20120525_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

blatter pesten

fifa-kongresszus 21. oldal

2012. május 25. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Újabb négy arany a hazai úszó-Eb-n Debrecen. Kilenc érmet szereztek a magyar úszók tegnap Aranyeső. Kapás Boglárka 800 gyorson, Hosszú Katinka 200 vegyesen, Gyurta Dániel 200 mellen, Cseh László 200 pillangón győzött A rekorder. Cseh 10. Eb-aranyával megelőzte Egerszegi Krisztinát Az újonc. Bohus Richárd első felnőtt évében Eb-érmet szerzett A visszatérő. Risztov Éva: egyéni csúccsal bronzérem 24. oldal

Talán túl a mélyponton

a lovi jövője

8–9. oldal

Ezer Lámpás Éjszakája Tavaly 14 ezer gyerek tűnt el, közülük 67 azóta sem került elő. Ma van az eltűnt gyermekek világnapja, rengeteg rendezvénnyel. 4. oldal

Ha háború lenne nálunk ENSZ-hivatalnokból lett író a dán Janne Teller, aki hazánkra vonatkozóan is újraírta provokatív regényét a bevándorlókról. 12–13. oldal

Foghíjasak a lelátók a Kincsem Parkban, de a szakmabeliek bizakodnak: újra divattá tennék a lóversenyt, és elindítanák az online fogadást

/ katona lászló

1 hírek

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

hazai 2

A távközlési adó idén 400 forint Országgyűlés. Több ponton módosították a médiatörvényt is Az Országgyűlés 257 támogató és 51 ellenszavazattal fogadta el a médiaszabályozás módosításainak minősített többséget igénylő részét. Módosul a sajtószabadságról és a médiatartalmak alapvető szabályairól (Smtv.), valamint a médiaszolgáltatásokról és a tömegkommunikációról szóló törvény (Mttv.) információforrások védelmére vonatkozó rendelkezése. A szabályozásba több garanciális elem került, melyek értelmében nem kötelezhető az újságíró vagy a szerkesztőség az informátora felfedésére. Az ez esetben alkalmazható eljárási szabályokat a polgári perrendtartásról, valamint a büntetőeljárásról szóló törvény is tartalmazza, valamint az újságírók forrásainak védelme a jövőben a szabálysértési törvényben is

szerepel majd. A változtatás érinti az alapvető jogok biztosának alkotmánybírósági beadványát is. Szabó Máté kifogása értelmében az eddigi jogszabály lehetőséget adott volna arra, hogy a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) elnöke akkor is gyakoroljon bizonyos jogokat a médiatanáccsal kapcsolatban, ha nem választják meg annak elnökévé. A távközlési adó maximuma idén havi 400 (magánszemélyek), illetve 1400 forint (cégek) lehet az Országgyűlés gazdasági, illetve a költségvetési és számvevőszéki bizottságában elfogadott módosító javaslat szerint. Egyhangúlag fogadta el a két bizottság azt a módosító javaslatot, amely szerint a kiszámlázást követő második hónapban válik esedékessé a távközlési adó befizetése, azaz a júliusi számlát nem augusztusban, hanem szeptemberben kell befizetni. Balog Ádám helyettes államtitkár a benyújtott módosítókkal kapcsolatosan

A jövő változatlan

2013

-tól magánszemély esetén havi maximum 700, nem magánszemély esetén maximum havi 2500 forint.

kifejtette: a távközlési adó előkészítése során többször konzultáltak a távközlési társaságokkal, de a törvényjavaslat benyújtását követően is több javaslat érkezett a szolgáltatóktól. Ezeket a kormányzat komolyan megvizsgálta és a felvetések véleményezésére felkérte a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóságot is. Mindezek alapján több szolgáltatói javaslatot is támogathatónak találtak. Balog felhívta a figyelmet arra is, hogy a módosítások elfogadása esetén a távközlési szolgáltatók adóterhe enyhülne, ezáltal minimalizálhatják annak kockázatát, hogy a szolgáltatók az újonnan keletkező adóterhüket továbbhárítsák előfizetőikre. mti

Katolikus egyesület

Sérthetetlen élet – A keresztény tanítás soha nem hagyott kétséget afelől, hogy a megfogant emberi lény életét sérthetetlennek tartja – közölte a Magyar Katolikus Családegyesület elnöksége az abortusztabletta magyarországi tiltása kapcsán. mti Heves megye

Eltűnt tűzoltó A hatvani parancsnokhelyettes után a gyöngyösi tűzoltóparancsnok is eltűnt; utóbbit életveszélyes állapotban Gyöngyöstarjánnál megtalálták. heol.hu Erzsébet-tábor

Újabb pályázat Újabb pályázati kiírás jelent meg az Erzsébettábor nyári programjaira, ezúttal önkéntes munkára várják a felsőoktatásban tanulók és a közoktatásban dolgozó pedagógusok jelentkezését. mti

Budai Gyula

Spekuláció gyanúja Spekulatív célú földfelvásárlások állhatnak az elszámoltatási kormánybiztos szerint a miskolci székhelyű Tiszacash Termőföld-közvetítő, -fejlesztő és -hasznosító Zrt. jogügyletei mögött; Budai Gyula ezért vizsgálatot rendelt el a céggel szemben, és ugyanezt kéri a Nemzeti Adó- és Vámhivataltól. Közben az MSZP bejelentette: áll a Nemzeti Földalapkezelő Szervezet (NFA) által amiatt kilátásba helyezett per elé, hogy az ellenzéki párt nyilvánosságra hozta az állami földbérletpályázatok bírálati szempontjait. MTI

Hamarosan elhagyhatja a kórházat a két héttel ezelőtt szívátültetésen átesett három hónapos csecsemő Két héttel ezelőtt hajtottak végre sikeres szívátültetést a budapesti Gottsegen György Országos Kardiológiai Intézetben a csecsemőn. A kisfiú esetében a szerencse is közrejátszott. A gyermek ugyanis már annyira rossz állapotban volt, hogy „karnyújtásnyira” voltak attól: kis súlya – 5 kilogramm – ellenére műszívet ültessenek be. Ekkor érkezett a hír, hogy sikerült számára megfelelő donort találni. A három hónapos kisfiú állapota kielégítő, jelenleg ő a legfiatalabb szívtranszplantált beteg Magyarországon. / mti

hazai 3

A kormány hiányol néhány dolgot az Amnesty-jelentésből Emberi jogok. A kabinet szerint számos jelentős lépést tettek az emberi jogok területén Ezek ismertetése kimaradt a szervezet éves jelentéséből a kormány szerint, ahogy abban nem szerepelnek például a külhoni magyarokat érő rendszeres inzultusok sem.

Az Amnesty International a vallásszabadság korlátozásáról, a szabad szólás és véleménynyilvánítás elégtelenségéről és a romák diszkriminációjának súlyosságáról számolt be Magyarországról éves jelentésében. A Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM) arra emlékeztet, hogy hazánk az EU soros elnökeként elérte, hogy az európai közösség napirendre vegye és elfogadja a roma keretstratégiát, a ma-

gyar kormány ezt követően pedig a tagállamok közül elsőként készítette el a nemzeti romastratégiát. Kiemelik, hogy a kormány a közterületi hajléktanság csökkentése, a hajléktalanná válás megelőzése és a hajléktalanok társadalmi integrációjának javítása érdekében több lépést tett: mintaprogram és jogszabálymódosítás történt, és megkezdődött a hajléktalanellátás eddigi működésének felülvizsgálata. metropol

Sportközvetítések

Kivándorlás

Mégsem kell fizetni az Eb-ért

A fiatalok fele külföldre menne

A Médiaszolgálatástámogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) átvállalja a nyilvános közvetítések után fizetendő díjakat, így a közösségi helyeken térítésmentesen vetíthetik a labdarúgó-Eb és a 30. Nyári Olimpiai Játékok eseményeit – közölte a szervezet. Tájékoztatásuk szerint miután Böröcz István vezérigazgató áttekintette a nyilvános közvetítések kötelező díjfizetése kapcsán kialakult helyzetet, olyan döntés született, hogy eltérően az előző évek gyakorlatától, az MTVA átvállalja a nyilvános közvetítések után fizetendő díjakat. mti

2010 óta másfélszeresére nőtt a külföldi munkavállalást vagy kivándorlást tervezők aránya – derül ki a Tárki márciusi kutatásából. A külföldre költözést tervezők célországai azok, amelyek korábban is: főleg Ausztria, Németország és az Egyesült Királyság. 2012 elején a felnőtt lakosság 13%-a tervezi, hogy néhány hétre vagy hónapra, 16%-a, hogy pár évre külföldre menne dolgozni, 7%-uk végleg kivándorolna. Minden második 30 év alatti magyar felnőtt, azaz a 18–29 évesek közel fele tervez külföldön munkát vállalni. hvg.hu

Esztergomi egyetértés a lakbérek csökkentésében Politika. Meggyes Tamás szerint gesztusként szavaztak így

Mintegy kétórás vita után elfogadta Esztergom kép-

viselő-testülete Tétényi Éva független polgármester előterjesztését a lakbérek csökkentéséről, a vitában Meggyes Tamás korábbi fideszes polgármester a város megmentése érdekében összefogásra szólította fel a testület tagjait.

Meggyes Tamás azt mondta, a testület többségét adó Fidesz–KDNP-frakció gesztusként megszavazza a lakbércsökkentést, de csak akkor, „ha az ellenzék feladja a politikai versengést”. A volt polgármester szerint a városra le-

selkedő legnagyobb veszély a csaknem egymilliárdos hiány, amelyet az állam követel Esztergomtól az átvett intézmények városi finanszírozására. A volt polgármester hozzátette, nincs teljesen meggyőződve a lakbérek csökken-

tésének értelméről, amikor összesen a bérleti díj 4 százaléka folyik be. Tétényi Éva független polgármester a vitában elmondta, augusztusra 900 millió forintos hiánnyal számolnak. mti HIRDETÉS

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

hazai 4

Kevesebb lehetne az eltűnt gyermek Csellengők. Az ombudsman szerint az állam, a családok és a civil szervezetek kötelezettségeinek tisztázásával csökkenhetne az eltűnt gyermekek száma Mintegy 14 ezer eltűnt gyereket keresett a rendőrség tavaly hazánkban, a 2011-es esetek miatt elrendelt körözések közül 67 még most is hatályos – közölte az eltűnt gyermekek világnapja alkalmából Szőgyényi Zoltán, az Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) bűnügyi elemző-értékelő főosztályának vezetője. Az esetek 85%-át olyan esetek tették ki, amikor a fiatalok távoztak a gyermekvédelmi intézetből vagy nem érkeztek vissza oda. A többit a családból, közösségi szállásról a családdal együtt való eltűnés, valamint a gyámhatósági keresés teszi ki. Utóbbi esetben a gyámhatóság azért keresi a családot, mert valamilyen intézkedést nem tud végrehajtani. Fülöp Valternek, a Budapesti Rendőr-főkapitányság bűnügyi főigazgatója szerint a fővárosban tíz százalékkal nőtt a gyermekotthonból való eltűnések száma. Ez nem azt jelenti, hogy több gyereknek vész nyoma, hanem, hogy fokozottabban figyelnek a gyermekvédelemben dolgozók. A kallódó, csellengő gyerekek fokozottan veszélyeztetettek, könnyen bűncselekmények áldozataivá vagy elkövetőivé válhatnak. Szabó Máté, az alapvető jogok biztosa szerint hiányos a jogi szabályozás, a meglévő szabályok nem egyértelműek, nincs egységes adatgyűjtés, és nincsenek számon kérhető kötelezettségek, amelyek révén csökkenthető lenne az eltűnt gyermekek száma. Az ombudsman megállapította, hogy a különböző szakemberek sokszor egymással nem összehangoltan dolgoznak. A biztos úgy véli, a csellengésre hajlamos kiskorúak foglalkoztatására a délutáni napköziben van lehetőség, és különösen fontos, hogy értelmesen töltsék a nyári szünetet. Európában 2004 óta május 25-én tartják az eltűnt Tejesdoboz-akció

gyermek került elő annak köszönhetően, hogy tavaly 28 kiskorú fényképe került fel a tejesdobozokra.

Egyperces

A rossz bizonyítvány miatti csellengés a jéghegy csúcsa Reményiné Csekeő Borbála pszichológust, a Kék Vonal Gyermekkrízis Alapítvány szakmai vezetőhelyettesét kérdeztük.

A tejesdoboz-akció sikeres volt / mti Ezer Lámpás Éjszakája

Az idei kampány középpontjában a veszélyeztetett gyermekek helyzete és a fiatal lányokat érintő prostitúció áll. • Egész napos családi és gyermekprogramokkal és koncertekkel várják az érdeklődőket Budapesten, Pécsen, Győrben, Veszprémben, Székesfehérváron és Kecskeméten. • Mintegy ötven énekes, zenész és zenekar állt a kampány mellé, hogy

Ismételt eltűnés

alkalommal szökött meg az intézetekből a tavalyi év „csúcstartója”.

gyermekek világnapját. A dátum megegyezik a hatéves Etan Patz 1979-es New York-i HIRDETÉS

fellépésükkel támogassák az eltűnt gyerekek felkutatását. • Mintegy 300 ezer iskoláshoz juttatják el a keresett gyerekekről szóló információkat, az egyik ásványvízforgalmazó pedig ötmillió palackon teszi közzé az eltűnt fiatalok fotóit és adatait. • Az esemény zárásaként ezer-ezer lámpást engednek fel egyszerre este fél tízkor az ország hat városában.

eltűnésének napjával, melyet 1983-ban Ronald Reagan amerikai elnök az eltűnt gyerekek napjává nyilvánított. A fiú képe szerepelt először tejesdobozokon; egy évtizede halottnak nyilvánították. Épp a napokban, 33 év után a New York-i rendőrség valakit őrizetbe vett, akinek köze lehet a történtekhez. metropol

Közeledik a tanév vége, amikor sok gyerek a rossz bizonyítvány miatt nem megy haza. Mit tehetnek a szülők? – Önmagában a rossz bizonyítvány sosem vezet oda, hogy a gyerek világgá megy. Ez csupán a jéghegy csúcsa, és arra utal, hogy hónapok, akár évek óta nincs őszinte kommunikáció a gyerek és a szülők között, ezért nem lehet elmondani egy bukást vagy rossz jegyet. Akkor a beszélgetés hiánya a szökés kiváltó oka? – Tapasztalataink szerint általában szülői erőszak húzódik meg a háttérben. A folyamat a szülő-gyerek viszony megromlásával, a kommunikáció megszűnésével kezdődik. Emiatt a szülő később eszköztelennek érzi magát a gyerek nevelése során, így könnyen sor kerülhet fizikai bántalmazásra, vagy érzelmi visszaélésre. HIRDETÉS

Melyik korosztály a legveszélyeztetettebb? – Leginkább a 15–17 év közöttiek. Ők már elég idősek ahhoz, hogy úgy gondolják, a szülői házon kívül is boldogulnak, és ebben a korban a szülői felügyelet mértéke is csökken. Az elszökött gyerekek többsége szerencsére hamar megkerül. Hogyan tovább a családban? – Az első szökés gyakran nem az utolsó, ezért a megkerüléssel nem ér véget a történet. Fel kell tárni az okokat, és orvosolni a problémákat. Ha egy gyerek elmegy otthonról, gyakran olyan pszichés sérülései vannak, hogy szakember segítségére van szükség. Az alapítványunk ilyenkor mindig értesíti a gyermekjóléti szolgálatot, és utánanézünk, kapott-e segítséget a szülő és a gyermek.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

Az alapítvány által működtetett Eltűnt Gyerekek Segélyvonala ingyenesen hívható a 116-000ás telefonszámon.

Megnyílt a Varázshegy Állatkert. A Nagysziklán belül 3200 négyzetméteres állandó kiállítás nyílt Ünnepélyesen megnyitották tegnap a Fővárosi Állat- és Növénykertben a Varázshegyet; a kiállításon a földi élet során feltűnt, különleges létformákat, az élet fejlődését, Életszerű szobrok

teremben több mint 320 modell és szobor, több mint száz állatfaj több száz eleven képviselője, dinoszauruszok és más őslények életszerű szobrai, ősemberek élethű rekonstrukciói, óriásira nagyított parányi lények modelljei nézhetők meg a kiállításon.

lenyűgöző gazdagságát mutatják be. A Közép-Európában egyedülálló, négyszintes, 16 teremből álló kiállításon a látogatók interaktív és kalandos játékokkal, élő állatok bemutatóival, óriási állatok modelljeivel, a mikrovilág megismerését lehetővé tevő kivetítős mikroszkópokkal, felfedező- és előadótermekkel találkozhatnak; megnézhetnek egy húszméteres bálnát, benyúlhatnak egy T-rex szájába, jégkorszaki időutazáson vehetnek részt vagy megtekinthetik a mikrovilág óriásira nagyított modelljeit. Persányi Miklós, az állatkert főigazgatója azt mondta, százéves álom válik valóra, a Nagyszikla belseje végre megtelik élettel. A Varázshegy az élet múltját, jelenét és jövőjét akarja megmutatni – hangsúlyozta. A Varázshegy teljes beruházási költsége 1,35 mil-

Óriási bálnamodell / Katona László

liárd forint volt, amelyhez a Fővárosi Állat- és Növénykert több mint 200 millió forint saját forrást, a Fővárosi Önkormányzat pedig 250 millió forintos önerőt biztosított. Az EU támogatása csaknem 900 millió forintot tett ki.

Budapest 5 FIFA-kongresszus

Tarlós beszéde Tarlós István főpolgármester is köszöntötte a 62. FIFA-kongresszus résztvevőit a rendezvény tegnapi hivatalos megnyitóján. A városvezető beszédében emlékeztetett arra, hogy volt időszak – elsősorban az Aranycsapat idején –, amikor Budapest a futball fővárosa is volt. „Ebben a városban, bármilyen történelmi korszakot is élt meg, mindig fontos, közösségteremtő ereje volt a futballnak. Volt, hogy a futball adott menedéket az embereknek. A futballpályák lelátóin érezhette magát a kommunizmus idején egy kicsit szabadnak a budapesti polgár. A futball nálunk éppen ezért összeforrt a hazához és a nemzethez való kötődéssel” – fogalmazott a főpolgármester. Kitért rá, hogy a futball az 1870-es évektől kezdte meghódítani

Budapestet, az első csapat még egy dalárda tagjaiból verbuválódott. A magyar főváros büszke az elért labdarúgósikerekre, Budapest díszpolgára Grosics Gyula, Albert Flórián vagy a legendás Puskás Ferenc. Magyarországon, mint sok helyütt a világban, a futball szeretete összeköt bennünket – jelentette ki Tarlós, aki felemelő érzésnek nevezte, hogy Magyarország és fővárosa adhat otthont a kongresszusnak.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Bertók T. László újságíró

Vörös festék és vérvád Kíváncsi lennék, mi jár annak az embernek a fejében, aki képes éjjel odasettenkedni egy somogyi falucskába egy negyvennyolcezer forintból felállított Horthy-szoborhoz, és leönteni vörös festékkel. Képes jó előre bejelenteni szándékát, kinyilvánítani, hogy ő zsidó, és zsidó érdekből fog cselekedni, miközben persze egyetlen zsidó ember sem hatalmazta fel rá, hogy a nevükben provokálja azokat, akik számára Horthy mást jelent. Attól, hogy mit írnak a korszerű történelemkönyvek Horthyról, most tekintsünk el! Őt sem izgatja. Nem is hajlandó foglalkozni olyan dolgokkal, melyek csak lebillentenék félműveltségének ingatag állványzatáról. Kiderülne, hogy azon a keskeny szellemi deszkázaton túl is van világ, amelyen ő lézeng. Ugyan mi értelme a provokálásnak akkor, amikor szeretni is lehetne embertársainkat, mint tenmagunkat? Tiszaeszlári vérvád. A közelmúltban egy dohos történetet emlegetett fel egy jobbikos politikus. Én azzal az illúzióval már régen leszámoltam, hogy ha már valaki nyakkendőt visel és bejutott az Országgyűlésbe, bölcsességet és széles látókört is kapott a stallumához. De ugyan mi értelme közbeszéd tárgyává tenni egy százharminc éves, lényegében megfejtetlen bűnügyet, amely már a maga korában is csak arra volt jó, hogy fölheccelve a tudatlanokat, hozzásegítsen egy Istóczy Győző nevű kalandort ahhoz, hogy felülve a gerjesztett antiszemitizmus habjaira, antiszemita pártot alapítson. Ennyi év után előkotorni egy szakrális gyilkosság nem igazolt gyanúját – burkoltan kollektív váddá emelve – még akkor is irracionális lenne, ha történetesen igaz volna. Ugyan A józanságról mi értelme, amikor szeretni is lehetne embertársainkat, mint „Miért kell megtenmagunkat? És mi értelme házilag bántani, provokálni kreált, soha, sehol nem rendbárkit? Miért kell szeresített pszeudokatonai irreális összeesküvés- egyenruhában megjelenni egy elméletekkel szédíteni tüntetésen, amikor tudható, hogy e jelmezzel csak félelmet, féligazságokra vevő vele ellenérzéseket generálok tömegeket?” azokban, akiket egy borzalmas időszakra emlékeztet? Miért kell megbántani, provokálni bárkit is alapos indok nélkül? Miért kell irreális összeesküvés-elméletekkel szédíteni féligazságokra vevő tömegeket? Miért kell a butaság billogát ráakasztva hitelteleníteni nemzeti jelképeket egy olyan korban, amikor a közös nevezőből amúgy is sokkal kevesebb van, mint abból, ami elválaszt? Utálom a címkéket, amelyek aláásnak minden józan vitát, átjárást a vélemények között. Volt egy szerintem szélsőséges párt, amelynek küldetéstudattal megáldott hivatásos rettegői húsz évig mérgezték a magyar közéletet, kisajátítva, egyben számomra visszataszítóvá téve a liberális jelzőt. Toleránsnak hirdették magukat, de ők voltak a legtürelmetlenebbek a másként gondolkodókkal szemben. Folyton azt keresték, mi választ el minket egymástól, és aki nem úgy gondolkodott, mint ők, a „mainstream értelmiség”, azok megkapták a maguk bélyegét. Az ember mindig tudta, mi a helyes, mert elég volt meghallgatni, ők miről mit mondtak, így értelemszerűen az azzal ellentétes álláspontra lehetett helyezkedni. Istennek hála, módszeresen ki is utáltatták magukat a pályáról. Példájuk álljon mindenki előtt, aki a gyűlöletre, ellentétek meglovagolására építi politikai karrierjét. Akár bakancsban akarja megoldani a cigánykérdést, akár vita helyett festékkel, lelki és szellemi terrorcselekményekkel.

gazdaság 6

Budapest Airport: a Malévval elszállt a bevétel jó része is Visszafejlődés. Kevesebb utas, kevesebb gép, növekvő veszteség – Ferihegy 1-et a jövő héten bezárják A Malév csődjének legnagyobb vesztese a Budapest Airport volt – mondta Jost Lammers, a társaság vezérigazgatója tegnapi tájékoztatóján. Jelentősen csökken idén az utasszám és a gépmozgás is Ferihegyen, jövő héten pedig bezárják az 1-es terminált. 16 kieső járatot továbbra sem sikerült pótolni. Ennek oka, hogy a kormányzat sokáig nem módosította a nemzetközi légügyi megállapodásokat. A minisztérium szerint azonban a légügyi hatóság már megkezdte a Malév repülési jogainak kiosztását. A BA vezetése változatlanul bízik egy kisebb, helyi légitársaság beindításában, melyre szerintük lenne piaci igény, erre azonban egyre kevesebb az esély. Bár úgy tűnik, a Malév-csőd után hozott intézkedések hatékonyak voltak, hiszen a nemzeti légitársaság közvetlen utasainak 80 százalékát átvették egyéb légitársaságok, a Budapest Airport így is jeVeszteség

milliárd forintra nőhet a BA vesztesége a Malév csődje miatt. 7,9 millió utasra számítanak idén, ez 13 százalékkal kevesebb, mint a tavalyi.

Kevesebben vannak a reptéren / kálló péter Adatok

Csipkerózsika-álomba merül Ferihegy 1 • Május 29-én este száll fel az utolsó gép az 1-es terminálról, másnap reggeltől már minden gép Ferihegy 2-re érkezik, és innen is indul. • Nem tervezik véglegesnek a bezárást, a BA tervei szerint öt éven belül újra megnyitnák a terminált. • Csak az utasforgalmi tereket zárják le, az épület egyes részeiben továbbra is

lentős veszteségeket könyvelhet el. Példaként említette a vezérigazgató az átszálló utasok eltűnését Ferihegyről, de jelentős adóteher-növekedésnek nevezte Jost Lammers a nemrég elfogadott telekadót is. – A rendkívüli helyzet ellenére a BA a privatizációs szerződésben vállalt kötelezettségeit teljesítette, és teljesíteni

végeznek majd adminisztratív feladatokat. • Taxik maradnak még az egyes terminál előtt, hogy az „eltévedt” utasokat átvigyék Ferihegy 2-re. • Aki az autóját az 1-es terminál parkolójában hagyta, a parkolójegy felmutatásával ingyen átviszik taxival Ferihegy 2-ről. • 3,2 millió főt tett ki a Malév utasainak száma eddig idén, ebből 1,3 millió volt az átszálló utas.

is fogja – hangsúlyozta a vezérigazgató. Azonban a fejlesztések 37 százalékát kellett elhalasztani a Malév-csőd és az így kieső bevételek miatt: nem épül meg a Malév-központ, és a cargo-bázis is csak két év múlva készülhet el.

Kiss András

www.metropol.hu

HIRDETÉS

A pázsitfűfélék virágporának koncentrációja a legtöbb helyen közepes. Tüneteket okozó mennyiségben volt jelen a fenyőfélék és már a csalánfélék virágpora, illetve Pécsett még a ciprus- és tiszafafélék, a kőris, Pesten az eperfafélék, Zalaegerszegen a platán pollenje is.

2012. MÁJUS 24-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

297 299,99 245 250,99 367 376,99 235,7 238,40 38 41,49

gazdaság 7

Módosítások az adózás kapcsán Több módosító indítványt nyújtott be az Országgyűlés költségvetési bizottsága az adózást érintő egyes törvények módosításához. Egyebek mellett azt javasolják, hogy a vevő adószámát csak akkor kelljen feltüntetni a számlán, ha annak áfatartalma eléri a 2 millió forintot. Az eredeti javaslatban ez a határ 500 ezer forint volt. A parlament honlapján a tegnapi napon megjelent módosítások között szerepel az is, hogy a jövőre kötelező összesítő jelentésben se az

500 ezernél, hanem a 2 millió forintnál több áfát tartalmazó számlákat kelljen csak feltüntetni. Egy másik módosítás alapján a minimálbér kétszereséig nem kellene szociális hozzájárulási adót fizetniük a rokkant vállalkozóknak. Egy további javaslat a szociális szövetkezet alkalmazottainak nem, csak a tagjainak biztosítaná, hogy az általuk előállított élelmiszerhez adómentesen jussanak hozzá havonta, a minimálbér összegéig. mti

Befizetés

• Az adózás rendjéről szóló jelenlegi törvény megengedi a számla kibocsátójának és a befogadójának is azt, hogy egymásnál ellenőrizzék az áfa befizetésének, illetve visszaigénylésének tényét. • A bizottsági módosítás csak a számla befogadójának tenné lehetővé az ellenőrzést, ugyanis a kibocsátói ellenőrzés visszaélésre adhat lehetőséget.

• A kincstári költségvetéssel rendelkező központi költségvetési szervek adósságállománya április végén 50,58 milliárd forint volt, 3,44 milliárd forinttal nőtt. A kifizetetlen szállítói-szolgáltatói számlaállomány 42,2 milliárd forintot tett ki. A tartozás a 60 napon túli tartományban 14,23 milliárd forint. A minősített adósság 13,3 milliárd forint, 0,77 milliárd forinttal emelkedett.

Új német „gazdasági csoda”

Bioetanolt gyártanak Mohácson Bioetanol-üzemet építtet az ír érdekeltségű Pannonia Ethanol Mohács Zrt. Mohácson mintegy 48 milliárd forintból: a 2013 végére elkészülő létesítmény alapkövét a héten rakták le a Duna-parti városban. / mti Tőzsde

BUX: 16 327,49 (+97,18)

Mol 15 605

Richter 35 550

OTP 3412

Telekom 432

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 239,47 300,68 250,41

A hét vége óta új „német gazdasági csodáról” szólnak a hírek: az IG Metall szakszervezet a következő tizenkét hónapra összesen 4,3 százalékos béremelést harcolt ki a fémiparban dolgozó 3,6 millió alkalmazottnak, messze a – jelenleg – 2 százalékos infláció fölött. Nemcsak az a csoda, hogy húsz éve nem volt ekkora béremelés, hanem az is, hogy Wolfgang Schäuble pénzügyminiszter személyesen beleszólt a bértárgyalásokba, ezúttal nem a dolgozókat intve önmérsékletre, hanem Munkajövedelmek

0,4

százalékkal csökkentek reálértékben az elmúlt évtizedben a munkajövedelmek évente átlagosan Németországban.

Vendéglátás

Kevés jövedelem, sok adósság A magyar vendéglátók jövedelmi pozíciója drasztikusan romlott, eladósodottsági mutatójuk kétszerese az uniós átlagnak – hangzott el a Kereskedők és Vendéglátók Országos Érdekképviseleti Szövetségének küldöttgyűlésén. Kifogásolták, hogy nem kapták meg a bérkompenzációt, és jelenleg alig létezik forgótőkehitel az országban, és megszűnt az érdekegyeztetés is. mti Kiskereskedelem

Meglepően jó lett a március Az elemzők szerint pozitív meglepetést hozott a kiskereskedelmi forgalom márciusi alakulása. A kiskereskedelmi forgalom volumene 0,9 százalékkal meghaladta az egy évvel korábbit. mti

Márciusban a repülőtéri dolgozók sztrájkoltak / getty images

meglepetésre a vállalkozókat nagylelkűségre. Azóta boncolgatja a német és a világsajtó, micsoda mes�szire ható következmények lehetségesek. Ha a németek jövedelme nő, akkor többet vásárolnak, dőlhet Németországba a spanyol és az olasz export, a német fürdőzők pedig ismét megszállhatják nyaranta a görög tengerpartot.

Ha a német cégek exportja kevésbé lesz versenyképes a munkaköltség emelkedése miatt, akkor a dél-európai országok kivitele már önmagában ettől – relatíve – versenyképesebbé válik a világ mind a négy égtája felé. Több elemző szerint a gyógyír a válaságra a tényleges, valódi jövedelemnövelés és méltányos adózás – világszerte. mti

Élelmiszer

3300 milliárd a piaci forgalom Éves szinten mintegy 3300 milliárd forint értékű élelmiszer jellegű termék forog a magyar piacon. A kivitel értéke elérte a 6,9 milliárd eurót, míg a behozatal 4,3 milliárd eurót tett ki. mti HIRDETÉS

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

Lóverseny. Foghíjas széksorok, feszülten könyöklő nyugdíjasok és egymással beszélgető pénztárosok – ilyen egy átlagos szerdai versenydélután Budapest egyetlen lóversenypályáján, a Kincsem Parkban.

riport 8

LOVI túl a mélyponton József, Zoltán és Gábor már több mint tíz éve járnak a lovira. Majdnem minden versenynapon itt vannak, mert a közeg, a lovak és a sport nélkül ma már szinte el sem tudják képzelni az életüket. – A pénznyerés is fontos, de az egészben a legjobb a verseny. Pont mint a Forma–1ben, csak itt kevesebb a néző, és annak kell drukkolni, akire éppen fogadtam – mondta Gábor. József szerint nem volt mindig így, régebben alig lehetett helyet találni a lelátón, bár hétvégén azért a szerdainál jóval többen jönnek. Gábor szerint az alapvető probléma, hogy még mindig csak Budapesten lehet fogadni. A szerény számú néző kisebb összeget tesz fel, emiatt a nyeremények alacsonyabbak lesznek, és a helyezésekért járó díjakból a futtatók sem tudják a lovakat fenntartani.

Sokat javult a helyzet

Horváth Zalán, a Lóversenyzést Felügyelő Bizottság tagja kiemelte, a lóversenyeket rendező és a fogadásokat szervező állami tulajdonú cégek tavaly egymilliárd forintnyi veszteséget termeltek, de ez így volt tíz évvel korábban is. A stratégiai fejlesztések az elmúlt húsz évben elmaradtak, a Kerepesi úti ügetőpályát eladták, sőt 2008-ban még a

Fogadás

200

forint az alaptét, vagyis egy fogadás ára – ennek a többszöröseivel lehet játszani.

Kincsem Park is veszélybe került, amelyet végül sikerült a szakmának megmenteni. – Az eltelt négy évben a helyzet sokat javult, és ha kis lépésekben is, de haladunk előre. A Nemzeti Lovas Programot már elfogadta a parlament, már csak az egyes részleteket kell pontosan kidolgozni. A lóversenytörvény készülőben van, és Fogadás

Mire lehet a lovin fogadni? • Tétre: a győztes lovat kell eltalálni • Helyre: a megjátszott lónak az első három helyen kell végeznie • Befutóra: az első két helyezettet kell eltalálni a helyes sorrendben • Hármasbefutó az első három helyezettet kell eltalálni a helyes sorrendben

szabályozni fogja a zsokék, a tenyésztők, a futtatók és a lóversenyt szervező-rendező cégek közötti viszonyt. Szakmai bizottságok ellenőriznék a vezetőség munkáját, így beleszólhatnának a működésbe – mondta Horváth.

Online fogadás nélkül félkarú törpe

A felügyelőbizottsági tag szerint a lósportban mindenki tisztában van vele: a mostani fogadási rendszer elavult, le kell cserélni. A cél, hogy minél előbb létrejöjjön egy országos hálózat, és ne csak Budapesten lehessen fogadni. Horváth hangsúlyozta, emellett szükség van online fogadási felületre is, amely a külföldi rendszerekhez is csatlakozik. Enélkül a hazai lóverseny fogadási hálózata csak egy „félkarú törpe” maradna. A szakember a nyereményeket emelné, és az sem lenne utolsó szempont, ha az összegeket nem forintban, hanem euróban határoznák meg.

Még több Overdose-t

A szakértő megemlítette, hazai tenyésztés elősegítése is kulcskérdés, mert a legtöbb versenyen a külföldi importlovak győznek. – A magyar lósportnak több Mikóczy Zoltánra és Overdose-ra van szüksége. Je-

Elemzés

Kicsi a függőség esélye A lóversenyfogadás egy olyan szerencsejáték, ahol nem akkora valószínűséggel alakul ki függőség, mint például a nyerőautomaták esetében. Ennek több oka is van: futamokat csak bizonyos időközönként tartanak és a tétek korlátozottak. Ráadásul a lovinak van egy speciális kultúrája, egy saját közege, ahova nem feltétlenül a társadalmilag is elidegenedett közönség jár, és ez akár védelmet is jelenthet. Demetrovics Zsolt addiktológus

lenleg évente 150–250 olyan csikó születik, amelyet később lehet futtatni. Ha ezt a számot sikerülne mintegy ezerre feltornászni, akkor nagyobb valószínűséggel lennének jobb teljesítményű lovaink – jegyezte meg Horváth. A szakember szerint emellett még több olyan speciális versenyt kellene rendezni, mint például a Magyar Hároméve-

riport 9 fotók: katona lászló

Egyperces

2015-re nullszaldós lesz a park

uk. Ha pedig kevesebb a ló, kisebb a verseny, akkor ezzel párhuzamosan csökken a fogadási kedv is.

Haál Gábor, a Kincsem Nemzeti Lóverseny és Lovas Stratégiai Kft. ügyvezető igazgatója Négy éve a Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. a Kincsem Parkot majdnem eladta, mert folyamatosan veszteségesen működött. Azóta mennyit változott a helyzet? – 2008-ban valóban gazdasági és erkölcsi válságban volt a szakma. Az azóta eltelt idő nagy változásokat hozott. Például 2010-től a tulajdonosi jogokat nem az MNV Zrt., hanem a Magyar Fejlesztési Bank gyakorolja, amely mindenben támogat minket. Elkészült stratégiai programunk, amelynek célja, hogy a lóversenyzés néhány éven sek Nagydíja, amelyen csak az itthon tenyésztett lovak állhatnak rajthoz.

Úri huncutság

A felügyelőbizottsági tag úgy látja, a lóverseny egy úri huncutság. Itthon újra divatba kell hozni az üzletemberek körében. A lóverseny drága sport, de nem kell megijedni a költségektől, ha néhányan összeállnak úgynevezett szindikátusban és közösen vesznek egy lovat. Havonta öt-tízezer forintot kellene csak rászánni, és már valaki büszkén mondhatná, megyek a lovira, mert versenyzik a lovam.

kurucz tünde

www.metropol.hu

belül, várhatóan 2015-re legalább nullszaldós legyen. Ön szerint milyen tényezőkre volt szükség ahhoz, hogy a lovi ilyen helyzetben kerüljön? – Ez összetett folyamat, amibe a fogadási rendszer állapotán keresztül a tenyésztésig sok minden beletartozik. A lóversenyzés struktúrája az elmúlt évtizedekben teljesen átalakult. A futtatók és a tenyésztők kizárólag ebből már nem tudnak megélni, szükségük van egy másik, civil foglalkozásra. Sokaknak emiatt abba kellett hagyni-

Milyen intézkedésekkel szeretnék ezt a negatív spirált a visszájára fordítani? – Először a fogadási hálózatot szeretnénk korszerűsíteni, hogy ne csak Budapestről, hanem vidékről is lehessen játszani. Ehhez olyan fogadóirodákra, forgalmas helyen lévő lottózókra, éttermekre és kávézókra van szükség, ahol a versenyeket meg is lehet nézni. Második körben az online platformot akarjuk kialakítani, hogy aki akar, interneten keresztül is tudjon fogadni. Az ehhez kapcsolódó közbeszerzési eljárás lassan a végéhez közeledik. A közeljövőben a marketingre is hangsúlyt készülünk fektetni, hogy a lovi ismét népszerű társasági esemény legyen, ahova mindenki szeret járni. kurucz tünde

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

Szíria

Senki sem tartja be a tűzszünetet Szíriában a kormányerők és az ellenzék harci egységei továbbra is súlyosan megsértik az emberi jogokat a hat hete tartó tűzszünet ellenére. A jogsértésekben a szíriai hadsereg és a biztonsági szolgálatok járnak elöl, sok a gyermekáldozat. Sűrűn lőnek nehézfegyverekkel lakónegyedekre, a felkelők számláján pedig sok kivégzés van. mti USA/Magyarország

Problémákat talált a jelentés A romák társadalmi diszkriminációját és kirekesztését, valamint az erőszakos jobboldali szélsőségességet jelölte meg Magyarországon a legfőbb emberi jogi problémaként az amerikai külügyminisztérium csaknem 200 országra kiterjedő felmérésében. Az állásfoglalás szerint az igazságszolgáltatási rendszerre, a vallási szervezetekre és a médiaszabadságra vonatkozó új jogszabályok „megerősítették az aggodalmakat”. mti Csíksomlyó

Szombaton lesz a híres búcsú Az idén holnap rendezik meg az erdélyi Csíksomlyón a búcsút, a magyarság egyik legjelentősebb ünnepét. A szentmisét Jakubinyi György gyulafehérvári érsek mutatja be. mti Strasbourg

Szavazhatnának a bűnelkövetők is Az Emberi Jogok Európai Bírósága szerint a kisebb súlyú bűnök elkövetőinek meg kellene adni a szavazati jogot. Nagy-Britanniában, ahol 140 éve egyetlen bebörtönzött sem szavazhat, nagy port kavart a döntés. mti

külföld 10

Az egynapos görög pánik után higgadtabb EU-csúcs Brüsszel. A közös kötvényeket kivéve mindenben közeledtek az álláspontok

Több felvetett témában közeledtek egymáshoz az európai uniós tagállamok kormányainak a gazdasági növekedés ösztönzésére vonatkozó álláspontjai a szerda esti munkavacsorán, de az egyik legvitatottabb témában, az euróövezeti közös kötvények kibocsátásának kérdésében jelentős nézetkülönbségek maradtak. Görögországról közleményt adtak ki, amelyben az ország euróövezetben maradása mellett foglaltak állást. Az Európai Unió közép-európai tagországai közös javaslatcsomagot terjesztenek elő a gazdasági növekedés uniós ösztönzésének lehetőségeire – jelentette be Orbán Viktor. A magyar kormányfő elmondta, Budapestnek van elképzelése arra az esetre, ha az euróövezetben sikerül konszolidálni a ma zavarosnak tűnő helyzetet, de arra nézve is, mit kell csinálni, ha Görögország eurózónából való kilépése bekövetkezne. A pénzügyi stabilitás megteremtése és a gazdasági növekedés ösztönzése nem áll ellentétben egymással, a két célkitűzés nem vagylagos, mindkettő szükséges – hangsúlyozta Herman Van Rompuy

Orbán a csúcsról

• – A kettős mérce szempontjából jelenleg sokkal jobb a helyzet az Európai Unióban, mint korábban volt, lassacskán a Magyarországgal kapcsolatos összes vitakérdés európai összehasonlító keretbe kerül – vélte Orbán Viktor kormányfő brüsszeli sajtótájékoztatóján. • Megrengette a nemzetközi gazdasági válság a demokratikus európai intézményrendszert is – mondta Orbán Viktor.

Pikramenosz görög miniszterelnök és Merkel német kancellár / mti Ellenőrzés

„Az államháztartási deficit ellenőrzése a legfontosabb feladat az EU valamennyi tagországában.” Mariano Rajoy Spanyolország miniszterelnöke

és José Manuel Barroso, az Európai Tanács, illetve az Európai Bizottság elnöke. Május 30-án adja ki a bizottság az

országspecifikus jelentéseket, amelyekben minden tagállamnak 4-7 ajánlást tesz, rámutatva „a legfontosabb strukturális hiányosságokra. Barroso a mostani kötetlen találkozóról szólva hangsúlyozta, hogy több tekintetben hasznosan előkészítették a június végén esedékes hivatalos EU-csúcsot. Külön kiemelte az úgynevezett projektkötvények, az Európai Beruházási Bank tőkeemelése, illetve a fiatalok munkanélkülisége elleni fellépés kérdését.

• A legjobb reményekkel tekint a magyar kormányfő a következő hetekben a Magyarország elleni deficiteljárással kapcsolatban esedékes uniós döntések és találkozók elé.

Francois Hollande francia köztársasági elnök úgy nyilatkozott, hogy e témákban a tagországok között lényegében már egyetértés tapasztalható. Angela Merkel német kancellár szerint a csúcson azonosították a lehetséges cselekvési területeket, köztük a nemzeti szerkezeti reformok gyorsítását, az egységes uniós belső piac megerősítését, a beruházásokat bátorító pénzügyi eszközök körének szélesítését. mti

Nyirő hamvait keresték a román rendőrök Vasárnap kora délután kerül sor Székelyudvarhelyen a Pap-kert elnevezésű magánterületen Nyirő József újratemetésére. A második világháborúban a nyilas parlamentben végsőkig kitartó, a szovjetek elől a náci hadsereggel Németországba menekülő, az emigrációban is aktív erdélyi írót Székelyudvarhelyen a Papkert elnevezésű magánterületen temethetik el. Marosvásárhelyi sajtótájékoztatóján Kövér László, az Országgyűlés elnöke célszerűnek tartotta „Nyirő József politikai és írói munkásságának szétválasztását”. Az író megosztja az erdélyi magyarságot is. Székelyudvarhely polgármestere, Bunta Levente szerint az újratemetés nem képezheti egyes pártok választási kampányának részét. Kijelentette, a rendezvény átpolitizáltsága miatt „a kegye-

letsértés veszélye is fennáll”. A polgármester nem támogatta a város központi terére május 27-re vonatkozó közterület-használati kérelmet. Az 1953-ban emigrációban elhunyt író madridi sírjának feltárását a magyar Országgyűlés kezdeményezte. Az

újratemetést az Országgyűlés Hivatalának közreműködésével a Szász Jenő, a Magyar Polgári Párt elnöke vezette Székelyudvarhelyért Alapítvány szervezi. Nyirő hamvait szerdán ravatalozták fel a budapesti Fiumei úti Nemzeti Sírkertben. mti/index.hu

Keresték a hamvakat

Fokozódik a feszültség az újratemetés kapcsán • Különös figyelmet fordít a román és a magyar törvények maradéktalan betartására az előkészítés során az Országgyűlés hivatala főszervezőként.

A vitatott író hamvait szerdán ravatalozták fel / mti

• Több autót is megállítottak – köztük az országgyűlési hivatali megbízottjáét is – és hosszasan vizsgálták civil ruhás rendőrök, Nyirő

József hamvait keresve, Székelyföldön tegnap – közölte Lukács Csaba, az erdélyi író újratemetéséért felelős kommunikációs vezető. • Megerősítette a magyar Külügyminisztérium, hogy múlt szerdán a román külügyi tárca bekérette Magyarország bukaresti nagykövetét. Füzes Oszkár misszióvezető távollétében Balázs Ádám ideiglenes ügyvivő tett eleget a kérésnek.

külföld 11

Irán. Mély ellentétek az atomvitában a hatok és Teherán között Bagdadban sem sikerült előbbre jutni az iráni atomkérdésben, az iszlám köztársaság és a hatos csoport következő találkozójára június 18-19-én kerül sor Moszkvában – mondta el Catherine Ashton, az Európai Unió külés biztonságpolitikai főképviselője tegnap. „Addig is szoros kapcsolatban maradunk az iráni féllel” – tette hozzá az uniós diplomata a kétnapos bagdadi tárgyalássorozatot lezáró sajtótájékoztatón. Oroszország

Sztrájkolnak a spanyol bányászok Lángoló barikád mögött állnak sztrájkoló bányászok az Asturias tartományban fekvő El Montico egyik autópályáján, amikor második napja tiltakoznak az ágazatnak juttatott állami támogatás tervezett csökkentése ellen. Mariano Rajoy miniszterelnök a szerdai EU-csúcson állást foglalt a reformok folytatása mellett is, hiszen – mint mondta – ezek révén válik versenyképesebbé és rugalmasabbá a gazdaság. / mti

– Iránnak elidegeníthetetlen joga van az urándúsításhoz – tette egyértelművé Szaíd Dzsalili iráni nukleáris főtárgyaló a megbeszélések folyamán, majd azok végeztével is. A Nyugat azzal vádolja Iránt, hogy békésnek mondott atomprogramja valójában nukleáris fegyver kifejlesztésére irányul. Az ENSZ Biztonsági Tanácsa több szankciócsomagot fogadott el az iszlám köztársasággal szemben. mti Japán

Szabotázst gyanít az orosz hírszerzés

Pénzt adnának a szigetekért

Az orosz katonai hírszerzés vizsgálja azt a feltevést is, hogy a Szuhoj Superjet 100-as utasszállító gép lezuhanását Indonéziában esetleg amerikai szabotázs okozhatta – számolt be tegnap egy orosz bulvárlap. mti

A tokiói városi kormányzat közölte, hogy közadakozásból már csaknem egymilliárd jen (közel 3 milliárd forint) gyűlt össze egy számlán a vitatott hovatartozású kelet-kínaitengeri szigetek megvásárlásáért Kínától. mti HIRDETÉS

2 kultúr A hét mesterlövész

Tom Cruise lehet Brynner A hét mesterlövész című klasszikus western újraforgatott változatában Tom Cruise kaphatja a főszerepet – adta hírül a The Sun című brit lap névtelenségbe burkolózó, bennfentes forrásra hivatkozva. Cruise a hét revolverhőst ös�szetartó Christ alakítaná. A szerepet az 1960-ban készült eredeti változatban – amelyet John Sturges rendezett – Yul Brynner játszotta. A bennfentes forrás szerint Cruise egyébként is szereti a westernt, A hét mesterlövésznek pedig nagy rajongója, és alig várja, hogy dolgozhasson benne. metropol

n UTAZÁS

HIRDETÉS

2012. május xxxxxxxxx 25. péntek xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 12 00

Janne Teller A dán írónő ifjúságnak szóló regénye, a Semmi világszerte hatalmas siker. Gyerekeknek írta, de minden korosztálynak mond valamit a kötet.

ENSZ-hivatalnokból írónő Dániában bevándorlók gyermekeként született, ma New Yorkban él a közgazdászból íróvá vált Janne Teller. Bár felnőtteknek is írt regényeket, itthon eddig a fiatalokhoz szóló műve mellett a „Ha háború lenne nálunk” című, szintén ezt a korosztályt megcélzó, különleges esszéje kapható csak. A skandináv krimik és ezzel párhuzamosan a skandináv irodalom is népszerű lett Magyarországon. Ön mit gondol, érdemes egységként beszélni a skandináv irodalomról? – Vannak különbségek és hasonlóságok is az északi írók közt. Hasonlóság például, hogy nem olyan drámai és szenvedélyes az irodalmunk, mint egy latin országé. Én kicsit kivétel vagyok, de ennek oka az is lehet, hogy félig osztrák vagyok, könyveimben ez is érezhető, ráadásul New Yorkban élek.

Követi még azért a dán irodalmi életet? – Egy darabig megtettem, de az utóbbi két évben szinte nem is jártam ott. Nagyon sok egyéb dolog van, amivel foglalkozom, így már nem törekszem arra, hogy teljes mértékben kövessem a dán irodalmat. Ha ismerőseim ajánlanak valamit, vagy találok egy olyan klasszikus művet, amit eddig még nem olvastam, akkor persze kezembe veszem az adott könyvet. Erőfeszítéseket azonban már nem teszek a dolog érdekében. HIRDETÉS

Miért költözött New Yorkba? – Huszonhárom éves korom óta nem élek Dániában, úgy érzem, Amerikában vagyok otthon. Ott sokféle kultúra keveredik. Amikor azon gondolkoztam, hol éljek, az volt az egyetlen kritériumom, hogy otthon kell éreznem magam az adott helyen. Bár

Kultúr Kultúr 13 00 kálló péter

ságú fogalmazásokat írtam. Tizennégy éves koromban jelent meg az első művem egy folyóiratban. Ugyanakkor érdekelt a világ és annak történései is, talán mert bevándorlók gyermeke vagyok. Ezért hallgattam az egyetemen közgazdaságtant és politológiát. Miután ledip-

lomáztam, azonnal külföldre kerültem, az ENSZ-nek kezdtem el dolgozni. Az írás mindig is ott volt, bár szerettem azt a munkámat is. Megpróbáltam éjszakánként írni, aztán rájöttem, hogy ez nem működik. Mindent magam mögött hagytam, és ma már csak író vagyok.

Az ENSZ-hez köthető munkájában konfliktushelyzetek megoldásában vett részt. Hatottak az itt átéltek az írásaira a későbbiekben? – Direkt módon nem írtam ezekről az élményekről, de például a „Semmi”-ben hatott rám az, hogy láthattam, egyes emberek men�nyire másképp élnek, mint mi, európaiak. Lehet, hogy anyagi értelemben gazdagabbak vagyunk egyes afrikai népeknél, ugyanakkor valami másból mi szenvedünk hiányt. A könyvfesztiválra jelent meg a „Ha háború lenne nálunk” című kötete, melyet eredetileg skandináv környezetben írt meg, a magyar kiadásra azonban hazánkra aktualizálta. Miért? – A könyvvel meg szerettem volna értetni az emberekkel azt, hogy milyen menekültnek, emigránsnak lenni. Amikor tavaly a német kiadáson dolgoztunk, rájöttem, hogy az ő viszonyaikra kell alkalmazni az egészet, hogy értsék, mit jelent a dolog. Akkor fikciónak tűnt az, hogy a németek esetleg unnák azt, hogy az EU-ban sokaknak sok pénzt adnak... Később egy francia, majd egy magyar változatot is írtam, nemrégi-

Kicsit más

„Én szenvedélyesebb vagyok, ami nem túl dán dolog. A dánok távolságtartóak és nyugodtabbak. Ettől idegennek éreztem magamat.” Janne Teller

ben pedig egy svédet. Mindegyikhez megváltoztattam egy kicsit az alaphelyzetet, hogy átélhetőbb legyen. Ami megmaradt, az az, hogy a családok Egyiptomba menekülnek. Ön is bevándorlók gyermeke. Érezte ennek negatív hatását valaha? – Mivel külsőre beleillek egy skandináv családba, ilyen gondjaim soha nem voltak, de az jó lett volna, ha már gyermekként világos számomra: nem baj az, hogy a temperamentumom más, mint egy átlagos dáné. Én szenvedélyesebb vagyok, ami nem túl dán dolog. A dánok távolságtartóak és nyugodtabbak. Ettől idegennek éreztem magamat. De a bevándorlóság kevésbé okozott problémákat, mint az, hogy vastag szemüveget hordtam.

A „Semmi” címet viselő kötet is kapható már egy ideje Magyarországon – több szempontból érdekes ez a könyv. Nem tipikus ifjúsági irodalom, tabutémákról szól és egzisztenciális kérdéseket vet fel. – Amikor írtam, az lebegett a szemem előtt, én milyen könyvet olvastam volna szívesen 14-15 évesen. Az egy sötétebb időszak volt az életemben, amikor kész lett a könyv. Akkor el is gondolkoztam, hogy talán felnőtteknek szóló kötetként kéne kiadni. A kiadónak először nem is kellett, nem akartak ilyen gyerekkönyvet, aztán visszakérték, mert az egyik munkatársuk lánya elolvasta és imádta. Azt hiszem, a siker oka az, hogy úgy íródott, ahogyan a fiatalok gondolkoznak. Ahogy az ember öregszik, bezárkózik, a fiatalok azonban fel merik tenni a kérdéseket. Őket ráadásul nem lehet megetetni akármivel. Ebben a könyvben merészebben tehettem fel az élet nagy kérdéseit, mint egy felnőtteknek szólóban – és paradox módon ettől lett a Semmi érdekes felnőttek számára is.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

Könyvtár 14

PROMÓCIÓ

Évszázados humor – még mindig jól értjük Humoreszkek. Ebben volt a legnagyobb, függetlenül az írások időtálló voltától Van egy közkeletű tévedés: Karinthy humoreszkjei nem állják ki az idő próbáit. A kötetben található tárcák, krokik, humoreszkek egy részéhez valóban szükségeltetik

némi kor- és helyismeret, ha úgy tetszik, műveltség, de az írásokat olvasgatva megdöbbentő felfedezést tehetünk. Vagy Karinthy tudott valamit előre, vagy az ország, amelyben élünk, nem változott semmit száz év alatt. Lássuk például ezt a kis részletet: „Kezdetben teremte az Úr az Eget és a Földet. És méne vele a Szabadalmi Irodába, és mondá az Úr: Alászolgája. És azok ülének az íróasz-

Humor

„Már pedig az állam megtartja, amit ígér. Ha pénzt ígér, azt is megtartja.” Karinthy Frigyes A magyar pénzhiány oknyomozó története

tal mellett, és fel sem emelék fejüket, hanem körmölének,

mondván: Mi tetszik, csak gyorsan, mert dolgunk van. Találmányt hozott?” Karinthy Kafka kortársa. Ám Kafka írásain csak a kortársai nevettek, ma már átfestette őket az idő. Karinthy pimasz, ugyanakkor gyilkos humora sokszor ma is telitalálat. Minden bizonnyal sokat tudott saját koráról, és sokat látott előre is, de száz évet még ő sem jósolt volna az írásainak. Vagy mégis? metropol

Párizsban is nagy sikere volt a Karinthy család történetének A színházi évad végéhez közeledve is zajlik az élet a Karinthy Színház körül; május 21-én és 22-én a 30. évad utolsó bemutatóját tartották: az Anna Frank naplója című beavató színházi előadást különleges helyszínen, a Rumbach Sebestyén utcai zsinagógában láthatták a nézők. Az ismert történetet Vidovszky György rendezésében, Gyevi-Bíró Eszter koreográfiájával láthatták a nézők, a színészek mellett a Nemes Nagy Ágnes iskola színészképzésben részt vevő növendékeinek közreműködésével, beavató drámafoglalkozással egybekötve. Zajlanak Hunyady Sándor Lovagias ügy című vígjátékának próbái is. Az őszi premiert ugyanis előbemutató előzi meg július 6-án a Tihanyi Szabadtéri Színpadon. Karinthy Márton az idei könyvhéten is szerepel: a Kairosz Kiadó gondozásában megjelenő Magyarnak lenni sorozatban beszélgetőkönyv jelenik meg, amelyben a Karinthy Színház 30 évéről, valamint a transzcendenssel, a magyarsággal, a zsidósággal és a nagypapasággal kapcsolatos témákról vall. Az elmúlt hetet az igazgató Párizsban töltötte. A Párizsi Magyar Intézet vendégeként Karinthy Frigyes születésének 135. és Karinthy Ferenc halálának 20. évfordulója apropóján tartott előadást. A termet zsúfolásig megtöltő hallgatóság egy múltfeltáró és jövőbe mutató beszélgetés résztvevője lehetett. mti

Sorozat

A sorozat 20., Maud, a csodapók című kötete a héten jelent meg. • A könyvek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. • Az újságárusoknál megveheti: a kötetek ára mindössze 1490 forint. A Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. • További információ marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126 Aktuális karinthyságok

• A nyíregyházi versfesztiválon a versmondás kategóriájában a kortársak mellett többek közt Karinthy Frigyes versei is szerepelnek majd október 9. és 14. között. • Sokat fizettek Karinthy kötetéért is a Krisztina Antikvárium nemrégen megtartott aukcióján. Az első kiadású, dedikált kötetért közel 100 ezer forintot adtak. Szerb Antal, Tersánszky Józsi Jenő, Gyulai Pál kötetei is közelítették ezt az összeget.

A színház sűrű programot bonyolít nyáron is / mti Francia est

Érdekességek

A Karinthy családdal kapcsolatos friss hírek, aktualitások • A Karinthy Színház egész nyáron játszik, vidéki és szabadtéri helyszíneken mutatja be darabjait: a Te, furcsa katona! és A templom egere című előadás a Városmajorban, A Bermuda-háromszög botrány az Óbudai Nyári Fesztiválon, a Lovagias ügy és a Szegény Dániel című produkció pedig Tihanyban lesz látható a színház előadásában.

• Karinthy Szalon a Hadikban címmel beszélgetéssorozatot szerveznek a színházi élet aktuális kérdéseiről. A program a következő hetekben a vidéki színházak, valamint a beavató színház témakörével folytatódik. • Előkészületben van Karinthy Márton Ördöggörcs, avagy utazás Karinthyába című, eddig 50 ezer példányban eladott családregényének svéd fordítása, amely ősszel jelenik meg.

„Pierre Karinthi, Karinthy Frigyes unokaöccse mutatta be a hallgatóságnak új francia nyelvű Karinthy Frigyes-honlapját. Az eredeti Karinthy Frigyes–Ferenc–Márton-idézeteket Mátyás Simon olvasta fel franciául, aki Móricz Zsigmond dédunokája.” Karinthy Márton a Karinthy Színház igazgatója

• A fürdőruhás Karinthy Frigyes, Heltai Jenő, Klebelsberg Kunó, ifj. Horthy Miklós, Keresztes-Fischer Ferenc, Apponyi Albert, Tolnay Klári és Alpár Gitta látható a Mai Manó Ház Miniszterek gatyában című kiállításán. Pusztai Sándor úszómester 1930 és 1939 között több mint hatszáz fotón örökítette meg a korszak neves közéleti személyiségeit sajátos környezetben. A különös kiállítás még június 17-ig látogatható.

Kultúr 15

Eurovíziós Dalfesztivál. Holnap drukkolhatunk a Compact Discónak Tegnap, lapzártánk után rendezték meg az 57. Eurovíziós Dalfesztivál második elődöntőjét Azerbajdzsán fővárosában, Bakuban. A 18 színpadra lépő előadó közül tíz kerül a holnapi döntőbe, amelyben már ott van a Magyarországot képviselő Compact Disco. A második elődöntőben sorrendben Szerbia, Macedónia, Hollandia, Málta, Fehéroroszország, Portugália, Ukrajna, Bulgária, Szlovénia, Horvátország, Svédország, Grúzia, Törökország, Észtország, Szlovákia, Norvégia, Bosznia-Hercegovina és Litvánia képviselői adták elő verRemények

„A szakmai zsűri jól állt hozzánk, és szerintem a finnek, a románok és az osztrákok is biztosan adtak nekünk pontot.” Bérczes Ádám a Compact Disco menedzsere

A Compact Disco / mti

senydalukat a nemrég épült impozáns Kristálycsarnokban (Crystal Hall). Az első elődöntőhöz hasonlóan a másodikból is tízen kerültek a döntőbe, ahol kiemeltként van ott az Egyesült Királyság, Franciaország, Olaszország, a rendező Azerbajdzsán, Spanyolország és Németország. A Compact Disco zenekar Sound of Our Hearts című dalával kedden (helyi idő szerint szerdán) bejutott a szombati döntőbe, amelyben másodikként fog színpadra lépni. mti

Csökkenhet a fesztiváljegyek áfája 9 százalékponttal, 18 százalékra csökkenhet a fesztiválok belépőjegyeinek áfakulcsa, ha a parlament elfogadja a gazdasági bizottság indítványát. A javaslat szerint a kulcs a fesztiválok nemzetközi versenyképességének biztosítása érdekében indokolt. A módosítás a kihirdetését követő 31. napon léphet hatályba, és azokra az alkalmi szabadtéri rendezvényekre lenne érvényes, amelyek tíz napnál rövidebbek, a résztvevők száma pedig legalább Színházi találkozó

Üdvözlik

„A csökkentés javulást jelent, bár a nemzetközik versenytársak 10%-os áfakulcsához képest még mindig magas.” Gerendai Károly

egyszer előreláthatólag meghaladja az ezret. – Nem várható, hogy emiatt csökkentenénk a jegyáraKoncert

kat, hiszen a külföldi fesztiválokhoz képest a Sziget olcsónak számít, a magyar látogatókat pedig az ötvenszázalékos akcióval is nehéz megnyerni – közölte Gerendai Károly, a Sziget Fesztivál főszervezője, aki maga is szorgalmazta az enyhítést. Idén már eladták a jegyek nagy részét, és az áfát is befizették utánuk. Terveik szerint az áfakülönbözetet a jövőben arra fordítják, hogy jobb, versenyképesebb fesztiválokat rendezzenek. metropol Gyász

POSZT – stabil lábakon

Vágtázó Életerő: dupla koncert

Búcsú Seregi Lászlótól

Új helyszíneken és új struktúrában, stabil költségvetéssel rendezik meg a 12. Pécsi Országos Színházi Találkozót (POSZT), amely az idén először a teljes színházi szakmát lefedő fesztivállá vált – közölték a tegnapi sajtótájékoztatón. A fesztiválon összesen 246 programot tartanak mintegy 600 fellépő részvételével. mti

Május 25-én és 26-án a Vágtázó Életerő (a Vágtázó Halottkémek reinkarnációja) dupla koncertet ad az A38 Hajón. A látogatók a belépővel részt vehetnek a VHK-ról szóló dokumentumfilm vetítésén is. A film bemutatja a zenekar történetét és az életérzést, amit az együttes a kezdetektől napjainkig képviselt. metropol

Barátok és tisztelők vettek búcsút a május 11én elhunyt Seregi László táncművésztől, koreográfustól a Magyar Állami Operaház előcsarnokában. A művész hamvait a Farkasréti temetőben helyezték nyugalomra. mti HIRDETÉS

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Olaszos

sertéshúspogácsa

burgonyacikkekkel

PLUSZ

Főszerepben a nyár. A GoodFood a negyedik számában már a nyári ételekre koncentrál, ezért egy epres desszertet készítenek. A főfogás. Kiadós, ám könnyű vacsora, amely egy fárasztó nap után is könnyen elkészíthető Program

Pálinkanapok Tihanyban Holnaptól pünkösdhétfőig kulturális, szórakoztató és gasztronómiai programok várják a látogatókat, ugyanis pálinka- és hungarikumnapokat rendez a pálinkaház és az önkormányzat Tihanyban. Az eseményt a Visszhang-dombon és környékén tartják. Holnap pálinkanappal kezdődik a rendezvénysorozat: a Pálinka-falu megnyitása után a Tihanyi Asszonykórus ad műsort, majd Túl az óperencián címmel Tóth Éva és Leblanc Győző operett- és nosztalgiadalokat énekel, kívánságműsorral. Ha zene szól címmel a Tihanyi Musical Stúdió, majd Kocsis Tibor, Gyurcsik Tibor (képünkön), végül a Balkan Fanatik lép színpadra, este nyolckor retrodiszkó zárja a napot. metropol

1. Melegítsük elő a sütőt. Tegyük tepsibe a burgonyacikkeket, locsoljuk meg az olívaolajjal és a citromlével. Forgassuk össze, majd terítsük szét. Süssük 35–45 percig arany barnára, közben többször fordítsuk meg. 2. Tegyük tálba a kenyérmorzsát, és nedvesítsük meg

Hozzávalók

2 ek. vízzel. Adjuk hozzá a sertéshúst, a parmezánt, a petrezselymet, a citromhéjat és a fokhagymát. Ízesítsük sóval és borssal, majd formáljunk belőle 4 nagy húspogácsát. 3. Serpenyőben forrósítsunk olajat, és süssük a húspogácsákat 7-7 percig mindkét oldalon. (Fontos, hogy a sertéshús átsüljön). Tálaljuk További receptek:

www.bbcgoodfood.hu

a sütőben sült burgonyacikkekkel, és borsmustárleveles paradicsomsalátával.

4 személyre, előkészítés: 15 perc, sütésfőzés: 35–45 perc

Lehet belőle szendvics

• 4 nagy, sütni való burgonya héjastul 8-10 cikkre vágva, 2 ek. olívaolaj, 1 citrom leve és reszelt héja, 50 g friss kenyérmorzsa (ld. tippünket), 500 g darált sertéshús, 50 g reszelt parmezán sajt, 2 ek. apróra vágott petrezselyem, 1 nagy gerezd fokhagyma összezúzva

Az olasz húsgombócos szendvicshez helyettesítsük a húsmasszában a reszelt citromhéjat és a petrezselymet csipetnyi chilipehellyel és édesköménymaggal. Formáljunk belőle gombócokat, és süssük ki olajban. Tegyük ciabatta kenyérbe, sült hagymakarikákkal és sült zöldpaprikával együtt. bbc goodfood

Desszert: sajtkrémmousse eperöntettel 1. Tegyük a tojásfehérjét és a porcukrot hőálló edénybe. Vízgőz fölött elektromos habverővel verjük fel (kb. 5 perc alatt), amíg könnyű habot kapunk (akkor jó, ha a keverőkanalakon kissé csúcsos lesz, ha kiemeljük). Vegyük el a gőzről, reszeljük bele a citromhéjat és keverjük tovább habverővel még 2 percig. Paraméterek

adag, előkészítés: 20 perc + a hűtés, elkészítés: 5 perc

2. Forgassuk bele a fromage frais-t (vagy a joghurtos-túrós keveréket) és az egészet os�szuk el 6 desszertestálkában vagy -pohárban. Tegyük hűtőbe. Az eprek felét vágjuk nagyobb darabokra és 2 tk. porcukorral együtt tegyük keverőtálba. Csöpögtessük rá a citromlevet és keverjük pürésre. Ha szükséges, szitán átnyomva eltávolíthatjuk az eprek magjait. A maradék epret is vágjuk nagyobb darabokra. 3. Tálaláskor kanalazzuk a darabolt epret a mousse-ra, végül mindegyikre kerüljön a püréből is. Fogyasztásig tartsuk hűtőben! bbc goodfood

Hozzávalók

(Kalóriatartalom: adagonként: 118 kcal, 8 g fehérje, 23 g szénhidrát, 1 g rost, 23 g cukor, 0,13 g só) • 1 tojás fehérje, 50 g porcukor (+ 2 ek. külön), 1 citrom reszelt héja és kifacsart leve

belga tejtermék, friss sajtkrém, állagában a túró és a joghurt közötti állapotra emlékeztet. Főleg desszertekhez használják. Pótolhatjuk tejföl és túró, görög joghurt és túró fele-fele arányú keverékével.)

• 500 g fromage frais (francia,

• 500 g eper

konyha 17

Felvonultak hazánk kiváló minőségű fehérborai A kultúrára épülő vonzó eseményekkel először a dizájnhoz kapcsolódva kívánja népszerűsíteni a magyar fehérborokat a Fehér Csillagok elnevezésű rendezvénysorozat, amely első alkalommal tegnap jelentkezett a budapesti Design Terminálban. Neves borászatok, ös�szesen tizenkilenc pincészet fogott össze azért, hogy hagyományteremtő céllal, kulturális keretek között népszerűsítsék Magyarország kiváló minőségű fehérborait – közölték a Fehér Csillagok szervezői. Számos külföldi és hazai borszakértő vallja, hogy fekvéséből és klimatikus viszonyaiból adódóan Magyarország borvidékeinek többsége a minőségi fehérborok készítésére a legalkalmasabb. A hazai fogyasztók köztudatában mégis inkább a vörösborok szerepelnek az első helyen;

HIRDETÉS

Információk:

• www.fehercsilla- gok.hu

Itthon is kiváló borokat termelnek a borászok / mti

ennek a közvélekedésnek a megváltoztatására vállalkozik a Fehér Csillagok. A kultúrára épülő rendezvénysorozat első két állomásának a Design Terminál adott helyet. Tegnap az Üde csillagok kóstoló keretében a részt

vevő tizenkilenc borászat nyárindításhoz ajánlott borait lehetett megízlelni, de volt boroscímke-kiállítás, boros dizájntermékek bemutatója, valamint boroscímke-alkotó sarok is, ahol a rendezvény tematikájának megfelelően dizájntárgyat készíthetett az, aki már egy kis ihletet merített. Június 26-án a pincészetek azokat a fehérboraikat viszik el a Design Terminálba meghirdetett Csillagszóró kóstolóra, melyekre a legbüszkébbek; a látogatók eközben kortárs tervezők ruháival, táskáival találkozhatnak, és egy ékszerkészítő alkotósarokban próbálhatják ki kreativitásukat. mti

Giga tojáslepényt sütöttek Száz méter hosszú, pirított rizzsel töltött tojáslepényt készítettek a napokban a Szöuli Egyetem diákjai az intézmény fesztiválján. / mti HIRDETÉS

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

A hétvégén Gyermeknap. A város szinte minden pontján lesznek koncertek, előadások és játékos foglalkozások: ízelítő a programokból Játék

a Vajdahunyadvárban

Játszóházzá alakul át május 26. és 28. között a városligeti Mezőgazdasági Múzeum, itt rendezik meg ugyanis a 7. Kaland-Vár Játékkiállítást és Vásárt. Ezen a napon a gyerekek nem csak megnézhetik, hanem ki is próbálhatják majd a gyártók és forgalmazók által felvonultatott újdonságokat és klasszikus játékokat. Lesznek óriási társasjátékok, rajzfilmvetítések és arcfestés is. A belépés ingyenes, nyitva tartás 10 és 18 óra között. Buli

a Bikás parkban

Ingyenes gyermeknapi rendezvényt szervez az Újbudai Önkormányzat a Bikás parkba vasárnap. A programok 10 órától kezdődnek, a színHIRDETÉS

A tavalyi városligeti rendezvényen az ügyességi játékoknak volt a legnagyobb sikerük / mti

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Magyarországon a gyerekeket

padon mesemondók, bábjátékosok váltják egymást, de lesz tékvandó- és solymászbemutató, illetve interaktív dobshow is. Az Újbuda Média sátrában a gyerekek kipróbálhatják a kamera előtti szereplést és itt fogják kihirdetni a „Szemét vagy kincs?” elnevezésű pályázat eredményét is. A gyereknapi rendezvény Vastag Tamás, az Irigy Hónalj-

pesten és budán 19

a gyerekeké lesz a főváros színpadon az Alma együttes koncertjével és a Nyughatatlan Micó című dzsesszmesejátékkal nyitják meg a programsorozatot, amit a Magyar Rádió családi koncertsorozatának nyárköszöntő előadása, A brémai muzsikusok című zenés mese követ. Színpadra kerül A Kacor király, A három kismalac és Az ördög három aranyhajszála című mese is. A programok 10 órától kezdődnek, a belépés ingyenes. Nosztalgiavillamossal

a Hűvösvölgybe

1931 óta ünneplik, sőt ez 1950-ig egy egész héten át tartott / mti

mirigy és a KFT koncertjével zárul majd. Zenés mesék

a Millenárison

Játékkal, jógával, kézműves foglalkozásokkal, illetve a „mindent járó malom” nevű kosaras körhintával várják a gyerekeket vasárnap a Millenáris Parkban is. A Nagy-

22. alkalommal rendezik meg a Városligeti Gyermeknapot, a Fővárosi Önkormányzat támogatásával, a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat szervezésében május 26-án és 27-én. Lesznek szórakoztató programok, játékok és koncertek, az OTP ismét játszóparkot alakít ki, és megrendezik a hagyományos focitornát is. Emellett a BKV is különleges meglepetéssel készül vasárnapra: két nosztalgia UV-villamos szállítja majd Hűvösvölgybe az érdeklődőket,

ahol szintén programokkal készülnek a gyerekeknek. Itt is sokféle gyermekjátékkal, például óriás puzzle-lel, memóriajátékkal és közlekedési pályával várják a kicsiket, de lesz több koncert, előadás is a színpadon. Kisvakond

a Puskin moziban

Bognár Szilvia Csintekerintő koncertjével kezdődik a kétnapos gyermeknapi programsorozat a Corvin moziban. Levetítik majd a Vuk című rajzfilmet, vasárnap pedig Levente Péter Varázs-óra – Móka Miki zsebszínháza és Kacagó koncert lesz. Műsorra kerül a Fel! című Oscar-díjas amerikai animáció és a Ludas Matyi is. Szombaton a Puskin moziban a BonBon matiné mutatja be a Kacor királyt és A három kismalac című mesés zenejátékot, majd a Kisvakond a városban és a Kisvakond autója című klasszikus rajzfilmeket vetítik. Vasárnap a Kippkopp és a nyári hónapok címmel a Nefelejcs Bábszínház előadását láthatják, délután

Még több gyereknap

• Az Orczy Kalandparkban is egész napos programok lesznek. A szervezők lufihajtó bohócokat, arcfestést és társasjátékokat ígérnek. • A Mini Cityben (a Nyugati pályaudvarnál) szombaton különleges rendőrnap, vasárnap pedig diafilmnap lesz. • Cifra Palotát rendeznek vasárnap a Müpában zenés-táncos meseelőadásokkal, kreatív és készségfejlesztő foglalkozással. • A Fővárosi Állatkertben játékos tesztet tölthetnek ki a gyerekek az állatcsaládok és állatkölykök életéről.

a Kisvakond nadrágja és a Kisvakond álmodik című rajzfilmeket játsszák.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

www.metropol.hu

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

sport 20

A korona legszebb gyémántja

getty images

sport

Circuit de Monaco, Monte-Carlo 6. FUTAM: máj. 27. versenytáv: 78 kör – 260,520 km Kör: 3,340 km Anthony Noghes Sainte Devote Beau-Rivage Kaszinó 1 95

7 269

14 11

4 161

6 207

1 47

Lánghordozó A friss Bajnokok Ligájagyőztes Chelsea elefántcsontparti labdarúgója is futott szerdán az olimpiai lánggal. Az ötödik napon kapcsolódott be a stafétába a délnyugat-angliai Swindonban. Az út mentén ezrek várták.

Labdarúgás

Indulhat a Vasas A Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) fellebbviteli licencadó bizottsága helyt adott a Vasas Futball Kft. fellebbezésének, így az angyalföldi csapat elindulhat az NB II-ben a következő idényben.

6 8

7 289

1 63

Didier Drogba

5 7

6 202

Rascasse 1

1 79 1

4 190

2 81

Dupla lassító (sikán)

Kanyar Fokozat

Forrás: FIA

Mirabeau 4

Tabac

2 95

5 205

4 158

6 237

3 126

7 253

2 111

START 7 269 3

Időmérő pont

km/h

Fotó: Google

Forma–1. Bár a leglassabb a montecarlói körözés, mégis erre vár minden rajongó az évben A monte-carlói futam legalább annyira ünnep, mint verseny. Itt minden más. Más a pálya: a Forma–1 legrövidebb és legszűkebb aszfaltcsíkja. Itt a leglassabb az átlagsebesség – kb. 150 km/óra –, és itt található a leglassabb hajtűkanyar, a 6-os számú, tradicionális nevén a „Loews”, ahol csak 40 km/ óra körül tud befordulni még egy Forma–1-es autó is. És itt van „az” alagút. Bár például a szuzukai versenypálya is áthalad önmaga alatt egy híd beiktatásával, Szingapúrban is bevezetik a pályát az egyik nagy tribün alá, vagy Abu-Dzabiban is egy alagúton keresztül lehet kihajtani a boxutcából a pályára, de a monte-carlói alagút, az más. Mert ez a leghosszabb, enyhén kanyarodik, és kibukkanva belőle, a sikán előtt van a pálya egyetlen olyan féktávja,

alagút

kikötői út Kritikus pont © GRAPHIC NEWS

ahol elgondolkodhat a pilóta egy kifékezésen. Általános vélemény, hogy ez az egyetlen előzési pont. Pedig ez az F1 talán legtrükkösebb féktávja: egyszerre törik meg kis ívben a vonalvezetés, és egy letöréssel a pálya szintje. Amelyik autó itt a szélárnyékból kiugorva a belső ívre akar váltani, szinte kanyarban és bukkanón kell rövidebb féktávot vennie a másiknál. Ezt már sokan elrontották. A legklasszikusabb Alberto Ascari, aki nagyjából a mai pályának ezen a pontján esett a tengerbe Lanciájával 1955-ben. A legsúlyosabb következményekkel Karl Wendlinger hibája járt 1994ben: itt ért véget F1-es pályafutása, az élete szerencsére Szabadedzés

Monacóban mindig csütörtökön vannak az első szabadedzések, nem pénteken. • Alonso és a Ferrari volt a leggyorsabb az elsőn. • Button és a McLaren nyerte az esős másodikat.

nem. Az ő becsapódásához hasonlított tavaly Sergio Perez időmérős bukása, amely miatt ki kellett hagynia a következő futamot is. David Couldhard és Nico Rosberg is vágta már itt neki a szalagkorlátnak az autót időmérőn, de mégis Kimi Räikkönen esete a legemlékezetesebb az utóbbi évekből, amikor 2008-ban a verseny utolsó köreiben megtorpedózta az életében először pontszerző helyen autózó Adrian Sutilt ezen a féktávon. Ha pedig azt vesszük, hogy Ayrton Senna – aki hat Monacói Nagydíj-győzelmével minden idők legsikeresebbje – a St. Devote-ban is tudott előzni, mindenki döntse el maga, van-e egyáltalán ideális előzési pont ezen a pályán. Monte-Carlo ebben is más. Itt nem fél győzelem az első rajtkockából indulni, mint a hőskorban, amikor a közeli falak és a köztük megrekedő hőség miatt ritkán ért célba akár csak a mezőny fele is. Mióta az F1 megbízhatósági verseny is, a pole háromnegyed győzelem. Egyre ritkább, hogy esélytelen autó elöl végezzen – legutóbb 2010-ben Robert

Tisztelgés

Ünnepi sisakkal indul a Lotus és Kimi Räikkönen • 1958ban Monte-Carlóban futotta első Forma–1-es versenyét a Colin Chapman alapította legendás Team Lotus. Első győzelmét is Monacóban aratta 1960ban Sterling Moss-szal. • 1973-ban itt mutatkozott be James Hunt, 1976 világbajnoka, egy Hesketh volánja mögött. Ő Kimi Räikkönen kedvence, így a finn idén az ő sisakfestését viseli, tisztelegve előtte.

Kubicának sikerült némi meglepetést okoznia a 3. helyen a Renault-val –, illetve hogy nagyon megrostálódjék a mezőny. Ámbár idén van esélytelen autó?

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2012. május 24. (csütörtök)

4 7 9 10 18 20 25 27 36 37 38 42 45 49 52 53 61 66 67 68

sport 21

HIRDETÉS

NBA

Egyenlített a Philadelphia A Philadelphia 76ers 8275-re legyőzte a vendég Boston Celtics csapatát. Így a keleti elődöntőben a hetedik mérkőzés dönt majd a továbbjutásról, mert az egyik csapat negyedik sikeréig tartó párharc állása: 3-3. mti Labdarúgás

Bunda: újabb gyanús meccsek A hét első felében újabb kilenc játékost hallgatott ki az ügyészség másodosztályú meccsek, illetve a 2009-es Nyíregyháza– Diósgyőr (3-0) Ligakupamérkőzés eladásának gyanújával. A manipulált mérkőzések száma immár 30, míg az érintett focistáké 39 a gyanú szerint. mti

Budapest. Elkezdődött a FIFA 62. kongresszusa és két napig tart A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség 62. kongresszusát tartják Budapesten. A megnyitón Joseph Blatter elnök kitüntette a 90 éves Szepesi Györgyöt a szervezet legrangosabb elismerésével, a FIFA-érdemrenddel. – Legutóbb 1930-ban rendeztünk FIFA-kongresszust, amikor a nemzetközi szövetségnek még csak 27 tagállama volt. Most 208 tagállamot számlál a szervezet – mondta a szervezés nehézségeit érzékeltetendő Csányi Sándor, a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) elnöke. Joseph Blatter elnök tegnap a Hungexpón megnyitotta a szervezet második orvosi konferenciáját. A két fő téma a sportolók egészsége és a doppingolás volt. Elhangzott például, hogy az elmúlt öt évben 84 szívleál-

Tenisz: vasárnap kezdődik a Roland Garros

Rafael Nadal (ESP) Világranglista: 2 Hatszoros győztes, megdöntheti Björn Borg rekordját. Az utolsó három Grand Slam-döntőjében kikapott Djokovictól.

Roger Federer (SUI) Világranglista: 3 Idén nyert Madridban, Indian Wellsben, Rotterdamban és Dubajban. Tavaly a Roland Garros döntőjében kikapott Nadaltól.

Novak Djokovic (SRB) Világranglista: 1 A világelső sorozatban negyedik Grand Slam-győzelmére készül – de minimum döntőbe jutásra, mert tavaly kikapott az elődöntőben Federertől.

Andy Murray (GBR) Világranglista: 4 Az edzője a 3-szoros Roland Garros-bajnok Ivan Lendl. Az utolsó 4 Grand Slam-tornán eljutott az elődöntőig.

Jo-Wilfried Tsonga (FRA) Világranglista: 5 A hazaiak reménysége többet akar elérni, mint tavalyi ötszettes veresége a 3. körben Wawrinka ellen.

STATISZTIKA* Djokovic 24 Kor 2012 győz/veszít 30-5 2 2012 tornagyőz. 30 Össz. tornagyőz. 5 Grand Slam-cím

Nadal 25 33-4 3 49 10

Murray 25 22-7 1 22 0

Szívmegállás

„A meccsek száma és intenzitása mára már elengedhetetlenné teszi, hogy nagyobb figyelmet szenteljünk az egészségnek. Nem engedhetjük meg, hogy játékosok életüket veszítsék a pályán.” Joseph Blatter a FIFA elnöke egy budapesti konferencián

lás történt a futballpályákon, illetve hogy a jövőben a játékvezetők is doppingellenőrzésen esnek át. mti

Forrás: ATP

*május 21-ig

Federer 30 31-4 4 74 16

Fotó: Getty Images

Tsonga 27 24-10 1 8 0 © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Sohasem gondolkodott még ennyi magyar azon, hogy külföldön vállaljon munkát. Ön szeretne külföldön dolgozni?

„Igen, kint megbecsülik a magyar munkásokat. Sajnos eddig még nem jött össze, de már ajánlottak munkát Németországból és Angliából is.”

„Már nem. Azért maradtam itthon, mert abban reménykedtem, hogy a bérek színvonala eléri a nyugat-európait, de a helyzet azóta sem változott.”

„Egyelőre nincsen tervben, túl sok minden köt ide, például a család és a barátok, és emiatt nem szívesen mennék ki dolgozni.”

Princz Erik 21, szobafestő, Nyáregyháza

Pető István 45, ipari alpinista, Budapest

Máté Zsuzsanna 23, diák, Budapest

évesen vonult vissza, ezután tanított, szakkönyvet írt és festett. A statisztika szerint senki nem készített olyan sok lemezt, mint ő. Emlékszem, a Bartók rádióban évekig ment sorozat, melyben lemezeit és koncertfelvételeit közvetítették. Pár éve az egyik tévéadó riportfilmet sugárzott róla. Számos bölcs és megfontolandó dolgot mondott, mind zenészeknek, mind laikusoknak. A zárás felejthetetlen volt. A már teljesen visszavonult énekes egy Schubert-dalt tanult. Csak úgy, saját magának. Igen, ez a hozzáállás, ez a kitartás és művészi alázat alapozta meg csodálatra méltó pályafutását.

vemből utazom nap mint nap szép fővárosunk tömegközlekedési eszközeivel, főleg metróval csúcsforgalomban. Bár tudom, eleinte nem feltűnő, de a hat hónap alatt eddig két ember adta át a helyet, hogy leülhessek. Nekik szeretném megköszönni, hogy vették a fáradságot, és a rossz esetben 15 perces állást választották, közülük ráadásul az egyik egy idősebb hölgy volt. A többi utastársamnak a következőt szeretném üzenni azon újság hasábjain, amely mögé előszeretettel bújik mindenki, hogy úgy tűnjön, nem vett észre: ahogy elnézem önöket reggelente az MP3-lejátszó, újság vagy tettetett alvás mögé bújva, nyilván nagyobb szükségük van az ülőhelyre, mint nekem. Azt pedig, hogy ki miért nem adja át „nehezen szerzett” helyét egy jobban rászorulónak, vagy nem néz bele egy magára hagyott babakocsiba, szerintem mindenki a saját lelkiismeretétől kellene, hogy megkérdezze. Biztos bátorság is kell hozzá többek között.

Olvasói levelek

Fischer-Dieskau emlékére Május 18-án gyászhírt közöltek a hírügynökségek: elhunyt a 20. század egyik meghatározó művésze, Dietrich Fischer-Dieskau. 87 éves volt, tartalmas élet állt mögötte. Életútjához kellett a szerencse is. A középiskola után (1943-tól) 2 év katonaság, majd 2 év hadifogság következett, de szerencsére túlélte, és a hangját sem vesztette el. Később azonban semmit nem bízott a véletlenre, mindent a kitartó és állandó munkának köszönhetett. Már első fellépésén nagy sikert aratott, és a siker állandó kísérője maradt. Karrierje párhuzamosan haladt mint operaénekes és mint dalénekes. Az elsőben is első osztályú művész, azonban mint dalénekes, a műfaj csúcsára jutott, versenytárs nélkül a legjobbnak mondták. Alig 53 éves volt, amikor az operaszínpadtól visszavonult, a hangja még teljesen intakt, de az ő hangfajában a szerepeket fiatal emberekre írták. A dalénekléstől 67

Dr. Szabó András, Budapest

Lustaság vagy gyávasági reflex Már több alkalommal olvastam erről a témáról az újságban, utoljára Bertók T. László május 16-án feszegette a kérdést, miszerint miért nem segítünk egymásnak. Gyávának lenni jobb, írja. Én hatodik hónapban járó kismamaként nem jóked-

P.-né Konrád Szilvia, Gyömrő

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés felhőkkel, kevés záporral Győr

23°

20° 23° 21°

Miskolc

Budapest

Békéscsaba

23°

Pécs

23°

SZOMBAT

Északkelet felől pár fokkal hűvösebb és szárazabb levegő ékrzett a

VASÁRNAP

órára kisüt a nap. Északkeleten fátyolfelhők szűrik a napsütést, délen

max: 24° Kárpát-medence fölé. Ennek hatására megszűnt a labilis légállapot, min: 12° véget ér a fülledt, zivataros idő. Kevés felhőre van ma kilátás, több

max: 20° pedig a kialakuló gomolyfelhőkből néhol záporeső is lesz. Az min: 12° északkeleti szél helyenként viharossá fokozódik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

sport 24

AZ ARANYNAP

– A verseny előtt gondoltam, odamegyek anyukámhoz, hogy megmondjam neki, Európa-bajnok leszek. Valahogy belém nyilallt – mondta Kapás Boglárka, a 800 gyors Európa-bajnoka / mti

Úszó-Eb. Összesen kilenc érmet szerzett tegnap a magyar csapat, köztük négy aranyat

Az „aranyúton” az első lépést Kapás Boglárka, a kétszeres ifjúsági olimpiai bajnok tette meg, aki a 800-as távon igen korai hajrát kezdett, de bírta, és nagyszerű győzelmet Londonon a fél szeme

„Az egyéni legjobbamat az olimpián mindenképpen szeretném megúszni. ” Gyurta Dániel a 200 mell Európa-bajnoka Labdarúgás

aratott 8:26.49 perces idővel. Az úszáshoz sokévi kihagyás után bő két esztendeje visszatért Risztov is beleadott apaitanyait, s ahogy ő fogalmazott: „százévesen” is tudott két másodpercet javítani, a 8:27.87 perc pedig a bronzra lett elég. Hasonló könnyedséggel védte meg két évvel ezelőtti budapesti elsőségét 200 m mellen Gyurta Dániel, aki az első százon még együtt „utazott” a többiekkel, a táv második felében azonban már ő diktált, s fölényesen nyert, 2:08.60 perces Európa-bajnoki rekorddal. A másik magyar, Molnár Ákos a nyolcadik lett (2:13.33). A 200 m vegyes debreceni Európa-bajnoka címet egy nappal korábban begyűjtő Cseh László sportágtörténeti győzelmet aratott: azzal, hogy 200 m pillangón nyert – nem mellesleg kiváló, 1:54.95 perces idővel –, pályafutása 10. Európa-bajnoki aranyAtlétika

Felkészülés nélkül

„Erre nem készültünk, úgy úsztam ilyen időt. Megmondom őszintén, elfáradtam, kiadtam magamból mindent, remélem, sikerül magam összeszedni a váltóra.” Hosszú Katinka a 200 vegyes után, a 4x200 női gyors váltó előtt

érmét szerezte meg, és a hazai örökranglistán megelőzte a kilencnél „megállt” Egerszegi Krisztinát. A szintén döntős ifjúsági olimpiai bajnok Biczó Bence pompás hajrájával a második helyre érkezett be (1:55.85).

A nap meglepetésével Bohus Richárd szolgált, aki első éves felnőtt versenyzőként lett bronzérmes 50 m háton úgy, hogy saját debreceni országos csúcsát szállította még lejjebb, 25.36-ról 25.14 másodpercre. Végül „ezüstös csattanóval” a női 4x200 méteres gyorsváltó szolgált. Jakabos Zsuzsanna, Verrasztó Evelyn, Mutina Ágnes és Hosszú Katinka parádésan teljesített, és ha nincs az egyéni számok okozta fáradtság, a címvédés is sikerül. Így viszont – miután a 200-as gyorstáv világklasszisa, az olasz Federica Pellegrini lehajrázta Hosszút – a kvartettnek be kellett érnie a második hellyel (7:54.70). Az elődöntős programban szerepelt magyarok szintén dicséretesen úsztak: Jakabos Zsuzsanna az ötödik (58.90 mp), a mindössze 15 éves Szilágyi Liliána pedig a nyolcadik időeredménnyel (59.49)

Kosárlabda

16 magyar érem – eddig

Hétfőn három, szerdán négy, tegnap kilenc érem. • Arany: Cseh László (200 pillangó, 200 vegyes), Hosszú Katinka (200 és 400 vegyes), Gyurta Dániel (200 mell) és Kapás Boglárka (800 gyors) • Ezüst: Kis Gergő (400 és 1500 gyors), Jakabos Zsuzsanna (400 vegyes), Biczó Bence (200 pillangó) és a 4x200-as női gyors váltó • Bronz: Verrasztó Evelyn (200 vegyes), Risztov Éva (800 gyors), Gyurta Gergely (1500 gyors), Kozma Dominik (200 gyors) és Bohus Richárd (50 hát).

jutott be a pénteki döntőbe 100 m pillangón, s ugyancsak nyolcadikként lett a finálé tagja Kozma Dominik 100 m gyorson (49.45). Az elődöntő jelentette ugyanakkor a végállomást az ifjúsági Európabajnok, 16 éves Sztankovics Annának 200 m mellen, ahol a 12. helyet szerezte meg ös�szesítésben (2:30.26). mti Országúti kerékpár

Conte marad a Juvénál

Pars óriási formában

Szépített a Falco a döntőben

Rodriguez vezet a Girón

További három évig Antonio Conte marad az olasz bajnok Juventus labdarúgócsapatának vezetőedzője. A klub korábbi játékosa 2015-ig írt alá új megállapodást. mti

Pars Krisztián a világ idei legjobbjával, 82,28 méterrel nyerte meg a Nemzetközi Atlétikai Szövetség kalapácsvető sorozatának ostravai állomását tegnap.

A Szombathely hazai pályán 106-98-ra legyőzte a címvédő Szolnokot a férfi NB I döntőjében. A párharc az egyik fél harmadik sikeréig tart. A következő meccs hétfőn lesz. mti

A olasz Andrea Guardini nyerte tegnap a Giro d’Italia körverseny 18. szakaszát. Összetettben továbbra is a spanyol Joaquim Rodriguez áll az élen. mti

mti

2-1-re szépített a Szombathely a szolnoki vereség után / mti

HIRDETÉS

blatter pesten

fifa-kongresszus 12. oldal

2012. május 25. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Több tucat gyerek nem került elő Csellengők. Tavaly 14 ezer gyereket keresett a rendőrség, 67-et azóta sem találnak Intézet. 100-ból 85 esetben az intézetből szöknek meg Kritika. Az alapjogi biztos bírálja a szabályozást és az alig együttműködő hatóságokat Kampány. Ma van az eltűnt gyermekek világnapja Ezer Lámpás Éjszakája. Rendezvények, koncertek lesznek Budapesten és öt vidéki városban 3. oldal

Máris változik a telefonadó Még nem lépett hatályba, de az Országgyűlés máris ideiglenesen havi 400, illetve 1400 forintra csökkentette a maximumát. 2. oldal

Ha háború lenne nálunk ENSZ-hivatalnokból lett író a dán Janne Teller, aki hazánkra is „aktualizálta” provokatív, bevándorlókról szóló regényét. 6–7. oldal

Bajban van a repülőtér

veszteség

4. oldal

A Malév-csőd a repülőteret is megviseli: kevesebb az utas és a gép, 12 milliárdos a veszteség. Kedden száll fel az utolsó gép az egyes terminálról.

/ kálló péter

1 hírek

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

hazai 2

kációról szóló törvény (Mttv.) információforrások védelmére vonatkozó rendelkezése. A szabályozás szerint egyedül a büntető eljárás teremt lehetőséget arra, hogy egy újságírónak fel kelljen fednie forrását. A távközlési adó maximuma idén havi 400 (magánszemélyek), illetve 1400 forint (cégek) lehet az Országgyűlés gazdasági, illetve a költségvetési és számvevőszéki bizottságában elfogadott módosító javaslat szerint. Egyhangúlag fogadta el a két bizottság azt

A jövő változatlan

2013

-tól magánszemély esetén havi maximum 700, nem magánszemély esetén maximum havi 2500 forint.

a módosító javaslatot, amely szerint a kiszámlázást követő második hónapban válik esedékessé a távközlési adó befizetése, azaz a júliusi számlát nem augusztusban, hanem szeptemberben kell befizetni. mti

Sportközvetítések

Átvállalja a díjakat az MTVA A Médiaszolgálatástámogató és Vagyonkezelő Alap (MTVA) átvállalja a nyilvános közvetítések után fizetendő díjakat, így a közösségi helyeken térítésmentesen vetíthetik a labdarúgó-Eb és a 30. Nyári Olimpiai Játékok eseményeit. A szervezet áttekintette a nyilvános közvetítések kötelező díjfizetése kapcsán kialakult helyzetet: olyan döntés született, hogy eltérően az előző évek gyakorlatától, az MTVA átvállalja a nyilvános közvetítések után fizetendő díjakat. mti Heves megye

Tűzoltósági vezető tűnt el A hatvani tűzoltóparancsnok-helyettes után a gyöngyösi tűzoltóparancsnok is eltűnt; utóbbit életveszélyes állapotban Gyöngyöstarján határában találták meg. heol.hu Migrációs tervek

Ugyanoda mennének

Hamarosan elhagyhatja a kórházat a szívátültetésen átesett csecsemő Budai Gyula

Két héttel ezelőtt hajtottak végre sikeres szívátültetést a budapesti Gottsegen György Országos Kardiológiai Intézetben a csecsemőn. A kisfiú esetében a szerencse is közrejátszott. A gyermek ugyanis már annyira rossz állapotban volt, hogy „karnyújtásnyira” voltak attól: kis súlya – 5 kilogramm – ellenére műszívet ültessenek be. Ekkor érkezett a hír, hogy sikerült számára megfelelő donort találni. A három hónapos kisfiú állapota kielégítő, jelenleg ő a legfiatalabb szívtranszplantált beteg Magyarországon. / mti

A kormány nem ért egyet az Amnesty jelentésével Emberi jogok. A kabinet szerint számos jelentős lépést tettek az emberi jogok területén Ezek ismertetése kimaradt a szervezet éves jelentéséből a kormány szerint, ahogy abban nem szerepelnek például a külhoni magyarokat érő rendszeres inzultusok sem.

A migrációs potenciál irányai, azaz a külföldre költözést tervezők célországai 2012-ben is azok, amelyek korábban voltak: elsősorban Ausztria, Németország és az Egyesült Királyság. A migráció tervezett időtávja szerint kisebb eltérések figyelhetők meg a célországok összetételében: a rövid távú migráció iránya a legkoncentráltabb (a három leggyakrabban választott ország az összes választás kétharmadát teszi ki), a kivándorlást tervezők célországainak összetétele pedig a legheterogénebb – derül ki a Tárki kutatásából. hvg.hu Erzsébet-tábor

Újabb pályázat jelent meg Újabb pályázati kiírás jelent meg az Erzsébettábor nyári programjainak sorában, ezúttal önkéntes munkára várják a felsőoktatásban tanulók és a közoktatási intézményben dolgozó pedagógusok jelentkezését. mti

hazai 3

Ezer Lámpás Éjszakája

A tejesdoboz-akció sikeres volt / mti

családot, mert valamilyen intézkedést nem tud végrehajtani. Fülöp Valternek, a Budapesti Rendőr-főkapitányság bűnügyi főigazgatójának tájékoztatása szerint a fővárosban tíz százalékkal nőtt a gyermekotthonból való eltűnések száma. Az emelkedés nem azt Ismételt eltűnés

alkalommal szökött meg az intézetekből a tavalyi év „csúcstartója”.

jelenti, hogy több gyereknek vész nyoma, hanem fokozottabban figyelnek a gyermekvédelemben dolgozók. A kallódó, csellengő gyerekek fokozottan veszélyeztetettek, könnyen bűncselekmények áldozataivá vagy elkövetőivé válhatnak. Szabó Máté, az alapvető jogok biztosa szerint hiányos a jogi szabályozás, a meglévő szabályok nem egyértelműek, nincs egységes adatgyűjtés, valamint nincsenek számon kérhető kötelezettségek, amelyek révén csökkenthető lenne az eltűnt gyermekek

• Mintegy ötven énekes, zenész és zenekar állt a kampány mellé, hogy

száma. Az ombudsman megállapította, hogy a különböző szakemberek sokszor egymással nem összehangoltan dolgoznak. A biztos úgy véli, a csellengésre hajlamos kiskorúak foglalkoztatására a délutáni napköziben van lehetőség, és különösen fontos, hogy értelmesen töltsék a nyári szünetet. Európában 2004 óta május 25-én tartják az eltűnt gyermekek világnapját. A májusi dátum megegyezik a hatéves

fellépésükkel támogassák az eltűnt gyerekek felkutatását. • Mintegy 300 ezer iskoláshoz juttatják el a keresett gyerekekről szóló információkat, az egyik ásványvízforgalmazó pedig ötmillió palackon teszi közzé az eltűnt fiatalok fotóit és adatait. • Az esemény zárásaként hatezer lámpást engednek fel egyszerre este fél tízkor az ország hat városában.

Tejesdoboz-akció

gyermek került elő annak köszönhetően, hogy tavaly 28 kiskorú fényképe került fel a tejesdobozokra.

Etan Patz 1979-es New York-i eltűnésének napjával, melyet 1983-ban Ronald Reagan amerikai elnök az eltűnt gyerekek nemzeti napjává nyilvánított. metropol HIRDETÉS

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása cannes-ból

Eső közben, vihar előtt Cannes-ban szakadt az eső. A filmfesztiválon, a hét elején, mindenki a mozivilág „élelmezési láncában” elfoglalt pozíciója szerint próbálta átvészelni a rossz időt. Mi, újságírók a fesztiválpalota lépcsőin zsúfolódtunk össze, a térdünkön laptop, a kezünkben különböző filmek prospektusai, szórólapjai, a fejünkben pedig a lapzárta nyomása, kinek hány szóból álló cikket is kell leadnia és mikorra. Kint az utcán, zuhogó eső ide vagy oda, a rajongók csuromvizesre áztak, miközben éltette őket a remény, hogy a félig lesötétített ablakú limuzinokban mégiscsak elsuhan előttük valamelyik filmsztár. Vagy esetleg kisüt a nap, és akkor a luxushotelekből kilépve vagy a jachtjaikról a partra csónakázva, testőrök kíséretében, azonnal sétálni indulnak a hírességek. Egyik nap szemtanúja voltam, ahogy a tengerparti sétányon végigfutott a sikítozó ámulathullám, amikor épp arra járt Alec Baldwin. Testőrök törték neki az utat a földbe gyökerezett lábú rajongók között. („Igen, ő Alec Baldwin – mondták a medve méretű hústömegek a tényleg ő az? jellegű kérdésekre válaszolva –, de most erre szeretne menni.”) Szóval napokig szakadt az eső. Az élelmezési lánc közepén, a világ különböző méretű országainak különböző vastagságú pénztárcáival a zsebükben, a filmforgalmazók idegesen élték cannes-i alkudozós hétköznapjaikat. A magyar piacra vásárlók például a máskor olcsó francia kiséttermek méregdrága salátái fölött tárgyaltak, a gazdagabb, nagyobb piacok nagyobb moguljai a Michelin-csillagos éttermek friss osztrigáit szürcsölve nézték a cannes-i öbölben ázó szuperjachtokat. És kötötték elmerengve az alkukat. Dollár A kínaiakról tíz- és százezrek, néha milliók röpködtek a levegőben. A „Idén a kínaiakról hajók fedélzetén, eső ide vagy suttognak diszkréten, oda, esténként ilyenkor is a sztárok, kell másbársonyfotelekbe süp- partiznak nap a hír, a bulvármédiának pedve. Hogy a Wanda a csont, ki kivel, kövérebben csoport felvásárolta a vagy soványabban, mint tavaly, amúgy is, milyen ruhávilág második legna- és ban, melyik cég mennyit érő gyobb mozivállalatát.” nyakláncában… Akiket nem látni, se hajón, se kocsiban, se sehol, azok a filmvilág élelmezési láncának legnagyobb ragadozói, a forintban számolva milliárdos producerek és az őket finanszírozó pénzemberek. Cannes-ban ott vannak ugyan, mindig eljönnek, de elbújnak. A kordonnal elzárt, fémdetektorokkal védett ötcsillagos szállodák legfelső emeletén húzódnak meg. Idén a kínaiakról suttognak diszkréten, bársonyfotelekbe süppedve. Mert a filmek nem igazán izgalmasak, a reklámés forgalmazási szakma már világszerte annyira egyforma, hogy a japán, brazil, francia vagy éppen amerikai filmek mind-mind ugyanolyan ígéretesek. Profi plakátok, tökéletes kivitelezés. Alig van különbség. Csak a kínaiak. Hogy hétfőn a Wanda csoport felvásárolta Amerika és így a világ második legnagyobb mozivállalatát, az AMC Entertainmentet. 5034 filmvászon a világ legerősebb, évente 10 milliárd dollárt forgalmazó filmpiacán. A Wanda célja, hogy 2020-ban övé legyen a világ mozijainak egyötöde. „Stratégiai befektetés” – mondták Los Angelesben a kínaiak, hozzátéve, hogy világszerte át fogják alakítani a mozitermeket. Filmvetítéssel egybekötött kiskereskedelmi centrumok (mi, magyarok, biztos azt mondanánk, hogy mini kínai piacok) lesznek belőlük. Ültek a nagyragadozók a bársonyfoteleikben, és pontosan tudták, hogy Cannes-ban az eső el fog állni. De közben Kína felől óriási és tartós vihar közeledik…

gazdaság 4

Budapest Airport: a Malévval elszállt a bevétel jó része is Visszafejlődés. Kevesebb utas, kevesebb gép, növekvő veszteség – Ferihegy 1-et a jövő héten bezárják A Malév csődjének legnagyobb vesztese a Budapest Airport volt – mondta Jost Lammers, a társaság vezérigazgatója tegnapi tájékoztatóján. Jelentősen csökken idén az utasszám és a gépmozgás is Ferihegyen, jövő héten pedig bezárják az 1-es terminált. 16 kieső járatot továbbra sem sikerült pótolni. Ennek oka, hogy a kormányzat továbbra sem módosította a nemzetközi légügyi megállapodásokat, így ezekre a főként balkáni és közel-keleti útvonalakra továbbra is csak a Malévnak lenne joga repülni. A BA vezetése még bízik egy kisebb, helyi légitársaság beindításában, melyre lenne piaci igény, erre azonban egyre kevesebb az esély. A Budapest Airport nagy veszteségeket könyvelhet el.

Kevesebben lesznek a reptéren / kálló péter Adatok

Csipkerózsika-álomba merül Ferihegy 1 • Május 29-én este száll fel az utolsó gép az 1-es terminálról, másnap reggeltől már minden gép Ferihegy 2-re érkezik, és innen is indul.

– A rendkívüli helyzet ellenére a BA a kötelezettségeit teljesítette, és teljesíteni is fogja – hangsúlyozta a vezérigazgató. Ezentúl azonban Kiskereskedelem

• Csak az utasforgalmi tereket zárják le, az épület egyes részeiben továbbra is végeznek majd adminisztratív feladatokat. • 12 milliárd forintra nőhet a BA vesztesége a Malév csődje miatt.

a fejlesztések 37%-át kellett elhalasztani: nem épül meg a Malév-központ, és a cargobázis is csak két év múlva készülhet el. kiss andrás Élelmiszer

Meglepően jó lett a március

3300 milliárd a piaci forgalom

Az elemzők szerint pozitív meglepetést hozott a kiskereskedelmi forgalom márciusi alakulása. A kiskereskedelmi forgalom volumene 0,9 százalékkal meghaladta az egy évvel korábbit. mti

Éves szinten mintegy 3300 milliárd forint értékű élelmiszer jellegű termék forog a magyar piacon. A kivitel értéke elérte a 6,9 milliárd eurót, míg a behozatal 4,3 milliárd eurót tett ki. mti

HIRDETÉS

külföld 5 Szíria

Magánterületen a Nyirő-temetés Vasárnap kora délután kerül sor Székelyudvarhelyen a Papkert elnevezésű magánterületen Nyirő József újratemetésére. Az újratemetés a romániai magyarságot is megosztotta. Bunta Levente, Székelyudvarhely polgármestere például nem járult hozzá, hogy a szertartást Székelyudvarhely főterén tartsák meg. Az újratemetés ellen a román kormány is tiltakozott, még a bukaresti magyar nagykövetet is bekérették. mti

Az egynapos görög pánik után higgadtabb EU-csúcs Brüsszel. A közös kötvényeket kivéve mindenben közeledtek az álláspontok Több felvetett témában közeledtek egymáshoz az európai uniós tagállamok kormányainak a gazdasági növekedés ösztönzésére vonatkozó álláspontjai a szerda esti munkavacsorán, de az egyik legvitatottabb témában, az euróövezeti közös kötvények kibocsátásának kérdésében jelentős nézetkülönbségek maradtak. Görögországról közleményt adtak ki, amelyben az ország euróövezetben maradása mellett foglaltak állást. Az Európai Unió közép-európai tagországai közös javaslatcsomagot terjesztenek elő a gazdasági növekedés uniós ösztönzésének lehetőségeire – jelentette be Orbán Viktor. A magyar kormányfő elmondta, a kormánynak van elképzelése arra az esetre, ha az euróövezetben sikerül konszolidálni a ma zavarosnak tűnő helyzetet, de arra nézve is, mit kell csinálni, ha Görög-

Orbán a csúcsról

Pikramenosz görög miniszterelnök és Merkel német kancellár / mti

ország eurózónából való kilépése bekövetkezne. A pénzügyi stabilitás megteremtése és a gazdasági növekedés ösztönzése nem áll ellentétben egymással, a két célkitűzés nem vagylagos,

Ellenőrzés

„Az államháztartási deficit ellenőrzése a legfontosabb feladat az EU valamennyi tagországában.” Mariano Rajoy Spanyolország miniszterelnöke

Csíksomlyó

mindkettő szükséges – hangsúlyozta Herman Van Rompuy és José Manuel Barroso, az Európai Tanács, illetve az Európai Bizottság elnöke. Barroso a mostani kötetlen találkozóról szólva hangsúlyozta, hogy több tekintetben hasznosan előkészítették a június végén esedékes hivatalos EU-csúcsot. Külön kiemelte az úgynevezett projektkötvények, az Európai Beruházási Bank tőkeemelése, illetve a fiatalok munkanélkülisége elleni fellépés kérdését.

• A legjobb reményekkel tekint a magyar kormányfő a következő hetekben a Magyarország elleni deficiteljárással kapcsolatban esedékes uniós döntések és találkozók elé.

www.metropol.hu

2 kultúr

2012. május xxxxxxxxx 25. péntek xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Janne Teller A dán írónő ifjúságnak szóló regénye, a Semmi világszerte hatalmas siker. Gyerekeknek írta, de minden korosztálynak mond valamit a kötet.

ENSZ-hivatalnokból írónő Dániában bevándorlók gyermekeként született, ma New Yorkban él a közgazdászból íróvá vált Janne Teller. Bár felnőtteknek is írt regényeket, itthon eddig a fiatalokhoz szóló műve mellett a „Ha háború lenne nálunk” című, szintén ezt a korosztályt megcélzó, különleges esszéje kapható csak. Interjúnkból kiderül, milyen út vezet az ENSZ-től a könyvkiadásig. A skandináv krimik és ezzel párhuzamosan a skandináv irodalom is népszerű lett Magyarországon. Ön mit gondol, érdemes egységként beszélni a skandináv irodalomról? – Vannak különbségek és hasonlóságok is az északi

A hét mesterlövész

Kultúr Kultúr006

írók közt. Hasonlóság például, hogy nem olyan drámai és szenvedélyes az irodalmunk, mint egy latin országé. Én kicsit kivétel vagyok, de ennek oka az is lehet, hogy félig osztrák vagyok, könyveimben ez is érezhető, ráadásul New Yorkban élek. Követi még azért a dán irodalmi életet? – Egy darabig megtettem, de az utóbbi két évben szinte nem is jártam ott. Sok egyéb dolog van, amivel foglalkozom, így már nem törekszem arra, hogy teljes mértékben kövessem a dán irodalmat. Ha ajánlanak valamit, vagy találok egy olyan klasszikus művet, amit eddig még nem olvastam, akkor persze ke-

zembe veszem az adott könyvet. Erőfeszítéseket azonban már nem teszek a dolog érdekében. Miért költözött New Yorkba? – Huszonhárom éves korom óta nem élek Dániában, úgy érzem, Amerikában vagyok otthon. Ott sokféle kultúra keveredik. Amikor azon gondolkoztam, hol éljek, az volt az egyetlen kritériumom, hogy otthon kell éreznem magam az adott helyen. Bár

Párizst is szeretem, nem beszélek folyékonyan franciául, így egyértelmű volt a döntés. Közgazdászból lett író. Miért? – Kisgyerekkorom óta álmom volt az írás. Kiskoromban is történeteket meséltem, és az iskolában is esszé hosszúságú fogalmazásokat írtam. Tizennégy éves koromban jelent meg az első művem egy folyóiratban. Ugyanakkor érdekelt a világ és

Eurovíziós Dalfesztivál. Holnap drukkolhatunk a Compact Discónak

Gyász. Búcsú Seregi László táncművésztől, koreográfustól

Tegnap, lapzártánk után rendezték meg az 57. Eurovíziós Dalfesztivál második elődöntőjét Azerbajdzsán fővárosában, Bakuban. A 18 színpadra lépő előadó közül tíz kerül a holnapi döntőbe, amelyben már ott van a Magyarországot képviselő Compact Disco. A második elődöntőben sorrendben Szerbia, Macedónia, Hollandia, Málta, Fehéroroszország, Portugália, Ukrajna, Bulgária, Szlovénia, Horvátország, Svédország, Grúzia, Törökország, Észtország, Szlovákia, Norvégia, Bosznia-Hercegovina és Litvánia képviselői adták elő versenydalukat a nemrég épült impozáns Kristálycsarnokban (Crystal Hall). Az első elődöntőhöz hasonlóan a másodikból is tízen kerülnek a döntőbe, ahol kiemeltként van ott az Egyesült Királyság, Franciaország, Olaszország, a rendező Azerbajdzsán, Spanyolország és Németország. A Compact

A Magyar Állami Operaház tagsága, táncosok, énekesek, zenekari tagok, pályatársak és tanítványok sokasága vett búcsút a dalszínház előcsarnokában a május 11-én elhunyt HIRDETÉS

A Compact Disco / mti Remények

„A szakmai zsűri jól állt hozzánk, és szerintem a finnek, a románok és az osztrákok is biztosan adtak nekünk pontot.” Bérczes Ádám a Compact Disco menedzsere

Disco zenekar Sound of Our Hearts című dalával kedden (helyi idő szerint szerdán) bejutott a szombati döntőbe, amelyben másodikként fog színpadra lépni. mti

Seregi László táncművésztől. A Kossuth- és Prima Primissima díjas mesterművész, rendező, a dalszínház örökös tagja 83 éves korában hunyt el. mti

Kultúr Kultúr007 kálló péter

Kicsit más

„Én szenvedélyesebb vagyok, ami nem túl dán dolog. A dánok távolságtartóak és nyugodtabbak. Ettől idegennek éreztem magamat.” Janne Teller

tavaly a német kiadáson dolgoztunk, rájöttem, hogy az ő viszonyaikra kell alkalmazni az egészet, hogy értsék, mit jelent a dolog. Akkor fikciónak tűnt az, hogy a németek esetleg unnák azt, hogy az EU-ban sokaknak sok pénzt adnak... Később egy francia, majd egy magyar változatot is írtam, nemrégiben pedig egy svédet. Mindegyikhez megváltoztattam egy kicsit az alaphelyzetet, hogy átélhetőbb legyen. Ami megmaradt, az az, hogy a családok Egyiptomba menekülnek. annak történései is, talán mert bevándorlók gyermeke vagyok. Ezért hallgattam az egyetemen közgazdaságtant és politológiát. Miután lediplomáztam, azonnal külföldre kerültem, az ENSZ-nek kezdtem el dolgozni. Az írás mindig is ott volt, bár szerettem azt a munkámat is. Megpróbáltam éjszakánként írni, aztán rájöttem, hogy ez nem működik. Mindent magam mögött hagytam, és ma már csak író vagyok. Színházi találkozó

népeknél, ugyanakkor valami másból mi szenvedünk hiányt. A könyvfesztiválra jelent meg a „Ha háború lenne nálunk” című kötete, melyet eredetileg skandináv környezetben írt meg, a magyar kiadásra azonban hazánkra aktualizálta. Miért? – A könyvvel meg szerettem volna értetni az emberekkel azt, milyen menekültnek, emigránsnak lenni. Amikor

Ön is bevándorlók gyermeke. Érezte ennek negatív hatását valaha? – Mivel külsőre beleillek egy skandináv családba, ilyen gondjaim nem voltak, de az jó lett volna, ha már gyermekként világos számomra: nem baj az, hogy a temperamentumom más, mint egy átlagos dáné. Én szenvedélyesebb vagyok, ami nem túl dán dolog. A dánok távolságtartóak és nyugodtabbak. Ettől idegennek éreztem

Kiállítás

magamat. De a bevándorlóság kevésbé okozott problémákat, mint az, hogy vastag szemüveget hordtam. A „Semmi” címet viselő kötet is kapható már egy ideje Magyarországon – több szempontból érdekes ez a könyv. Nem tipikus ifjúsági irodalom, tabutémákról szól és egzisztenciális kérdéseket vet fel. – Amikor írtam, az lebegett a szemem előtt, én milyen könyvet olvastam volna szívesen 14-15 évesen. Az egy sötétebb időszak volt az életemben egyébként, amikor kész lett a könyv, akkor el is gondolkoztam, hogy talán felnőtteknek szóló kötetként kéne kiadni. A kiadónak először nem is kellett, nem akartak ilyen gyerekkönyvet, aztán egy hónap múlva visszakérték, mert az egyik munkatársuk lánya elolvasta és imádta. Azt hiszem, a sikerének oka az, hogy úgy íródott, ahogyan a fiatalok gondolkoznak. Ahogy az ember öregszik, egyre jobban bezárkózik, a fiatalok azonban fel merik tenni a kérdéseket. Őket ráadásul nem lehet megetetni akármivel. Ebben a könyvben merészebben tehettem fel az élet nagy kérdéseit, mint egy felnőtteknek szólóban – és paradox módon ettől lett a Semmi érdekes felnőttek számára is.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Program

POSZT – stabil lábakon

Macskássy Gyula rajzfilmjei DVD-n

Vasarely Múzeum: tisztelgő tárlat

Megnyílt a Varázshegy

Új helyszíneken, új struktúrában, stabil költségvetéssel rendezik meg június 7. és 16. között a 12. Pécsi Országos Színházi Találkozót (POSZT) – közölték a tegnapi sajtótájékoztatón. mti

A magyar animáció nagy alakja 100 éve született. Ebből az alkalomból mesefilmjeit és egyedi animációs filmjeit bemutató DVD-sorozatot indított a Magyar Nemzeti Digitális Archívum (MaNDA). mti

Önálló kiállítással emlékezik alapítóira a Szépművészeti Múzeum Vasarely Múzeuma. Az időszaki tárlat holnaptól látogatható az óbudai kiállítóhelyen, egészen szeptember 16-ig.

Mintegy 120 állatfajjal, 3D-s mozival, szimulátorszafarival és számos érdekességgel várja látogatóit a Fővárosi Állat- és Növénykert új látványossága, a Varázshegy, amelyet tegnap adtak át. mti

mti

A múzeum igazgatója Jean Dewasne alkotása előtt / mti

HIRDETÉS

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

konyha 8

Olaszos

sertéshúspogácsa

burgonyacikkekkel

PLUSZ

Hozzávalók

www.bbcgoodfood.hu

a sütőben sült burgonyacikkekkel, és borsmustárleveles paradicsomsalátával.

4 személyre, előkészítés: 15 perc, sütésfőzés: 35–45 perc

Lehet belőle szendvics

adag, előkészítés: 20 perc + a hűtés, elkészítés: 5 perc

Hozzávalók

• 500 g fromage frais (francia,

• 500 g eper

konyha 9

HIRDETÉS

Információk:

• www.fehercsilla- gok.hu

Itthon is kiváló borokat termelnek a borászok / mti

Giga tojáslepényt sütöttek Száz méter hosszú, pirított rizzsel töltött tojáslepényt készítettek a napokban a Szöuli Egyetem diákjai az intézmény fesztiválján. / mti HIRDETÉS

sport

Didier Drogba

Alonso és Button A Monacói Nagydíjon csütörtökön futották a csapatok az első szabadedzéseket. Az elsőt Fernando Alonso nyerte Ferrarival, az esős másodikat Jenson Button McLarennel. Roman Grosjean Lotusszal mindkettőn 2. lett.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 10

Kiss László: „Szép volt ez a szerda!” Úszó-Eb. Tegnapig hét magyar érem volt, a lapzártánk utáni döntőkben legalább hétben volt éremesély – Jó úton járunk a 10 érem felé – mondta a szerdai „rekordnap” után Kiss László szövetségi kapitány, aki előzetesen ennyi érmet várt a magyar csapattól a debreceni kontinensviadal előtt. Sőt, mire ezek a sorok nyomdába kerülnek, lehet, hogy már túl is szárnyalta a csapat a várakozást. A háromérmes hétfő után – egy arany, két ezüst – négyérmes rekordszerda következett. Cseh László 200 méteres vegyesben aranyérmes lett, 1:56.66 percet úszva, megdöntve saját Eb-rekordját. Nemcsak a 2. magyar aranyat

Első Eb-érem

„Csak 3 századmásodperccel előztem meg a negyediket. Ez benyúlás kérdése, de a szerencse mellém állt. Az utolsó öt métert csukott szemmel úsztam.” „Az olimpiára jó volna még két és fél másodpercet faragni” – Cseh László / mti

szerezte ezzel Debrecenben Hosszú Katinka 400 vegyesben elért első helye után, hanem megszerezte 9. Eb-címét is 50 méteres medencében, beállítva ezzel Egerszegi Krisztina 1996-os rekordját. Mindezt úgy, hogy előtte a 6. helyen kvalifikálta magát a 200 méteres pillangó tegnap esti döntőjébe is, Biczó Bencével együtt, aki a legjobb időt úszta. Kettejükön kívül

Atlétika. 10 ezer ingyenes kölyökjegy a Gyulai-emléktornára Augusztus 20-án rendezik meg a Gyulai István Memorial Atlétikai Magyar Nagydíjat a Puskás-stadionban, ahol a hazai és nemzetközi atlétavilág krémje mellett ott lesznek a londoni olimpia magyar hősei is, akiket köszöntenek majd a szurkolók, szervezők. Tömegsport

Hosszú Katinka és Verrasztó Evelyn indult a tegnap esti döntőkben éremeséllyel 200 vegyesen, továbbá Gyurta Dániel, a 200 mell címvédője –, aki szintén a legjobb idővel jutott döntőbe –, és Risztov Éva, aki 800 gyorsan lett 2. helyen döntős. Végül a 2010-es budapesti Európabajnokságon győztes 4x100as női gyorsváltó – Jakabos Zsuzsanna, Verrasztó Evelyn,

Kozma Dominik a 200 gyors bronzérmese

Mutina Ágnes, Hosszú Katinka – szintén a legjobb idővel kvalifikált tegnap délelőtt az esti döntőbe. És akkor még nem említettük Kis Gergőt, aki eddig a magyar „éremember” két ezüsttel 400, illetve 1500 gyorson, és aki tegnap 800 méteren is a pénteki döntőbe jutott. Igaz, „csak” az 5. helyen, de a szám 2008-as Európa-bajnokáról van szó. metropol

HIRDETÉS

Lehetősége lesz 10 ezer kisiskolásnak, hogy ingyenes jeggyel a nézők között legyen. A jegyeket az iskolák igényelhetik diákjaik és a kísérő testnevelők részére. A regisztrációs határidő június 30., az első tízezer jelentkező kap Kölyökjegyet. metropol Olimpia 2020

A kihívást 700 ezren fogadták el

Tokió, Madrid vagy Isztambul

700 ezren vettek részt az ország legnagyobb szabadidősport-rendezvényén, a Kihívás Napján. Ös�szesen 48 044 425 percig sportoltak a csatlakozók országszerte. A legsportosabb települések: Hernádszentandrás, Nagynyárád, Bükkábrány, Nyíradony, Dévaványa, Szekszárd és Székesfehérvár. mti

Tokió, Madrid és Isztambul maradt versenyben a 2020-as nyári olimpia rendezési jogáért. Doha és Baku nem kandidáló város, így döntött a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB) végrehajtó bizottsága szerdai kanadai ülésén. A három versenyben maradt város jövő szeptemberig kampányolhat. mti

n UTAZÁS

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Sohasem gondolkodott még ennyi magyar azon, hogy külföldön vállaljon munkát. Ön szeretne külföldön dolgozni?

„Igen, kint megbecsülik a magyar munkásokat. Sajnos eddig még nem jött össze, de már ajánlottak munkát Németországból és Angliából is.”

„Már nem. Azért maradtam itthon, mert abban reménykedtem, hogy a bérek színvonala eléri a nyugat-európait, de a helyzet azóta sem változott.”

„Egyelőre nincsen tervben, túl sok minden köt ide, például a család és a barátok, és emiatt nem szívesen mennék ki dolgozni.”

Princz Erik 21, szobafestő, Nyáregyháza

Pető István 45, ipari alpinista, Budapest

Máté Zsuzsanna 23, diák, Budapest

évesen vonult vissza, ezután tanított, szakkönyvet írt és festett. A statisztika szerint senki nem készített olyan sok lemezt, mint ő. Emlékszem, a Bartók rádióban évekig ment sorozat, melyben lemezeit és koncertfelvételeit közvetítették. Pár éve az egyik tv-adó riportfilmet sugárzott róla. Számos bölcs és megfontolandó dolgot mondott, mind zenészeknek, mind laikusoknak. A zárás felejthetetlen volt. A már teljesen visszavonult énekes egy Schubert-dalt tanult. Csak úgy, saját magának. Igen, ez a hozzáállás, ez a kitartás és művészi alázat alapozta meg csodálatra méltó pályafutását.

Olvasói levelek

Dr. Szabó András, Budapest

P.-né Konrád Szilvia, Gyömrő

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napsütés felhőkkel, kevés záporral Győr

23°

20° 23° 21°

Miskolc

Budapest

Békéscsaba

23°

Pécs

23°

SZOMBAT

Északkelet felől pár fokkal hűvösebb és szárazabb levegő ékrzett a

VASÁRNAP

órára kisüt a nap. Északkeleten fátyolfelhők szűrik a napsütést, délen

max: 24° Kárpát-medence fölé. Ennek hatására megszűnt a labilis légállapot, min: 12° véget ér a fülledt, zivataros idő. Kevés felhőre van ma kilátás, több

max: 20° pedig a kialakuló gomolyfelhőkből néhol záporeső is lesz. Az min: 12° északkeleti szél helyenként viharossá fokozódik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. május 25. péntek www.metropol.hu

sport 12

HIRDETÉS

NBA

Bunda: újabb gyanús meccsek A hét első felében újabb kilenc játékost hallgatott ki a Főügyészség másodosztályú, illetve a 2009-es Nyíregyháza–Diósgyőr (3-0) Ligakupa-mérkőzés eladásának gyanújával. A manipulált mérkőzések száma immár 30, míg az érintett futballistáké 39 a Főügyészség szerint. mti HIRDETÉS

Budapest. Elkezdődött a FIFA 62. kongresszusa és két napig tart A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség 62. kongresszusát tartják Budapesten. A tegnapi megnyitót lapzártánkkor, tegnap délután öt órakor rendezték a budapesti Kongresszusi Központban. – Legutóbb 1930ban rendeztünk FIFA-kongresszust, amikor a nemzetközi szövetségnek még csak 27 tagállama volt. Most 208 tagállamot számlál a szervezet – mondta a szervezés nehézségeit érzékeltetendő Csányi Sándor, a Magyar Labdarúgó Szövetség (MLSZ) elnöke. A kongresszusra természetesen Joseph Blatter elnök is Budapestre érkezett, és tegnap a Hungexpón megnyitotta a szervezet második orvosi konferenciáját. A két fő téma a sportolók egészsége és a doppingolás volt. Elhangzott például, hogy az elmúlt öt évben 84 szívleál-

Tenisz: vasárnap kezdődik a Roland Garros

Rafael Nadal (ESP) Világranglista: 2 Hatszoros győztes, megdöntheti Björn Borg rekordját. Az utolsó három Grand Slam-döntőjében kikapott Djokovictól.

Roger Federer (SUI) Világranglista: 3 Idén nyert Madridban, Indian Wellsben, Rotterdamban és Dubajban. Tavaly a Roland Garros döntőjében kikapott Nadaltól.

Novak Djokovic (SRB) Világranglista: 1 A világelső sorozatban negyedik Grand Slam-győzelmére készül – de minimum döntőbe jutásra, mert tavaly kikapott az elődöntőben Federertől.

Andy Murray (GBR) Világranglista: 4 Az edzője a 3-szoros Roland Garros-bajnok Ivan Lendl. Az utolsó 4 Grand Slam-tornán eljutott az elődöntőig.

Jo-Wilfried Tsonga (FRA) Világranglista: 5 A hazaiak reménysége többet akar elérni, mint tavalyi ötszettes veresége a 3. körben Wawrinka ellen.

STATISZTIKA* Djokovic 24 Kor 2012 győz/veszít 30-5 2 2012 tornagyőz. 30 Össz. tornagyőz. 5 Grand Slam-cím

Nadal 25 33-4 3 49 10

Murray 25 22-7 1 22 0

Szívmegállás

lás történt a futballpályákon, illetve hogy a jövőben a játékvezetők is doppingellenőrzésen esnek át. mti

Forrás: ATP

*május 21-ig

Federer 30 31-4 4 74 16

Fotó: Getty Images