20120601_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

volt fesztivál

Yonderboi is fellép 15. oldal

2012. június 1. PÉNTEK | www.metropol.hu

Áder nem írta alá

budapest

Jubileum

II. Erzsébetet ünneplik 12–13. oldal

Médiatörvény. Az új államfő megfontolásra visszaküldte az Országgyűlésnek a május 24-én elfogadott jogszabályt Eljárási hiba. Már hétfőn újratárgyalhatják a törvényt 2. oldal

Buszbaleset 17 magyar sérülttel

Szalámis pizza betyárosan

A busz a délnyugat-törökországi Bodrum közelében ütközött egy török személygépkocsival. 2. oldal

Ezúttal olyan ételeket kínálunk, amelyeket az olimpia és a futball-Eb alatt lehet tálalni a tv előtt. 16–17. oldal

Zászlódíszben a Mall sugárút: 60 éve lépett trónra az Egyesült Királyság uralkodója / mti HIRDETÉS

1 hírek

Bánki Erik

Feltámad a turizmus Tavaly a vendégéjszakák szempontjából a turizmus már elérte a 2007-es szintet Magyarországon, az idén pedig már a válság előtti időszakot is meghaladhatja az ágazat teljesítménye – véli az Országgyűlés turisztikai bizottságának fideszes elnöke. Hozzátette: elégedett lenne, ha az ágazatban 100 ezer új munkahely jönne létre a ciklus végére. A hazai iparági szereplők szerint azonban legjobb esetben is stagnálás várható az ágazatban – írta az Index nemrég –, miközben Európában a turizmus helyzete folyamatosan javul. A régiónkban Bécsben idén új rekordot döntöttek a vendégéjszakák számával. A szállodások, utazásszervezők és utazási irodák szervezetei szerint a magyar iparág bizonytalan kilátásai a kormány intézkedéseivel is magyarázhatók.

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

Hazai 2

Nem írta alá a médiatörvényt az államfő Eljárási hiba. Nem alkotmányossági vagy formai kifogása volt Áder Jánosnak, amikor visszaküldte a törvényt az Országgyűlésnek Áder János az elé kerülő első olyan elfogadott törvényt, amely jelentős politikai hullámokat keltett az utóbbi időben, visszaküldte az Országgyűlésnek. Elődje, Schmitt Pál ezt közel két év alatt egyszer sem tette meg. Az államfő nem alkotmányossági vagy formai kifogás miatt nem hirdette ki a parlament által elfogadott médiatörvény-módosítást. Egy eljárási hibát vett észre. Házszabályellenesnek ítélte, hogy L. Simon László zárószavazás előtt nyújtott be érdemi módosító indítványt. A kulturális és sajtóbizottság fideszes vezetőjének, illetve a Nemzeti Kulturális Alap Bizottsága elnökének indítványa egyébként tompította volna a törvény azon rendelkezéseit, amelyek a Klubrádió ügyét is befolyásolhatják. – Őszintén hiszem, hogy Magyarország alapvető érdeke, hogy se most, se a jövőben se tartalmi, se formai, se eljárási okkal vagy indokkal soha, senki, semmilyen formában se kérdőjelezhesse meg eme sarkalatos törvényünk érvényességét – érvelt Áder János,

BKV

Hatmilliárdos veszteség Mintegy hatmilliárd forintos veszteséggel zárta a múlt évet a BKV – derül ki a cég 2011-es üzleti jelentéséből. 2010-hez képest az üzemi bevételek 131 milliárdról 133 milliárdra, a menetdíjbevételek 49 milliárdról 51 milliárd forintra emelkedtek. A hiányt részben az okozza, hogy a BKV nem kapta meg a tervezett működési támogatást. mti Tiltott fürdőzés

Erősít a vízirendészet

A zárószavazás előtti módosítást találta házszabályellenesnek az államfő / mti Egy hasonló eset

Az Alkotmánybíróság hasonló indokkal semmisítette meg az egyházügyi törvényt tavaly decemberben. • A minőségi törvényalkotás biztosítékait iktatja ki és a korábbi egyeztetéseket veszi semmibe a zárószavazás előtti, érdemleges módosító indítvány az Ab akkori indoklása szerint. Ezért találták az eljárást házszabályba ütközőnek.

miért nem hirdeti ki a jogszabályt. Hozzátette: amennyiben az Országgyűlés a hibát orvosolja, készen áll a törvény haladéktalan aláírására és kihirdetésére. Már hétfőn tárgyalja a vis�szaküldött jogszabályt az Országgyűlés, ezt kérte a Fidesz-

frakció a házbizottságban. Május 24-én fogadta el a parlament a médiaszabályozás módosításait, és egy korábbi alkotmánybírósági döntés értelmében már május 31-én hatályba kellett volna lépnie – hívta fel a figyelmet Rogán Antal, a Fidesz-frakció új vezetője. Mint mondta: lehetőség van egyszerűsített eljárással elfogadni a jogszabályt, mivel tartalmilag nem kell változtatni rajta. Az MSZP szerint az államfőnek az Alkotmánybírósághoz kellett volna fordulnia. Így a törvényben bennmaradhatnak azok a passzusok, amelyek a bírósági ítéletek ellenére „kiskaput nyitnak” a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsának a Klubrádió elleni „hadjárat” folytatására, és módot adhatnak akár a rádió elhallgattatására is – vélik a szocialisták.

Tavaly 47 ember fulladt a Dunába, míg 2010-ben 51, az idén eddig 19 ember lelte halálát a Dunában Magyarországon. A rendőrségi adatok szerint évente mintegy kétszázan fulladnak tavakba, folyókba. A kánikulában egyre gyakrabban fürdőznek az emberek tiltott helyeken, ezért a nyári szezonban a vízirendőrök megerősített szolgálatot látnak el. mti Demonstráció

Ezer taxis lassítja majd a forgalmat Mintegy 1000 taxis demonstrál hétfőn Budapesten azért, hogy a szakmai szervezetek támogatása nélkül a főváros ne fogadja el az új taxirendeletet. A forgalomlassító demonstráció a Hősök tere környékét és a Belvárost érinti majd. mti

metropol

Új Btk. A halálbüntetés visszaállítása mellett foglalt állást a Jobbik

Buszbaleset. 17 magyar sérült meg könnyebben tegnap Törökországban

Egy fideszes képviselő nem büntetné azt, aki az élet kioltására is alkalmas eszközzel védi magát vagy tulajdonát, és a támadó halálát okozza. Az MSZP és az LMP ellenzi, hogy az emberölés elkövetőinél 12 évre vigyék le a büntethetőség korhatárát, a Fidesz a rablókra is ezt a szabályt alkalmazná. Míg a másik két ellenzéki párt több ponton enyhítene a kormányjavaslat szigorán, a Jobbik a halálbüntetés mellett foglal

Tíz embert már kiengedtek a kórházból a magyarokat szállító turistabusz tegnapi törökországi balesetében kön�nyebben megsérült 17 turista közül. A többi hét sérültet megfigyelésre csütörtök éjszaka még benttartották a két bodrumi kórházban. Közülük hatot ma délelőtt valószínűleg kiengednek. A Haris Travel magyar utazási iroda 34 embert szállító autóbusza a délnyu-

Módosítások

209

módosító indítványt nyújtottak be a törvényhez a parlamenti képviselők.

állást, és legalább 15 év szabadságvesztéssel sújtana minden emberölést. Az LMP büntetőjogi eszközökkel is fellépne a politikai korrupció ellen. mti

gat-törökországi Bodrum közelében összeütközött egy török személygépkocsival. A buszon 30 magyar turista és 4 főnyi török kiszolgáló személyzet utazott. A balesetet a török gépkocsi okozta, amely a busz oldalának ütközött. A busz nem borult fel. A gépkocsi utasa – egy török állampolgár – viszont súlyos sérüléseket szenvedett, őt egy izmíri kórházba szállították. mti

hazai 3

MSZP: sem fejlődés, sem bizalom Sem a beruházások, sem a munkahelyek nem szaporodnak Magyarországon, miközben az Orbán-kormány félidőre a közvélemény-kutatások szerint elvesztette a társadalom, a konjunktúraindexek alapján pedig a befektetők bizalmát – állítja az MSZP. A szocialisták – Mesterházy Attila pártelnök szerint – úgy vélik, a különadók és az egykulcsos adórendszer kudarcot vallott mind belföldön, mind az EU-ban. / mti Ellenzékből

Az ellenzéki reakciók a kormány elmúlt két évének miniszterelnöki értékelésére

HIRDETÉS

• LMP: Orbán Viktor folytatja a szabadságharcos retorikát. A kiszámítható jogalkotás, az egykulcsos adó visszavonása és a közszolgáltatások leépítésének megállítása elsősorban nem Brüsszelnek és az IMF-nek, hanem a magyar társadalomnak tenne jót. • Jobbik: 2010 óta másfélszeresére nőtt azoknak a száma, akik elhagyják Magyarországot, hogy külföldön vállaljanak munkát, a 30 éven aluliaknak a fele külföldön készül letelepedni. A megszorítások helyett építő gazdaságpolitikára lenne szükség.

Orbán Viktor: sikeres volt a stabilizáció Félidő. Stabil az államháztartás, és el kell utasítani az EU által javasolt válságkezelést a miniszterelnök értékelése szerint

Orbán Viktor – kormánya két évét értékelve egy konferencián – az eredmények között említette, hogy az államháztartás stabil lábakon áll – jövőre is 3 százalék alatt lesz a hiány –, és azt is, hogy új alkotmány született. Szerinte fel kell készülni a válság utáni világrendre úgy, hogy közben Magyarország

továbbra is a transzatlanti katonai biztonsági rendszerhez, a közép-európai együttműködéshez és az európai gazdasági övezethez tartozzon. Kijelentette ugyanakkor, hogy az Európai Unió által javasolt válságkezelést Magyarországnak érdemes elutasítania, mint például az ingatlanadót vagy az energiaár-maximali-

Az uniós válságkezelésről

„A diplomácia táncrendje miatt az elutasítást úgy kell előadni, mintha egyébként barátkozni szeretnénk.” Orbán Viktor miniszterelnök

zálás megszüntetésére érkezett kezdeményezést. A hiány és az államadósság csökkentése, megállapodás a nemzetközi pénzügyi szervezetekkel – miközben Magyarország a pénzpiacokon marad –, és nyitás a keleti pénzpiacok felé is: ezek a válság utáni időszakra való felkészülés lépései Orbán Viktor szerint. mti

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása Nizzából

Zuhanás a Cadillac-lifttel A Cadillac autókkal kezdődött. Merthogy külön liftet kellett nekik építeni. „A feleségem az évek során vásárolt párat” – mentegetőzött az amerikai elnökválasztás republikánus jelöltje, Mitt Romney, és a tömeg azonnal el tudta képzelni, hogy a Romney házaspárnak vajon mit is jelenthet a „pár”. Hiszen a forintban kétmilliárdba kerülő kaliforniai, óceánparti nyaraló (ahol a Cadillac-lift a garázsban felépült) már eleve azért került az „átlagemberségét” feltűrt ingujjban és hamburgersütödékben hangsúlyozó Mitt Romney tulajdonába, hogy a feleség, Ann közel lehessen a lovaihoz. Mert abból is vett párat. A hölgy a hírek szerint az elmúlt években több mint egy tucat különleges lovat vásárolt, főleg németországi aukciókon (a legolcsóbb is sok százezer dollárba került), mert hát szeret díjlovagolni. Futotta Romney tőzsdén szerzett tízmillióiból. A vagyon nagy része offshore bankokban parkolt hosszú évekig. Mégse fizessen annyi adót, mint azok az emberek, akik néhány hónap múlva, Romney legalábbis ezt reméli, őt választják majd elnöküknek. Az egész arról a könyvről jut eszembe, amely a közelmúltban igencsak gondolkodóba ejtette a nyugati világ elitjét. A Romney-féléket. A 300 oldalas mű az amerikai és az európai társadalmak szétszakadásáról, a gazdagok és a szegények között tátongó egyre nagyobb szakadékról szól. A szerző, Timothy Noah hosszasan fejtegeti egy gazdaságelméleti tévedés A nagy tévedés felismerését. Amibe mi, magyarok is talán belegondolhatnánk. „Sokáig ugyanis az volt Sokáig ugyanis az volt az az elképzelés, hogy a elképzelés, hogy a kapitalizmus néhány évtizednyi vadkapitalizmus kezdeti, kezdeti, sága után (most épp itt tart néhány évtizednyi vad- a rendszerváltás utáni Magyarorsága után a társadalmi szág) a társadalmi különbségek nem nőnek tovább, hanem különbségek már nem már szépen kisimulnak. Maradnak nőnek tovább.” különbségek persze, de nem olyan hatalmasak és irritálóak, mint amilyet a vadkapitalista szakaszban tapasztalnak az emberek. Tévedés. Mert a fejlett és régóta kialakult nyugati világban az elmúlt három évtizedben tovább nőttek a különbségek. Ráadásul aggasztó módon nem is a társadalmak teteje és alja között, hanem a legfelső elit és a sokat emlegetett középosztály viszonylatában. Magyarország, a magyar választók és a kegyeikre vadászó politikusok számára is elgondolkodtató lehet az a tény, hogy a globális kereskedelem a mi társadalmainkban (hacsak nem teszünk ellene tudatosan valamit) az oktatás színvonalának esését eredményezi. Kisszámú magasan iskolázott technológiai elit és alulfizetett, „kínai” jellegű tömegmunkásság – ez várhat ránk is, jobb esetben. Rosszabban örökösnek tűnő magas munkanélküliség (Spanyolországban már épp 24 százalékos), hiába minden ellenkező ígérgetés. Azok a társadalmak, írja Timothy Noah, ahol a tömegek a nap egyik felében fogyasztóként olcsón akarnak rengeteget vásárolni, a nap másik felében ne számítsanak csúcsfizetésre. Lásd Amerika, lásd Spanyolország, és lásd – sokkal előbb, mint utóbb – Magyarország. „A felső egy százalék” – az ő kihívásuk lesz ez a Cadillacjeikkel, a lovaikkal. Mutatja majd nekik a tömeg a transzparenseket, mint legutóbb Romney-nak is, hogy „mi vagyunk a 99 százalék”. Populizmus, a demokrácia széthullása, rendetlenség, ez lesz a reakció, főleg ha a politikai és gazdasági elit milliós lovakkal irritálja a tömeget.

Felmérés. Jóval drágább a hitel, főleg a kkv-knek nehéz hozzájutni Elsősorban a mikro- és kisvállalkozások jóval drágábban tudnak hitelhez jutni, mint a bankközi kamat feletti átlagosan 2,5 százalékpont körüli vállalati felár – derül ki a Magyar Nemzeti Bank áprilisi felméréséből. A forinthitelek esetében kockázati besorolástól függően 4-6 százalékpont körüli feláron juthatnak hitelhez. A háztartási és a vállalati szektor hitelfeltételei tovább szigorodtak, de a szigorító bankok aránya az előző negyedévhez képest jelentősen csökkent. Homolya Dániel, az MNB vezető elemzője elmondta: a felmérésben a bankok jelezték, hogy a háztartások hitelezésében némi korrekció várható a végtörlesztés idején kialakult szigorú hitelezési feltételekben. Ugyanakkor a vállalati körben nem várható hasonló fordulat: a bankok a következő fél évben is a hitelezési feltételek szigorodására számítanak. A képet árnyalja, hogy korábban a bankok többsége jelentős szigorítást várt 2012 elejére, de az Európai Központi Bank hároméves hiteltendereinek is köszönhetően végül

BUX: 16 099,82 (+121,18, +0,76%)

Mol 15 000

Richter 35 700

OTP 3338

Telekom 425

ESTI ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 244,38 301,93 251,16 HIRDETÉS

Spanyolország

Mentőcsomag az IMF-től? Az IMF európai szervezete fontolgatja, hogy hitel formájában mentőcsomagot nyújt Spanyolországnak, ha a Bankia kimentéséhez szüksége lesz pótlólagos finanszírozásra – írja a The Wall Street Journal meg nem nevezett forrásokra hivatkozva. Az IMF tagad, az illetékesek kijelentették: a szokásos éves konzultáció kezdődik meg június 4-én Spanyolország és a Nemzetközi Valutaalap között. portfolio.hu

KSH

Az MNB 2013-ra jósolja a hitelezés bővülését / katona lászló

jóval kevesebb bank lépett a szigorítás irányába – tette hozzá a jegybanki szakértő. A felmérés azt mutatja, hogy a hitelezési feltételek szigorításához továbbra is elsősorban az alacsony hitelezési hajlandóság járul hozzá. A válság éleződése, 2008 második fele óta végrehajtott szigorítások okaként a bankok 73 százalékban a hitelezési hajlandóságot befolyásoló tényezőket, 13 százalékban a likviditási, míg 9-ben a tőkekorlátokat említették. mti HIRDETÉS

Tőzsde

n ÁLLÁS

Vélemény

gazdaság 4

Csökkenő beruházások Az első negyedévben a nemzetgazdasági beruházások volumene 8,6 százalékkal csökkent az előző év azonos időszakához képest. Az előző negyedévhez viszonyítva a szezonálisan kiigazított volumenindex 4,2 százalékos visszaesést jelzett. A nemzetgazdasági beruházások volumene 2007 utolsó negyedévében növekedett legutóbb. mti

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

gazdaság 6

Varga Mihály szerint 15 milliárd eurós lehet az IMF-hitel Eurózóna. Matolcsy György úgy véli Magyarországnak nem kell sietnie azzal, hogy az eurózóna tagja legyen „Az eurózóna ellen valutaháború folyik, ebből ki kell maradnunk” – írta Matolcsy György a Heti Válasz legutóbbi számában. A nemzetgazdasági miniszter „Az amerikai világrend” című jegyzetében kifejti, hogy belátható időn belül nem kell belépnünk az eurózónába. „Az EU központi megerősítése 2008 után nem járt sikerrel, épp fordítva: az Európai Bizottság sorra hozott hibás politikai és pénzügyi döntéseket. Rosszul kezeli a válságot az euróövezetben, nem képes megállítani Európa globális gazdasági súlyának gyors hanyatlását. (...) Az Európai Birodalom még létrejötte előtt

IMF-tárgyalás

„A nyár folyamán elkezdődhetnek a tárgyalások, de ma nagyon nehéz megmondani, hogy mikor. A finanszírozással ebben az évben nincs különösebb problémája Magyarországnak, vannak tartalékok.” Varga Mihály tárca nélküli miniszter

megbukott. Térjünk vissza a Nemzetek Európája gondolathoz!” – fogalmazott Matolcsy György. Ugyanakkor Varga Mihály, az IMF/EU-tárgyalásokat felügyelő tárca nélküli miniszter először beszélt a készenléti hitelkeret lehetséges mértékéről. Mint kifejtette az MR1 Kossuth Rádióban: a csomag nagyságáról és időtartamáról még nincs hivatalos kormányálláspont a tárgyalások

Telefonadó. A Vodafone nem a teljes költséget hárítja át az ügyfeleire Áthárítja a telefonadót az ügyfelekre a Vodafone, de az áremelkedés alacsonyabb lesz, mint a törvényben meghatározott mérték – jelentette be Diego Massidda, a társaság magyarországi vezérigazgatója. A lakossági előfizetőknél a csomagban foglalt percek alapján növekszik percenként valamivel kevesebb, mint nettó 2 forinttal a havidíj, míg a kártyásoknál magasabb perc- és SMS-díjak várhatók. Az emelés egyik esetben sem haladja meg a havi nettó 700 forintot. A kisvállalati ügyfelek esetében havi fix kiegészítő díjat vezetnek be, amely nem haladja meg az 1250 forintot, vagyis a kormány által meghatározott maximum felét. A díjemelés nem érinti a bónuszperceket és üzeneteket, valamint az egymás közötti ingyenes beszélgetéseket. Emellett, ha a parlament átmenetileg – ez év végéig

megkezdése előtt, de „nincs túlságosan messze” a magyar kormány várakozásaitól az a piaci elemzői vélemény, amely szerint Magyarország egy 2-3 évre szóló, 15 milliárd eurós csomagról köthet megállapodást a Nemzetközi Valutaalappal. – Még nem tűzték ki az IMF és a Magyarország közötti tárgyalások megkezdésének dátumát – erősítette meg Gerry Rice, az IMF szóvivője. mti Csődkockázat

Napszámosok a dohányföldön A Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Ófehértó faluban van Európa legnagyobb dohánytermelő területe. Magyarországon 4680 hektáron termelnek dohányt, ennek 80 százaléka a megyében, mintegy nyolc és fél százaléka, négyszáz hektár Ófehértón van. / mti Jegybanktörvény

Egyesült Államok

Havi csúcson a magyar CDS-felár

EKB: nem elég a módosítás

Lassult idén a növekedés

Több mint egyhavi csúcson, 607,5 bázisponton zárta a májust a londoni kereskedésben a magyar államadósság törlesztéskockázatára kínált biztosítási tranzakciók árazása. A magyar CDSkontraktusok legutóbb április 23-án jártak a 600 bázispontos sávban. mti

Az Európai Központi Bank elégedetlen a magyar jegybanktörvény tervezett módosításával, mert az nem oszlatja el az intézmény függetlenségével kapcsolatos valamennyi aggályt. Jogi szakvéleményében megjegyzi ugyanakkor, a módosítás jó irányba mutat. mti

Lelassult az amerikai gazdaság növekedése az első negyedévben. Az amerikai kereskedelmi minisztérium becslése szerint a hazai össztermék (GDP) 1,9 százalékkal nőtt éves szinten a korábbi 2,2 százalékos várakozással szemben. mti

HIRDETÉS

Pluszteher

8-10

milliárd forint pluszterhet jelent a Vodafone-nak évente a telefonadó, ha a forgalma nem csökken.

tartó időszakra – csökkenti a telefonadó maximumának mértékét (400, illetve 1400 forintra), a társaság érvényesíti a kedvezményt. metropol

A pázsitfűfélék virágporának koncentrációja közepes, illetve Zalaegerszegen magas szintet ért el, ahol tüneteket okozó mennyiségben volt jelen még a fenyőfélék virágpora is. Alacsony koncentrációban jelen voltak még a csapdákban a csalánfélék, a bálványfa, a lórom, a hárs, az útifű, a bodza, a kender pollenszemei és az allergén gombák is.

2012. május 31-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL

EUR CHF GBP USD HRK

ELADÁS

300 303,49 247 254,99 370 382,49 241 244,50 38,3 41,90

budapest 7

Sportnap a Margitszigeten Ingyenes programok. Több mint 30 sportággal lehet testközelből ismerkedni Budapest Főváros Sportosztálya a Budapesti Sportszövetségek Uniójával együttműködve

június 3-án idén másodjára szervezi meg a teljesen ingyenes Európa Sport és Egészség Napja nevű rendezvényt. Az Iharos Sándor Margitszigeti Atlétikai Centrumban, a Danubius Nemzeti Hajósegylet Evezős Telepén és a Palatinus strandon több mint harminc sportággal ismerkedhetnek meg az érdeklődők, a

hagyományos sportágak mellett olyan különlegességek is lesznek, mint a bocsa vagy a petanque. A sportnap részleteiről és programjáról a Budapesti Sportszövetségek Uniója honlapján (www. bsu.hu), valamint a Budapesti Sportszövetségek Uniójának Facebookoldalán lehet tájékozódni.

Örökbefogadás. Holnap várják az állatbarátokat az Illatos útra Szombaton 10 és 15 óra között vár minden állatbarátot a Közterület-felügyelet Állategészségügyi Szolgálata az Illatos úti telepen, ahol több mint 140 kutya vár gazdára.

A telepre évente Budapestről 3000 kutya kerül be, de csak 94 férőhely van. Ezért fontos, hogy akik háziállatot szeretnének, onnan fogadjanak örökbe kutyát vagy macskát. HIRDETÉS

Álláspont

A dugódíjat Demszky vállalta be Vissza-visszatér a speciális megvilágítású vita az úgynevezett dugódíjjal kapcsolatban. Azt egyszer és mindenkorra adottságnak kell elfogadni, hogy a dugódíjat a mai politikától függetlenül mindenképpen be kell vezetni. Lévén, hogy Demszky Gábor és csapata körülbelül hat éve a 4-es metró uniós támogatásának elengedhetetlen feltételeként elkötelezte erre a várost. Ami pedig a hirtelen jött ötletelést illeti, miszerint Budapest közigazgatási határa legyen a zónahatár, ez a javaslat szakmailag és politikailag kezelhetetlen. Így mindenkinek fizetnie kellene, aki átlépi Budapest határát. Az a legkevesebb, hogy ez aztán tényleg egyértelműen vidékellenes, de még a külső kerületek lakótelepeinek lakosságát is igen kedvezőtlenül érintené. Hacsak nem tennénk különbséget agglomerációs, külső kerületi és belvárosi lakosok közt, ami politikailag nem magyarázható. A városhatárokon semmilyen tömegközlekedési eszközre nem lehet átszállni. Duplán kellene kiépíteni a több milliárdba kerülő technikai eszközöket is, ha több zóna lenne. P+R parkolókat pedig a tömegközlekedési csomópontok mellett indokolt létesíteni, nem pedig azoktól több száz méterre, ahogy az egyik kerület azt szeretné. Tarlós István főpolgármester

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

interjú 8 katona lászló

Kovács Zoltán Második alkalommal rendezik meg idén a Nemzeti Összetartozás Napját a trianoni döntés évfordulóján. Kovács Zoltánt, a kormányzati kommunikációért felelős államtitkárt a programokról és a 2010-ben életre hívott emléknap üzenetéről kérdeztük.

A Kárpát-medence értékeire fókuszálnak A trianoni döntés évfordulóján, június 4-én második alkalommal rendezik meg a Nemzeti Összetartozás Napját. Milyen programokkal készülnek idén? – Korábban az ehhez kapcsolódó megemlékezések főként a gyászról, a veszteségről szóltak. Mi azonban a nem-

zeti összetartozásra, a Kárpát-medence értékeire és a külhoni magyarsággal ápolt kötelékek jelenére és jövőjére akartuk felhívni a figyelmet a programokkal. Mivel június 4-e idén hétköznapra esik, ezért az események jó részét vasárnap tartjuk meg. Ezek között lesznek a nemzeti

Ízelítő a programokból

Parlamenti nyílt nap lesz június 3-án 9 és 17 óra között az Országházban. • „Hazatértünk” címmel június 3-án 10 órától egész napos kézműves-kirakodóvásár, gasztronómiai kiállítás, táncház és bábszínház lesz a Kossuth téren. • Egész nap koncertek lesznek a téren, fellép Szalóki Ági, a Muzsikás együttes, a Parno Graszt és Rúzsa Magdi. • 18 óra 30 perctől Divat a magyar címmel bemutatják

a Gombold újra! Divat a magyar öltözéktervezési pályázat népi ihletésű kollekcióit. • Június 4-én a Kossuth téren ünnepi zászlófelvonással kezdődnek a programok, 10 órától az ifjúsági programok megnyitóját tartják a Magyarság Házában. • Díszelőadáson mutatják be 19 órától Hunyady Sándor: Feketeszárú cseresznye című darabját a József Attila Színházban.

ünnepeinkről már ismerős programok, például a különböző régiók népi kultúráját bemutató táncház vagy a Kárpát-medence ízeit felvonultató gasztronómiai vásár. Minden nemzeti ünnepen népszerű programnak számít a nyitott Parlament, amikor belépő és előzetes regisztráció nélkül lehet meglátogatni az Országházat. Vidéken milyen eseményekre lehet számítani? – Tavaly az emléknap központi helyszíne Ópusztaszer, illetve Sárospatak volt. Azért választunk ilyen szimbolikus településeket, hogy ezzel is kicsit oldjuk az ország főváros-központúságát. Ebben az évben Szarvason, a külhonban pedig Nagyszelmencen, Kisszelmencen, Marosvásárhelyen, Királyhalmán, Csúzán, Szerdahelyen és Őriszigeten lesznek programok. Ezeken a településeken a trianoni békeszerződés aláírásának időpontjában,

16 óra 30 perckor egyszerre kondulnak meg az emlékezés harangjai. Ezután pedig a templomkertekben almafacsemetéket fognak ültetni, melyek a közös gyökereket és a közös jövőt szimbolizálják. Az emléknap a trianoni döntés aláírásának napja. Hogyan lehet ezt kommunikálni a külvilág felé, hogy ne értsék félre a szomszédos országok? – Tiszta és őszinte beszéddel. Sok évtized mulasztását kell most rendeznünk, ebben az etnikailag sokszínű KözépEurópa régióban pedig csak nyílt beszélgetésekkel lehet feltárni a közös múltat. Az Európai Unió ehhez meg HIRDETÉS

www.metropol.hu

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Bővebb információ:

nemzetiosszetartozas. kormany.hu

is adja a kereteket, mi sem kérünk többet, mint amennyi a nyugat-európai országoknak megadatott ezen a téren. A kettős állampolgárság intézménye bevett gyakorlatnak számít sok tagállamban, de említhetném a közös történelemkönyvek kiadását is. Ez utóbbitól talán messze vagyunk, de az biztos, hogy elindult egy nyílt párbeszéd, még ha néha fájdalmasan is.

Kiss András

www.metropol.hu

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

külföld 10

Nikolic elnök letette az esküt Szerbia. Belgrádban megalakult az új, 250 tagú parlament Egymást kizáró két célkitűzést (az EU-csatlakozást és a függetlenségét 2008-ban kikiáltó Koszovó megtartását) fogalmazott meg Tomislav Egyesült Államok

Nikolic szerb köztársasági elnök, miután a belgrádi parlamentben letette az államfői esküt. A május 13-án megválasztott politikus, aki az elnöki posztot tíz éven át betöltő Boris Tadic fölött aratott győzelmet, rövid beszédében közölte: „Olyan házat akarok, amelynek két ajtaja van, s az egyik keletre, a másik Bolívia

nyugatra néz.” A politikus néhány éve szakított csak a háborús bűnök vádjával a hágai Nemzetközi Törvényszék előtt álló, szélsőséges Vojislav Seseljjel. Beiktatása után újságírókkal találkozva az új szerb államfő felhívta a figyelmet arra, hogy minél előbb meg kell alakulnia az ország új kormányának. mti

Németország. Egy tóba fulladt az NDK utolsó gazdasági minisztere Egy tóban holtan találták az egykori Német Demokratikus Köztársaság (NDK) utolsó gazdasági miniszterét, Gerhard Pohlt. A 74 éves volt politikusra rendőrök leltek rá a (Berlint körülvevő) Brandenburg tartománybeli Schwielochseeben. Pohlnak, akit korábban eltűntként jelentettek be, hétvégi telke volt a tó partján. Az első vizsgálatok szerint a volt miniszter a vízbe fulladt. Holttestét boncolásnak vetik alá.

Űrkutatás

Pohl 1981-től 1990-ig a korabeli kommunista párttal „koalícióban” lévő CDU párt képviselőjeként tagja volt a keletnémet parlamentnek, a Népi Kamarának. A politikai fordulat után 1990 áprilisában gazdasági miniszter lett Lothar de Maiziere kormányában. 1990 augusztusában azonban lemondott, miután rovására írták az NDK-beli gazdasági bajokat. mti Indonézia

Ámokfutás Seattle-ben

Elhalasztották a tárgyalást

Visszatért a Földre a Dragon

Megtalálták a fekete dobozt

Lelőtt öt embert egy férfi az egyesült államokbeli Seattle-ben, majd miután a rendőrség hajtóvadászatot indított utána a városban és majdnem utolérte, meglőtte magát, s később a kórházban belehalt sérülésébe. Bátyja szerint elmebeteg volt. mti

Július 23-ra halasztotta az úgynevezett terrorista összeesküvési ügy érdemi szakaszának tárgyalását az illetékes La Paz-i ítélőtábla elnöke, miután a tárgyalás megnyitásakor rosszul lett az egyik gyanúsított. A két fő vádlott Tóásó Előd és Mario Tadic. mti

Az első magánűrhajó ejtőernyős fékezéssel a Csendes-óceánba csobbant tegnap 17 óra 42 perckor a mexikói partok magasságában – jelentette be a NASA amerikai űrhivatal. Az űreszköz 44 percig zuhant, miután lekapcsolták az ISS-ről. mti

Megtalálták az Indonéziában három héttel ezelőtt lezuhant orosz Szuhoj Superjet 100-as utasszállító gép másik fekete dobozát is. Korábban csak a pilótafülkében elhangzó beszélgetést rögzítő műszer (CVR) került elő.

HIRDETÉS

A Dragon az űrállomással / mti

mti

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

háttér 12

Nemzeti ünnep a briteknél a gyémántévforduló fotók: getty images

Monarchia. A szigetország II. Erzsébet hatvan éve tartó uralkodását ünnepli június 2-án A hétvégét négynaposra bővítették ezen a héten Nagy-Britanniában: milliók vesznek majd részt a partik sorozatán, amelyek az uralkodó gyémántjubileumáról emlékeznek meg. Félmillió látogató érkezik majd a brit fővárosba, az események központi helyszínére, és további harmincezer európai látogatóra számítanak minden egyes napon. A legfontosabb esemény a Temzén megrendezendő Gyémántjubileumi Parádé lesz. Körülbelül ezer hajóból áll majd a modern kor legnagyobb flottillája, a járművek közt lesznek muzeális darabok és zenés vagy komédiás hajók is. A háromórás, tizenegy kilométer hosszúságúra nyúló eseményt több millió ember kíséri majd figyelemmel, és a haditengerészet is ágyúlövésekkel köszönti a menetet. Fővárosszerte ötven kivetítőn kísérhetik majd figyelemmel az eseményeket az érdeklőEzüst, arany, gyémánt dők. A további hivatalos programok közt lesz egy szabadtéri koncert is, a királynő pedig lovas kocsis menettel szeli át éve uralkodik II. Erzsébet. A 25 éves a brit fővárost. De a jubileumi évfordulót ezüst-, az ötvenéveset láz nem csak Londont érinti: aranyjubileumon ünnepelte, ezek rekordmennyiségű, 9500 utat után következik sorban a gyémántQueen celebrates Jubilee zárnak le több mint tízezerDiamond jubileum.

II. Erzsébet Queen Elizabeth az első II is a brit onlybirodalom the seconduralkodói monarchközül, in British aki history togyémántjubileumát megérte reach her DiamondViktória Jubilee, királynő following1897-es that of A leghosszabb ideig brit koronás fők Queen évfordulója Victoria óta.in Viktóriánál 1897.uralkodó Her reign akkor will uralkodhat exceed that többet, of Victoria ha 2015.ifszeptember she is still on 10-én the még throne ő lesz on Sep a trónon. 10, 2015 1. Viktória Victoria

Uralkodása Reign (years) (év)

1837-1901 1837–1901

3. III. George György III

1760-1820 1760–1820

4. III. Henry Henrik III

1216-72 1216–72

5. Edward III. Edvárd III

1327-77 1327–77

1422-61 1422–61

8. VIII. Henry Henrik VIII 1509-47 1509–47 9. Charles II. Károly* II* 1649-85 1649–85 10. Henry I. Henrik I

1100-35

Családi segítség

56 50 44

6. I. Elizabeth ErzsébetI 1558-1603 1558–1603 7. VI. Henry Henrik VI

2. II. Elizabeth Erzsébet II 1952– 1952-

38 37 36 35

List Az 1066 excludes előtti monarchs uralkodók nem before szerepelnek 1066 a listán *II. KárolyII I.assumed *Charles Károly 1649-es title of King kivégzése után on királynak execution of Charles magát, tekintette I in 1649 debut számlived in exile until űzetésben éltmonarchy 1660-ig, was a monarchia restored helyreállításáig in 1660

ünnepség kedvéért országszerte. A kórházak bővített személyzettel készülnek fel a várhatóan megnövekedő számú baleseti sérülésekre, melyek részben – vélhetően – az alkoholfogyasztásnak lesznek a következményei. A jubileumi év alkalmából II. Erzsébet királynő és férje, Fülöp herceg bejárja az egész országot, számos nagyvárosban tesznek hivatalos látogatást. A Brit Nemzetközösség

1 2 Fotó: Getty Images Pictures: Getty Images

„Királynőként eltöltött éveim során a családom különböző generációinak tagjaitól kapott támogatás minden mértéket felülmúlt. Fülöp herceg, tudom, ismert arról, hogy elutasítja a személyét érő dicséretet. De ő mindig is irányítóm és erősségem volt.” II. Erzsébet a márciusi gyémántjubileumi beszédében mondta ezt a parlamentben

több országába is elutazik a királyi család számos tagja. A meglátogatott, brit kötődésű országok közt ott van Jamaica, Uganda, a Bahamák és számos más állam is. A hivatalos látogatások egyébként a ki-

rálynő legfontosabb feladatai közé tartoznak. Először, még hercegnőként, 1947-ben DélAfrikába utazva képviselte a birodalmat. Kieron Monks Metro World News London

Érdekességek

Uralkodóként eltöltött évtizedei alatt sok fontos kötelezettségnek tett eleget, az életével kapcsolatos apró érdekességek is fontosak alattvalói számára. • Három és fél milliónál is több levélre válaszolt. • Karácsonyi képeslapból negyvenötezret adott postára Fülöp herceggel közösen. • Legszokatlanabb ajándékai közt két fekete medve, két teknős és egy elefánt is volt – nem tudjuk, mihez kezdett velük.

Twitter-fiókot 2009-ben, YouTube-csatornát 2007-ben indított. • Ötvenezer vendéget fogad II. Erzsébet egy átlagos év során. • Jogosítványt 1945-ben szerzett. • Valódi születésnapja április 21-én van, mégis júniusban ünnepli országa. • Harminc corgi kutyája volt tizennyolcadik születésnapja óta.

• 129 portré készült róla eddigi uralkodása során.

• Házassága már hatvannégy éve tart Fülöp edinburgh-i herceggel.

• Két éve Facebook-oldala is van a királyi családnak.

• További érekességek a thediamondjubilee.org-on.

háttér 13

II. ERZSÉBET: EGY ÉLET A REFLEKTORFÉNYBEN Az Egyesült Királyság és tizenöt nemzetközösségi állam vezetője Uralkodása során több mint négyszázezer kitüntetést és díjat adományozott Több mint százhúsz államba jutott el, hogy kormányokkal tárgyaljon Több mint száz államfőt fogadott Több mint 600 jótékonysági szervezetet, ügyet támogat Tizenkét miniszterelnöke volt, Winston Churchilltől David Cameronig

1926. ápr. 21.: Elizabeth Alexandra May hercegnő megszületett London Mayfair városrészében, a Bruton Street 17.-ben, a yorki hercegi pár első gyermekeként. Húga, Margit hercegnő négy évvel később születik meg. Az általános sztrájkok megbénítják Nagy-Britanniát. John Logie Baird feltalálja a televíziót. Megalakul a Brit Nemzetközösség. 1929: A Wall Street összeomlása, a gazdasági világválság kezdete. 1933: Hatalomra jut Adolf Hitler náci vezető Németországban. Megkezdődik a terror és a zsidók üldözése. 1934: Mao Ce-tung és több ezer társa megkezdi Kínában a Hosszú Menetelést, majd az évtizedes kínai polgárháború 15 év múlva a kommunista párt totális győzelmével végződik. 1936: Trónválság, lemond VIII. Edvárd. Erzsébet apja lesz VI. György király. 1939: A II. világháború kezdete: a németek lerohanják Lengyelországot. A britek és franciák hadat üzennek. 1940: Winston Churchill lesz a brit miniszterelnök. A nemzet legsötétebb órái: bombázások éjjelnappal, német inváziótól tartanak. 1945. május 8.: Német megadás, vége az európai harcnak. Aug. 14.: A japán megadással véget ér a világháború, miután az amerikaiak atombombát dobtak Hirosimára és Nagaszakira. 1946: Churchill beszéde a Vasfüggönyről megnyitja a hidegháborút. 1947: Véget ér az indiai brit uralom. Nov. 20.: Erzsébet hercegnő és Fülöp herceg (Philip Mountbatten főhadnagy) esküvője a Westminster-apátságban.

1948: Kikiáltják Izrael államot Palesztinában. London másodszor ad otthont az olimpiai játékoknak. A jamaicai bevándorlók első hulláma Angliában. Károly herceg születése. 1950: Anna hercegnő születése. 1952. febr. 6.: Meghal VI. György király. Erzsébet hercegnő, aki éppen egy kenyai szafarin van, királynővé válik. A világ első sugárhajtású menetrend szerinti gépe Londonból indul. Fotó: Associated Press, Getty Images

1982: Margaret Thatcher kormányfő hadat üzen Argentínának a Falklandszigetek miatt. Diana walesi hercegnő életet ad Vilmos hercegnek. 1985: Mihail Gorbacsov lesz a Szovjetunió vezetője. 1986: A csernobili atomkatasztrófa a Szovjetunióban (ma: Ukrajna). 1988: A PanAm 103-as gépen bomba robban Lockerbie fölött, 270 halott. 1989: A berlini fal ledőlése 1990: Nelson Mandelát szabadon engedik 27 börtönév után.

1991: Öböl-háború – Irakot kiűzik Kuvaitból. A Szovjetunió összeomlása. 1992: „Szörnyű év” – A királynő három gyermekének házassága fut zátonyra. Tűz a Windsor-kastélyban. 1994: Alagút a La Manche alatt. 1996: Károly és Diana válása. 1997: Dolly, a bárány a világ első klónozott gerinces állata. Aug. 31.: Diana hercegnő halála egy párizsi autóbalesetben. 1998: Nagypénteki megállapodás az észak-írországi békefolyamatról. 1999: A királynő megnyitja a Walesi Nemzeti Gyűlést Cardiffban és a Skót Parlamentet Edinburgh-ban. 2000. aug. 4.: Erzsébet anyakirályné, II. Erzsébet édesanyja százéves. 2001. szept. 11.: Terrorista támadás Amerikában, ledől a WTC. Okt. 7.: USA- és brit háború Afganisztánban. 2002: A közös európai pénz, az euró bevezetése 12 országban – a britek megtartják a fontot. Kettős csapás: az anyakirályné és Margit hercegnő is meghal az aranyjubileumi évben.

1963: Kennedyt megölik Dallasban, Texas államban. 1964: Edvárd herceg születése. Nelson Mandela fekete aktivistát bebörtönzik Dél-Afrikában. 1965: Amerikai csapatokat 1953: Hillary és Tenzing eléri a küldenek Vietnamba harcolni. Mount Everest csúcsát. A hír egy nap1966: Az angol futballválogatott pal II. Erzsébet június 2-i, londoni a döntőben a nyugatnémeteket koronázása előtt ér Angliába. legyőzve világbajnok lesz. 1954: Elvis Presley első lemeze, a 1969: A brit hadsereg békefenntarThat’s All Right jelzi a rock ‘n’ roll meg- tó szerepet vállal az északír konfliktusban. A Concorde első tesztrepülése. születését. Roger Neil Armstrong holdsétát tesz – Bannister elsőként a királynő az Apollo–11 űrhajósainak futja le az egy szóló gratulációját mikrofilmen mérföldes távot a Holdon hagyják egy fémdobozban. négy perc alatt.

1972: Nagy-Britannia csatlakozik az Európai Gazdasági Közösséghez. A müncheni olimpián 11 izraeli sportolót ölnek meg arab terroristák. 1973: Véget ér a vietnami háború. 1977: Ezüstjubileumi ünnepségek trónra lépése 25. évfordulóján 1979: Margaret Thatcher az első női miniszterelnök Nagy-Britanniában. A királynő unokatestvérét, Lord Mountbattent megöli egy IRA-bomba. 1980: John Lennont lelövik New York-i lakása előtt. 1981: Az első bejelentett AIDSmegbetegedések az amerikai meleg közösségben.

2003: Irak megszállása, brit részvétel. 2005: Károly herceg feleségül veszi Camilla Parker Bowlest. Egy öngyilkos merénylő megöl 56 embert Londonban. 2007: A királynő és Fülöp herceg hatvanadik házassági évfrodulója. 2008: Barack Obama az Amerikai Egyesült Államok első fekete elnöke. 2011. ápr. 29.: Vilmos herceg és Kate Middleton esküvője az év médiaeseménye a világon. Május: a királynő útja az első hivatalos látogatás Írországba annak függetlensége óta.

1956: Szuezi válság Crisis – az ENSZ kényszeríti a brit és francia csapatokat Egyiptom elhagyására. 1957: Franciaország, Nyugat-Németország, Olaszország, Belgium és Luxemburg aláírják a római szerződést, létrehozva az Európai Közös Piacot. 1960: András herceg születése. 1962: Kubai rakétaválság. A amerikai elnök, John F. Kennedy blokádot hirdet addig, amíg a szovjetek nem vonják ki Kubából atomfegyvereiket.

2012: II. Erzsébet királynő Júl. 29.: Károly herceg és Lady Diana gyémántjubileumot ünnepel. London harmadszor rendezi meg Spencer esküvőjét 700 millióan látják az olimpiai játékokat. a világ televíziócsatornáin.

Kutatás: Julie Mullins. Forrás: a brit monarchia weboldala

2 kultúr

2012. június 1. péntek www.metropol.hu promóció

Ingyenes előadásokkal, az opera és a musical vegyítésével vár mindenkit a Bartók+Puccini 2012 Miskolci Operafesztivál június 8–17. között. A fesztiváligazgatóval, Kesselyák Gergellyel beszélgettünk.

Operabarátokat toboroznak

Miért volt szükség az újításokra? – A műfaj iránti érdeklődés újbóli felkeltése a célunk.

Big Daddy Budapesten A Crazy Stylez koncertsorozat következő eseményeként a Grammy-díjas rapper, Big Daddy Kane lép színpadra június 15-én az Akváriumban. Az amerikai old school rapper és producer olyan elismert sztárokkal dolgozott már együtt, mint például 2Pac, a Morcheeba, Ice Cube, a Public Enemy, Barry White és Teddy Riley. Big Daddy Kane a gyors rap nagymestere. Jay-Z először Big Daddy Kane fellépésein tűnt föl. Amíg Kane öltözött, ő szórakoztatta a közönséget, így szerzett ismertséget. metropol

Éder Vera

Kesselyák Gergely

Az idei fesztiválon újításokkal találkozhatnak majd az operabarátok. Melyek ezek? – Operabarátokat és leendő operabarátokat is várunk a fesztivál rendezvényeire. Tosca – Krimi a városban címmel ingyenes szabadtéri opera-előadást rendezünk három alkalommal. Részleteiben a Városház téren, majd egészében az Avasi kilátó betonpillérei között látható Puccini tökéletes operája, a Tosca. Hatalmas zenekarral, 240 fős kórussal. Bohém – Casting címen pedig a Budapesti Operettszínház sztárjaival hoztuk létre Puccini Bohémélet című operájának musicalváltozatát.

Koncert

Kultúr 14

Egyes programok ingyenesen látogathatók. A programok hány százaléka? – Tíz nap alatt huszonhét programot kínálunk, ebből tizennégy ingyenes. Ezenkívül mindennap öt órától este kilenc óráig folyamatos műsorkavalkád látható a Szent István téri színpadon. Ezek a programok ingyenesek. A fesztivál Híd a jövőbe programja felveti a kérdést: HIRDETÉS

mennyire kell félteni attól az operát, hogy elveszti közönségét? – A népopera műfaját sokak minőségi szórakoztatására „találták ki”. Ehhez képest nem kérdés, hogy máris veszített közönségéből. Ezen a folyamaton szeretne változtatni az operafesztivál. A gálaműsor programján olyan zeneszerzők művei szerepelnek, mint Leonard Bernstein, George Gershwin vagy a hollywoodi filmzene ősatyja, Erik Wolfgang Korngold. Mire ad lehetőséget az, hogy Miskolc városától jelentős támogatást kaptak az idei fesztivál megrendezésére? – Magát a túlélést jelenti. És még valamit: jegyárainkat is jelentősen csökkenteni tudtuk, ezzel kívánjuk segíteni nézőinket. A válság ne vehesse el senkitől az operát! Mely előadásokat emelné ki az idei programkínálatból és miért? Célok

„A válság ne vehesse el senkitől az operát!” Kesselyák Gergely a Bartók+Puccini 2012 Miskolci Operafesztivál igazgatója

– A 3Bartók címet viselő program Bartók Béla három színpadi műve az ExperiDance társulat közreműködésével. Ezeket a magyar közönség még sosem láthatta egy estén. Lukács Gyöngyi világhírű énekművészünk először lesz látható és hallható Judit szerepében. A Tosca gyönyörű és grandiózus operaünnep lesz, ráadásul ingyen, Vidnyánszki Attila rendezésében. A Bohém – Casting műfajtörténeti mérföldkő, megrázóan katartikus előadás Brasch Bencével és barátaival. Végül pedig a Híd a jövőbe egy olyan különleges operagála, amelynek dalairól, slágereiről eddig talán nem is sejtette senki, hogy „ez is opera”. metropol

Ízelítő a programokból

• Nyitóparádé: június 8-án 18 órakor, Széchenyi utcai fesztiválzóna. • 3Bartók: június 8-án 21 órakor, Miskolci Nemzeti Színház, Nyári színház. • Tánc és divatbemutató: június 12-én 19 órakor, Szent István tér. • 7. Miskolci Fröccs Fesztivál: június 15-én, Herman Ottó Múzeum papszeri kiállítóhelye. • Szabó P. Szilveszter könyvbemutatója: június 9-én 17 órakor, Szent István tér.

Kultúr 15

Különlegességekkel ünnepel a VOLT Fesztivál. Ajándék nap, exkluzív fellépők és a megszokott programok is várnak mindenkit Sopronban A megszokott módon, világsztárokkal megtűzdelt programmal készülnek a huszadik VOLT Fesztivál szervezői az ünneplésre. A legnagyobb újdonságot a We Love VOLT! című nulladik nap jelenti június 26-án: este héttől hajnali egyig húsz zenekar és tíz DJ lép fel. A bérletesek karszalagja érvényes az egyébként 4990 forintos jeg�gyel látogatható napra. Fellépők

200 magyar együttes lép fel a jubileumi fesztiválon.

kálló péter

Programok a zenén túl

• Bor, gasztronómia, dzsessz – ígéri a borfesztivál a Poncichter negyedben. • Virágba borítják a fesztivált négy helyszínen fából készült, egyedi műalkotások. • A gyerekek ingyen léphetnek be egy, a VOLT-ról készült rajzért cserébe.

A fellépők listája ismert már egy ideje, mégis érdemes újra kiemelni három magyar művészt: Ákost, Yonderboit és a Sex-E-Pilt. Ákos új, szintirock-programját a VOLTon mutatja be először teljességében. A ritkán koncertező Yonderboi idén csak két másik magyar fellépést vállalt be a soproni buli mellé. A SexE-Pil pedig hosszas hallgatás után néhány koncert erejére állt össze idén. Krezinger Szonja HIRDETÉS

Tehetségek pályamunkái Tegnap nyílt meg az UniCredit Tehetségprogram győztes pályamunkáiból létrehozott kiállítás a Dorottya Galériában. A pályázat nyertesei féléves ösztöndíjat kapnak, további tíz fiatal tehetség munkásságát pedig műtárgyvásárlással segíti a program. metropol / fotó: kálló péter HIRDETÉS

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Szalámis pizza

betyárosan

PLUSZ

Gourmet Fesztivál

Négyszögű gombóc és pacalpárbaj A legjobb hazai ízek, zamatos borok, gyöngyöző sörök, mennyei cukrászdák és pokolian jó szakácsok, valamint a legfinomabb pálinkák, sajtok, szalámik, sonkák, mézek és egyéb javak az ország minden részéből csalogatják június 8–10. között a Millenárisra a nagyközönséget. A rendezvényen ott lesz többek között a konyhában is otthonosan mozgó színész, azaz Kulka János (képünkön) és Dudás Szabolcs, az ország egyik legnépszerűbb étterme, az Anyukám mondta séfje, és hogy ebből mi sül ki… majd ott megtudjuk. Az ízek és zamatok mellett idén kulturális élvezetek is gazdagítják a programot. A kisebbeket az Alma együttes, a felnőtteket pedig a Kerekes Band is várja majd. metropol

Készülődés. A drukkeri lázban égő baráti társaságunk igencsak örülhet az alábbi sörkorcsolyáknak Lássuk be: szurkolni jó dolog! Összehozza az embereket, a barátokat, a családokat, de néha a vadidegeneket is az utcán. Hihetetlen, hogy milyen

örömmámort tud okozni országos szinten is egy utolsóként bevitt tus, egy végső erőfeszítésből csobbanó, „aranyat érő” evezőcsapás, egy fantasztikus hajrá az 50 méteres medencében, egy pont jókor szerzett gól. Van olyan ismerősöm, akinek az olasz nagymamája akkor bukott le az addig átvert család előtt, hogy nincs is szüksége tolókocsira, amikor az olasz csapat sorsdöntő mérkőzést nyert egy világbajnokságon. Felugrott a székből a drága, huncut asszony….

Tapasztalat

„Igaz, hogy az Európabajnokságon közvetlenül nem vagyunk érintve, de a jó foci akkor is gyűlésre szólítja a férfiembert, ha nem a hazai csapat játszik.” Ezen a nyáron több nagyszabású sporteseményt is

várhatunk: a labdarúgó Európa-bajnokságot és az olimpiát. Igaz, hogy az előbbin sajnos nem vagyunk közvetlenül érdekeltek, de a jó foci akkor is gyűlésre szólítja a férfiembert, ha nem a hazai csapat játszik. OZ, a laptopkonyha.hu séfje, ezekre a szurkolós, férfias, focis összejövetelekre gondolt a legutóbbi forgatáskor elkészített finom és gyorsan összedobható sörkorcsolyáival. Ezeket egy lelkes házias�szony ugyanúgy elkészítheti,

Libamájfesztivál lesz mától a budai Várban Ma kezdődik és vasárnapig tart a Libamájfesztivál, ezúttal a budai Várban. Idén az Almárium Bisztró szakácsmesterének libamájalkotása nyerte el a szervezők tetszését, így a Budavári Libamájfesztivál hivatalos étele a libamájas hurka libanyakba töltve, tárkonyos mustárral és házi kenyérrel. Az érdeklődők találkozhatnak több mint 40 kézműves magyar termelővel is, akik a libamájhoz kiválóan Fesztivál

Résztvevők

éttermet és szakácsmesterét hívták meg a szervezők, hogy előre megadott alapanyagokból készítsék el a fesztivál hivatalos ételét, a Budavári Libamájat.

Egy-egy fesztiválon 1 tonna libamáj fogyott el korábban Könyv

Olaszország

illeszkedő magyar termékekkel lepik meg a fesztiválozókat. metropol Főzőshow

Borbár az Erzsébet téren

Megjelenik az étteremkalauz

A balzsamecet is odaveszett

Gluténmentes világnap

Vasárnapig várja vendégeit az Erzsébet tér borbárja. A Time for Wine rendezvényen 23 borkészítő mutatkozik be. metropol

Hamarosan kapható lesz a Dining Guide Étteremkalauz 2012, beszámolóval többek között a hazai TOP 100 étteremről. metropol

A földrengések miatt odaveszett a balzsamecet nagy része Emilia Romagna régióban. Kár érte a parmezánállományt is. metropol

Főzőshow és termékkóstoló is lesz június 9-én a gluténmentes világnapon a Folyondár utcai Sportközpontban Budapesten. metropol

konyha 17

HIRDETÉS

Program

III. Belga Sörfesztivál Crostini articsókakrémmel

A pizza hozzávalói

• Az alaptésztához: 50 dkg liszt 1 csomag szárított élesztő 2 ek. olívaolaj 1 csipet só 1 csipet cukor 2,5 dl langyos víz • A feltéthez: 25 dkg passzírozott paradicsom (tetrapack)

mint egy kevés konyhai gyakorlattal rendelkező sportszerető férfiember. Az Eb kezdetére már a videorecepteket is megtalálhatják a honlapon, addig is, íme egy kis ízelítő: egy nagyon magyaros minipizza és egy nagyon olaszos meleg-

1 ek. ajvár 15 dkg trappista sajt reszelve 15 dkg Anikó sajt reszelve 2 db paprika 20 dkg szalámi 1 db lilahagyma 20 dkg gomba só liszt a nyújtáshoz

szendvics („crostini”). Jó szurkolást és jó étvágyat!

Szalámis pizza betyárosan

Először a pizzatésztát készítjük el. A lisztet egy nagyobb edénybe tesszük, és összekeverjük az élesztővel. Hozzáadunk kevés sót, cuk-

Az articsókakrém elkészítése: az articsókákat lecsepegtetjük, majd aprítógépbe tesszük a szardellával és a kapribogyóval együtt. Pürésítjük a hozzávalókat, és kevés olívaolajat csepegtetünk hozzá, addig, amíg sűrű krémet nem kapunk. A crostini elkészítése: a kenyeret szeleteljük, és fajtájától függően adagoljuk, inkább kisebb darabokra. A kenyérpirítóban kissé megpirítjuk, megkenjük a krémmel, majd ráteszünk a vékony szeletekre vágott rot, olívaolajat és annyi vizet adagonként, hogy jól gyúrható tésztát kapjunk. Amikor kezd a tészta összeállni, akkor kitesszük egy lisztezett gyúródeszkára, és ott addig gyúrjuk, amíg szép fényes, ruganyos nem lesz. Jól belisztezzük, visszatesszük az edénybe, letakarjuk egy konyharuhával, és meleg helyen a duplájára kelesztjük. A megkelt tésztát átgyúrjuk, majd vékonyra nyújtjuk. A sütőt előmelegítjük 220 fokosra, légkeveréses üzemmódban.

Borvidékek Hétvégéje a Monori Pincefaluban Mind a 22 magyar borvidéket és a bort szerető embereket hozza össze a jövő pénteken kezdődő és vasárnapig tartó Borvidékek Hétvégéje. A Monor Környéki Strázsa Borrend tervei szerint a 45–50 bemutató pincészetnek a legszebb, legjobb adottságokkal rendelkező helyi borospincék adnak majd helyet. A rendezvényt a Magyarországi Borrendek Országos Szövetsége maximálisan támogatja. Ami a programot illeti, lesz itt többek között borrendi tagok felvonulása fúvószenekari kísérettel, fellépnek a helyi néptáncegyüttesek, továbbá lesznek vetélkedők, kirakodóvásár, sőt veterángép-kiállítás is.

Érdekességek

A Monori Pincefalu Budapest közvetlen szomszédságában, a Gödöllői-dombság déli peremén helyezkedik el. • Monor határában országos összevetésben is egyedülálló, jelentős épített értéket is képviselő, mintegy ezer présházat magában foglaló varázslatos pincefalu található.

A pincefaluban egész napos kisvonatjárat lesz a látogatók segítségére. A finom borokhoz társítható ételsorokról pedig a térség legjobb éttermei gondoskodnak. metropol

metropol.hu

• www.borvidekek- hetvegeje.hu

A crostini hozzávalói

• 25 dkg olajban eltett articsóka 5 db szardellafilé 0,5 ek. kapribogyó őrölt bors olívaolaj 0,5 kg teljes őrlésű kenyér (vagy rozskenyér) 4 db paradicsom 2 db mozzarellagolyó

mozzarellából és paradicsomból. A kis grillsütőbe tesszük pár percre, hogy langyosra melegedjen. Megjegyzés: amennyiben nincs külön kis grillsütője, a rendes, nagy sütőben is szépen megsül. A passzírozott paradicsomot összekeverjük az ajvárral. A tésztából 10–15 cm átmérőjű kis pizzákat formázunk, megkenjük paradicsommártással. A szeletelt szalámit tesszük először a tésztára, majd a nagyon vékony szeletekre vágott hagymát, paprikát, gombát, aztán sózzuk és befedjük a reszelt sajtokkal. A sütő jellegétől függően kb. 10 perc alatt megsütjük.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Ezen a hétvégén harmadik alkalommal kóstolható több mint 100-féle üveges és közel 35-féle csapolt belga sör a Vajdahunyad várában. Bemutatkozik hazánkban többek között a Kasteel legújabb remekműve, a palackozott Cuvée du Chateau. Kis ízelítő a csapolt sörválasztékból: Bush (12%), Hercule Stout, Gulden Draak, Piraat, La Trappe Tripel és Dubbel, valamint a tavalyi fesztivál egyik legkedveltebb söre, a Kasteel Rouge. metropol Hétvége

Palotanegyedi Főzdefeszt Újra itt a Főzdefeszt. Június első hétvégéjét (június 1–3.) Józsefváros Önkormányzatának jóvoltából – a rendezvény fő támogatója – a Palotanegyed legszebb terein, a Mikszáth téren és a Szabó Ervin téren tölthetjük a legjobb hazai kézműves sörök kóstolgatásával. Huszonegy sörfőzde jelenik meg a rendezvényen, hogy bemutassa szélesedő kínálatát vagy régi receptjeik felturbózott változatait. metropol HIRDETÉS

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

Kéményseprői pótdíj: nem kell többet fizetni

Ellenőrzések. Tavaly a budapesti kémények jelentős részét nem tudták megvizsgálni Pótdíjat kell fizetni ezentúl azoknak a fővárosi lakosoknak, akik nem engedik be a kéményseprőket a szokásos ellenőrzésre – döntött a hónap elején a Fővárosi Közgyűlés. Mint megtudtuk, ez azonban nem jelent többletköltséget: csak most már pótdíjnak hívják azt az összeget, amit eddig is ki kellett fizetni. Tavaly a budapesti kémények 16 százalékát nem tudták ellenőrizni. Ez pedig fontos lenne a balesetek megelőzéséhez, hiszen

fotók: kálló péter

a fővárosi kéményállomány elég rossz állapotban van. A legelterjedtebbnek számító egyedi kéményes gázkazánok esetében például évente egyszer kéne elvégezni a tisztítást és az ellenőrzést. Sokszor azonban a kéményseprők nem jutnak be a lakásba, ahol egyes átalakítások után a füstvisszaáramlás miatt veszélyben lehetnek az ottélők. – Sajnos sok kéményhasználó nem veszi komolyan a kéményellenőrzéseket, az értesítések ellenére sem tartózkodik otthon – mondta lapunknak Gyurkovics Péter. A Fővárosi Kéményseprőipari Kft. (Főkétüsz) osztályvezetője szerint például egy rosszul felszerelt szagelszívó berendezés is veszélyforrás lehet, hiszen nagyobb légnyomáskülönbséget eredményez,

Háttér

Az átjárhatóságra és az átalakításokra is figyelnek • A kéménytisztítás és ellenőrzés díja függ a kémény típusától, fajtájától, de körülbelül kétezer forint körül alakul. • A legelterjedtebb Budapesten a gázkazánhoz kapcsolt egyedi kémény, ezeket évente legalább

egyszer ellenőrizni kell. Ekkor megvizsgálják a kémény átjárhatóságát és az égéstermékek távozását, ha szükséges, tisztítják is. • A lakásban is vizsgálják, nem történt-e olyan átalakítás, ami veszélyeztetheti a lakókat, például nyílászárócsere vagy konyhai szagelszívó felszerelése.

Fontos lenne

155

ezer kéményt nem tudtak ellenőrizni tavaly, ez a teljes állomány körülbelül 16 százaléka.

így megfordíthatja a kéményben a füstáramlás irányát. – A kéményellenőrzésről plakáton értesítjük az adott ház lakóit. Abba a lakásba, ahova nem tudtunk bejutni, ottha-

gyunk egy újabb értesítőt egy másik időpontról. Ha akkor sem találjuk otthon a lakót, akkor az adott címet továbbküldjük a tűzvédelmi hatóságnak, akik már több tízezer forintos bírságot is kiszabhatnak – mondta Gyurkovics Péter. Harmadszorra a lakónak – a kéményellenőrzés körülbelül kétezer forintos díja mellett – a kiszállási díjat is meg kell fizetnie. A kéményellenőrzésért és -tisztításért tehát eddig is fizetni kellett, a változás most

Veszélyes

35-40

ezer kémény bizonyult életveszélyesnek a tavalyi ellenőrzések során a főváros körülbelül egymillió kéményéből. További 40-50 ezer kémény szabálytalan volt, újabb 40 ezer pedig olyan leromlott állapotú, hogy egy-két éven belül életveszélyessé válhat.

annyi, hogy a két sikertelen kísérlet után ezt az összeget már pótdíjként kell rendezni. – Azért tudunk ilyen olcsón szolgáltatni, mert sormunkában végezzük az ellenőrzéseket. Ha mindenkihez külön időpontra mennénk, az jóval drágábbá tenné a szolgáltatásunkat – válaszolta kérdésünkre Gyurkovics Péter. A munkát úgy szervezik, hogy egy-egy házban ugyanabban az időpontban dolgoznak, mint az előző évben, így a lakók már az értesítés előtt számíthatnak a kéményseprőkre. Emellett a Főkétüsznél telefonon is felvilágosítást tudnak adni arról, hogy a kijelölt napon pontosan mikor érnek oda a kéményseprők.

kiss andrás

www.metropol.hu

pesten és budán 19

Közlekedés. Új buszjárat indul ezen a hétvégén Békásmegyerről Újdonság. A 234-es kizárólag hétvégente váltja majd ki a 134-es buszt. Új autóbuszjárat indul június 2-tól: a 234-es busz Békásmegyerről a Margitszigeten át a Nyugati pályaudvarig közlekedik majd a nyári és a kora őszi hétvégéken.

A húszpercenként közlekedő járat az Újmegyeri térről indul, az útvonala a Raktár utcai megállóig megegyezik a 134-es járatéval. Ezt követően megáll a Szentlélek téren, majd a margitszigeti Szállodák megállótól a 26-os buszok vonalán folytatja útját egészen a Nyugati pályaudvarig. Az ellenkező irányban is hasonlóan alakul az útvonal. metropol

Amit tudni kell

Csak nyáron, csak a hétvégén közlekedik • A 234-es május 1-je és október 14-e között közlekedik majd hétvégente és munkaszüneti napokon • 8.30 és 21 óra között járnak majd a buszok Békásmegyer és a Nyugati pályaudvar között. Ezeken a napokon, ebben az időben a 134-es busz nem jár majd

Szabad a pálya a Közlekedési Múzeumban katona lászló

A „boldog békeidők” korszakát idézi meg a Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum (MMKM) Szabad a pálya című időszaki kiállítása. A dualizmus 50 éve alatt, azaz 1867 és 1918 között 22 ezer kilométeres vasúthálózat, hidak, közutak épültek. Pest, Buda és Óbuda egyesülése után világvárossá fejlődött Budapest, ahol átadták a Budavári Siklót és a Svábhegyi Fogaskerekű Vasutat. A kiállítás a Közlekedési Múzeum tervei szerint 2012 végéig látható. / mti HIRDETÉS

3 sport

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

sport 20

A csehekkel játszik ma a futballválogatott Labdarúgás. Egervári csapata Prága után az írek ellen folytatja a felkészülést

Bundagyanú

A Fourfourtwo magazin szerint bundameccs lehetett az öt évvel ezelőtti olasz–magyar barátságos mérkőzés. • A találkozót a magyarok nyerték meg 3-1-re.

A magyar labdarúgó-válogatott ma 19 órától felkészülési mérkőzést játszik Prágában a csehek ellen, akiket az utóbbi 33 évben nem tudott legyőzni. A két együttes legutóbb tíz évvel ezelőtt, 2002. február 12-én találkozott egymással: a ciprusi Larnacában a csehek nyertek 2-0-ra. Legutóbb a magyar csapatnak 1979-ben sikerült győznie, akkor barátságos mec�csen 2-1-re nyert idegenben.

• Jelentős összegű fogadások érkeztek a vendégek vereségére a meccs ideje alatt a magazin szerint. • Az olasz bundabotránynak már eddig is számos magyar vonatkozása derült ki. • Legutóbb két magyart tartóztattak le, egyikük a Honvéd, másikuk az MTK és a Zalaegerszeg játékosa volt.

Magyar sérültek

Hajnal Tamás, a csapat középpályása a szerdai edzésen megsérült, így tegnap reggel nem tartott Prágába a magyar labdarúgó-válogatottal. A VfB Stuttgart játékosának a combja sérült meg, az ultrahangvizsgálat szerint a combhajlító izom középső harmadában részleges rostA találkozók mérlege

45 Labdarúgás

Supka Attila a Pécs új edzője A Bp. Honvédtól távozó Supka Attila lesz az élvonalban szereplő Pécsi MFC-Matias labdarúgócsapatának új vezetőedzője. A felek három évre írtak alá. Supka vezetésével a Honvéd negyedik lett az OTP Bank Liga legutóbbi szezonjában, ráadásul – a Győri ETO FC kizárása miatt – az Európa Liga selejtezőjében is indulhat. Supka utódja az olasz Marco Rossi lesz Kispesten. Az Újpest FC új trénere a belga Joseph Daerden. Távozik viszont posztjáról Prukner László, az NB I utolsó helyén végző, azaz kieső Zalaegerszeg vezetőedzője. mti

alkalommal találkozott a két csapat (ebből 38-szor még Csehszlovákia volt az ellenfél). 22-szer nyertek a magyarok, 12-szer döntetlen született, 11-szer pedig a csehek diadalmaskodtak.

Hozzáállás

Dzsudzsák Balázs és Egervári Sándor / mti

szakadást szenvedett. Emiatt Hajnal elhagyta az edzőtábort, és visszautazott Németországba. Nem játszhat a prágai mérkőzésen Koman Vladimir sem, aki a hét első felében szenvedett kisebb bokasérülést. Ő szinte már teljesen tünetmentes, de elővigyázatosságból a mai találkozón még nem kap szerepet. Jövő hétfőn az írek ellen viszont

várhatóan már bevethető lesz a Puskás Ferenc Stadionban. Egervári Sándor szövetségi kapitány tegnap 18.30-tól a prágai Generali Arenában, a meccs helyszínén tartott edzést a keret tagjainak. A cseheknek is lesz egy neves hiányzójuk: Tomas Rosicky azért pihen, hogy biztosan felépüljön az Eb rajtjára. A június 4-i Magyarország– Írország barátságos felkészü-

„Biztos vagyok benne, hogy a csehek és az írek is komolyan fogják venni a két találkozót, hiszen nekik már csúcsformában kell lenniük az Eb miatt.” Dzsudzsák Balázs a magyar válogatott középpályása

lési meccsre (Puskás-stadion, 20.30) jegyeket az IBUSZ irodáiban és az ibusz.hu internetes oldalon lehet venni. metropol/mti

Labdarúgás. Évadonként 3,54 milliárdot kap az MLSZ a közvetítésekért A Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap és a Sport TV-t működtető Chello Central Europe Zrt. közös pályázata nyerte a Magyar Labdarúgó Szövetség által szervezett versenyprogramok négy bajnoki idényre szóló közvetítési és sugárzási jogait, évadonként 3,54 milliárd forintért. Az MLSZ április 27-én írt ki pályázatot az NB I, az NB II, a Magyar Kupa, az Amatőr Kupa, a Ligakupa és a Szuperkupa közvetítési jogainak értékesítésére 2012-től 2016-ig. Az elkövetkező négy évadban a közmédia és a Sport

A pályázat

„Nem mondom, hogy hatalmas érdeklődés volt a pályázat iránt.” Csányi Sándor az MLSZ elnöke

TV az első két szezonban legalább hatvan, a harmadik és a negyedik idényben legalább kilencven mérkőzést közvetít. A HD minőségű élő közvetítések mellett számos magazinműsor és exkluzív interjú készül mindegyik televízió- és rádiócsatornára. mti

Vezet a Kings a döntőben Anze Kopitar, a Los Angeles Kings csatára lőtte az NHL döntőjének első mérkőzését eldöntő gólt (a képen). A rendes játékidőben nem született döntés (1-1), a találat a hosszabbításban született. A Stanley-kupáért folyó, négy győzelemig tartó versengésben így a Kings vezet 1-0-ra. A Los Angeles ezzel zsinórban a 9. idegenbeli győzelmét aratta az NHL idei szezonjának rájátszásában. metropol / Fotó: getty images

sport 21

Nincs már magyar a Roland Garroson

HIRDETÉS

Tenisz. Babos Tímea tajvani partnerével párosban, míg Czink Melinda egyesben kapott ki Párizsban Babos Tímea a tajvani Hszie Szu-vejjel az oldalán búcsúzott a francia nyílt teniszbajnokság párosversenyének második fordulójában, miután tegnap két szettben kikaptak (6:4, 6:2) a negyedik helyen kiemelt olasz Sara Errani, Roberta Vinci kettőstől. A mérkőzés két órán át tartott.

Czinknek sem sikerült

Ugyancsak kiesett az egyéniben még utolsó magyarként szereplő Czink Melinda, akit három szettben a világranglista 22. helyén álló orosz Anasztaszija Pavljucsenkova búcsúztatott (4:6, 6:3, 6:3).

A magyarok nélkül folytatják

Babos és Czink kiesésével sem párosban, sem egyéniben nem maradt már több magyar szereplő a Roland Garroson. Párosban kedden Arn Gréta a bolgár Cvetana Pironkovával

Czink Melinda sem boldogult Arn Gréta legyőzőjével / mti

az oldalán 6:2, 6:4-re kapott ki az Anna-Lena Grönenfeld, Petra Martic német, horvát kettőstől, míg Marosi Katalin és a holland Kiki Bertens 6:3, 6:2-re maradt alul a Csan Haocsing, Csan Jung-dzsan tajvani duóval szemben.

Egyéniben Arn Grétát az az Anasztaszija Pavljucsenkova ejtette ki két játszmában (6:4, 6:4), akivel most Czink sem bírt, míg Babos Tímeát a világranglista 125. helyén álló kazah Szeszil Karatancseva győzte le könnyedén (6:1, 6:0).

A tegnapi nap krónikájához tartozik még, hogy a címvédő kínai Li Na sorozatban tíz játékot nyerve, rendkívül könnyedén győzött a hazai közönség előtt szereplő Foretz Gacon ellen (6:0, 6:2). metropol/mti

A második meccs is a Miamié A Miami Heat hosszabbításban 115-111-re legyőzte a Boston Celtics együttesét, így már 2-0-ra vezet az NBA keleti döntőjében. mti / fotó: getty images

Távolugrónap olimpikonokkal Rali. Több mint 100 autó Rendezvény. Wilfredo Martínez is részt vesz a VIII. Hopp-Parádé férfi távolugró-viadalán

Egész napos távolugróversenyt rendez a Hegyvidéki Önkormányzat. A mai viadalon a pekingi olimpia 5. helyezettje, a kubai Wilfredo Martínez is részt vesz, akinek egyéni legjobbja 8,43 méter. Kihívói között olyan sportolók is sze-

repelnek, mint az olimpiai 7. helyezett Luis Felipe Méliz, a fedett pályás Európa-bajnoki bronzérmes lengyel Marcin Starzak, a magyar bajnok Bánhidi Bence, a kétszeres magyar bajnok Dömötör Balázs és a junior magyar bajnok Szabó Márk is. Deutsch Péter, a szervezőbizottság elnöke elmondta: a rendezvény célja a szórakoztatás mellett az is, hogy magyar sportolók külföldi sztárokkal mérhessék össze tudásukat. metropol

Részletek

• A verseny helyszíne: MOM Kulturális Központ előtti közösségi tér. • A diákolimpia időpontja: 2012. június 1., péntek 14 óra. • A profik gálája 17.30 órakor kezdődik. • A gála házigazdája Hajdú B. István lesz.

versenyez két napon át a Mecsek-ralin

Ma és holnap rendezik meg Baranya megyében a 46. Drávanet Mecsek-rali autóversenyt, amely része a Historic Európa-bajnokságnak, s egyben a magyar ralibajnokság második futama is. Ma délután a rajtceremónia a pécsi Széchenyi téren lesz, majd még este lámpafénynél két, holnap napköz-

ben pedig hat gyorsasági szakaszt rendeznek meg. Ezek össztávja 180 kilométer. A nézők Magyarországon először csodálhatnak meg egy Lancia 037-est, amely a ralivilágban kuriózumnak tekinthető. Az autót, amely 1983-ban márka-világbajnokságot nyert, a norvég Walter Jensen vezeti majd. mti HIRDETÉS

2012. május 31. (csütörtök)

2 9 11 12 14 27 28 31 40 44 45 47 48 51 52 55 57 60 65 73

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Saját okostelefon-gyártásba kezdene a Facebook. Ön milyen alkalmazásokat használ a telefonján?

„Hívást fogadok, indítok és az ébresztő funkciót használom. Nincs okostelefonom, mert az alkalmazások többségére nincs is szükségem.”

„Nincs okostelefonom, de hamarosan rákényszerülök, mert az iskola és a csoporttársaim is itt osztanak meg fontos információkat.”

„Alkalomadtán facebookozom telefonon, de csak az ismerősökkel való kapcsolattartásra és fényképmegosztásra használom.”

Oláh Imre 39, fafaragó, Budapest

Talabos Georgina 23, főiskolai hallgató, Budapest

Oláh Patrik 17, diák, Gödöllő

LMP népszavazási kezdeményezését: elgondolkodtató, hogy ha minden olyan rossz, minden olyan kilátástalan, akkor miért nem sikerült összegyűjteniük a változásokhoz szükséges 200 ezer érvényes aláírást? Az érdektelenség, a közömbösség, a rugalmatlanság fogja sírba vinni az országot. Úgy nem lesz paradigmaváltás, ha a fejünket a homokba dugjuk. Sokszor halljuk, hogy Magyarországon nagyok a hiányosságok, nincs közlekedési kultúra, nincs pénzügyi kultúra, nincs szexuális kultúra, és a sort még lehetne folytatni. Lehetetlenség, hogy mintaállam legyünk, de fel kellene ismerni, hogy az apró változ(tat)ások szükségszerűek, hiszen azok vezethetnek igazi fordulathoz. Tudatosa(bba)n kellene élni a mindennapokat, a diákmunkás eseténél maradva én is csak azt tudom mondani, amit olvasótársam tanácsolt: „remélem, nem hagyja, hogy aláírassanak vele akármit is, és nem tesz semmi olyan nyilatkozatot, amivel elismerné a károkozást, mert az ilyen jellegű

károkért nem felelős a munkavállaló”. Legyünk észnél!

Olvasói levelek

Tudatosabban kellene élnünk A pórul járt diákmunkás esetére reflektált egy hölgy a május 29-i számban, ehhez szeretnék hozzászólni. Nyilvánvalóan nincs tisztában a jogaival a diák, de ez nem feltétlenül az ő hibája, sőt, megkockáztatom, hogy nincs is lehetősége kérdezni, jó, ha egyáltalán van munkaszerződése. Nem csak a diákok, a felnőttek foglalkoztatása is ezer sebből vérzik, a munkaerőpiacon elképesztő anomáliák vannak, de ezt csak az látja igazán, aki érintett a folyamatokban, például az álláskereső, mint jómagam is. A káoszt tetézi a szétzilált aktuálpolitika, erkölcsi gödörben van az ország. Egy olyan gazdasági helyzetben, ahol majdnem 11%-os a munkanélküliség, nem nagyon „ugrálhat” a munkavállaló, sokszor kényszerül elviselni nem tetsző dolgokat is. A munkáltatók visszaélnek a pozíciójukkal, abszolút erőfölényben vannak a dolgozóval szemben. Ám a kialakult állapotokért mi is hibásak vagyunk. Példának említeném az

Név és cím a szerkesztőségben

Hol van itt az esélyegyenlőség? Szeptemberben egy üzleti szakközépiskola esti tagozatán kezdtem okulni, de néhány hónap múlva megkaptam az igazgatónő levelét, miszerint kitöröl a hallgatók névsorából a sok hiányzás miatt. Fellebbezhettem a döntés ellen. A hiányzásaimat igazolni tudtam: több gyógyintézetben is előfordultam, például a Balatonfüredi Szívkórházban, ennek ellenére nem fellebbeztem. Amellett, hogy mozgássérült vagyok, egyensúlyzavarral és tériszonnyal is rendelkezem. Egyébként egy alapítvány támogatásával tandíjmentességet kaptunk, de az ECDL 7 moduljának vizsgadíját ki kellett volna fizetni (erről a jelentkezéskor nem tájékoztattak), ami egy rokkantsági járadékból élőnek horribilis összeg, és lehet, hogy még a nyelvvizsgáért is fizetni kellett volna. H. Z., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

22°

Frontátvonulás

Miskolc

Győr

24°

Budapest

24° 22° Békéscsaba

24°

Pécs

23°

SZOMBAT

Hidegfront vonul át a Kárpát-medencén. Ennek hatására már

VASÁRNAP

felhőzet északnyugat felől, és lassan mindenütt megszűnik a

max: 23° hajnalban elkezd esni az eső a Kisalföldön, és egyre többfelé kell min: 13° csapadékra számítani. A front gyorsan mozog, már déltől csökken a max: 27° csapadék, kisüt a nap. A legtöbb eső a déli és keleti megyékben min: 13° valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

volt fesztivál

Yonderboi is fellép 8. oldal

2012. június 1. PÉNTEK | www.metropol.hu

Áder nem írta alá

országos

Jubileum

II. Erzsébetet ünneplik 6–7. oldal

Médiatörvény. Az új államfő megfontolásra visszaküldte az Országgyűlésnek a május 24-én elfogadott jogszabályt Eljárási hiba. Már hétfőn újratárgyalhatják a törvényt 2. oldal

Eurózóna: nem sürgős a belépés

Szalámis pizza betyárosan

Matolcsy György szerint az eurózóna ellen jelenleg valutaháború folyik, s ebből ki kell maradnunk. 4. oldal

Ezúttal olyan ételeket kínálunk, amelyeket az olimpia és a futball-Eb alatt lehet tálalni a tv előtt. 10–11. oldal

Zászlódíszben a Mall sugárút: 60 éve lépett trónra az Egyesült Királyság uralkodója / mti HIRDETÉS

1 hírek

Bánki Erik

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Nem írta alá a médiatörvényt az államfő Eljárási hiba. Nem alkotmányossági vagy formai kifogása volt Áder Jánosnak, amiért visszaküldte a törvényt az Országgyűlésnek Áder János az elé kerülő első olyan elfogadott törvényt, amely jelentős politikai hullámokat keltett az utóbbi időben, visszaküldte az Országgyűlésnek. Elődje, Schmitt Pál ezt közel két év alatt egyszer sem tette meg. Az államfő nem alkotmányossági vagy formai kifogás miatt nem hirdette ki a parlament által elfogadott médiatörvény-módosítást. Egy eljárási hibát vett észre. Házszabályellenesnek ítélte, hogy L. Simon László zárószavazás előtt nyújtott be érdemi módosító indítványt. A kulturális és sajtóbizottság fideszes vezetőjének, illetve a Nemzeti Kulturális Alap Bizottsága elnökének indítványa egyébként tompította volna a törvény azon rendelkezéseit, amelyek a Klubrádió ügyét is befolyásolhatják. – Őszintén hiszem, hogy Magyarország alapvető érdeke, hogy se most, se a jövőben se tartalmi, se formai, se eljárási okkal vagy indokkal soha, senki, semmilyen formában se kérdőjelezhesse meg eme sarkalatos törvényünk érvényességét – érvelt Áder János,

BKV

Erősít a vízirendészet

A zárószavazás előtti módosítást találta házszabályellenesnek az államfő / mti Egy hasonló eset

metropol

Új Btk. A halálbüntetés visszaállítása mellett foglalt állást a Jobbik

Toroczkai. Napokon belül vádat emelhetnek a 64 Vármegye elnöke ellen

Ismertették az iratokat, így akár napokon belül vádemelési javaslattal lezárja a rendőrség a nyomozást Toroczkai László ügyében – írta a Népszabadság. A Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom vezetője ellen azért indult eljárás, mert március 15-én mintegy 80-100 hívével berontott a budapesti Bank Centerbe, hogy petíciót adjon át a Világbank képviselőjének. mti

Módosítások

209

módosító indítványt nyújtottak be a törvényhez a parlamenti képviselők.

állást, és legalább 15 év szabadságvesztéssel sújtana minden emberölést. Az LMP büntetőjogi eszközökkel is fellépne a politikai korrupció ellen. mti

Toroczkai március 15-én társaival a Bank Centerbe vonult / mti

háttér 3 fotók: Katona László

Nehéz a talpraállás a börtönévek után Szabadlábon. Elítéltek, akik egykor ártottak másoknak, de a börtönben átértékelték életüket, és a szabadulás után teljes életre vágynak A számlák befizetése, az étel beszerzése – csupán néhány a hétköznapi dolgok közül, melyekre a börtönben ülőknek nincs gondjuk. A büntetés letöltése után azonban egyik pillanatról a másikra kinyílik a világ, helyt kell állni a kinti életben is, a társadalom szabályainak megfelelően. Szigorú szabályok szerint élnek, dolgoznak, tanulnak, terápiákon, foglalkozásokon vesznek részt, így készülnek a kinti életre a fogvatartottak. – Három fontos pillér van az elítéltek jövője kapcsán. A munkáltatás és az oktatás mellett a civil szervezeteknek és az egyházaknak van meghatározó szerepük a rácsok mögött – mondta Szalai Tímea, a Büntetés-végrehajtás Országos Parancsnokságának sajtóosztály-vezetője. A költségvetési, karbantartási feladatok mellett munkát biztosítanak a büntetés-végrehajtási intézetek mellett működő Tizenkét Kft.-nél, ahol mezőgazdasági, ipari munkákat végeznek a rabok. Tímea hozzáteszi: „A munkadíjból hozzájárulnak a napi tartásukhoz, de olykor még a családot is tudják belőle segíteni.” – A fogságban töltött időt a

legtöbben strukturálják, vagyis kis szeletekre próbálják osztani, hogy átlátható legyen – meséli Mészáros Mercedes, a Váltó-sáv Alapítvány szakmai vezetője, aki hozzáteszi: más nyolc évről és más két évről szabadulni. Ám nyilván mindenki azt várja, hogy elteljen a benn töltött idő. „Azt hiszem, a legfontosabb tevékenység az idő múlásának várása. A tervezés és

az átláthatóság távol áll az elítéltektől, erre meg kell őket tanítani. A jövőre orientáltság rendszerint hiányzik, sokszor csak a holnapi napot látják, vagy még azt sem.” Szabadulás után sokaknak nincs hova menniük, nehezen találnak állást, sokszor vegetatív tüneteket is produkálnak, mint az alvás- és evészavar. Ezek leküzdésében leginkább pártfogók, illetve civil szervezetek segítenek az elítélteknek. „Nagyon sokan azt mondják, hogy ha majd kimegyek, minden rendben lesz. Ez persze nem így van. Olyan dolgokkal találják magukat szemben, melyekkel a fogvatartási idő alatt nem volt gondjuk. Ilyen az étel megszerzése vagy a villanyszámla befizetése is. Volt egy szabadult kliensünk, aki megszokta, hogy mindig beadják neki a reggelit, így szabadulása után sokáig éhes volt napközben, mert senki sem adott neki enni. Nagyon sok ilyet hoz magával a börtönszocializáció” – meséli Mercedes. Az alapítvány különböző projektek keretein belül segíti a társadalomba való vis�szailleszkedést. Az egyik ilyen az „Átváltó”, amely a legfontosabb problémákat öleli fel. Lakhatást, szakmai képzést és munkát is biztosít megszabott feltételek mellett. Emellett vannak olyan részelemei, mint az iratpótlásban, pénzkezelésben való segítés. Közben mindvégig kompetenciafejlesztő programok, valamint mentorok segítik a társadalomba való visszailleszkedést. Mindemellett van olyan

kezdeményezés is, amely az előzetes letartóztatásban lévőket segíti, de működik olyan program is, amely a fiataloknak igyekszik támaszt nyújtani. Az oktatás és munkavállalás mellett fontos szerepe van a hitnek is az elítéltek életében. – Eleinte csak a zárkából kiszabadulás miatt járnak el hitéleti rendezvényekre. Aztán alkalmazkodnak. Együtt énekelünk, imádkozunk, százfős istentiszteleti köreink vannak. Ott senki sem rohan haza – mondta Csuka Tamásné Margitka, református börtönlelkész, aki már évek óta dolgozik elítéltekkel. Sokan persze nem léptek a hit útjára. „Hát sajnos némelyik Bibliát elszívják. Mindig mondom nekik, hogy ne tüdőre szívják, hanem mellre. A dohány meg a kávé a pénz, azzal üzletelnek. Szerencsére azonban egyre többen forgatják a kis könyvet helyesen.” Nemrég brazil mintára létrehoztak egy programot, amely a fogvatartottak jogait szolgálja. Azok számára, akik ebben részt vesznek, van egy Az idő kint és bent

„Nyolc év alatt nekünk felnőnek a gyerekeink. Ők pedig úgy jönnek ki, mintha alig mozdult volna az idő, mégis rengeteg minden változott a kinti világban.” Mészáros Mercedes a Váltó-sáv Alapítvány szakmai vezetője

„Félutas lakás” program

A kifejezetten szabadságvesztésből szabadult józan szenvedélybetegek számára biztosított „félutas lakás” program egyedülálló Magyarországon • 2011. január óta működik a program. • 7 fő lakott félutas lakásban, átlagosan 3 hónapig az év során. • Jelenleg ketten laknak a lakásban, mindketten tanulnak és dolgoznak.

engedményük. Minden hónap utolsó szombatján a szokásos egy-másfél órás beszélő helyett négy órát tölthetnek a szeretteikkel. Ebből két óra imádkozás, éneklés, istentisztelet, ráadásul ezeken az alkalmakon fogyaszthatnak házi ételt is az elítéltek. Mindez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a kinti világban se veszítsék el a hitüket és megállják a helyüket. – Van egy férfi, aki a falu rablógyilkosa volt, ma pedig ugyanott prédikátor egy nyolcvanfős gyülekezettel. De van egy kántor, szinte az egész életét börtönben töltötte, most pedig gyönyörű egyházi énekeket ír – meséli Margitka néni. A szabadulás utáni segítésben az is nagy feladat, hogy megtalálják a valódi problémákat. Hiszen ha a lakhatás nincs megoldva, akkor nagyon nehéz lesz munkát találni. „Mindenki más életúttal, más problémával érkezik hozzánk. Mi abban segítünk, hogy megtalálja a számára legmegfelelőbb megoldást – mondja Mercedes. – Mindez azért is fontos, hogy később ne essenek vissza és kövessenek el újra bűncselekményeket.”

Árgyellán Edina www.metropol.hu

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

gazdaság 4

15 milliárd eurós lehet az IMF-hitel Matolcsy György. „Nem kell sietnünk azzal, hogy az eurózóna tagjai legyünk” „Az eurózóna ellen valutaháború folyik, ebből ki kell maradnunk” – írta Matolcsy György a tegnapi Heti Válaszban. A nemzetgazdasági miniszter „Az amerikai világrend” című jegyzetében kifejti, hogy belátható időn belül nem kell belépnünk az eurózónába. „Az EU központi megerősítése 2008 után nem járt sikerrel, épp fordítva: az Európai Bizottság sorra hozott hibás politikai és pénzügyi döntéseket. Rosszul kezeli a válságot az euróövezetben, nem képes megállítani Európa globális gazdasági súlyának gyors hanyatlását. (...) Az Európai Birodalom még létrejötte előtt megbukott. Térjünk vissza a Nemzetek Európája gondolathoz!” – fogalmaz Matolcsy György. Ugyanakkor Varga Mihály tárca nélküli miniszter először beszélt az EU/IMF kéMNB

Drasztikus hitelszűke Elsősorban a mikro- és kisvállalkozások jóval drágábban tudnak hitelhez jutni, mint a bankközi kamat feletti átlagosan 2,5 százalékpont körüli vállalati felár – derül ki a Magyar Nemzeti Bank áprilisi felméréséből. A forinthitelek esetében kockázati besorolástól függően 4-6 százalékpont körüli feláron juthatnak hitelhez. mti

„Mintha barátkoznánk”

Az Európai Unió által javasolt válságkezelést Magyarországnak érdemes elutasítania – mondta Orbán Viktor.

Részlet a jegyzetből

„...Brüsszel további megerősítése a gazdasági felemelkedéshez szükséges önrendelkezés elvételét jelentené a magyar államtól.” Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter

szenléti hitelkeret lehetséges mértékéről. Mint kifejtette az MR1 Kossuth Rádióban: a csomag nagyságáról és időtartamáról még nincs hivatalos kormányálláspont a tárgyalások megkezdése előtt, de „nincs túlságosan messze” a magyar kormány várakozásaitól az a piaci elemzői

• „Mintha”: – A diplomácia táncrendje miatt az elutasítást úgy kell előadni, „mintha barátkozni szeretnénk” – mondta a miniszterelnök a kormány két évét értékelő konferencián. • A saját utunkat kell járni, és ellen kell állni, ha a magyaroknak hátrányos intézkedéseket akarnak bevezetni az országban – mint például az ingatlanadó lett volna – fejtette ki Orbán Viktor.

vélemény, miszerint Magyarország egy 2-3 évre szóló, 15 milliárd eurós csomagról köthet megállapodást a Nemzetközi Valutaalappal. – Nemcsak az a lényeg, hogy legyen megállapodás, hanem hogy ez egy jó megállapodás legyen – tette hozzá Varga Mihály. mti

Telefonadó. A Vodafone nem a teljes költséget hárítja ügyfeleire Áthárítja a telefonadót az ügyfelekre a Vodafone, de az áremelkedés alacsonyabb lesz, mint a törvényben meghatározott mérték – jelentette be Diego Massidda magyarországi vezérigazgató. A lakossági előfizetőknél a csomagban foglalt percek alapján növekszik percenként kicsit kevesebb mint nettó 2

forinttal a havidíj, míg a kártyásoknál magasabb perc- és SMS-díjak várhatók. Az emelés nem haladja meg a havi nettó 700 forintot. A kisvállalati ügyfelek esetében havi fix kiegészítő díjat vezetnek be, amely nem haladja meg az 1250 forintot, vagyis a kormány által meghatározott maximum felét. metropol

HIRDETÉS

KSH

külföld 5

Jóváhagyta a lengyel szenátus az euróövezeti válságkezelést Lengyelország. Ratifikálták az EU állandó válságkezelési mechanizmusáról (ESM) szóló törvényt A jogerőre való emelkedéshez már csak Bronislaw Egyesült Államok

Komorowski elnök aláírása szükséges – olvasható a wnp. pl lengyel gazdasági honlapon. Az ESM létrehozásával az uniónak az volt a célja, hogy enyhítse a piaci nyomást az olyan eladósodott euróövezeti tagállamokon, mint például Görögország, valamint megelőzze a bajok átterjedését az övezet többi országaira. Bolívia

A vonatkozó euróövezeti kormányközi megállapodás szerint az ESM júliusban kezdi meg működését, s egy éven keresztül párhuzamosan működik az EFSM-mel. A 2014 első feléig teljesen feltöltendő Európai Stabilitási Mechanizmus 500 milliárd eurós keretéhez átmenetileg – az ESM feltöltéséig – hozzászámítják az ideiglenes

A szavazás

támogató és 30 ellenszavazattal fogadta el szerda este a szenátus az Európai Pénzügyi Stabilizációs Mechanizmus (EFSM) állandónak szánt utódáról, az Európai Stabilitási Mechanizmusról (ESM) szóló szerződést.

Szerbia

euróövezeti mentőalap 440 milliárd eurós keretéből az eddig még hitelként ki nem helyezett, rendelkezésre álló több mint 200 milliárd eurót, továbbá a második görög mentőprogramra szánt 102 milliárd eurót, amely az Európai Bizottság garanciakeretéből és az euróövezeti országok kétoldalú kölcsöneiből származik. mti Indonézia

Ámokfutás Seattle-ben

Elhalasztották a tárgyalást

Megalakult a parlament

Megtalálták a fekete dobozt

Lelőtt öt embert egy férfi az egyesült államokbeli Seattle-ben, majd miután a rendőrség hajtóvadászatot rendezett utána a városban és majdnem utolérte, meglőtte magát, és később a kórházban belehalt sérülésébe. Bátyja szerint elmebeteg volt. mti

Belgrádban megalakult a május 6-án megválasztott új parlament, és letette hivatali esküjét Tomislav Nikolic elnök. A parlament legfőbb ereje a gyakran nacionalistának minősített „Hozzuk mozgásba Szerbiát” koalíció, 73 képviselővel. mti

Tomislav Nikolic / mti

mti HIRDETÉS

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

háttér 6

Nemzeti ünnep a briteknél a gyémántévforduló fotók: getty images

Monarchia. A szigetország II. Erzsébet hatvan éve tartó uralkodását ünnepli június 2-án A hétvégét négynaposra bővítették ezen a héten Nagy-Britanniában: milliók vesznek majd részt a partik sorozatán, amelyek az uralkodó gyémántjubileumáról emlékeznek meg. Félmillió látogató érkezik majd a brit fővárosba, az események központi helyszínére, és további harmincezer európai látogatóra számítanak minden egyes napon. A legfontosabb esemény a Temzén megrendezendő Gyémántjubileumi Parádé lesz. Körülbelül ezer hajóból áll majd a modern kor legnagyobb flottillája, a járművek közt leszenek muzeális darabok és zenés vagy komédiás hajók is. A háromórás, tizenegy kilométer hosszúságúra nyúló eseményt több millió ember kíséri majd figyelemmel, és a haditengerészet is ágyúlövésekkel köszönti a menetet. Fővárosszerte ötven kivetítőn kísérhetik majd figyelemmel az eseményeket az érdeklőEzüst, arany, gyémánt dők. A további hivatalos programok közt lesz egy szabadtéri koncert, is, a királynő pedig lovaskocsis menettel szeli át éve uralkodik II. Erzsébet. A 25 éves a brit fővárost. De a jubileumi évfordulót ezüst, az ötvenéveset láz nem csak Londont érinti: aranyjubileumon ünnepelte, ezek rekordmennyiségű, 9500 utat után következik sorban a gyémántQueen celebrates Jubilee zárnak le több mint tízezerDiamond jubileum.

Uralkodása Reign (years) (év)

1837-1901 1837–1901

3. III. George György III

1760-1820 1760–1820

4. III. Henry Henrik III

1216-72 1216–72

5. Edward III. Edvárd III

1327-77 1327–77

1422-61 1422–61

8. VIII. Henry Henrik VIII 1509-47 1509–47 9. Charles II. Károly* II* 1649-85 1649–85 10. Henry I. Henrik I

1100-35

Családi segítség

56 50 44

6. I. Elizabeth ErzsébetI 1558-1603 1558–1603 7. VI. Henry Henrik VI

2. II. Elizabeth Erzsébet II 1952– 1952-

38 37 36 35

ünnepség kedvéért országszerte. A kórházak bővített személyzettel készülnek fel a várhatóan megnövekedett számú baleseti sérülésekre, melyek részben az alkoholfogyasztásnak lesznek köszönhetőek a várakozások szerint. A jubileumi év alkalmából II. Erzsébet királynő és férje Fülöp herceg bejárja az egész országot, számos nagyvárosban tesznek hivatalos látogatást. A Brit Nemzetközösség

1 2 Fotó: Getty Images Pictures: Getty Images

„Királynőként eltöltött éveim során a családom különböző generációnak tagjaitól kapott támogatás minden mértéket felülmúlt. Fülöp herceg, tudom, ismert arról, hogy elutasítja a személyét érő dícséretet. De ő mindig is irányítóm és erősségem volt.” II. Erzsébet a márciusi gyémántjubileumi beszédében mondta a parlamentben .

több országába is elutazik a királyi család több tagja. A meglátogatott, brit kötődésű országok közt ott van Jamaica, Uganda, a Bahamák és számos más állam is. A hivatalos látogatások egyébként a ki-

rálynő legfontosabb feladatai közé tartoznak. Először, még hercegnőként, 1947-ben DélAfrikába utazva képviselte a birodalmat. Kieron Monks Metro World News London

Érdekességek

Twitter-fiókot 2009-ben, YouTube-csatornát 2007-ben indítottak. • Ötvenezer vendéget fogad Erzsébet egy átlagos év során. • Jogosítványt 1945-ben szerzett. • Valódi születésnapja április 21-én van, mégis júniusban ünnepli országa. • Harminc corgi kutyája volt tizennyolcadik születésnapja óta.

• 129 portré készült róla eddigi uralkodása során.

• Házassága már hatvannégy éve tart Fülöp edinburgh-i herceggel.

• Két éve Facebook-oldala is van a királyi családnak.

• További érekességek a thediamondjubilee.org-on.

háttér 7

1948: Kikiáltják Izrael államot Palesztinában. London másodszor ad otthont az olimpiai játékoknak. A jamaicai bevándorlók első hulláma Angliában. Károly herceg születése. 1950: Anna hercegnő születése. 1952. febr. 6.: Meghal VI. György király. Erzsébet hercegnő, aki éppen egy kenyai szafarin van, királynővé válik. A világ első menetrend szerinti gépe Londonból Johannesburgba repül. Fotó: Associated Press, Getty Images

2003: Irak megszállása, brit részvétel. 2005: Károly herceg feleségül veszi Camilla Parker Bowlest. Egy öngyilkos merénylő megöl 56 embert Londonban. 2007: a királynő és Fülöp herceg hatvanadik házassági évfrodulója. 2008: Barack Obama az Amerikai Egyesült Államok első fekete elnöke. 2011. ápr. 29.: Vilmos herceg és Kate Middleton esküvője az év médiaeseménye a világon. Május: a királynő útja az első hivatalos látogatás Írországba annak függetlensége óta.

Kutatás: Julie Mullins. Forrás: a brit monarchia weboldala

2 kultúr

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

Éder Vera

Kesselyák Gergely Ingyenes előadásokkal, az opera és a musical vegyítésével vár mindenkit a Bartók+Puccini 2012 Miskolci Operafesztivál június 8–17. között. A fesztiváligazgatóval, Kesselyák Gergellyel beszélgettünk.

Operabarátokat toboroznak Az idei fesztiválon újításokkal találkozhatnak majd az operabarátok. Melyek ezek? – Operabarátokat és leendő operabarátokat is várunk a fesztivál rendezvényeire. Tosca – Krimi a városban címmel ingyenes szabadtéri opera-előadást rendezünk három alkalommal, részleteiben a Városház téren, majd egészében az Avasi kilátó betonpillérei között látható Puccini tökéletes operája, a Tosca. Hatalmas zenekarral, 240 fős kórussal. Bohém – Casting címen pedig a Budapesti Operettszínház sztárjaival hoztuk létre Puccini Bohémélet című operájának musicalváltozatát.

Koncert

Kultúr 8

PROMÓCIÓ

– Tíz nap alatt huszonhét programot kínálunk, ebből tizennégy ingyenes. Ezenkívül mindennap öt órától este kilenc óráig folyamatos műsorkavalkád látható a Szent István téri színpadon. Ezek a programok ingyenesek. A fesztivál Híd a jövőbe programja felveti a kérdést: mennyire kell félteni attól az operát, hogy elveszti közönségét? – A népopera műfaját sokak minőségi szórakoztatására „találták ki”. Ehhez képest nem kérdés, hogy máris veszített közönségéből. Ezen Célok

Miért volt szükség az újításokra? – A műfaj iránti érdeklődés újbóli felkeltése a célunk.

„A válság ne vehesse el senkitől az operát!”

Egyes programok ingyenesen látogathatók. A programok hány százaléka?

Kesselyák Gergely a Bartók+Puccini 2012 Miskolci Operafesztivál igazgatója

Rendezvény. Különleges fellépőkkel ünnepel az idei VOLT Fesztivál A megszokott módon, világsztárokkal megtűzdelt programmal készülnek a huszadik VOLT Fesztivál szervezői az ünneplésre. A fesztivál szerkezetében a legnagyobb újdonságot a We Love VOLT! című nulladik nap jelenti június 26-án: este héttől hajnali egyig húsz zenekar és tíz DJ lép fel. A bérletesek karszalagja érvényes az egyébként 4990 forintos jeg�gyel látogatható napra.

a folyamaton szeretne változtatni az operafesztivál. A gálaműsor programján olyan zeneszerzők művei szerepelnek, mint Leonard Bernstein, George Gershwin vagy a hollywoodi filmzene ősatyja, Erik Wolfgang Korngold. Mire ad lehetőséget az, hogy Miskolc városától jelentős támogatást kaptak az idei fesztiválra? – Magát a túlélést jelenti. És még valamit: jegyárainkat is jelentősen csökkenteni tudtuk, ezzel kívánjuk segíteni nézőinket. A válság ne vehesse el senkitől az operát! Mely előadásokat emelné ki az idei programkínálatból? HIRDETÉS

– A 3Bartók címet viselő program Bartók Béla három színpadi műve, amely először látható egy estén az ExperiDance társulat közreműködésével. Lukács Gyöngyi világhírű énekművészünk először lesz látható és hallható Judit szerepében. A Tosca grandiózus operaünnep lesz, ráadásul ingyen, Vidnyánszki Attila rendezésében. A Bohém – Casting egy műfajtörténeti mérföldkő, megrázóan katartikus előadás Brasch Bencével és barátaival. Végül pedig a Híd a jövőbe egy olyan különleges operagála, amelynek dalairól, slágereiről eddig talán nem is sejtette senki, hogy „ez is opera”. metropol

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

konyha 10

Szalámis pizza

betyárosan

PLUSZ

Gourmet Fesztivál

örömmámort tud okozni országos szinten is egy utoljára bevitt tus, egy végső erőfeszítésből csobbanó, „aranyat érő” evezőcsapás, egy fantasztikus hajrá az 50 méteres medencében, egy pont jókor belőtt gól. Van olyan ismerősöm, akinek az olasz nagymamája akkor bukott le az addig átvert család előtt, hogy nincs is szüksége tolókocsira, amikor az olasz csapat sorsdöntő mérkőzést nyert egy világbajnokságon. Felugrott a székből a drága, huncut asszony….

Tapasztalat

Résztvevők

éttermet és szakácsmesterét hívták meg a szervezők, hogy előre megadott alapanyagokból készítsék el a fesztivál hivatalos ételét, a Budavári Libamájat.

Egy-egy fesztiválon 1 tonna libamáj fogyott el korábban Könyv

Olaszország

illeszkedő magyar termékekkel lepik meg a fesztiválozókat. metropol Főzőshow

Borbár az Erzsébet téren

Megjelenik az étteremkalauz

A balzsamecet is odaveszett

Gluténmentes világnap

Vasárnapig várja vendégeit az Erzsébet tér borbárja. A Time for Wine rendezvényen 23 borkészítő mutatkozik be. metropol

Hamarosan kapható lesz a Dining Guide Étteremkalauz 2012, beszámolóval többek között a hazai TOP 100 étteremről. metropol

A földrengés miatt odaveszett a balzsamecet nagy része az Emilia Romagna régióban. Kár érte a parmezánállományt is. metropol

Főzőshow és termékkóstoló is lesz június 9-én a gluténmentes világnapon a Folyondár utcai Sportközpontban Budapesten. metropol

konyha 11

HIRDETÉS

Program

III. Belga Sörfesztivál Crostini articsókakrémmel

A pizza hozzávalói

• Az alaptésztához: 50 dkg liszt 1 csomag szárított élesztő 2 ek. olívaolaj 1 csipet só 1 csipet cukor 2,5 dl langyos víz • A feltéthez: 25 dkg passzírozott paradicsom (tetrapack)

1 ek. ajvár 15 dkg trappista sajt reszelve 15 dkg Anikó sajt reszelve 2 db paprika 20 dkg szalámi 1 db lilahagyma 20 dkg gomba só liszt a nyújtáshoz

szendvics („crostini”). Jó szurkolást és jó étvágyat!

Szalámis pizza betyárosan

Először a pizzatésztát készítjük el. A lisztet egy nagyobb edénybe tesszük, és összekeverjük az élesztővel. Hozzáadunk kevés sót, cukrot,

Az articsókakrém elkészítése: az articsókákat lecsepegtetjük, majd aprítógépbe tesszük a szardellával és a kapribogyóval együtt. Pürésítjük a hozzávalókat, és kevés olívaolajat csepegtetünk hozzá, addig, amíg sűrű krémet nem kapunk. A crostini elkészítése: a kenyeret szeleteljük, és fajtájától függően adagoljuk, inkább kisebb darabokra. A kenyérpirítóban kissé megpirítjuk, megkenjük a krémmel, majd ráteszünk a vékony szeletekre vágott olívaolajat, és annyi vizet adagonként, hogy jól gyúrható tésztát kapjunk. Amikor kezd a tészta összeállni, akkor kitesszük egy lisztezett gyúródeszkára, és ott addig gyúrjuk, amíg szép fényes, ruganyos nem lesz. Jól belisztezzük, visszatesszük az edénybe, letakarjuk egy konyharuhával, és meleg helyen a duplájára kelesztjük. A megkelt tésztát átgyúrjuk, majd vékonyra nyújtjuk. A sütőt előmelegítjük 220 fokosra, légkeveréses üzemmódban.

Borvidékek Hétvégéje a Monori Pincefaluban Mind a 22 magyar borvidéket és a bort szerető embereket hozza össze a jövő pénteken kezdődő és vasárnapig tartó Borvidékek Hétvégéje. A Monor Környéki Strázsa Borrend tervei szerint a 45–50 bemutató pincészetnek a legszebb, legjobb adottságokkal rendelkező helyi borospincék adnak majd helyet. A rendezvényt a a Magyarországi Borrendek Országos Szövetsége teljes támogatása is övezi. Ami a programot illeti, lesz itt többek között borrendi tagok felvonulása fúvószenekari kísérettel, fellépnek a helyi néptáncegyüttesek, továbbá lesznek vetélkedők, kirakodóvásár, sőt veterángép-kiállítás is.

Érdekességek

A pincefaluban egész napos kisvonatjárat lesz a látogatók segítségére. A finom borokhoz társítható ételsorokról pedig a térség legjobb éttermei gondoskodnak. metropol

metropol.hu

• www.borvidekek- hetvegeje.hu

A crostini hozzávalói

• 25 dkg olajban eltett articsóka 5 db szardellafilé 0,5 ek. kapribogyó őrölt bors olívaolaj 0,5 kg teljes őrlésű kenyér (vagy rozskenyér) 4 db paradicsom 2 db mozzarellagolyó

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

3 sport

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

A csehekkel játszik ma a futballválogatott Labdarúgás. Egervári csapata Prága után az írek ellen folytatja a felkészülést

alkalommal találkozott a két csapat (ebből 38-szor még Csehszlovákia volt az ellenfél). 22-szer nyertek a magyarok, 12-szer döntetlen született, 11-szer pedig a csehek diadalmaskodtak.

Labdarúgás

Supka Attila a Pécs új edzője A Budapest Honvédtól távozó Supka Attila lesz az élvonalban szereplő Pécsi MFC-Matias labdarúgócsapatának új vezetőedzője. A felek három évre írtak alá. Supka vezetésével a Honvéd negyedik lett az OTP Bank Liga legutóbbi szezonjában, s ezt megelőzően az 1994–1995-ös bajnokságban zárt ilyen előkelő pozícióban. Ráadásul – a Győri ETO FC kizárása miatt – az Európa Liga selejtezőjében is indulhat. Supka utódja az olasz Marco Rossi lesz a Honvédnál. Távozik posztjáról Prukner László, az NB I utolsó helyén végző, azaz kieső Zalaegerszeg vezetőedzője is. mti

sport 12

Bundagyanú

A Fourfourtwo magazin szerint bundameccs volt az öt évvel ezelőtti olasz–magyar barátságos mérkőzés. • A meccset a magyarok nyerték 3-1-re. • Jelentős összegű fogadások érkeztek a vendégek vereségére a meccs ideje alatt a magazin szerint. • Az olasz bundabotránynak eddig is számos magyar vonatkozása derült ki. • Legutóbb két magyart tartóztattak le, egyikük a Honvéd, másikuk az MTK és a Zalaegerszeg játékosa volt.

Dzsudzsák Balázs és Egervári Sándor / mti

Magyar sérültek

Hajnal Tamás a szerdai edzésen megsérült, így tegnap reggel nem tartott Prágába a magyar labdarúgó-válogatottal. A VfB Stuttgart középpályásának a combja sérült meg, az ultrahangvizsgálat szerint a combhajlító izomban részleges rostszakadást szenvedett. Emiatt Hajnal elhagyta az

edzőtábort, és visszautazott Németországba. A magyar szövetség honlapjának beszámolója szerint szintén nem játszhat a prágai mérkőzésen Koman Vladimir, aki a hét első felében szenvedett kisebb bokasérülést. Ő szinte már teljesen tünetmentes, de elővigyázatosságból a mai találkozón még nem kap

szerepet, jövő hétfőn az írek ellen viszont várhatóan már bevethető lesz a Puskás Ferenc Stadionban. A június 4-i Magyarország– Írország meccsre (Puskás-stadion, 20.30) jegyeket az IBUSZ irodáiban és az ibusz.hu internetes oldalon lehet venni. metropol/mti

Labdarúgás. Évadonként 3,54 milliárdot kért az MLSZ a közvetítésért A Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap és a Sport TV-t működtető Chello Central Europe Zrt. közös pályázata nyerte a Magyar Labdarúgó Szövetség által szervezett versenyprogramok négy bajnoki idényre szóló közvetítési és sugárzási jogait, évadonként 3,54 milliárd forintért. Az MLSZ április 27-én írt ki pályázatot az NB I, az NB II, a Magyar Kupa, az Amatőr Kupa, a Ligakupa és a Szuperkupa közvetítési jogainak értékesítésére. HIRDETÉS

A pályázat

„Nem mondom, hogy hatalmas érdeklődés volt a pályázat iránt.” Csányi Sándor az MLSZ elnöke

Az elkövetkező négy évadban a közmédia és a Sport TV az első két szezonban legalább hatvan, a harmadik és a negyedik idényben legalább kilencven mérkőzést közvetít. mti

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

sport 14

HIRDETÉS

Nincs már magyar a Roland Garroson Tenisz. Babos Tímea tajvani partnerével párosban, Czink Melinda pedig egyesben kapott ki Babos Tímea a tajvani Hszie Szu-vejjel az oldalán búcsúzott a francia nyílt teniszbajnokság párosversenyének második fordulójában, miután tegnap két szettben kikapott (6:4, 6:2) a negyedik helyen kiemelt olasz Sara Errani, Roberta Vinci kettőstől. A mérkőzés két órán át tartott.

A második meccs is a Miamié

Czinknek sem sikerült

Ugyancsak kiesett az egyéniben még utolsóként magyarként szereplő Czink Melinda, akit három szettben a világranglista 22. helyén álló orosz Anasztaszija Pavljucsenkova búcsúztatott (4-6, 6-3, 6-3).

Nincs több magyar

Babos és Czink kiesésével sem párosban, sem egyéniben nem maradt már több magyar szereplő a Roland Garroson. Párosban kedden Arn Gréta a bolgár Cvetana Pironkovával Labdarúgás

A Miami Heat hosszabbításban 115-111-re legyőzte a Boston Celtics együttesét, így már 2-0-ra vezet az NBA keleti döntőjében. mti / fotó: getty images

Czink Melinda sem boldogult Arn Gréta legyőzőjével / mti

Egyéniben Arn Grétát az az Anasztaszija Pavljucsenkova ejtette ki két játszmában (6:4, 6:4), akivel most Czink sem bírt, míg Babos Tímeát a kazah Szeszil Karatancseva győzte le könnyedén (6:1, 6:0).

HIRDETÉS

metropol/mti

HIRDETÉS

Casillas rekordot döntött Rekordot döntött a spa nyol Iker Casillas, aki szer dán 95. válogatottbeli győ zelmét ünnepelte a Koreai Köztársaság felett aratott 4-1-es sikerrel. A 31 éves kapus így megelőzte a francia Lilian Thuramot és az egyiptomi Ahmed Hasszant, akik egyaránt 94 diadalig jutottak a nemzeti együttessel. A spanyolok az olaszokkal, a horvátokkal és az írekkel csapnak össze a jövő héten induló Eb csoportkörében. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Saját okostelefon-gyártásba kezdene a Facebook. Ön milyen alkalmazásokat használ a telefonján?

„Hívást fogadok, indítok, és az ébresztő funkciót használom. Nincs okostelefonom, mert az alkalmazások többségére nincs is szükségem.”

„Nincs okostelefonom, de hamarosan rákényszerülök, mert az iskola és a csoporttársaim is itt osztanak meg fontos információkat.”

„Alkalomadtán facebookozom telefonon, de csak az ismerősökkel való kapcsolattartásra és fényképmegosztásra használom.”

Oláh Imre 39, fafaragó, Budapest

Talabos Georgina 23, főiskolai hallgató, Budapest

Oláh Patrik 17, diák, Gödöllő

károkért nem felelős a munkavállaló”. Legyünk észnél!

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

22°

Frontátvonulás

Miskolc

Győr

24°

Budapest

24° 22° Békéscsaba

24°

Pécs

23°

SZOMBAT

Hidegfront vonul át a Kárpát-medencén. Ennek hatására már

VASÁRNAP

felhőzet északnyugat felől, és lassan mindenütt megszűnik a

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

riport 16

Szakmák, mesterek ELTŰNŐBEN

Igazi kézműves csizmák Riportsorozat. Olyan városi iparosokat mutatunk be, akiknél a szakma generációról generációra szállt, de a műhely megtalálta a maga célközönségét a 21. században is

Tóth István csizmadia már gyerekként megszerette a cipészszakmát. Káldon, egy Vas megyei kis faluban nőtt fel, ahol akkor még volt suszter. – Tetszett Szabó Lajos bácsi takaros, verandás háza. No meg az is, ahogyan újjávarázsolta a régi cipőket. Ha kellett, talpalt, sarkalt, készítette a felsőrészt. Minden munkafolyamatot egymaga végzett – emlékezett vissza István. Ezután elvégezte a gépipari technikumot, majd bevonult katonának. Miután leszerelt, a sógora, aki cipészként dolgozott Budapesten, azt javasolta neki: tanulja ki a szakmát és segítsen a boltban. – A hetvenes években még rengeteg cipész dolgozott a városban. A Bajnok Sanyi és a Baráth Gyula bácsi ott dolgozott a Szent István körúton, Új Géza bácsi a Váci utcában. Ők voltak azok a szakemberek, akikre mind a mai napig felnézek, hiszen sokat tanultam tőlük – mondta a mester. István pár év múlva a saját lábára állt, és saját műhelyt nyitott 1976-ban, az édesanyja lakásának konyhájában. Az üzlet ment, ezért nemsokára már egy kis üzlete volt a Vámház körúton. – Főleg női cipőket készítettem, de amikor az olcsó konfekcióáru elárasztot-

ta az országot, váltanom kellett a kézműves csizmákra és férficipőkre – emelte ki. A csizmakészítés alfája és omegája a pontos méretfelvétel és a megfelelő anyag kiválasztása. Ezek nélkül nincsen tökéletes lábbeli. A láb formájának körberajzolása mellett meg kell nézni: mekkora a bütyök- és a sarokbőség, milyen széles a rüszt (a lábfej középső része), a boka, az ikra és a szár (a térd alatti rész). Ha valakinek valamilyen elváltozás van a lábfején, Miért jobb a kézművesé?

„A mai cipők nagy része jól néz ki, csak nem mindig igazodnak a lábhoz.” Tóth István csizmadia

például bütykös, azt a mester külön bejelöli, amit a kaptafa készítésénél figyelembe vesz. Ezután következik a csizma szabásmintájának szerkesztése, amely alapján a felsőrészt kiszabja és megvarrja. A kész felsőrészt „rádolgozza” a kaptafára. Az utolsó lépés a sámfázás: a lábbeli elnyeri végső formáját, méretét és tartását. István szerint minden csizmának megvan a sajátossága. Például a jó díjlovaglócsizma belső része vékonyabb, hogy a lovas kellőképpen érezze a lovat, a külső része keményebb, hogy legyen egyfajta eleganciája. A csizmadia minden csizmáját szereti, de arra a legbüszkébb, hogy Dallos Gyula díjlovas, a military- és az öttusaválogatott, sőt a Nemzeti Lovas Díszegység is az ő csizmáit viseli. A szakma kihalóban van. A hazai bőrgyártást felszámol-

Fotók: Katona László

Idő kell rá

3-4 hét alatt készül el egy csizma.

ták, így a finomabb bőröket külföldről kell behozni, ezért az alapanyag nagyon drága. Ráadásul csak azok készíttetnek csizmát, akiknek a hagyományostól eltér a lábuk. A hazai képzés megszűnt, ezért István fia nem tudja a csizmakészítés alapjait iskolában elsajátítani. De az iparos a fiának a minőségi csizma- és cipőkészítés legapróbb fortélyait is megtanítja, így a családi hagyományt a következő generációk is folytatni tudják.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

Supka attila a pécsi futballcsapat új edzője

Három évre írt alá a PMFC-hez a volt honvéd-tréner 10. oldal

2012. június 1. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos HIRDETÉS

Supka attila a pécsi futballcsapat új edzője

Három évre írt alá a PMFC-hez a volt honvéd-tréner 10. oldal

2012. június 1. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos HIRDETÉS

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

KÉPHÍR

Nem kell megijedni Fekete hétvége

A gótok támadása Lipcsében A pünkösdi hétvége Lipcse városában egyet jelent a gótok uralmával. A Wave Gothic Festival az egyik legnagyobb ilyen rendezvény a világon, amely a szubkultúra legszínesebb és -extrémebb képviselőit vonzza, hogy koncerteken vegyenek részt, vásárolgassanak és együtt legyenek. Az első fesztivált 1987-ben rendezték. metro world news A purista gót

„Amíg van dark szcéna, lesz Wave Gothic Festival is.” Cornelius Brach, a fesztivál szóvivője Purista gótként tartják számon, aki a tradíciókat elismeri, azonban az üzleti gondolkodásmódot elutasítja

A sötét oldal Mekkája

20 000 résztvevő érkezett idén a fesztiválra. A Wave büszke nemzetközi hírnevére, a szervezők szerint sok fesztiválozójuk jött Izlandról, Venezuelából, Mexikóból, Oroszországból és Ausztráliából is. Programok

• Együttesek: Több mint 200 banda lépett fel 2012-ben, darkwave, gót metál és indusztriál stílusokat képviselve. • Kiállítások: A művészetnek komoly szerep jut az eseményen. A legfontosabb a Messengers of Death címet viselő program volt idén, amely a biológia és a mitológia közti kapcsolatot vizsgálta. • Opera: Egy hétvége alatt öt előadást tartottak, köztük volt Prokofjev A három narancs szerelmese című műve is. Getty Images

HIRDETÉS

volt fesztivál

Yonderboi is fellép 6. oldal

2012. június 1. PÉNTEK | www.metropol.hu

Áder nem írta alá

országos

Jubileum

II. Erzsébetet ünneplik 5. oldal

Médiatörvény. Az új államfő megfontolásra visszaküldte az Országgyűlésnek a május 24-én elfogadott jogszabályt Eljárási hiba. Már hétfőn újratárgyalhatják a törvényt 2. oldal

Eurózóna: nem sürgős a belépés

Szalámis pizza betyárosan

Matolcsy György szerint az eurózóna ellen jelenleg valutaháború folyik, s ebből ki kell maradnunk. 4. oldal

Ezúttal olyan ételeket kínálunk, amelyeket az olimpia és a futball-Eb alatt lehet tálalni a tv előtt. 8–9. oldal

Zászlódíszben a Mall sugárút: 60 éve lépett trónra az Egyesült Királyság uralkodója / mti HIRDETÉS

1 hírek

Bánki Erik

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

hazai 2

BKV

Erősít a vízirendészet

A zárószavazás előtti módosítást találta házszabályellenesnek az államfő / mti Egy hasonló eset

metropol

Új Btk. A halálbüntetés visszaállítása mellett foglalt állást a Jobbik

Toroczkai. Napokon belül vádat emelhetnek a 64 Vármegye elnöke ellen

Módosítások

209

módosító indítványt nyújtottak be a törvényhez a parlamenti képviselők.

állást, és legalább 15 év szabadságvesztéssel sújtana minden emberölést. Az LMP büntetőjogi eszközökkel is fellépne a politikai korrupció ellen. mti

Toroczkai március 15-én társaival a Bank Centerbe vonult / mti

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

gazdaság 4

„Mintha barátkoznánk”

Az Európai Unió által javasolt válságkezelést Magyarországnak érdemes elutasítania – mondta Orbán Viktor.

Részlet a jegyzetből

„...Brüsszel további megerősítése a gazdasági felemelkedéshez szükséges önrendelkezés elvételét jelentené a magyar államtól.” Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter

HIRDETÉS

KSH

külföld 5

Nagy-Britannia. Nemzeti ünnep a királynő gyémántévfordulója A hétvégét négynaposra bőví- nek meg. Félmillió látogató tették ezen a héten Nagy-Bri- érkezik majd Londonba, az tanniában: milliók vesznek események központi helyszímajd részt a partik sorozatán, nére, és további harmincezer amelyek az uralkodó gyé- európai látogatóra számítaQueen celebrates Diamond Jubilee nak minden egyes napon. MWN mántjubileumáról emlékezQueen II. Erzsébet Elizabeth az első II is a brit onlybirodalom the seconduralkodói monarchközül, in British aki history togyémántjubileumát megérte reach her DiamondViktória Jubilee, királynő following1897-es that of

A leghosszabb ideig brit koronás fők Queen évfordulója Victoria óta.in Viktóriánál 1897.uralkodó Her reign akkor will uralkodhat exceed that többet, of Victoria ha 2015.ifszeptember she is still on 10-én the még throne ő lesz on Sep a trónon. 10, 2015 1. Viktória Victoria

Uralkodása Reign (years) (év)

1837-1901 1837–1901

3. III. George György III

1760-1820 1760–1820

4. III. Henry Henrik III

1216-72 1216–72

5. Edward III. Edvárd III

1327-77 1327–77

1422-61 1422–61

8. VIII. Henry Henrik VIII 1509-47 1509–47 9. Charles II. Károly* II* 1649-85 1649–85 10. Henry I. Henrik I

1100-35

59 56 44 6

38 37 36 35

Lengyelország. Ratifikálták az EU állandó válságkezelési mechanizmusáról (ESM) szóló törvényt A jogerőre való emelkedéshez már csak Bronislaw Komorowski elnök aláírása Egyesült Államok

6. Elizabeth I. ErzsébetI 1558–1603 1558-1603 7. VI. Henry Henrik VI

2. II. Elizabeth Erzsébet II 1952– 1952-

Varsó jóváhagyta a válságkezelést

1 2 Fotó: Getty Images Pictures: Getty Images

szükséges – olvasható a wnp. pl lengyel honlapon. Az ESM létrehozásával az uniónak az volt a célja, hogy enyhítse a piaci nyomást az olyan eladósodott euróövezeti tagállamokon, mint például Görögország, valamint megelőzze a bajok átterjedését az övezet többi országaira. A 2014 első feléig teljesen feltöltendő Európai Stabilitási Bolívia

Mechanizmus 500 milliárd eurós keretéhez átmenetileg – az ESM feltöltéséig – hozzászámítják az ideiglenes euróövezeti mentőalap 440 milliárd eurós keretéből az eddig még hitelként ki nem helyezett, rendelkezésre álló több mint 200 milliárd eurót, továbbá a második görög mentőprogramra szánt 102 milliárd eurót. mti Szerbia

Ámokfutás Seattle-ben

Elhalasztották a tárgyalást

Megalakult a parlament

2 kultúr

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

Éder Vera

Koncert

Kultúr 6

PROMÓCIÓ

Miért volt szükség az újításokra? – A műfaj iránti érdeklődés újbóli felkeltése a célunk.

„A válság ne vehesse el senkitől az operát!”

Egyes programok ingyenesen látogathatók. A programok hány százaléka?

Kesselyák Gergely a Bartók+Puccini 2012 Miskolci Operafesztivál igazgatója

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

konyha 8

Szalámis pizza

betyárosan

PLUSZ

Gourmet Fesztivál

Tapasztalat

Résztvevők

éttermet és szakácsmesterét hívták meg a szervezők, hogy előre megadott alapanyagokból készítsék el a fesztivál hivatalos ételét, a Budavári Libamájat.

Egy-egy fesztiválon 1 tonna libamáj fogyott el korábban Könyv

Olaszország

illeszkedő magyar termékekkel lepik meg a fesztiválozókat. metropol Főzőshow

Borbár az Erzsébet téren

Megjelenik az étteremkalauz

A balzsamecet is odaveszett

Gluténmentes világnap

Vasárnapig várja vendégeit az Erzsébet tér borbárja. A Time for Wine rendezvényen 23 borkészítő mutatkozik be. metropol

Hamarosan kapható lesz a Dining Guide Étteremkalauz 2012, beszámolóval többek között a hazai TOP 100 étteremről. metropol

A földrengés miatt odaveszett a balzsamecet nagy része az Emilia Romagna régióban. Kár érte a parmezánállományt is. metropol

Főzőshow és termékkóstoló is lesz június 9-én a gluténmentes világnapon a Folyondár utcai Sportközpontban Budapesten. metropol

konyha 9

HIRDETÉS

Program

III. Belga Sörfesztivál Crostini articsókakrémmel

A pizza hozzávalói

• Az alaptésztához: 50 dkg liszt 1 csomag szárított élesztő 2 ek. olívaolaj 1 csipet só 1 csipet cukor 2,5 dl langyos víz • A feltéthez: 25 dkg passzírozott paradicsom (tetrapack)

1 ek. ajvár 15 dkg trappista sajt reszelve 15 dkg Anikó sajt reszelve 2 db paprika 20 dkg szalámi 1 db lilahagyma 20 dkg gomba só liszt a nyújtáshoz

szendvics („crostini”). Jó szurkolást és jó étvágyat!

Szalámis pizza betyárosan

Először a pizzatésztát készítjük el. A lisztet egy nagyobb edénybe tesszük, és összekeverjük az élesztővel. Hozzáadunk kevés sót, cukrot,

Az articsókakrém elkészítése: az articsókákat lecsepegtetjük, majd aprítógépbe tesszük a szardellával és a kapribogyóval együtt. Pürésítjük a hozzávalókat, és kevés olívaolajat csepegtetünk hozzá, addig, amíg sűrű krémet nem kapunk. A crostini elkészítése: a kenyeret szeleteljük, és fajtájától függően adagoljuk, inkább kisebb darabokra. A kenyérpirítóban kissé megpirítjuk, megkenjük a krémmel, majd ráteszünk a vékony szeletekre vágott olívaolajat, és annyi vizet adagonként, hogy jól gyúrható tésztát kapjunk. Amikor kezd a tészta összeállni, akkor kitesszük egy lisztezett gyúródeszkára, és ott addig gyúrjuk, amíg szép fényes, ruganyos nem lesz. Jól belisztezzük, visszatesszük az edénybe, letakarjuk egy konyharuhával, és meleg helyen a duplájára kelesztjük. A megkelt tésztát átgyúrjuk, majd vékonyra nyújtjuk. A sütőt előmelegítjük 220 fokosra, légkeveréses üzemmódban.

Borvidékek Hétvégéje a Monori Pincefaluban Mind a 22 magyar borvidéket és a bort szerető embereket hozza össze a jövő pénteken kezdődő és vasárnapig tartó Borvidékek Hétvégéje. A Monor Környéki Strázsa Borrend tervei szerint a 45–50 bemutató pincészetnek a legszebb, legjobb adottságokkal rendelkező helyi borospincék adnak majd helyet. A rendezvényt a a Magyarországi Borrendek Országos Szövetsége teljes támogatása is övezi. Ami a programot illeti, lesz itt többek között borrendi tagok felvonulása fúvószenekari kísérettel, fellépnek a helyi néptáncegyüttesek, továbbá lesznek vetélkedők, kirakodóvásár, sőt veterángép-kiállítás is.

Érdekességek

A pincefaluban egész napos kisvonatjárat lesz a látogatók segítségére. A finom borokhoz társítható ételsorokról pedig a térség legjobb éttermei gondoskodnak. metropol

metropol.hu

• www.borvidekek- hetvegeje.hu

A crostini hozzávalói

• 25 dkg olajban eltett articsóka 5 db szardellafilé 0,5 ek. kapribogyó őrölt bors olívaolaj 0,5 kg teljes őrlésű kenyér (vagy rozskenyér) 4 db paradicsom 2 db mozzarellagolyó

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

3 sport

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

A csehekkel játszik ma a futballválogatott Labdarúgás. Egervári csapata Prága után az írek ellen folytatja a felkészülést

alkalommal találkozott a két csapat (ebből 38-szor még Csehszlovákia volt az ellenfél). 22-szer nyertek a magyarok, 12-szer döntetlen született, 11-szer pedig a csehek diadalmaskodtak.

Labdarúgás

sport 10

Bundagyanú

Dzsudzsák Balázs és Egervári Sándor / mti

Magyar sérültek

A pályázat

„Nem mondom, hogy hatalmas érdeklődés volt a pályázat iránt.” Csányi Sándor az MLSZ elnöke

Az elkövetkező négy évadban a közmédia és a Sport TV az első két szezonban legalább hatvan, a harmadik és a negyedik idényben legalább kilencven mérkőzést közvetít. mti

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

sport 12

HIRDETÉS

A második meccs is a Miamié

Czinknek sem sikerült

Nincs több magyar

Babos és Czink kiesésével sem párosban, sem egyéniben nem maradt már több magyar szereplő a Roland Garroson. Párosban kedden Arn Gréta a bolgár Cvetana Pironkovával Labdarúgás

A Miami Heat hosszabbításban 115-111-re legyőzte a Boston Celtics együttesét, így már 2-0-ra vezet az NBA keleti döntőjében. Czink Melinda sem boldogult Arn Gréta legyőzőjével / mti

mti / fotó: getty images

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 13 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Saját okostelefon-gyártásba kezdene a Facebook. Ön milyen alkalmazásokat használ a telefonján?

„Hívást fogadok, indítok, és az ébresztő funkciót használom. Nincs okostelefonom, mert az alkalmazások többségére nincs is szükségem.”

„Nincs okostelefonom, de hamarosan rákényszerülök, mert az iskola és a csoporttársaim is itt osztanak meg fontos információkat.”

„Alkalomadtán facebookozom telefonon, de csak az ismerősökkel való kapcsolattartásra és fényképmegosztásra használom.”

Oláh Imre 39, fafaragó, Budapest

Talabos Georgina 23, főiskolai hallgató, Budapest

Oláh Patrik 17, diák, Gödöllő

károkért nem felelős a munkavállaló”. Legyünk észnél!

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

22°

Frontátvonulás

Miskolc

Győr

24°

Budapest

24° 22° Békéscsaba

24°

Pécs

23°

SZOMBAT

Hidegfront vonul át a Kárpát-medencén. Ennek hatására már

VASÁRNAP

felhőzet északnyugat felől, és lassan mindenütt megszűnik a

2012. június 1. péntek www.metropol.hu

riport 14

Szakmák, mesterek ELTŰNŐBEN

„A mai cipők nagy része jól néz ki, csak nem mindig igazodnak a lábhoz.” Tóth István csizmadia

Fotók: Katona László

Idő kell rá

3-4 hét alatt készül el egy csizma.

Kurucz Tünde