20120612_hu_budapest by metro hungary

sting régi dalait hozza el nekünk

exkluzív interjút adott lapunknak 10–11. oldal

2012. június 12. KEDD | www.metropol.hu

BUDAPEST

Kevesen adtak be söralátét-bevallást

HIRDETÉS

Adózás. Húszezren nyújtották be az egyszerű bevallást Feltételek. Túl szigorú a rendszer, alig valaki volt jogosult arra, hogy így számoljon be a jövedelméről Kormányzat. Az emberek félnek az újtól – reagált a nemzetgazdasági tárca, míg Varga Mihály bírálta a bonyolult adóbevallást Internet. Egyre többen választják viszont az automatikus nyomtatványkitöltő programot 2. oldal

Francia–angol 1-1

fejESnap

Labdarúgó-Eb 18–19. oldal

Sok helyen elverte a jég a termést Egyes területeken 80-90 százalékos a jégkár. A viharok főként az ország déli és középső részén pusztítottak a mezőgazdaságban. 2. oldal

Tenisz: Nadal 7. győzelme Párizsban Bár a szerb Djokovic a világelső, vitathatatlanul a spanyol Nadal a salakkirály: idén is megnyerte a Roland Garrost, megdöntve Björn Borg csúcsát. 20. oldal

Lescott góljával az angolok vezettek ugyan a franciák ellen, de ez kevés volt a győzelemhez. A házigazda ukránok Sevcsenko két fejesgóljával fordítottak a svédek ellen. D csoport: Franciaország–Anglia 1-1, Ukrajna–Svédország 2-1. Ha a ma kezdődő 2. fordulóban az oroszok győznek, továbbjutnak. / getty images

1 hírek

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

Kevesen használták a söralátét-bevallást Adózás. Egymillió, söralátét méretű adóbevallás volt a kormány célja, de csak mintegy húszezren választották az adózásnak ezt a formáját Egymillió helyett közel húszezer úgynevezett söralátét-bevallást adtak be a magyar adózók – közölte az adóhatóság. Orbán Viktor kormányfő a 2010-es parlamenti választások előtti kampányban vetette fel először a söralátét méretű adóbevallást. Matolcsy Kritika

„Amióta szja-törvény van, mindig magam csinálom az szja-bevallásomat, de ilyen bonyolult bevallást még nem kellett elkészítenem.” Varga Mihály az IMF-tárgyalásokért felelős államtitkár egy tévéműsorban

MÁV

Nem lesz parlamenti vizsgálat Nincs szükség parlamenti vizsgálatra az internetre feltett szakszervezeti videó miatt Völner Pál (képünkön), a fejlesztési minisztérium infrastruktúráért felelős államtitkára szerint. Szombaton került fel az internetre egy videofelvétel, amely egy szakszervezetivasúti egyeztetésről készült. A videón a fejlesztési tárca képviselője azt állítja: vasúti vonalakat zárnak be a jövőben, csak megvárják, hogy ezt rá lehessen fogni a Nemzetközi Valutaalapra. Később a Közlekedéstudományi Intézetnek az említett munkatársát – arra hivatkozva, hogy megrendült benne a bizalom – elbocsátották. MTI

hazai 2

A söralátét-adóbevallás

Egyszerűnek tűnik ez a módszer, mert csak két számot kell beírni, de sokan nem felelnek meg a követelményeknek: • Akinek a munkáltatója nem vonta le év közben pontosan az adóelőleget. • Aki a családi adókedvezményt megosztotta a házas- vagy élettársával. • Aki önkéntes nyugdíjpénztári vagy nyugdíj-előtakarékossági adókedvezményt vett igénybe.

György nemzetgazdasági miniszter később többször megerősítette, azt várják, legalább egymillióan így fogják bevallani a jövedelmüket.

„Félnek az emberek az újtól”

A Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) azzal magyarázza a söralátét-bevallások kis számát, hogy az emberek tartanak az újdonságoktól, ezért inkább a jól bevált, régi módszert választották.

Országgyűlés. Nem lesz népszavazás a Lehet Más a Politika kérdéssoráról Az Országgyűlés elutasította a népszavazás kiírását abban a négy kérdésben, amelyben az LMP kezdeményezett referendumot. A parlament tegnap kormánypárti szavazatokkal azután döntött erről, hogy az ellenzéki párt átlagosan 135 ezer aláírást gyűjtött kérdőíveihez, vagyis a népszavazás kötelező elrendeléséhez szükséges 200 ezer támogatónál kevesebbet. A népszavazás kiírását az LMP mellett az MSZP és a Demokratikus Koalíció független képviselői támogatták minden esetben, a tankötelezettség korhatárának fenntartásánál viszont a fideszes Pokorni Zoltán is mellette szavazott. Ugyancsak tegnap döntött az Országgyűlés a katasztrófavédelmi törvény összes olyan rendelkezésének hatályon kívül helyezéséről, amely összefüggésben áll a katasztrófavédelmi hozzájárulással.

• Akire a tételes költség elszámolás vonatkozott.

A többség maradt a hagyományos adóbevallásnál / mti

Bonyolult az adóbevallás

Az adóbevallás bonyolultságát Varga Mihály államtitkár is kritizálta, igaz, nem a söralátétről beszélt. – Ilyen rossz bevallási év a bevallók szempontjából nem volt – fogalmazott egy tévéműsorban. Vámosi-Nagy Szabolcs adószakértő egy lapnak arról beszélt, hogy a söralátét szerinte nem vált be, és nincs is jövője. Az NGM szerint az emberek idővel megtapasztalják az Egészségügy

• Aki olyan jövedelmet kapott, amely után a kifizető nem pontosan vonta le az adót.

adónyilatkozat előnyeit, és a söralátét hosszú távon be fogja váltani a hozzá fűzött reményeket. Az adóhatóság azt várja, hogy a nyomtatványkitöltő programmal párhuzamosan a söralátét is elterjed majd. Origo.hu

Mezőgazdaság

Nem tudják a rosszullét okát

Hatalmas a kár a termésben mti

mti

A katasztrófavédelemről szóló törvény után 2012-től kellett katasztrófavédelmi hozzájárulást fizetniük a veszélyes anyagokkal foglalkozó üzemeknek. mti Az LMP kérdései

• A munkáltató köteles legyen-e a munkavállaló kérésének megfelelő időpontban kiadni az alapszabadság kétharmadát. • Az álláskeresési járadék folyósításának leghos�szabb időtartama 260 nap legyen-e. • Elő lehessen-e írni száz napnál hosszabb próbaidőt. • A tankötelezettség továbbra is a 18 éves kor betöltéséig tartson-e.

Zárt területté nyilvánítottak egy XX. kerületi iskolát, amelyet tegnap délelőtt ki kellett üríteni. Az intézményben mintegy húsz diák rosszul lett, több mint ötven gyermeket kórházba szállítottak. Kisdi Máté, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság szóvivője elmondta: a katasztrófavédelem munkatársai az épületben folyamatosan méréseket végeznek, de továbbra sem mutattak ki rendellenes anyagot a levegőben. mti

A hétvégi viharok az első összegzés szerint főként az ország déli és középső részén okoztak károkat a mezőgazdaságban – közölte a Vidékfejlesztési Minisztérium. Baranya megyében a legnagyobb kárt Véméndről és környékéről jelentették a termelők, ahol szombat este csapadék nélküli, úgynevezett száraz jégesés volt. A diónál nagyobb jég fél órán keresztül esett, a jégkár ezen a területen 20–100 százalékos. mti

hazai 3 Látványtervek: rendernet.hu

Ilyen lesz a Kossuth tér

Építkezés. Mélygarázs, látogatóközpont és több zöldfelület lesz az új Kossuth téren

Rövidesen megkezdődik a Kossuth tér építési engedélyezése, majd a tervek szerint novemberben indul a kivitele-

zés, és 2014 tavaszára készülhet el a beruházás.

Látogatóközpont

Tima Zoltán, a generáltervező építésztervezője elmondta, hogy a látogatóközpont kettős lejárata a Szalai utcán nyílik majd, a 600 férőhelyes, háromszintes mélygarázs pedig a Balassi Bálint utca és a rakpart felől lesz megközelít-

hető. A látogatóközpontban többek között kávézó, időszaki kiállítótér és ajándékbolt Beruházás

1,59

milliárd forintot különített el a kormány tavaly a tér rekonstrukciójára.

kap helyet. Innen a közönség a Parlament belső udvara alatt kialakított országgyűlési múzeumba érkezik, amelynek vízszintes üvegtetején keresztül az épület udvari homlokzata is látható lesz.

Szobrok

A tervek szerint a szobrok tekintetében az 1944 előtti arculatot állítják vissza

Andrássy Gyula, Kossuth Lajos, Tisza István és II. Rákóczi Ferenc emlékműveivel.

Zöld területek

Megmarad a Kossuth tér hármas osztata a két oldalon parkosított felülettel, középen pedig burkolattal és egy árbocra helyezett lobogóval. A téren megszűnik az átmenő autóforgalom. mti HIRDETÉS

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

külföld 4

Javított az RMDSZ A romániai önkormányzati választások első részeredményei az egy hónapja kormányzó Szociálliberális Szövetség (USL) több mint 50 százalékos győzelmét jelzik. Egy román politikai elemzés szerint ezzel a támogatottsággal az USL a parlamenti helyek 80-85 százalékát is megszerezheti majd, ha őszig sikerül bevezetnie a törvényhozás által már elfogadott egyfordulós egyéni választókerületes választási rendszert. A megyei pártlistáknál a kormányzó USL a voksok 52 százalékát, a jobbközép Demokrata Liberális Párt (PDL) 13,3 százalékát, a populista

Magyar polgármesterek

• Szatmárnémetiben és Szászrégenben 8 év után veszített először magyar jelölt. • Csíkszeredán és Sepsiszentgyörgyön RMDSZ-es polgármester lett, valamint magyar túlsúly a városi tanácsban. • RMDSZ: 184-ről 203-ra növelte polgármesterei számát. • EMNP: 2 polgármesteri helyet szerzett.

Dan Diaconescu Néppártja (PPDD) 8 százalékát, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) 7,2 százalékát kapta meg. A Magyar Polgári Párt (MPP) az első országos ös�szesítésben 0,75 százalékon, az Erdélyi Magyar Néppárt pedig 0,55 százalékon áll a tegnap délutáni állás szerint. Végleges eredmény még nem érkezett. A választások hivatalos eredményeinek közzétételét a jórészt papíralapú adatfeldolgozás hátráltatja. A szavazás e módja mellett a csalások megelőzésére hivatkozva tartott ki a román választási hatóság. mti

Az USA hadseregének belső harca Közel 60%-kal többen követnek el öngyilkosságot az amerikai hadsereg aktív állományában Irak 2003-as megszállása óta. Minden harcban elesettre 8 öngyilkossági kísérlet jutott. 1,021

1000 945 901

921

800

Harcban elhunyt Öngyilkosság A csúcs: Bush elnök újabb 30 000 katonát küld Irakba 2009 100 000 főre vetítve Hadsereg: 20,2 Civil: 12,0

600

2012: Több öngyilkosság, mint harctéri áldozat

559

534 469

2004 100 000 főre vetítve Hadsereg: 9,6 Civil: 11,1

400

343 268

200 194

190

189

472

466

301

274

224

213

154† 140†

0 2003

Elsődleges indoka a megkísérelt öngyilkosságnak Menekülés Megkönnyebbülés, feszültség, önutálat 35% Reménytelenség, depresszió

22%

10%

Poszttraumás stressz

Ismeretlen 12%

13%

Egyéb lelki problémák

*A hadsereg jelentése (2007) szerint minden sikeresre 8,54 sikertelen jut. †Június 3-ig bezárólag Forrrás: Egyesült Államok Hadserege CDC, RAND Corporation, icasualties.org © GRAPHIC NEWS

Norvégia

Újra Pinochet miatt forrong a chilei főváros Az Augusto Pinochet néhai chilei diktátort nemzeti hősként ábrázoló dokumentumfilm bemutatása ellen tüntetők egy nő megkínzását imitálják Santiagóban. A rendőrség könnygáz és vízágyú bevetésével oszlatta szét a tiltakozókat, 22 ember megsebesült, 64-et őrizetbe vettek. Több mint 40 ezer embert öltek és kínoztak meg vagy börtönöztek be politikai okokból Pinochet 17 éves rémuralma alatt. / mti Mianmar

A diplomaták már menekülnek Az ENSZ megkezdte alkalmazottai kimenekítését Mianmar egyes nyugati területeiről, ahol elharapózott a vallási alapú erőszak. Az evakuálás egyelőre önkéntes alapon történik. A múlt heti utcai harcok oka az volt, hogy háromszáz buddhista meglincselt három muzulmánt, amiért azok megerőszakoltak egy buddhista lányt. A lincselés után zavargás tört ki, amelynek hét halálos áldozata és tizenhét sebesültje volt. mti

Szíria. Nem csitulnak a harcok , Izrael pedig a vegyi fegyverektől tart Az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központja szerint újabb 14 polgári személy halt meg tegnap, amikor a kormányerők helikopterek támogatásával lőtte a középső Homsz tartománybeli Rasztánt. A várost hónapok óta próbálják visszafoglalni a lázadóktól. Vasárnap összesen 63 halottjuk volt a harcoknak és erőszakcselekményeknek: 38 civil, 19 katona és hat lázadó. Közben Tel-Aviv egyre jobban aggódik. Az izraeli kato-

nai vezetés szerint Szíriának van a legnagyobb vegyifegyver-készlete a világon, és rakétáival el tudja érni Izrael bármely pontját. mti Aggodalom

„Ha Szíria megtehetné, ugyanúgy bánna el velünk, mint saját népével.” Jair Naveh, az izraeli vezérkari főnök helyettese

Egyiptom

Anders Breivik büntethető

Mubarak még kómában van

A 77 embert megölő Anders Behring Breivik teljesen épelméjű, s mint ilyen büntethető az általa elkövetett tömegmészárlásért – vallotta a tömeggyilkos ügyében zajló oslói bírósági tárgyaláson egy orvos szakértő. mti

Kétszer is leállt Hoszni Mubarak, a tavalyi arab tavasz során eltávolított egyiptomi elnök szíve; a kormányellenes tüntetők megöletéséért életfogytiglani börtönbüntetésre ítélt egykori államfőt sikerült újraéleszteni. mti

HIRDETÉS

budapest 5

Dézsmálják a virágágyásokat

Kiállítás

Városkép. A tavasszal kiültetett virágok közül négyezer hiányzik Több mint négyezer egynyári virág hiányzik azon növények közül, amelyeket a Főkert tavasszal ültetett ki a budapesti közparkokba – derült ki a cég által a napokban elvégzett, első hiányfelmérés során. A kapósabb fajok közé tartozik a kakastaréj, a dália, a díszpaprika, a legényrózsa, a begónia, a bazsalikom és a nebáncsvirág. A Főkert tájékoztatása szerint a hiányzó növények nagy részét a termesztőtelepi készletükből már pótolták. Hiányzó virágok

4035

virág hiányzott a Főkert első felmérése szerint.

Az I. kerületből lopták el a legtöbb virágot / katona lászló

A Budapesti Városüzemeltetési Központ azt kéri a budapestiektől, hogy vigyázzanak közös közterületeinkre, zöld felületeinkre, és kérnek mindenkit, hogy ne vigyék el a kiültetett virágokat. A Főkert Nonprofit Zrt. munkatársai tavasszal több mint 250 000, változatos színű és formájú egynyári növényt ültettek ki a budapesti közterületeken, parkokban lévő összesen 13 ezer négyzetméternyi virágágyakba. Legnagyobb százalékban begóniát (47 680 db), kakastaréjt (45 590 db), bársonyvirágot

Ellopott virágok

I. ker. I I. és XII. ker. V. és XIII. ker. VIII. és IX. ker. Népliget Gellérthegy XI. ker. Margitsziget Városliget

1470 db 960 db 250 db 355 db 60 db 200 db 215 db 270 db 255 db

(24 890 db), verbénát (20 460 db), legényrózsát (18 280 db), nebáncsvirágot (14 900 db), paprikavirágot (11 610 db), valamint díszbazsalikomot (10 500 db) ültettek el.

Szabadidő

Tárlat az ivóvízellátásról

Már látogatható a Lepkekert

Ünnepélyesen megnyitották a Nyitott Levéltárak 2012 nevű programsorozatot tegnap, a nemzetközi levéltári nap alkalmából. Budapest Főváros Levéltárában Vízhordók és vízvezetők címmel a főváros ivóvízellátásának megszületéséről szóló kiállítás nyílt meg. A kiállítás apropóját a Fővárosi Vízművek részvényeinek visszavásárlása szolgáltatta. Szendrei Róbert önkormányzati főtanácsadó – idézve Tarlós István főpolgármester szavait – a megnyitón azt hangsúlyozta, hogy a jelenlegi városvezetés eddigi legjobb teljesítményének tartja a Fővárosi Vízművek, mint a város legfontosabb stratégiai cégének a visszaszerzését. A levéltár célja, hogy ízelítőt adjon az egyik legjelentősebb közszolgáltatással összefüggésben keletkező iratokból.

Ismét nyitva áll a Lepkekert. A Pálmaház mögött található létesítmény 1200 köbméternyi légterében több száz trópusi lepkében gyönyörködhetnek a látogatók. Számuk az elkövetkező hetekben még növekedni fog, hiszen folyamatosan kelnek ki az újabb és újabb bábok. A Lepkekert egy óriási, finom szövésű hálóból készült sátor, amelyet természetesen nem lehet fűteni. Így a kertet csak akkor kezdik betelepíteni, ha a késő tavaszi és kora nyári időszakban a hőmérséklet már éjszaka sem süllyed tartósan 15 °C alá. Ez épp a napokban következett be, így most már semmi akadálya nem volt annak, hogy a Lepkekertet a nagyközönség előtt is megnyissák. A kert mindennap 10 órakor nyit, és az állatkert zárása előtt fél órával zárja be kapuit.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth Orsolya költő

Dobozdűnék a zsáksivatagban Te még mindig költözködsz? – kérdezték sorra az ismerőseim. Hát igen: nem vagyok egyszerű eset. A kitűzött időpont előtt másfél hónappal már idegroncs vagyok, csomagolok, szervezkedem, készülök a hatalmas, mindent elsöprő szelektálásra. Aztán persze jön a szokásos: semmit nem dobok ki. Eleinte még tartom a lépést, telnek a praktikus dobozok, szépen leragasztva, felcímkézve minden. Aztán közeledett a visszaszámlálás, az utolsó este. És jött az első síróroham. Hogy mi minden van még szanaszét. Hogy szinte semmi, de semmi nincs még készen, viszont mozdulni már nem lehet. Dobozdűnék a zsáksivatagban, a látóhatár már nem is létezik. Na, ezt mindenki ismeri: ilyenkor jön a pánikpakolás. Hol van már az, hogy mindent külön, először újságpapírba, majd zacskókba teszek, bélelek, hasonlót a hasonlóval teszek össze. Az elv már csak a „mindentbele, semmikinemaradjon”, ha látok egy tárgyat, süllyesztem a kezem ügyébe kerülő, csomagolóanyagnak látszó valamibe. A nagy napon már tudtam nevetni a szállítókkal, mikor kérdezték, hogy akkor azt a ládát, amire az van írva, „CD, fűszerek”, a nappaliba vagy a konyhába vigyék-e… Utóirat: Már küldtem volna az írást a szerkesztőségbe, de gondoltam, még egyszer átolvasom, hátha maradt benne hiba. És a következőket találtam, rögtön az első bekezdésben: „Halmozom a holmit, mint kutya a velős csontot, hogy aztán minden a földben bomoljon szét. Valahogy így vagyok ezzel én is, rám rohadnak a cuccok, amiket csak azért nem dobok ki, mert eszembe jut, mibe kerültek annak idején. Meg aztán lusta is vagyok kidobni őket. Tohonya vagyok, és rendetCD, fűszerek len, nem lehet megmaradni mellettem ép ésszel.” Néztem „Ha látok egy tárgyat, a szöveget, nem rémlett, hogy én írtam volna. Bár brutásüllyesztem a kezem lisan őszinte típus vagyok, ügyébe kerülő, csomase a szavak, se a stílus nem golóanyagnak látszó passzolt hozzám, meg azért az valamibe. A nagy napon ilyen fokú önostorozás is távol áll tőlem. Aztán beugrott, már tudtam nevetni a hogy az írás közben egyszer el szállítókkal, mikor kérkellett menjek egy órácskára dezték, hogy akkor azt a az új lakásba, egyezkedni a Nos, ez alatt az ládát, amire az van írva, szerelőkkel. idő alatt fűzte be a szövegem»CD, fűszerek«, a napbe a saját véleményét az én paliba vagy a konyhába drága barátom. Most, hogy már két teljes napja próbálom vigyék-e…” az új lakásban helyére tenni és rendszerezni a cuccokat, amelyeket hatalmas elánnal és villámgyorsan hajigáltam be a zsákokba annak előtte, be kell látnom, igaza van. Próbálom spirituálisan megközelíteni a témát, és csak az ad nekem erőt, hogy egy költözés (mint a gyökeres változás erős szimbóluma) lehet egy valódi fordulópont az ember életében. Akár kényszerűségből kell lépnünk, akár önszántunkból mozdulunk, kitehetünk egy képzeletbéli pontot, ahonnan újra, új lendülettel indulhatunk tovább. Én is igyekszem mind a valóságban, mind képletesen elrendezni a dolgaimat. Próbálok renddel és rendszerrel üzenni a káosznak, azt, hogy igyekszem egyben maradni, hogy készen állok a változásra… Második utóirat: Jó pár dologtól megszabadultam azért. A szép cipőket, kalapokat nem lett volna szívem kidobni, ezért ezeket kitettem a ház elé. Kétszer is láttam, hogy egy-egy darabnak nagyon örül valaki. Jó tudni, hogy hiába távozom, a környék azért nyomokban tartalmaz majd belőlem valamit…

gazdaság Gazdaság 6

Vegyes zárás Európában Euróválság. Londoni elemzők szerint Spanyolország újabb segítségre szorulhat

A spanyol bankszektornak szánt 100 milliárd eurós pénzügyi csomag után a spanyol állam is külső segítségre szorulhat a rendkívül rossz makrokilátások miatt, amelyeket csak súlyosbít, hogy éppen a bankrendszernek nyújtandó külső hitelfinanszírozás jelentősen növelheti a spanyol adósságrátát – vélekedtek tegnapi helyzetértékelésükben londoni pénzügyi elemzők. Az egyik legnagyobb londoni pénzügyi-gazdasági elemzőház, a Capital Economics közgazdászai szerint a döntés pozitívumai közé tartozik, hogy sok korábbi esettől eltérően ezúttal sikerült viszonylag gyorsan megállapodásra jutni a spanyol bankrendszer megsegítéséről, és nem az utolsó pillanatban született döntés „valamely küszöbönálló katasztrófa” elhárításáról. Az eddigi euróövezeti seOlaszország az új célpont

1,5–2

százaléknyi pozitív nyitás után zárásra elveszítették napközben szerzett nyereségeiket az európai tőzsdék tegnap. A spanyol bankrendszer uniós támogatással való feltőkésítéséről a hét végén tett bejelentést követő befektetői „eufóriát” hétfőn viszonylag hamar felőrölték az euróövezeti pénzügyi stabilitással szemben táplált akut piaci kételyek. A pénzpiacok célkeresztje egy újabb lehetséges áldozatra, Olaszországra irányult. HIRDETÉS

2012. június 11-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

293,5 296 241,5 248,49 358,5 369,99 233 235,99 37,2 40,65

Peking szerint további határozott lépések kellenek

Peking üdvözölte az eurózóna pénzügyminisztereinek döntését a spanyol bankoknak juttatandó 100 milliárd eurós támogatásról. • Kína rövid távú megoldásnak tartja a lépést, és további határozott fellépést tart szükségesnek a régió hosszú távú stabilitásának fenntartásához. • Csu Kuang-jao pénzügyminiszter-helyettes megjegyezte, Kína reméli, hogy Görögország kitart az euró mellett, s az európai valuta sértetlen marad.

gélycsomagoktól eltérően ez a megállapodás nem ró Spanyolországra további megszorító intézkedéseket, ami elsősorban azt a tényt jelzi, hogy a hitelcsomagot közvetlenül a bankoknak, és nem a spanyol államnak szánják. Mindazonáltal a kondíciók hiánya tükrözi azt a mind szélesebb körben vallott nézetet is, hogy „egyértelműen működésképtelen az a stratégia”, amely a segítségre szoruló országokat egyre feszesebbre húzott költségvetési présbe szorítja – áll a Capital Economics elemzésében. A Fitch Ratings nemzetközi hitelminősítő ugyancsak Londonban összeállított elemzésében közölte: számításai szerint ha Spanyolország csak 60 milliárd eurót hív le a bankrendszerének jóváhagyott segélycsomagból, a bruttó spanyol államadósságráta akkor is „irányt vesz” a GDP-érték 95 százaléka felé. HIRDETÉS

• Arra a kérdésre, hogy Peking felkészült-e az eurózóna szétesésére, a szakember egy országa óvatos makropolitikáját jellemző mondást idézett: „tervezz a legjobbra, és készülj fel a legrosszabbra”. • Kína 410 milliárd dolláros vagyoni értékkel rendelkező szuverén alapjának, a China Investment Corporationnak (CIC) az elnöke Luo Csi-vej közölte, Kína lényegében leállította európai értékpapír-befektetéseit. Nem szándékoznak az eurózóna közös papírjaiból sem vásárolni.

Ciprus

Hamarosan Ciprus is mentőcsomagot kérhet. • Rendkívül sürgetőnek tart Ciprus számára egy pénzügyi mentőcsomagot az ország pénzügyminisztere a bankrendszer feltőkésítése miatt. • Vaszosz Shiarly szerint csak napok kérdése, hogy Ciprus is pénzügyi segítségért folyamodjon, konkrét döntés még nem született.

Közben bejelentették, hogy rekordnagyságú ös�szeget, 58,7 milliárd eurónyi kölcsönt vettek fel a portugál bankok májusban az Európai Központi Banktól, mivel az ibériai ország pénzintézetei az euróövezeti adósságválság mélyülése miatt máshonnan nem jutottak hitelhez. mti

gazdaság 7 Tőzsde

BUX: 16 794,83 (+224,92, + 1,32%) Mol 16 300

Richter 36 250

OTP 3388

Telekom 436

EUR ÁRFOLYAMOK 295,02

CHF 245,59

USD 234,24

Üzemanyagok. Ezen a héten csökken a benzin és a gázolaj ára Csökkenti bruttó 8 és 6 forinttal a 95-ös benzin és a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát szerdán a Mol Nyrt. – értesült az MTI piaci forrásokból tegnap. A Mol egy hete nem változtatott az árakon, míg előtte egy héttel bruttó 4, illetve 3 forinttal emelte a 95-ös benzin és a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát. Költségvetés

438 milliárddal nőtt az adósság Májusban 438 milliárd forinttal, 21 181 milliárd forintra nőtt a központi költségvetés adóssága, amely nem tartalmazza az önkormányzati adósságot – derül ki az Államadósság Kezelő Központ (ÁKK) statisztikájából. Tavaly decemberhez képest 225,4, az előző év azonos időszakához képest pedig 64,5 milliárd forinttal emelkedett a központi költségvetés bruttó adóssága májusban. mti Sopron

Négyszázmilliós útfelújítás Mintegy négyszázmillió forintból újul meg októberre a Sopront Brennbergbányával összekötő út egy szakasza – közölte a Magyar Közút Nonprofit Zrt. A főleg belterületi útszakasz elöregedett burkolatára új, erősített aszfaltréteg kerül, egyúttal átépítik a szintén elhasználódott kiemelt szegélyt, valamint a biztonság érdekében kisebb ívkorrekciókat hajtanak végre. A projekt része két híd felújítása is. mti

A héten a 95-ös benzin átlagára 422 forintra, a gázolajé 424 forintra csökken. A benzin ára az idén április elején érte el csúcsát, akkor egy liter átlagosan 451 forintba került. A gázolaj január közepén volt a legdrágább, akkor egy liter átlagosan 449 forint volt. Az autósok 20-25 forintos árkülönbséget is tapasztalhatnak a kutaknál. mti Csúcsfizetések

A válság ellenére minden korábbinál magasabbra emelkedett a tőzsdén jegyzett legnagyobb német vállalatok vezetőinek fizetése. • 5 millió euró volt tavaly a csúcsvezetők átlagos fizetése.

Hétszeresére növelte megrendeléseit a Ganz Engineering Ipar. Az elmúlt fél év megrendelései mintegy 50 millió dollárt tesznek ki, és a cég további bővülésre számít Az exportra termelő Ganz Engineering és Energetikai Gépgyártó Kft. külföldről származó megrendeléseinek mintegy fele, 30 millió dollár az orosz piacról származik. Remélik, hogy előbb-utóbb Magyarországon is lehetőséget kapnak, a többi között a kisebb vízi erőműveknél, illetve a Paksi Atomerőműben történő beruházásoknál. Szitár-Csanádi Attila ügyvezető igazgató elmondta: megrendeléseik felfutásához jelentősen hozzájárult, hogy 2008-ban a Ganz Holding mellett 51 százalékban tulajdonrészt szerzett a társaságban az orosz Roszatom állami konszernhez tartozó Atomenergomas Nyrt. A rosztovi atomerőmű 3-as blokkja számára az idei évben 9 nagy szivattyút gyártott a cég – közölte Kóti Lóránt vállalati kommunikációs vezető. Metropol

Idén és jövőre is számos nagy szivattyút gyártanak / Katona László HIRDETÉS

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

riport 8

Befürödtek az Beruházás. Hitelből, kötvénykibocsátásból fedezték az önkormányzatok a fürdőépítést, de sok helyen elmaradtak a vendégek – maradt a rengeteg adósság, a kis vidéki fürdők pedig egymás elől szívják el a vendégeket

Sok helyen befürödtek az önkormányzatok a pár éve, pályázati támogatásokkal megépült élményfürdőkkel. Bár a városvezetők sokszor a település, a régió fellendülését várták a beruházásoktól, a vendégek és így a várt bevétel is elmaradt. A tucatfürdők egymás konkurenciái lettek, a települések pedig nehéz helyzetbe kerültek az üzemeltetési költségek, vagy éppen a felvett bankhitelek miatt, melyeknek tulajdonosként fő teherviselői maradtak, az önkormányzati feladatok egyre nehezebben történő teljesítése mellett is. – Az első Széchenyi Tervben, majd az Új Magyarország fejlesztési program keretében az elérhető források sok városvezető fantáziáját megmozgatták, az elmaradott térségekben kitörési lehetőségként tekintettek a fürdőfejlesztésre – mondta lapunknak Juhász Szabolcs. A Magyar Fürdőszövetség főtitkára szerint sok olyan település is élt a lehetőséggel, ahol a 60-as, 70-es évek óta működött már egy kisebb, helyi jelentőségű fürdő, amelyet továbbfejlesztettek. Csakhogy úgy tűnik, sok esetben rosszul. Juhász Szabolcs szerint, bár sok beruházás valósult meg az elmúlt években, gyakran meggondolatlanul fejlesztettek. A szolgáltatások köre szinte mindenhol ugyanaz, ráadásul több olyan helyre is épült nagy fürdő, ahol a közelben már működött hasonló léte-

Fürdőépítések

170

gyógy- és élményfürdő működik ma Magyarországon. Ennek 15-20 százaléka az elmúlt tíz évben épült.

sítmény. Így ezek egymás elől szívták el a vendégeket. – Az önkormányzatok csak később jöttek rá, hogy a befektetők és a vendégek nem jönnek olyan könnyen,

ahogy a pályázati támogatás – vélte Juhász Szabolcs. Szerinte pedig már egy közepes fürdőt sem képesek a helyiek eltartani, ehhez turistákra van szükség. A turistáknak viszont megfelelő infrastruktúrára lenne szükségük, és sok önjelölt fürdővárosban pont a további turisztikai attrakciók és szállodafejlesztések előtt fogyott el a pénz és a lendület. A számok alapján azonban úgy tűnik: a nagy múltú fürdővárosokban továbbra is jó üzletnek számít az élmény- és

Példák

Az országban több helyen kerültek bajba a települések a fürdőfejlesztésekkel, most a legismertebb eseteket szedtük csokorba. • Dunaújváros: Aquantis Wellness- és Gyógyászati Központ A fürdő építéséről 2006-ban döntött a városvezetés, az építkezést azonban csak 2009-re fejezték be. A beruházásból a város végül kiszállt, most a CIB Banktól bérli egy cég, mely korábban a városi vagyonkezelővel kötött szerződés alapján már működtette a fürdőt. A kényszerpihenő után június 8-án nyílt meg újra. • Esztergom: Aquasziget A fürdő 2005-re épült fel 3,6 milliárd forintból. Már akkor sokan kritizálták a beruházást, hiszen Párkányban már üzemelt egy nagyobb fürdő,

és az Aquasziget vizét melegíteni kellett, ezért drága volt a fenntartása. 2009-ben a fürdő már több mint százmillió forintos veszteséggel üzemelt, az önkormányzat 143 millió forinttal szállt be a működtetésbe. Az Aquasziget tavaly szeptemberben zárt be, de júniusra ígérték a nyitást. • Gelse: Termálvölgy A nagy fürdőkkel „körbevett” zalai településen 2008-ra készült el a Termálvölgy. Az egykori mintafaluban gyorsan kiderült, hogy a fürdőépítés nem váltotta be a reményeket, hiszen a létesítmény a nyitás óta évente öt-tízmillió forintos veszteséget termelt. Az 1100 lelkes településnek ma 1,6 milliárd forintos tartozása van, ebből 850 millió forint a Termálvölgy fejlesztésére felvett hitel összege.

2011, G

2006, G

új Fürdőkkel

riport 9

Interjú

Jó koncepció, megfelelő jegyárak Kovacsics Imre, a SPA Holding Zrt. vezérigazgatója Az elmúlt években több bajba került önkormányzati fürdő üzemeltetését vette át. Mi volt a legnagyobb baj ezekkel a fürdőkkel? – A fejlesztő önkormányzatoknak gyakran nem volt megfelelő koncepciójuk, szinte mindenhol ugyanolyan fürdőket építettek, az üzemeltetésre pedig nonprofit tevékenységként tekintettek. Így a legrosszabb lépést választották: egymás elől szívták el a vendégeket, így egyre lejjebb nyomták az árakat is. gyógyfürdők üzemeltetése. 2008–2010 között – a válság ellenére – közel tíz százalékkal növekedett az értékesített fürdőszolgáltatások árbevétele, a forgalom körülbelül hatvan százalékát pedig a tíz legFejlesztések

„Gyakran meggondolatlanul fejlesztettek.” Juhász Szabolcs A Magyar Fürdőszövetség főtitkára

kedveltebb hazai fürdőhely vitte el. Gondban inkább az elmúlt években felhúzott kis fürdők vannak. A megismert forgatókönyvek alapján a városvezetők ezeket a fürdőket vagy felkínálják eladásra, vagy megpróbálnak keresni egy üzemeltetőt, aki rendbe szedi a gazdálkodást. Persze az átmenet nem zökkenőmentes, így bőven akad olyan fürdő is, amelyet például a közüzemi tartozások miatt ideiglenesen be kellett zárni. kiss andrás

Top 5

Ők adták el 2010-ben a legtöbb fürdőbelépőt

1 2

Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt.

3 4 5

Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház

Hungarospa Hajdúszoboszlói Gyógyfürdő és Egészségturisztikai Zrt.

Mit lehet kezdeni üzemeltetőként egy-egy ilyen fürdővel? – Át kell nézni a korábban kötött szerződéseket, a nyitvatartási időt, az alkalmazotti létszámot és persze a jegyárakat is. Érdemes megvizsgálni, hogy az adott fürdő jól pozicionálta-e magát a piacon, a megcélzott vendégkör megtalálja-e a neki tetsző szolgáltatásokat, attrakciókat a környéken. És természetesen a fürdőket

Büki Gyógyfürdő Harkányi Gyógy- és Strandfürdő

2011, Gelse – az uszoda megépült, a település úszik az adósságban / mti

2006, Gelse – az építkezéskor még minden reménytelinek tűnt / mti

Berekfürdő – itt semmi gond nincs, a fürdő kiválóan működik / katona lászló

csak tulajdonosi szemlélettel lehet működtetni. Mit kezdhet ön szerint az ország ennyi fürdővel? – Amennyiben az önkormányzati szektornak van évi 30-35 milliárd forintja a fürdők finanszírozására, akkor minden rendben van. De ha nincs, akkor meg kell vizsgálni, hogy ezek közül melyik életképes, és ezeknek kell megfelelő koncepciót találni. A fürdők önkormányzati tulajdonban maradhatnának, de hosszú távú bérleti szerződésekkel egy állami cég üzemeltethetné ezeket. Több fürdőre számolva olcsóbbak lehetnének a beszerzések és a marketingköltségek is. Emellett ez a cég kezelhetné az ásványvíz-kitermelést és ebből is finanszírozhatná a fürdőket.

Kiss András

www.metropol.hu

2012. június xxxxxxxxx 12. kedd xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 10 00

Sting Kétszer is eljött hozzánk szimfonikus turnéja keretében, június 26-án azonban Sting-klasszikusokkal érkezik Budapestre

kultúr

meglepetések mestere Névjegy

Sting • Eredeti név: Gordon Matthew Thomas Sumner • Életkor: 60 év • Családi háttér: első felesége Frances Tomelty, két közös gyerekük született, Joseph és Fuchsia Catherine. Második feleségével, Trudie Stylerrel közösen négy gyermeke született: Bridget Michael, Jake, Eliot Pauline (Coco) és Giacomo Luke. Szülei 1987-ben rákban hunytak el, Sting nem vett részt a temetésükön, hogy a média ne tegye tönkre azt. • Hobbi: szeret sakkozni, Kaszparovval is játszott.

A Newcastle United szurkolója. Színészként a Brünóban és A ravasz, az agy és két füstölgő puskacsőben is láthattuk más filmek mellett. • Életmód: Sting agnosztikusnak (az agnoszticizmus az a nézet, amely szerint lehetetlen megbizonyosodni Isten léte felől – olvasható a gotguestions.org címen). vallja magát. Szívesen jógázik, a makrobiotikus diéta követője. • Karrier: A Police alapító tagja. Az együttes létrejöttének harmincadik évfordulója alkalmából egy rövid időre újra összeálltak. Szólókarrierje a nyolcvanas évek eleje óta tart.

Tony-díjak

Egy ír dráma tarolt

Az Egyszer (Once) című filmsikerből készült ír zenés szerelmi dráma aratott nagy sikert és gazdagodott összesen nyolc díjjal a Broadway legrangosabb színházi elismerésének számító Tony-díjak átadásán New Yorkban. A musical helyi idő szerint vasárnap este elnyerte többek közt a legjobb rendezésért járó szobrot a zenés műfajban. A rendező John Tiffanynak ez volt az első Tony-díja. A musicalben nyújtott legjobb férfialakítás díja is ezé a darabé – Steve Kazee színészé (képünkön) – lett, csakúgy, mint a díszletért járó elismerés is. metropol

A Papp László Sportarénában fellépő Stingtől ritkán olvashatunk interjút a magyar sajtóban, mi most egyedüli magyar lapként mégis feltehettük kérdéseinket a művésznek. Sting legnagyobb ellenségéről, az unalomról, kedvenc zenéiről – köztük Lady Gagáról – és Broadway-darabjáról is beszél az exkluzív interjúban. Back to Bass-turnéjának nyári állomásai közé iktatta be Budapestet. Milyen irányba indult a nagy sikerű, szimfonikus zenekari háttérrel támogatott előző turné után? – Amikor befejeztem a nagyzenekari kísérettel, szimfonikus hangszerelésben előadott dalokból álló Symphonicity világ körüli turnémat, valami egészen mást akartam csinálni, amivel ismét bejárhatom a földet. Azt az ötletet valósítottuk meg, hogy visszatérek az alapokhoz, egy sokkal

egyszerűbb megközelítést alkalmazva, ezért nevezzük a turnét Back to Bassnek (Vissza a basszushoz – a szerk.). Nagyon élveztem öttagú zenekarral fellépni és olyan dalokat játszani, amelyeket egy ideje nem adtunk elő. Nyáron ugyanazt a turnét viszem majd tovább, némi változtatással a bandában és a setlisten. A legtöbb zenész, aki velem volt az őszi koncerteken, most is csatlakozik majd hozzánk, rajtuk kívül pedig ott lesz a billentyűk mellett David Sancious is. Több mint húsz éve ismerem őt, mindig Sting diszkográfiája

stúdióalbumot rögzített, 5 koncertlemeze van, 6 válogatásalbumot állított össze, 11 Grammy-díja van.

szívesen léptem fel vele. Azt hiszem, nagyszerű együttes vagyunk, az pedig biztos, hogy nagyon élvezzük a dolgot. Különleges válogatáslemezgyűjteményt adott ki, melyre karrierje elmúlt huszonöt évének legnagyobb slágerei kerültek fel. Milyen volt felidézni ezt az elmúlt két és fél évtizedet? – Nem vagyok kimondottan nosztalgikus típusú ember, így hát kezdetben elég nagy kihívást jelentett számomra az, hogy visszanézzek, miközben az ösztöneim azt diktálták, hogy inkább a jövőbe tekintsek. Azt viszont éreztem, hogy értelme van időt szánni arra, hogy reflektáljak a múltra, hogy én magam is lássam, mi mindent csináltam az elmúlt huszonöt évben. Az biztos, hogy számomra nagyszerű volt megélni ezt az időszakot, az, hogy eljutottam negyed

évszázadig ezen a pályán, komoly mérföldkövet jelent a karrieremben. Azt gondoltam, ha valamikor van alkalmas időszak arra, hogy egy ehhez hasonló dolgot összerakjak, akkor az éppen most érkezett el. Volt olyan dal, amelyet mindenképpen szeretett volna beválogatni, aztán valamilyen okból mégis kiesett? – A legnagyobb kihívást valóban a dalválogatás jelentette, hiszen elkerülhetetlen volt, hogy sok nem kerül hetett be a legjobbak közé. De az, hogy ilyet kérdez, olyan, mintha arra kényszerítene, hogy kedvencet válasszak a gyermekeim közül. Mindegyiket szeretem ugyanis, hiszen mindegyik egyedi a maga módján. És nagyon büszke vagyok a végeredményre. Tervez most stúdióalbumot?

Kultúr Kultúr 11 00

Film. Viccet, falut és esküvői párt keresnek a hazai forgatáshoz

PROMÓCIÓ

A világ első közösségi filmjében bőven jut feladat a magyaroknak: a Telekom Move On című filmjéhez, amelyet nyolc országban forgatnak, egy magyar párt, egy falut és egy viccet is keresnek. A tervek szerint a filmben egy falusi esküvőnek is jut majd szerep: a menyasszony és a vőlegény karakterére párok jelentkezését várják. Aki szeretne szerepelni, annak a lánykérést kell videóra vennie, majd a felvételt feltöltenie a projekt weboldalára. A legkreatívabb lánykérés bemutatója kerül majd be a produkcióba. Az esküvő helyszínét is keresik – bármely falut jelölhetjük, a település szépségeit bemutató saját fotók segítGyász

– Jelenleg nem igazán van tervem. Élvezem és nagyra értékelem azt a kreatív szabadságot, amellyel rendelkezem, és annak a lehetőségét, hogy azt csináljam, ami érdekel. Nagyon könnyen el tudom unni magamat, ezért mindig valami újat és remélhetőleg meglepőt szeretek csinálni. Azt hiszem, a közönségem most már el is várja tőlem a meglepetést. Szóval tényleg nem tudom, mi lesz a következő lépés, de az a legjobb, ha valami megjósolhatatlanra számítanak. Itt volt az idő

„Kezdetben elég nagy kihívást jelentett számomra az, hogy visszanézzek, miközben az ösztöneim azt diktálták, hogy inkább a jövőbe tekintsek. Azt viszont éreztem, hogy értelme van időt szánni arra, hogy reflektáljak a múltra, hogy én magam is lássam, mi mindent csináltam az elmúlt huszonöt évben.” Sting

Mégis, milyen irányok kötik le mostanság a kíváncsiságát? – Ahogy mondtam, mindig valami új. Csak azt tudom csinálni, ami inspirációt is nyújt. Jelen pillanatban egy Broadway-darabon dolgozom. Még nagyon korai fázisában tart a munka, de nagyon sok zenét szereztem hozzá. Ez egy merőben új terület számomra, amely igazán érdekes. Nemrég iPad-alkalmazást készített. Mi motiválta? – Számomra fontos a technológiai újítások elfogadása, az, hogy ezek által én is fejlődhetek. Úgy tekintek a Sting iPad-alkalmazásra, mint egy új eszközre abban, hogy a zeném eljuthasson az emberekhez. Nagyon innovatív, ugyanakkor eszembe juttatja azokat az időket is, amikor az ember megvett egy lemezt és utána élvezhette az összes fotót és jegyzetet, amit a borítóban megtalált, ezeknek köszönhetően pedig kialakult benne némi elképzelés arról, hogyan készült el az adott lemez. Ez az, ami a digitális érából hiányzik nekem. El tudja képzelni, hogy egyszer majd igénybe veszi egy hasonló eszköz segítségét zeneszerzéshez vagy dalok rögzítéséhez?

– Nem zárom ki a dolgot. Az ember sosem tudja, merre halad a technológia. Milyen zenét hallgat mostanság? – Amikor nincsen semmi dolgom, klasszikus zenét teszek be, de néha a csendet is tudom értékelni, amikor éppen nem dolgozom. Ugyanakkor élvezem Lady Gaga zenéjét is, úgy tűnik, ezzel ő is így van, és a zenének voltaképpen éppen erről kell szólnia. A lányom, Coco szintén nagyon jó zenét csinál az I Blame Coco nevű bandájával. Nagyon büszke vagyok rá. Ismert arról, hogy igazi filantrópként számos jótékony kezdeményezés mellé odaállt. Mit gondol, mi az, amit manapság bárki megtehet másokért, függetlenül attól, hol él és mennyit keres? – Az ilyen döntéseket mindenkinek magának kell meghoznia. Mind világpolgárok vagyunk, miénk annak a felelőssége, hogy megtegyük, ami tőlünk telik. Az a legfontosabb, hogy olyan ügyet találjunk, ami jelent nekünk valamit.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Információk még

move-on-film.hu

ségével. Videóval is lehet pályázni, utóbbiban minél több helyi lakost kell megszólaltatni. Az egyik, hazánkban forgatandó epizódban a főszereplőt, Mads Mikkelsent egy teherautó-sofőr szórakoztatja majd egy viccel. Hogy ez pontosan mi lesz, az a magyarokon múlik. A pályázóknak egy olyan videót kell feltölteniük a film weboldalára, amelyben a viccet mesélik el, Asger Leth, a rendező majd ezekből választja ki a jelenetbe legjobban illőt. metropol Sorozat

Elhunyt Molnár István

Új epizódokkal érkezik a Dallas

Életének 68. évében, szombaton elhunyt Molnár István, Táncsics Mihály-díjas laptervező-tipográfus – közölte a Magyar Újságírók Országos Szövetsége. Molnár István nyomdászként kezdte, majd több lapnál volt vezető tervező és képszerkesztő. Dolgozott a Képes Sportnál, ő tervezte a Nők Lapja oldalait, nevéhez fűződik a Képes7 és az Európa dizájnja. Ő készítette az Új Magyarország és a Magyar Nemzet új tipográfiáját is. Alapítója volt a Fotóriporter című lapnak, tanított a Bálint György Újságíróakadémián. mti

Amerika legszívtelenebb és legintrikusabb családja ismét a képernyőn: húszéves szünet után újraindul a Dallas-sorozat. Az új részeket a TNT kábelcsatorna rendelte meg, s miközben a nézők a Ewing család jól ismert tagjaival is találkozhatnak az Egyesült Államokban először holnap képernyőre kerülő szériában, az új Dallas már ezernyi szállal kötődik a 21. századhoz is. Az alkotók a klasszikus dallasi helyszíneken kívül mindazt a változást is bemutatják, amelyen a város az elmúlt húsz év alatt átesett. mti

Elektronikus Rubik-kocka Kockaforgató versenyek színhelye volt tegnap a Pacific Tudományos Központ. A Washington állambeli Seattle-ben az érdeklődők megcsodálhatták a Groovik-kockát, a Rubik-kocka 4,5 méter magas elektronikus változatát. / mti

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

Észak-Amerikában a Prometheus a második helyen végzett 50 millió dolláros (11,8 milliárd forintos) bevételével

Bálványával forgatott Charlize Theron Film. A délafrikai színésznő a Prometheusban forgathatott Ridley Scott-tal Charlize Theron mindössze tizenhat éves volt, amikor Ridley Scott elkészítette A nyolcadik utas: a halált. Akkor még nem a leendő színésznő, csak egy lány nézte a filmet, akit lenyűgözött Sigourney Weaver játéka Ripley szerepében. A múlt csütörtök óta a magyar mozikban látható Prometheusban azonban főszereplőként találkozott a rendezővel, ami okot ad a múlton való merengésre is. – Akkoriban ritka dolog volt hozzá hasonlóan egy nőt látni főszerepben egy férfias filmben. A Szárnyas fejvadásznak, a Thelma & Louise-nak és az Amerikai gengszternek is nagy rajongója vagyok. Ridley nagyon jó abban, amit csinál, bármi is legyen az. Tudja, hogyan kell egy történetet jól elmesélni, függetlenül a műfajtól – mondja. Theron számára a legna-

gyobb vonzerőt az jelentette a felkérésben, hogy sci-firől van szó, egy olyan műfajról, amit Scott újrateremtett korábban. Nem kapta kézhez a forgatókönyvet, mielőtt igent mondott volna, de a színészi gárda meggyőzte arról, hogy vállalnia kell. – Azért is gyakorolt nagy hatást rám ez a film, mert én ritkán szerepelek ilyen nagy költségvetésű produkciókban. A logisztikai megoldások egészen mások egy ilyen filmnél, ugyanakkor a dolog lelkét ugyanúgy a színészi játéknak kell adnia – véleledik a színésznő, aki megosztotta velünk a Ridley Scott-tal kapcsolatos tapasztalatait is. – Úgy hallottam, hogy amikor rendezni kezdett, nem tudta, hogyan beszéljen a színészeihez, vagy hogyan kezelje őket. Egy alkalommal A nyolcadik utas... forgatásán előbb megijesztette Sigourney Weavert, majd közvetlenül ezután akart felvételt indítani egy kiáltással. Amikor olyan produkcióban dolgozik az ember, mint a Prometheus, tudnia kell kezelni mindenkit. És Ridley megtanulta ezt – meséli.

Nagy költségvetésű film

„A logisztikai megoldások egészen mások egy ilyen filmnél, ugyanakkor a dolog lelkét ugyanúgy a színészi játéknak kell adnia.” Charlize Theron

A színésznő szerint a rendezés nem mechanikus munka, színész és rendező személyes kapcsolatát jelenti. – Néha azonnal megvan a kapocs, máskor sokat kell dolgozni érte. Karrierem során mindkét dolgot megtapasztaltam már – az a fontos, hogy bízzunk annyira a rendezőnkben, hogy hagyjuk, amint saját határainkon kívülre taszít minket a jobb teljesítményért. Különben nem lenne több felvétel, megérkeznék a forgatásra, az elvártak szerint teljesítenék, de mindent azonnal el is felejtenék, amikor elhagyom a helyszínt.

A Ridley Scott rendezte filmben az emberiség eredetét keresik / getty images

Jerome Vermelin

Metro World News

Kultúr 13

Fel kell újítani a Trevi-kutat Róma. A hét végén újabb díszítőelemek estek le az Örök Város egyik leghíresebb műemlékéről

Kaposfest

A BBC már több éve közvetíti A hétfői számunkban megjelentekkel ellentétben a BBC brit közszolgálati televízió nem először, hanem már az első fesztivál kezdete óta közvetíti a kamarazenei fesztivált. metropol

Az örökségvédők jó ideje sürgetik a kút felújítását. Most néhány kőből faragott babérlevél potyogott le a szökőkút felső szegélyrészéről. Az olasz főváros kulturális javainak főintendánsa, Umberto Broccoli szerint a kár „nem annyira súlyos”, és a leesést valószínűleg a februári erős havazás miatti vízbeszivárgás okozta. A rendőrség elkerítette a szökőkutat, hogy a szakértők alaposan szemügyre vehessék a károkat. A restaurátorok további öt olyan elemet távolítottak el a kútról, amelyekről úgy vélték, hogy előbb-utóbb a babérlevelek sorsára jutottak volna. Dino Gasperini kulturális tanácsos anyagi támogatást kért a helyi vezetőségtől az esetleges újabb károk megelőzése érdekében, és a szökőkút mielőbbi teljes restaurálását sürgette.

Róma egyik szimbóluma

A Trevi-kút Róma egyik legismertebb látnivalója, amelyet minden turista felkeres. A városban készült legendás filmek mind felhasználták: ebben fürdött meg Anita Ekberg 1960-ban Az édes életben (a részletet a Csinibaba című magyar film is feleleveníti), és a legendás Római vakáció-

Régészet

Gyarapodott az agyaghadsereg A hsziani agyaghadsereghez tartozó újabb 310 leletet tártak fel kínai régészek: több mint 100 katonát, lovakat, fegyvereket, dobokat találtak. mti Elkerítették a szökőkutat, hogy a szakértők felmérjék a károkat / mti Történet

A kút

A Trevi-kút 1762-ben nyerte el jelenlegi formáját • Legutóbb húsz éve esett át teljes „ráncfelvarráson”.

méter magas és 20 méter széles: ez Róma legnagyobb szökőkútja. A szoborcsoport központi témája a víz „megfékezése”.

ban, Audrey Hepburn első nagy filmjében is szerepel. A Trevi-kút egyik, turisták körében népszerű babonája szerint aki bedob egy pénzérmét, az még biztosan vis�szatér Rómába. Naponta ezért több ezer eurónyi pénzérmét dobálnak a kútba. Ezeket éjjel összegyűjtik, majd a római rászorulók megsegítésére fordítják. mti/metropol

• A jelenlegi szökőkutat 1730-ban rendelte meg XII. Kelemen pápa (1652– 1740) a területen álló jóval szerényebb vízmedence utódjaként.

Napi 3000 eurónyi aprót dobnak bele a turisták / getty images

n UTAZÁS Június 16-ig láthatóak még a Deák Erika Galériában a német származású videoművész, Eike legújabb videoinstallációi és nyomatai. / d. E.

Tiszavirág Fesztivál Zenés programok sokaságát, borok utcáját, hídi vásárt, valamint szabadtéri mozizást kínál a Tiszavirág Fesztivál ma kezdődő és a hét végéig tartó rendezvénysorozata Szolnokon. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Videoinstallációk másként

Szolnok

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

útravaló 14

Szervezni, de hogyan?

PLUSZ

Nyaralás. Szakemberre bízzuk utazásunk megtervezését, vagy kutassunk magunk a legjobb ajánlatok után az interneten? Manapság már a mindent tartalmazó all-inclusive és a tökéletesen lecsupaszított fapados ajánlatok között húzódó széles skálán válogathat kedvére az utazó. De mindig igaz-e, hogy ha magunk szervezzük utunkat, olcsóbban jövünk ki, mint ha utazási irodában foglalnánk? Számos előnye van annak, ha szakemberre bízzuk az utazásszervezést, vagy ha egy előre kialakított csomagajánlatot (szállás+utazás és esetleg néhány program) foglalunk. Szállások, repülőjegyek és egyéb turisztikai szolgáltatá-

Utazási irodák

250

utazási irodát tömörít a Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetsége. Ezek a cégek bonyolítják le a szervezett idegenforgalom több mint 85%-át. A bakancsos turizmus főleg a fiatalok terepe / Getty Images

sok esetében a nagy tételben lekötött kontingenseknek köszönhetően az utazási irodák kedvező árat képesek biztosítani, amit érdemes kihasználni. Ajánlataikat gyorsabb és egyszerűbb átböngészni, mint az igényeinknek legjobban megfelelő ajánlatot felkutatni az interneten. Szintén az irodák mellett hozható fel pozitívumként, hogy a katalógusokban szereplő turisztikai szolgáltatásokat a szervezők leellenőrzik,

Irodával vagy saját szervezésben Vidéki turizmus

Hatmilliárd pluszforint Az idén újra a LEADER Helyi Akciócsoportok (HACS) dönthetnek a vidéki turizmus ösztönzésére szánt európai uniós keret elosztásáról. Összesen hatmilliárd forint sorsáról határozhatnak. Pályázni 5000 főnél kevesebb lakosú és viszonylag gyéren lakott (legfeljebb 100 fő/négyzetkilométer) településeken élőknek, valamint ott működő szerevezeteknek lehet július 1–31. között. Infó: kormany.hu. mti

I R O D áva l

egyénileg

Könnyebb, gyorsabb, kényelmesebb a foglalás.

Választás nagyobb körből, többféle ajánlatból, különlegességek közül.

Ellenőrzött szálláshelyek és programok, az utas „azt kapja, amit lefoglalt”.

Kockázatosabb a neten, „látatlanban” történő foglalás, pl. tényleg úgy néz-e ki a hotel, mint a fotón.

Előre elkészíthető útiterv, könnyebb felkészülés.

Úgy is szervezhető, hogy menet közben változhasson az útiterv.

Foglaláskor lehetőség van útlemondási biztosítást kötni.

Ha valami közbejön, könnyen odaveszhet az átutalt pénz.

Ismerik a rejtett költségeket, nincsenek emiatt váratlan kiadások.

Előfordulhatnak pluszdíjak, vagy a szolgáltatás nem is annyiba kerül.

Az utazási szerződés védelmet nyújt túlfoglalás vagy csőd esetén.

Nincs védelem se túlfoglalás, se csőd esetére.

A Külügyminisztériumtól értesülnek az esetleges veszélyekről.

Minden információt az utazónak kell beszereznie.

így az utazó valóban azt kapja, ami a leírásokban szerepel. További előny, hogy probléma esetén itthon, magyarul kérhetünk jogorvoslatot. A tapasztalatok szerint aki az egyéni utazásszervezést választja, extrán olcsó ajánlatok reményében teszi, HIRDETÉS

vagy pedig azért, mert az irodák kínálatában nem szereplő szálláshelyet (jellemzően magánszállást vagy ifjúsági szálláshelyet) vagy valamilyen különleges szolgálatatást szeretne igénybe venni. Ilyenkor a szokásosnál is fontosabbá válik az egészség- és pog�gyászbiztosítás megkötése, a nyelvtudás és – gond esetén – a talpraesettség. metropol

útravaló 15

Városnézés. A vártnál kevesebbe kerül a „hop on hop off” szolgáltatás A fővárosban közlekedő városnéző buszra, úgynevezett „hop on hop off” szolgáltatásra írt ki pályázatot korábban a Budapest Turisztikai Desztináció Menedzsment Nonprofit (BTDM) Kft. A nyertes cég a becsült nettó 200 millió forintos költség helyett nettó 125,9 millió forintért vállalta a szolgáltatást. A kiírás úgy szólt, hogy az ajánlattevőnek éves szinten, napi rendszerességgel, minimum napi öt indulással, ingyenes, állandó megállókkal működő budapesti buszos városnézést kell nyújtania, a dokumentációban részletezett útvonalon. A szolgáltatónak minimum 5 darab, legalább 70 fő befogadására képes, folyamatos üzemelésű, egyforma emeletes városnéző busszal kell rendelkeznie. Az idegenvezetést 15 nyelven, lehetőség szerint számítógép által vezérelt hangrendszerrel kell biztosítani. A szolgáltatásnak tartalmaznia kell olyan dunai hajós városnézést is, amely minden nap minimum egyszer igénybe vehető, és legalább 70 fő szállítására alkalmas hajóval történik, audioguide segítségével, legalább német és angol nyelven. A „hop on hop off” városnézést a 48 órás Budapest kártyával rendelkezők vehetik majd igénybe. A buszokon minden helyről kb. azonos minőségű, akadálymentes kilátást és fényképezési lehetőséget kell biztosítani télen-nyáron egyaránt. Legalább két busz akadálymentes lesz. A nyertesnek szerződést kell kötnie legalább 100 fővárosi szállodával vagy szálláshely szolgáltatóval, a városnézés értékesítésére. mti Szálláshely

Egyre többen vonatoznak biciklivel A MÁV szerint évente több mint háromszázezren utaznak biciklivel a vonatokon. Idén viszont többen utaznak kerékpárral és vonattal: duplájára nőtt az eladott kerékpárjegyek száma. A vasúttársaság a Magyar Kerék párosklubbal együtt online

közvélemény-kutatást végzett a kerékpárosok vasúti utazási szokásairól, tapasztalatairól. A kérdőívet közel 1400 utas töltötte ki, ez alapján 58 százalékuk pozitív változást tapasztalt a vasúti utazás és a kerékpáros szolgáltatások területén az elmúlt évben. A válaszadók többsége előnyben részesíti, ha a kerékpárjával

közös térben utazhat. Azok közül, akik az állomásokon, megállóhelyeken hagyják a kerékpárjukat, 24 százalék van megelégedve a tárolási lehetőségekkel. A MÁV közleményében hozzátette, hogy a kerékpártárolók kapacitásának növelése és kiépítése folyamatos. A kerékpárszállítás megítélése a jegyeladások növekedésében is tapasztalható: a négy évvel ezelőtt értékesített kerékpárjegyek száma a tavalyi évre már több mint a duplájára nőtt, ez alapján 2011ben több mint háromszázezer alkalommal vették igénybe a szolgáltatást. metropol Előrelépések

• Új kocsikat is beszerzett a kerékpárszállítás elősegítésére a MÁV, és az elmúlt években a járműparkját korszerűsítette. • Túrajegyet válthatnak a Balatonhoz, a Tiszatóhoz és a Fertő tóhoz vasúttal és kerékpárral kirándulók kedvezményes, 400 forintos áron. Ezzel az ország bármely területéről elindulva, a megtett távolságtól függetlenül, egységesen 400 forintért lehet a bicikliket szállítani a tavak körül.

Trend

14 924

HIRDETÉS

forintra, 9,6 százalékkal nőtt áprilisban a tavalyi év negyedik hónapjához képest a magyarországi szálláshelyek kiadott szobáinak bruttó átlagára. A külföldi vendégek száma 9,1, a kereskedelmi szálláshelyeken általuk eltöltött vendégéjszakáké pedig 9,7 százalékkal nőtt áprilisban a múlt év azonos hónapjához viszonyítva – áll a Központi Statisztikai Hivatal jelentésében. A belföldi vendégek száma 1 százalékkal csökkent. A vendégéjszakákban mért vendégforgalom több mint fele, 59 százaléka, a szállásdíjbevé tel kétharmada származott az országhatárainkon túlról érkezőktől. MTI Légi közlekedés

Jubileum

Természetjárás

Újdonság

Új hostel nyílik

Utazás Lyonba

A Sofitel 30 éves

Ezernyi program

Cikta-tanösvény

Budapesten terjeszkedik a Wombats-csoport: 112 szobás hostelt nyitnak a Király utcában. mti

Június 19-én landol az Air France első, Lyonból érkező járata a Liszt Ferenc repülőtéren. Metropol

Különleges ételkínálattal és múltidéző játékkal is ünnepel a Sofitel Budapest Chain Bridge. metropol

A Magyar Nemzeti Parkok Hetét június 16–24. között tartják. Infó: nemzetipark. gov.hu. metropol

A homokpuszta természeti értékei csodálhatóak meg június 16-án Nagydorogról indulva. (ddnp.hu) metropol

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

útravaló 16

Tisza-tó: újdonságokkal és programokkal készülnek Természet. A Tiszatónál egyre profibban mutatják be a termé szeti értékeket

• Szezonnyitó: Az abádsza lóki strandon június 23-án fesztivállal ünneplik a nyári szezon kezdetét.

• Fürdő: A Tiszaújvárosi Gyógy- és Strandfürdő termálvize és az élményelemek bárkit kellemesen ellazítanak.

A vadonatúj ökocentrum

Tisza-völgy élővilágát: madarak, halak, hüllők, kétéltűek, emlősök és mikroszkopikus lények népesítik be a parkot és az épületet. Itt található Európa legnagyobb édesvizű akváriumrendszere, amelyben a forrástól a gyors folyású

• Sárkányhajózás: Sárkányhajó Roadshow és Sárkányhajó Fieszta július 7–8-án (Tiszaújváros „Sprint Aréna”, Dísz-tó). Első nap igazolt sportolók látványos versenye, közben sörsátor, este koncertek. Másnap bárki kipróbálhatja a sárkányhajózást biztonságos körülmények között. Közben a parton amatőr főzőverseny lesz. Délután sárkányhajóverseny (100 méteren).

patakon át eljutunk egészen a meder aljára, ahonnan alulról gyönyörködhetünk a fölöttünk elúszó halakban, köztük az egykor itt is élő óriás, a viza példányaiban. Az Ökocentrum épületében egy látványos, 80 négyzetméteres térkép „madártávlatból” mutatja be a tavat. Aki ezt élőben is megnézné, sétáljon fel a 30 méter magas kilátótoronyba, ahonnan pazar kilátás nyílik csaknem a teljes Tisza-tóra. Várhatóan nem csak a gyerekek fogják élvezni a vetítőteremben látható 3D-s filmet, hiszen a nézők átélhetik, milyen egy vihar a Tiszán, vagy közelről figyelhetik meg a halrajok látványos vonulását. A közelben van a Tisza-tavi vízi sétány, ahová egy 20 személyes kishajóval lehet eljutni pár perc alatt. metropol

• Kalandpark: A tiszafüredi Robin KalandSziget többek között erdei kalandpályát, kötélcsúszdát, vízikenguru zást, íjászatot kínál. • Túraközpontok: Szolgáltatók, ahol segítenek gyalogos, vízi, biciklis és más túrákat megszervezni.

Alagút az Ökocentrum akváriumában HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

• GPS és csónak: Az Ökocentrumban akár GPS-navigációs csónaktúrát is lehet foglalni.

• Kerékpárosoknak is ajánlható a kishajó, ha nem akarnak a főútvonalon biciklizni Poroszló és Tiszafüred között.

Aktuális és következő programok

Hosszabb, többnapos utazáshoz is elegendő programot kínál a Tisza-tavi régió.

• Kishajójárat: A Kis-Tisza hangulatos medrében, majd a Tiszán keresztül haladva a Füredi-öblítő csatornán halad végig június 16-tól mindennap az új kishajó Poroszlóról, a Tisza-tavi Ökocentrum kikötőjéből Tiszafüredre és vissza. Az út hossza 1 óra 15 perc. Menetrend a végállomásokon.

www.metropol.hu

A spontán alakuló horgászturizmusnak köszönhetően elterjedt „csónakos barangolások” karnyújtásnyira hozzák a vendégeket a természethez. A már tudatosan tervezett és épített Tisza-tavi Vízi Sétányon a szigeteket összekötő pallóutas rendszeren a víz feletti séta élményét kínálják a turistáknak. A bringások a 170 km hosszan kanyargó, aszfaltozott kerékpárútról, a gát mintegy 4 méter magas természetes kilátójáról tekinthetnek a Tisza-tóra. Idén számtalan új látnivaló és programlehetőség várja a látogatókat. Tiszaörvényről a Tiszavirág Ártéri Sétaút kínálja egy erdei hangulatú séta lehetőségét a Tisza-tó egyik belső, rejtett tavához, a Göbéhez. A másik érdekesség a nemrég Poroszlón átadott Tisza-tavi Ökocentrum. Az állatkerti rész 10 hektáron mutatja be a

Szabadidő

• Hasznos linkek: tiszataviokocentrum.hu www.vizisetany.hu www.tiszatavihajozas.hu www.kalandsziget.hu www.termal.tujvaros.hu www.turakozpont.hu

állásles 17

Csökkent a munkajogi perek száma az utóbbi tíz évben

Perek. Ezer lakosra 2,29 ügy jut, tíz éve a legkevesebb

Egy friss felmérés szerint, bár 2011-ben a helyi bíróságokra érkező munkaügyi perek száma a 22 ezret is meghaladta, az elmúlt 10 év tendenciáját tekintve a tavalyi évben volt a legalacsonyabb ezen eljárások száma. 2011-ben a helyi munkaügyi bíróságokra beérkező munkaügyi perek jelentős részét, egyharmadát a társaCsökkenés

32 000

-nél is több ilyen per volt 2005-ben

2011-ben a munkajogi perek az összes helyi bíróságra érkező esetek közel 6%-át alkották / getty images

dalombiztosítási határozat felülvizsgálásával kapcsolatos esetek alkották. A munkabérrel és egyéb anyagi juttatások-

-át, közel 8 ezret is megközelítette a társadalombiztosítási határozat felülvizsgálásával kapcsolatos ügyek száma.

kal, valamint a munkaviszony megszüntetésével kapcsolatos eljárások a munkaügyi perek azonos részét, 25-25%-át alkották 2011-ben, arányuk az elmúlt három évben folyamatosan nőtt. A munkaügyi perek fennmaradó részét, 16%-át olyan eljárások tették ki, mint például a közigazgatási határozatok, fegyelmi felelősség, vagy a munkáltató vagy munkavállaló anyagi felelősségének felülvizsgálata. metropol

Területi megoszlás

• Ahol gyakoribbak a perek: a fővárosban, Baranya, Komárom-Esztergom, Nógrád, Vas és Zala megyékben. • Ahol kevesebb volt az országos átlagnál: Bács-Kiskun, Békés, Fejér, Hajdú-Bihar, Jász-NagykunSzolnok, Pest és Veszprém megyékben. HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó

www.metropol.hu

A francia munkanélküliségi ráta az idén az első negyedévben 9,6 százalék volt, 0,3 százalékkal nőtt az előző negyedévhez képest. Ez a szám 1999 óta nem volt ilyen magas. A 15 és 24 év közöttiek 22,5%-ának nincs munkája. mti

Az irodák nem a legtisztábbak

1/3 22 000

A franciák közel 10%-a állástalan

Munkakörnyezet

Arány

-re csökkent tavaly

Európai Unió

06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

Egy nemzetközi tisztítószergyártó vállalat legfrissebb vizsgálata szerint egy átlagos irodai asztalon körülbelül 400-szor több baktérium található, mint egy vécéülőkén. A legszennyezettebbnek a közösségi helyeket, a társalgót, konyhát találták. profession.hu HIRDETÉS

n ÁLLÁS

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

sport 18

Sevcsenko duplázott hazai nyitómeccsén D csoport

sport

Kassai Viktor

Jó visszhang A magyar bíróról a spanyol–olasz mérkőzés után mindkét ország sajtója elismerően nyilatkozott. Az olasz calciomercato.it 6,5-re értékelte Kassai teljesítményét, csak Daniele De Rossi, Andrés Iniesta és Cesc Fabregas kapott jobb osztályzatot nála. A spanyol AS 8-asra értékelte a magyar bíró teljesítményét. HIRDETÉS

Ebben a csoportban ez volt a legnagyobb érdeklődéssel várt mérkőzés, de csalódást hozott: lassú, unalmas játék jellemezte, amelyet méltán „jutalmazott” nézői füttyszó. A 30. percben az angolok szereztek vezetést: Gerrard szabadrúgására nem jött ki Lloris kapus, így Lescott az ötösön belülről fejelhetett (0-1). Az egész meccsen ez volt az egyetlen alkalom, amikor a tartalékos angolok eltalálták a kaput. A franciák a 39. percben Nasri jó lövésével egyenlítettek (1-1). A franciák Laurent Blanc szövetségi kapitány kinevezése óta nem találtak legyőzőre, 22 mérkőzés óta tartják veretlenségüket. Metropol

D csoport

Franciaország

Anglia

Lloris Debuchy Mexés Rami Evra Cabaye (Ben Arfa, 84.) Diarra Malouda (Martin, 85.) Nasri Ribéry Benzema

Ukrajna

Svédország

Pjatov Mihalik Hacseridi Szelin Huszjev Konopljanka (Devic 90.) Tyimoscsuk Jarmolenko Nazarenko Sevcsenko (Milevszkij, 81.) Voronyin (Rotan, 83.)

A francia egyenlítő gól: Nasri 16 méterről kilőtte a jobb alsót / mti

Doneck. A francia– angol „csoportrangadó” a vártnál gyengébb játékot hozott

Hart Johnson Terry Lescott A. Cole Milner Gerrard Parker (Henderson, 78.) Oxlade-Chamberlain (Defoe, 77.) Young Welbeck (Walcott, 91.)

Labdabirtoklás: 55%/45% Lövés: 19/3 Kapura: 15/1 Támadások száma: 32/27 Szöglet: 11/4 Szabálytalanság: 9/7 Sárga lap: 0/2 Piros lap: 0/0 Gólszerzők: Nasri (39.), Lescott (30.) Stadion: Doneck Játékvezető: Nicola Rizzoli (olasz) Nézőszám: 47 400

Isakson Lustig Mellberg Granqvist M. Ollson Elm Källström Larsson (Wilhelmsson, 68.) Ibrahimovic Toivonen (Svensson, 62.) Rosenberg

Labdabirtoklás: 53%/47% Lövés: 13/12 Kapura: 5/6 Támadások száma: 29/28 Szöglet: 3/2 Szabálytalanság: 12/20 Sárga lap: 0/2 Piros lap: 0/0 Gólszerzők: Ibrahimovic (52.), Sevcsenko (55., 62.) Stadion: Kijev Játékvezető: Cüneyt Çakir (török) Nézőszám: 60 000

Kijev. A egykori Milan-ikon legyőzte a jelenlegit Az ex-milanos Sevcsenko és Ibrahimovic párharcát utóbbi kezdte egy bekanyarintott lövéssel. A 24. percben válaszolt Sevcsenko óriási ziccerrel, de ellőtte a kapu előtt. Ibrahimovic a 40. percben még a jobb kapufát találta el. A 52. percben viszont közelről már betalált: Källström belőtt passzát belsővel tette a kapuba (0-1). Ám pár percen belül Sevcsenko Jarmolenko beívelését a jobb alsóba fejelve egyenlített (1-1). Sőt, nem sokkal később Konopljanka szögletét bólintotta a bal alsóba (2-1). Ibrahimovic riposztja a 76. percben érkezett, de Pjatov hárította a löketét. Végül még egy pazar pörgetéssel ziccerbe hozta Elmandert, de kimaradt, ahogy a 91. percben Mellberg lövése is. metropol

Sevcsenko első fejesgólja az ötös sarkáról / getty images

sport 19 A CSOPORT

Lengyelország–Görögország 1-1 Oroszország–Csehország 4-1 Görögország–Csehország ma 18.00 Lengyelország–Oroszország ma 20.45 Görögország–Oroszország 06. 16. 20.45 Csehország–Lengyelország 06. 16. 20.45 ÁLLÁS

1. Oroszország 1 1 0 0 2. Görögország 1 0 1 0 2. Lengyelország 1 0 1 0 4. Csehország 1 0 0 1

4-1 1-1 1-1 1-4

3 1 1 0

B CSOPORT

Hollandia–Dánia Németország–Portugália Dánia–Portugália Hollandia–Németország Portugália–Hollandia Dánia–Németország

0-1 1-0 06. 13. 18.00 06. 13. 20.45 06. 17. 20.45 06. 17. 20.45

ÁLLÁS

1. Németország 1. Dánia 2. Hollandia 2. Portugália

1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1

1-0 1-0 0-1 0-1

3 3 0 0

Beszéljünk a rasszizmusról Gdansk . A BBC szerint a két rendező ország rasszista, de mi van John Terryvel? A spanyol–olasz mérkőzés után Gdansk úgy néz ki, mintha nukleáris támadás érte volna. Az épületek épségben, de a belvárosban alig vannak emberek. Csak a borostyánárusok álldogálnak standjaiknál. Talán ők az egyedüli lengyelek, akik nem örülnek, hogy Lengyelország a labdarúgó Eb egyik házigazdája. Panaszkodnak, hogy a szurkolókat nem érdekli a portékájuk. Dél körül aztán felbukkannak az első spanyol és olasz drukkerek. Az arcuk szürke – nincsenek hozzászokva az erős lengyel sörhöz. Kénysze-

C CSOPORT

Spanyolo.–Olaszország Írország–Horvátország Olaszország–Horvátország Spanyolország–Írország Horvátország–Spanyolország Olaszország–Írország

1-1 1-3 06. 14. 18.00 06. 14. 20.45 06. 18. 20.45 06. 18. 20.45

ÁLLÁS

1. Horvátország 1 1 0 0 2. Spanyolország 1 0 1 0 2. Olaszország 1 0 1 0 4. Írország 1 0 0 1

3-1 1-1 1-1 1-3

3 1 1 0

D CSOPORT

Franciaország–Anglia Ukrajna–Svédország Ukrajna–Franciaország Svédország–Anglia Svédország–Franciaország Anglia–Ukrajna

1-1 2-1 06. 15. 18.00 06. 15. 20.45 06. 19. 20.45 06. 19. 20.45

ÁLLÁS

1. Ukrajna 2. Anglia 2. Franciaország 4. Svédország

1 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1

2-1 1-1 1-1 1-2

Statisztika

Pár érdekes adat az első csoportkörökből. • Telt ház: Az első nyolc meccs felén volt telt ház: a két rendező, a lengyel és az ukrán meccsen, illetve a német–portugál és az angol–francia találkozón. • Labdabirtoklás: A spanyol csapat birtokolta az első fordulóban a legtöbbet a labdát: a tiszta játékidőből 38:35 percig volt náluk az olaszok ellen. Utánuk a német, majd a horvát válogatott következett. • A legtöbb passzt is a spanyolok adták: 672-t.

3 1 1 0

redetten fényképezkednek spanyol drukkerek egy színes bőrű turistával, de már nincs bennük az előző napi lelkesedés. Amúgy teljes a béke, noha Lengyelországban még ma is sokan rácsodálkoznak a színes bőrű vendégekre. A múlt héten a BBC nagy vihart kavaró riportot sugárzott az Eb-házigazdákról, azt állítva, hogy rasszista országok. – Sajnos a rasszizmus, az antiszemitizmus és a xenofóbia jelen van a társadalmunkban, de szó sincs arról,

érkezett Gdanskba, arról kérdezem, rosszabb-e a helyzet a rasszizmus terén Lengyelországban. – Öt hónapja élek itt, és kétszer ért szóbeli inzultus – mondja, de gyorsan hozzáteszi: – Tinédzserek voltak, akik mindig keresik a balhét. A lengyelek nagyon kedvesek, és nem hiszem, hogy rosszabb lenne itt a helyzet, mint máshol a világon.

Aleksander Korab Metro World News

HIRDETÉS

A nap száma

gólt lőtt Cristiano Ronaldo 19 Ebés vb-mérkőzésen a portugál válogatottban. A Real Madridban 144 mérkőzésen 146 gólnál jár.

Közösségi oldalak. Vezeti C. Ronaldo az európai népszerűségi listát Cristiano Ronaldo vezeti az európai futballisták toplistáját – derül ki az Infopaq legújabb elemzéséből. A Real Madrid és a portugál válogatott szupersztárjának már több mint tízmillió követője van a Twitteren és csaknem 45 millió rajongója a Facebookon. – Egyértelmű, hogy a focisták kiválóan használják ezeket a kommunikációs csatornákat, és a növekedés hihetetlen gyors – mondja az elemzőcég szóvivője, Mikael Lindström. – Az igazi megasztár Ronaldo, akinek annyi a Facebook-rajongója, mint Spanyolország lakossága, és a Twitteren is kétszer annyian követik, mint a második Wayne Rooney-t. Az elemző szerint Ronaldo sikerét épp a megosztó személyisége táplálja, és míg az első időkben a neve hozta a követőket, később már a bejegyzései miatt csatlakoztak hozzá egyre többen. A gyors növekedés után persze a következő lépcső, hogy miként lehet pénzt csinálni a sok rajongóból. Egy marketingcég, amelynek reklámarca az egykori holland világklasszis, Ruud Gullit, azt ígéri, hogy hirdetések, termékeladások révén segít hasznosítani a futballistáknak a közösségi médiában rejlő lehetőségeket. Nathan Miller közösségimédia-szakértő szerint az a vonzó a focisták követésében, hogy úgy érezhetjük, köze-

hogy mi lennénk Európa fekete bárányai – mondja Adam Weglowski varsói újságíró. – Magukba kellene nézniük azoknak, akik minket kritizálnak. Mi van például John Terryvel, az angolok csapatkapitányával, aki ellen most is vizsgálat folyik, mert rasszista megjegyzést tett az egyik ellenfelére? Lehet, hogy ez a riport csak arra szolgált, hogy elterelje a figyelmet az angol válogatott problémáiról. A 18 éves Omar al-Szajarit, aki a spanyoloknak szurkolni

Online rajongók C. Ronaldo

Facebook 45 085 124 Twitter 10 449 101 C. Fabregas

Facebook 5 281 561 Twitter 5 303 770 Nani

Facebook 2 555 915 Twitter 2 565 876

W. Rooney

Facebook 8 996 214 Twitter 4 304 576 W. Sneijder

Facebook 1 029 460 Twitter 1 037 137 K. Benzema

Facebook 2 063 161 Twitter 2 087 834

lebb kerülhetünk a kedvencünkhöz, nem csak egyek vagyunk egy stadion sok ezer nézője közül. Más kérdés, hogy nem mindenki ezért csatlakozik a közösségekhez, a Twitteren is megjelentek a trollok, a korábbi francia válogatott Louis Sahát például rasszista támadás érte a saját oldalán. Metro World news

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

sport 20

Mocsai: határeset a hatgólos előnyünk Kézilabda. A 27-21-es hazai győzelem után utazik hétvégén a magyar férfiválogatott a vb-selejtező visszavágójára, Norvégiába – Ha úgy állunk hozzá az oslói visszavágóhoz, hogy 0-0ról indulunk, akkor kemény küzdelem árán megtarthatunk valamennyit előnyünkből – mondta Mocsai Lajos. A szövetségi kapitány szerint tévedés azt hinni, hogy a hatgólos előny biztos továbbjutást jelent a vb-selejtezőben. Annyi azonban biztos,

Szépen tért vissza Nagy László a válogatottba / mti

hogy Nagy László visszatérése a válogatottba hároméves kihagyás után remekül sikerült. A Barcelona magyar balátlö-

vője kiválóan játszott: hat gólt lőtt a norvégoknak, több gólpasszt adott, labdát szerzett, blokkolt, zárt a védőfalban, és láthatóan jól beilleszkedett a csapatba. – Jó volt a pályán, jó volt a társakkal újra együtt játszani, és szeretnék a visszavágóra koncentrálni – mondta Nagy a meccs után a közönséggel pacsizva a pálya szélén. A veszprémi közönség egyébként pályára lépésétől kezdve éljenzett neki. Nyoma sem volt azoknak a bíráló, sértegető hangoknak, amelyek akkor jutottak neki osztályrészül, amikor a Barcelonával lépett fel az arénában, az MKB Veszprém elleni BLösszecsapáson. Igaz, akkor még úgy tűnt, előbb-utóbb spanyol válogatott lesz.

A 2014-es dániai Eb

A magyar csapat selejtezőcsoportja: • 4. csoport: Magyarország, Horvátország, Szlovákia, Lettország. Az első fordulóban (október 31–november 1.) itthon kezdenek a mieink a lettek ellen. • Továbbjutás: A házigazda, egyben címvédő Dánia mellett a csoportok első két helyezettje, valamint a legjobb csoportharmadik vehet részt a 2014-es Eb-n.

A selejtezős párharcok győztesei lehetnek ott a 2013. január 11. és 27. közötti spanyolországi vb-n. metropol

Atlétika

Két magyar érem Kiss Dániel 110 m gáton arany-, Fazekas Róbert diszkoszvetésben ezüstérmet nyert a Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) által szervezett moszkvai viadalon. mti Labdarúgás

Július 11.: magyar Szuperkupa A Magyar Labdarúgó Szövetség versenybizottsága minden, élvonalbeli tagságra jogosult sportszervezet nevezését elfogadta az OTP Bank Liga 2012/13-as szezonjára. Arról is döntés született, hogy július 11-én rendezik meg a Szuperkupadöntőt, amelyen a bajnok és Magyar Kupa-győztes Debrecen a Videotonnal találkozik. mti

Kosárlabda. A magyar lányok holnap játsszák az első Eb-selejtező meccset Holnap Fehéroroszországban kezdi meg a nyolcmeccses Európa-bajnoki selejtezősorozatot a női kosárlabda-válogatott, amely remek felkészülésen van túl. A nemzeti csapat az utóbbi egy hónapban kétszer legyőzte Hollandiát, majd Szlovákia és Lettország is kapitulált a januárban kinevezett, szlo-

vák származású Stefak Svitek együttese előtt, végül a múlt héten Karlovy Varyban rendezett négyes tornán a magyarok megverték a tavaly Eb-negyedik cseheket és az olimpiai ezüstérmes ausztrálokat is, zárásként pedig szoros mérkőzésen kikaptak az Európa-bajnoki második törököktől. mti

Program

• Június 13.: Fehéroroszo.– Magyaro., Minszk (18:30) • Június 20.: Magyaro.– Portugália, Miskolc (18 ó.)

Nadal megnyerte a Roland Garrost

• Június 23. Izrael–Magyaro., Rishon Le Zion (20 ó.)

A spanyol Rafael Nadal hetedszer nyerte meg a Roland Garrost, ezzel túlszárnyalva a svéd Björn Borg csúcsát. Nadal végül 6:4, 6:3, 2:6, 7:5 arányban győzte le a szerb világelső Novak Djokovicot tegnap, miután a negyedik szettben vasárnap eső miatt félbeszakították a küzdelmet. Nadal győzelmével szertefoszlatta Djokovic álmát, aki a wimbledoni tornán, a US Openen és az Australian Openen aratott diadala után sorozatban negyedik Grand Slam-sikerét akarta megszerezni. Ez utoljára 43 esztendővel ezelőtt az ausztrál Rod Lavernek sikerült. / mti

• Június 27.: Magyaro.–Ukrajna, Sopron (18 ó.) • Június 30.: Magyaro.– Fehéroroszo., Sopron (18 ó.)

• Június 30.: Magyaro.– Fehéroroszo., Sopron (18 ó.) • Július 7.: Portugália– Magyaro., Carcavelos Cascais (19 ó.) • Július 11.: Magyaro.–Izrael, Sopron (18 ó.) • Július 14.: Ukrajna– Magyaro., Juzsnij (17 ó.)

HIRDETÉS

2012. június 11. (hétfő)

3 4 8 17 18 19 25 26 29 35 36 37 41 45 49 53 56 58 73 74

olimpia 21

Most már 156 tagú a magyar csapat Olimpia. Gercsák Csaba hosszútávúszó is utazhat a londoni olimpiai játékokra

A stadion főbb adatai

is kivívta a londoni szereplés lehetőségét 10 km-en, ám ő nem növeli az utazócsapat létszámát, mivel medencében már korábban részvételi jogot szerzett.

• Sportágak: atlétika, nyitó- és záróünnepély

Gercsák Csaba hosszútávúszó kvótaszerzésével már 156 magyar sportoló nevezhető a londoni versenyekre. A hosszútávúszók setubali selejtezőjén Gercsák mellett Risztov Éva

MOB

Szombaton lesz a közgyűlés A Magyar Olimpiai Bizottság elnökségi ülésén egyhangúlag elfogadta azt a javaslatot, amely a londoni ötkarikás játékokra utazó küldöttség és csapat személyi összetételéről készült. A MOB a következő közgyűlését szombaton tartja, amikor is dönt a magyar csapat és delegáció összetételéről.

• Átadás éve: 2011 • Befogadóképesség: 80 000 fő

OLIMPIAI STADION

Az építése 2008 májusában kezdődött, és majdnem három évig tartott. A létesítmény a fenntarthatóság szempontjait figyelembe véve készült: más arénáknál jóval kevesebb acélt használtak fel, a betontömbök ipari hulladékból készültek, a felső gyűrű fölös gázcsövekből készült. A stadionban 25 000 állan-

HIRDETÉS

• Építkezés költsége: 486 millió font

dó ülés van az alsó szinten. A felső szint 55 ezres, ideiglenes elemekből épült, így az olimpia után el lehet bontani. A játékok után elsősorban az atléták használják majd az arénát, noha a Tottenham és a West

Ham futballcsapata is szívesen beköltözött volna. Az Olimpiai Stadiont 2012 órával az ötkarikás játékok kezdete előtt nyitották meg.

Úszás

Mégis hat váltónk indulhat A női vegyesváltó is rajtengedélyt kapott a nemzetközi szövetségtől (FINA), így mind a hat váltószámban lesz magyar szereplő a londoni olimpián.

Czékus Eszter, Kiss szofi A szinkronúszó duó 2010 szeptembere óta csiszolja a Londonra szánt gyakorlatát

„Mi csak együtt lehetünk jók” Hogyan ünnepelték az indulási jog kiharcolását? Czékus Eszter: – Edzőnkkel, Szauder Gáborral beültünk egy étterembe, majd körülnéztünk Londonban. Majdnem le is késtük a repülőt. S mi lett volna, ha netán a kvótáról maradnak le? Kiss Szofi: – 2010 szeptembere óta dolgozunk azért, hogy e gyakorlatot bemutathassuk Londonban. A világ nem dőlt volna össze, ha nincs kvótánk, de mi nagyon csalódottak lettünk volna. Mert ez a papírforma? Czékus: – Szó sincs róla! A szinkronúszás „kihalásos sportág”, itt akkor lehet előre lépni, ha az előtted lévő kaszthoz tartozók abbahagyják. Ráadásul mi 17 évesek vagyunk, a legfiatalabbak a mezőnyben. Ki talált rá a másikra annak idején? Czékus: – Amikor Szauder Gábor 2008-ban, 14 év után hazajött Görögországból, szervezett egy 10-12 tagú csa-

patot. Sokan lemorzsolódtak, mi viszont elkezdtünk együtt dolgozni. Fontos, hogy egy duó tagjai barátnők legyenek? Kiss: – Napi 6-8 óra edzés és a versenyek mellett túlzás lenne, ha a szabadidőnket is együtt töltenénk. Jóban vagyunk, ám mindkettőnknek megvan a saját társasága. Ki a „főnök” a csapatban? Kiss: – Eszter az erősebb Névjegy

egyéniség, de mi csak együtt, ketten lehetünk jók. Hogyan születik meg egy gyakorlat? Czékus: – A rövidprogramunk zenéje a Kontroll, a hosszúé a Sherlock Holmes című filmből van. A zene Gábor ötlete volt, persze kikérte a véleményünket. A hanganyagot elküldtük egy koreográfusnak, aki a mi elképzeléseinkre is tekintettel felépítette a gyakorlat vázát. Egy-egy apró mozdulaton, kézNévjegy

Czékus Eszter

Kiss Szofi

• Született: 1995. január 3., Budapest

• Született: 1995. január 17., Budapest

• Klubja: Alfa SC

• Klubja: H2O SE

• Legjobb eredményei: felnőtt vb-22. (2011, páros) felnőtt vb-17. (2011, egyéni, rövid program), junior vb-11. (2010, páros), junior Eb-7. (2011, páros), 2x az év szinkronúszója

• Legjobb eredményei: felnőtt vb-22. (2011, páros) felnőtt vb-17. (2011, egyéni, hosszú program), junior vb-11. (2010, páros), junior Eb-7. (2011, páros), 3x az év szinkronúszója

vagy lábtartáson szinte minden verseny után csiszolunk. Mi az, amit a legszívesebben elhagynának az edzésekből? Kiss: – Az úszást! Roppant monoton, ráadásul alapozáskor öv- és kézsúllyal, pólóban kell tempóznunk. Meddig bírják a víz alatt? Czékus: – Sosem mértük le. A gyakorlatunkban a leghos�szabb víz alatt töltött időszak 40 másodperc. Amikor feljövünk a felszínre, nem mindig őszinte a mosolyunk... Mi lehet a cél Londonban? Kiss: – A 24 indulóból a 22. helyet szeretnénk elcsípni, de az álmunk az, hogy a svájciakat és az osztrákokat is megelőzzük. Idén lesz junior-vb

is Voloszban, ott a 3. helyre pályázunk, jövőre a poznani korosztályos Eb-n pedig az 1-2. hely valamelyikére. Igaz, ez mind-mind bravúr lenne. S az olimpia után? Czékus: – Két kaliforniai egyetemtől, a Santa Clarától és a Stanfordtól kaptunk ösztöndíjajánlatot. Óriási szakmai lehetőség lenne az amerikai szinkronúszókkal együtt dolgozni. Én jogot szeretnék tanulni odakint. Kiss: – Engem vonz az edzősködés. Amerikában, de akár Ausztráliában is szerencsét próbálnék, ahol a nagypapám is él.

S. tóth jános

www.metropol.hu

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Nehéz helyzetben van sok kisebb vidéki élményés gyógyfürdő. Ön szokott ilyenekbe járni?

„Vidékre nem szoktam menni, a budapesti fürdők pedig számomra nagyon drágák. Ezért inkább strandra járok.”

„A külföldi élményfürdőket részesítem előnyben, Magyarországon inkább a szabadtéri strandokat látogatom.”

„Inkább a szabad vizeket kedvelem, az élményfürdők többségükben sajnos nem az én pénztárcámhoz vannak szabva.”

Enyedi Rezső János 25, áruszállító, Budapest

Mokánszki Anna 28, éttermi dolgozó, Pilisszántó

Sztojkov Tamás 18, diák, Pilisszentiván

mégsem e szerint cselekednek. Nem a demokráciával van a baj, nem az a probléma, ha valaki liberális, szocialista, konzervatív, nacionalista nézeteket vall, hiszen a demokrácia attól szép, hogy változatos. A legfőbb gond az, hogy a gyorsuló világ társadalmának szerintem nem nyújt megfelelő alternatívát a képviseleti rendszer. Magyarország jövője ebből a szempontból talán szerencsésebb, mint az Egyesült Királyságé, ahol a múlt gyökere gúzsba kötötte és bebetonozta az intézményrendszert. Jóllehet, most úgy tűnik, irigykednünk kellene a britekre, mégis Magyarországnak és a fiatal demokráciáknak nagyobb esélyük nyílik arra, hogy a múlt hibáiból építkezve, a modern kor igényeinek megfelelőbb intézményrendszert építsenek. A demokrácia belsőnkből fakad, belülről táplálkozik. Magunkból kell kitermelnünk azokat, akikre felnézhetünk. Vannak, és remélem a jövőben is lesznek olyanok, akik mintát adhatnak nekünk, de ehhez nincs szükség királyokra, méltósá-

gos urakra, nemesekre, sem mutyizó képviselőkre.

Olvasói levelek

Ne irigyeljük a brit rendszert Kumin Ferenc, a Századvég Alapítvány vezető elemzője a június 6-i Vélemény rovatban rámutatott, milyen szerencsés, magyar szemszögből nézve kissé irigylésre méltó helyzetben van a brit társadalom, amiért olyan erkölcsi kapaszkodó van a kezében, mint a királyi család, a monarchikus berendezkedésre épülő demokrácia. Megértem Kumin Ferenc álláspontját, mégsem látok ebben követhető alternatívát. Az Egyesült Királyság intézményrendszere kétségtelenül érdekes és megismételhetetlen. Az angol szokásjog ugyanis utánozhatatlan. Másfelől nem a modern kori demokrácia értékeit szimbolizálja. A képviseleti demokrácia válságát éli, a gazdasági, erkölcsi válságra, a társadalmi feszültségekre nem talál megoldást. A képviselők, bár felesküdnek az alkotmányra, és az eskü értelmében a „népet” kellene szolgálniuk, mert a „néptől” kapják a felhatalmazást a döntésre,

dr. Botlik Richárd, Budapest

Levélforgalom egykor és ma Most, hogy a Magyar Posta fennállásának 145. évfordulóját ünnepli, szeretném elmondani, hogyan működött a Magyar Királyi Posta 70 évvel ezelőtt. Budapesten naponta háromszor-négyszer ürítették a postaládákat. A délelőtt feladott levelet Budapesten belül még aznap délután, a vidékre feladott leveleket másnap reggel kézbesítették. Azt a fogalmat, hogy „elsőbbséggel”, egyszerűen nem ismerték. Ez a közönséges levélforgalomra vonatkozott. Létezett ugyan expressz küldemény is, azt azonban soron kívül, azonnal kézbesítettek, ugyanúgy, mint a táviratokat. Meg kívánom jegyezni, hogy a posta akkoriban jóformán nem volt gépesítve, levélszortírozó automatáról még csak nem is hallottak, a csomagküldeményeket lovas kocsival hordták ki a címzetteknek. De mindig időben. Boros Oszkár, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

20°

Medárdi idő

Miskolc

Győr

21°

Budapest

23° 23° Békéscsaba

22°

Pécs

25°

SZERDA

Nagyrészt erősen felhős idő várható, inkább csak rövid időszakokra

CSÜTÖRTÖK

közepén már csak elszórtan valószínű csapadék, több órára kisüt a

max: 22° süthet ki a nap. Többfelé kell záporra, zivatarra számítani. Néhol min: 14° heves zivatar is lehet felhőszakadással, jégesővel, szélviharral. A hét

max: 24° nap, a hétvégére pedig már túlnyomóan derült, egyre melegebb idő min: 13° ígérkezik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

156 utazó olimpia 12. oldal

2012. június 12. KEDD | www.metropol.hu

országos

Kevesen adtak be söralátét-bevallást

HIRDETÉS

Adózás. Húszezren nyújtották be az egyszerű bevallást Feltételek. Túl szigorú volt a rendszer, alig valaki volt jogosult ezen a módon beszámolni a jövedelméről Kormányzat. Az emberek félnek az újtól – reagált a nemzetgazdasági tárca, míg Varga Mihály bírálta a bonyolult adóbevallást Internet. Egyre többen választják viszont az automatikus nyomtatványkitöltő programot 2. oldal

Sok helyen elverte a jég a termést

Budapestre jön

sting

Egyes területeken 80-90 százalékos a jégkár. A viharok főként az ország déli és középső részén pusztítottak a mezőgazdaságban. 2. oldal

Exkluzív interjú 6–7. oldal

Klasszikus dalait hozza el Magyarországra, és arról is beszél, miért készített iPad-alkalmazást

/ norman jean roy

1 hírek

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Kevesen használták a söralátétes bevallást Adózás. Egymillió, söralátét méretű adóbevallás volt a kormány célja, de csak mintegy húszezren választották az adózásnak ezt a formáját Egymillió helyett közel húszezer úgynevezett söralátét-bevallást adtak be a magyar adózók – közölte az adóhatóság. Orbán Viktor kormányfő a 2010-es parlamenti választások előtti kampányban vetette fel először a söralátét méretű adóbevallást. Matolcsy Kritika

A söralátét-adóbevallás

A többség maradt a hagyományos adóbevallásnál / mti

György nemzetgazdasági miniszter később többször megerősítette, azt várják, legalább egymillióan így fogják bevallani a jövedelmüket.

Félnek az emberek az újtól

Az adóbevallás bonyolultságát Varga Mihály államtitkár is kritizálta, igaz, nem a söralátétről beszélt. – Ilyen rossz bevallási év a bevallók szempontjából nem volt – fogalmazott. Vámosi-Nagy Szabolcs adószakértő a Népszabadságnak arról beszélt, hogy a söralátét szerinte nem vált be, és nincs is jövője. Az NGM szerint az emberek idővel megtapasz-

• Aki olyan jövedelmet kapott, amely után a kifizető nem pontosan vonta le az adót.

talják az adónyilatkozat előnyeit, és a söralátét hosszú távon be fogja váltani a hozzá fűzött reményeket. Az adóhatóság azt várja, hogy a nyomtatványkitöltő programmal párhuzamosan a söralátét is elterjed majd. Origo.hu

Vízállás. E-mailben továbbra is küldik a vízállásjelentéseket

MÁV

Bonyolult az adóbevallás

• Akire a tételes költség elszámolás vonatkozott.

B ár az Országos Vízjelző Szolgálat a honlapján június 5-től nem közöl vízállás-előrejelzési adatokat, a társaság az ország árvízi biztonsága érdekében elküldte az Országos Vízügyi Főigazgatóságnak a hosszú távú Balaton-vízálláselőrejelzést, a szakmai felhasználók számára pedig továbbra is elérhető a HidroKlubrádió

Hatalmas a kár A hétvégi viharok az első összegzés szerint főként az ország déli és középső részén okoztak károkat a mezőgazdaságban – közölte a Vidékfejlesztési Minisztérium. Baranya megyében a legnagyobb kárt Véméndről és környékéről jelentették a termelők, ahol szombat este csapadék nélküli, úgynevezett száraz jégesés volt. A diónál nagyobb jég fél órán keresztül esett, a jégkár ezen a területen 20–100 százalékos. / mti

lógiai Információs Rendszer – közölte Csúzy Anita, a vízjelző szolgálatot működtető Vituki Nonprofit Kft. ügyvezetője. Az ügyvezető közlése szerint az árvízvédelemmel kapcsolatos szolgáltatást ezután is biztosítják, indokolt esetben pedig a szükséges adatokat telefonon vagy e-mailen küldik el. Index.hu

Oktatás

Újabb ideiglenes engedély

Ki kellett üríteni az iskolát

Augusztus 5-ig meghos�szabbította a Klubrádió ideiglenes sugárzási engedélyét a médiahatóság. A Klubrádió másfél éve ideiglenes szerződés alapján működik, amelyet a hatóság kéthavonta újít meg. mti

Zárt területté nyilvánítottak egy XX. kerületi iskolát, amelyet tegnap délelőtt ki kellett üríteni, miután az intézményben több mint húsz diák ros�szul lett. Az iskolából több mint ötven gyermeket szállítottak kórházba. mti

hazai 3 Látványtervek: rendernet.hu

Ilyen lesz a Kossuth tér Építkezés. Térszint alatti látogatóközpont és mélygarázs épül az Országház oldalában, nő a zöldfelületek aránya, és a parlament épülete a Duna felől is körbejárhatóvá válik A Steindl Imre Program (SIP) keretében rövidesen megkezdődik a Kossuth tér építési engedélyezése, majd a tervek szerint novemberben indul a kivitelezés, és 2014 tavaszára készülhet el a beruházás. A kormány rendelete szerint a Kossuth tér rekonstrukciója és a mélygarázs építése nemzetgazdasági szempont-

ból kiemelt jelentőségű beruházás.

Beruházás

1,59

Látogatóközpont

Tima Zoltán, a generáltervező építésztervezője elmondta, hogy a látogatóközpont kettős lejárata a Szalai utca tengelyében nyílik majd a város és a Duna irányába, míg a 600 férőhelyes, háromszintes mélygarázs a Balassi Bálint utca és a rakpart felől lesz megközelíthető. A komplexumhoz nem készül a föld felett is látható építmény. A látogatóközpontban többek között kávézó, időszaki kiállítótér és ajándékbolt kap helyet. Innen a közönség a Parlament belső udvara alatt kialakított országgyűlési múzeumba érkezik, amelynek vízszintes üvegtetején keresz-

milliárd forintot különített el a kormány tavaly októberben a Kossuth tér rekonstrukciójára.

letté válik, és a Garibaldi utcai autós felhajtó megszűnik.

Zöld területek Most kezdődhet majd a munka a Kossuth téren / mti

tül az épület udvari homlokzata is látható lesz.

Szobrok

A tervek a szobrok tekintetében az 1944 előtti arculatot kívánja visszaállítani András-

sy Gyula, Kossuth Lajos, Tisza István és II. Rákóczi Ferenc emlékműveivel. Ezek közül eredetiben csak a fejedelem szobra áll a téren – mondta el Tima Zoltán. Az alsó rakpart mindkét oldala gyalogos felü-

Megmarad a Kossuth tér hármas osztata a két oldalon parkosított felülettel, középen pedig burkolattal és egy 30 méteres árbocra helyezett lobogóval. A téren megszűnik az átmenő autóforgalom, míg a villamospálya a déli térrészen kijjebb kerül, az 1945 előtti nyomvonalra. mti HIRDETÉS

MSZP: problémásak a rokkantsági nyugdíjak Országgyűlés. A rokkantsági nyugdíjakról, a tapolcai kórház jövőjéről és a földbérleti szerződésekről is szó volt tegnap a parlamentben A szocialista Tóth Csaba szerint a rokkantsági nyugdíjak megszüntetése rengeteg problémát jelent: akik most jelentkeztek a felülvizsgálatra, akár jövő év végéig is várhatnak arra, befogadja-e őket az új

rendszer, addig nem tudják, lesz-e ellátásuk és milyen ös�szegű. Ferenczi Gábor (Jobbik) a tapolcai kórház újabb leépítése kapcsán azt mondta, hogy életmentő, gyógyító műtétekre, belgyógyászati beavatkozásokra nem fog sor kerülni. Nem akarják tudomásul venni – mondta –, hogy hatvanezer állandó lakosnak, a turisztikai szezonban 200 ezer embernek lenne szüksége ellátásra, vagy akár életmentő műtétekre is. Halász János államtitkár szerint a betegellátás nincs veszélyben Tapolcán és környékén, a betegek érdekei alapján alakítják ki az új rendszert; szempont a

betegbiztonság, az egyenlő hozzáférési esély. Szabó Rebeka (LMP) azt kérte, hogy a szakminiszter azt magyarázza meg, hogyan lehetséges, hogy Fejér megye 11 településén a helyi gazdálkodók egyetlen négyzetméter földhöz sem jutottak, a borsodi Mezőségben a földek több mint 50 százaléka három vállalkozáshoz került, Bács-Kiskun megyében a 36 elnyert földből 26 két egymással üzleti kapcsolatban álló családnak jutott, akiknek nincsenek állataik. Fazekas Sándor miniszter elmondta: helyben lakó gazdákat támogatnak, feltétel az állattartás, és fontos az üzleti terv is. mti

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth Orsolya költő

Gazdaság 4

Jelentős plusz a tőzsdéken Euróválság. Különösen a banki részvények ára emelkedett a spanyol mentőcsomag hírére Látványos növekedéssel kezdték a hétfői kereskedést a vezető európai tőzsdeindexek, amelyek másfél órával később némileg ugyan veszítettek a lendületből, de így is komoly pluszban voltak. A tőzsdemutatók szárnyalását az euróövezeti pénzügyminiszterek szombati megállapodása váltotta ki arról, hogy mentőcsomagot nyújtanak a meggyengült spanyol bankszektornak. A bejelentésre hétfőn különösen a banki részvényárak erősödtek a tőzsdéken, így például a spanyol Banco Santander árfolyama 5,7 százalékkal nőtt. A második legnagyobb spanyol bank, a BBVA árfolyama 6,4 százalékkal erősödött, a Sopron

Peking szerint további határozott lépések kellenek

vagyona alapján legnagyobb olasz pénzintézet, az UniCredit részvénye 3,4%-kal drágult, a Credit Agricole francia banké pedig 4,3%-kal emelkedett. Tegnap csökkentek a spanyol és az olasz kötvényhoza-

• Kína 410 milliárd dolláros vagyoni értékkel rendelkező szuverén alapjának, a China Investment Corporationnak (CIC) az elnöke Luo Csi-vej közölte, Kína lényegében leállította európai értékpapír-befektetéseit. Nem szándékoznak az eurózóna közös papírjaiból sem vásárolni.

mok, az euró szerényen gyengült a dollárhoz képest. A piaci hangulatban bekövetkezett fordulatokhoz igazodva a forint kezdetben erősödött, majd mérsékelte nyereségeit tegnap. mti

Költségvetés

külföld 5

Szíria. Nem csitulnak a harcok , Izrael pedig a vegyi fegyverektől tart Az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központja szerint újabb 14 polgári személy halt meg tegnap, amikor a kormányerők helikopterek támogatásával lőtte a középső Homsz tartománybeli Rasztánt. A várost hónapok óta próbálják visszafoglalni a lázadóktól. Vasárnap összesen 63 halottjuk volt a harcoknak és erőszakcselekményeknek: 38 civil, 19 katona és hat lázadó Közben Tel-Aviv egyre jobban aggódik. Az izraeli kato-

nai vezetés szerint Szíriának van a legnagyobb vegyifegyver-készlete a világon, és rakétáival el tudja érni Izrael bármely pontját. mti Aggodalom

„Ha Szíria megtehetné, ugyanúgy bánna el velünk, mint saját népével.” Jair Naveh, az izraeli vezérkari főnök helyettese

Javított az RMDSZ A kormányzó baloldali Szociálliberális szövetség (USL) fölényes győzelmet aratott a vasárnap rendezett romániai önkormányzati választásokon az urnazárás után közzétett becslések szerint. Románia legtöbb nagyvárosában, közöttük Bukarest mind a hat kerületében, Temesváron, Jászvásáron (Iasi), Kolozsváron, Nagyváradon is az USL jelöltjei szerezték meg a polgármesteri tisztséget. A megyei pártlistáknál a kormányzó USL a voksok 52 százalékát, a jobbközép Demokrata Liberális Párt (PDL) 13,3 százalékát, a populista

mti

Az USA hadseregének belső harca

Franciaország

Megerősítették Hollande-ot A belügyminisztérium hivatalos végeredménye szerint a baloldali pártok (a szocialisták és szövetségesei: Zöldek, Baloldali Front) együttesen 46,77, a jobbközép UMP 34, míg a szélsőjobboldali Nemzeti Front 13,6 százalékot ért el a vasárnapi első fordulóban. Ezzel az eredménnyel 577 képviselői helyből a baloldal 305-353-at szerezhet meg a jövő vasárnapi második fordulóban, amelynek a tétje az lesz, hogy a Szocialista Pártnak (PS) egyedül meglesz-e az abszolút többsége (289 hely) vagy pedig szüksége lesz a radikálisok támogatására. Az alacsony részvétel miatt elképzelhető, hogy az országos szinten jelentősen megerősödött és 14%-ot szerzett Nemzeti Frontnak egyetlen képviselője sem lesz a nemzetgyűlésben. mti

Dan Diaconescu Néppártja (PPDD) 8 százalékát, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) 7,2 százalékát kapta meg. A Magyar Polgári Párt (MPP) az első országos ös�szesítésben 0,75 százalékon, az Erdélyi Magyar Néppárt pedig 0,55 százalékon áll a tegnap délutáni állás szerint. Végleges eredmény lapzártánk után érkezett. A választások hivatalos eredményeinek közzétételét a jórészt papíralapú adatfeldolgozás hátráltatja. A szavazás e módja mellett a csalások megelőzésére hivatkozva tartott ki a román választási hatóság.

Magyar polgármesterek

Közel 60%-kal többen követnek el öngyilkosságot az amerikai hadsereg aktív állományában Irak 2003-as megszállása óta. Minden harcban elesettre 8 öngyilkossági kísérlet jutott. 1,021

1000 945 901

921

800

Harcban elhunyt Öngyilkosság A csúcs: Bush elnök újabb 30 000 katonát küld Irakba 2009 100 000 főre vetítve Hadsereg: 20,2 Civil: 12,0

600

559

534 2004 100 000 főre vetítve Hadsereg: 9,6 Civil: 11,1

400

200 190

2012: Több öngyilkosság, mint harctéri áldozat

194

189

213

472

469

466

268

274

343 301

224

154† 140†

Forrong a chilei főváros Az Augusto Pinochet néhai chilei diktátort nemzeti hősként ábrázoló dokumentumfilm bemutatása ellen tüntetők egy nő megkínzását imitálják Santiagóban. A rendőrség könnygáz és vízágyú bevetésével oszlatta szét a tiltakozókat, 22 ember megsebesült, 64-et őrizetbe vettek. Több mint 40 ezer embert öltek és kínoztak meg vagy börtönöztek be politikai okokból Pinochet 17 éves rémuralma alatt. / mti

0 2003

Elsődleges indoka a megkísérelt öngyilkosságnak Menekülés Megkönnyebbülés, feszültség, önutálat 35% Reménytelenség, depresszió

22%

10%

Poszttraumás stressz

Ismeretlen 12%

13%

Egyéb lelki problémák

*A hadsereg jelentése (2007) szerint minden sikeresre 8,54 sikertelen jut. †Június 3-ig bezárólag Forrrás: Egyesült Államok Hadserege CDC, RAND Corporation, icasualties.org © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

2012. június xxxxxxxxx 12. kedd xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006

Sting Kétszer is eljött hozzánk szimfonikus turnéja keretében, június 26-án azonban Sting-klasszikusokkal érkezik Budapestre

kultúr

meglepetések mestere Névjegy

Egy ír dráma tarolt

– Amikor befejeztem a nagyzenekari kísérettel, szimfonikus hangszerelésben előadott dalokból álló Symphonicity világ körüli turnémat, valami egészen mást akartam csinálni, amivel ismét bejárhatom a földet. Azt az ötletet valósítottuk meg, hogy visszatérek az alapokhoz, egy sokkal egyszerűbb megközelítést alkalmazva, ezért nevezzük a turnét Back to Bassnek (Vissza a basszushoz – a szerk.). Nagyon élveztem öttagú zenekarral fellépni és olyan dalokat játszani, amelyeket egy ideje nem adtunk elő. Nyáron ugyanazt a turnét viszem majd tovább,

némi változtatással a bandában és a setlisten. A legtöbb zenész, aki velem volt az őszi koncerteken, most is csatlakozik majd hozzánk, rajtuk kívül pedig ott lesz a billentyűk mellett David Sancious is. Több mint húsz éve ismerem őt, mindig szívesen léptem fel vele. Azt hiszem, nagyszerű együttes vagyunk, az pedig biztos, hogy nagyon élvezzük a dolgot. Különleges válogatáslemezgyűjteményt adott ki, melyre karrierje elmúlt huszonöt

évének legnagyobb slágerei kerültek fel. Milyen volt felidézni ezt az elmúlt két és fél évtizedet? – Nem vagyok kimondottan nosztalgikus típusú ember, így hát kezdetben elég nagy kihívást jelentett számomra az, hogy visszanézzek, miközben az ösztöneim azt diktálták, hogy inkább a jövőbe tekintsek. Azt viszont éreztem, hogy értelme van időt szánni arra, hogy reflektáljak a múltra, hogy én magam is lássam, mi mindent csináltam az elmúlt huszonöt évben. Az biztos,

Kultúr Kultúr007

Film. Viccet, falut és esküvői párt keresnek a hazai forgatáshoz

PROMÓCIÓ

hogy számomra nagyszerű volt megélni ezt az időszakot, az, hogy eljutottam negyed évszázadig ezen a pályán, komoly mérföldkövet jelent a karrieremben. Azt gondoltam, ha valamikor van alkalmas időszak arra, hogy egy ehhez hasonló dolgot összerakjak, akkor az éppen most érkezett el. Volt olyan dal, amelyet mindenképpen szeretett volna beválogatni, aztán valamilyen okból mégis kiesett? – A legnagyobb kihívást valóban a dalválogatás jelentette, hiszen elkerülhetetlen volt, hogy sokan nem kerülhettek be a legjobbak közé. De az, hogy ilyet kérdez, olyan, mintha arra kényszerítene, hogy kedvencet válasszak a gyermekeim közül. Mindegyiket szeretem ugyanis, hiszen mindegyik egyedi a maga módján. És nagyon büszke vagyok a végeredményre. Itt volt az idő

Sting diszkográfiája

stúdióalbumot rögzített, 5 koncertlemeze van, 6 válogatásalbumot állított össze, 11 Grammy-díja van.

Tervez most stúdióalbumot? – Jelenleg nem igazán van tervem. Élvezem és nagyra értékelem azt a kreatív szabadságot, amellyel rendelkezem, és annak a lehetőségét, hogy azt csináljam, ami érdekel. Nagyon könnyen el tudom unni magamat, ezért mindig valami újat és remélhetőleg meglepőt szeretek csinálni. Azt hiszem, a közönségem most már el is várja tőlem a meglepetést. Szóval tényleg nem tudom, mi lesz a következő lépés, de az a legjobb, ha valami megjósolhatatlanra számítanak. Mégis, milyen irányok kötik le mostanság a kíváncsiságát? – Ahogy mondtam, mindig valami új. Csak azt tudom csinálni, ami inspirációt is nyújt. Jelen pillanatban egy Broadway-darabon dolgozom. Még nagyon korai fázisában tart a munka, de nagyon sok zenét szereztem hozzá. Ez egy merőben új terület számomra, amely igazán érdekes. Nemrég iPad-alkalmazást készített. Mi motiválta? – Számomra nagyon fontos a technológiai újítások elfogadása, az, hogy ezek által én is fejlődhetek. Úgy tekintek a Sting iPad-alkalmazásra, mint egy új eszközre abban, hogy a zeném eljuthasson az emberekhez. Nagyon innovatív, ugyanakkor eszembe juttatja azokat az időket

is, amikor az ember megvett egy lemezt és utána élvezhette az összes fotót és jegyzetet, amit a borítóban megtalált, ezeknek köszönhetően pedig kialakult benne némi elképzelés arról, hogyan készült el az adott lemez. Ez az, ami a digitális érából hiányzik nekem. El tudja képzelni, hogy egyszer majd igénybe veszi egy hasonló eszköz segítségét zeneszerzéshez vagy dalok rögzítéséhez? – Nem zárom ki a dolgot. Az ember sosem tudja, merre halad a technológia. Milyen zenét hallgat? – Amikor nincsen semmi dolgom, klasszikus zenét teszek be, de néha a csendet is tudom értékelni, amikor éppen nem dolgozom. Ugyanakkor élvezem Lady Gaga zenéjét is, úgy tűnik, ezzel ő is így van, és a zenének voltaképpen éppen erről kell szólnia. A lányom, Coco szintén nagyon jó zenét csinál az I Blame Coco nevű bandájával. Nagyon büszke vagyok rá. Ismert arról, hogy igazi filantrópként számos jótékony kezdeményezés mellé odaállt. Mit gondol, mi az, amit bárki megtehet másokért, függetlenül attól, hol él és mennyit keres? – Az ilyen döntéseket mindenkinek magának kell meghoznia. Mind világpolgárok vagyunk, miénk annak a felelőssége, hogy megtegyük, ami tőlünk telik. Az a legfontosabb, hogy olyan ügyet találjunk, ami jelent nekünk valamit.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Információk még

move-on-film.hu

Elhunyt Molnár István

Új epizódokkal érkezik a Dallas

HIRDETÉS

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

Szervezni, de hogyan?

PLUSZ

Nyaralás. Szakemberre bízzuk utazásunk megtervezését, vagy kutassunk magunk a legjobb ajánlatok után az interneten? Manapság már a mindent tartalmazó all-inclusive és a tökéletesen lecsupasztott fapados ajánlatok között húzódó széles skálán válogathat kedvére az utazó. De mindig igaz-e, hogy ha magunk szervezzük utunkat, olcsóbban jövünk ki, mint ha utazási irodában foglalnánk? Számos előnye van annak, ha szakemberre bízzuk az Utazási irodák

250

utazási irodát tömörít a Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetsége. Ezek a cégek bonyolítják le a szervezett idegenforgalom több mint 85%-át. Vidéki turizmus

HIRDETÉS

Az idén újra a LEADER Helyi Akciócsoportok (HACS) dönthetnek a vidéki turizmus ösztönzésére szánt európai uniós keret elosztásáról. Összesen hatmilliárd forint sorsáról határozhatnak. Pályázni 5000 főnél kevesebb lakosú és viszonylag gyéren lakott (legfeljebb 100 fő/négyzetkilométer) településeken élőknek, valamint ott működő szerevezeteknek lehet július 1–31. között. Infó: kormany.hu. mti

n UTAZÁS

Hatmilliárd pluszforint

A bakancsos turizmus főleg a fiatalok terepe / Getty Images

utazásszervezést, vagy ha egy előre kialakított csomagajánlatot (szállás+utazás és esetleg néhány program) foglalunk. Szállások, repülőjegyek és egyéb turisztikai szolgáltatások esetében a nagy tételben lekötött kontingenseknek köszönhetően az utazási irodák kedvező árat képesek biztosítani, amit érdemes kihasználni. Ajánlataikat gyorsabb és egyszerűbb átböngészni, mint az igényeinknek legjobban megfelelő ajánlatot felkutatni az interneten. Szintén az irodák mellett hozható fel pozitívumként, hogy a katalógusokban szereplő turisztikai szolgáltatásokat a szervezők

leellenőrzik, így az utazó valóban azt kapja, ami a leírásokban szerepel. További előny, hogy probléma esetén itthon, magyarul kérhetünk jogorvoslatot. A tapasztalatok szerint aki az egyéni utazásszervezést választja, extrán olcsó ajánlatok reményében teszi, vagy pedig azért, mert az iroHIRDETÉS

dák kínálatában nem szereplő szálláshelyet (jellemzően magánszállást vagy ifjúsági szálláshelyet) vagy valamilyen különleges szolgálatatást szeretne igénybe venni. Ilyenkor a szokásosnál is fontosabbá válik az egészség- és pog�gyászbiztosítás megkötése, a nyelvtudás és – gond esetén – a talpraesettség. metropol

útravaló 9

Tisza-tó. Újdonságokkal és izgalmas programokkal készülnek a szezonra

Utasok szerint: irodával vagy saját szervezésben I R O D áva l

egyénileg

Könnyebb, gyorsabb, kényelmesebb a foglalás.

Választás nagyobb körből, többféle ajánlatból, különlegességek közül.

Ellenőrzött szálláshelyek és programok, az utas „azt kapja, amit lefoglalt”.

Kockázatosabb a neten, „látatlanban” történő foglalás, pl. tényleg úgy néz-e ki a hotel, mint a fotón.

Előre elkészíthető útiterv, kön�nyebb felkészülés.

Úgy is szervezhető, hogy menet közben változhasson az útiterv.

Foglaláskor lehetőség van útlemondási biztosítást kötni.

Ha valami közbejön, könnyen odaveszhet az átutalt pénz.

Ismerik a rejtett költségeket, nincsenek emiatt váratlan kiadások.

Előfordulhatnak plusz díjak vagy a szolgáltatás nem is annyiba kerül.

Az utazási szerződés védelmet nyújt túlfoglalás vagy csőd esetén.

Nincs védelem túlfoglalás, csőd, járatkésés vagy -törlés esetére.

A Külügyminisztériumtól értesülnek az esetleges veszélyekről.

Minden információt az utazónak kell beszereznie. HIRDETÉS

A Tisza-tónál profin mutatják be a természeti értékeket. A spontán alakuló horgászturizmusnak köszönhetően elterjedt „csónakos barangolások” karnyújtásnyira hozzák a vendégeket a természethez. A már tudatosan tervezett és épített Tisza-tavi Vízi Sétányon a szigeteket összekötő pallóutas rendszeren a víz feletti séta élményét kínálják a turistáknak. A bringások a 170 km hos�szan kanyargó, aszfaltozott kerékpárútról, a gát mintegy 4 méter magas természetes kilátójáról tekinthetnek a Tisza-tóra. Idén számtalan új látnivaló és programlehetőség várja a látogatókat: ártéri sétaút egy rejtett tóhoz (Tiszaörvényről), kalandpark (Tiszafüred), az Európa legnagyobb édesvizű akváriumrendszerével büszkélkedő Tisza-tavi Ökocentrum látogatóközpont és témapark (Poroszló), meginduló menetrend szerinti hajózás a tavon (Poroszló és Tiszafüred között). Részletes beszámoló a honlapunkon olvasható. metropol.hu

A vadonatúj ökocentrum Aktuális és következő programok

• Tiszavirágzás: a ritka látványosság „főszereplője” a tiszavirág, egy védett kérészfaj, amelynek egyedei napjainkban már csak a Tisza és mellékfolyói alföldi szakaszán figyelhetők meg. Információk a Tisza-tavi csónakkikötőkben. • Szezonnyitó: Az abádsza lóki strandon június 23-án fesztivállal ünneplik a nyári szezon kezdetét.

3 sport

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

sport 10

Hat meccsből kettőn volt telt ház az Eb-n Labdarúgás. A spanyol és a német válogatott volt a két legjobb a labdabirtoklásban Az első forduló hat meccse után – a D csoport első két meccsét tegnap lapzártánk után játszották – pár érdekes statisztikai adat közül érdemes szemezgetni. Bár a legnagyobb rangadónak a C csoport spanyol–olasz összecsapása számított, mégis közel 1500 üres hely maradt a gdanski arénában. Telt ház előtt csak a rendező lengyelek és a németek játszottak. A CSOPORT

ÁLLÁS

Rafael Nadal

Borgon túl A spanyol hetedszer nyerte meg a Roland Garrost, ezzel túlszárnyalva a svéd Björn Borg csúcsát. Nadal végül 6:4, 6:3, 2:6, 7:5 arányban győzte le a szerb világelső Novak Djokovicot tegnap, miután a harmadik szettben vasárnap eső miatt félbeszakították a küzdelmet. Nadal győzelmével szertefoszlatta Djokovic álmát, aki a wimbledoni tornán, a US Openen és az Australian Openen aratott diadala után sorozatban negyedik Grand Slamsikerét akarta megszerezni. Ez utoljára 43 esztendővel ezelőtt az ausztrál Rod Lavernek sikerült.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Annak ellenére, hogy a címvédő spanyolok döntetlent értek el az olaszok ellen, mégis magasan ők birtokolták a legtöbbet a labdát és B CSOPORT

A hat meccsen összesen 244 205-en voltak, az átlagnézőszám: 40 701 / mti

C CSOPORT

Hollandia–Dánia Németország–Portugália Dánia–Portugália Hollandia–Németország Portugália–Hollandia Dánia–Németország

0-1 1-0 06. 13. 18.00 06. 13. 20.45 06. 17. 20.45 06. 17. 20.45

ÁLLÁS

4-1 1-1 1-1 1-4

3 1 1 0

1. Németország 1. Dánia 3. Hollandia 3. Portugália

ők passzoltak a legtöbbet az első fordulóban eddig: a tiszta játékidőből 38:35 percig volt náluk a labda, és 672 passzt adtak. Labdabirtoklás tekin-

Spanyolo.–Olaszország Írország–Horvátország Olaszország–Horvátország Spanyolország–Írország Horvátország–Spanyolország Olaszország–Írország

1-1 1-3 06. 14. 18.00 06. 14. 20.45 06. 18. 20.45 06. 18. 20.45

ÁLLÁS

1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1

1-0 1-0 0-1 0-1

3 3 0 0

1. Horvátország 1 1 0 0 2. Spanyolország 1 0 1 0 2. Olaszország 1 0 1 0 4. Írország 1 0 0 1

3-1 1-1 1-1 1-3

3 1 1 0

tetében utánuk a német és a horvát válogatott következett. A leggyorsabb gólt az idei Eb-n a horvátok szerezték a 3. percben. A 3-1-re kikapó írek viszont egy statisztikában legyőzték őket: szövetségi kapitányuk, a 73 éves és 82 napos olasz Giovanni Trapattoni lett az Eb-k legidősebb mestere, megelőzve a korábban 71 évvel és 2 nappal csúcstartó, horvát Otto Baricot. Ma Oroszország csapata lehet az első, amely kivívhatja a továbbjutást, ha legyőzi a házigazda lengyeleket. Az biztos, hogy a lengyelek kapusa, az Arsenal hálóőre, Wojciech Szczesny nem léphet pályára a görögök ellen kapott piros lapja miatt. Mivel a meccs az orosz nemzeti ünnep napján lesz, sokan provokációktól is tartanak, így a lengyel biztonsági erők külön erőkkel készülnek. metropol D CSOPORT

Franciaország–Anglia lapzártánk után Ukrajna–Svédország lapzártánk után Ukrajna–Franciaország 06. 15. 18.00 Svédország–Anglia 06. 15. 20.45 Svédország–Franciaország 06. 19. 20.45 Anglia–Ukrajna 06. 19. 20.45

Mocsai: határeset a hatgólos előny Kézilabda. A magyar férfiválogatott a 27-21es hazai győzelem után utazik a visszavágóra Norvégiába – Ha úgy állunk hozzá az oslói visszavágóhoz, hogy 0-0ról indulunk, akkor kemény küzdelem árán megtarthatunk valamennyit előnyünkből – mondta Mocsai Lajos. A szövetségi kapitány szerint tévedés azt hinni, hogy a hatgólos előny biztos továbbjutást jelent. Annyi azonban biztos, hogy Nagy László visszatérése a válogatottba hároméves kihagyás után remekül sikerült. A Barcelona magyar balátlö-

Szépen tért vissza Nagy a válogatottba / mti

vője kiválóan játszott: hat gólt lőtt a norvégoknak, több gólpasszt adott, labdát szerzett, blokkolt, zárt a védőfalban, és

láthatóan jól beilleszkedett a csapatba. – Jó volt a pályán, jó volt a társakkal újra együtt játszani, és szeretnék a visszavágóra koncentrálni – mondta Nagy a meccs után a közönséggel pacsizva a pálya szélén. A veszprémi közönség egyébként pályára lépésétől kezdve éljenzett neki. Nyoma sem volt azoknak a bíráló, sértegető hangoknak, amelyek akkor jutottak neki osztályrészül, amikor a Barcelonával lépett fel az arénában, az MKB Veszprém elleni BLösszecsapáson. Igaz, akkor még úgy tűnt, előbb-utóbb spanyol válogatott lesz. A meccs után Nagy László alázatát, hozzáállását dicsérte a szövetségi kapitány: – A szerénysége és a szorgalma már

2014-es dániai Eb

A magyar csapat selejtezőcsoportja: • 4. csoport: Magyarország, Horvátország, Szlovákia, Lettország. Az első fordulóban (október 31.–november 1.) itthon kezdenek a mieink a lettek ellen. • Továbbjutás: A házigazda, egyben címvédő Dánia mellett a csoportok első két helyezettje, valamint a legjobb csoportharmadik vehet részt a 2014-es Eb-n.

a felkészülés során is látszott. Mi jó morálú és befogadó csapat vagyunk, ő pedig jól pas�szol közénk. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Nehéz helyzetben vannak a kisebb vidéki élményés gyógyfürdők. Ön szokott ilyenekbe járni?

„Vidékre nem szoktam menni, a budapesti fürdők pedig számomra nagyon drágák. Ezért inkább strandra járok.”

„A külföldi élményfürdőket részesítem előnyben, Magyarországon inkább a szabadtéri strandokat látogatom.”

„Inkább a szabad vizeket kedvelem, az élményfürdők többségükben sajnos nem az én pénztárcámhoz vannak szabva.”

Enyedi Rezső János 25, áruszállító, Budapest

Mokánszki Anna 28, éttermi dolgozó, Pilisszántó

Sztojkov Tamás 18, diák, Pilisszentiván

gos urakra, nemesekre, sem mutyizó képviselőkre.

Olvasói levelek

Ne irigyeljük a brit rendszert Kumin Ferenc, a Századvég Alapítvány vezető elemzője a június 6-i Vélemény rovatban rámutatott, milyen szerencsés, magyar szemszögből nézve kissé irigylésre méltó helyzetben van a brit társadalom, amiért olyan erkölcsi kapaszkodó van a kezében, mint a királyi család, a monarchikus berendezkedésre épülő demokrácia. Megértem Kumin Ferenc álláspontját, mégsem látok ebben követhető alternatívát. Az Egyesült Királyság intézményrendszere kétségtelenül érdekes és megismételhetetlen. Az angol szokásjog utánozhatatlan. Másfelől nem a modern kori demokrácia értékeit szimbolizálja. A képviseleti demokrácia válságát éli, a gazdasági, erkölcsi válságra, a társadalmi feszültségekre nem talál megoldást. A képviselők, bár felesküdnek az alkotmányra, és az eskü értelmében a „népet” kellene szolgálniuk, mert a „néptől” kapják a felhatalmazást a döntésre,

dr. Botlik Richárd, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

20°

Medárdi idő

Miskolc

Győr

21°

Budapest

23° 23° Békéscsaba

22°

Pécs

25°

SZERDA

Nagyrészt erősen felhős idő várható, inkább csak rövid időszakokra

CSÜTÖRTÖK

közepén már csak elszórtan valószínű csapadék, több órára kisüt a

max: 22° süthet ki a nap. Többfelé kell záporra, zivatarra számítani. Néhol min: 14° heves zivatar is lehet felhőszakadással, jégesővel, szélviharral. A hét

max: 24° nap, a hétvégére pedig már túlnyomóan derült, egyre melegebb idő min: 13° ígérkezik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. június 12. kedd www.metropol.hu

olimpia 12

Most már 156 tagú a magyar csapat HIRDETÉS

Olimpia. Gercsák Csaba hosszútávúszó is utazhat a londoni olimpiai játékokra

Főbb adatok

is kivívta a londoni szereplés lehetőségét 10 km-en, ám ő nem növeli az utazócsapat létszámát, mivel medencében már korábban részvételi jogot szerzett.

• Sportágak: atlétika, nyitó- és záróünnepély

Gercsák Csaba hosszútávúszó kvótaszerzésével már 156 magyar sportoló nevezhető a londoni versenyekre. A hosszútávúszók setubali selejtezőjén Gercsák mellett Risztov Éva

• Átadás éve: 2011 • Befogadóképesség: 80 000 fő

OLIMPIAI STADION

MOB

• Építkezés költsége: 486 millió font

Ham futballcsapata is szívesen beköltözött volna. Az Olimpiai Stadiont 2012 órával az ötkarikás játékok kezdete előtt nyitották meg.

Úszás

Mégis hat váltónk indulhat A női vegyesváltó is rajtengedélyt kapott a nemzetközi szövetségtől (FINA), így mind a hat váltószámban lesz magyar szereplő a londoni olimpián.

Czékus Eszter, Kiss szofi A szinkronúszó duó 2010 szeptembere óta csiszolja a Londonra szánt gyakorlatát

Czékus Eszter

Kiss Szofi

• Született: 1995. január 3., Budapest

• Született: 1995. január 17., Budapest

• Klubja: Alfa SC

• Klubja: H2O SE

• Legjobb eredményei: felnőtt vb-22. (2011, páros) felnőtt vb-17. (2011, egyéni, rövid program), junior vb-11. (2010, páros), junior Eb-7. (2011, páros), 2x az év szinkronúszója

• Legjobb eredményei: felnőtt vb-22. (2011, páros) felnőtt vb-17. (2011, egyéni, hosszú program), junior vb-11. (2010, páros), junior Eb-7. (2011, páros), 3x az év szinkronúszója

S. tóth jános