20120604_hu_budapest by metro hungary

Pálinger elköszönt a címeres meztől is 254 mérkőzés a kézilabda-válogatottban 11. oldal

2012. június 4. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST HIRDETÉS

2012. június 4. hétfő www.metropol.hu

riport

Szakmák, mesterek ELTŰNŐBEN

Igazi kézműves csizmák Riportsorozat. Olyan városi iparosokat mutatunk be, akiknél a szakma generációról generációra szállt, de a műhely megtalálta a maga célközönségét a 21. században is

Tóth István csizmadia már gyerekként megszerette a cipészszakmát. Káldon, egy Vas megyei kis faluban nőtt fel, ahol akkor még volt suszter. – Tetszett Szabó Lajos bácsi takaros, verandás háza. No meg az is, ahogyan újjávarázsolta a régi cipőket. Ha kellett, talpalt, sarkalt, készítette a felsőrészt. Minden munkafolyamatot egymaga végzett – emlékezett vissza István. Ezután elvégezte a gépipari technikumot, majd bevonult katonának. Miután leszerelt, a sógora, aki cipészként dolgozott Budapesten, azt javasolta neki: tanulja ki a szakmát és segítsen a boltban. – A hetvenes években még rengeteg cipész dolgozott a városban. A Bajnok Sanyi és a Baráth Gyula bácsi ott dolgozott a Szent István körúton, Új Géza bácsi a Váci utcában. Ők voltak azok a szakemberek, akikre mind a mai napig felnézek, hiszen sokat tanultam tőlük – mondta a mester. István pár év múlva a saját lábára állt, és saját műhelyt nyitott 1976-ban, az édesanyja lakásának konyhájában. Az üzlet ment, ezért nemsokára már egy kis üzlete volt a Vámház körúton. – Főleg női cipőket készítettem, de amikor az olcsó konfekcióáru elárasztot-

ta az országot, váltanom kellett a kézműves csizmákra és férficipőkre – emelte ki. A csizmakészítés alfája és omegája a pontos méretfelvétel és a megfelelő anyag kiválasztása. Ezek nélkül nincsen tökéletes lábbeli. A láb formájának körberajzolása mellett meg kell nézni: mekkora a bütyök- és a sarokbőség, milyen széles a rüszt (a lábfej középső része), a boka, az ikra és a szár (a térd alatti rész). Ha valakinek valamilyen elváltozás van a lábfején, Miért jobb a kézművesé?

„A mai cipők nagy része jól néz ki, csak nem mindig igazodnak a lábhoz.” Tóth István csizmadia

például bütykös, azt a mester külön bejelöli, amit a kaptafa készítésénél figyelembe vesz. Ezután következik a csizma szabásmintájának szerkesztése, amely alapján a felsőrészt kiszabja és megvarrja. A kész felsőrészt „rádolgozza” a kaptafára. Az utolsó lépés a sámfázás: a lábbeli elnyeri végső formáját, méretét és tartását. István szerint minden csizmának megvan a sajátossága. Például a jó díjlovaglócsizma belső része vékonyabb, hogy a lovas kellőképpen érezze a lovat, a külső része keményebb, hogy legyen egyfajta eleganciája. A csizmadia minden csizmáját szereti, de arra a legbüszkébb, hogy Dallos Gyula díjlovas, a military- és az öttusa-válogatott, sőt a Nemzeti Lovas Díszegység is az ő csizmáit viseli. A szakma kihalóban van. A hazai bőrgyártást felszámol-

Fotók: Katona László

Idő kell rá

3-4 hét alatt készül el egy csizma.

ták, így a finomabb bőröket külföldről kell behozni, ezért az alapanyag nagyon drága. Ráadásul csak azok készíttetnek csizmát, akiknek a hagyományostól eltér a lábuk. A hazai képzés megszűnt, ezért István fia nem tudja a csizmakészítés alapjait iskolában elsajátítani. De az iparos a fiának a minőségi csizma- és cipőkészítés legapróbb fortélyait is megtanítja, így a családi hagyományt a következő generációk is folytatni tudják.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

HARLEY-FESZTIVÁL A TANKCSAPDÁVAL

LUKÁCS lászló és zenekara is fellép alsóörsön 6. oldal

2012. június 4. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST

Előzetesbe helyeztek két rendőrtisztet A vád. Korrupció gyanújával vettek őrizetbe két vezető beosztású rendőrt és két civilt – az egyikük alvilági körökben is ismert személy Kényszerintézkedés. Egyelőre 30 napra szól az előzetes letartóztatás Előzmény. Lapinformációk szerint minden idők egyik legnagyobb, a magyar rendőrségen elkövetett visszaélés-sorozatában nyomoz a Központi Nyomozó Főügyészség 2. oldal

Pedagógusnap Tüntetéssel ünnepeltek

Életfogytiglan Mubaraknak Tüntetések robbantak ki Egyiptom több városában azt követően, hogy az exelnök perében hat egykori belbiztonsági tisztségviselőt felmentettek. 5. oldal

2. oldal

A prágai siker után Írország a mai ellenfél Felkészülési mérkőzésen a magyar labdarúgó-válogatott 2-1-re nyert Csehország ellen. Ma 20.30 órától az írekkel játszunk. 10. oldal

A bérek 20 százalékos emelését, valamint a köznevelési és a szakképzési törvény bevezetésének elhalasztását követelték a pedagógus-szakszervezetek

/ mti

1 hírek

2012. június 4. hétfő www.metropol.hu

Demonstráció

hazai 2 Adományozás

Viharkár

Nem az utcán küzdene a Főtaxi

Négyből egy magyar jótékony

Forgószél Nyíracsádon

Fél óráig álltak az alagútban

A Főtaxi nem ért egyet a taxisok mára tervezett demonstrációjával. A cég álláspontja szerint nem utcai megmozdulásokkal, hanem jól előkészített, többoldalú egyeztető tárgyalásokkal érhetők el eredmények. mti

Magyarországon a lakosság 27 százaléka adományoz rendszeresen jótékony cél érdekében, 64 százalékuk a gyermekeket támogatja – a GfK csoport nemzetközi felmérése szerint. Az adományok átlaga 100–200 euró. metropol

Több mint 30 lakóházat rongált meg a viharos szél pénteken a Hajdú-Bihar megyei Nyíracsádon. 60-70 lakóházban szünetelt órákon át az áramellátás. Az önkormányzat a Belügyminisztériumhoz fordul segítségért. mti

Pótlóbuszok szállították az utasokat a 3-as metró Nagyvárad tér és KőbányaKispest közötti szakaszán szombaton, mert a Pöttyös utcánál füstölni kezdett egy szerelvény. A jármű több mint fél óráig állt két állomás között. mti

Előzetesbe helyeztek tegnap két főrendőrt Korrupció. A gyanú szerint nem felléptek az alvilági szervezetek ellen, hanem jó pénzért félrenéztek

Varga Mihály

Halasztva a szavazás Az Országgyűlésben ma minden bizonnyal nem tartják meg a jegybanktörvény módosításáról a végszavazást. Varga Mihály – aki ma tesz esküt a Parlamentben az EU/IMF-tárgyalásokért felelős tárca nélküli miniszterként – kérte a halasztást, mert az Európai Központi Bank és a Nemzetközi Valutaalap továbbra is lát aggályos pontokat a jogszabályban. A halasztás lehetőséget kínál, hogy az IMF és a kormány megállapodhasson ezekről a kérdésekről. Az alkotmányt is módosíthatják az Európai Unió kifogásai alapján: törlik azt a cikket, amely lehetővé teszi a Magyar Nemzeti Bank és a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete összevonását, illetve egyértelműsítik azt is, hogy az alaptörvény átmeneti rendelkezései is alkotmányos erejűek.

Közlekedés

A múlt hét végén nagyszabású akció keretében vezető beosztású rendőröket vett őrizetbe korrupció gyanújával a Nemzeti Védelmi Szolgálat, a Terrorelhárítási Központ és a Készenléti Rendőrség, speciális egységek részvételével. Tegnap előzetes letartóztatásba helyezte a bíróság H. Lajost, a Nemzeti Nyomozó Iroda speciális bűnszervezeti csoportok elleni osztályának vezetőjét és K. Tamást, a Budapesti Rendőr-főkapitányság közrendvédelmi főosztályának vezetőjét, továbbá V. László vállalkozót és egy munkatársát – tudósított a HírTv. A két rendőri vezető tagadja az ellene felhozott vádakat. K. Tamást csütörtökön a BRFK épületéből bilincsben

Találgatások

• A lányfuttatással és kábítószer kereskedelmével foglalkozó V. László azért fizette le a főrendőröket, hogy ne avatkozzanak bele az ügyeibe.

K. Tamás tagadja az ellene felhozott vádakat / mti

vezették el a Terrorelhárítási Központ munkatársai, majd H. Lajost is őrizetbe vették. V. Lászlót – aki az alvilágban járatos szórakozóhely-tulajdonos – és társát a Hajógyáriszigeten vették őrizetbe saját szórakozóhelyén, a Magyar Nemzet információi szerint. Lakásában házkutatást is tartottak, és több mint 300 millió forint készpénzt találtak. A gyanú szerint ő veszteget-

hette meg a két főrendőrt – illetve médiainformációk szerint a speciális bűnszervezeti csoportok elleni osztályon dolgozó két főtiszt is a gyanúsítottak között van. A Nyomozó Főügyészség azonban semmilyen értesülést nem erősített meg eddig „a pillanatnyilag is széles körben folyó nyomozás érdekére tekintettel” – fogalmaztak pénteki közleményükben.

• Összefügghet az ügy a BRFK-n két hete indított fegyelmi vizsgálattal is. A budapesti főkapitány rendészeti helyettesét, illetve a közlekedésrendészeti főosztály, továbbá a biztosítási osztály vezetőjét leváltották. A gyanú szerint egyes rendezvények biztosításáról nem adtak számlát, és utólag papírozták le az ügyeket.

Szombaton az országos rendőrfőkapitány, Hatala József a két őrizetbe vett főrendőr posztjára, továbbá a budapesti főkapitány rendészeti helyettesét lecserélve három új személyt nevezett ki azonnali hatállyal. metropol

Demonstráció. 20%-kal nagyobb fizetést kérnek a tanárok a jövő évtől

Nemzeti összetartozás. Megnyílt a Parlament az ünneplők előtt

A pedagógus-szakszervezetek tegnap a Jászai Mari térről vonultak az Emberi Erőforrások Minisztériuma elé, ahol petíciót nyújtottak át. Követelték, hogy a szakszervezetekkel együtt a kormány tekintse át a foglalkoztatás szabályait és a pedagógus-életpályamodell rendelkezéseit – utóbbi bevezetése és a közalkalmazotti bértábla emelése ne függjön létszámleépítéstől és a munkaterhek növekedésétől. Követelték, hogy a közszférában legalább 20%-kal emel-

Az Országgyűlés 2010. május 31-én nyilvánította a Nemzeti összetartozás napjává az első világháborút lezáró trianoni békeszerződés aláírásának napját, június 4-ét. Tegnap jó hangulatban zajlottak az összetartozás napjának programjai, semmilyen rendkívüli esemény nem történt – közölte kora este a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium. A közlemény szerint a Kossuth Lajos téren több ezren, míg a Nyitott Parlamentben 17 óráig közel 7500-an vettek részt.

Pedagógus-életpályamodell

„A jelenleginél sokkal nagyobb fizetést, kiszámítható előrejutási lehetőségeket, biztos jövőt garantál.” Az Emberi Erőforrások Minisztériuma kommünikéjéből

jék a fizetéseket 2013-ban, a köznevelési és a szakképzési törvény bevezetését pedig halasszák el egy évvel. mti

Közben a trianoni békediktátum aláírását a világtörténelem legnagyobb, a magyar nemzet ellen elkövetett gaztettének nevezte a Hatvannégy Vármegye Ifjúsági Mozgalom elnöke az 56-osok terén – más radikális jobboldali szervezetekkel közösen tartott – tüntetésen. Toroczkai László azt is hangoztatta, „csak az lehet magyar, akinek fáj Trianon”. A Városligetben és az 56-osok tere környékén mintegy ötszáz rendőr állt készültségben. mti

Budapest 3

Budapest Szíve. Nyáron kezdődik a második ütem a Március 15. téren Nyáron elindul a Budapest Szíve program második üteme, amely a Március 15. tér déli részének megújításával kezdődik – mondta Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ vezérigazgatója szombaton, a Térfoglaló Piknik megnyitóján. Szeneczey Balázs főpolgármesteri kabinetfőnök a rendezvény sajtótájékoztatóján arról számolt be, hogy a főváros további változtatásokra készül, így mire megnyílnak a 2014-től hozzáférhető uniós alapok, addigra a „fiók tele lesz tervekkel”. Szeneczey Balázs szembeötlőnek nevezte az eddig elkészült helyszínek egykori és mai kinézete közötti különbséget. Hozzátette: Budapest „fellélegezhet” az ilyen beruházásoknak köszönhetően. A BKK vezetője elmondta: a Március 15. térnél a rakpartról érkező autók egy lámpás csomópontnál tudnak majd felhajtani az Erzsébet hídra. Így megszüntethetik a Ferenciek tere alatt húzódó

Erzsébet hídi felhajtás

„Összeforr a Belváros két oldala.” Vitézy Dávid a BKK vezérigazgatója

aluljárót, és újra lekövezett, összefüggő közterület lesz a templom, a jégbüfé és a Petőfi Sándor utca környékén. A Budapest Szíve Program nyílt napján, két helyszínen egész nap párhuzamosan zajlottak a programok, különleges élményekkel, játékokkal, akusztikus koncertekkel és pódiumbeszélgetésekkel. A cél az volt, hogy ráirányítsák a figyelmet a megújult környezetre. A nyílt nap ennek jegyében térfoglaló piknikké vált: egy nap egyszerre két helyszínen, a Városháza Parkban és a Március 15. téren ismerkedhettek meg a városlakók és a turisták a megújult közterületek nyújtotta lehetőségekkel, és megtudhatták a civil szervezetek véleményét is.

A főpolgármester a Trianon-emlékműnél Tarlós István főpolgármester a Nemzeti Összetartozás Napja alkalmából beszédet mondott vasárnap az erdélyi Farkaslakán található Trianon-emlékműnél.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. június 4. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld s. Péter újságíró

Mindenhol jó „Hányan is elmentek, / s nem épp a jöttmentek, / hányan a fenébe elrohantak, / s nem épp a rohadtak.” Cseh Tamásnak a hetvenes években énekelt sorai jutottak az eszembe. Nem véletlenül: egyik ismerősöm fia épp a napokban közölte, hogy elmegy innen. Más országban folytatja az életét, itthoni vállalkozása csődbe ment, újraindításához nem lát esélyt, megpróbálja külföldön. Már fel sem kaptam a fejem, csak rutinból kérdeztem, hogy merre veszi az irányt. Sejtettem a választ, Olaszország és Amerika a legkeresettebb célország mostanában. Van kereslet a magyarok iránt, a mi diplománkkal, különösen, ha orvosi vagy mérnöki papírról van szó, jól lehet érvényesülni. Persze, nem mindenki a végzettségének megfelelő helyen dolgozik. Tudok angoltanárról, aki társaival együtt póznát fest – ötszöröséért annak a fizetésnek, amit idehaza a tanult szakmájában megkeresett. Sorolhatnánk a példákat, mindenkinek van ismerőse vagy éppen közeli családtagja, aki más országokban keresi a boldogulást. Nem a szerencséjét, mert a mai fiatalok már nem a szerencséjüket megtalálni mennek külföldre. Ők már, a költővel szólva, „új nép, másfajta raj”, mint amilyenek mi voltunk a hetvenes években, másképp vágynak el innen, mint ahogyan mi vágytunk el itthonról. Annak idején a fiatalok még a jobb, szabadabb élet és nem utolsósorban a több pénz reményében vágtak neki az ismeretlennek. Mert olyan országban éltünk, ahol nemcsak pénzből, hanem előrejutási lehetőségből és szabadságból is kevés volt. Ma másképp mennek, akik úgy döntöttek, hogy elrohanKülföldön élnek nak. A maiak már nem az ismeretlennek vágnak neki, „Ismerőseim körében tudják, hogy mire vállalkozalig van olyan család, nak, és azt is, hogy mi vár rájuk. Beutazták a világot, ahol a felnőttkor kütapasztalataik vannak a kinti szöbén álló »gyerek« létről. Nem gondolják, hogy ne élne már külföldön. odakint kolbászból lenne a tudják, hogy minden Sokan közülük vissza- kerítés, euróért meg kell küzdeni, és jönnek, de nem mincsak az marad talpon, aki szordenki. És nem csak az galmas és tehetséges. persze szerencse is országnak rossz, ha a kellNéha hozzá. Amire, valljuk meg, legjobbjai elmennek.” nekünk, maradóknak is szükségünk lenne olykor. Merthogy mostanában mintha elpártolt volna tőlünk a szerencse. Ismerőseim körében alig van olyan család, ahol a felnőtt vagy éppen a felnőttkor küszöbén álló „gyerek” ne élne már külföldön. Sokan közülük visszajönnek, de nem mindenki. És nem csak az országnak rossz, ha a legjobbjai elmennek, a családoknak sem mindegy, ha a gyerek a szüleitől távol képzeli el a jövőjét. Nem mindegy, hogy „szkájpon” tudunk-e beszélni a gyerekünkkel, vagy, legalább hétvégenként, felugrik hozzánk egy teára. A Tárki legújabb felmérése szerint a 30 év alattiak 48 százaléka, a valamivel idősebbeknek pedig 31 százaléka tervezi azt, hogy külföldre megy. Nem a legrosszabbak, a legkevésbé kelendők vágnak neki a nagyvilágnak – igaz, régebben sem ők mentek el elsősorban. Egy magyar mondás szerint mindenhol jó, de a legjobb otthon. Ez mára sem változott, ma is ugyanígy gondoljuk. De egyszer végre felül kellene emelkednünk a kicsinyes viszályainkon, és pártállástól, világnézettől függetlenül, közösen kellene megoldást találni arra, hogy a menni vágyóknak ne csak a szülőföldjük, hanem az otthonuk is Magyarország maradjon.

gazdaság 4

Új földtörvény

• Az új földtörvény koncepciójának fő célja a családi gazdaságok dominanciáján alapuló földtulajdonszerkezet kialakítása.

Ángyán: nem azé lett a föld, aki megműveli / mti

tént-e visszaélés a pontozási rendszerrel, és megvalósult-e bűnszervezetben elkövetett vesztegetés, befolyással való üzérkedés. „A most Borsodban bérbe adott összes állami föld több mint fele a Fideszhez, illetve Tállai András államtitkár családjához és ismerőséhez köthető vállalkozáshoz került” az LMP szerint. Ismeretlen tettes ellen, hivatali visszaélés gyanúja miOlajipar – INA

• A cél egy olyan szabályozási környezet kialakítása, amelyben a földtulajdonhoz a földet szakszerűen művelni képes és arra kész gazdák juthatnak. A jelenlegi 300 hektár körüli földtulajdonhatár maradna meg a jövőben is.

att büntető feljelentést tesz az MSZP is. Tállai András visszautasította a vádakat, és jelezte, „a rágalmazókkal szemben” jogi úton kér elégtételt. mti Kereskedelem

A mentőalapból adnának pénzt

Menesztenék Áldott Zoltánt

Vasárnap is lehet dolgozni

A német kormány szerint a spanyol vezetés egyedül nem képes kezelni a hazai bankrendszer válságát, ezért segítséget kell kérnie az ideiglenes euróövezeti mentőalapból. mti

Az INA felügyelőbizottságának négy horvát tagja arra kérte a horvát kormányt, hogy a vállalatnál uralkodó állapotok miatt menessze Áldott Zoltánt, az igazgatóság elnökét. mti

Egyértelművé teszi a vasárnapi munkavégzés lehetőségét a kereskedelemben a minapi módosító javaslat, az Országos Kereskedelmi Szövetség közlése szerint. mti

HIRDETÉS

2012. június 3-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

www.metropol.hu

298 308,49 247 257,99 368 384,99 241 252,49 38,40 42,49

külföld 5

Mubarak-ítélet: Egyiptom lázad Tüntetések. Elégedetlenség a Mubarak parancsait végrehajtó vezetők felmentése miatt

Továbbra is több százan tüntettek tegnap reggel a kairói Tahrír téren, azt kifogásolva, hogy előző nap a bíróság Hoszni Mubarak volt egyiptomi elnök perében hat egykori belbiztonsági tisztségviselőt – a bizonyítékok nem kellő megalapozottságára hivatkozva – felmentett a vádak alól. Az egyiptomi főváros forgalmas közlekedési csomópontját lezárták. Ott szombaton még mintegy 20 ezer ember gyűlt össze, sokan közülük éjszakára sem távoztak, sátrakban aludtak. Több tucat fiatal viszont vasárnapra virradóra megostromolta Ahmad

Safík, az elnökválasztás egyik jelöltjének kampányközpontját a Kairótól délre fekvő Fadzsumban, és tönkretett mindent, beleértve a bútorokat és a számítógépeket is. A 84 éves Mubarakot és volt belügyminiszterét, Habíb el-Adlit amúgy életfogytig tartó szabadságvesztésre ítélték, amiért az exelnök hatalmát megdöntő tavaly februári megmozdulások idején a karhatalom csaknem 900 békés tüntetőt megölt. Az ítélet kihirdetése után nem sokkal Mubarak válságos állapotba került azon a Az ítélet

hónapig tartó eljárás után – alig két héttel az ország első szabad elnökválasztásának június 16–17-i döntő fordulója előtt – született meg Mubarak ítélete.

Az áldozatok ügyvédei halálbüntetést kértek Mubarakra / mti

helikopteren, amellyel a kairói Tora börtön kórházába szállították. Az állami média jelentései szerint szívrohama volt, ezt a hírt azonban nem erősítették meg. A szombati ítélet hírére egyébként más egyiptomi nagyvárosokban is tüntetések kezdődtek. Alexandriában 4-5 ezren tüntettek, a Szuezi-csatorna partján lévő Iszmáilíjában másfél ezer ember vonult az utcákra. mti

Nyirő újratemetése. Bocsánatkérést várna a román miniszterelnök „Orbán Viktornak kötelessége lenne elhatárolódni Kövér László házelnök Romániával kapcsolatos kijelentéseitől, s bocsánatot kellene kérnie Magyarország nevében” – mondta Victor Ponta román miniszterelnök egy craiovai választási kampányrendezvényen. A román sajtóban nagy visszhangja volt Kövér László Székelyudvarhelyen tett nyilatkozatának, amely azt követően született, hogy a szerNigéria

vezők a temetési engedély felfüggesztése miatt kénytelenek voltak elhalasztani Nyirő József emigrációban elhunyt erdélyi író újratemetését. „A magyar kormány szerint a kegyeleti ügyek nem férnek össze a politikai minősítésekkel, márpedig a kormány erre az ügyre továbbra is kegyeleti kérdésként tekint” – közölte válaszul Havasi Bertalan, a miniszterelnök sajtófőnöke. mti

Szerbia

Nincs túlélője a katasztrófának

Kézigránátos támadás

Lagos egyik lakónegyedére zuhant tegnap egy személyszállító repülőgép, amelyen 153 utas ült. Szemtanúk szerint a gép egy épületnek ütközött és kigyulladt. A polgári repülési hatóság igazgatója szerint nincs remény arra, hogy lennének túlélők. mti

Hárman meghaltak, nyolcan pedig megsebesültek, amikor vasárnap hajnalban egy támadó kézigránátot robbantott a bánáti Udvar (Idvor) egyik kávézójában. A Dama kávézóban végrehajtott robbantás áldozatainak egyike a támadó. mti HIRDETÉS

2 kultúr kultúr

2012. június xxxxxxxxx 4. hétfő xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006

Motoros ünnep Alsóörsön Az idei, immár a tizenharmadik Harley-Davidson Open Road Fest kiemelt jelentőséggel kezeli a balesetmentes közlekedést, előtérbe helyezi a közlekedésbiztonságot. Az Európai Unióban a 2012-es évet a Motorosok Évének nyilvánították. A cél, hogy 2020ig a közúti balesetek halálos áldozatainak száma a felére csökkenjen. A Motorosok Évéhez a Harley-Davidson Open Road Fest is csatlakozott. Idén a fesztiválozók szórakoztatásáról több mint 35 külföldi és nagy rajongótáborral rendelkező magyar zenekar gondoskodik. Fellépnek Alsóörsön a hetvenes évek ikonjai, az angol Sweet, valamint a skót Nazareth, és olyan magyar rockbandák, mint az Edda Művek, a Magna Cum Laude, Ganxsta Zolee és a Kartel, a Tankcsapda és Deák Bill Gyula. A motoros ünnep csúcspontja a szombati parádé lesz, amelynek keretében a Balaton-

Paksi gastroblues

• Ken Hensley (Uriah Heep), Glenn Hughes (Deep Purple) és Rick Wakeman (Yes) is fellép a huszadik Gastroblues Fesztiválon, amelyet július első hétvégéjén tartanak. • Harminc koncert lesz három nap alatt, köztük templomi és szabadtéri előadások is. • A magyar blues emblematikus figuráját, Deák Bill Gyulát is várják a rendezvényre, továbbá Takáts Tamást és Fekete Jenőt is.

Hagyományosan az alsóörsi Európa Kempingben lesz a fesztivál / mti

felvidék legszebb útvonalán halad végig több ezer motoros. Nem maradnak el a látványos kaszkadőrbemutatók, a játékos vetélkedők és a nagy nép-

Gyereksziget. Három júniusi hétvégén várják a családokat a Szigeten Zene

Sister Bliss Budapesten

Árverés

Képregény rekordáron Soha nem látott összegért, 1,338 millió euróért (kb. 400 millió forintért) kelt el egy párizsi árverésen a világ legdrágább képregénye, a belga Hergé által 1932-ben rajzolt Tintin Amerikában borítója. MTI

Zene

Változatos programok a Hajógyári-szigeten / kálló péter

A Sziget Fesztivál 2002 óta várja a gyerekeket is. Idén még több kreatív műhely, koncert és sportesemény lesz június következő három hétvégéjén. Mindenkinek jut szórakoztató, ismeretterjesztő, táncos és kézműves program. Néhány program

Judo és más harcművészeti oktatás, színházi előadások, koncertek várják a legkisebbeket is. A fellépők között lesz Gryllus Vilmos és Halász Judit is. A mesejátékok sorát a Ciróka Bábszínház és a Batyu Színház színesíti. metropol HIRDETÉS

• Az Olimpiai Faluban számos információ és izgalmas feladatok várnak mindenkit a világ legnagyobb sporteseményével kapcsolatban. • A Sasoló sziget túrákon állatok és növények apraját-nagyját lehet majd megismerni közelebbről. • A Színes Faluban a mongol, a kínai és az iráni sátor várja a kicsiket.

Tánc

Koncertet adtak a Himaláján

Ismét itt lép fel az Alekszandrov

6654 méter magasan 40 percig zenélt egy tízfős zenekar a Himalája egyik csúcsán. A zenei Guinnesscsúcskísérletben – az eddigi legnagyobb magasságban előadott koncerten – a muzsikusok felváltva zenéltek. Fellépésükkel 35 ezer fontot gyűjtöttek egy nepáli jótékonysági szervezet számára. mti

Újra Magyarországon lép fel a világhírű orosz folklórformáció, a 143 tagú Alekszandrov-együttes, amely az orosz hadsereg hivatásos művészegyüttese. Az 1928-ban alakult formáció holnap ad műsort a Papp László Budapest Sportarénában. Az együttes három év után lép fel ismét nálunk. mti

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Sister Bliss, a Faithless egykori tagja adott koncertet a Budapest Parkban. A zenész a nyolcvanas évek végén DJ-ként az első női előadó volt Nagy-Britanniában, akinek saját szerzeményeiből összeállított szettjeit nemcsak hazájában, hanem világszerte a legnépszerűbb klubokban ünnepelték. Az új szórakoztató központban június 6-án, szerdán a Pál Utcai Fiúk, másnap a Supernem játszik, pénteken az amerikai Afrika Bambaataa, június 9-én a Bikini lép fel. Minden este 10-től hajnalig DJ-k keverik a zenét. MTI

szerűségnek örvendő balatoni motoros túrák sem. Az esemény zárónapja, a vasárnap a családoké lesz, számos gyerekprogrammal. mti

• Idén is lesz borbaráttalálkozó, gasztronómiai bemutatók sora és főzőverseny, ahol halászlé, borral készült és egyéb ételek kategóriájában hirdetnek győztest.

Kultúr Kultúr007 PROMÓCIÓ

Béres Attila A minőségi nevettetés kedvelőit várják június 21-től a Thália Színházba. A Georges Feydeau hat egyfelvonásosából írt, Esküvőtől válóperig című darab Béres Attila rendezésében kerül színpadra

Egy házasság képei Ajánlás

Csányi Sándor, Schell Judit, Szombathy Gyula, Egri Kati Kovács Vanda és Szegezdi Róbert játszik a darabban, melyet az Operettszínház főrendezője állít színpadra. Fordítói és dramaturgiai bravúr is kellett ahhoz, hogy az előadás így jöhessen létre, vallja Béres Attila, akivel a darab születésének körülményeiről beszélgettünk. Ezt a hat Feydeau-egyfelvonásost rendszeresen játsszák így, együtt? – Nem, nem szokták, mivel nem tartoznak össze. Hamvai Kornél fantasztikus ötlete volt ez. Közös érdekességük azonban, hogy mind a szerző személyes életéből táplálkoznak. Hogyan lesz ebből egyetlen előadás? – Hamvai Kornél úgy dolgozta át a darabokat, hogy azok egyetlen pár közös életének hat pillanatát, házasságuk történéseit mutassák be. A negyedórás–húszperces jelenetek a megismerkedéstől a férj első kimaradásán, karrierjének tetőzésén, közös gyerekük születésén keresztül a válásig ívelnek át 8-9 évet. A töredezett dramaturgiai szerkezetet megtartottuk, hat jelenetet láthatnak a nézők, két felvonásban. Milyen mélységben volt szükség az átdolgozásra, hogy mindez létrejöjjön? – Sűríteni, rövidíteni kellett, de a fordítói bravúr is megjelenik: Feydeau nyelvi poénjait fantasztikusan fordította Kornél. A nyelvi leleménytől a helyzetkomikumig minden megmaradt. Remélem, a néző ezekben az egymás mellett élés lehetőségéről és lehetetlenségéről szóló vicces történetekben ráismerhet

majd szomszédjaira – az ilyen történetek, tudjuk, sosem velünk történnek… Kinek ajánlaná a darabot? – Egyrészt mindenkinek, nemcsak a vígjáték kedvelőinek. Aztán annak, aki tartalmasan szeretne kikapcsolódni, aki szereti a jó ízlésű vígjátékot. És a remek színészi alakításokat: a két főszereplő mellett a négy színész a további több mint tíz szerepet alakítja.

„Remélem, a néző a vicces történetekben ráismerhet majd szomszédjaira – az ilyen történetek, tudjuk, sosem velünk történnek…” Béres Attila

Hogyan esett a választás Schell Juditra és Csányi Sándorra? – Csányi Sanyi és Schell Judit fantasztikus színészek. Amikor felkértek, hogy a Tháliában rendezzem meg ezt a darabot és felmerült HIRDETÉS

az ő nevük, nagyon boldog voltam, hogy velük dolgozhatok. És ez az öröm azóta sem változott. Remek színészek, sokat tanulhatok tőlük. Sokaknak az Operettszínházból ismerős a neve. Másnak tartja azt, amikor zenés, és azt, amikor prózai darabot rendez? – Azt gondolom, hogy nincs különbség abban, ahogy az

ember prózai vagy zenés színházat rendez, ahogy abban sincs, ha vígjátékot, tragédiát, musicalt vagy operettet. A lényeg, hogy a máról szóljon a ma emberének. Hogy élő színház legyen. Nagyon bízom benne, hogy sikerülni fog.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

+ PLUSZ

Hyundai

Átadták a foci-Eb járműveit A héten kezdődő labdarúgó Európa-bajnokság szervezőit, tisztviselőit és vendégeit 366 Hyundai gépkocsi szállítja. A flottában megtalálhatók az Equus és Genesis luxusmodellek, valamint az európai piacra tervezett új generációs, ötcsillagos i30 is. A válogatottak csapatbuszait a szurkolók által megfogalmazott szlogenek díszítik. METROPOL

2012. június 4. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 8

Egyből a mély vízbe Ford Ranger. Kipróbáltuk a törésteszten világelső újdonságot Az autót a gyártó is kemény teszteknek vetette alá – a legridegebb körülmények között, szélsőséges hőmérsékleteken és a Föld legnehezebb terepein. Hogy ebből érezzünk valamit, a hazai bemutatón egy GPS-készülékkel és egy feladatlappal kellett elindulni az előre beprogramozott GPSkoordináták felkeresésére. A pontokhoz az útvonalat már nem a készülék, hanem mi magunk határoztuk meg.

Motorpaletta

teljesen új Duratorq TDCi dízelmotorral rendelhető a Ranger. 2,2 (150 LE, 375 Nm) és 3,2 (200 LE, 470 Nm) literesek az erőforrások.

Az első emlékezetes feladat egy patak átszelése volt, hiszen az elődjénél lényegesen magasabb, 800 mm-es gázlómélységről muszáj volt meggyőződni. A fülkéből nem is tűnt oly rettenetesnek, ám a túl sportos tempó miatt leszakadt a rendszámtábla, és a keresésekor éreztük, mennyi is a 80 centi víz… Az autó alapállásban a hátsó kerekeket hajtja. Inkább csak kíváncsiságból próbáltuk ki a kapcsolható összkerékhajtást, igazából a legelképesztőbb helyeken is elment. Egy motokrosszpálya súlyos meredélyein megtapasztaltuk a Ranger 28 fokos első és hátsó terepszögeit, és hogy a 150 lóerős motor nyugodt ereje alapjáraton képes végigvonszolni a kéttonnás vasat a pályán. A mostanában oly divatos túlgömbölyített stílustól végre távolodni mert a formatervező csapat, visszanyúlva a „fodros” robusztusabb külsőhöz. A Ranger csaknem 30 cm-rel hosszabb és 6 centivel szélesebb lett. A raktér 1,5x1,5 méteres, és fél méter magas oldalfalak, valamint masszív platóajtó határolja. Több rögzítési pont és opcionálisan rendelhető műanyag védőbetét segít, hogy sokféle rakomány biztonságosan szállítható legyen, összesen 1333 kg. Katona László

Földúton is nagy az autó stabilitása, és csábít a nagy tempóra / Katona lÁszló

Metropol-teszt. A Deltában minden a vezető kényelméről szól

Műszaki adatok

Lancia Delta 1,4 Turbo Multiair 140 LE S&S • Értékelés: • Max. teljesítmény: 103 kW/140 LE • Max. nyomaték: 230 Nm

Használt autók

• Hengerűrtartalom: 1368 cm3

Többen adnának el Az idén tavasszal húsz százalékkal többen hirdették eladásra személyautójukat, mint egy évvel ezelőtt, a vevői érdeklődés azonban folyamatosan csökken a használtautó.hu internetes szakportál adatai szerint. Az előző évekhez hasonlóan az idén is megugrott a tavaszi hónapokban a hirdetések száma. Ezúttal azonban a szokásos 65-66 ezer helyett csaknem 80 ezer használt kocsit kínáltak eladásra. METROPOL

• Gyorsulás: 9,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 203 km/óra

A Delta kormányához ülve, néhány kilométer megtétele után világossá válik: ez az autó elsősorban a kényelemmel, másodsorban a dizájnnal próbálja meggyőzni a vásárlót, méghozzá sikeresen. Erről szól az első és hátsó panorámatető, a kormányszervó két funkciója. A könnyített, városi üzemmód parkolásnál igen hasznos, viszont figyelni kell: ha országúton vagy autópályán bekapcsolva marad,

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4520/1797/1499 mm • Saját tömeg:

Szép és jó minőségű világos belső kárpitozás / Kálló Péter

igen balesetveszélyes lehet a minden kis mozdulatra reagáló kormány. Ugyancsak a komfortfokozatot növeli a parkolósegéd és a start-stop funkció is, amely piros lámpánál automatikusan leállítja a motort és persze gyorsan be

is kapcsolja, ha kinyomjuk a kuplungot. A hátul ülők is kényelmesen elférnek, ráadásul a hátsó ülések is fokozatokban dönthetők. Alacsony fordulatszámon meglehetősen lomha az autó, 2000-2200 fölött azonban

1320 kg

• Csomagtér: 380/465 liter

életre kel: ekkor lehet igazán érezni az erejét. Aki lendületesen szeret vezetni, annak sok lesz a dolga: gyakran kell majd a hat fokozat között váltania. Kálmán Gábor

Négykerék 9

Metropol-teszt. Nehéz eldönteni, családi vagy sportautónak készült-e

Műszaki adatok

Mazda3 Sport CD150 TX Plus • Értékelés: • Max. teljesítmény: 110 kW/150 LE • Max. nyomaték: 400 Nm • Hengerűrtartalom: 2184 cm3 • Gyorsulás: 8,2 mp (0–100 km/óra)

485 lovas Juke a rakparton

• Végsebesség: 213 km/óra

A Nissan a pesti alsó rakparton, a Margit híd és Dráva utca közötti lezárt szakaszon mutatta be a Juke-R modelljét. Ez az első és egyetlen crossover a Nissan GT-R erejével, a 485 lóerős aszfaltszaggató Juke-R 3,7 mp alatt gyorsul 100 km/órára. / Kálló Péter

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4460/1755/1470 mm

Minden indulásnál élmény a 150 lovas autó/ Kálló Péter

Újautó-piac. Májusban 20%-kal több új autót helyeztek forgalomba Az idén májusban 4581 új személygépkocsit helyeztek forgalomba Magyarországon, 19,6%-kal többet, mint 2011 azonos hónapjában – közölte az autópiaci adatszolgáltató

cég, a Datahouse. Az év első öt hónapjában ez a szám 22 829. A Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete (MGE) az idén 10-15 százalékos emelkedésre számít. metropol

A 150 lóerős Mazda3-nál az erő és a gyorsulás nem gyenge pont. Egy zöld lámpás rajtnál még négy utassal is székbe passzírozó élmény az indulás, bár a váltó járhatna egy ilyen erejű autónál kicsivel rövidebb úton is. Az ülésfűtés és az oldalankénti digitális klíma pillanatok alatt reagál és teszi a dolgát. A tempomat beállításánál a kormány mindkét oldalán bűvészkedni

kell, de ez hamar megszokható. Nehéz eldönteni, hogy egy négytagú családnak vagy városi vagányoknak készült-e az autó. A csomagtér hatalmas, két babakocsi és néhány táska játszva befér, viszont hátul lehetne kicsit nagyobb a lábtér. Négy decivel a gyári 6,9 liter/100 km alatt sikerült tartanom a fogyasztást nagyrészt városi használattal, pedig rendesen odaléptem neki

• Saját tömeg:

1453 kg

• Csomagtér: 340/1360 liter

a zöldeknél, próbálgattam, hogy mit tud a 150 lóerő. Amiben azonban verhetetlen a Mazda3, az az utazás közbeni zeneélmény: az autó BOSE hangrendszereket kapott, ami nemcsak meglepő és igényes választás, hanem tényleg olyan szépen és olyan mélyen szól, mintha egy zeneszobában hallgatnánk a zenét. praznovszky Dániel HIRDETÉS

3 sport

2012. június 4. hétfő www.metropol.hu

Egervári: mást kell játszani ma este Labdarúgás. Védekezésben és labdaszerzésben léptünk előrébb a csehek elleni 2-1-es győztes meccsen A mai, írek elleni felkészülési mérkőzésen másfajta játékra lesz szüksége labdarúgó-válogatottunknak, mint pénteken, Csehország idegenbeli legyőzésekor – véli Egervári Sándor szövetségi kapitány. Hozzátette: védekezésben és labdaszerzésben sikerült előrelépni, főképp ennek köszönhető a prágai 2-1-es győzelem. Ugyanakkor megjegyezte, hogy az ellenfél kapuja előtt a vártnál kevesebb lehetőség adódott. „Az írek minden meccsükön a hagyományos négynégy-kettes felállást választják. A Bosznia elleni 1-0-s ír győzelmet hozó meccsen Trapattoni kapitány hagyta kibontakozni a tradicionális ír erényeket, nem próbált a futTenisz

Cesare Prandelli

Visszalépés is lehet Cesare Prandelli olasz szövetségi kapitány elfogadná, ha olyan döntés születne, hogy a futball érdekében a válogatott lépjen vissza a pénteken kezdődő labdarúgó Európa-bajnokságtól. A szakvezető a válogatottat is érintő olaszországi bundabotrány kapcsán beszélt erről. MTI

sport 10

Pénteki mérkőzés

Csehország

Magyarország

• Prága, 16 ezer néző v.: Lee Probert (angol)

– Nem volt szerencsénk, de csak felkészülés volt – mondta Petr Cech / mti

ballistákra erőltetni másfajta játékot, mint amit korábban megszoktak. Az írek egyik Még kaphatók jegyek

Ma az IBUSZ irodái 18 óráig árusítják a jegyeket. • A belépők elhelyezkedéstől függően 2000, 3000, 4000, 5000 és 7000 forintba kerülnek. • Családi szektort is kialakítottak, minimum háromfős családok számára. Atlétika

nagy erőssége, hogy rendkívül jók a párharcok és a fejpárbajok megnyerésében. Két masszív belső középpályásuk van, akik a védekezésben és a támadásban is képesek jól játszani” – mondta a szövetségi kapitány az írekről, akiket segítője, Kenyeres Imre személyesen nézett meg Dublinban, a bosnyákok ellen. A várható kezdőcsapatunk: Bogdán – Vanczák, Mészáros N., Korcsmár, Halmosi – Koman, Varga J., Pintér Á., Dzsudzsák – Szalai, Németh K. Az ír szakmai stáb tagjainak legutóbbi nyilatkozatai Labdarúgás

• Gólok: Kadlec (24., 11-esből), illetve Dzsudzsák (6.), Gyurcsó (88.)

szerint Giovanni Trapattoni szakvezető a budapesti találkozót az Eb főpróbájának tekinti, ezért akik ma a kezdőcsapatban kapnak helyet, azok várhatóan a horvátok elleni első Eb-meccsen is a pályán lesznek. Dzsudzsák Balázs a csehek elleni szemfüles góljáról elmondta, hogy másodpercek alatt kellett dönteni. – Nem kértem a játékvezetőtől a 9 méter kimérését, ezért is adta meg a gólt – nyilatkozta a középpályás. metropol Sportlövészet

A világelső Azarenka kiesett

Versenycsúccsal győzött Meliz

Messi vezetésével nyert Argentína

Sike József világbajnok lett

A világelső Viktorija Azarenka kiesett a legjobb 16 között a Roland Garroson (Cibulkova verte 6:2, 7:6-ra), s lehet, hogy elveszti éllovas pozícióját a világranglistán. mti

A spanyol Luis Felipe Meliz nyerte a pénteki Hopp-Parádé ugrógála fő számát, a férfi távolugrást. A kereken nyolcméteres ugrás új versenycsúcsnak számít. mti

Az argentin válogatott Lionel Messi vezérletével 4-0-s győzelmet aratott az ecuadoriak felett dél-amerikai vb-selejtezőn, így immár egyedül vezeti a tabellát. mti

Sike József – 393 körös eredménnyel – aranyérmet nyert tegnap a férfiak 50 méteres 40 vegyes számában a stockholmi futócéllövő-világbajnokságon. mti

Labdarúgás. Gary Cahillre sem számíthat az angol válogatott Frank Lampard és Gareth Barry után Gary Cahill játékára sem számíthat Roy Hodgson, az angol válogatott szövetségi kapitánya a labdarúgó Európa-bajnokságon. Cahill szombaton, a Belgium ellen 1-0-ra megnyert felkészülési mérkőzés első félidejében sérült meg, miután ütközött Joe Hart kapussal. Az angol szövetség vasárnapi tájékoztatása szerint a Chelsea védőjének mindkét oldalon eltört az állkapcsa. Helyére

Twitter-szabályok

Az angolok óvatosságra intettek a Twitter kapcsán. • „Semmi szükségtelen dolgot nem írhatnak ki”.

Martin Kellyt, a Liverpool hátvédjét hívta be a keretbe a szakvezető, aki a belgák elleni meccs másik sérültjét, John Terryt viszont játszathatja majd az Eb-n. mti

HIRDETÉS

sport 11

Michelisz a 4. és a 10. helyet szerezte meg Túraautó. A Zengő csapat versenyzője 7. az összetettben és 2. a privát értékelésben Portugália után Michelisz Norbert a 3. helyről indulhatott a túraautó-világbajnokság portimaói első futamán, végül 4. helyen futott célba. A második versenyen nyolcadikként rajtolhatott, de végül a nagy pozícióharcok után a 10. helyezett lett. A Zengő Motorsport másik magyar pilótáját, Wéber Gábort az első futamon az első körben kilökték – bár az ígéretes 7. rajthelyre kvalifikálta magát –, a másodikon pedig beragadt a rajtba, de végül az utolsó helyről a 12. helyig kapaszkodott fel. Az első versenyt a chevroletes Yvan Muller, a másodikat csapattársa, a sváj-

DTM

A Német Túraautó Bajnokság ausztriai, spielbergi futama Audi-sikert hozott. • Edoardo Mortara rajt-cél győzelmet aratott a 4. versenyen. A 2. Martin Tomczyk lett BMW-vel, a 3. pedig Gary Paffett Mercedesszel. • A tabellát a brit Paffett jelentős előnnyel, 83 ponttal vezeti a 47 pontos audis Mattias Ekström és a 44 pontos mercedeses Jamie Green előtt.

Szabadidősport. Több mint 1500-an voltak a Kékes Csúcsfutáson Több mint 1500-an álltak rajthoz szombaton a 15. Smart Kékes Csúcsfutáson, hogy felfussanak az ország legmagasabb pontjára, a Kékes tetőre. A férfiak közül Berecz Lajos, a

Hétgólos siker Pálinger búcsúmérkőzésén

ci Alain Menu nyerte. A pontversenyt Muller vezeti 245 ponttal Robert Huff és Menu előtt. Michelisz 106 ponttal a 7. helyen áll, míg a privát csapatok értékelésében a 2. a seatos Pepe Oriola mögött 10 ponttal lemaradva. metropol

Pálinger Katalin búcsúmérkőzésén – amely egyben tét nélküli Európa-bajnoki selejtező is volt – a magyar női kézilabda-válogatott 28-21-re legyőzte a fehérorosz csapatot tegnap Dabason. Karl Erik Böhn szövetségi kapitány együttese már szerdán kijutott a decemberi, hollandiai Eb-re. Most viselte utoljára – 254. alkalommal – a magyar válogatott mezét Pálinger Katalin, az elmúlt közel másfél évtized meghatározó kapusa, aki többek között olimpiai és vb-ezüstérmes, Európa-bajnok, valamint BL- és EHF-kupa-második volt. / mti HIRDETÉS

Labdarúgás

Sidibe visszatér Debrecenbe

nőknél pedig Szentpéteri Diana ért elsőként a célba. A mátrafüredi rajttól 11,6 kilométeres táv és 671 méteres szintkülönbség legyőzése várt a résztvevőkre. mti

Négy és fél év után vis�szatér a bajnok Debrecen csapatához Ibrahima Sidibe, aki Belgiumba igazolása előtt két és fél évig szerepelt a hajdúságiaknál. A szenegáli csatár 3 éves szerződést írt alá. Mti HIRDETÉS

2012. június 3. (vasárnap)

5 7 13 15 17 24 26 31 33 36 37 44 54 56 59 67 69 70 72 78

Az Ötöslottó 22. heti nyerőszámai:

18 20 30 42 51

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 55 találatos találatos nem nem volt, volt, 44 találatos: találatos: 22 186 186 345, 345, 33 találatos: találatos: 23 23 805, 805, 22 találatos: találatos: 1560 1560 forint forint

7 6 8 2 3 8

A Hatoslottó 22. heti nyerőszámai:

13 14 34 37 38 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 66 találatos találatos nem nem volt, volt, 55 találatos: találatos: 849 849 870, 870, 44 találatos: találatos: 12 12 435, 435, 33 találatos: találatos: 1755 1755 forint forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 13 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyarok negyede rendszeresen adományoz. Ön milyen gyakran szokott jótékonykodni?

„Több alapítványt is rendszeresen támogatok: minden hónapban kiválasztok kettőt, amelyeknek 2-2 ezer forintot küldök.”

„Viszonylag ritkán jótékonykodom, általában a már nem használt ruháimat, dolgaimat adom le valamelyik gyűjtőponton.”

„Attól függ, hogy hozza a helyzet, a ruhaleadás mellett szoktam néhány száz forintot adni a koldusoknak és a hajléktalanoknak.”

Timár Márta 61, vasútmérnök, Budapest

Murcsik Gábor 23, diák, Budapest

Berki Zsolt 17, diák, Tatabánya

pszichiátriai kórházi ágy, és azóta nőtt meg az elítéltek száma. Ez nem azt jelenti, hogy a betegek bűnözők. A „jók” számára megnyugtatást, a „rosszak” számára elrettentést az utcán gyalogló rendőr jelent. Ahol én lakom, 25 év alatt nem láttam gyalogos rendőrt.

záért. Kérdem én: az óra a szolgáltató tulajdona, de a doboz, amiben az óra van, már nem az övé? És miért a fogyasztó feladata az óra időjárástól való védelme?

Olvasói levelek

Bűnözők és betegek A magyar parlament már néha úgy működik, mint egy igazi. Időnként a bizottságok meghívnak egy minisztert, beszámolót kérnek tőle, faggatják erről-arról. Legutóbb a belügyminiszter járt a képviselőknél. Az egyik megállapításuk az volt, hogy zsúfoltak a magyar börtönök. A belügyminiszter szerint ez azért is alakult ki, mert 3500 új rendőr állt/ áll munkába, és javultak a felderítési mutatók, több zsiványt küldtek börtönbe. Az ember a több rendőr munkába állásától nem azt várná, hogy több bűnözőt fognak el, hanem azt, hogy legyen kevesebb a bűncselekmény, riasszák el a rendőrök jelenlétükkel a bűnözőket attól, hogy a „mesterségüket” űzzék. Az a tény, hogy több ember van a börtönökben, sajnos ös�szefüggésben áll azzal, hogy kevesebb a pszichiátriai ágy. Van egy bizonyos Penrosetörvény (matematikai összefüggés a pszichiátriai ágyak száma és a börtönpopuláció létszáma között). Nálunk 2007-ben szűnt meg számos

Dr. Szabó András, Budapest

Az óra doboza nem a szolgáltatóé? A közelmúltban 23 éve meglévő hobbitanyánkon áramszünet volt. Mivel hétvégente járunk oda, csak pénteken tudtam értesíteni a szolgáltatót. Szombat reggel ki is jöttek a tanyára, és a „mérőhely életveszélyességére” hivatkozva leszerelték és elvitték a villanyórát. Megjegyzem, az órát nemrég cserélték le, és a leolvasást is ők végezték – egyetlen alkalommal sem jelezték, hogy probléma lenne. Három hétig nem volt áramunk, majd miután megcsináltattuk az új mérőhelyet, meglepetésünkre kiszámláztak még 46 ezer forintot a villanyóra dobo-

Joó Imre, Szeged

Fáradhatatlan népokítók Az előttem haladó rendőrautó bekanyarodott, majd megállt a zebrán. A rend éber őrei a „jó magyar szokáshoz híven” a piroson áthaladó gyalogost figyelmeztették: A lámpa pirosat jelzett, legyen szíves, fáradjon vissza a járdára, ahonnan felelőtlenül lelépett! Emberünk kelletlenül visszaballagott, nekem meg egy régi történet jutott eszembe. Apám is átballagott a piroson valamikor az 50-es 60-as években. A rendőr már várta a túloldalon, 20 forintra büntette, s apám fapofával hallgatta végig az okító szöveget. Hiába, mi, magyarok szeretjük megszegni a szabályokat. Éljenek a rend éber őrei, akik fáradhatatlanul okítanak bennünket – eredménytelenül! György László, Győr

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Záporok, zivatarok várhatók

Miskolc

Győr

23°

27°

Budapest

28° 30° Békéscsaba

28°

Pécs

KEDD

32°

Kettősség lesz jellemző az országban. A keleti területek időjárását

max: 20° még meleg levegő alakítja, az időnként megnövekvő felhőzetből min: 14° legfeljebb északkeleten alakulhat ki helyenként zápor, zivatar.

SZERDA

Ugyanakkor nyugaton hidegfront okoz erősen felhős időt, egyre

max: 20° többfelé számíthatunk záporra, zivatarra helyenként jégesővel és min: 10° viharos széllel. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

képhír 14

Hatvan év a monarchia élén

fotók: mti

A hitves

Emblematikusan kínos elszólások Fülöp, Edinburgh hercege több mint 60 éve házastársa Erzsébetnek, az évtizedek alatt azonban nem hagyott fel azzal a szokásával, hogy politikailag nem éppen korrekt megjegyzéseket tegyen. A nemzeti viseletet hordó nigériai elnökről például annyit talált mondani, hogy úgy tűnik, már készen áll a lefekvésre. De ennél is nehezebben érthető, miért mondta egy rezesbanda mellett álló, siket gyermekek csoportjának, hogy érthető, hogy nem hallanak, ha olyan közel állnak. 1993-ban hazánkban is megfordult, akkor egy turistának mondta, hogy biztos nincs itt régóta, mivel még nincs sörhasa. metropol

Összetartozás

„Reménykedem, hogy ismét felsejlik a családi kötelékek, a barátság és a jószomszédság ereje, melynek példáit megtapasztaltam, s amit az Egyesült Királyságban és a nemzetközösségben tett utazásaink során sokféleképpen vágyunk látni.” II. Erzsébet gyémántjubileumi üzenete

Flottafelvonulás a Temzén

Köszöntés ezer hajótól Tizennyolc havi előkészítés után tegnap hatalmas flottafelvonulás köszöntötte II. Erzsébetet trónra lépésének gyémántjubileuma alkalmából Londonban. A Temze mentén tizenkét kilométer hosszan csodálhatták érdeklődők és monarchisták azt az ezer hajóból álló flottát, melyben voltak lakóhajók, jachtok, vitorlások, de még evezősök is, NagyBritanniából és külföldről egyaránt. A Royal Barge fedélzetén az uralkodó is ott volt a menetben férjével, a 91 éves Fülöp herceggel együtt. Ekkora hajóflottát a normandiai partraszállás óta nem láthatott a szigetország, a felvonulás attól is történelmi, hogy most békés célból gyűlt össze ennyi vízi jármű. metropol

Béke, biztonság

5500

rendőr felügyelte az esemény békés és nyugodt lebonyolítását. Érdekességek

• Egymillió látogatóra számítottak a szervezők. • Tizenkét Temze-híd alatt vonult át a hatalmas hajóraj. • A hidakat lezárták a forgalom elől, csakúgy, mint a folyóval párhuzamosan futó part menti utcákat. • Óránként négycsomós sebességgel haladtak a hajók. • A menet 75 percig volt látható.

Harley-fesztivál a Tankcsapdával

Lukács lászlóék is fellépnek Alsóörsön 10. oldal

2012. június 4. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos HIRDETÉS

A dugódíj körül most még sok a kérdőjel

Bevezetés. A szakértő úgy véli, a jövő nyári induláshoz rövid az idő Külföldi példa. Londonban 8 évig készítették elő Ellenőrzés. A szúrópróbaszerű kontroll komolytalanná tenné a rendszert A díj. A számítások szerint két BKV-jegy árával lenne azonos 3. oldal

Pedagógusnap Tüntetéssel ünnepeltek

Előzetesben a rendőrök Előzetes letartóztatásba helyezte a bíróság azt a két vezető beosztású rendőrt, akiket a hét második felében korrupció gyanújával vettek őrizetbe. 2. oldal

2. oldal

A prágai siker után Írország a mai ellenfél Felkészülési mérkőzésen a magyar labdarúgó-válogatott 2-1-re nyert Csehország ellen. Ma 20.30 órától az írekkel játszunk. 14. oldal

A bérek 20 százalékos emelését, valamint a köznevelési és a szakképzési törvény bevezetésének elhalasztását követelték a pedagógus-szakszervezetek

/ mti

1 hírek

2012. június 4. hétfő www.metropol.hu

Érettségi

Hazai 2 Adományozás

Viharkár

25 százalék kell a ketteshez jövőre

Négyből egy magyar jótékony

Forgószél Nyíracsádon

Fél óráig álltak az alagútban

Jövőre már 25 százalékot kell elérni a ketteshez az érettségi vizsgákon – írta az origo.hu. 2014-től pedig a jelenlegi 24 idegen nyelv helyett kilencből, illetve a nemzetiségi nyelvekből lehet majd érettségizni. mti

Előzetesbe helyeztek tegnap két főrendőrt Korrupció. A gyanú szerint nem felléptek az alvilági szervezetek ellen, hanem jó pénzért félrenéztek

Varga Mihály

Halasztva a szavazás Az Országgyűlésben minden bizonnyal nem tartják ma meg a jegybanktörvény módosításáról a végszavazást. Varga Mihály – aki ma tesz esküt a Parlamentben az EU/IMF-tárgyalásokért felelős tárca nélküli miniszterként – kérte a halasztást, mert az Európai Központi Bank és a Nemzetközi Valutaalap továbbra is lát aggályos pontokat a jogszabályban. A halasztás lehetőséget kínál, hogy az IMF és a kormány megállapodhasson ezekről a kérdésekről. Az alkotmányt is módosíthatják az Európai Unió kifogásai alapján: törlik azt a cikket, amely lehetővé teszi a Magyar Nemzeti Bank és a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete összevonását, illetve egyértelműsítik azt is, hogy az alaptörvény átmeneti rendelkezései is alkotmányos erejűek.

Közlekedés

Találgatások

• A lányfuttatással és kábítószer kereskedelmével foglalkozó V. László azért fizette le a főrendőröket, hogy ne avatkozzanak bele az ügyeibe.

K. Tamás tagadja az ellene felhozott vádakat / mti

hette meg a két főrendőrt – illetve médiainformációk szerint a speciális bűnszervezeti csoportok elleni osztályon dolgozó két főtiszt is a gyanúsítottak között van. A Nyomozó Főügyészség azoban semmilyen értesülést nem erősített meg eddig „a pillanatnyilag is széles körben folyó nyomozás érdekére tekintettel” – fogalmaztak még pénteki közleményükben.

Szombaton az országos rendőrfőkapitány, Hatala József a két őrizetbe vett főrendőr posztjára, továbbá a budapesti főkapitány rendészeti helyettesének három új személyt nevezett ki azonnali hatállyal. metropol

Demonstráció. 20%-kal Nemzeti összetartozás. magasabb fizetést kérnek Megnyílt a Parlament a tanárok a jövő évtől az ünneplők előtt A pedagógus-szakszervezetek tegnap a Jászai Mari térről vonultak az Emberi Erőforrások Minisztériuma elé, ahol petíciót nyújtottak át. Követelték, hogy a szakszervezetekkel együtt a kormány tekintse át a foglalkoztatás szabályait és a pedagógus-életpályamodell rendelkezéseit – utóbbi bevezetése és a közalkalmazotti bértábla emelése ne függjön létszámleépítéstől és a munkaterhek növekedésétől. Követelték, hogy a közszférában legalább 20%-kal emel-

A köznevelési törvényről

„Az egyeztetés nélküli törvények súlyosan pedagógus- és gyermekellenesek lettek.” Galló Istvánné a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke

jék a fizetéseket 2013-ban, a köznevelési és a szakképzési törvény bevezetését pedig halasszák el egy évvel. mti

Az Országgyűlés 2010. május 31-én a nemzeti összetartozás napjává nyilvánította az első világháborút lezáró trianoni békeszerződés aláírásának napját, június 4-ét. Parlamenti nyílt nap, határon túli kézműves vásár, kóstoló a Kárpát-medence gasztronómiai kincseiből, táncház és irodalmi beszélgetések – többek között ezek a programok várták az ünneplőket vasárnap Budapesten. – Következetesnek kell maradni a magyarok közötti

szolidaritásban, „a határokat átívelő nemzeti összetartozásban”, mert csak így érhető el, hogy a trianoni tragédia átlényegüljön „valami egyedülállóan jóvá” – fejtette ki a Külügyminisztérium parlamenti államtitkára a nagytétényi országzászlónál tartott szombati megemlékezése során. – El kell érni, hogy ebből a tragédiából a jövő nemzedékeknek „valami jó nőjön ki”, még ha ez „látszólag lehetetlen” is – fogalmazott az államtitkár. mti

hazai 3

Nincs sok idő a dugódíj alapos előkészítésére Közlekedés. Alig több mint egy év múlva, 2013 júliusától bevezetik a fővárosi dugódíjat, a kérdés, milyen modellben Egyelőre csak homályos elképzelések láttak napvilágot arról, milyen formában indítanák el a behajtási díjrendszert, mennyit kell majd fizetniük az autósoknak. A budapesti behajtási díjról készült ismert tanulmányok közül a legalaposabb és legfrissebb a Városkutatás Kft. 2009-es munkája. Igaz, azóta sokat változott a főváros közlekedése. – A négyes metró építése, a Szabadság és a Margit híd felújítása és más lezárások miatt az elmúlt három évben átrendeződött, csökkent a város forgalma, amihez hozzájárult a benzin árának és a parkolás díjának emelkedése is, de a válság is átalakította Budapest közlekedését – mondta Ekés András, a Városkutatás Kft. ügyvezető igazgatója. Szerinte a dugódíj akkor működhet jól, ha nem adóként hat, hanem társadalmilag elfogadható módon szabályozza a közlekedést. Ehhez komoly beruházásokra van szükség: elengedhetetlen a P+R parkolók kialakítása, a

A legvalószínűbb zónahatárok: a korábbi számítások szerint két BKV-jegy ára lenne a dugódíj mértéke / kálló péter

BKV-hálózat és -járműpark, illetve az elővárosi vasút fejlesztése, a tarifarendszer felülvizsgálata. Ha megjelenik több tíz-, vagy akár százezer új utas a közösségi közlekedésben, de hiányoznak a megelőző beruházások, akkor nemcsak a dugódíj miatt tömegközlekedésre váltók járnak pórul, hanem a régi utasok is – mutatott rá Ekés András. Egy elkapkodva bevezetett rendszer akár a munkahelyek és a kiskereskedelem kedvezőtlen átrendeződéséhez is vezethet. Ráadásul önmagában a rendszer technikai létrehozása, a sávokat figyelő kame-

Külföldi példák

Több külföldi megoldást ötvözhet a budapesti behajtási díj.

(2400–3600 forintba) kerülnek, de egyszeri költség egy jármű életében.

• London: Hétköznapokon reggel 7 és este 6 óra között 10 font (mintegy 3700 forint) a behajtás. Ha az autós még aznap kifizeti a díjat, másnap csak 12 fontra nő az összeg. A 2003-as bevezetés előtt 300 új autóbuszt állítottak forgalomba, bővítették az elővárosi vasút és a metró szolgáltatásait.

• Oslo: Egész héten 24 órában díjköteles a városba való behajtás. Kifelé haladva, illetve a zónán belüli közlekedés után nem kell fizetni. 27 norvég koronát (1080 forintot) kérnek a 3500 kg-nál könnyebb járművek után, de a regisztrált járművek 20%os kedvezményt kapnak.

• Németország: Az Umweltzone határain belülre csak a megfelelő környezetvédelmi besorolású járművek mehetnek. Az adott zónától függ, hogy a piros, a sárga vagy a zöld matricás autóknak engedélyezett a behajtás. A kategóriákat jelző matricák 8–12 euróba

• Stockholm: A zóna mindkét irányú átlépésekor fizetni kell. A díj nagysága attól függ, hogy csúcsidőben, közvetlenül csúcsidő előtt, vagy után, vagy napközben lépi-e át az autó. A bevezetés előtt 200 új autóbuszt vásároltak, illetve bővült a P+R és a metróhálózat is.

rahálózat, az informatikai háttér kiépítése két-hárommilliárd forintba kerül, ám a kiegészítő beruházások ennek 8-12-szeresére is rúghatnak. Tarlós István múlt heti tájékoztatása szerint a technikai megvalósításnál elsődleges cél az uniós társfinanszírozás, bizonyos esetekben pedig nincs is szükség fővárosi hozzájárulásra. A főpolgármester tájékoztatásában az is szerepelt, hogy a Budapesti Közlekedési Központ megkezdte a P+R program megvalósítását, a többi kiegészítő beruházás csak akkor kezdődhet, ha megszületik a dugódíj részleteiről szóló döntés. Jelenleg mintegy 4600 P+R férőhely van Budapesten. A programban hét helyszínen létesülne mintegy ezer új férőhely, ám ezek átadása 2013–2014-ben történne meg. A jövő nyári indulás egyik legnagyobb problémája az idő rövidsége. Ekés András szerint egy behajtási rendszer elindításához akkor is legalább két-három évre van szükség, ha minden flottul megy. Londonban hét-nyolc évig készítették elő a behajtási díjat, Stockholmban szintén többéves előzetes munka, féléves próbaüzem és jelentős közösForgalmi hatás

20–30

százalékkal csökkenhet az autók száma a fizetős zónán belül a külföldi példák alapján.

Egy lehetséges forgatókönyv

Az eddigi információk szerint hasonló jellemzőkkel valósulhat meg a budapesti dugódíj. • Az egyzónás, fizetős terület határát a Hungária körgyűrű, illetve a budai körút vonala jelenti. Díjmentes a zóna határa, illetve a zónán belül a budai rakpart. • A behajtási díj mértéke korábbi számítások szerint két BKV-jegy árának felelne meg. Ez mostani áron 640 forintot jelent. • Nem kellene fizetni hajnalban, késő este, éjjel és

ségi közlekedési fejlesztések előzték meg. A közbeszerzések és a beruházások lebonyolítása köztudottan lassan halad – gondoljunk csak az Alstom metrókocsik vagy az 1–3-as villamosok vonalának felújítására –, de a kerületi lobbi sem gyorsítja a tempót. Óbuda például kétzónás megoldást szeretne, amelynek külső vonala Budapest határa lenne. Bús Balázs III. kerületi polgármester szerint ugyanis a külső kerületek lehetnek a dugódíj vesztesei, Óbudát elözönlenék az agglomerációból érkező autók. A főpolgármester nem tartja reálisnak a kétzónás elképzelést, mert így minden Budapestre érkező autósnak fizetnie kellene. Az idő rövidségére Tarlós István is utalt a napokban: az m1 Ma Reggel című műsorá-

hétvégén. A munkanapokon viszont elképzelhető csúcsidőre vonatkozó magasabb díj, amelyet befolyásolna az autók környezetvédelmi besorolása is. • 15–30 milliárd forintos éves bevétel származhat a behajtási díjból, az üzemeltetés és a kapcsolódó fejlesztések fenntartásának költsége évi 6–7 milliárd forint. • Külön elbírálás alá esnének a fizetős zónában lakók és más speciális csoportok, de a kedvezményezettek köre nem lenne túl széles.

ban azt mondta, hogy 2013. június 30-tól legalább egyszerűsített formában be kell vezetni a rendszert. Ekés András szerint jövő nyárig legfeljebb addig lehet eljutni, hogy láthatósági mellényes emberek álljanak a Hungária gyűrűre vezető utak mentén, és szúrópróbaszerűen ellenőrizzenek, ami komolytalanná és kijátszhatóvá tenné a rendszert. A szakember úgy véli, a másik komoly probléma abból adódik, hogy a várható bevételekből a BKV működésének finanszírozását kívánják megoldani, miközben a dugódíj bevételeit közlekedési fejlesztésekre, nem pedig költségvetési lyukak befoltozására kellene fordítani.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu

2012. június 4. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld s. Péter újságíró

gazdaság 4

Ángyán: nem lehet védeni a rendszert Védhetetlennek nevezte a földbérleti pályáztatás rendszerét a Vidékfejlesztési Minisztérium volt államtitkára abban a levélben, amelyet a Borsodi Mezőségben lezajlott pályázat eredményeit értékelő összeállításához mellékelt. Ángyán József fideszes képviselő elemzése szerint a nagy területek nyertesei között újonnan alakult cégek, frissen odaköltözött „helyiek”, mezőgazdasági végzettséggel, szakmai gyakorlattal nem rendelkezők, távoli szakmákat művelő magánemberek vannak, akiknek közismertek a politikai kapcsolataik. Az LMP a volt államtitkár friss elemzéséből is látható visszaélések kapcsán a Legfőbb Ügyészséghez fordul. A párt tudni akarja, történt-e bűncselekmény, illetve történt-e visszaélés a pontozási rendszerrel, és megvalósult-e bűnszervezetben elkövetett vesztegetés, befolyással való üzérkedés. „A most Borsodban bérbe adott összes állami föld több mint fele a Fideszhez, illetve Tállai András államtitkár családjához és ismerőséhez köthető vállalkozáshoz került” a párt szerint. Ismeretlen tettes ellen, hivatali visszaélés gyanúja miatt büntető feljelentést tesz az MSZP is. Tállai András visszautasította a vádakat, és jelezte, „a rágalmazókkal szemben” jogi úton kér elégtételt. mti Munkaügy

Lehet dolgozni vasárnap is Egyértelművé teszi a vasárnapi munkavégzés lehetőségét a kereskedelemben az új Munka törvénykönyve július 1-jei hatálybalépéséhez kapcsolódóan a parlamenthez benyújtott módosító javaslat, az Országos Kereskedelmi Szövetség közlése szerint. mti Környezetvédelem

Munkahelyeket a zöld gazdaságból A zöld gazdaságra áttérés 15–60 millió új állást teremthet a következő két évtizedben a világon – áll a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet jelentésében. mti

Ángyán: nem azé lett a föld, aki megműveli / mti Új földtörvény

• Az új földtörvény társadalmi vitára bocsátott koncepciójának fő célja a családi gazdaságok dominanciáján alapuló földtulajdon-szerkezet kialakítása – mondta Kurucz Mihály, a koncepció egyik kidolgozója. • Nem tartható fenn tovább a magyar állampolgárok földtulajdonszerzését előnyben részesítő földforgalmi szabályozás 2014. május 1. után. HIRDETÉS

• A cél egy olyan szabályozási környezet kialakítása, amelyben a földtulajdonhoz a földet szakszerűen művelni képes és arra kész gazdák juthatnak. • A koncepcióban azzal számoltak, hogy a jelenlegi 300 hektár körüli, személyenként birtokolható földtulajdonhatár maradna meg a jövőben is, de a földművesek számára – mondta a szakember az MTI-nek.

gazdaság 5

Vita a spanyoloknak szánt tőkeinjekcióról A német kormány szerint a spanyol vezetés egyedül nem képes kezelni a hazai bankrendszer válságát, ezért segítséget kell kérnie az ideiglenes euróövezeti mentőalapból (EFSF) – írta a Der Spiegel című német hetilap. A spanyol bankrendszer egy 50–90 milliárd euró nagyságú tőkeinjekcióra szorul. A Merkel-kormány attól tart, hogy Görögország esetleges kilépése az euróövezetből tovább mélyítheti a válságot, és úgy véli, ennek kockázatát csökkentené, ha Madrid a 440 milliárd eurót megmozgatni képes EFSF segítségével próbálkozik a bankrendszere konszolidálásával. Csőd

„Kevesebb adófizetői pénzbe került volna, ha Görögországot már 2010-ben hagyják csődbe menni.” Kunibert Raffer bécsi közgazdászprofesszor

Rajoy spanyol, Merkel német kormányfő: más elképzelések / getty images

A madridi kormány azt tartaná megfelelőnek, ha a bajba került bankok közvetlenül, az állam közbeiktatása nélkül jutnának külső támogatáshoz. A spanyol állampapírok hozama viszont már a múlt héten elérte azt a szintet, amelynél Írország és Portugália a Nemzetközi Valutaalap (IMF), az Európai Unió és az Európai Központi Bank segítségét kérte 2010-ben, illetve 2011-ben. mti

Leminősítés

• Mélyen a spekulatív sávba süllyesztette Görögországra megállapított adósosztályzati országplafonját szombaton a Moody’s Investors Service hitelminősítő, arra a véleményére hivatkozva, hogy egyre nagyobb a kockázata Görögország távozásának az euróövezetből.

Olajipar. Áll a bál az INA körül – a horvát kormány beavatkozását kérik Az INA olajtársaság felügyelőbizottságának négy horvát tagja levélben arra kérte a horvát kormányt, hogy a vállalatnál uralkodó állapotok miatt menessze Áldott Zoltánt, az igazgatóság elnökét. A levél egyik aláírója, Davor Stern megerősítette, hogy küldtek a kormánynak egy levelet az INA-nál kialakult rossz helyzettel összefüggésben, de annak tartalmáról nem kívánt nyilatkozni. A Novi List című horvát lap úgy tudja, hogy a levélírók szerint a kormánynak meg kell kezdenie a tárgyalásokat a Mollal a részvényesi szerződés módosításáról, tekintettel arra, hogy mindössze 2,4 Elhanyagolás

„Elég volt az INA elhanyagolásából, amely horvát vállalatként csakugyan jelentős szereplő lehetne a térségben.” Slavko Linic horvát pénzügyminiszter

Menesztenék a horvátok Áldott Zoltánt / mti

százalékkal kevesebb INArészvénye van, mint a Molnak – amely nem szerezte meg az 50 százalékos részesedést az INA-ban –, s még sincs semmilyen vállalatirányítási joga, nem tud befolyást gyakorolni a cégnél zajló dolgokra. A Mol – kihasználva az INA rossz anyagi helyzetét – teljesen ráteheti a kezét a horvát vállalatra – áll a levélben a horvát sajtó szerint. mti HIRDETÉS

Sikeres volt a TeSzedd A Te Szedd! – Összefogás a Tiszta Magyarországért Mozgalom keretében a Debrecen közelében lévő Erdőspusztán is gyűjtöttek szemetet a hétvégén. A Vidékfejlesztési Minisztérium szerint sikeres és eredményes volt az akció. A résztvevők országszerte több ezer tonna szemetet gyűjtöttek össze. / mti

2012. június 4. hétfő www.metropol.hu

külföld 6

Nyirő újratemetése. Bocsánatkérést vár a román miniszterelnök Kötelessége lenne elhatárolódni Victor Ponta román miniszterelnök szerint Orbán Viktor magyar kormányfőnek Kövér László házelnök Romániával kapcsolatos kijelentéseitől, s bocsánatot kellene kérnie Magyarország nevében – közölte a Mediafax hírügynökség a román kormányfő egy krajovai (Craiova) választási kampányrendezvényen elhangzott beszédét idézve. A román sajtóban nagy visszhangja volt Kövér László Székelyudvarhelyen tett nyilatkozatának, amely azt követően született, hogy a szervezők a temetési engedély felfüggesztése miatt kénytelenek voltak elhalasztani Nyirő József emigrációban elhunyt erdélyi író újratemetését. Kövér akkor arról beszélt újságírók előtt, hogy hosszú hónapokon keresztül ment nyugodt, csöndes mederben a szervezés, és „derült égből villámcsapásként jött az új román kormánynak ez a meglehetősen barátságtalan, civilizálatlan, barbár viselkedése”, miszerint egy halottól akarják

A követelés

„Orbán Viktornak kötelessége világosan elhatárolódni kollégáitól, ha jó kapcsolatokat szeretne Románia és Magyarország között.” Victor Ponta román miniszterelnök

mti

Népszavazás. Az írek támogatják az uniós költségvetési szigort Az írek többsége támogatásáról biztosította az Európai Unió fiskális paktumát – jelentették be hivatalosan is Dublinban. Az országban csütörtökön tartottak népszavazást a költségvetési szigort előirányzó stabilitási paktumról. A választási bizottság bejelentése szerint a leadott voksokat péntek késő délutánra valamennyi szavazókörzetben ös�szeszámolták, és az írek 60,3 százaléka igennel szavazott, azaz támogatta a szerződést. A szavazás kimenetelét az egész EU várta. Írország ugyanis az egyetlen tagállam, Szerbia

Mubarak-ítélet: Egyiptom lázad Az áldozatok jogi képviselői halálbüntetést akartak Mubarakra / mti

megtagadni azt a jogot, hogy a saját szülőföldjében nyugodhasson. Kövér László szerint „a komikum határát jócskán túllépte az a hajtóvadászat”, amelyet a román belügyminisztérium folytatott Nyirő József hamvainak felkutatása érdekében.

Tüntetések. Elégedetlenség a Mubarak parancsait végrehajtó rendőri vezetők felmentése miatt

Csekély gyógyír

„Európa aligha könnyebbülhet meg, a viharfelhők ugyanis még nem oszlottak el az Európai Unió felett” – vélekedtek a szakértők

ahol népszavazást kellett tartani az eurózóna fokozottabb fiskális szigorát előirányozó kormányközi megállapodásról, amelyet Nagy-Britannián és Csehországon kívül 25 tagállam támogatott. mti Kanada

Kézigránátos támadás

Lövöldözés volt egy plázában

Hárman meghaltak, 8-an pedig megsebesültek, amikor tegnap hajnalban egy támadó kézigránátot robbantott a bánáti Udvar (Idvor) egyik kávézójában. Az áldozatok egyike maga a támadó volt. mti

Lövöldözött és egy embert megölt, hetet pedig megsebesített egy fegyveres támadó szombaton Torontó egyik belvárosi bevásárlóközpontjában. A sebesültek közül ketten válságos állapotban vannak. mti

Továbbra is több százan tüntettek tegnap reggel a kairói Tahrír téren, azt kifogásolva, hogy előző nap a bíróság Hoszni Mubarak volt egyiptomi elnök perében hat egykori belbiztonsági tisztségviselőt felmentett a vádak alól. Az egyiptomi főváros forgalmas közlekedési csomópontját lezárták, ahol szombaton mintegy 20 ezer ember gyűlt össze, sokan közülük éjszakára sem távoztak, sátrak-

ban aludtak. A legelszántabb demonstrálók közölték, hogy készek továbbra is a téren maradni, ahova vasárnap is nagy tömeget vártak. A 84 éves exelnököt és volt belügyminiszterét, Habíb elAdlit életfogytig tartó szabadságvesztésre ítélték, amiért a Mubarak hatalmát megdöntő tavaly februári megmozdulások idején a karhatalom csaknem 900 békés tüntetőt megölt. A biztonsági szolgálat perbe fogott hat magas rangú tisztségviselőjét – akik a vád szerint nem vették őrizetbe a gyilkosságok elkövetőit – felmentették a bizonyítékok nem kellő megalapozottságára hivatkozva. A Tahrír tér a tavalyi egyiptomi népfelkelés központja volt. A tüntetők egy miniatü-

Az ítélet

hónapig tartó eljárás után – alig két héttel az ország első szabad elnökválasztásának június 16–17-i döntő fordulója előtt – született meg Mubarak ítélete.

rizált temetőt emeltek a téren a Mubarak karhatalmának sortüzeiben elhunyt „mártírok” emlékére. A szombaton hozott ítélet hírére más egyiptomi nagyvárosokban is tüntetések kezdődtek. Az északi Alexandriában 4-5 ezren tüntettek, a Szuezi-csatorna partján lévő Iszmáilíjában másfél ezer ember vonult az utcákra. mti

Válságos lett Mubarak állapota Médiajelentések szerint válságos állapotba került Hoszni Mubarak volt egyiptomi elnök szombaton, amikor helikopteren egy kairói börtönkórházba szállították a rá kiszabott életfogytiglani szabadságvesztés kihirdetése után. A Nile News állami hírtelevízió közlése szerint a 84 éves exelnöknek szívrohama volt. A tévének egy kórházi forrás azt mondta, hogy még

Mubarak 2011 februárjában távozott hivatalából / mti

a helikopteren kezelésbe vették a volt elnököt. Az országot 30 éven át vaskézzel irányító vezető a beszámolók szerint egyébként a vádlottaknak kialakított ketrecben rezzenéstelen arccal, megszokott sötét szemüvegében hallgatta végig, ahogy Ahmed Refát bíró felolvasta ítéletét. Két fia idegesnek látszott ugyan, de ők sem reagáltak sem apjuk elítélésére, sem a saját felmentésükre. mti

képhír 7

Hatvan év a monarchia élén

fotók: mti

A hitves

Emblematikusan kínos elszólások Fülöp, Edinburgh hercege több mint 60 éve házastársa Erzsébetnek, az évtizedek alatt azonban nem hagyott fel azzal a szokásával, hogy politikailag nem éppen korrekt megjegyzéseket tegyen. A hagyományos nemzeti viseletet hordó nigériai elnökről annyit talált mondani, hogy úgy tűnik, már készen áll a lefekvésre, de ennél is nehezebben érthető, miért mondta egy rezesbanda mellett álló, siket gyermekek csoportjának, hogy érthető, hogy nem hallanak, ha olyan közel állnak. 1993-ban hazánkban is megfordult, akkor egy turistának mondta, hogy biztos nincs itt régóta, mivel még nincs sörhasa. metropol

Összetartozás

Flottafelvonulás a Temzén

Béke, biztonság

5500

rendőr felügyelte az esemény békés és nyugodt lebonyolítását. Érdekességek

2012. június 4. hétfő www.metropol.hu

riport 8

Kéményseprői pótdíj: Ellenőrzések. Tavaly a budapesti kémények 16%-át nem tudták megvizsgálni, vidéken kissé jobb a helyzet Pótdíjat kell fizetniük ezentúl azoknak a fővárosi lakosoknak, akik nem engedik be a kéményseprőket a szokásos ellenőrzésre – döntött május elején a Fővárosi Közgyűlés. Mint megtudtuk, ez azonban nem jelent többletköltséget: csak most már pótdíjnak hívják azt az összeget, amit eddig is ki kellett fizetni. Tavaly a budapesti kémények 16 százalékát nem tudták ellenőrizni. Pedig fontos lenne a balesetek megelőzéséhez, mert a kéményállomány elég rossz állapotban van. A legelterjedtebbnek számító egyedi kéményes gázkazánok esetében évente egyszer kéne elvégezni a tisztítást és az ellenőrzést. Ám sokszor a kéményseprők nem jutnak be a lakásba. Pedig egyes átalakítások után a füstvisszaáramlás miatt veszélyben lehetnek az ott élők. Veszélyes

35-40

ezer kémény bizonyult életveszélyesnek a tavalyi ellenőrzések során a főváros körülbelül egymillió kéményéből. További 40-50 ezer kémény szabálytalan volt, újabb 40 ezer pedig olyan leromlott állapotú, hogy egy-két éven belül életveszélyessé válhat.

– Sajnos sok kéményhasználó nem veszi komolyan a kéményellenőrzéseket, az értesítések ellenére sem tartózkodnak otthon – mondta lapunknak Gyurkovics Péter. A Fővárosi Kéményseprőipari Kft. (Főkétüsz) osztályvezetője szerint például egy rosszul felszerelt szagelszívó berendezés is veszélyforrás lehet, hiszen nagyobb légnyomáskülönbséget eredményez, így megfordíthatja a kéményben a füstáramlás irányát. – Vidéken jellemzően kilencven százalék körül van a bejutási arány – tudtuk meg Vidra Zoltántól. A Magyar Kéményseprők Országos Ipartestületének elnöke szerint itt sok esetben azért nem jutnak be a lakásba, mert a lakók nehezen akarják elfogadni, hogy az ellenőrzésért, illetve a tisztításért fizetni kell. Mint megtudtuk: ennek költsége 15002000 forint körül alakul, igaz, probléma esetén előírhatnak bizonyos változtatásokat a szakemberek. Igaz, hogy vidéken a kémények jellemzően jobb állapotban vannak, mint Budapesten, a mérgezések száma mégis évről évre nő. – A legrosszabb állapotban lévő tanyák lassan eltűnnek, a családi házakban általában rendben tartják a kéményeket, a gond a kisebb társasházakban található gyűjtőkéményekkel van – mondta Vidra Zoltán. Fővárosi kollégájához hasonlóan ő is említette veszélyforrásként a tökéletes légzárású nyílászárók beépítését. Bár egy esetleges pótdíjfizetés lebegtetése vidéken is

megkönnyítené a kéményseprők bejutását a lakásokba, több szakértő elképzelhetetlennek tartja, hogy a települések, kisvárosok vezetői bevállalnák egy, a budapestihez hasonló szabály elfogadását. Igaz, a fővárosban sem jelent pluszterhet a pótdíj fizetése, hiszen, mint kiderült, a második sikertelen bejutási kísérlet után a lakónak eddig is ki kellett fizetnie a kéményseprői díjat, illetve a kiszállási díjat. Háttér

Az átjárhatóságra és az átalakításokra is figyelnek • A kéménytisztítás és ellenőrzés díja függ a kémény típusától, fajtájától, de körülbelül kétezer forint körül alakul. • A legelterjedtebb Budapesten a gázkazánhoz kapcsolt egyedi kémény, ezeket évente legalább egyszer ellenőrizni kell. Ekkor megvizsgálják a kémény átjárhatóságát és az égéstermékek távozását, ha szükséges, tisztítják is. • A lakásban is vizsgálják, nem történt-e olyan átalakítás, amely veszélyeztetheti a lakókat, például nyílászárócsere vagy konyhai szagelszívó felszerelése.

Áldozatok

20-30

ember szenved halálos szén-monoxid-mérgezést becslések szerint évente hazánkban, az enyhébb mérgezések számát becsülni sem lehet.

A Fővárosi Közgyűlés májusi döntése csak annyi változást hozott, hogy ezentúl ezt az összeget már pótdíjként kell kifizetni. Azonban, ahogy a Főkétüsznél elmondták: már ez is elég volt ahhoz, hogy a budapesti kéménytulajdonosok komolyabban vegyék az éves ellenőrzést. HIRDETÉS

– A kéményellenőrzésről plakáton értesítjük az adott ház lakóit. Abba a lakásba, ahova nem tudtunk bejutni, ott hagyunk egy újabb értesítőt egy másik időpontról. Ha akkor sem találjuk otthon a lakót, akkor az adott címet továbbküldjük a tűzvédelmi hatóságnak, amely már több tízezer forintos bírságot is kiszabhat – mondta Gyurkovics Péter. Harmadszorra a lakónak – a kéményellenőrzés körülbelül kétezer forintos díja mellett – a kiszállási díjat is meg kell fizetnie. A kéményellenőrzésért és tisztításért tehát eddig is fizetni kellett, a változás most

riport 9

nem kell többet fizetni fotók: kálló péter, katona lászló

A CO-mérgezés tünetei

A kezdeti tüneteket könnyű összekeverni az influenza, a migrén tüneteivel • Elsőként szédülés, fejfájás jelentkezik, gyakran a bőr is cseresznyepiros lesz. • Ezt követik az izomgörcsök, először végtagokon, majd az egész testen. • Az utolsó szakaszban a mérgezést szenvedő elájul, majd beáll a légzésbénulás. • 1,2 térfogatszázalékos koncentráció már akár 3 perc alatt halált okoz.

annyi, hogy két sikertelen kísérlet után ezt az összeget már pótdíjként kell rendezni. – Azért tudunk ilyen olcsón szolgáltatni, mert sormunkában végezzük az ellenőrzéseket. Ha ugyanis mindenkihez külön időpontra mennénk, az természetesen jóval drágábbá tenné szolgáltatásun-

kat – válaszolta kérdésünkre Gyurkovics Péter. Mint mondta: a munkát úgy szervezik, hogy egy-egy házban ugyanabban az időpontban dolgoznak, mint az előző évben, így a lakók már az értesítés előtt számíthatnak a kéményseprőkre. Emellett a Főkétüsznél telefonon is felvilágosítást adnak arról, hogy a kijelölt napon mikor érnek oda a kéményseprők.

Fontos lenne

155

ezer kéményt nem tudtak ellenőrizni tavaly Budapesten, ez a teljes állomány körülbelül 16 százaléka.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

2 kultúr kultúr

Zene

Sister Bliss Budapesten

2012. június xxxxxxxxx 4. hétfő xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr 10 00

Motoros fesztivál lesz Alsóörsön Az idei, immár a tizenharmadik Harley-Davidson Open Road Fest kiemelt jelentőséggel kezeli a balesetmentes közlekedés fontosságát, a közlekedésbiztonság előtérbe helyezését. Az Európai Unióban a 2012-es évet a Motorosok Évének nyilvánították, az évhez a Harley-Davidson Open Road Fest is csatlakozott. Több mint 35 külföldi és nagy rajongótáborral rendelkező magyar zenekar gondoskodik a fesztiválozók szórakoztatásáról. Fellépnek Alsóörsön a hetvenes évek ikonjai, az angol Sweet, valamint a skót Nazareth, és olyan magyar rockbandák, mint az Edda Művek, a Magna Cum Laude, Ganxsta Zolee és a Kartel, a Tankcsapda és Deák Bill Gyula. A motoros ünnep csúcspontja a szombati parádé lesz, amelynek keretében a Balaton-felvidék legszebb útvonalán halad végig több ezer motoros. A rendezvényen nem maradnak el a látványos kaszkadőrbemutatók, a játékos vetélkedők és a nagy népszerűségnek örvendő balatoni motoros túrák sem. Az esemény zárónapja, a vasárnap a családoké lesz, számos gyerekprogrammal. mti

Sztárok léptek fel Lisszabonban Stevie Wonder amerikai énekes koncertezett szombaton a Rock in Rio zenei fesztiválon Lisszabonban. Fellépett még a hétvégén a Metallica, Bryan Adams, a Linkin Park és a Maroon 5 is. mti Kiállítás

Kemény Henrik kedves bábjai Hagyományosan az alsóörsi Európa Kempingben lesz a fesztivál / mti Gastroblues

• Ken Hensley (Uriah Heep), Glenn Hughes (Deep Purple) és Rick Wakeman (Yes) is fellép a huszadik Gastroblues Fesztiválon, amelyet július első hétvégéjén tartanak Pakson. • Harminc koncert lesz három nap alatt, köztük templomi és szabadtéri előadások is.

• A magyar blues emblematikus figuráját, Deák Bill Gyulát is várják a rendezvényre, továbbá Takáts Tamást és Fekete Jenőt is. • Idén is lesz borbarát-találkozó, gasztronómiai bemutatók sora és főzőverseny, ahol halászlé, borral készült és egyéb ételek kategóriájában hirdetnek győztest.

„Életem a bábjáték, bölcsőtől a sírig” címmel Kemény Henrik Kossuth-díjas bábművész legkedvesebb bábjaiból látható kiállítás a pécsi Márkus Színben. A közönség megtekintheti az összes Vitéz László-figurát, bohócbábokat, az ördögfigurákat, az általa készített Donald kacsát és a Zsebtévé Hakapeszi Makiját is. mti Tánc

Ismét itt lép fel az Alekszandrov Újra Magyarországon lép fel a világhírű orosz folklórformáció, a 143 tagú Alekszandrov-együttes, amely az orosz hadsereg hivatásos művészegyüttese. Az 1928-ban alakult formáció holnap ad műsort a Papp László Budapest Sportarénában. mti Koncert

Két fellépésre áll össze a Sexepil

Árverés

Zene

Thorma-tárlat nyílt Kecskeméten A Thorma János nemzetközi vándorkiállítását elindító tárlat képei láthatók a Cifrapalotában, Kecskeméten. Innen indul útjára a nagybányai művésztelep és a magyar festészet egyik meghatározó festőjének munkásságát bemutató tárlat, mely 2013 februárjáig bejárja a kiskunhalasi születésű alkotó életének jelentősebb állomásait. / mti

A nyolcvanas évek magyar underground színterének egyik legigényesebb zenekara volt a Sexepil, amely később nemzetközileg is ismert lett; a csapat most a régi frontemberrel, Hegyi Zoltánnal két koncert erejéig visszatér – 23 év után. Néhány régi dallal kiegészülve az 1988-ban megjelent Egyesült álmok című lemez anyagát adja elő a Sexepil június 7-én a fővárosi A38 Hajón, majd a hónap végén a soproni VOLT Fesztiválon. mti

Kultúr 11 00 PROMÓCIÓ

Béres Attila A minőségi nevettetés kedvelőit várják június 21-től a Thália Színházba. A Georges Feydeau hat egyfelvonásosából írt Esküvőtől válóperig című darab Béres Attila rendezésében kerül színpadra

Egy házasság képei szerkezetet megtartottuk, hat jelenetet láthatnak a nézők, két felvonásban.

volt ez. Közös érdekességük azonban, hogy mind a szerző személyes életéből táplálkoznak. Hogyan lesz ebből egyetlen előadás? – Hamvai Kornél úgy dolgozta át a darabokat, hogy azok egyetlen pár közös életének hat pillanatát, házasságuk történéseit mutassák be. A negyedórás–húszperces jelenetek a megismerkedéstől a férj első kimaradásán, karrierjének tetőzésén, közös gyerekük születésén keresztül a válásig ívelnek át 8-9 évet. A töredezett dramaturgiai

Gyereksziget. Három júniusi hétvégén várják a családokat a Szigeten

Milyen mélységben volt szükség az átdolgozásra, hogy mindez létrejöjjön? – Sűríteni, rövidíteni kellett, de a fordítói bravúr is megjelenik: Feydeau nyelvi poénjait fantasztikusan fordította Kornél. A nyelvi leleménytől a helyzetkomikumig minden megmaradt. Remélem, a néző ezekben az egymás mellett élés lehetőségéről és lehetetlenségéről szóló vicces történetekben ráismerhet majd szomszédjaira – az ilyen történetek, tudjuk, sosem velünk történnek… Kinek ajánlaná a darabot? – Egyrészt mindenkinek, nemcsak a vígjáték kedvelőinek. Aztán annak, aki tartalmasan szeretne Opera

Ajánlás

„Remélem, a néző a vicces történetekben ráismerhet majd szomszédjaira – az ilyen történetek, tudjuk, sosem velünk történnek…” Béres Attila

kikapcsolódni, aki szereti a jó ízlésű vígjátékot. És a remek színészi alakításokat: a két főszereplő mellett a négy színész a további több mint tíz szerepet alakítja. Hogyan esett a választás Schell Juditra és Csányi Sándorra? – Csányi Sanyi és Schell Judit fantasztikus színészek. Amikor felkértek, hogy a Tháliában rendezzem meg Filmfesztivál

ezt a darabot és felmerült az ő nevük, nagyon boldog voltam, hogy velük dolgozhatok. És ez az öröm azóta sem változott. Remek színészek, sokat tanulhatok tőlük. Sokaknak az Operettszínházból ismerős a neve. Másnak tartja azt, amikor zenés, és azt, amikor prózai darabot rendez? – Azt gondolom, hogy nincs különbség abban, ahogy az ember prózai vagy zenés színházat rendez, ahogy abban sincs, ha vígjátékot, tragédiát, musicalt vagy operettet. A lényeg, hogy a máról szóljon a ma emberének. Hogy élő színház legyen. Nagyon bízom benne, hogy sikerülni fog.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Zene

Magyar darabok, magyar karmester

Mann lesz a zsűrielnök

Koncertet adtak a Himaláján

Tegnap mutatták be Hamar Zsolt vezényletével Bartók Béla két színpadi művét is a Firenzei Zenei Fesztiválon. mti

Michael Mann amerikai filmrendező-producer lesz az idei velencei filmfesztivál nemzetközi zsűrijének elnöke. mti

6654 méter magasan 40 percig zenélt egy tízfős zenekar a Himalája egyik csúcsán – Guinness-rekordot akartak dönteni. mti HIRDETÉS

A Sziget Fesztivál 2002 óta várja a gyerekeket is. Idén még több kreatív műhely, koncert és sportesemény lesz június következő három hétvégéjén. A családok minden tagjának jut szórakoztató, ismeretterjesztő, táncos és kézműves program.

Judo és más harcművészeti oktatás, színházi előadások, koncertek a legkisebbeknek is. A fellépők között található Gryllus Vilmos és Halász Judit is. A mesejátékok és bábelőadások sorát a Ciróka Bábszínház és a Batyu Színház színesíti. metropol

n UTAZÁS

Változatos programok a Hajógyári-szigeten / kálló péter

www.metropol.hu

+ PLUSZ

Hyundai

2012. június 4. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

Motorpaletta

teljesen új Duratorq TDCi dízelmotorral rendelhető a Ranger. 2,2 (150 LE, 375 Nm) és 3,2 (200 LE, 470 Nm) literesek az erőforrások.

Földúton is nagy az autó stabilitása, és csábít a nagy tempóra / Katona lÁszló

Metropol-teszt. A Deltában minden a vezető kényelméről szól

Műszaki adatok

Lancia Delta 1,4 Turbo Multiair 140 LE S&S • Értékelés: • Max. teljesítmény: 103 kW/140 LE • Max. nyomaték: 230 Nm

Használt autók

• Hengerűrtartalom: 1368 cm3

Többen adnának el Az idén tavasszal húsz százalékkal többen hirdették eladásra személyautójukat, mint egy évvel ezelőtt, a vevői érdeklődés azonban folyamatosan csökken a hasznaltauto.hu internetes szakportál adatai szerint. Az előző évekhez hasonlóan az idén is megugrott a tavaszi hónapokban a hirdetések száma. Ezúttal azonban a szokásos 65-66 ezer helyett csaknem 80 ezer használt kocsit kínáltak eladásra. METROPOL

• Gyorsulás: 9,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 203 km/óra

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4520/1797/1499 mm • Saját tömeg:

Szép és jó minőségű világos belső kárpitozás / Kálló Péter

1320 kg

• Csomagtér: 380/465 liter

életre kel: ekkor lehet igazán érezni az erejét. Aki lendületesen szeret vezetni, annak sok lesz a dolga: gyakran kell majd a hat fokozat között váltania. Kálmán Gábor

Négykerék 13

Metropol-teszt. Nehéz eldönteni, családi vagy sportautónak készült-e

Műszaki adatok

Mazda3 Sport CD150 TX Plus • Értékelés: • Max. teljesítmény: 110 kW/150 LE • Max. nyomaték: 400 Nm • Hengerűrtartalom: 2184 cm3 • Gyorsulás: 8,2 mp (0–100 km/óra)

485 lovas Juke a rakparton

• Végsebesség: 213 km/óra

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4460/1755/1470 mm

Minden indulásnál élmény a 150 lovas autó/ Kálló Péter

cég, a Datahouse. Az év első öt hónapjában ez a szám 22 829. A Magyar Gépjárműimportőrök Egyesülete (MGE) az idén 10-15 százalékos emelkedésre számít. metropol

• Saját tömeg:

1453 kg

• Csomagtér: 340/1360 liter

3 sport

2012. június 4. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Egervári: mást kell játszani Labdarúgás. Védekezésben és labdaszerzésben léptünk előrébb a csehek elleni 2-1-es győztes meccsen A mai, írek elleni felkészülési mérkőzésen másfajta játékra lesz szüksége labdarúgó-váJegyinformáció

Az IBUSZ irodáiban, valamint a www.ibusz.hu internetes oldalon lehet jegyeket venni. • A belépők elhelyezkedéstől függően 2000, 3000, 4000, 5000 és 7000 forintba kerülnek. Cesare Prandelli

• Családi szektort is kialakítottak, minimum háromfős családok számára.

Pénteki mérkőzés

Csehország

Magyarország

• Prága, 16 ezer néző v.: Lee Probert (angol) • Gólok: Kadlec (24., 11-esből), illetve Dzsudzsák (6.), Gyurcsó (88.)

logatottunknak, mint pénteken, Csehország idegenbeli legyőzésekor – véli Egervári Sándor szövetségi kapitány. Hozzátette: védekezésben és labdaszerzésben sikerült előrelépni, főképp ennek köszönhető a prágai 2-1-es győzelem. Ugyanakkor megjegyezte, hogy az ellenfél kapuja előtt a vártnál kevesebb lehetőség adódott. metropol

Tenisz

Atlétika

Hétgólos siker Pálinger búcsúmérkőzésén Pálinger Katalin búcsúmérkőzésén – amely egyben tét nélküli Európabajnoki selejtező is volt – a magyar női kézilabda-válogatott 28-21-re legyőzte a fehérorosz csapatot tegnap Dabason. Karl Erik Böhn szövetségi kapitány együttese már szerdán kijutott a decemberi, hollandiai Eb-re. Most viselte utoljára – 254. alkalommal – a magyar válogatott mezét Pálinger Katalin, az elmúlt közel másfél évtized meghatározó kapusa, aki többek között olimpiai és vb-ezüstérmes, Európa-bajnok, valamint BL- és EHF-kupa-második. / mti

nőknél pedig Szentpéteri Diana ért elsőként a célba. A mátrafüredi rajttól 11,6 kilométeres táv és 671 méteres szintkülönbség legyőzése várt a résztvevőkre. mti Autósport

A világelső Azarenka kiesett

Versenycsúccsal győzött Meliz

Messivel az élen nyert Argentína

A Herczig, Bacigal duó nyert

A világelső Viktorija Azarenka kiesett a legjobb 16 között a Roland Garroson (Cibulkova verte 6:2, 7:6-ra), s lehet, hogy elveszti éllovas pozícióját a világranglistán. mti

A spanyol Luis Felipe Meliz nyerte a pénteki Hopp-Parádé ugrógála fő számát, a férfi távolugrást. A kereken nyolcméteres ugrás új versenycsúcsnak számít. mti

Az argentin válogatott Lionel Messi vezérletével 4-0-s győzelmet aratott az ecuadoriak felett dél-amerikai vb-selejtezőn, így immár egyedül vezeti a tabellát. mti

A Herczig Norbert, Bacigal Igor duó nyerte szombaton a 46. Drávanet Mecsekralit, az ob 2. futamát. A Turán Frigyes, Zsiros Gábor kettős lett a második. mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 22. heti nyerőszámai:

18 20 30 42 51

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 2 186 345, 3 találatos: 23 805, 2 találatos: 1560 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

7 6 8 2 3 8

A Hatoslottó 22. heti nyerőszámai:

13 14 34 37 38 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 849 870, 4 találatos: 12 435, 3 találatos: 1755 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A magyarok negyede rendszeresen adományoz. Ön milyen gyakran szokott jótékonykodni?

„Több alapítványt is rendszeresen támogatok: minden hónapban kiválasztok kettőt, amelyeknek 2-2 ezer forintot küldök.”

„Viszonylag ritkán jótékonykodom, általában a már nem használt ruháimat, dolgaimat adom le valamelyik gyűjtőponton.”

„Attól függ, hogy hozza a helyzet, a ruhaleadás mellett szoktam néhány száz forintot adni a koldusoknak és a hajléktalanoknak.”

Timár Márta 61, vasútmérnök, Budapest

Murcsik Gábor 23, diák, Budapest

Berki Zsolt 17, diák, Tatabánya

záért. Kérdem én: az óra a szolgáltató tulajdona, de a doboz, amiben az óra van, már nem az övé? És miért a fogyasztó feladata az óra időjárástól való védelme?

Olvasói levelek

Dr. Szabó András, Budapest

Joó Imre, Szeged

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Záporok, zivatarok várhatók

Miskolc

Győr

23°

27°

Budapest

28° 30° Békéscsaba

28°

Pécs

KEDD

32°

Kettősség lesz jellemző az országban. A keleti területek időjárását

max: 20° még meleg levegő alakítja, az időnként megnövekvő felhőzetből min: 14° legfeljebb északkeleten alakulhat ki helyenként zápor, zivatar.

SZERDA

Ugyanakkor nyugaton hidegfront okoz erősen felhős időt, egyre

max: 20° többfelé számíthatunk záporra, zivatarra helyenként jégesővel és min: 10° viharos széllel. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. június 4. hétfő www.metropol.hu

Interjú

Herbert Hainer Az elhízás civilizációs betegsége miatt a sportszergyártók jövője biztos, az Adidas vezérigazgatója szerint. A súlyfelesleg miatt az emberek olyan felszerelést választanak majd, amely edzőjükként is funkcionál – véli a futball-Eb és a londoni olimpia főszponzorának cégvezetője.

A cipő lesz a személyi edződ Herzogenaurachban, az Adidas főhadiszállásán a sportruházat fejlődésének jövőjére nyitnak kaput. Riporterünk azért utazott oda, hogy megtudja, mi várható az idei nagy sporteseményeken, és miért kerül annyiba egy jó sportcipő.

rajongók is, akik bárhova követik a csapatukat, nem számít a távolság. Manapság – és ez az, ami a múlttól megkülönbözteti ezeket az időket – mindezt azáltal is jelzik, hogy mezt húzva kimondják: én ide tartozom, ennek a családnak vagyok a része.

A márkás sportruházat majdnem olyan fontos manapság, mint sportolni. Nem tartja ezt kicsit szomorúnak? – A cégnek ez nagyon jó, akárcsak az egész iparágnak, és a sport sem szenved emiatt hátrányt, sőt. A futball és az olimpia is egyre népszerűbb, egyre többen érdeklődnek irántuk.

Az Adidas egyik cipője beépített csipet tartalmaz, amely edzőnkként viselkedik. Mit gondol, az ilyen teljesítményt növelő újításoké a jövő? – Az edzésprogramokban, a táplálkozásban óriási fejlődés tapasztalható az elmúlt évtizedekben, és ehhez a tudományos megalapozottságú innovációhoz tartozik a sportfelszerelések, a sport-

Mit mond el a társadalomról az, amikor a nézők drága válogatott- vagy klubmezeket vásárolnak maguknak? Nem tűnik logikusnak, hogy valaki azért vesz ilyet, mert meccset néz… – Az emberek szeretnének egy családhoz tartozni, és egy futballklub valamiféle család. Ez az elmúlt 50 évben mindig így volt, és vannak olyan

ruházat fejlesztése is. Például az F50 nevű focicipőnk súlya mindössze 160 gramm. Ma egy focista találkozónként 12-13 kilométert vagy még többet is fut. Ez nem csak azért van, mert könnyebb a cipő, de persze az is segít. Ugyanez a helyet a mezekkel. A múltban pamutból készültek, ami mindig megszívta magát nedvességgel, így nehezebb lett. A technológia segítségével a mezek is könnyebbek lettek, így a sportolók is jobban teljesítenek. Persze hogy ez a jövő. Mire lesznek még képesek a jövő stoplisai? – A miCoach-rendszerünk már most meg tudja mondani, hogyan edzzünk egy

Névjegy

• Kor: 57 • Család: Nős, két lánya született, az idősebb meghalt tüdőembóliában. • Háttér: Az Adidas ve-

zérigazgatója 2001 óta. 1987-ben kezdett el a cégnél dolgozni. • Érdekességek: Szenvedélyes futó, a Bayern München szurkolója.

kijelölt célért. Például ha ön le szeretné futni a maratont, és négy óra alatti időeredmény a célja, a miCoach meg tudja mondani, hogyan edzzen, mikor kell elkezdenie a felkészülést és napi hány kilométert kell futnia. A cipőben található csipet a számítógéphez csatlakoztatva megtudhatja, megfelelő úton halad-e, hol tart, és mikor kész a maratonra négy óra alatt. Azt hiszem, ez nagyszerű – nincs már szükség edzőre, nem kell orvoshoz járni azért, hogy megtudjuk, mennyi a pulzusunk vagy hány kalóriát égettünk el. Az okos cipők és pólók az elhízás problémáját is megoldják? – Az egyik dolog, amiért nagyon optimistán nézek a sportszergyártás jövője elé, az épp az emberek növekvő egészségtudatossága. Persze szembesülünk az elhízással is világszerte. El kell érnünk, hogy az emberek többet mozogjanak, ami segíti az iparágunkat is. Persze egészségesebben is kellene táplálkozni.

Ön focirajongóként mit gondol a videobíróról? – A bíróknak szükségük van valamilyen technikai segítségre. Lesz erre valamilyen megoldás, az egész biztos. Egy gól eldönthet egy mec�cset, ezzel eurómilliók sorsát is. A videobíró a bírókat is védené. A két évvel ezelőtti vb-ről egyesek azt mondják, hogy a német csapat már akkor hozzáférhetett az Adidaslabdához, amikor mások nem. – Ez nem igaz. Aznap, amikor bemutatjuk az új labdát, az UEFA és a FIFA előírása szerint ötvenet küldünk belőle minden részt vevő országnak, hogy a csapatok elkezdhessenek edzeni vele. Van, aki ezt megtette, van, aki meg nem, ki tudja, miért. Volt, akiknek másik labdagyártó céggel volt szerződésük. Mi mindenkit ugyanúgy kezelünk, az edzők döntik el, mikor mivel edzenek a csapatok.

Elisabeth Braw

Metro World Newssx