20120613_hu_budapest by metro hungary

hazatért amerikából a vízilabda-válogatott kemény ellenfelekkel készülnek a londoni olimpiára 19. oldal

2012. június 13. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST HIRDETÉS

40 2012. június 13. szerda www.metropol.hu

város

városaink

Metropol Terjeszkedünk JÁSZÁROKSZÁLLÁS

OROSZLÁNY

Jól megnőttünk. Sorozatunkban azt a negyven vidéki várost mutatjuk be, amelyeknek lakói ma már könnyedén hozzájuthatnak Magyarország egyetlen ingyenes napilapjához. Látogasson el ön is ezekbe a városokba, és megtudja, miért volt fontos nekünk, hogy itt is jelen legyünk.

Jászárokszállás, a jászok legészakibb települése

Jászárokszállás az észak-alföldi régió északnyugati határán található, a Jászság legészakibb települése, a Mátrától alig 20 km-re. A kisváros, amely már a kőkorban is lakott volt, történelmi emlékekben gazdag. A 17. század végére virágzott a település kereskedelme és mezőgazdasága, lakói aránylag vagyonos embernek számítottak. Mária Terézia egy 1756. augusztus 8-án kelt oklevéllel emelte városi rangra Árokszállást. 1768 és 1791 között épült az az új barokk templom, amelyet a helyiek a legértékesebb műemlékeik között tartanak számon. A kisvárosban járva mindenképpen érdemes megnézni azt az emlékművet, amelyet Jászárokszállás újból várossá nyilvánításának 10. évfordulóján és a millennium alkalmából avattak fel, és amely hazánk kiemelkedő ünnepeit szimbolizálja. Varga Gábor szobrászművész domborművén megjelenik az ország, valamint a Jászság, a jászok történelme a honfoglalástól napjainkig. A rajta található tíz „időgyűrű” múltunk történelmének egy-egy szakaszát örökíti meg. Érdekes programnak ígérkezik a Jász Ház is. A házat 1882-ben Bordás András építtette, és hűen tükrözi a jászsági polgárosuló parasztcsalád életvitelét, lakáskultúráját. Különlegesen szép emlék a Kubikus szobor is (Szabó László alkotása), amely a kisváros történetében fontos szereppel bíró kubikusoknak állít emléket. A század elején kb. 3000 árokszállási kubikus járta az országot.

mti

Oroszlány és környéke, Várgesztes és Majk

oroszlany.hu

1954-ben kapott városi rangot a település. Ezekben az időkben az ország egyik legjelentősebb bányászati központja volt Oroszlány. Története viszont a 13. századig nyúlik vissza. A vértesi várrendszerhez tartozó Oroszlánkő a török időkben elpusztult, a vár romjai a mai várostól 5 km-re, az erdőben vannak. A várrendszer tagja volt még a Vitányvár, a gesztesi vár, Gerencsérvár és Csókakő. Ezek közül Várgesztes van a legközelebb, amelyet egy túrázás alkalmával érdemes felkeresni. Ennek a várnak a korábbi köveiből épült egyébként az Oroszlány külterületén lévő Majk. Majkon az 1700-as évek-

• Programok a városban, környékén

ben a kamalduli szerzetesrend épített egy 17 „cellaházból” és egy templomból álló épületegyüttest a némasági fogadalmat tett szerzeteseknek. Miután teljesen elkészültek, mindössze 12 évig működhetett a szerzet, mivel 1782-ben II. József feloszlatta a rendet. Ma vendégházak vannak itt, illetve egy múzeum is. A közeli erdőben van a vértesszentkereszti bencés apátság romja, amely román kori építészetünk egyik kiemelkedő emléke. A városban érdemes felkeresni a szlovák tájházat és az evangélikus templomot.

mti

jaszarokszallas.hu

• Programok. Mit keressünk fel a városban és környékén járva mti

Orosháza és az Alföld gyöngye Békés megye Viharsaroknak nevezett szegletében található Orosháza, amelynek régmúltjáról alig maradtak fenn írásos emlékek. Feltehetőleg a tatárjárás alatt a környező települések teljesen elpusztultak, neve 1466-ban tűnik fel először egy oklevélben, ekkor a terület a Komlóssy család birtokában volt. A város központjában járva mindenképpen érdemes megtekinteni azt a késő barokk stílusú evangélikus templomot, amely 1777 és 1830 között épült. A templom oltára előtt őrzik azt a harangot, amelyet a városalapítók hoztak Zombáról. A Táncsics Gimnázium előtti téren található a Történelmi Emlékpark, Szervátiusz Tibor alkotása, mely a városalapítás 250. évfordulójára készült el. A szoborpark közepén a „Fájdalom

BUDAPEST

oroshaza.hu

kapuja” található. A parkban körben járva, időrendi sorrendben a magyar történelem és a város történetének jelentősebb dátumait megörökítő

• Eseménynaptár. Séták és gyógyító fürdők

alkotásokat – rusztikus, formázatlan kőtömbök szimbolizálják a történelem sorsfordító eseményeit – tekinthetjük meg. Minden egyes kőtömbbe bevésték a történelmi események dátumát. Orosháza középpontjától nem messze egy csodálatos természetvédelmi területen, a Gyopáros-tó partján található Gyopárosfürdő, a gyógyhatású fürdőhely, amelyet az Alföld gyöngyeként is emlegetnek. A három tóból álló tórendszer 1869től vált közismertté Európa-szerte, mint gyógyhatású fürdőzőhely. A természetes alkáli-hidrogénkarbonátos víz különböző mozgásszervi, gyulladásos, reumatikus és ízületi bántalmak, nőgyógyászati panaszok gyógyítására, valamint balesetek, műtétek utáni rehabilitációra alkalmas. Az itt található élményfürdő pedig igazi kikapcsolódást ígér minden nyaralni vágyónak.

a vodku bemutatja ma este az árnyéktáncot

bede sarolta, a húsz éve működő együttes énekese 10. oldal

2012. június 13. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

A cigaretta és a szesz drágult a leginkább Pénzromlás. 5,3 százalékra lassult az éves infláció májusban Árak. Átlag körüli a drágulás a nyugdíjas fogyasztói kosár esetében és átlag alatti az élelmiszereknél – a feltűnő kivétel a tojás Csökkenés. A tartós fogyasztási cikkek most olcsóbbak, mint tavaly májusban Reakciók. Az elemzők rosszabb adatot vártak, és idén még tovább emelkedő inflációval számolnak 6–7. oldal

Kutyául jár, aki rosszul tartja állatait Drasztikusan szigorítják a bírságokat júliustól. Tilos a gömbakvárium, és 90 ezer forintba is kerülhet, ha kiszökik a kertből a kutya. 9. oldal

Jockey Ewing mától folytatja

Labdarúgó-Eb

SZLÁV CSATÁK Nem dőlt el semmi a lengyelek csoportjában 16–17. oldal

Blaszczykowski egyenlített az oroszok ellen, ébren tartva a lengyel továbbjutási esélyeket a 2. forduló után is. A csoport: Csehország–Görögország 2-1, Lengyelország–Oroszország 1-1. A meccs előtt véres verekedés is volt Varsóban, lengyel drukkerek támadtak oroszokra. 56 embert őrizetbe vettek. / mti

Húsz év után akciódúsabban, de az eredeti főszereplőkkel folytatják a Dallas televíziós sorozatot Amerikában: Larry Hagman újra Jockey és Linda Gray újra Samantha. 11. oldal

1 hírek

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

A héten kapnak hivatalos értesítőt Egészségügy. Július 1-jétől új struktúrában működik a kórházakban a betegellátás A kórházak a héten kapják meg a hivatalos értesítőket, hogy július elsejétől milyen osztályokon, hány ággyal és milyen szintű ellátással maradnak meg vagy alakulnak át. A struktúraváltás célja, hogy minden beteget a lehető legalacsonyabb szinten lássanak el, ami a gyakorlatban azt jelenti, ne kelljen egy beteget kórházba utalni, ha a problémáját a járóbeteg-ellátás keretében is meg lehet oldani. Rácz Jenő, a Magyar Kórházszövetség elnöke elmondta, az előzetes felmérés és a véleményezés után minden kórháznál meghatározták az ágyszámot, az osztályok progresszivitását (az ellátás szintjét) és a hozzá tartozó területet. Profilváltás

15–17 olyan kórház lesz, amelyik profilt vált. Idegenforgalom

Nemzeti védjegy lett a Hotelstars Nemzeti védjegy lett a Magyar Szállodák és Éttermek Szövetsége (MSZÉSZ) által működtetett Hotelstars szállodaminősítési rendszer. Az erről szóló megállapodást tegnap írta alá Szatmáry Kristóf, a Nemzetgazdasági Minisztérium államtitkára és Kopócsy Andrea (képünkön), a szövetség elnöke Budapesten. Szatmáry Kristóf elmondta: uniós irányelv kötelezi Magyarországot arra, hogy az eddigi rendszer helyett nemzeti védjeggyel oldja meg a szálláshelyek minősítését. Az eddigi minősítéseket (csillagokat) június 30-ig lehet alkalmazni. mti

hazai 2

Finanszírozás

„Július elején köti meg a kormány a kórházakkal a finanszírozási szerződéseket. A finanszírozási rendszer valószínűleg nem változik, mert ennyi változtatás közepette túl nagy kockázatot jelentene.” Rácz Jenő a Magyar Kórházszövetség elnöke

A kórházak önbevallását az ÁNTSZ ellenőrzi majd / Kálló Péter

A kórházak ezen a héten kapják meg a hivatalos működési határozatot, amelyben le lesz írva, mire kaptak engedélyt és mire nem. – Június közepétől a kórházaknak négy hónapjuk lesz arra, hogy megvizsgálják, a határozatban lévő progresszivitási szintek minimális tárgyi és személyi feltételeinek eleget tudnak-e tenni vagy sem. Ha nem tudják az előírásokat teljesíteni, kérniük kell az osztály visszasorolását

és meg kell szervezniük a súlyosabb betegek továbbszállítását egy másik intézménybe. Az önbevallást az ÁNTSZ fogja ellenőrizni – tette hozzá Rácz. Az elnök kiemelte, kórházi osztályt csak akkor zárnak majd be, ha a legalacsonyabb feltételeket sem tudja biztosítani. Rácz szerint ezen a téren a legnagyobb problémát az orvos- és a nővérhiány jelenti, ami különösen a hiányszakmákban (például szemészet) okoz majd gondot.

Az elnök hangsúlyozta, lehetnek olyan esetek, hogy a bezárás csak néhány hónapig tart, mert sikerül a kórháznak nővért vagy orvost felvennie, de olyan is előfordulhat, hogy tartósan fennmarad, mert több létfontosságú, drága műszer vagy eszköz hiányzik a feltételek közül. Rácz végül megjegyezte, a betegek az esetleges változásokról a kórházak honlapjáról tudnak majd tájékozódni, ha pedig súlyosabb a problémájuk, akkor úgyis a háziorvostól kell beutalót kérniük, aki tisztában lesz az átalakításokkal.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

Oktatás. A rektori konferencia egyeztetne a vagyongazdálkodásról A Magyar Rektori Konferencia egyeztetést kezdeményez az új vagyongazdálkodási szabályozás felsőoktatást érintő rendelkezéseiről a törvényjavaslat elfogadása előtt. Jelentősen szűkíti a felsőoktatási intézmények gazdálkodási autonómiáját, ezért az a magyar egyetemek és főiskolák számára nem elfogadható – közölte a testület a nemzeti vagyonról szóló törBevételek

30–35

százaléka az egyetemek és főiskolák bevételének állami költségvetésen kívüli forrásból származik.

vény és a hozzá kapcsolódó egyes törvények módosításáról szóló, az Országgyűlésben zárószavazás előtt álló előterjesztésről. A közlemény szerint a folyamatosan csökkenő mértékű állami finanszírozás kieső bevételei a gazdálkodási lehetőségek erősítésével, növelésével pótolhatók, és a szigorúbb szabályozás gátolná a felsőoktatás versenyképesebbé tételének már megkezdett folyamatát is. A Magyar Rektori Konferencia álláspontja szerint az állami irányításnak az a feladata és felelőssége, hogy lehetőséget teremtsen a felsőoktatási intézmények gazdálkodási, vállalkozási és saját bevételteremtő képességeinek kiaknázásához. mti

Életfogytiglan a rémnek Jogerősen tényleges életfogytiglani fegyházbüntetéssel sújtotta a Szegedi Ítélőtábla tegnap a sajtóban battonyai rémként emlegetett Tóth Istvánt, aki 2010 nyarán megölt egy nőt, röviddel később pedig egy 17 éves lányt is megtámadott. / mti

hazai 3

A közlekedésről és a nyugdíjról vitáztak Országgyűlés. Változhatnak a külföldi rendszámú autók magyarországi használatának szabályai A többi között a külföldi rendszámú autók magyarországi használatáról és a nyugdíjakról is szó volt a parlament tegnapi ülésén. Változhatnak a külföldi rendszámú autók magyarországi használatának szaMódosítás

hónapon belül összesen 30 napig lehetne külföldi rendszámú autókkal közlekedni az országban a tervezett módosítás szerint.

Nyugdíjrendszer-átalakítás

„Nem vonja be a kormány a civil vagy társadalmi szervezeteket a nyugdíjrendszer átalakításába.” Sós Tamás az MSZP képviselője Kormány: nem adóztatjuk meg a nyugdíjat

bályai a közlekedési tárgyú törvények módosítása által: a jövőben hat hónapon belül összesen 30 napig lehet ezekkel az autókkal közlekedni az országban – mondta expozéjában Fónagy János államtitkár. A közutak kezelői már január óta ellenőrizhetik, hogy a járművek túlsúlyosak-e, a tervezett módosítás nyomán a jövőben ezt a tevékenységet egységes elvek mentén végezhetnék.

/ mti

Kritika

A szocialista Józsa István szerint a kerékpárút-építés szerepel ugyan az előterjesztésben, az önkormányzatok azonban ehhez nem kapnak forrásokat, így kérdéses, miből valósulhatnának meg ezek a fejlesztések. Úgy vélte: a módosítás a pénzbeszedésről szól, hiszen bővíti a bírságolás lehetőségét, és kimondja: 1 millió forinttal sújthatók a műszakivizsga-állomások.

Nem csökken a nyugdíj

Soltész Miklós, a nyugdíjakról szóló törvények módosításáról szóló jogszabályt ismertető államtitkár elmondta, a nyugdíjakat nem fogják megadóztatni, és nem csökken majd az összegük. Az államtitkár a nyugdíjrendszer-átalakítás fontos elemének nevezte a korhatár előtti, valamint a rokkantsági ellátások megváltoztatását. Sós Tamás (MSZP) szerint nincs társadalmi támogatottsága annak, amit a kormány tesz a nyugdíjrendszerben. mti

Egészségügy

Piros ruhában a véradók napján Június 14. a Véradók Világnapja. A Magyar Vöröskereszt arra kér mindenkit, hogy a véradók iránti szimpátiája, megbecsülése jeléül 2012. június 14-én öltözzön pirosba. Ezen a napon országszerte 52 vöröskeresztes helyszínen várják a segíteni vágyókat véradásra. metropol Oktatás

Elhagyhatták a kórházat a diákok Elhagyhatták a Heim Pál Gyermekkórházat tegnap azok a XX. kerületi gyerekek, akiknek az iskoláját hétfőn többször is kiürítették, miután sok diák rosszullétre panaszkodott. Zacher Gábor toxikológus elmondta: hozzájuk 17 diákot vittek szén-monoxid-mérgezésre utaló tünetekkel. A katasztrófavédelem semmilyen veszélyes anyagot nem talált a helyszínen. mti HIRDETÉS

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

külföld 4

Prága engedélyezte a szülőotthonok nyitását

Képes hírek

Már a jövő év elején létrejöhetnek az első szülőotthonok Csehországban, mert az egészségügyi miniszter által létrehozott szakbizottságnak sikerült megállapodnia az új intézmények megalapításának és működésének részletes elveiben. Ezeket az idei nyár folyamán dolgozzák ki. Csehországban aránylag nagy tábora van az otthonszülés híveinek, az orvosok azonban hivatalosan is elutasítják ezt az intézményt. A miniszter szerint a szülőotthonok a kórházak közelében létesülnének, mert létOtthonszülés

szülés minden ezerből otthonszülés Csehországban, és ezek egyharmada előre eltervezett. Lista

Az élet Tokióban a legdrágább

Szennyezés. 19 tűzoltócsapat dolgozik a pozsonyi Dunánál

Hozzávetőleg 17 ezer liter olajszármazék ömlött a Dunába Pozsonynál tegnap reggel, egy átszivattyúzás során történt üzemzavar következtében. mti

Elnökválasztás. 13 éve van hatalmon Hugo Chávez

Tegnap hivatalosan is bejelentette a venezuelai Hugo Chávez, hogy indul az októberi elnökválasztáson. mti

Tüntetés. Több tízezer ember a moszkvai utcákon Putyin ellen

Mintegy húszezren tüntetnek Putyin elnök ellen Moszkvában az orosz nemzeti ünnepen, a függetlenség napján. Az ellenzék több vezetőjét kihallgatta a rendőrség. mti

Ismét Tokió a világ legdrágább városa a külföldiek számára egy nemzetközi tanácsadó és szolgáltató cég felmérése alapján. Összesen 214 várost rangsoroltak a lakásköltségek, az élelmiszerárak és a közlekedési tarifák alapján. A második helyre visszacsúszott Luanda után újabb japán város, Oszaka következik, majd Moszkva és Genf a sorrend. New York a legdrágább amerikai város a listán, de így is csak a 33. mti Szíria

Irak is tele van menekültekkel Az észak-iraki térség már alig bírja a Szíriából érkező menekültáradatot – áll a Nemzetközi Migrációs Szervezet (IOM) jelentésében. Eddig ötezren lépték át a határt, és egyre többen érkeznek. Emberi jogi szervezetek becslései szerint a 15 hónapja tartó szíriai konfliktusban több mint 13 ezren haltak már meg. Tegnap is legkevesebb tízen meghaltak, amikor Kelet-Szíriában tüntetők közé lőttek a kormányerők. mti

rehozásuk törvényes feltétele, hogy komplikációk esetén az anya és a gyermek 15 percen belül műtőbe kerülhessen. Az új szabályozás az otthon-

szüléssel kapcsolatban rendkívül szigorú, a szülésznők szerint a gyakorlatban teljesíthetetlen feltételekhez köti. mti

Elemzés

Nálunk is készülnek javaslatok Tavaly az Országgyűlés elfogadta az intézményen kívüli szülést szabályozó törvényt, ebben meghatározták többek között a személyi és tárgyi feltételeket, illetve a kizáró okokat. Ezt kell még kiegészíteni, hogy itthon is megkezdhessék működésüket a szülőotthonok. Néhány kollégámmal heteken belül beadunk ehhez egy javaslatcsomagot az

Emberi Erőforrás Minisztériumának, melyben például az otthonok helyiségeinek kialakítására, működésére, tisztítására fogalmaztunk meg ajánlásokat. Ha meglesznek az épületekre vonatkozó előírások, ezek alapján reményeim szerint már idén kiadhatja az ÁNTSZ az engedélyeket az első magyar szülőotthonoknak is. Vincze Felícia

szülésznő, egyike azon három bábának, akik Magyarországon legálisan vezethetnek le otthonszülést

Menedékkérők. Már 45 nap után elküldhetik őket Kanadából Megszavazták a menekültügyi rendszert gyökeresen átalakító törvényjavaslatot. A konzervatív kormány szerint túl sok a hamis menedékkérelem. Magyar roma családok Arány

10%

-a a menedékkérőknek Magyarországról – az országok közül a legtöbb – érkezett tavaly Kanadába. HIRDETÉS

tömegesen – évente több ezren – jelennek meg Kanadában, menedékjogot kérve. A számuk eddig évről évre nőtt annak ellenére, hogy előbbutóbb szinte mindannyiuk kérelmét elutasítják. A menedékjog-procedúra jelenlegi 1000 napos elbírálási idejét 45-re csökkentették, ami után azonnal toloncolják is ki a menedékkérőt. Így a kormány szerint a menekültek már nem költik az állam pénzét juttatások formájában. origo

budapest 5

Közgyűlés előtt a taxisrendelet Közlekedés. Feketesárga, tízévesnél fiatalabb, légkondis taxik szállíthatják 2013-tól a budapesti utasokat A színvonalas és egységes szolgáltatás és a kiszámítható tarifák biztosítása a célja az új taxisrendeletnek, amelyről június 20-án tárgyalhat a Fővárosi Közgyűlés. A tervezetről már tucatnyi alkalommal volt megbeszélés, most az utolsó körös egyeztetés zajlik a taxis szervezetekkel. Ha a közgyűlés elfogadja a jogszabályt, 2013-tól egységes színvonalú és arculatú taxik közlekedhetnek a fővárosban, amelyek legfeljebb tízévesek, klimatizáltak, alkalmasak Megállapodás

6000

taxira kötöttek droszthasználati megállapodást Budapesten tavaly, a címek kiadását 15 fuvarszervező cég végzi. Velük csaknem négyezer taxis áll szerződésben.

Szórakozás. Jegyirodát nyit a Budapesti Fesztiválközpont A Budapesti Fesztiválközpont Közönségszolgálata holnaptól a Liszt Ferenc téri Tourinform- irodában várja az érdeklődőket, naponta 10–18 óra kö zött. A Fesztiválközpont bővíti szolgáltatási körét, és a saját szervezésű fesztiválok belépői mellett a legnépszerűbb magyarországi kulturális programokra is árusít jegyeket. Az érdeklődők a többi között a Vámpírok bálja című

musicalre, a Budapesti Nyári Fesztivál előadásaira, a Sziget Fesztiválra és más eseményre is vásárolhatnak jegyet. A jegyiroda partnere, a PS Produkció szervezésében holnap délután 14 órától dedikálással egybekötött megnyitót és közönségtalálkozót tart az új irodában, ahol a Vámpírok bálja musical népszerű főszereplőivel találkozhatnak az érdeklődők. HIRDETÉS

bankkártyás fizetésre, legalább EURO 4-es a motorjuk, így kevésbé környezetszen�nyezők. A műszaki előírások között szerepel a legalább 2550 milliméteres tengelytáv, a 430 literes csomagtér. A Budapesti Közlekedési Központ ezzel kapcsolatban arra hívta fel a figyelmet, hogy a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara 2005-ös, a taxik műszaki elvárásaival kapcsolatos leírásában szereplőknél enyhébb feltételeket határoztak meg. A rendelet dohányzási tilalmat is bevezet a bérkocsikban, emellett a szolgáltatás szigorú ellenőrzését is lehetővé teszi. A jogszabály jövő januártól lépne hatályba, az új szabályokat fokozatosan, legkésőbb

2014. január 1-jéig vezetnék be. A taxis érdekképviseletek javaslatára a rendelettervezetben szerepel a nappali fix ár bevezetése, míg a Budapesti Közlekedési Központ magasabb alapdíjat javasol – amelyben benne foglaltatik az első kilométer útdíja –, 270 forintos maximális kilométerdíjat, valamint percenként 60 forintos, időarányos maximáltarifát. Mezítlábas taxik

• A piaci szereplők mintegy harmada úgynevezett mezítlábas taxis, vagyis önállóan, fuvarszervező cég közreműködése nélkül dolgozik.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

Atompóker Mennyit érnek a távlati gazdasági előrejelzések? Sokat, mert többnyire rengeteg szakértői munkán alapulnak. Csak éppen… Két éve még az atomenergia-ipar nagy léptékű bővülését jósolták, ám geológiai méretekben éppen csak egy kicsit csúszott meg két kontinentális lemez, és egyszerre szétrepedtek nemcsak a falak, hanem a jóslatok is. A tavalyi fukusimai tragédia sokkjától megrémült világ egyszerre tartózkodóbbá vált. Pedig voltaképpen a japán erőmű jól vizsgázott. Olyan erősségű földrengést volt képes átvészelni, amit mi itt, szeizmikusan aránylag békés vidékünkön szinte nem is tudunk felfogni. Az atomerőmű védelmi berendezései az óriási rengéskor előírásszerűen működtek. A sokemeletes ház méretű szökőár volt az, amely hatalmas áradatával elsöpört mindent. Márpedig kell az energia, a gazdaságnak is, a lakosságnak is. Ezért is döntött a magyar kormány, hogy elkezdi a paksi erőmű bővítésének előkészületeit. 2037-re le kell állítani az utolsó blokkot is, és addigra már működnie kell az újnak vagy újaknak. Huszonöt év csak látszólag hosszú idő, mert egy atomerőmű létesítése nem röpke egy-két év. Csupán az engedélyezések belekerülhetnek vagy másfél évbe. És már a kezdetek előtt is döntések sorát kell hozni – mindjárt az elején azt, hogy ki legyen a szállító. Látszólag könnyű a választás, hiszen ilyenből alig féltucatnyi van a világban. Könnyű? Nos, annyiban igen, hogy az esélyesek máris itt topognak az ajtónk előtt. A minap nagyszabású atomenergetikai konferenciát és kiállítást tartottak Moszkvában. Ilyenkor persze megjelennek a nagyágyúk, főnökeikkel az élen. A hatalmas hazai Rosatom komplexum mellett ott helyezkedett a Siemens éppúgy, Munkát adhat mint a Rolls-Royce vagy az Alstom. Hazánk egyszerre ér„Az ajánlkozó vőledekessé vált a kormánydöntés után, a versenyfutás megkezgénynek sok mindent dődött. Hanem az ajánlkozó kell ígérnie: például, vőlegénynek sok mindent kell hogy maga vállalja-e a ígérnie: például, hogy maga vállalja-e a teljes beruházást teljes beruházást vagy hoz befektetőket, mert hoz befektetőket, mert vagy a költségeket egyedül aligha a költségeket egyedül lehet állni. Az is nagyon fontos, hogy mekkora részt kínál aligha lehet állni. Az nekünk a szállító a részvéis nagyon fontos, hogy telre, hiszen egy ekkora (mai mekkora részt kínál árakon legalább 1500 milliárd forintnyi) beruházás több évre nekünk a szállító a jelentős munkát, lendítőerőt részvételre, hiszen egy adhat az iparunknak. Mondja ekkora beruházás több például az orosz nagyfőnök: ha minket választanak, akár évre jelentős munkát, a teljes költségek harminc lendítőerőt adhat.” százalékát is elérheti a magyar beszállítás. Ez nem is túl sok, mondhatjuk mi, hiszen van példa a közelünkben ennél jóval nagyobb arányra is. Megy tehát a licit, akár a pókerben, és tudjuk, ebben a játékban nemcsak a lapok értéke számít, legalább ennyire a tudás is. Mert a tét hatalmas: új munkahelyek, új ipari kultúra megteremtése. De megvan-e ehhez a saját erőnk? Van-e elegendő tudás nálunk, felkészült egyetem és szakiskola? Léteznek-e olyan iparvállalataink, az építő-, de főleg a gépiparban, amelyek képesek ilyen munkákat vállalni? Tudás van és részben ipar is. Mint amilyen például a világhírű Ganz nevével fémjelzett sikeres gépipari gyártóvállalatunk. A tudás is adott, hiszen a magyar műszaki egyetemek ma is versenyképesek. De a minél nagyobb arányú részvételhez az is kell, hogy ne nyomják le se az ipart, se az oktatást, ellenkezőleg, az állam előrelátóan erősítse őket, fejlesztésekkel, támogatásokkal, okos szabályozásokkal.

gazdaság 6

Májusban lassult a fogyasztói árak növekedési üteme Infláció. Csökkent az üzemanyagok és a tartós fogyasztási cikkek ára

Az éves infláció 5,3 százalékra lassult májusban az áprilisi 5,7 százalékról, a fogyasztói árak egy hónap alatt 0,2 százalékkal csökkentek – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) tegnap. A drágulás éves üteme februárban 5,9 százalék volt, míg januárban és márciusban egyformán 5,5 százalékot tett ki. Azaz a májusi inflációs adat ebben az évben a legalacsonyabb volt, és nem tulajdonítható az egy évvel korábbi bázis hatásának sem. A KSH szerint egy hónap alatt csökkent az üzemanyagok és a tartós fogyasztási cikTőzsde

BUX: 16 889,03 (+94,20, +0,56%)

Mol 16 500

Richter 36 490

49,4 százalékkal nőtt a tojás ára tavaly májushoz viszonyítva / Kálló Péter

kek ára, míg az élelmiszereknél kismértékű árnövekedés történt. A havi maginfláció májusban mínusz 0,1 százalék volt az áprilisi 0,3 százalék után, míg az éves az egy hónappal

Árfolyamgát az OTP-nél Június 13-tól a nem közszférában dolgozó, szabad felhasználású jelzáloghitellel rendelkező ügyfelek is igényelhetik az árfolyamgát konstrukciót az OTP Banknál. Naponta több százan érdeklődnek fiókjaiban az árHIRDETÉS

OTP 3390

Telekom 438

EUR CHF USD 296,95 247,22 237,28 HIRDETÉS

2012. június 12-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL

EUR CHF GBP USD HRK

ELADÁS

296,5 298,5 244 249,99 363 374,99 236 238,5 37,7 41,2

korábbi 5,1 százalékról májusban 4,8 százalékra lassult. Az első öt hónapban az infláció 5,6 százalék volt, egy évvel korábban átlagosan 4,2 százalékkal voltak magasabbak az árak január–májusban,

folyamgát konstrukció iránt, sőt a 2012. áprilisi indulás óta már több ezren kötöttek szerződést a bank ügyfelei közül. Az OTP Bank ügyfeleinek 80 százaléka a jövőben kívánja felkeresni bankját az árfolyamgát kapcsán. mti

A fogyasztói árak változása Magyarországon 2011. május/2012. május

gazdaság 7 A fogyasztói árak változása (2011. május/2012. május) az előző év azonos időszakához viszonyítva százalékban élelmiszerek

2011. május 2012. május

szeszes italok, dohányáruk

-1,0

ruházkodási cikkek tartós fogyasztási cikkek

13,2 2

Devizapiac. Az IMFvezér szerint Athénnek rendeznie kell az adósságát

3,8

-1,1 -1,3 4,4

háztartási energia egyéb cikkek, üzemanyagok

6,9 5,5

1,9

szolgáltatások

7,7

0,9

százalékkal emelkedett a ruházkodási cikkek ára áprilishoz képest, a főbb árucsoportok között ez volt a legnagyobb mértékű.

mint az azt megelőző év azonos időszakában. A nyugdíjas fogyasztói kosárra számolt infláció áprilishoz képest nem változott, 5,1 százalékos éves drágulást mu-

mint 3 hónap maradt. „Az eurózóna felépítése időbe telt. Úgy tűnik, ez az építkezés ebben a pillanatban is tart – mondta a CNN-nek egy interjúban. – Úgy gondolom, hogy akinek adóssága van, rendeznie kell. Ez nemcsak Görögország, hanem minden uniós ország helyzetének javulását is előidézheti – mondta.

Első alkalommal lépte túl a magyar országkockázati CDSárazást a spanyol – derül ki a londoni CMA Datavision üzleti adatszolgáltató jegyzéséből. Az 5 éves magyar szuverén adósság CDS-árazása kedden délelőtt 580 bázispont volt, a spanyol pedig 605,3. Ez a valaha elért legmagasabb érték volt a CMA jegyzésében. portfolio.hu/mti

5,3 6

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Ruházkodás

Christine Lagarde, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) vezérigazgatója szerint az euró megmentésére kevesebb

3,8 3,9

összesen -2

8,6

4,1

Lagarde: 3 hónap van az euró megmentésére

14 %

Autóipar

Médiapiac

Beruházás

www.mti.hu

tatott. Áprilisról májusra az élelmiszerek 0,3 százalékkal drágultak, ami meghatározóan az idényáras élelmiszerek – burgonya, friss zöldség, gyümölcs – 5,1 százalékos áremelkedésének következménye. E csoport nélkül számítva az élelmiszerek ára az előző hónaphoz viszonyítva 0,4 százalékkal csökkent. Májusban a szeszes italok, dohányáruk 0,6 százalékkal, a háztartási energia 0,1 százalékkal drágult áprilishoz képest. mti

A Kia cáfolta a gyárépítést

3D-s csatornát indít a közmédia

1,2 milliárdból épül idősközpont

Michael Choo, a Kia PRvezetője a Dow Jones nevű hírügynökségnek azt nyilatkozta, a cégnek nincsenek olyan tervei és nem is fontolgatja, hogy gyárat alapítson Magyarországon. Choo megjegyezte, tavaly helyezték üzembe második motorgyárukat Szlovákiában, melynek éves szinten a kapacitása 450 ezer darab. portfolio.hu

Június 25-én az MTV Zrt.MTVA elindítja Magyarország első 3D-s tévécsatornáját. Az m3D kísérleti adása a londoni olimpia záróünnepélyéig, augusztus 12-ig lesz látható. Az m3D csatorna július 1-jéig a MinDig TV ingyenes adásában látható Budapest körzetében, majd július 2-tól a csatlakozó kábelhálózatokon is. mti

A Hilfswerk Hungary megkezdi első hazai idősközpontjának építését Maglódon. Az 1,2 milliárd forint értékű beruházás keretében Pest megyében még várható, hogy egy településen épül hasonló központ. A cég a MOHAnet Mobilsystems Zrt. technikai támogatásával kezdi meg tevékenységét. metropol HIRDETÉS

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

tudomány 8 A rivális

• Naponta 900 ezer Androidon futó készüléket aktiválnak világszerte, többségük Samsung. • Egy évvel ezelőtt még „csupán” napi 500 ezer volt az üzembe helyezett Androidkészülékek száma. • 56,1%-os részesedéssel rendelkezik az okostelefon-piacon az Android, míg az Apple iOS készülékei 22,3%-ossal.

400 millió Apple-felhasználó van a világon / mti

Itt van az új Apple-csúcslaptop Az Apple hétfőn San Franciscóban mutatta be újdonságait, köztük notebook-sorozata új termékpalettáját. A Macbook Pro mintegy 25 százalékkal vékonyabb elődjénél (2,4 centiméter helyett 1,8 centiméter), a Macbook Air pedig új Intel processzort kap, jobb, az elődnél 60 százalékkal fürgébb grafikus gyorsítója van, az USB 3.0 pedig gyorsabb csatlakozást biztosít. Az új Macbook Pro képernyője 5,1 millió pixeles, a 2880-szor 1800-as felbontás az iPhone-nál megismert „reti-

na” képernyő, azaz az emberi szem már nem észleli a pixelt. A kijelző ötmillió képpontot tartalmaz, ami hárommillióval több, mint egy HD-tévé teljesítménye. Ezért azonban nem kell kompromisszumot kötni az üzemidő miatt: hálózat nélkül hét órán keresztül használható. A rendszer már SSD-s háttértáron fut (nincs mozgó alkatrész benne, gyorsabb működést biztosít). A kisebbik MacBook 256, a nagyobbik 512 gigabájtos verzióval érkezik.

Ezzel párhuzamosan bemutatkozott a cég új mobil operációs rendszere is. A saját térképprogrammal felszerelt iOS 6 iPhone 3GS-től felfelé, második és harmadik generációs iPadre és negyedik generációs iPod touch-ra érkezik. Ár

2199

dollárnál (körülbelül félmillió forint) kezdődik a 15,4 inches MacBook ára.

Frissült az Apple forradalmi hangvezérlős rendszere, a Siri is. Az autóba helyezett, navigációra használt iPhone-nal egy gombnyomás után lehet kommunikálni, a kijelzőt nem is kell nézni (ilyenkor be sem kapcsol): kérdésre felel, és mondja az útvonalat. A navigációt pedig komolyan gondolja a cupertinói cég, ugyanis egyeztettek már több autómárkával arról, hogy a Siri-aktiváló gombot beépítsék későbbi modellekbe, a kormánykerékre. mti/metropol

Apple-navigáció / mti

Augusztusban landol a robotgeológus A Curiosity (Kíváncsiság) nevű legújabb Mars-járó a tervek szerint augusztus 6-án, középeurópai idő szerint reggel fél 7-kor landol a vörös bolygón és kezdi meg egyfajta robotgeológusként az élet lehetséges nyomainak kutatását az égitesten. Az új szerkezet olyan pontok után kutat majd a bolygón, amelyek egykor alkalmasak lehettek az életre és megőrizték ennek nyomát. Az úti célul megjelölt kráter a tudósok feltételezése szerint 3,5–3,8 milliárd évvel ezelőtt jött létre, amikor a Mars, a Föld és a Naprendszer többi bolygója rendszeres „meteortámadásoknak” volt

A Mars-járó úti célja a marsi egyenlítőtől közvetlenül délre fekvő Gale-kráter / mti

kitéve. A Gale-kráter legnagyobb érdekessége nem a képződmény 154 kilométeres HIRDETÉS

A Marson

műszer működik majd a közel egytonnás Mars Science Laboratory fedélzetén, közülük kettő végzi a robotkarok által begyűjtött kőzetminták elemzését.

gödre, hanem az az öt kilométeres törmelékhegy, amely a kráter talajából emelkedik ki.

Szakértők úgy vélik, a törmelék a krátert egykor megtöltő üledékből van. Remények

szerint ennek vizsgálatával a Curiosity segít felfejteni a Mars geológiai történetét. Korábbi küldetések révén a tudósok feltételezik, hogy a bolygó egykor melegebb és nedvesebb volt a ma hideg és száraz sivatagos égitestnél. A Marson szolgáló felfedező járművek – ma már csak a Spirit – találtak olyan ásványokat, amelyek a Földön csak víz révén képződhetnek. Az emberiség által ismert élet alapfeltételei közé tartozik a folyékony víz, a Curiosity feladata lesz feltárni, hogy más feltételek – az energia- és a karbonforrás – nyomai is megvoltak-e a vörös bolygón. mti

RIPORT 9

Kutya világ jöhet majd a rossz állattartókra

fotók: katona lászló

Állatvédelem. Milliós bírság is összejöhet, de nehéz ellenőrzni, hogyan tartják a házi kedvenceket Júliustól szigorodnak az állattartási szabályok, és jelentősen nő az állatvédelmi bírságok összege, miután több vonatkozó kormányrendelet is módosult. A sok változás között szerepel az is, hogy a kutyáknál csak a farok kurtítása végezhető el, legfeljebb hétnapos korig. Noha több kutyafajtá-

nál jellegzetesség a formára igazított fül, a jövőben ez tiltott lesz. – Kicsit sajnálom, mert emiatt megváltozik a kutya karaktere, de elfogadom – közölte Dohóczki Tamás tenyésztő, a Hungária Dobermann Klub elnöke. Mint mondta, a szabályozás világtendencia, a németországi eredetű fajta hazájában már több mint tíz éve tilos a fül kurtítása, és mostanra Ausztriában és a skandináv országokban sincs rá lehetőség. Előbb-utóbb a fajta sztenderd tulajdonságait is módosítják majd, így a tenyésztők is kénytelenek lesznek beállni a sorba.

Szorzók szorzója

Több tényállás esetén milliós nagyságrendű lehet az állatvédelmi bírság júliustól. • Tizenötezer forint az állatvédelmi bírság alapösszege, amelyre – jogsértéstől függően – szorzókat alkalmaznak. • Állatkínzásért, az állat ok nélküli megöléséért, emberre vagy állatra uszításáért, állatviadal szervezéséért tízszeres a szorzó, vagyis 150 ezer forint a bírság. • Hatszoros a szorzó, azaz 90 ezer forintos büntetés jár annak, aki nem gondos-

kodott az állat szökésének megakadályozásáról, a biztonságos elhelyezéséről, vagy az állat küllemét sebészeti úton, tiltott módon megváltoztatta. • Bizonyos esetekben, ha például több állatot érint a jogsértés, a szorzókat össze kell szorozni. Például ha egy vállalat nagy létszámú állattartó telepen helytelen takarmányozással veszélyezteti az állatok egészségét, és mindez az állomány több mint 80 százalékát érinti, akkor a szorzó 90 lesz, a bírság összege pedig 1,35 millió forint.

Bírság

1,35

millió forint állatvédelmi bírságot szabott ki tavaly összesen a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal 22 eset során. A kedvtelésből tartott állatok felügyelete a jegyzők hatáskörébe tartozik.

– Gömbakváriumot nem tartunk, ha mégis keresi egy vevő, hamar megérti, hogy rosszat tenne vele az állatnak – mondta Mohácsi Zoltán egy belvárosi kisállat-kereskedésben. Ezentúl ugyanis tilos lesz

gerinces állatot kör alapú ketrecben vagy gömbakváriumban tartani. A kör alapú ketrec tilalmát nem érti ugyan, de a boltban egyetlen ilyet sem találtunk. Furcsállta azt a passzust is, hogy kifejlett gerincesnek legalább 30 literes térre van szüksége, mert szerinte ez túl általános. Egy dzsungáriai törpehörcsögnek elegendő – jegyezte meg –, de egy nyúlnak legalább 250 literes ketrecre van szüksége. Ezért szerinte a szabályozás helyett a kereskedőknek kell felhívniuk a vásárlók figyelmét, melyik állatnak milyen élőhely az ideális. Jövő januártól a négy hónaposnál idősebb kutyák csak bőr alá beültetett azonosító csippel tarthatók. Egy budapesti kisállatklinika állatorvosának tájékoztatása szerint a csip behelyezése legalább 3500 forintba kerül, de ki kell fizetni a 200 forintos regisztrációs díjat és a vizsgálati költséget is. Emiatt félő, hogy sokan nem végeztetik majd el a beavatkozást. Az állatorvos úgy véli, a szigorítás – beleértve a többi szabályt is – jó irányt jelent, csak nincs, aki ellenőrizze az előírások betartását, és kiszabja a bírságot. A büntetés összegének jelentős növelése leginkább az állattartó gazdaságokra lehet hatással. Eddig legfeljebb 150 ezer forint lehetett a bírság, amelyet a nagyobb cégek szemrebbenés nélkül

Házi kedvencek

A kutyák területét és a lánc hosszát is előírják. • Kistestű, 20 kilogrammnál könnyebb kutyát nem lehet 10 négyzetméternél kisebb területen tartani tartósan. Közepes testű (20–40 kilogrammos) ebeknél ez 15, míg nagytestű (40 kilogramnál nehezebb) kutyáknál 20 négyzetmétert jelent. • A kutyák láncának hossza is szabályozott. Kistestű ebeket tilos 4 méternél rövidebb eszközzel tartósan kikötni, közepes méretű kutyáknál 6, nagyoknál 8 méter a határ. • Nyolchetes korukig anyjukkal kell tartani a kutya-, macska- és görénykölyköket. • A hím sziámi harcoshalakat úgy kell tartani, hogy egymást, illetve tükörképüket ne láthassák.

kifizettek például az állatok szabálytalan szállítása esetén. Júliustól viszont – többszörös jogsértés esetén – a tízszeresét is fizethetik.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

2012. június xxxxxxxxx 13. szerda xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 10 00 katona lászló

Bede Sarolta

kultúr

Ma este mutatja be új, Árnyéktánc című albumát a Vodku a budapesti A38 Hajón, ebből az alkalomból beszélgettünk a zenekar énekesnőjével

Élettel teli zene A Vodku legalább 20 éve működik. Hogyan került a zenekarba? – Két hét volt hátra egy vidéki nagykoncertig, és az énekesnő a terhessége miatt már nem tudta vállalni a fellépést. Az egyik barátom ismerte a zenekar hegedűsét, aki elpanaszolta, hogy nincs énekesnőjük. Beugrottam, és végül maradtam.

Gálaműsorral ünneplik ma a Markó Iván Kossuthdíjas balettművész által alapított győri balettiskola fennállásának 30. évfordulóját. A jubileumi programban fellépnek az intézmény növendékei és az „öregdiákok”, akik napjaink ünnepelt szólistái, táncosai. A Bartók Béla Művelődési Központban színpadra lépnek a szakközépiskolások és az egykori növendékek, köztük Svidró Viktor, a South Bohemian Ballet, Major László (képünkön), az Atlantic City Ballet, továbbá Sebestyén Bálint, Cserpák Szabina és Pátkai Balázs, a Győri Balett szólistái is. metropol

Évekkel ezelőtt láttam-hallottam önöket. Akkoriban nagyon lendületes, inkább hangszeralapú zenét játszottak. Az új album visszafogottabb, líraibb. – Nagyon belendült a szövegírónk, és ezért is lett más,

Szláv, balkáni, jiddis és magyar zenei elemekből építkezik a Vodku zenéje, szövegvilágában pedig egyedi és személyes. • Egyetemista házibuli-zenekarként indult a Vodku. • Rendszeres fellépői a Radnóti Színház darabjainak. Ők írták és adják elő az Osztrovszkij „Farkasok és bá-

mint az előző album. És most a szövegvilághoz kerestük a dallamot. Régen inkább az volt, hogy létező dallamokra írtuk meg a számokat. Már háromszor jártak Mexikóban. Hogy sikerült a turnékat összehozni? – A Vodku élete tele van csodákkal. Az alapító tagunk, Bata István felesége kórNem tolakodnak

„Szelíd, csöndes módon mondjuk el a véleményünket.” Bede Sarolta

HIRDETÉS

n OKTATÁS

30 éves a balettiskola

n UTAZÁS

Gálaműsor

Divatos mostanában hangzatos stílusbesorolásokat adni a zenekaroknak. Hogy írná le a zenéjüket? – Ha egy szóval kéne mondani, akkor világzene. De nem igazán gondolkodtunk még ezen. Azt mondanám, hogy ez egy élettel teli zene. Nem volt vele nyűgünk, legfeljebb annyi, hogy rá kellett venni magunkat, hogy nekiálljunk megírni az új albumot.

A zenekar

rányok” című vígjátékához és a Szabó Magda verses meséje nyomán készült „Bárány Boldizsár” című mesejátékhoz írt dalokat, valamint a kísérőzenét. • Három turnéjuk volt már Mexikóban, de koncerteztek Spanyolországban, Ausztriában, Szlovákiában és Portugáliában is.

házban feküdt és hallotta a szomszéd ágy felől, hogy egy zenekar visszamondta a mexikói turnéfelkérést. Erre azonnal lecsaptunk, és két hétre rá már úton is voltunk. És most úgy néz ki, lesz majd egy újabb utunk. Nagyon szeretnek ott minket. Az új albumuk ajánlójában azt írják, hogy „legyen ez az új magyar dal”. Van valami küldetéstudat a kijelentés mögött? HIRDETÉS

– Folyamatosan körbevesz minket a zene, és mi az együttesen belül is gyakran beszélünk róla, hogy a rádióban hallott könnyűzenék évtizedek óta ugyanazok. De nem akarjuk ráerőltetni magunkat senkire, csak a mi világunkat, a mi történeteinket adjuk át a zenénkben. Szelíd, csöndes módon mondjuk el a véleményünket. Mondaná a Vodkura, hogy ez egy új népzene? – A zenei motívumvilágunk, és a hangszerelésünk miatt sem mondanám annak, nyomokban persze ott van. Inkább egyfajta kelet-középeurópai zenei összkép. Kihez szólnak a zenéjükkel? – Azokhoz, akik szeretnek élni, és tele vannak zenével, érzelmekkel.

Praznovszky Dániel www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 11 00 PROMÓCIÓ

Dallas. Mától újra a televízióban Amerika legismertebb családja Húszéves szünet után újraindul a Dallas-sorozat. Az új részeket a TNT kábelcsatorna rendelte meg, s miközben a nézők a Ewing család jól ismert tagjaival is találkozhatnak az Egyesült Államokban először ma képernyőre kerülő szériában, az új Dallas már ezernyi szállal kötődik a 21. századhoz is. A sorozat alkotója, Cynthia Cidre tekintettel volt a több mint tíz évig futó Dallas hagyományaira – megtartotta például a sorozat főcímzenéjét és a háromosztatú képernyőt,

Nagy az érdeklődés

országba adták el máris az új szériát, miközben a régi évadok még mindig számos ország tévécsatornáin – így hazánkban is – futnak.

ugyanakkor a mai sorozatokhoz igazodva a forgatókönyv akciódúsabb lett. A Dallas-sorozat 1978 és 1991 között ment Amerikában, Magyarországon először a kilencvenes években vetítették. mti

Ewingok

A gátlástalan és arrogáns Jockey Ewing texasi olajmágnás szerepében a nyolcvanéves Larry Hagman tér vissza • Öccsét, Bobbyt ismét Patrick Duffy alakítja, immár 63 évesen, és Linda Gray is feltűnik Jockey volt felesége, Samantha szerepében. A szereposztásban szóhoz Irodalom

jutnak a legifjabb Ewing generáció tagjai is. • A legfeltűnőbb az eredeti szereposztásból Pamela Ewing hiánya, ám az alkotó kijelentette, hogy a Dallasban minden megtörténhet, így az 1987-ben halálos betegség indokával eltávolított Pamela előtt is nyitva áll az ajtó. Film

Interjú

Szabadon engedjük a fantáziánkat

ösztönösen egy film részévé válhatnak. A filmeket mindörökké rendezők készítik el, olyan emberek, akik rendelkeznek képzelőerővel, de a részvétel és az együttműködés mindenképpen olyan dolog, ami egyre gyakrabban fordul majd elő.

Asger Leth, a Move On című film rendezője A Move Ont az európaiakkal együtt forgatja. Hogyan teremt majd egyensúlyt saját alkotói fantáziája és a filmrajongók interaktív részvétele között? – Lehetnék makacs filmrendező is, aki azt mondja: „Nem, én ezt így képzelem”, de ez a vállalkozás az interaktivitás jegyében született, az elképzelést pedig magamévá teszem. Ugyanakkor tudom, mi kell ahhoz, hogy a sztori megálljon a lábán. Ha a váz rendben van, az elegendő szabadságot biztosít ahhoz, hogy szabadon engedjük a fantáziánkat és hagyjuk, hogy mások is adjanak ötleteket. Matt Greenhalgh, a szövegkönyvíró is ott lesz a forgatáson, utazás közben, hogy beépítse a rajongók javaslatait a történetbe?

– Ajánlom neki! Mattet is nagyon izgatja az utazás ötlete. De mielőtt elindulnánk, először mi járjuk körbe ezeket az országokat, hogy ihletet merítsünk. Mindenképpen ott lesz a forgatásnál. Mi a véleménye, a jövőben több hasonló projekttel találkozunk majd, ahogy a technológia és a kommunikáció egyre több ember számára teszi lehetővé a kreatív önkifejezést? – Igen, hiszen az emberek egyre jobban megértik majd, hogy milyen alapvető dolgokra van szükség a filmkészítéshez. Ez persze nem jelenti azt, hogy mindenki rendező lehet, de a világon sok kreatív ember van, akik

Tárlat

Milyen különbségekre számít ennek a filmnek az elkészítése és korábbi filmes tapasztalatai között? – A legnagyobb különbséget az emberek ötletei jelentik. Ez óriási és nagyon érdekes különbség. Izgalmas lesz majd azon az úton haladni. Szándékában áll-e, hogy a Move On reflektáljon vagy mondjon valamit napjaink Európájáról? – Van valami szép abban, hogy megszólítunk embereket ezekben az országokban. Azt mondjuk, ez egy páneurópai projekt, közösen tudunk valamit alkotni – még akkor is, ha pillanatnyilag beszédtéma a szakadás, és kérdésként merül fel, hogy vajon nem hullik-e darabjaira Európa. Olyan emberek vagyunk, akiknek közös az útjuk. metropol

Fesztiválközpont

Elhunyt Géher István

Támogatás a vizsgafilmekre

Felállították a Golgotát

Jegyiroda a Liszt Ferenc téren

Hétfőn, 72 éves korában váratlanul elhunyt Géher István költő, műfordító, az ELTE Bölcsészettudományi Karának professor emeritusa, William Shakespeare munkásságának legnagyobb hírű magyar kutatója, elismert irodalomtörténész. Számos magyar fiatal kortárs költő, például Varró Dániel és Lázár Júlia is a tanítványa volt. metropol

A Magyar Nemzeti Filmalap (MNF) legutóbbi döntésével mintegy 70 millió forinttal támogatja a Moholy-Nagy Művészeti Egyetemen, az ELTE-BTK-n és a Színház- és Filmművészeti Egyetemen készülő diploma- és vizsgafilmeket. A döntés összesen 38, az érintett felsőoktatási intézményeken készülő diploma- és vizsgafilm megvalósítását segíti. mti

Tegnap felállították Munkácsy Mihály Golgota című képét a szegedi Móra Ferenc Múzeumban, ahol június 23-án nyílik tárlat a festő alkotásaiból. A 36 négyzetméteres festmény szállításában, kifeszítésében és az egyéb szükséges munkálatokban öt restaurátor és több más szakember, összesen egytucatnyian vesznek részt.

A Budapesti Fesztiválközpont közönségszolgálata június 14-től a VI. kerületben, a Liszt Ferenc tér 11. szám alatti Tourinform-irodában várja az érdeklődőket, naponta 10 és 18 óra között. A fesztiválközpont a saját szervezésű események belépői mellett más magyarországi kulturális programokra is árusít jegyeket.

mti

A festmény csaknem hárommázsás / mti

mti HIRDETÉS

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

Könyvtár 12

PROMÓCIÓ

Rigoletto

Verdi Sorozat

A 21 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • A könyvek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. • Az újságárusoknál megveheti a Verdi: Rigoletto című operájáról szóló könyvet és a CD-t, 1590 forintért. • Előfizethet a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu

Nincs is szebb, mint a hatalom mindent megrontó erejéről írni, aztán fogócskázni a cenzúrával. Victor Hugo 1832-ben, A király mulat című drámájában dühödten nekiment a rendszernek, a monarchiának, a nemességnek és a polgároknak. (A főszereplő, a púpos Triboulet, valós figura, XII. Lajos és I. Ferenc udvari bolondja volt.) A mű bemutatója botrányba fulladt a ThéatreFrançais-ben, előbb a műsorról vették le miniszteri rendelettel, majd betiltották. Hugo már akkor beperelte a színházat, amikor levették a műsorról. Arra hivatkozott, hogy két évvel korábban eltörölték a cenzúrát, tehát egy miniszter ne rendelkezzen irodalmi művekről. A szerző szép beszédet mondott a színház szabadságáról a perben, de A király mulat a következő ötven évben tilalmi listán maradt. Tehát még bőven ott volt, amikor Giuseppe Verdi 1850ben elhatározta, hogy operát ír Hugo drámájából, és szerződést kötött a velencei Teatro

La Fenice színházzal. Óvatos ember volt, igyekezett befolyásos támogatót találni, nehogy a cenzúra – mert Itália tartományaiban akkor még volt cenzúra – megakadályozza a bemutatót. De Velence katonai kormányzója, Karl von Gorzkowsky valóban gyalázatosnak tartotta a készülő opera sztoriját, a szexmániás, embertelen uralkodót, a kicsapongást, a csábítást, az átkot, egy sötét jellemű udvari bolond, egy bérgyilkos és egy prostituált szerepeltetését; és előre betiltotta a művet. Aztán megindult az alku, finomítani kellett az érdes réMagyarországon

1852

december 18-án mutatták be Magyarországon, a Nemzeti Színházban a Rigolettót, és a követező években 126-szor került színre. Az Operaházban 1885. július 28-án játszották először. Azóta számos felújítása született, a legutóbbi, a 2004-es Szinetár Miklós és Harangi Mária nevéhez fűződik.

szeken, de Verdi sok mindenben nem volt hajlandó engedni. Ragaszkodott hozzá, hogy az uralkodó kéjenc legyen és ahhoz is, hogy a Triboulet-ből Rigolettóra keresztelt udvari bolond maradjon testében torz, visszataszító, de érző szívű alak. A hatalom megrontó erejét egyébként nem feltétlen az uralkodó romlottsága mutatja, hanem inkább a „nyalók”, az udvaroncok, a hatalomhoz dörgölődzők elaljasulása. A Rigoletto „egy sötét történet

egy apáról, aki a hatalomhoz dörgölődzik, és megpróbál mindenkivel kibabrálni, mindenkit elárulni. A sors azonban úgy alakul, hogy csúnyán megfizet mindenért” – mondta a művet tavaly a plzeni Josef Kajetán Tyl Színház társulatával színpadra állító Alföldi Róbert. A szépséges lányát, Gildát a világ elől rejtegető torz Rigoletto önjáró végrehajtója a herceg aljas terveinek, meg is átkozza ezért Monterone gróf, aki a lánya megbecstele-

Könyvtár 13 PROMÓCIÓ

Interjú

Rátalálhatott volna az igaz szerelemre Fekete Attila (tenor) főiskolásként debütált az Operaházban. 2005-ben lépett fel először az Egyesült Államokban, Detroitban, ahol Puccini Bohéméletének Rodolfóját énekelte. 2006 tavaszán Torontóban is nagy sikerrel mutatkozott be Bellini Normájában. Főbb szerepeinek egyike a mantuai herceg a Rigolettóból. Valóban a Rigoletto Verdi legsötétebb darabja? – Így van. Ilyen maga a történet és a miliő is. És a zene csodálatosan ábrázolja ezt a hangulatot, megjeleníti a környezetet, fantasztikus például az a jelenet, amikor Rigoletto találkozik az orgyilkossal. Már a dallamok baljóslatúvá, nagyon sötétté varázsolják ezt a képet.

Svéd Sándor Rigoletto és Gyurkovics Mária Gilda szerepében (1951)

Néhány ember tragédiájáról vagy inkább a hatalmi visszaélésekről szól ez az opera? – Ez rendezői felfogás kérdése. Lehet hangsúlyozni a herceg másokon átgázoló jellemét, de azt is, hogy van emberi vonása, hogy ő is rátalálhatott volna az igaz szerelemre, Gildára, hiszen őt is megérintette a nemes érzelem. Aztán Rigoletto mesterkedései miatt ez a lehetőség elment mellette, vagy ő kerülte el élete egyetlen lehetőségét. Szerintem

Fekete Attila / mti

Verdi is felteszi a kérdést: biztosan ilyen menthetetlenül romlott ez az alak, vagy inkább a körülmények áldozata ő is? Az alapmű, Victor Hugo drámája keményebb volt: az valóban a hatalom kérdését is boncolta, határozottan kritizálta az uralkodó rendet, magát az uralkodót. Nem csoda, hogy azt a darabot be is tiltották. És Verdi ebből a keményen bíráló műből alkotta meg a mantuai herceg összetett alakját. Hálás szerep? – Nagyon, és az egyik legnagyobb kihívás a tenor szerepek között a herceg. Hálás, mert nagyszerű áriái vannak, a herceg és Gilda kettőse, majd a második felvonás áriája, aztán az operairodalom egyik legismertebb slágere, a La donna é mobile, azaz „Az asszony ingatag”… És nehéz szerep, mert lírai is, és drámai is. Nagyon kell bírni energiával, és ez nem biztos, hogy lírai vonás, de egyes helyeken a csúcshangok kiéneklése egy drámai tenornak talán gondot okozhat. metropol

Verdi élete

A 2004-es felújításban Gilda szerepében Rost Andrea, Rigolettóéban pedig Sólyom-Nagy Sándor lépett színpadra

nítésével vádolja a herceget. Gilda pedig titokban beleszeret a hercegbe, és „elveszti a tisztességét”. Rigoletto erre bosszút esküszik a herceg ellen, felfogadja a bérgyilkost, Sparafucilét meg annak a húgát, a prostituált Maddalénát – hogy az ő segítségével bizonyítsa lányának a herceg hűtlen természetét –, de újabb félreértés után a gyilkos Gil-

dát öli meg. Rigoletto úgy érzi, Monterone átka célba ért. A Rigolettót 1851. március 11-én mutatták be a Teatro La Fenicében, nagy sikerrel. A siker a továbbiakban még nagyobb lett, az opera tetszett a közönségnek, a kritikusoknak, a szakmabelieknek, még Victor Hugónak is. Pedig be sem tiltották. metropol

Csábítás

„Az asszony ingatag, úgy hajlik, mint a nád, És hálót vet ki rád könnyelmű szívvel, Mindegy, ha víg kacaj csendül az ajkán, Vagy könnyez csalfán, csábít és színlel.” Részlet a „La donna é mobile” kezdetű áriából, melyet a herceg énekel a III. felvonás végén

Giuseppe Verdi (1813–1901) a zeneszerzők között rendhagyó módon nem zenészcsaládból származott, de hamar nyilvánvalóvá vált, hogy zseniális érzéke van a zenéhez.

lya! rövidítéséből. Egyébként a zeneszerző Garibaldi híve volt, támogatta, akár a saját pénzén vett fegyverekkel is, az egységes olasz államért folytatott harcot.

• Egy kereskedő személyében támogatója akadt, aki menedzserként is igazgatta az ügyeit, és akinek a lányát 1836-ban feleségül vette. Majd élete legszörnyűbb tragédiája következett: két gyermeke született, de négy évvel a házasságkötés után már nem volt sem gyereke, sem felesége: betegség vitte el mindegyiküket. • Az operaszerzői pályája elején álló Verdi szerződést akart bontani a milanói Scalával, de a színház nem egyezett bele. Verdi első operája megbukott, és a zeneszerző megesküdött, hogy soha többé nem ír operát. • Nem tartotta be, és két

• Következtek a további sikerek, a Lombardok, az Ernani, a Rigoletto, A trubadúr, a Traviata, a Macbeth, a Simon Boccanegra, Az álarcosbál, A végzet hatalma, a Don Carlos. És új kapcsolatot talált: Giuseppina Strepponi, a sikeres szoprán lett a szerelme, akivel csak több mint tíz év kapcsolat után házasodott össze. évvel később a Nabucco bemutatója nagy siker volt, Verdiből pedig egy csapásra ikonikus figura lett: nevéből az olasz felszabadítás és egyesítés jelszavát alkották a „Viva (Vittorio) Emanuele Re d’Italia!” – Éljen (Viktor) Emánuel, Olaszország kirá-

• Verdi az 1870-es évek elején pályája csúcsára ért. Elkezdte a visszavonulást, többet foglalkozott birtoka ügyeivel, mint a komponálással, de 1887-ben Shakespeare nyomán megírta az Otellót, és utolsó színpadi munkáját, a Falstaffot 1893-ban mutatta be a Scala.

+ PLUSZ

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

lakótér 14

Újra dobban Budapest Szíve A Kecskeméti, Petőfi Sándor és Október 6. utcák rendezése után már idén elindulhat a Budapest Szíve projekt második üteme, mellyel újra megnyílik a gyalogosok előtt a Ferenciek tere és a Széchenyi tér is. Persze ennél jóval többről van szó. Az unió által is támogatott projektben az autósokat a Március 15. tér felől terelik majd az Erzsébet hídra, így nem lesz szükség többé a

Munkálatok

• A Március 15. tér déli részének, a Ferenciek terének és a Széchenyi térnek a rendezése szűkíti az autósforgalmat, amit a dugódíj 2013-as bevezetése is elősegít. A nagyobb munkálatok, így a Ferenciek terének átépítése jövő nyáron indulnak és 2014-re fejeződnek be.

Ferenciek tere alatti alagútra, és a gyalogosoknak sem kell szorosan az épületek mellett lavírozniuk, hiszen új térkövezéssel szabadon átjárható lesz a most 2x3 sávos belvárosi

Spóroljon energiát okosan!

„autópálya”. Ezzel összeforr a belváros északi és déli oldala. A Ferenciek tere átalakításával párhuzamosan megnyitják a városlakók előtt a Széchenyi tér zöldfelületét is, amit eddig szabályosan lehetetlenség volt megközelíteni. Az autók a Lánchídra nem egy óriási kör megtételével jutnak majd fel, hanem a szállodák felől, így az Akadémia előtt egy új gyalogostér kialakítására nyílik lehetőség. metropol

PROMÓCIÓ

Energiafelhasználás. Mindenkinek rendelkeznie kell energiatanúsítvánnyal

Felhőkarcoló

300 méter fölé nőtt a csúcstorony Már a 300 méteres magasságot is meghaladta az évtized közepére elkészülő Sanghaj Torony, amely Kína legmagasabb épülete, sok más szempontból pedig világelső lesz. A 632 méter magasságúra tervezett, spirálban tekeredő felhőkarcoló elkészültekor a 600 méteres Kanton Tornyot maga mögé utasítva Kína legmagasabb épülete lesz, a világon pedig csupán a dubaji Burdzs Kalifa szárnyalja majd túl. A Sanghaj Torony 121 emeletén, összesen 381,6 ezer négyzetméternyi alapterületen irodák, vendéglátóhelyek és szálloda kapnak helyet, ahol várhatóan 16 ezren dolgoznak majd. A „szuper-felhőkarcoló” magassága idén május végén a 303,5 métert is meghaladta, négy év munka eredményeként jelenleg 65 emelet van készen. MTI

Új jogszabály lépett érvénybe 2012. január elsejével hazánkban, amely minden lakóingatlan-tulajdonosra komoly hatást gyakorol. Mostantól kezdve ugyanis szinte mindenkinek rendelkeznie kell a lakása energiafelhasználását igazoló energiatanúsítván�nyal. Így a hőszigetelés fontossága még inkább felértékelődik, közös érdekké válik. Napjainkban már nem kérdés, hogy egy épület felújításához a homlokzati hőszigetelés is hozzátartozik. De nem mindegy, hogy hogyan, és milyen anyagokkal próbáljuk megszépíteni lakókörnyezetünket. A Baumit a félreértések elkerülése és a könnyebb döntés érdekében néhány tanáccsal kívánja segíteni a felújításba belevágókat.

Hasznos tippek a Baumittól: 1) Gondolkodjunk rendszerben!

Az olcsóbb nem mindig jobb! Kerüljük a „legolcsóbb hősziHIRDETÉS

www.baumit.hu

munkákhoz hozzátartozik a megfelelő kiegészítők alkalmazása is (élvédő profilok, lábazati indítóprofil, sorolóelemek, távtartók stb.). Figyeljünk oda ezekre is!

4) A színek csalókák – döntsünk okosan!

Nem mindegy, milyen anyagokkal szépítjük lakókörnyezetünket

getelő rendszerek” felhasználását. Sajnos a folyamatos árverseny gyakran a minőség rovására megy. Néhány kivitelező úgy tud alacsony áron hőszigetelő „rendszert” ajánlani, hogy nem egymáshoz hangolt és nem épp arra a célra kifejlesztett terméket kalkulál az árajánlatban. Komplett rendszert vásároljunk (ilyen pl. a Baumit Pro Homlokzati Hőszigetelő Rendszer vagy a Baumit Star Homlokzati Hőszigetelő Rendszer), így élvezhetjük a rendszergarancia nyújtotta előnyöket is.

2) Ne a lemez vastagságán spóroljunk!

Ha már egyszer hőszigetelünk, akkor ne a hőszigetelő lemez vastagságán spóroljunk, hiszen nem az jelenti a jelentős pluszköltséget. A ragasztó, a színes vékonyvakolat vagy például az üvegszövet így is, úgy is belekerül a rendszerbe, a kivitelezés szempontjából pedig nem jelent jelentős pluszköltséget a vastagabb lemez felhelyezése.

3) Megfelelő tartozékok – ügyeljünk a részletekre! A

tartós,

jó

hőszigetelési

A házunkra megálmodott szín kiválasztásakor járjunk el körültekintően. A színkártya felülete gyakran kicsi ahhoz, hogy el tudjuk képzelni, hogy néz ki a szín nagyobb falfelületen, árnyékban, napsütésben, struktúrájában. Kérjünk színmintát! Így biztonsággal dönthetünk, és nem lesz később az a rossz érzésünk, hogy valójában nem is ezt az árnyalatot szerettük volna.

Tudta?

A tanúsítvány azt igazolja, hogy ingatlanunk valóban an�nyi energiát használ és olyan a szigetelése, korszerű a fűtése, ahogyan azt állítjuk. (Ez különösen fontos eladás vagy bérbeadás esetében). Ezt csak akkor nem kell megszereznünk, ha a lakás 50 m2-nél kisebb hasznos alapterülettel rendelkezik, vagy üdülő, esetleg mezőgazdasági, hitéleti rendeltetésű, vagy ha évente négy hónapnál rövidebb ideig használják.

lakótér pl 15 00 Beruházás

Új irodaház a Váci úton Váci Corner néven épül új irodaház a Váci út 150-es szám alatt. A szlovák HB Reavis nak ez az első magyarországi fejlesztése, a befejezés 2014 elejére várható, a ház kiadható irodaterülete közel 20 ezer négyzetméter. Érdekesség, hogy a telken egy izraeli fejlesztő akart korábban fejleszteni. Az eredeti terveket Szász László, Ybldíjas építész készítette, és most ő is dolgozta át az új fejlesztő számára. metropol Lakáspiac

Intenzívebb kereslet A Duna House szerint az idei kereslet, nem számítva a végtörlesztés miatt átlagon felüli januárt, 13%-kal nagyobb a lakáspiacon, mint tavaly, ami a magasabb tranzakciószámban is megmutatkozik. metropol

Könyvajánló

Bede Béla Magyar szecessziós építészet A Corvina Kiadó Útikönyvek sorozatában jelent meg ez a szép kiállítású kötet. Bede Béla munkája Bagyinszki Zoltán fotóival széles áttekintést ad 63 magyar település 225, változatos rendeltetésű épületéről. Emellett bemutatja az építészeket, a szecesszió sokféle árnyalatát, körképet nyújtva az I. világháború előtti két évtized világszínvonalú magyar építészetéről.

Épületeket zöldítenének a karbonforintokból A Magyar Energiahatékonysági Intézet javaslata szerint a szén-dioxid-kibocsátási kvóták árveréséből származó pénz fele az általános költségvetésbe kerülhetne, míg a kötelezően a klímavédelemre fordítandó részt elsősorban tömegközlekedési járművek cseréjére, illetve a Nemzeti Felújítási Alap létrehozására kellene fordítani.

Az intézet álláspontja szerint a legcélszerűbb, ha a karbonforintokat a hazai épületek energiahatékonyságának javításába fekteti az ország. Ez csökkenti az üvegházgáz-kibocsátásokat, segíti a gazdasági fellendülést, munkahelyeket teremt, és évente csaknem 30 ezer lakásban jelentősen csökkentheti a rezsiköltséget is.

Bevétel

milliárd forintnál is többre számíthat hazánk az EU szén-dioxid-kibocsátáskereskedelmi rendszerében lefolytatott kvótaárverésekből.

Az alap feladata lenne, hogy összefogja a karbonfo-

rintokat, állami és piaci forrásokat, és megszervezze ezek vissza nem térítendő támogatását, illetve hitel formájában történő kihelyezését. Az alap évi csaknem 14 milliárd forintja mellé további több mint 40 milliárd forintnyi uniós támogatást és magántőkét vonzana az épület-energiahatékonysági beruházásokba a Mehi szerint. mti HIRDETÉS

3 sport

Teófilo Stevenson

Örök búcsú 60 éves korában szívrohamban elhunyt a világ ökölvívásának egyik legnagyobb személyisége, a háromszoros kubai olimpiai bajnok. Stevenson három egymás utáni olimpián, 1972-ben Münchenben, 1976-ban Montrealban és 1980ban Moszkvában szerzett nehézsúlyban aranyérmet. 1976-ban amerikai menedzserek 5 millió dollárt ajánlottak fel Stevensonnak, hogy profi bokszolónak állva megküzdjön a nehézsúly „királyával”, Muhammad Alival. Ő azonban kitartott a profizmust tiltó kubai forradalom mellett. HIRDETÉS

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

sport 16

Cseh villámfoci, tétova oroszok Labdarúgó-Eb. A csehek gyakorlatilag hat perc alatt győzték le a görögöket A csehek az első hat percben eldöntötték a meccset. Mielőtt a görögök ocsúdhattak volna, Jiracek egy remek kiugratással ellépett középen, rávezette Halkiaszra, és a bal alsó sarokba lőtt, hiába pöccintett bele a görög hálóőr (1-0). Pár perc múlva Gebre Selassie a jobb oldalon az alapvonalról középre lőtt, Halkiasz mellényúlt, és az érkező Pilar közelről belőtte (2-0). A görögök a második félidőre szedték ös�sze magukat. Az 53. percben egy előreívelésnél ütközött Cech kapus Sivokkal, Gekasz pedig az üres kapuba passzolt (2-1). A görögöknek hiába volt mezőnyfölényük a végén, nem sikerült egyenlíteniük. Az orosz–lengyel meccsre verekedéssel „hangoltak” a szurkolók: 10 ember megsérült, 56 főt előállítottak. A pályán az összecsapás – bár az oroszok 15 meccs óta veretlenek voltak – kiegyenlítetten kezdődött. A 37. percben aztán Arsavin szabadrúgását Dzagojev a kapuba csúsztatta (0-1). A lengyelek egyenlítése is Arsavintól indult: elöl eladta a labdát, leindultak a lengyelek, és Blaszczykowski 17 méterről bebikázta (1-1). Az oroszok eztán cserélni kezdtek, pár percig egykapuztak, de a lengyelek egyáltalán nem kezdték bunkerfocival óvni az egy pontot, sőt. Az oroszok tétován zakatoltak, így maradt a döntetlen. metropol

A CSOPORT

Lengyelország–Görögország 1-1 Oroszország–Csehország 4-1 Csehország–Görögország 2-1 Lengyelország–Oroszország 1-1 Görögország–Oroszország 06. 16. 20.45 Csehország–Lengyelország 06. 16. 20.45 ÁLLÁS

1. Oroszország 2 1 1 0 2. Csehország 2 1 0 1 3. Lengyelország 2 0 2 0 4. Görögország 2 0 1 1

5-2 3-5 2-2 2-3

4 3 2 1

B CSOPORT

Hollandia–Dánia Németország–Portugália Dánia–Portugália Hollandia–Németország Portugália–Hollandia Dánia–Németország

0-1 1-0 ma 18.00 ma 20.45 06. 17. 20.45 06. 17. 20.45

ÁLLÁS

Dzagojev (17) a 3. gólját szerezte, ezzel vezeti a góllövőlistát / getty images A csoport

A csoport

Csehország

Görögország

Lengyelország

Oroszország

Halkiasz (Szifakisz, 23.) Toroszidisz Kacuranisz K. Papadopulosz Holebasz Fotakisz (Gekasz, 45.) Maniatisz Karagunisz Szalpingidisz Szamarasz Fortunisz (Mitroglu, 71.)

Tyton Wasilewski Piszczek Perguis Boenisch Polanski (Matuszczyk, 85.) Dudka (Mierzejewski, 73.) Obraniak (Pawel Brożek, 93.) Murawski Blaszczykowski Lewandowski

Malafejev Zsirkov Ignasevics Berezuckij Anzsukov Zirjanov Gyenyiszov Sirokov Arsavin Kerzsakov (Pavljucsenko, 70.) Dzagojev (Izmailov 79.)

Cech Gebre Selassie Sivok Kadlec Limbersky Hübschman Plasil Jiracek Rosicky (Kolar, 45., Rajtoral, 90.) Pilar Baros (Pekhart, 64.)

Labdabirtoklás: 53%/47% Lövés: 8/7 Kapura: 3/5 Támadások: 25/33 Szöglet: 4/1 Szabálytalanság: 26/14 Sárga lap: 3/3 Piros lap: 0/0 Gólszerzők: Jiracek (3.), Pilar (6.), Gekasz (53.) Stadion: Wroclaw Játékvezető: Stéphane Lannoy (francia) Nézőszám: 41 106

Labdabirtoklás: 43%/57% Lövés: 15/7 Kapura: 9/3 Támadások: 31/46 Szöglet: 4/6 Szabálytalanság: 12/13 Sárga lap: 2/2 Piros lap: 0/0 Gólszerzők: Dzagojev (37.), Błaszczykowski (57.) Stadion: Varsó Játékvezető: Wolfgang Stark (német) Nézőszám: 56 070

1. Németország 1. Dánia 2. Hollandia 2. Portugália

1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1

1-0 1-0 0-1 0-1

3 3 0 0

C CSOPORT

Spanyolo.–Olaszország Írország–Horvátország Olaszország–Horvátország Spanyolország–Írország Horvátország–Spanyolország Olaszország–Írország

1-1 1-3 06. 14. 18.00 06. 14. 20.45 06. 18. 20.45 06. 18. 20.45

ÁLLÁS

1. Horvátország 1 1 0 0 2. Spanyolország 1 0 1 0 2. Olaszország 1 0 1 0 4. Írország 1 0 0 1

3-1 1-1 1-1 1-3

3 1 1 0

D CSOPORT

Franciaország–Anglia Ukrajna–Svédország Ukrajna–Franciaország Svédország–Anglia Svédország–Franciaország Anglia–Ukrajna

1-1 2-1 06. 15. 18.00 06. 15. 20.45 06. 19. 20.45 06. 19. 20.45

ÁLLÁS

1. Ukrajna 2. Anglia 2. Franciaország 4. Svédország

1 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1

2-1 1-1 1-1 1-2

3 1 1 0

sport 17 getty images

Arjen Robben Sorsdöntő meccset játszik ma Hollandia Németország ellen, a csatár szerint csapatként kell sokkal jobb teljesítményt nyújtaniuk

Most kell okosnak lennünk

Min kell változtatni? – Túl görcsösen akartunk. A csapatrészek nem mozogtak együtt, volt hátul hat védő, elöl meg négy támadó. Sokkal egységesebben kell futballoznunk. Persze, ha lőttünk volna egy ötöst Dániának, most az lenne az Eb legjobb meccse. Ez a futball szépsége – egyik pillanatról a másikra minden megváltozhat. Azt hallottam, a hollandok 80 százaléka már nem hisz bennünk. A dánok

elleni mérkőzés előtt még 70 százalék úgy gondolta, mi leszünk az Európa-bajnokok.

döntheti el, a szövetségi kapitány.

Két védekező középpályással lehet kellő nyomást helyezni az ellenfélre? – Ezt egy ember

A dánok ellen a csatárok sokszor megjátszhatatlanok voltak… – Igaz, de nem az egész meccsen. Önbizalommal kell játszanunk a saját stílusunkat a németek el-

Ezzel minden csapattársa tisztában van? – Minden játékos a saját szemszögéből látja a történéseket. A világbajnokságon azonban már megmutattuk, hogy közösen nagy dolgokra vagyunk képesek.

A német válogatott a klubcsapata, a Bayern München egyfajta másolata? – A német csapat kiváló, Özil kiemelkedő, de egyénileg mi vagyunk a jobbak. Csak az a kérdés, hogy ezt érvényre tudjuk-e juttatni. A németek jól játszanak, de nem olyan szép támadófocit, mint a spanyolok vagy mi. A góljaik többségét az ellenfeleik hibáiból szerzik, ezért nagyon okosan kell futballoznunk.

Hétből semmi

lövés, egy talált kaput, egyből sem lett gól. Ez volt Robben mérlege a Dánia elleni első meccsen. Klubjában, a Bayern Münchenben legendás arról, hogy elég önző.

Jeroen Haverkort

MWN/Krakkó, Lengyelország

Hölgyválasz. Azoknak, akik három hétig a foci elől menekülnek

promóció

Messze még a foci-Eb vége, íme, tippek azoknak a hölgyeknek, akik a meccsek ideje alatt szeretnének távol kerülni a zöld gyep világától. Mindig is kipróbáltunk volna néhány ételkülönlegességet, de ritkán van két óránk? Irány a kedvenc gasztroblog! Egy meccs ideje alatt még egy bonyolultabb étel elkészítésére is jut idő. Ha valami újat szerettünk volna már régóta megtanulni,

len. A sikerhez azonban az is kell, hogy mindannyian együtt tegyünk érte.

Csakhogy akkor más helyzetben voltak. – Valóban, most élet-halál mérkőzés vár ránk. Erőnlétileg, szakmailag tökéletes állapotban vagyunk, most mentálisan is fel kell készülnünk a németek elleni csatára.

HIRDETÉS

Utólag hogyan értékeli a dánok elleni mérkőzést? – Elégedett vagyok, mert rengeteg gólhelyzetünk volt. Én is többször betalálhattam volna, talán az utóbbi hetekben köröttem kialakult zűrzavar miatt is hibáztam. A Bayernnel is jobbak voltunk a Chelsea-nél a Bajnokok Ligája-döntőben, a dánok elleni meccs is ilyen volt. Érthetetlen, hogy ennyi helyzetből hogy nem tudtunk egy gólt sem lőni.

ennek is kedvez a kontinensviadal. Járhatunk esti nyelvtanfolyamokra, de egy másik jó megoldás, ha eredeti nyelven nézünk filmeket. Ha van tévé-előfizetéshez kapcsolt videotéka-szolgáltatásunk, akár ez is egyszerűen megoldható. Vagy böngészhetünk a neten is tanulnivaló után a szakértői oldalakon: legyen szó foltvarrásról, dekupázsról, gyertyaöntésről vagy balkonkertészetről. metropol

A gyors leindítás a siker titka Statisztika. Pár érdekes adat és következtetés az Eb első fordulójáról

A statisztikák eddigi fő tanulsága, hogy a sokpasszos gurigázással elért magas labdabirtoklási arány kevésbé eredményes, mint a szerzett labdákból indított gyors lefutások. Míg a spanyolok 39, a franciák 38, illetve a hollandok 34 perces labdabirtoklási mutatója a legjobb, addig egyik

csapat sem tudott nyerni. Az orosz válogatott viszont csupán 31 perces labdabirtoklás mellett a legtöbb (27) gyors támadást vezetett a csehek ellen, ebben a mutatóban az elsők. A támadást 17-szer fejezték be lövéssel, de csak 7 ment kapura, igaz, ebből négy be is akadt. (Ennél csak az angolok és a görögök helyzetkihasználása volt jobb, ám ezt nem teszik a kirakatba: egyből egy, illetve kettőből egy.) A másik imponáló orosz mutató, hogy az egy-egy elleni párharcokból ők nyerték a legtöbbet, 140-et.

A hollandok nyolcszor találták el a kaput, de 28 próbálkozásból. Ugyanakkor a franciák is sokat, 19-et próbálkoztak, de ők találták el a kaput legtöbbször, 15-ször. Hogy miért nem tudtak mégsem győzni a statisztikai mutatókban szinte legrosszabb angolok ellen? Talán mert a franciák vezették a legkevesebb gyors támadást, 32- ből mindössze hét volt ilyen, így a kapuralövéseik nagy része könnyű préda volt. A legkevesebb támadást viszont éppen Anglia vezette az első fordulóban. metropol

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

sport 18 fotók: getty images

Királyok kupája Jégkorong. Fennállása során először a Los Angeles Kings csapata nyerte meg a Stanleykupát tegnap hajnalban Kedd hajnalban 6-1-re győzött az észak-amerikai profi jégkorongliga, az NHL döntőjének hatodik mérkőzésén a Los Angeles Kings a New Jersey Devils ellen, és ezzel megnyerte a négy nyertes meccsig tartó párharcot. A Kingsnek ez volt a harmadik lehetősége a bajnoki cím megszerzésére, miután az első három meccset megnyerte. A 4. és az 5. mérkőzésen azonban a New Jersey-nek sikerült felülkerekednie. A dön-

tő első öt meccséből négy hihetetlenül szoros volt, kettő hosszabbításban dőlt el.

Egy igazán kihasznált előny

Tempósan, döntőhöz méltóan kezdődött az első harmad, igaz, főként a Kingsnek voltak komolyabb lehetőségei. A fordulópontot az jelentette, amikor Steve Bernier, a Devils játékosa egy szabálytalan ütközés (hátulról lökés) miatt öt perc kiállítást és fegyelmit kapott (ilyenkor a gól nem vet véget a kiállításnak). A szezon túlnyomó részében a Los Angeles játéka emberelőnyben nagyon gyenge volt, összesen 6 gólt sikerült csak ütniük a

Történelem

Reakció

helyezettként került be a rájátszásba a Los Angeles Kings. Ők az első csapat az NHL történetében, akik az utolsó, még továbbjutást jelentő helyről nyerték meg a Stanley-kupát.

Dustin Brown, a Kings kapitánya a magasba emeli a kupát

„Ez egészen hihetetlen. Most jön ki belőlem minden eddig vissza fojtott érzelem.” Anze Kopitar a Los Angeles Kings csatára

rájátszás első három fordulójában. Gyökeresen más volt a helyzet a Stanley-kupa hatodik mérkőzésén: az emberelőny alatt a Kings három gólt is szerzett (Dustin Brown, Jeff Carter és Trevor Lewis). Ezután – bár még bőven lett volna idő kiegyenlíteni – a Devils már csak futott az eredmény után. A második harmad végén sikerült ugyan szépíteniük (Adam Henrique), de csak azután, hogy a Kings egy negyedik gólt is szerzett (Jeff Carter).

Kegyelemdöfés

A harmadik harmadban még két gólt ütött a Los Angeles (Trevor Lewis és Matt Greene). Dustin Brown, a Kings kapitánya az első Los Angelesjátékos a csapat 1967-es megalakulása óta, aki a magasba emelhette a kupát.

Conn Smythe-trófea

Jonathan Quicket, a Los Angeles Kings hálóőrét választották a rájátszás legértékesebb játékosának. • A lövések 94,6 százalékát védte ki a rájátszásban, meccsenként átlagosan 1,41 gólt kapott. • Tizenhat győzelemmel és mindössze négy vereséggel zárta a rájátszást.

Kálmán Gábor

HIRDETÉS

2012. június 12. (kedd)

8 9 14 22 26 29 32 33 34 36 38 44 45 47 51 56 60 61 72 74

sport 19

Londonra hangol Kemény Dénes és a válogatott Vízilabda. Az amerikai túra után a Margitszigeten gyakorol a férfiválogatott Noha Török László sajtófőnök délre jósolta a keddi, nyilvános tréning végét, Kemény Dénes szövetségi kapitány a kameraerdő láttán sem kurtította meg a gyakorlást. Így már fél egy volt, mire a londoni olimpiára készülő címvédők kikászálódtak a medencéből.

Szécsi Zoltán zárja a szöget, ahogy szokta / kálló péter

– A csapatkijelöléshez még sok mérkőzés van hátra – mondta a kapitány lapunk azon kérdésére, hogy vajon a tengerentúli túra mennyivel vitt közelebb az utazó keret kijelöléséhez. – Fontos persze az edzésmunka és a tréningeken nyújtott posztspecifikus teljesítmény is. A túra legnagyobb haszna a környezetváltozás volt, hiszen odakint nem zavarta a munkát figyelemelvonó tényező. A gyakorlatokat teljes intenzitással végezte a háromszoros olimpiai bajnok kapus Szécsi Zoltán is, aki korábban hátsérüléssel bajlódott. – Szinte mindenkinek van valami apróbb-nagyobb baja, de ez a munkavégzést nem gátolja. Szécsi Zoltán dereka sokat javult, miközben vannak olyan pólósaink is, akik kéthárom nyavalyával kell, hogy folyamatosan együtt éljenek. Igyekszünk legalább a mec�csek idejére minimalizálni e fájdalmakat – mondta Kemény Dénes. Márpedig mérkőzésekből

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Legközelebb a románok ellen szállnak vízbe a Kemény-legények a jövő héten / kálló péter

nem lesz hiány London előtt sem. A románok elleni jövő heti két találkozó után következik a cosenzai és a dublini torna, majd július közepén a Vodafone-kupa az olaszok,

a spanyolok és az ausztrálok vendégszereplésével. – Nem baj, hogy erős riválisok várnak ránk – fejtegette a kapitány. – Egyfelől a csapat felkészüléséhez, majd pedig a

kijelöléséhez is felhasználjuk e tornákat. Persze, közben nyerni is szeretnénk, hiszen akkor reális egy felkészülési meccs is, ha a csapat győzelemre játszik. S. TÓTH JÁNOS HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 21 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Kismértékben növekedett egy hónap alatt az élelmiszerek ára a KSH szerint. Ön mennyit költ napi bevásárlásra?

„Kb. 1500 forintból vásárolok, ha nem számoljuk bele a gyümölcsöt és a zöldséget, ami nagyon drága.”

„A napi bevásárlás 1500 forint alatt nem megoldható. Egy éve ez még körülbelül négy-ötszáz forinttal kevesebb volt.”

„Öt főre körülbelül hétezer forint, ez a húst, a tejet és a kenyeret tartalmazza. Egy évvel ezelőtt ezt megoldottuk 4-5 ezer forintból.”

Pappné Erzsébet 63, nyugdíjas, Dorog

Nagy Sándor 54, buszsofőr, Esztergom

Bánfai Anikó 27, főállású anya, Pilisvörösvár

kellene szerezni egy utánfutót is…

érte egy fél kiló kenyeret. A szelektív gyűjtőkkel csak a gyártók és a forgalmazók jártak jól, a szemét csak kismértékben csökkent.

Olvasói levelek

Nem fog elférni az új csomag Motoros ember vagyok, segédmotoros kerékpárral közlekedem. A múltkor a rend őre megállított, mindent rendben talált, csak az egészségügyi csomagon nem volt rajta a lejárati idő. Gyógyszertárba irányított, ahol a fertőtlenítő folyadékot pótolták, és lezárták a csomagot egy matricával. Lejárati ideje 2013. január 31. Gondoltam, majd veszek egy újat, de már nem rendelnek, mert 2013. január 1-jétől más szabványú csomagok kerülnek forgalomba. Mégpedig jóval magasabb áron: a régi 2500 forint volt, az új 5000 körül lesz, mert abban már lélegeztető maszk és különböző érszorítók is lesznek. Egységesen autósoknak és motorkerékpárosoknak. Joggal kérdezem: én ezt hol fogom elhelyezni a motoromon? Javaslom, tegyenek még bele infúziós üveget széthúzható állván�nyal. De lehetne benne összerakható hordágy vagy egy kisebb műtőasztal is. Ezekhez természetesen be

Kiss Sándor, Kecskemét

Még mindig sokat pazarlunk Korom és egészségi állapotom miatt nem tudtam jelentkezni a TeSzedd! akcióra. Nagyon jónak tartom a kezdeményezést, de jó lenne, ha a többi napon sem képződne ennyi szemét, hanem újrahasznosítva bekerülne ismét a kereskedelembe. Elgondolkodtak már azon, mennyi befőttesüveg, PET-palack, italosdoboz megy a szemétbe, jobb esetben a padlásra vagy a szelektív gyűjtőkbe? Ha csak a befőttesüvegeket vesszük számításba, amelyeknek gyártása igen sokba kerül, óriási a pazarlás. A Hulladéksors című környezetvédelmi szaklap szerint 2009-ben 80 ezer tonna csomagolási eredetű üveghulladék keletkezett Magyarországon. Miért nem állítják vissza a betétdíjat? Miért nem vásárolják vissza az alapanyagot normális áron? Nem pedig 1 forintért, és ha valaki visszavisz 100 darabot, kap

Márton József, Szolnok

Sokszor történik tévedés Egyetértek a Könyvtári hercehurcák című levél írójával. A könyvtárakban érkezéskor le kell adni a vonalkódos olvasójegyet. Ki tudja garantálni, hogy amíg böngészünk, olvasunk, semmi nem történik vele? Én egyszer szerettem volna meghosszabbítani interneten a kölcsönzött könyveket, mikor meglepődve láttam, hogy plusz három könyv is a nevemen van, amit nem vettem ki. A fiókban közölték, hogy várjunk, amíg vis�szahozza, aki kikölcsönözte a könyveket, addig nem tudnak mit csinálni. És ha nem hozza vissza? A jelenlegi rendszer tényleg visszaélésre, tévedésre ad lehetőséget. Nem olyan olcsó ma már egy könyv, pláne egy hanghordozó, amit szintén lehet kölcsönözni. Nagy Gábor, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Kevesebb helyen csapadék

19°

21°

Miskolc

Győr

Budapest

21° 24° Békéscsaba

24°

Pécs

25°

CSÜTÖRTÖK

Ma az ország nagyobb része fölé a korábbiaknál szárazabb levegő

PÉNTEK

gaton egy-egy zivatar is lehet. Az északnyugati szél többfelé meg-

max: 22° érkezik. Északnyugaton több, délkeleten kevesebb felhő várható, és min: 12° délkelet kivitelével szórványosan fordulhat elő eső, zápor, délnyu-

max: 25° erősödik, északkeleten időnként viharossá fokozódik. A hét második min: 12° részében egyre melegebb, jobbára napos, nyári időre számíthatunk. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

Szakmák, mesterek ELTŰNŐBEN

riport 22

A kovács nem jár konditerembe

Fotók: Katona László

Riportsorozat. Olyan városi iparosokat mutatunk be, akiknél a szakma generációról generációra szállt, de a műhely megtalálta a maga célközönségét a 21. században is. Lelesz László második generációs kovács és épületlakatos egy igazi iparosdinasztiából származik. Annak idején apai nagyapja csizmadiaként, az anyai pedig ácsként kereste a napi betevőt. – Aput mindig is érdekelte a fémmegmunkálás, ezért a helyi lakatoshoz ment el ipari tanulónak, később pedig az egyik sógoránál helyezkedett el, aki kovácsként dolgozott a Hortobágyon. Itt sajátította el a kovácsszakma legapróbb fortélyait, hiszen akkoriban a lópatkótól kezdve a rácsokig mindent kézzel csináltak – mesélte László. Az iparos édesapja ezután nemsokára Budapestre költözött, és megnyitotta alagsori műhelyét a Csengery utcában, nem messze a híres-hírhedt Andrássy út 60.-tól. László már a fővárosban született, és már gyerekként is rengeteg időt töltött a pincehelyiségben. – Iskolásként, ha zsebpénzt szerettem volna, akkor csak lementem a műhelybe, és segítettem apunak – mondta a mester, aki később autószerelőnek tanult, mert a kis kovács- és lakatosműhely még egy alkalmazott bérét nem tudta volna kitermelni. László ezután bevonult katonának, és mire leszerelt, az édesapja elkezdte építeni a házat és a hozzá tartozó műhelyt Zuglóban. Ráadásul egy régi alkalmazott elment nyugdíjba, így nem volt kérdés, hol folytatja tovább. A mester szerint a kovácsolás egy összetett folyamat. Árak

120

ezer forintért már két nap alatt el lehet készíteni egy kiskaput.

Iparosként a tervezéstől kezdve a beszerzésig mindenhez értenie kell. – Volt olyan megrendelőm, aki egy madridi palota kovácsoltvas korlátjának mását akarta elkészíttetni. Először meglepődten a kérésen, de egy kis gondolkodás után sikerült megoldani a feladatot – emelte ki László. A minta stílusa meghatározza az anyag vastagságát. Például egy kacskaringós indás motívum akkor szép, ha kecses, ezért általában vékoTechnika

„A kovácsolás technikáját nem lehet tankönyvből megtanulni.” Lelesz László kovácsmester

nyabb, míg egy egyenes rács egy vastagabb vasrúdból készül. A szükséges vasanyagot ennek tükrében kell számolni. Lászlóék csak ezután szabják ki a mintát, és a nyersanyagot beleteszik a kovácstűzbe. – Fel kell hevíteni a vasat, hogy kalapáccsal tudjuk formálni. Ez egy nagyon kemény fizikai munka, emellett nem kell konditerembe járni. Pontosan emiatt nem szoktuk a vasat edzeni, mert akkor még nehezebben lehetne vele dolgozni – tette hozzá a mester. Az utolsó munkafolyamat a felületkezelés, amely pénztárcától függően többféle lehet. A legdrágább és egyben a legtartósabb a horganyzás, de a festék és az alapozólakk is ellenáll az időjárásnak. László megjegyezte, igazán jó szakemberből egyre kevesebb van, mivel egy ügyes kovácsnak a stílus és a szépérzék melett fizikai erőre, tudásra és precizitásra is szüksége van. Az iparos szerint a szakma lassan kikopóban van, hiszen a fiatalok közül kevesen választanak nehéz fizikai munkát. László ennek ellenére bízik benne, mindig akad majd valaki, aki kellően tehetséges és becsvágyó ahhoz, hogy ebben a szakmában akarjon elhelyezkedni.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

a vodku bemutatja ma este az árnyéktáncot

bede sarolta, a húsz éve működő együttes énekese 8. oldal

2012. június 13. SZERDA | www.metropol.hu

országos

A cigaretta és a szesz drágult a leginkább Pénzromlás. 5,3 százalékra lassult az éves infláció májusban Árak. Átlag körüli a drágulás a nyugdíjas fogyasztói kosár, és az alatti az élelmiszerek esetében – a feltűnő kivétel a tojás Csökkenés. A tartós fogyasztási cikkek most olcsóbbak, mint tavaly májusban Reakciók. Az elemzők rosszabb adatot vártak, és idén még tovább emelkedő inflációval számolnak 6–7. oldal

Sok kórház most tudja meg a sorsát A héten kapják meg azt a levelet a kórházak, amelyből megtudják, hogyan alakulnak át július 1-jétől. 2. oldal

Jockey Ewing mától folytatja Húsz év után akciódúsabban, de az eredeti főszereplőkkel folytatják a legendás Dallas tévésorozatot Amerikában: Larry Hagman újra Jockey és Linda Gray újra Samantha. 9. oldal

Vízilabda-válogatott

hazatértek Már itthon készülnek az olimpiára 13. oldal

Kemény Dénes szövetségi kapitány örül, hogy a felkészülési tornákon erős riválisokkal kerülünk szembe

/ kálló péter

1 hírek

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

15–17 olyan kórház lesz, amelyik profilt vált. Idegenforgalom

hazai 2

Finanszírozás

A kórházak önbevallását az ÁNTSZ ellenőrzi majd / Kálló Péter

Az elnök hangsúlyozta, lehetnek olyan esetek, hogy a bezárás csak néhány hónapig tart, mert sikerül a kórháznak nővért vagy orvost felvennie, de olyan is előfordulhat, hogy tartósan fennmarad, mert több létfontosságú, drága műszer vagy eszköz hiányzik. Rácz végül megjegyezte, a betegek az esetleges változásokról a kórházak honlapjáról tudnak majd tájékozódni, ha pedig súlyosabb a problémájuk, akkor úgyis a háziorvostól kell beutalót kérniük, aki tisztában lesz az átalakításokkal.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

30–35

százaléka az egyetemek és főiskolák bevételének állami költségvetésen kívüli forrásból származik.

hazai 3

A közlekedésről és a nyugdíjról vitáztak Országgyűlés. Változhatnak a külföldi rendszámú autók magyarországi használatának szabályai

Nyugdíjrendszer-átalakítás

„Nem vonja be a kormány a civil vagy társadalmi szervezeteket a nyugdíjrendszer átalakításába.” Sós Tamás az MSZP képviselője

A többi között a külföldi rendszámú autók magyarországi használatáról és a nyugdíjakról is szó volt a parlament tegnapi ülésén.

Autóhasználat

Változhatnak a külföldi rendszámú autók magyarországi használatának szabályai a közlekedési tárgyú törvények módosítása által: a jövőben hat hónapon belül összesen 30 napig lehet ezekkel az autókkal közlekedni az országban – mondta expozéjában Fónagy János államtitkár. A közutak kezelői már január óta ellenőrizhetik, hogy a járművek túlsúlyosak-e, a tervezett módosítás nyomán Módosítás

hónapon belül összesen 30 napig lehetne külföldi rendszámú autókkal közlekedni az országban a tervezett módosítás szerint.

előtti, valamint a rokkantsági ellátások megváltoztatását. Kormány: nem adóztatjuk meg a nyugdíjat

a jövőben ezt a tevékenységet egységes elvek mentén végezhetnék. Az államtitkár elmondta: a kamionok pihenőhelyre terelése segíthet megelőzni a forgalmi dugók kialakulását hirtelen érkező csapadék esetén.

Kritika

A szocialista Józsa István szerint a kerékpárút-építés hangsúlyosan szerepel az előterjesztésben, az önkormányzatok azonban ehhez nem kapnak forrásokat, így kérdéses, miből valósulhatnának meg ezek a fejlesztések. Úgy vélte: a módosítás a pénzbeszedésről szól, hiszen bővíti a bírságolás lehetőségét, és kimondja, hogy 1 millió forinttal sújthatók a műszakivizsga-állomások. HIRDETÉS

/ mti

Nem csökken a nyugdíj

MSZP: Nem volt egyeztetés

Sós Tamás (MSZP) arról beszélt: nincs társadalmi támogatottsága annak, amit a kormány tesz a nyugdíjrendszerben. Hozzátette: sok szabály okafogyottá vált, miután „a kormány szétverte a magán-nyugdíjpénztári rendszert”. Szerinte a Fidesz most szembesült ennek a következményeivel, és ezért is van szükség most módosításokra. mti

Egészségügy

40 2012. június 13. szerda www.metropol.hu

város

városaink 4

Metropol Terjeszkedünk D MEZ KÖVES

BUDAPES

Makó már rég nem csak a hagyma városa

Makóról elsőként minden magyar embernek a hagyma jut eszébe, persze ez nem véletlen: hírnevét világgá kürtölte a minőségi zöldség, és ezzel lehetővé vált az is, hogy a turisták megismerjék ezt a meseszép várost. Műemlékvédelmi épületek, köztük templomok, az ortodox zsinagóga, a Rónay-kastély és a Rónay-kúria, az impozáns József Attila Gimnázium, a festői Rotunda és még hosszan sorolhatnánk, mind-mind megérnek egy látogatást. Makó persze büszke hagyományaira és hagymájára is, mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy középületei és a nemrégiben átadott csodaszép fürdő is emléket állít a hagymának. A Hagymaháznak, vagyis a kulturális központnak a kínálata rendkívül sok programmal kecsegteti az itt élőket és az ide látogatókat egyaránt: a nyári Operettfesztivál, a Makói Muzsika és az őszi Hagymafesztivál a kihagyhatatlan programok közé

mako.hu

• Eseménynaptár. Széles a kínálat zenei programokból

katona lászló

Mezőkövesd, azaz Matyóföld szíve Mezőkövesd a Bükk hegység déli lábánál, az Alföld és az Északi-középhegység találkozásánál fekszik. A terület már a népvándorlás korában lakott volt. Mezőkövesd hű maradt mezokovesd.hu

• Programok. Tervezzük meg 3D-vel, hogy hova látogatunk el

hagyományaihoz, miközben a város folyamatosan fejlődött, így a kulturális programok mellett a tökéletes kikapcsolódáshoz is minden adott itt. A Kisjankó Bori Emlékház, a Bútorfestő alkotóház, a Matyó Múzeum vagy a Szent István-templom mind olyan látnivaló, amelyet nem érdemes kihagyni – ezt bizonyítja a város honlapján található 3D-s program is, amely bepillantást enged az épületek belsejébe, sőt a kiállítótermekbe is. A városlátogatást pedig a felújított fürdőben tökéletesen kipihenhetjük.

tartozik. Makón járva érdemes részt venni azon a különleges sétán, amely Makovecz Imre Kossuth-díjas építésznek állít emléket: a több mint kétórás

Mór természeti csodái várnak mindenkit A Móri-árkon átvezető közlekedési útvonalnak már a rómaiak korában is nagy jelentősége volt. A régészeti leletek szerint Mór és térsége az államalapítás korában lakott volt. Az első írásos emlék 1246-ra tehető, a veszprémi püspökség jegyzőkönyvében említik a város régi templomát, amelyet I. István király építtetett. Mór boráról, gyönyörű vidékéről, természeti adottságairól is híres: lovastúrákat, hatalmas sétákat, kirándulásokat lehet tenni a környező erdőkben, majd a móri pincészetek valamelyikében könnyedén ki lehet pihenni az édes fáradalmakat. A móri borvidék mai arculata a 19. század második felében alakult ki, ekkor a nagy- és kisbirtokokon egyaránt nagyarányú szőlőtelepítés folyt.

program végigvezet a városon, ahol hazánkban egyedülálló módon tíz középület és egy köztér valósult meg a tervei alapján. A séta befejeztével érdemes megpihenni a nemrég felavatott Hagymatikum Fürdőben, amelynek átadásától az itt élők azt remélik, hogy új korszak, a turizmus korszaka kezdődhet el Makón. A 12 ezer négyzetméteres alapterületű, több mint 1000 négyzetméternyi új vízfelületet hozó Hagymatikumban működik az ország egyik legnagyobb szaunarészlege tucatnyi különböző szaunával, az egyik legjelentősebb gyógyászati részlege csaknem negyven kezelővel, a fő turisztikai vonzerőt mégis a Makovecz Imre tervezte egyedülálló épület jelenti. Aki pedig a természeti adottságok miatt látogatna ide, arra vár a csodálatosan szép Maros-part, Makó egyik legértékesebb természeti adottsága. Itt épült ki az Alföld legújabb kalandparkja: a négy méter magasságban lévő, huszonkilenc feladatból álló kötélpálya igazi kihívást jelent azoknak, akik az aktív pihenés hívei.

mor.hu

• Turisztika. Hová menjünk kirándulni

A korábban Moórként jegyzett község 1902 márciusától viseli mai nevét. Móron járva mindenképpen érdemes megnézni a város szülöttjének, Wekerle Sándornak, Magyarország első polgári miniszterelnökének emlékére állított köztéri szobrot is.

mti

külföld 5

Prága engedélyezte a szülőotthonok nyitását Már a jövő év elején létrejöhetnek az első szülőotthonok Csehországban, mert az egészségügyi miniszter által létrehozott szakbizottságnak sikerült megállapodnia az új intézmények megalapításának és működésének részletes elveiben. Ezeket az idei nyár folyamán dolgozzák ki. Csehországban aránylag nagy tábora van az otthonszülés híveinek, az orvosok azonban hivatalosan is elutasítják ezt az intézményt. A miniszter szerint a szülőotthonok a kórházak közelében létesülnének, mert létOtthonszülés

szülés minden ezerből otthonszülés Csehországban, és egyharmaduk pedig előre eltervezett. Lista

Az élet Tokióban a legdrágább Ismét Tokió a világ legdrágább városa a külföldiek számára egy nemzetközi tanácsadó és szolgáltató cég felmérése alapján. Összesen 214 várost rangsoroltak a lakásköltségek, az élelmiszerárak és a közlekedési tarifák alapján. A második helyre visszacsúszott Luanda után újabb japán város, Oszaka következik, majd Moszkva és Genf a sorrend. New York a legdrágább amerikai város a listán, de így is csak a 33. mti Szíria

Elemzés

Megszavazták a kanadai menekültügyi rendszert gyökeresen átalakító törvényjavaslatot. A konzervatív kormány, szerint ez véget vet majd a „hamis” menedékkérelmek özönének. Magyarországról elvándorolni készülő roma családok tömegesen – évente több ezren – jelennek meg Kanadában, menedékjogot kérve. A számuk eddig évről évre nőtt annak ellenére, hogy előbb-utóbb szinte mindannyiuk kérelmét elutasítják a kanadai hatóságok. A szabályozás egyik legfontosabb pontja, hogy a miniszternek gyakrolatilag korlátok nélkül joga lesz arra, hogy

Vincze Felícia

szülésznő, egyike azon három bábának, akik Magyarországon legálisan vezethetnek le otthonszülést

szüléssel kapcsolatban rendkívül szigorú, a szülésznők szerint a gyakorlatban teljesíthetetlen feltételekhez köti. mti

Menedékkérők. Már 45 nap után elküldhetik őket Kanadából Új törvények. Főleg a magyarországi roma menekültek miatt dolgozták ki a törvényt

Képes hírek

a menedékkérők származási országait biztonságosnak vagy nem biztonságosnak minősítse. Szinte biztos, hogy az egész EU-t – tehát Magyarországot is – a biztonságos országok közé sorolja majd. A menedékjog-procedúra jelenlegi 1000 napos elbírálási idejét 45-re csökkentették, ami után azonnal toloncolják is ki a menedékkérőt. A kormány szerint azért van erre szükség, mert a menedékkérők éveken át költik az állam pénzét a nekik járó juttatások formájában, mielőtt távozniuk kellene. origo Arány

10%

-a a menedékkérőknek Magyarországról – az országok közül a legtöbb – érkezett tavaly Kanadába.

Szennyezés. 19 tűzoltócsapat dolgozik a pozsonyi Dunánál

Hozzávetőleg 17 ezer liter olajszármazék ömlött a Dunába Pozsonynál tegnap reggel, egy átszivattyúzás során történt üzemzavar következtében. mti

Elnökválasztás. 13 éve van hatalmon Hugo Chávez

Tegnap hivatalosan is bejelentette a venezuelai Hugo Chávez, hogy indul az októberi elnökválasztáson. mti

Tüntetés. Több tízezer ember a moszkvai utcákon Putyin ellen

Mintegy húszezren tüntetnek Putyin elnök ellen Moszkvában az orosz nemzeti ünnepen, a függetlenség napján. Az ellenzék több vezetőjét kihallgatta a rendőrség. mti HIRDETÉS

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

Atompóker Mennyit érnek a távlati gazdasági előrejelzések? Sokat, mert többnyire rengeteg szakértői munkán alapulnak. Csak éppen… Két éve még az atomenergia-ipar nagy léptékű bővülését jósolták, ám geológiai méretekben éppen csak egy kicsit csúszott meg két kontinentális lemez, és egyszerre szétrepedtek nemcsak a falak, hanem a jóslatok is. A tavalyi fukusimai tragédia sokkjától megrémült világ egyszerre tartózkodóbbá vált. Pedig voltaképpen a japán erőmű jól vizsgázott. Olyan erősségű földrengést volt képes átvészelni, amit mi itt, szeizmikusan aránylag békés vidékünkön szinte nem is tudunk felfogni. Az atomerőmű védelmi berendezései az óriási rengéskor előírásszerűen működtek. A sokemeletes ház méretű szökőár volt az, amely hatalmas áradatával elsöpört mindent. Márpedig kell az energia, a gazdaságnak is, a lakosságnak is. Ezért is döntött a magyar kormány, hogy elkezdi a paksi erőmű bővítésének előkészületeit. 2037-re le kell állítani az utolsó blokkot is, és addigra már működnie kell az újnak vagy újaknak. Huszonöt év csak látszólag hosszú idő, mert egy atomerőmű létesítése nem röpke egy-két év. Csupán az engedélyezések belekerülhetnek vagy másfél évbe. És már a kezdetek előtt is döntések sorát kell hozni – mindjárt az elején azt, hogy ki legyen a szállító. Látszólag könnyű a választás, hiszen ilyenből alig féltucatnyi van a világban. Könnyű? Nos, annyiban igen, hogy az esélyesek máris itt topognak az ajtónk előtt. A minap nagyszabású atomenergetikai konferenciát és kiállítást tartottak Moszkvában. Ilyenkor persze megjelennek a nagyágyuk, főnökeikkel az élen. A hatalmas hazai Rosatom komplexum mellett ott helyezkedett a Siemens éppúgy, Munkát adhat mint a Rolls-Royce vagy az Alstom. Hazánk egyszerre ér„Az ajánlkozó vőledekessé vált a kormánydöntés után, a versenyfutás megkezgénynek sok mindent dődött. Hanem az ajánlkozó kell ígérnie: például, vőlegénynek sok mindent kell hogy maga vállalja-e a ígérnie: például, hogy maga vállalja-e a teljes beruházást teljes beruházást vagy hoz befektetőket, mert hoz befektetőket, mert vagy a költségeket egyedül aligha a költségeket egyedül lehet állni. Az is nagyon fontos, hogy mekkora részt kínál aligha lehet állni. Az nekünk a szállító a részvéis nagyon fontos, hogy telre, hiszen egy ekkora (mai mekkora részt kínál árakon legalább 1500 milliárd forintnyi) beruházás több évre nekünk a szállító a jelentős munkát, lendítőerőt részvételre, hiszen egy adhat az iparunknak. Mondja ekkora beruházás több például az orosz nagyfőnök: ha minket választanak, akár évre jelentős munkát, a teljes költségek harminc lendítőerőt adhat.” százalékát is elérheti a magyar beszállítás. Ez nem is túl sok, mondhatjuk mi, hiszen van példa a közelünkben ennél jóval nagyobb arányra is. Megy tehát a licit, akár a pókerben, és tudjuk, ebben a játékban nemcsak a lapok értéke számít, legalább ennyire a tudás is. Mert a tét hatalmas: új munkahelyek, új ipari kultúra megteremtése. De megvan-e ehhez a saját erőnk? Van-e elegendő tudás nálunk, felkészült egyetem és szakiskola? Léteznek-e olyan iparvállalataink, az építő-, de főleg a gépiparban, amelyek képesek ilyen munkákat vállalni? Tudás van és részben ipar is. Mint amilyen például a világhírű Ganz nevével fémjelzett sikeres gépipari gyártóvállalatunk. A tudás is adott, hiszen a magyar műszaki egyetemek ma is versenyképesek. De a minél nagyobb arányú részvételhez az is kell, hogy ne nyomják le se az ipart, se az oktatást, ellenkezőleg, az állam előrelátóan erősítse őket, fejlesztésekkel, támogatásokkal, okos szabályozásokkal.

Májusban lassult a fogyasztói árak növekedési üteme Infláció. Csökkent az üzemanyagok és a tartós fogyasztási cikkek ára

Rekordösszegű beruházás Rekordot döntött tavaly a megújítható energiaforrások, a napenergia, a szélenergia és a biogáz kiaknázására világszerte fordított beruházási összeg: összesen 257 milliárd dollárt (205 milliárd eurót) fordítottak e célra, 17 százalékkal többet, mint 2010-ben – közölte Rio de Janeiróban az ENSZ környezetvédelmi programja, az UNEP igazgatója, Achim Steiner. mti

49,4 százalékkal nőtt a tojás ára tavaly májushoz viszonyítva / Kálló Péter

Június 13-tól a nem közszférában dolgozó, szabad felhasználású jelzáloghitellel rendelkező ügyfelek is igényelhetik HIRDETÉS

Légi közlekedés

Viszik a nem EU-s repülési jogokat Minél később alakul meg egy új nemzeti légitársaság, annál nagyobb eséllyel veszti el legalább öt évre a Malév korábbi, EU-n túli országokba szóló repülési jogait. A Légügyi Hivatal már meghirdette a repülési jogokat, a Magyarország–Izrael és a Magyarország–Ukrajna közötti repülési jogok megszerzésére pedig már érkezett is egy-egy kérelem a hatósághoz. mti

Árfolyamgát az OTP-nél

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 6

az árfolyamgát konstrukciót az OTP Banknál. Naponta több százan érdeklődnek a fiókokban a konstrukció iránt. mti

A fogyasztói árak változása Magyarországon 2011. május/2012. május

gazdaság 7 A fogyasztói árak változása (2011. május/2012. május) az előző év azonos időszakához viszonyítva százalékban élelmiszerek

2011. május 2012. május

szeszes italok, dohányáruk

-1,0

ruházkodási cikkek tartós fogyasztási cikkek

13,2 2

Devizapiac. Az IMFvezér szerint Athénnek rendeznie kell az adósságát

3,8

-1,1 -1,3 4,4

háztartási energia egyéb cikkek, üzemanyagok

6,9 5,5

1,9

szolgáltatások

7,7

0,9

százalékkal emelkedett a ruházkodási cikkek ára áprilishoz képest, a főbb árucsoportok között ez volt a legnagyobb mértékű.

mint az azt megelőző év azonos időszakában. A nyugdíjas fogyasztói kosárra számolt infláció áprilishoz képest nem változott, 5,1 százalékos éves drágulást mu-

5,3 6

Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

Ruházkodás

Christine Lagarde, a Nemzetközi Valutaalap (IMF) vezérigazgatója szerint az euró megmentésére kevesebb

3,8 3,9

összesen -2

8,6

4,1

Lagarde: 3 hónap van az euró megmentésére

14 %

Autóipar

Médiapiac

Beruházás

www.mti.hu

A Kia cáfolta a gyárépítést

3D-s csatornát indít a közmédia

1,2 milliárdból épül idősközpont

2012. június xxxxxxxxx 13. szerda xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr008 katona lászló

Bede Sarolta

kultúr

Ma este mutatja be új, Árnyéktánc című albumát a Vodku a budapesti A38 Hajón, ebből az alkalomból beszélgettünk a zenekar énekesnőjével

30 éves a balettiskola Gálaműsorral ünneplik ma a Markó Iván Kossuthdíjas balettművész által alapított győri balettiskola fennállásának 30. évfordulóját. A jubileumi programban fellépnek az intézmény növendékei és az „öregdiákok”, akik napjaink ünnepelt szólistái, táncosai. A Bartók Béla Művelődési Központban színpadra lépnek a szakközépiskolások és az egykori növendékek, köztük Svidró Viktor, a South Bohemian Ballet, Major László (képünkön), az Atlantic City Ballet, továbbá Sebestyén Bálint, Cserpák Szabina és Pátkai Balázs, a Győri Balett szólistái is. metropol

Évekkel ezelőtt láttam-hallottam önöket. Akkoriban nagyon lendületes, inkább Halálhír

• Három turnéjuk volt már Mexikóban, de koncerteztek Spanyolországban, Ausztriában, Szlovákiában és Portugáliában is.

Bata István felesége a kórházban feküdt és hallotta a szomszéd ágy felől, hogy egy zenekar visszamondta a mexikói turnéfelkérést. Erre azonnal lecsaptunk, és két hétre rá már úton is voltunk. És most úgy néz ki, lesz majd egy újabb utunk. Nagyon szeretnek ott minket.

Már háromszor jártak Mexikóban. Hogy sikerült a turnékat összehozni? – A Vodku élete tele van csodákkal. Az alapító tagunk,

Az új albumuk ajánlójában azt írják, hogy „legyen ez az új magyar dal”. Van valami küldetéstudat a kijelentés mögött?

HIRDETÉS

Elhunyt Géher István Hétfőn délután, 72 éves korában váratlanul elhunyt Géher István költő, műfordító, az ELTE Bölcsészettudományi Karának professor emeritusa, William Shakespeare munkásságának legnagyobb hírű magyar kutatója, nemzetközi szinten elismert irodalomtörténész. Számos magyar fiatal kortárs költő, például Varró Dániel, Lázár Júlia és Szabó T. Anna volt a tanítványa. metropol

rányok” című vígjátékához és a Szabó Magda verses meséje nyomán készült „Bárány Boldizsár” című mesejátékhoz írt dalokat, valamint a kísérőzenét.

hangszeralapú zenét játszottak. Az új album visszafogottabb, líraibb. – Nagyon belendült a szövegírónk, és ezért is lett más, mint az előző album. És most a szövegvilághoz kerestük a dallamot. Régen inkább az volt, hogy létező dallamokra írtuk meg a számokat.

n UTAZÁS

Gálaműsor

A zenekar

– Folyamatosan körbevesz minket a zene, és mi az együttesen belül is gyakran beszélünk róla, hogy a rádióban hallott könnyűzenék évtizedek óta ugyanazok. De nem akarjuk ráerőltetni magunkat senkire, csak a mi világunkat, a mi történeteinket adjuk át a zenénkben. Szelíd, csöndes módon mondjuk el a véleményünket. Mondaná a Vodkura, hogy ez egy új népzene? – A zenei motívumvilágunk, és a hangszerelésünk miatt sem mondanám annak, nyomokban persze ott van. Inkább egyfajta kelet-közép -európai zenei összképnek. Kihez szólnak a zenéjükkel? – Azokhoz, akik szeretnek élni, és tele vannak zenével, érzelmekkel.

Praznovszky Dániel www.metropol.hu

Kultúr Kultúr009 PROMÓCIÓ

Nagy az érdeklődés

országba adták el máris az új szériát, miközben a régi évadok még mindig számos ország tévécsatornáin – így hazánkban is – futnak.

A visszatérők

A gátlástalan és arrogáns Jockey Ewing texasi olajmágnás szerepében a nyolcvanesztendős Larry Hagman tér vissza • Öccsét, Bobbyt ismét Patrick Duffy alakítja, immár 63 évesen, és Linda Gray is feltűnik Jockey volt felesége, Samantha szerepében. A szereposztásban szóhoz

Interjú

Szabadon engedjük a fantáziánkat

+ PLUSZ

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

lakótér 10

Munkálatok

Ferenciek tere alatti alagútra, és a gyalogosoknak sem kell szorosan az épületek mellett lavírozniuk, hiszen új térkövezéssel szabadon átjárható lesz a most 2x3 sávos belvárosi

Spóroljon energiát okosan!

PROMÓCIÓ

Energiafelhasználás. Mindenkinek rendelkeznie kell energiatanúsítvánnyal

Felhőkarcoló

Hasznos tippek a Baumittól: 1) Gondolkodjunk rendszerben!

Az olcsóbb nem mindig jobb! Kerüljük a „legolcsóbb hősziFrancia Riviéra

www.baumit.hu

munkákhoz hozzátartozik a megfelelő kiegészítők alkalmazása is (élvédő profilok, lábazati indítóprofil, sorolóelemek, távtartók stb.). Figyeljünk oda ezekre is!

4) A színek csalókák – döntsünk okosan!

Nem mindegy, milyen anyagokkal szépítjük lakókörnyezetünket

Cseh milliomosé lett a palota

Elkelt a sanghaji magyar pavilon

Egy cseh multimilliomosé lett 48 millió euróért a francia Riviéra egyik gyöngyszeme, a Maeterlinck-palota Nizza partjainál. A neoklasszicista stílusú épületet 3,86 hektáros park veszi körül. A három épületből álló együttes három szinten összesen hétezer négyzetméternyi lakóterületet kínál tulajdonosának, Radovan Viteknek, aki szeretné, ha újjászületne a palota varázsa. mti

A 2011-es sanghaji Expo magyar pavilonja 100 ezer euróért, 30 millió forintért kelt el. A 6 millió látogatót fogadó épület Csöcsiang tartomány Csuosan városában kel új életre. A különleges gazdasági övezethez tartozó városban 30 millió jüanos beruházással felépülő park központja lesz a magyar pavilon. Az 1000 négyzetméteres épület 2,6 milliárd foritba került annak idején. napi.hu/metropol

2) Ne a lemez vastagságán spóroljunk!

3) Megfelelő tartozékok – ügyeljünk a részletekre! A

tartós,

HIRDETÉS

jó

hőszigetelési

Tudta?

lakótér pl 11 00 Beruházás

Könyvajánló

Bevétel

milliárd forintnál is többre számíthat hazánk az EU szén-dioxid-kibocsátáskereskedelmi rendszerében lefolytatott kvótaárverésekből.

Az alap feladata lenne, hogy összefogja a karbonfo-

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

sport 12

„AZ UKRÁN CÁR”

sport

D csoport

Teófilo Stevenson

Örök búcsú 60 éves korában szívrohamban elhunyt a világ ökölvívásának egyik legnagyobb személyisége, a háromszoros kubai olimpiai bajnok. Stevenson három egymás utáni olimpián, 1972-ben Münchenben, 1976-ban Montrealban és 1980-ban Moszkvában szerzett nehézsúlyban aranyérmet. 1976-ban amerikai menedzserek 5 millió dollárt ajánlottak fel Stevensonnak, hogy profi bokszolónak állva megküzdjön a nehézsúly „királyával”, Muhammad Alival. Ő azonban kitartott a profizmust tiltó kubai forradalom mellett. HIRDETÉS

Labdarúgó-Eb. Az ukrán média a svéd meccs cárjának kiáltotta ki a duplázó, veterán Sevcsenkót Bár a D csoport első fordulójában az angol–francia presztízsharc számított rangadónak, végül unalomba fulladt. Az ukrán válogatott azonban először lépett pályára Európabajnokságon, és meg is nyerte első mérkőzését. A kijevi arénában telt ház – nyolc mérkőzésből a 2. a lengyel nyitómeccs után – gyűlt össze a Milan egykori, aranylabdás ukrán csatárának, Andrij Sevcsenkónak és a jelenlegi csillagának, a svéd Zlatan Ibrahimovicnak a párharcára. Ibra mérlege végül a vezető gól, egy kapu-

fa és egy gólpassznak beillő perdítés volt az utolsó percekben (ám ezt Elmander elpuskázta). Sevcsenko viszont egy kihagyott ziccer után mind a két ukrán gól szerzője lett – egyben az Eb-k történetének 2. legidősebb gólszerzője 35 évesen és 256 naposan. Ezzel Sevcsenko a csehek ellen duplázó orosz Dzagojevvel együtt vezeti a góllövők listáját. – Remekül érzem magam, olyan, mintha húszéves lennék – mondta Sevcsenko a meccs után. A football.ua 7,5-re értékelte a teljesítményét, és a svéd szövetségi kapitány is őt dicsérte. Mint Erik Hamrén fogalmazott: a 16-oson belül megállíthatatlan volt. Zlatan Ibrahimovic levertsége pedig érthető volt a meccs után: – Ilyen a következő két csoportmeccsünkön még egyszer nem fordulhat elő velünk.

D csoport

Franciaország

Anglia

Labdabirtoklás: 55%/45% Lövés: 19/3 Kapura: 15/1 Támadások száma: 32/27 Szöglet: 11/4 Szabálytalanság: 9/7 Sárga lap: 0/2 Piros lap: 0/0 Gólszerzők: Nasri (39.), Lescott (30.) Stadion: Doneck Játékvezető: Nicola Rizzoli (olasz) Nézőszám: 47 400

Annál is inkább, mert a 2. fordulóban már jönnek a tétmeccsek is (az A csoport két mérkőzését tegnap lapzártánk után játszották). Ma az akár végső esélyesként számontartott Hollandia a versenyben maradásért küzd a németek ellen. Mondhatnánk, hogy ez az összecsapás a válogatott meccsek

2 Ukrajna

1 Svédország

Labdabirtoklás: 53%/47% Lövés: 13/12 Kapura: 5/6 Támadások száma: 29/28 Szöglet: 3/2 Szabálytalanság: 12/20 Sárga lap: 0/2 Piros lap: 0/0 Gólszerzők: Ibrahimovic (52.), Sevcsenko (55., 62.) Stadion: Kijev Játékvezető: Cüneyt Çakir (török) Nézőszám: 60 000

„El classicó”-ja, az „Einer Rivalität”. A két csapat eddig 38 alkalommal találkozott: 14 német és 10 holland siker mellett 14 döntetlen született. A legemlékezetesebb az 1974-es vb-döntő volt, amelyet a németek nyertek 2-1-re, az 1988-as Eb-döntőt viszont a hollandok nyerték szintén 2-1-re. metropol

sport 13 A CSOPORT

Lengyelország–Görögország 1-1 Oroszország–Csehország 4-1 Görögország–Csehország lapzártánk után Lengyelország–Oroszo. lapzártánk után Görögország–Oroszország 06. 16. 20.45 Csehország–Lengyelország 06. 16. 20.45 ÁLLÁS

1. Oroszország 1 1 0 0 2. Görögország 1 0 1 0 2. Lengyelország 1 0 1 0 4. Csehország 1 0 0 1

4-1 1-1 1-1 1-4

3 1 1 0

B CSOPORT

Hollandia–Dánia Németország–Portugália Dánia–Portugália Hollandia–Németország Portugália–Hollandia Dánia–Németország

0-1 1-0 ma 18.00 ma 20.45 06. 17. 20.45 06. 17. 20.45

ÁLLÁS

1. Németország 1. Dánia 2. Hollandia 2. Portugália

1 1 0 0 1 1 0 0 1 0 0 1 1 0 0 1

1-0 1-0 0-1 0-1

3 3 0 0

C CSOPORT

Spanyolo.–Olaszország Írország–Horvátország Olaszország–Horvátország Spanyolország–Írország Horvátország–Spanyolország Olaszország–Írország

Londonra hangolnak Vízilabda. Az amerikai túra után a Margitszigeten gyakorol a férfiválogatott Noha Török László sajtófőnök délre jósolta a keddi, nyilvános tréning végét, Kemény Dénes szövetségi kapitány a kameraerdő láttán sem kurtította meg a gyakorlást. Így már fél egy volt, mire a londoni olimpiára készülő címvédők kikászálódtak a medencéből. „A csapatkijelöléshez még sok mérkőzés van hátra – mondta a kapitány lapunk azon kérdésére, hogy vajon a tengerentúli túra mennyivel vitt közelebb az utazó keret kijelöléséhez.

Legközelebb a románok ellen szállnak vízbe a Kemény-legények jövő héten / kálló péter

– Fontos persze az edzésmunka, és a tréningeken nyújtott posztspecifikus teljesítmény is. A túra legna-

1-1 1-3 06. 14. 18.00 06. 14. 20.45 06. 18. 20.45 06. 18. 20.45

3-1 1-1 1-1 1-3

3 1 1 0

HIRDETÉS

ÁLLÁS

1. Horvátország 1 1 0 0 2. Spanyolország 1 0 1 0 2. Olaszország 1 0 1 0 4. Írország 1 0 0 1

D CSOPORT

Franciaország–Anglia Ukrajna–Svédország Ukrajna–Franciaország Svédország–Anglia Svédország–Franciaország Anglia–Ukrajna

1-1 2-1 06. 15. 18.00 06. 15. 20.45 06. 19. 20.45 06. 19. 20.45

ÁLLÁS

1. Ukrajna 2. Anglia 2. Franciaország 4. Svédország

1 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1

2-1 1-1 1-1 1-2

3 1 1 0

Hölgyválasz. Azoknak, akik három hétig a foci elől menekülnek

promóció

gyobb haszna a környezetváltozás volt, hiszen odakint nem zavarta a munkát figyelemelvonó tényező.” A gyakorlatokat teljes intenzitással végezte a háromszoros olimpiai bajnok kapus Szécsi Zoltán is, aki korábban hátsérüléssel bajlódott. „Szinte mindenkinek van valami apróbb-nagyobb baja, de ez a munkavégzést nem gátolja. Szécsi dereka sokat javult, miközben vannak pólósaink, akik két-három nyavalyával folyamatosan együtt élnek. Igyekszünk legalább a meccsek idejére minimalizálni e fájdalmakat” – mondta Kemény Dénes. Márpedig mérkőzésekből nem lesz hiány London előtt sem. A románok elleni jövő heti két találkozó után jön a cosenzai és a dublini torna, majd július közepén a Vodafone-kupa az olaszok, a spanyolok és az ausztrálok vendégszereplésével. „Nem baj, hogy erős riválisok várnak ránk – fejtegette a kapitány. – Egyfelől a csapat felkészüléséhez, majd pedig kijelöléséhez is felhasználjuk e tornákat. Persze, közben nyerni is szeretnénk, hiszen akkor reális egy felkészülési meccs is, ha a csapat győzelemre játszik.” S. TÓTH JÁNOS

2016-ra elkészülhet a nemzeti stadion Döntés. Felgyorsulhat az előkészítés és tervezés a hétfőn elfogadott törvény alapján Az Országgyűlés hétfőn elfogadta a Budapesti Olimpiai Központ (BOK) rekonstrukciójáról szóló törvényt, ennek

nyomán – a beruházásért felelős kormánybiztos szerint – könnyebben és gyorsabban épülhet fel az új nemzeti labdarúgó-stadion, amely 2016-ra készülhet el. A beruházás központi eleme az új nemzeti stadion felépítése. Az aréna 65 ezer férőhelyes, az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) előírásainak megfelelő, multifunkcionális létesítmény lesz, ennek meg-

felelően a labdarúgó-mérkőzések mellett más sportágak versenyeinek, illetve kulturális eseményeknek is otthont adhat. – A törvény elfogadásával felgyorsulhat az előkészítés, illetve a tervezés, így akár már 2016-ra elkészülhet az új nemzeti stadion – mondta Vígh László kormánybiztos a Nemzeti Sportközpontok közleménye szerint. mti

2012. június 13. szerda www.metropol.hu

sport 14 fotók: getty images

Királyok kupája Jégkorong. Fennállása során először a Los Angeles Kings csapata nyerte meg a Stanley Kupát tegnap hajnalban Kedd hajnalban 6-1-re győzött az észak-amerikai profi jégkorongliga, az NHL döntőjének hatodik mérkőzésén a Los Angeles Kings a New Jersey Devils ellen, és ezzel megnyerte a négy nyertes meccsig tartó párharcot. A Kingsnek ez volt a harmadik lehetősége a bajnoki cím megszerzésére, miután az első három meccset megnyerte. A 4. és az 5. mérkőzésen azonban a New Jersey-nek sikerült felülkerekednie. A döntő első öt meccséből négy hihetetlenül szoros volt.

Egy igazán kihasznált előny

Tempósan, döntőhöz méltóan kezdődött az első harmad, igaz, főként a Kingsnek voltak komolyabb lehetőségei.

A fordulópontot az jelentette, amikor Steve Bernier, a Devils játékosa egy szabálytalan ütközés (hátulról lökés) miatt öt perc kiállítást és fegyelmit kapott (ilyenkor a gól nem vet véget a kiállításnak). A szezon túlnyomó részében a Los Angeles játéka emberelőnyben nagyon gyenge volt, összesen 6 gólt sikerült csak ütniük a rájátszás első három fordulójában. Gyökeresen más volt a helyzet a Stanley Kupa hatodik mérkőzésén: az emberelőny alatt a Kings három gólt is szerzett (Dustin Brown, Jeff Carter és Trevor Lewis).

Történelem

helyezettként került be a rájátszásba a Los Angeles Kings. Ők az első csapat az NHL történetében, akik az utolsó, még továbbjutást jelentő helyről nyerték meg a Stanley Kupát.

Reakció

Dustin Brown, a Kings kapitánya a magasba emeli a kupát

„Ez egészen hihetetlen. Most jön ki belőlem minden eddig vissza fojtott érzelem.” Anze Kopitar a Los Angeles Kings csatára

Döntő, 6. mérkőzés

Los Angeles

New Jersey

Ezután – bár még bőven lett volna idő kiegyenlíteni – a Devils már csak futott az eredmény után. A második harmad végén sikerült ugyan szépíteniük (Adam Henrique), de csak azután, hogy a Kings egy negyedik gólt is szerzett (Jeff Carter).

Kegyelemdöfés

A harmadik harmadban még két gólt ütött a Los Angeles: (Trevor Lewis és Matt Greene). Dustin Brown, a Kings kapitánya az első Los Angeles-játékos, aki a magasba emelhette a kupát. Kálmán Gábor

Conn Smythe-trófea

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Kismértékben növekedett egy hónap alatt az élelmiszerek ára a KSH szerint. Ön mennyit költ napi bevásárlásra?

„Kb. 1500 forintból vásárolok, ha nem számoljuk bele a gyümölcsöt és a zöldséget, ami nagyon drága.”

„A napi bevásárlás 1500 forint alatt nem megoldható. Egy éve ez még körülbelül négy-ötszáz forinttal kevesebb volt.”

„Öt főre körülbelül hétezer forint, ez a húst, a tejet és a kenyeret tartalmazza. Egy évvel ezelőtt ezt megoldottuk 4-5 ezer forintból.”

Pappné Erzsébet 63, nyugdíjas, Dorog

Nagy Sándor 54, buszsofőr, Esztergom

Bánfai Anikó 27, főállású anya, Pilisvörösvár

kellene szerezni egy utánfutót is…

érte egy fél kiló kenyeret. A szelektív gyűjtőkkel csak a gyártók és a forgalmazók jártak jól, a szemét csak kismértékben csökkent.

Olvasói levelek

Kiss Sándor, Kecskemét

Márton József, Szolnok

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Kevesebb helyen csapadék

19°

21°

Miskolc

Győr

Budapest

21° 24° Békéscsaba

24°

Pécs

25°

CSÜTÖRTÖK

Ma az ország nagyobb része fölé a korábbiaknál szárazabb levegő

PÉNTEK

gaton egy-egy zivatar is lehet. Az északnyugati szél többfelé meg-

max: 22° érkezik. Északnyugaton több, délkeleten kevesebb felhő várható, és min: 12° délkelet kivitelével szórványosan fordulhat elő eső, zápor, délnyu-