20120615_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Csányi Sándor

Thália-bemutató 10. oldal

2012. június 15. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Néhány ezer forinttal drágulnak a táborok Vakáció. Sok szülőnek gondot okoz a gyermek szünidei elhelyezése Kereslet. A különböző tematikus táborok a legnépszerűbbek Budapest. Az összes kerület szervez napközis tábort Vidék. A kistelepüléseken a kínálat néha kimerül abban, hogy napközben egy teremben felügyelnek a gyerekekre Költségek. Az egyhetes külföldi nyelvtábor már több mint 100 ezerbe kerül 4–5. oldal

GDP: 1,6%-kal nőhet jövőre A kormány tárgyalta a 2013. évi költségvetést: az államháztartási deficit 2,2% lesz, az államadósság GDP-hez mért aránya 76%-ra csökken a tervek szerint. 6. oldal

Készítsünk „eretnek” tiramisut Egy nagyon finom, ráadásul mutatós édesség receptjét kínáljuk azoknak, akiknek nem az eredet és az eredetiség a legfontosabb. 14. oldal

Futball-Eb: újabb horvát pontszerzés

Menetelnek

18–19., 21. oldal

Mario Mandzukic találata szertefoszlatta az olaszok álmát, hogy végre megszerezzék első győzelmüket Horvátország válogatottja ellen

/ mti

1 hírek

2012. június 15. péntek www.metropol.hu

Romlott a mentális betegek ellátása Egészségügy. Az Állami Számvevőszék vizsgálata szerint a pszichiátrián kezeltek helyzete rosszabb, mint 2007 előtt Böröcz Imre, az ÁSZ-elle nőr zés vezetője tegnap budapesti sajtótájékoztatóján ismertette a számvevőszék ellenőrzésének eredményeit. A hatóság azt vizsgálta, hogy 2006 és 2011 között hogyan változott a pszichiátriai betegellátás az átalakítások hatására. Az ellenőrzés vezetője azt mondta: az egészségügyi ellátórendszer 2007-es átalakítása a pszichiátriai ellátás feltételeit kedvezőtlenül befolyásolta. Véleménye szerint az Országos Pszichiátriai és Neurológiai Intézet bezárása Magyar helyzet

„Magyarországon minden ötödik embernek szüksége lenne pszichiátriai kezelésre.” Makkai Mária az ÁSZ-vizsgálat felügyeleti vezetője

Ombudsman

Egységes szabályokat kér a biztos Szabó Máté ombudsman a fogvatartottak foglalkoztatásának egységes jogi szabályozását kéri a közigazgatási és igazságügyi minisztertől. A biztos a többi között azt kifogásolja, hogy az elítélteket kényszerrel és büntető jelleggel dolgoztatják. Szabó Máté a hajléktalanok helyzetét is kifogásolta: szerinte az otthontalan emberek foglalkoztatási modellje elviekben működőképes, ám valójában mégsem eredményes, a hatékonysága nehezen bizonyítható. mti

hazai 2

A számvevőszék elküldte a megállapításait az egészségügyért felelős miniszternek is / Kálló Péter

megfelelő szakmai előkészítés nélkül történt. A számvevőszék szerint az átalakítás nem érte el a célját, a pszichiátriai ellátás nem lett sem költséghatékonyabb, sem magasabb színvonalú. A számvevőszék javasolta az egészségügyért felelős miniszternek, hogy tegyen intézkedéseket a területileg egyenlő hozzáférést biztosító pszichiátriai ellátás kialakítására – tette hozzá Böröcz Imre. Makkai Mária, a vizsgálat felügyeleti vezetője elmond-

Bezárások

Ágyak száma

forrás: ÁSZ

A pszichiátriai fekvőbeteg-ellátás ágyszámai

intézményben szüntette meg a pszichiátriai aktív fekvőbeteg-ellátást a 2007-es kórházi struktúraátalakítás.

ta: Magyarországon minden ötödik embernek szüksége lenne pszichiátriai kezelésre, a krónikus betegek száma pedig az EU-s átlagnál magasabb. metropol/mti

2007 előtt: 3881

2007 után: 3104

Zaklatás. Hivatásos Jog. Életfogytiglant rendőr küldte „Vadász” kapott a csepeli kettős néven a fenyegető e-mailt gyilkosság két vádlottja Hivatásos rendőr küldte a fenyegető e-mailt a Nemzeti Védelmi Szolgálatnak. A Budapesti Nyomozó Ügyészség tegnap hallgatta ki a Köztársasági Őrezrednél szolgáló férfit, aki tagad és panasszal élt a gyanúsítás ellen. A főtörzsőrmester június Korrupció

5-én, négy nappal a rendőri vezetőket is érintő korrupciós botrány kipattanása után álnéven regisztrált egy ingyenes levelezőrendszeren, majd azon keresztül, „Vadász” aláírással küldte a fenyegető e-mailt a vesztegetési ügyet feltáró Nemzeti Védelmi Szolgálatnak. mti Közlekedés

Életfogytiglani szabadságvesztéssel sújtotta a csepeli kettős gyilkosság ügyében Kun Tamás elsőrendű és Deme Gábor másodrendű vádlottat tegnap kihirdetett elsőfokú ítéletében a Fővárosi Törvényszék. A vád szerint Kun Tamás egykori gondnok lőtte le 2009 Kinevezés

januárjában – Deme Gábor jelenlétében – az iskolai alapítvány vezetésében részt vevő Takács Józsefet és egy másik tanárt. A gyilkosság során elhangzottakat rögzítette az egyik áldozatnál lévő magnó, így nyomban a vádlottakra terelődött a gyanú. mti Pontosítás

Száz rendőr maszekolhatott

Lehetne nemzeti légitársaság

Kumin Ferenc új szerepkörben

Szerdai KENÓ: a nyerőszámok

Száznál is több rendőr vehetett részt Vizoviczki László érdekeltségeinek illegális rendőri védelmében. A járőrök civilben láttak el biztonsági őri feladatokat. nol.hu

A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium továbbra sem tartja esélytelennek egy új nemzeti légitársaság létrehozását, ennek érdekében több befektetővel is tárgyal. mti

Kumin Ferenc politológus lesz az Orbán-kormány nemzetközi kommunikációjáért felelős helyettes államtitkár a Miniszterelnökségen – írta honlapján a Heti Válasz. mti

Tegnapi számunkban rosszul jelent meg a KENÓ nyerőszámainak egyike. A helyes számsor: 12, 17, 21, 22, 28, 33, 38, 42, 45, 47, 48, 49, 50, 57, 59, 66, 68, 72, 78, 80. metropol

hazai 3

Gyorsulnak a banki átutalások Fejlesztés. Júliustól néhány óra alatt eljut az átutalt pénz a címzetthez Július 2-tól elég az esedékesség napján elindítanunk egy átutalást, és a pénz még aznap, néhány órán belül megérkezik a kedvezményezett számlájára. Így az ügyfelek tovább tudják használni a rendelkezésükre álló pénzt. A változás csak az elektronikusan indított belföldi forintátutalásokra vonatkozik (részletek keretes írásunkban), de kiterjed az egyszeri, az állandó és a csoportos átutalási megbízásokra. A hazai átutalások többségét elektronikus úton nyújtják be. A tranzakciók 30-30 százaléka interneten, illetve terminálon zajlik, 11,5 százaléka adathordozón, 1,2 százaléka pedig telefonon keresztül érkezett a bankokba – derül ki a Magyar Nemzeti Bank (MNB) 2011 első félévére vonatkozó adataiból. A papíralapú megbízások az átutalások mintegy ötödét teszik ki.

Az EU 22 országában már működik a napközbeni átutalás / mti

A napközbeni átutalási rendszer bevezetése kiadást Pénzmozgás

18-20

millió egyszerű és csoportos átutalás, valamint csoportos beszedés történik egy hónapban. A tranzakciók össz értéke 4000-5000 milliárd forint.

jelentett a bankoknak (200– 500 millió forintot), a jegybank várakozásai szerint az új szolgáltatás nem drágítja jelentősen az átutalásokat, és a bankok többsége egyáltalán nem emel díjat. Az MNB arra számít, hogy a napközbeni átutalás fokozza a bankok közötti versenyt, hosszabb távon pedig növeli az átutalások forgalmát.

Az általunk megkérdezett pénzintézetek azt közölték, hogy az újítás miatt nem emelik az átutalási díjaikat. Ha az ügyfelek ugyanúgy utalnak, mint eddig, akkor az OTP-nél sem drágulnak a tranzakciók, ám a bővített adattartalmú utalásért már többet kell fizetni. Júliustól ugyanis jóval több adatot lehet majd megadni az utalások során az eddig megszokott mezőkön kívül. Ez főként a cégeknek lehet előnyös, mert könnyebben tudják automatizálni a pénzforgalommal járó feladatokat, például a vállalatirányítási rendszerekben. Eddig is létezett napközbeni átutalás egyébként a magyar elszámolási rendszerben, a Magyar Nemzeti Bank által üzemeltetett VIBER (Valós Idejű Bruttó Elszámolási Rendszer). Azonban, mivel a tranzakciós díj több tízezer forint, a lehetőséggel elsősorban cégek éltek a több tíz- vagy százmilliós összegek átutalása során.

Suhajda Zoltán

Tudnivalók

Érdemes figyelni a szabályokra, hogy még aznap teljesüljön az átutalás. • Csak az elektronikusan – interneten, elektronikus banki rendszeren, telefonon, de nem faxon – benyújtott belföldi forintátutalás érkezik meg napközben. • Az átutalás csak akkor teljesül aznap, ha a megbízás határidőig eljutott a bankhoz. • A határidő pénzintézetenként változik, a nagyobb bankoknál 15 és 16 óra közötti időpont a jellemző, pénteken viszont sok helyen korábbi a zárás. • A pénzforgalom felgyorsulása miatt nem lehet törölni a befogadott átutalási megbízásokat, így téves utalás esetén fizetni kell a visszahívásért, ráadásul a kedvezményezett hozzájárulására is szükség van.

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. június 15. péntek www.metropol.hu

NYÁRI TÁBOR: NAGY KÍNÁLAT

riport 4

Költségek. A külföldi nyelvi táborok a legdrágábbak, a legolcsóbban az önkormányzati napközis táborokkal úszhatják meg a szülők a nyári szünidőt

Ma van az utolsó tanítási nap a hazai általános és középiskolákban. Míg a diákok örülnek, hogy kiszabadulnak az iskolapadból, addig sok szülőnek gondot okoz a gyermek nyári elhelyezése. Akik megengedhetik maguknak, bőven válogathatnak a nyári táborok közül, akik nem, azok pedig az önkormányzatok napközis táboraiba írathatják be a kicsiket. – Ahogy az elmúlt években már megszoktuk, idén is a különböző tematikus táborok számítanak a legkeresettebbeknek – mondta lapunknak Tóth Béla. A nyári táborokat összegző taborfigyelo.hu internetes oldal vezetője szerint ma már egy „sima” tábor nem tűnik izgalmasnak a gyerekeknek. Ez érthető is, hiszen az elmúlt tíz évben egyre változatosabb programokkal rukkoltak elő a szervezők. Találtunk például olyan mesetábort is, ahol a gyerekek végig az általuk kiválasztott karakter bőrében táboroznak. Mint Tóth Béla elmondta: a legkeresettebb időszak a július, bár ebben az évben már sokan vadásztak június végi turnusokra is. – A nyár

Programok

„A táborvezető fogja össze a programokat.” Martinek János a Zuglói Sportközpont vezetője

Tábor a Balatonnál

50–70 ezer forintba kerülnek az egyhetes, tematikus táborok a Balaton partján.

első két hónapjára már sok tábor betelt, de augusztusra még lehet helyeket találni, még érdemes keresgélniük a szülőknek – tette hozzá Tóth Béla. A tavalyihoz képest 1–7 ezer forinttal drágultak a táborok, a legmélyebben most is azoknak a szülőknek kell a zsebükbe nyúlniuk, akik külHIRDETÉS

Táborok és árak

• Az egyhetes budapesti, napközis nyelvtáborok 40 ezer forintba kerülnek. • A legolcsóbbak a napközis táborok: egyhetes táborért jellemzően 15-20 ezer forintot kérnek.

• A legérdekesebb sporttáborok között találtunk szörfös tábort a Balaton-parton és önvédelmi sportokat bemutató tábort is. • A kínálat széles, az interneten böngészve találtunk filmes, kézműves, történelmi, színjátszó, természetjáró, nomád, lovas és fantasytáborokat is.

n UTAZÁS

• Egyhetes külföldi nyelvtáborokat 100 ezer forint fölött találtunk.

földi nyelvtáborba küldenék a gyereküket. Azoknak sem kell elkeseredniük, akik nem engedhetik meg maguknak a fizetős táborokat. – Az önkormányzatnak mindig biztosítania kell olyan intézményt, amely fogadja és szakszerűen ellátja azokat a kisgyermekeket, akiknek a szülei nem tudják a felügyeletét megszervezni nyáron – mondta el lapunk érdeklődésére Gloviczki Zoltán. HIRDETÉS

A közoktatásért felelős helyettes államtitkár azt is hozzátette: bár az állam 2013 januárjában átveszi az oktatási intézmények fenntartását, a nyári felügyelet kötelezettsége független az iskolai ellátástól, így ezt nem befolyásolja az átvétel. A fővárosban az összes kerület szervez napközis tábort, jellemzően tartalmas programokkal, kirándulásokkal. A kistelepüléseken azonban a tábor sok esetben abban merül ki, hogy az egyik teremben biztosítanak felügyeletet napközben. – A táborvezető fogja össze a programokat, neki kell egy olyan kreatív pedagóguscsa-

riport 5 Interjú

Közösen válasszák ki a tábort Galló Istvánné, a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke

patot összehoznia, amellyel képes tartalmas programokat szervezni – mondta lapunknak Martinek János. A Zuglói Sportközpont vezetője szerint a pénzügyi keretük viszont

évek óta változatlan, idén is ebből kell majd gazdálkodniuk. – Strandra biztosan fogunk menni a gyerekekkel, de folyamatosan lesznek különböző sport- és kulturális prog-

ramok is a táborban – sorolta a rendezvényeket Martinek.

Kiss András

www.metropol.hu

Hogyan tudják a szülők a nyári táborok kínálatából kiválasztani a gyermeküknek leginkább megfelelőt? – Nyilván a szülők anyagi helyzete befolyásolja a választást, de a legfontosabb szempont mégis az, hogy a gyerek érdeklődésének megfelelően válasszanak. Tudniuk kell, hogy a táborok szigorú időbeosztással működnek, s a gyerekeknek ezt a kötöttséget el kell fogadniuk. Ezért nagyon fontos, hogy a szülő és a gyerek közösen válassza ki a tábort, ahová a gyerek szívesen fog járni. A szülők ne essenek abba a hibába, hogy olyan programot választanak, amelyről tudják, hogy nem szerez majd örömet a gyermeküknek – például erőltetnek egy sporttáborban való részvételt, gondolván,

hogy majd így megszereti a sportot. Tudom, sok szülőnek gondot okoz a gyerekek nyári felügyelete, mégis érdemes megoldást keresni arra, hogy a nyári vakáció alatt a lehető legtöbb időt töltsék együtt gyerekükkel. Hány tanár dolgozik nyaranta az önkormányzati táborokban? – A pedagógusok többsége a nyári szabadság ideje alatt is dolgozik. Van, aki gyermekfelügyeletet vállal, van, aki különböző alkalmi munkát, és sokan dolgoznak nyári táborokban is. Ennek oka, hogy nyáron csak az alapbérüket kapják, és kiesik a pluszmunka után járó túlóradíj, amelyet így próbálnak pótolni. metropol HIRDETÉS

2012. június 15. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

A kontrollon kívül esők Vajon melyik országra gondolok? Találós kérdésnek, kérdéssornak szánom ezt az írást, kíváncsian arra, hogy miközben olvassák, mikor jönnek rá a helyes válaszra. Egyre több információt adnék, de gyanúm szerint egyre kevésbé sejtik majd a helyes megfejtést. Kezdjük az alappozícióval. A világ harmincadik legerősebb hatalmáról van szó, legalábbis, ha az előállított éves összterméket nézzük. Az első zavarba ejtő információ az lenne, hogy ez az „állam” (figyeljenek az idézőjelre) szóval hogy ez az „állam” pluszban van és nem mínuszban. Tavaly 35 milliárd dolláros többlettel zárta a költségvetését. Nem szorul hitelre, vezetője, amikor pár hónappal ezelőtt nyugdíjba vonult, 398 millió dollárt, majdnem 100 milliárd forintot vitt haza végkielégítés gyanánt. Az „ország” (nevezzük egyelőre annak) 200 állammal áll kapcsolatban, ennyivel üzletel, barátkozik, vagy éppen keveredett már konfliktusba. Külpolitikáját főleg az amerikai külügyminisztérium korábbi alkalmazottai irányítják, néha intenzív vitába keveredve magával az Egyesült Államokkal is. Az iraki háború esetében például ennek az „államnak” az irányítói határozottan ellenezték Szaddám Huszein megbuktatását. Úgy voltak vele, hogy az iraki olajkitermelést más módszerrel is meg lehetne szerezni. Irak technológiai lemaradása előbbutóbb úgyis ennek az „országnak” és a hozzá hasonlóknak a halálos ölelésébe kergette volna Szaddám Huszeint. Minek kellett akkor háborúzni?! Afrika sok országába ez a „cég” (mert hát egy vállalatról van szó, ha esetleg eddig még nem találták volna ki), szóval ez a cég többet invesztál, mint maga Amerika. Nemrégiben Megfejtés például Csádban és Kamerunban az amerikai nagykövetség „Gyanúm szerint egyre szóvá tette, hogy a cég helyi képviselői semmibe veszik az kevésbé sejtik majd amerikai diplomatákat. Aztán a helyes megfejtést.” persze elismerték, hogy ez a profitorientált globális vállalat kétszer annyit, 4,2 milliárd dollárt fektetett be a kérdéses országok olajkitermelésébe, mint amennyi az összes amerikai segély értéke. Akkor meg miért is gazsulálnának? Az Exxon-Mobil (ez lenne a megfejtés) államokat és nagy országokat megszégyenítő méretű hadsereget tart fenn sok országban (bár ők, ugye, nem katonákat alkalmaznak, hanem biztonsági szolgálatokat, őrző-védő testületeket, merényletelhárító szakaszokat és hasonlókat, ami lényegében persze ugyanaz – hadsereg). Az imént említett Csádban például 2500 fős magánkatonaság védi a cég olajfúró tornyait a helyi gerillák támadásaitól. Nigériában egyenruhás osztagaik vannak, Indonéziában ők fizették a lázadókat megkínzó kormánykatonákat. És így tovább. Az Exxon-Mobile igazi modern kori magánbirodalom, az egyik a sok hasonló közül. Ha a legnagyobb multinacionális vállalatokat pénz, befolyás és gazdasági erő szerint a térképen található valós országokkal egy kategóriában szerepeltetnénk, akkor a világ 100 legerősebb állama közül több mint 50 nagyvállalat lenne és nem ország. Élükön senki által sem választott vezetőkkel, saját külpolitikai stratégiával, sokszor biztonsági szolgálatnak álcázott magánhadseregekkel és privát kémszolgálattal, hírszerzéssel. Vagyis miközben a világ a valós országok demokráciaindexén vitatkozik és nemzetközi szervezetekbe tömörül, aközben a szemünk láttára izmosodnak a demokratikus kontrollon kívül eső cég-vállalat-országok. A szemünk láttára, és mi mégsem vesszük észre őket…

gazdaság 6

Matolcsy: 280 milliárd folyik be a tranzakciós adóból Költségvetés. 170 milliárddal emelkedő kiadásokkal számolják a 2013-as büdzsét Ezek egyik forrása, hogy a pénzügyi tranzakciós illetékből 150 milliárddal többet – a korábban tervezett 130 milliárd forint helyett 280 milliárd forintot – szednek be, további 20 milliárd forint pedig a közszféra, állami szféra hatékonyságjavulásából származik – mondta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter. A kormány második olvasatban tárgyalta a 2013. évi költségvetést, amelynek tíz sarokszámát változatlanul hagyta, így továbbra is 1,6 százalékos jövő évi GDP-növekedéssel számol – mondta Matolcsy. Az államháztartási deficit 2,2 százalék lesz, az államadósság GDP-hez mért aránya 78-ról 76 százalékra csökken a büdzsében szereplő makrogazdasági pálya szerint. A javaslat 4,2 százalékos Takarékbank

Bankszövetség

A kormány több kérdésben folytat tárgyalásokat a bankszövetséggel. • A tranzakciós illeték felső korlátjáról, a bankadó esetleges kivezetéséről, valamint egy pénzügyi élénkítő paktumról is szó esett – mondta Matolcsy György. • „Ha kivezetik a bankadót,

inflációval és 299,4 forintos euróárfolyammal számol. Matolcsy György szerint a túlzottdeficit-eljárásra jövő tavasszal véglegesen pontot lehet tenni. Kedvezőnek nevezték az elemzők, hogy a költségvetés tervezetében változatlan a 2,2 százalékos GDP-arányos hiánycél, ugyanakkor úgy vélik, hogy a tranzakciós illetékből várt bevételek több mint duplájára emelése növeli a makropálya bizonytalanságát, és valószínűtlenné teszi a bankadó teljes kivezetését.

nem lehetne általános felső korlátja a tranzakciós illetéknek”, hiszen a bankadó kivezetése révén kieső forrást pótolni kell – közölte a nemzetgazdasági miniszter. • A bankszövetség szerint a bejelentés ellentmond a kormány és a bankszövetség 2011. decemberi megállapodásának. Egyenleg 20000 milliárd forint 15000

15 500

14 840

KIADÁS

BEVÉTEL

10000 5000 0

MTI

Közlekedés

MFB: júniusban döntés születhet

Jön a nyári vasúti menetrend

A Magyar Fejlesztési Bank (MFB) indikatív ajánlatot adott a Takarékbankra, a döntés a közeljövőben, lehet, hogy még ebben a hónapban megszületik. Részleteket nem közöltek. A terv egy pénzügyi intézményrendszerbeli elképzelés része. mti

A nyári vasúti menetrend június 16-án lép hatályba és augusztus 26-ig lesz érvényes. A megnövekvő balatoni utazási igények miatt a Budapest és a Balaton között a gyorsvonatok mellett naponta több közvetlen sebesvonat is közlekedik majd. mti

Tőzsde

BUX: 16 852,05 (–110,93, –0,65%) Mol 15 830 OTP 3430

Richter 36 255 Telekom 440

EUR CHF USD 296,04 246,29 234,98

HIRDETÉS

A héten jelentősen csökkent a pollenterhelés. Tüneteket okozó koncentrációban csak a csalánfélék virágporát regisztrálták, illetve Pesten a pázsitfűfélékét, Miskolcon pedig a bálványfáét. Alacsony koncentrációban jelen van a levegőben a hárs, a fenyőfélék, az útifű, a szelídgesztenye, a lórom és a libatopfélék virágpora is.

2012. JÚNIUS 14-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

297 298,99 244 249,99 363 371,49 236 237,99 37,50 41,20

budapest 7

A Hungária-gyűrű lehet a zónahatár Dugódíj. A főváros vizsgálja egy belső zóna kialakításának lehetőségét is

A dugódíj, amelyet 2013 második felétől vezetnek be, külső zónahatára a Hungária körgyűrű lesz, és vizsgálják egy belső zóna lehetőségét is – jelentette be Tarlós István főpolgármester, miután a kérdésről kerületi polgármesterekkel egyeztetett. Ismét emlékeztetett arra, hogy a dugódíjat „Demszky Gábor visszavonhatatlanul bevállalta”, az ugyanis a 4-es metró 180 milliárd forintos uniós támogatásának a feltétele volt. Hozzátette: a város nem ragaszkodik a dugódíjhoz, más javaslatokat is tett, amelyekből a BKV finanszírozható lenne. A dugódíj zónahatára biztosan nem a városhatár lesz, hiszen ezzel lényegében adót vetnének ki mindazokra, akik

Taxiszabályozás

„Olyan kocsikat akarunk, amelyekkel nehézség nélkül fel lehet menni a budai hegyekbe is, és olyan kényelmi, műszaki paraméterekkel rendelkeznek, amilyeneket az utasok elvárnak.”

csak „beteszik Budapestre a lábukat”, márpedig ez szakmailag és politikailag is kezelhetetlen.

A Városmajori Szabadtéri Színpad kiemelt vendége a Kaposvári Csiky Gergely Színház. A Rátóti Zoltán igazgatásával megújult társulat az idei évad három friss bemutatójával mutatkozik be a Budapesti Nyári Fesztiválon. Holnap Háy János és Lovasi András

A kéz című zenés színdarabját láthatja a közönség. A vendégjáték július 19-én Molnár Ferenc klasszikusával folytatódik. A Pál utcai fiúk ifjúsági előadást Vidovszky György állította színpadra. Július 21én Tasnádi István Finito című vígjátéka zárja a sorozatot.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

Tarlós István főpolgármester

A dugódíj zónahatára biztos nem a városhatár lesz / Kálló Péter

Kultúra. Budapest vendége a Kaposvári Csiky Gergely Színház

Jövő szerdai ülésén tárgyalhatja a Fővárosi Közgyűlés a taxisrendeletet. A főváros több kérdésben is engedett a taxisoknak, követelésükre bevezetik a fix tarifát – ahogy a taxisok kérik: 300 forintos alapdíjjal, 240 forintos kilométerdíjjal és 80 forintos percenkénti várakozási díjjal –, valamint nem zárkóznak el attól sem, hogy tervezett fekete-sárga helyett kék-szürke legyen a bérkocsik egységes színe – mondta Tarlós István. HIRDETÉS

2012. június 15. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Görög választás: az euró lesz a tét

Képes hírek

The risk of a Greek exit from the euro looms large as opinion polls suggest that the leftist bloc Syriza, which opposes the stringent conditions imposed on Greece under its 130 billion euro bailout deal, stands a strong chance of winning the latest election on June 17

Hat héten belül másodszor járulnak vasárnap az urnákhoz a görögök. A voksolás kimenetelétől függ, hogy Athén továbbra is eleget tesz-e a nemzetközi mentőcsomag folyósításának feltételéül szabott költségvetési megszorításoknak, vagy pedig elutasítja őket. Utóbbi esetben Athént kizárhatják az euróövezetből, ami tovább súlyosbítaná az ötödik éve recesszióban lévő gazdaság állapotát, a görögök pedig kénytelenek lennének visszatérni a drachmához. A pénznem rövid időn belül elveszítené a felét az euróhoz viszonyított értékének, miáltal megugrana az infláció, és zuhanna a lakosság vásárlóereje. Ezzel párhuzamosan visszaesne a gazdaság teljesítménye, vagyis még több ember veszítené el az állását (a munkanélküliség így is 21 százalékos). mti HIRDETÉS

Egyiptom elnököt választ. Indulhat a volt kormányfő is

Az egyiptomi alkotmánybíróság érvénytelennek minősítette a Mubarak-korszak vezetőit a politikai tisztségekből kizáró törvényt. Ezzel lehetővé tette, hogy a tavaly megbuktatott rendszer utolsó kormányfője esetleg megnyerje az elnökválasztás hét végi, második fordulóját. Ahmad Safík (a képen egyik híve a politikus poszterével) a légierő főparancsnoka is volt a Mubarak-rendszerben, és a választás egyik versenyben lévő résztvevője Mohamed Morszi, a Muszlim Testvériség jelöltje mellett. mti

A leggazdagabb európai. Ruhákból gazdagodott meg

Amancio Ortega spanyol üzletember lett a leggazdagabb az öreg kontinensen. Az Inditex textilcsoport – benne többek közt a Zara divatmárka – tulajdonosának vagyona 39,5 milliárd euróra rúg. Ezzel letaszította a trónról Ingvar Kampradot, az IKEA svéd bútoráruházlánc alapítóját, akinek vagyona 37,2 milliárd euró. mti

Alkotmányellenes tevékenység miatt betiltották a Millati Ibrahim nevű radikális iszlamista szervezetet tegnap Németországban. Vezetőjét, Ibrahim Nagie-t otthonában tartóztatták le. Nagyszabású razziát hajtottak végre a szalafista irányzathoz tartozó többi csoportnál is. mti

n ÁLLÁS

Iszlám csoportokat tiltottak be. 850 rendőr razziázott

A görög szélsőbalnak nem kell a segélycsomag Jelentősen megnőtt az esély arra, hogy a görögök elhagyják az eurózónát, miután a közvélemény-kutatók szerint a Szirizának van a legnagyobb esélye a vasárnapi választások megnyerésére. A baloldali párt ellenzi, hogy Görögország tartsa azokat a megszorításokat, amelyeket a 130 milliárdos országmentő hitelért kérnek cserébe. YRIZA PÍLEDGES GÉRETEK SZIRIZA– Az Cancel EU-IMF terms alkuoffelbontása, EU-IMF bailout fizetések deal és nyugdíjak and restore megemelése pensions and wages 3–5 Seek évig moratorium moratórium on aGreek görögdebt állami repayments hitelek visszafizetésére for three to five years ASuspend nagy állami privatisation cégek privatizácójáof major public nak felfüggesztése companies ABring romokban Greece’s lévőbattered görög bankrendbanking sector szer under állami state kontroll control alá vonása

A MÁJUS 6-I SZAVAZÁS EREDMÉNYEI PASZOK: 13,2% Új Demokrácia: 18,9% Független Sziriza: Görögök: 16,8% 10,6%

LEXIS TSIPRAS CIPRASZ ALEKSZISZ görög katonaithree juntadays bukása 1974: A Born in Athens után 3fallnappal született after of Greek military junta Az ő vezetésével el 1991: Leads occupationfoglalják of his high a gimnáziumát, követelve school in protestreformokat at education reforms 52 41 újonnan Sziriza 2006: Az Comes thirdalakult in Athens jelöltjeként harmadik lesz az athéni mayoral election representing 108 főpolgármester-választáson new left-wing Syriza coalition 300 Bekerül to a parlamentbe 2009: Elected parliament hely May 6,máj. 2012. 2012: 6.:Syriza A Sziriza becomes lesz Arany Hajnal: 7,0% a second-largest második legnagyobb party in parlamenti parliament párt Kép: Getty Images © GRAPHIC NEWS Dimar: 6,1%

21 19

Kommunista Párt: 8,5%

külföld 9 Szlovákia

Svájc

Napokon belül helyreáll a rend

Népszavazás a népszavazásokról

Sikerült stabilizálni a helyzetet a Duna pozsonyi szakaszán a kedden bekövetkezett gázolajömlést követően. A szennyeződés terjedését megakadályozó úszógátak egyelőre a helyükön maradnak. Kedden egy átszivattyúzás során elszakadt a vezeték, és az egyik hajóból csaknem 17 ezer liter gázolaj került az átrakodó medencébe, majd a Dunába.

A népszavazásokról tartanak népszavazást vasárnap: ha a szavazók jóváhagyják a kezdeményezést, a jövőben még több népszavazásra kerül sor az alpesi országban. A Független és Semleges Svájcért akciócsoport azt kívánja elérni, hogy a jövőben automatikusan bocsássanak népszavazásra minden olyan nemzetközi szerződést, amelyet a kormány alá akar írni. mti

mti

HIRDETÉS

Visszafoglalták a felkelők egyik erődjét Szerencsére csak ketten sérültek meg, amikor autóba rejtett pokolgépet robbantottak egy szabadtéri parkolóban az Al-Szadr Imám kórház közelében Damaszkuszban. A szíriai kormányerők közben visszafoglalták a felkelők egyik erődjét a tengerpart közelében, a Latakia tartományban található Haffét, ahová tegnap – egy hétig tartó próbálkozás után – bejutottak az ENSZ megfigyelői is. Haffe visszafoglalását csütörtökön a damaszkuszi állami televízió erősítette meg. Meg nem nevezett szemtanúk szerint a megfigyelők heves harcok és kegyetlen pusztítás nyomait találták a helyszínen, a kihalt utcákon pedig szanaszét heverő holttestek látványa fogadta őket. / mti HIRDETÉS

2 kultúr kultúr

2012. június xxxxxxxxx 15. péntek xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 10 00 Kálló péter

PROMÓCIÓ

Csányi sándor Ismét Schell Judittal játszik együtt, ezúttal azonban a Thália színpadán láthatjuk őket házaspárként, Feydeau Esküvőtől válóperig című darabjában

Új lehetőségek várják

Névjegy

Csányi Sándor – 37 éves

Béres Attila rendezésében mutatják be június 21-én este a Thália Színházban a Feydeau hat egyfelvonásosából összegyúrt darabot, melynek két főszereplője, az esküvőtől válóperig eljutó házaspár Schell Judit és Csányi Sándor lesznek. A színészt a darab mellett a közelmúltban bekövetkezett társulatváltásáról is kérdeztük.

Zene

Újra Adele a lista élén Már 24. alkalommal került a héten a Billboard legkelendőbb kétszáz albumot felsorakoztató eladási toplistájának élére Adele 21 című lemeze. A szerdán közzétett rangsor szerint a Grammy-díjas brit énekesnő ezúttal olyan népszerű sztárok új albumait utasította maga mögé, mint a countryzenész Alan Jackson, a 29. lemezével előálló, ötvenedik születésnapját ünneplő The Beach Boys, illetve Neil Young, akinek 35. stúdióalbuma az eladások alapján a negyedik lett. Adele közel másfél éve piacra dobott albumából a Nielsen SoundScan adatai szerint az elmúlt héten 75 ezer példány fogyott. A Rolling in the Deep és a Someone Like You előadója iránti érdeklődést a június 3-án sugárzott Adele Live in London című műsor fokozta fel ismét, amelyet az NBC tűzött műsorára. mti

Milyen volt újra felvenni a Judittal való közös munka fonalát? – Tulajdonképpen nem is vesztettük el. Sokszor találkoztunk az elmúlt években, megmaradt a jó viszony, és ez a legfontosabb – olyan, mintha az elmút hat év nem is történt volna meg. Juci különleges színésznő, nagyon jó humora van, az első perctől kezdve nagyon jól halad most is a vele való közös munka. Egy házasság szétesésének krónikája a darab, humoros köntösben. Melyik elem dominál inkább érzése szerint az előadásban, a drámai vagy a vígjátéki? – Ha egy vígjáték nem vicces, akkor megette a fene az egészet. Egy vígjátéknak szórakoztatónak kell lennie, és ez a darab rettenetesen vicces is. Feydeau saját házasságának tizenhárom évéről írta, az a különlegessége, hogy férfi és nő egészen más nyelvet beszél benne. Folyamatosan vádaskodnak, túloznak, csúsztatnak, ráadásul ez két olyan ember, aki nem bírja abbahagyni a vitatkozást. Azoknál a pároknál, akik sok időt töltöttek együtt, mindig szokott lenni valaki, aki le tudja zárni a vitát, és vannak az olyan párok, akik mindig négyszáz

Terápia

„Az ember rá tud ismerni magára az ilyesmiben, saját butaságait a színpadon látni pedig terápiás jellegű is lehet.” Csányi Sándor a Thália Színház színésze

kört futnak. Az ember rá tud ismerni magára az ilyesmiben, saját butaságait a színpadon látni pedig terápiás jellegű is lehet. Most azonban, hogy már csak néhány nap van hátra a premierig, arról is beszélgetünk, hogy a darabot olyanná kellene tenni, mint

amilyenek a Kabos-filmek voltak. Az ember nevet, de azért a szíve is belefacsarodik a dologba. Hiszen ebben a darabban mégiscsak szétmegy két ember. Néhány napos a hír, miszerint nem csak ez az egy darab köti majd a Tháliához, hanem ide szerződött a Radnótiból. Miért? – Kilenc évet töltöttem el a Radnótiban, szerintem jelenleg ez a legjobb színház Budapesten. Ugyanakkor azt mondják, hétévente kell váltani, ez pedig már több volt. Kálomista Gábor keresett meg, hogy csatlakoznék-e a megújuló Thália csapatához, én pedig úgy éreztem, hogy színészileg is jót tenne nekem egy kis frissítés. A Radnótiban már minden otthonos volt, kezdtem elkényelmesedni. Itt sokkal többet lehet csinálni, mint más színházaknál, a darabok mellett rádió- és tévéjátékokat, kétszemélyes előadásokat. Van személyes szál is, a Csak szex és más semmiben is együtt dolgoztam már Kálomista Gáborral, akinek menedzser igazgatóként nagyon fontos volt, hogy Schell Judittal több darabban is feltűnjünk a Thália színpadán. Mi lesz a radnótis szerepek sorsa? – Játszom tovább mindet, ebben állapodtunk meg. Nincsen semmiféle rossz érzés, sértődés. Elég sűrű évad elé néz tehát. Belefér ebbe a film is? – Orosz Dénes, a Poligamy rendezője Coming out címmel rendez filmet egy ismert meleg férfiről, aki

• Épületgépészeti szakközépiskola után a kaposvári Csiky Gergely Színházban segédszínész volt. • Negyedik próbálkozásra vették fel a Színház- és Filmművészeti Főiskolára, ahol Marton László osztályába járt. • A Krétakör, majd ezt követően a Radnóti Színház tagja, nemrég a Tháliához igazolt. • Színpadi szerepei mellett számos filmben láthattuk, felsorolásuk a teljesség igénye nélkül: Kontroll, Csak szex és más semmi, Rokonok, Állítsátok meg Terézanyut, Szabadság, szerelem.

nagyon sokat tesz a melegek jogaiért, azonban történik vele egy „baleset” – beleszeret egy nőbe. Be kell vallania a világnak, a szüleinek, hogy heteroszexuális, vagyis egy fordított coming outról van szó. Ezután pedig következik a színházban A tanú, Balikó Tamás rendezésében. Itt Pelikán elvtársat, Kállai Feri bácsi egykori szerepét játszom. Nem lehet ez könnyű örökség... – Tartok is tőle. Ő negyvennégy évesen játszotta ezt a szerepet, én csak harminchét leszek, de nem csak ezért nagy a teher. Annak viszont örülök, hogy itt sem csak szépnek kell lenni és mosolyogni, hanem ez is egy másfajta szerep.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 11 00

Borok és Húrok Fesztivál Szekszárdon Program. Népzenét és világzenét hallgatva borozhat az, aki ellátogat holnap Szekszárdra Ír, balkáni és spanyol dallamokat hallhat szombaton Szekszárdon az V. Borok és Húrok Fesztivál közönsége. A hang- és borkóstolónak is nevezett programon ezúttal is a népzene, világzene hazai és külföldi képviselői játszanak pengetős hangszereken, miközben szekszárdi borokat kóstolhat a hallgatóság – mondta az MTI-nek Csele Lajos, a rendező Szekszárdi Gitáregyesület vezetője, a fesztiválon fellépő Szekszárdi Gitárkvartett tagja. Az idei fesztivál egyik legismertebb előadója a szerb Vladimir Todorovic lesz, aki korábban Nikola Begoc gi-

Könyvajánló

A borászok

ismert szekszárdi borászat ingyen kínálja borait a közönségnek a fesztiválon, amelyet a múzeumok éjszakájának részeként rendeznek meg.

A fesztivál tavaly is nagy sikert aratott / katona lászló

tárossal a szabadkai Paniks Duo tagjaként balkáni etnofolkzenével aratott sikert

számos fesztiválon. Todorovic ezúttal dzsesszel ötvözött balkáni népzenét játszik együt-

Spiró György Magtár

tesével. A szombat délutáni koncertsorozatot a Wosinsky Mór Múzeum előtti téren a Szekszárdi Gitárkvartett magyar, spanyol és balkáni dallamokkal kezdi, a pécsi Double Trouble Acoustic Duó ír, skót népzenét és akusztikus feldolgozásokat játszik, a programot a budapesti Mydros együttes görög népzenéje zárja. A program vendége Homonnai Varga András gitárművész is, aki pénteken flamencooktatást tart szekszárdi gitárosoknak.

A Fogság írója termékeny kritikus és közíró is, az utóbbi években megjelent kritikái, cikkei most egy gyűjteményes kötetben láttak napvilágot a Magvető Kiadónál. Külön öröm nekünk, hogy a Metropolban megjelent ajánlói, amelyeket a klasszikus magyar regények kiadása elé írt, itt újra olvashatók. Spiró kíméletlen, igazságos kritikus, és ha dicsér, az is mindig szinte tanárosan pontos, sosem negédes. Van benne keserűség, sőt, visszafojtott indulat is néha, de mindig egy vezérli: az irodalom iránti mély elkötelezettség.

mti

Extrém flamencót hoz a Margitszigetre a Los Vivancos ban úgy határoztak, hogy egyesítik erőiket és egyedi produkcióval állnak a nagyközönség elé. A hét táncos mindegyike játszik valamilyen hangszeren, a koreográfiákban pedig a hagyományos elemekkel a harcművészetek, a modern tánc mozdulatai, a hiphopstílusjegyek és a klasszikus balett elemei vegyülnek. Öttagú zenekarral és szólóénekesnővel egy olyan produkciót hoznak el, amelyet harminc ország hetven városában már több mint egymillióan láttak világszerte. metropol

Valódi világszenzáció szemtanúi lehetnek, akik ma este a Margitszigeti Szabadtéri Színpadot és a Los Vivancos extrém flamenco fusion-show-ját választják. A formációt hét testvér alkotja, akik valóban vérpezsdítő zenés-táncos műsort adnak. A fiúk már gyermekkoruktól kezdve elkötelezettek voltak a flamenco iránt. Miután letudták „inaséveiket” a világ egyik legelismertebb balettiskolájában, és miután szólótáncosként vagy híres táncszínházak tagjaként elismerésre tettek szert, 2006Fellépés

Koncert

Ausztria

Bánki-tó

Indonéz néptánc Magyarországon

Vonósok fesztiválja

Dzsesszel kezdődik a nyár

Porcelánokat mutatnak be

Indonéziai néptáncosok vendégszerepelnek június 17. és 21. között Magyarországon; a távoli ország Riau tartományából érkező együttes Budapesten, Nyíregyházán és Békéscsabán lép fel. A táncosok Magyarország után az osztrák fővárosban, Bécsben lépnek fel.

Új koncertmesterrel – Pilz János hegedűművés�szel – lép pódiumra a Budapesti Vonósok Kamarazenekar a XVIII. Nemzetközi Haydn Fesztiválon, Fertődön, az Esterházykastélyban június 29. és július 8. között. A művészeti vezető továbbra is Botvay Károly csellóművész. mti

A IX. Louis Armstrong Jazzfesztivállal kezdődik június 22-én a Bánki Nyár. A Bánki-tó víziszínpadán június 22-én és 23-án mások mellett fellép a Benkó Dixieland Band, a Budapest Jazz Orchestra és a Csík Gusztáv Trió, a Tó Hotel kertjében pedig meglepetéskoncert lesz.

Herendi porcelán tárgyak láthatók az ausztriai Kismartonban (Eisenstadt), az Esterházy-kastélyban, ahol tegnap nyílt meg a kiállítás. A tárlatot az Esterházy család tagjainak herendiporcelán-gyűjteményéből állították össze, átfogva a manufaktúra alapításától a modern korig terjedő időszakot. mti

mti

2012. június 15. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

A holnapi éjszakát töltsük a kálló péter

Rendezvények. Ez az éjszaka más, mint a többi... legalábbis ezt ígérik a 10. Múzeumok Éjszakája szervezői A Szépművészeti Múzeum főlépcsőjén, a Budapesti Fesztiválzenekar koncertjével kezdődik a jubileumi, 10. Múzeumok Éjszakája június 16-án. A fővárosban 102, vidéken 176 helyszínen kínál kultúrát és szórakozást több mint 200 intézmény. Hammerstein Judit kultúrpolitikáért felelős helyettes-államtitkár korábban azt mondta: a Múzeumok Éjszakáján a sokszor unalmas, porossá vált tárlatok is képesek megújulni. Ráadásul egyre több intézmény csatlakozik a programhoz, a múzeumok mellett ma már levéltárak, könyvtárak, oktatási intézmények is jelentkeznek. Sőt, idén van egy határon túli résztvevő is, a párkányi Városi Múzeum. Budapesten a

muzej.hu

• Programok az egész országban

18 éven aluli gyermekeknek 600 forintba, a felnőtteknek 1500 forintba kerül a jegy. A karszalag érvényes az összes helyszínen és programon, valamint a múzeumi buszjáratokon és a BKV menetrend szerinti járatain. A MÁV 50 százalékos menettér-

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Kultúr 13

múzeumokban

ti kedvezményt nyújt azoknak, akik vonattal utaznak a programokra. Az indulási állomáson félárú alkalmi menettérti jegyet kell váltani a Déli, a Nyugati vagy a Keleti pályaudvarra, amely visszafelé a karszalaggal együtt lesz érvényes. Vidéken is rengeteg érdekesség várja ezen az éjszakán a látogatókat. Fertődön a Szépművészeti Múzeum Esterházy Madonnáját mutatják be a kastély dísztermében.

A látogatók felvezető kiállításon kapnak információkat Rafaello 1508-as képéről és annak művészettörténeti jeLátogatók

329

ezren voltak kíváncsiak tavaly a Múzeumok Éjszakájára. Budapesten 191 ezer, míg vidéken 138 ezer látogatót regisztráltak a múzeumok ezen a napon.

lentőségéről. Mosonmagyaróváron – idén először – a Szent Gotthárd-plébániatemplom is bekapcsolódik a programsorozatba. Megnyílik a Habsburg-kripta, ahol Habsburg Frigyes főherceg és felesége, Izabella érckoporsója található. Pécsen az idén ellopott, majd megkerült Csontváry Kosztka Tivadar-festményt, a Szerelmesek találkozását állítják ki a Csontváry Múzeumban. A hazai rekordáron, 230 millió forintért elkelt alkotást még sohasem mutatták be tárlaton. Salgótarjánban rabszállítóval érkezhetnek az érdeklődők a Nógrád Megyei Levéltárba, ahol a börtönök és a bűn világába ad betekintést a Bűn és bűnhődés című program. Noha a rendezvénysorozat egyetlen éjszakára korlátozódik, néhány városban – a többi között Balatonszárszón, Kecskeméten, Szegeden, Szentendrén és Veszprémben – egy héttel később, azaz június 23-án is kínálnak majd programokat. metropol HIRDETÉS

Válogatás

Húsevő növények, cirkuszi porond és hungarikumok várják az érdeklődőket. • Füvészkert. Tetten érhető az éjjel nyíló Victoria tündérrózsa virágzása, és a gyerekek kipróbálhatják, mennyit is bír a tündérrózsa levele. A vállalkozó kedvűek a húsevő növényeket is etethetik. • Fővárosi Nagycirkusz. Idén csatlakozik a Múzeumok Éjszakája programjaihoz a városligeti intézmény is: még azt is ki lehet próbálni, milyen érzés kilépni a porondra. • Hadtörténeti Intézet és Múzeum. Cirkuszt és kenyeret címmel a római légiósok és gladiátorok világát mutatják be. A fegyverek kipróbálhatók, a ruhák felölthetők. • Magyar Nemzeti Galéria. A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem végzős hallgatóinak munkáit divatshow-n mutatják be, előtte Szakcsi Lakatos Béla játszik. • Magyar Nemzeti Múzeum. Különleges magyarokat

és meglepő hungarikumokat mutatnak be a sport, a tánc és a humor területéről. Kamarakiállítás a Magyarok és az olimpia címmel. • Magyar Sportmúzeum. Egész nap látogatható A stadion története kiállítás, az aréna kivilágított gyepén kipróbálható, milyen büntetőt rúgni. Nyitva áll a válogatott öltözőjének és a VIP-teremnek az ajtaja is. • Műcsarnok. Rendhagyó múzeumpedagógiai program képregényrajzolással, mozaik- és fotómontázskészítéssel. • Sziklakórház. Titkos Légókórház és Atombunker: premier előtti bemutatót láthatnak az érdeklődők a múzeum Különleges műveleti erők című kiállításából. • Törley Gyűjtemény. A múlt századok és a jelen pezsgőkultúráját bemutató gyűjtemény a Múzeumok Éjszakáján nyitja meg kapuit. Kivételesen a Törley-kastély is fogad látogatókat, de lesz pezsgőkóstolás is. HIRDETÉS

Tiramisu + 2012. június 15. péntek www.metropol.hu

konyha 14

PLUSZ

„Eretnek” édesség. Nem a legolaszabb tiramisureceptet hozta el most a laptopkonyha, de cserébe finom Étkeztetés

Kiváló ételek az olimpián A közétkeztetés tekintetében a londoni olimpia lesz a világ eddigi legjelentősebb békeidőbeli eseménye, hiszen július 27-től rajongók millióit kell kiszolgálni a különböző helyszíneken étellel és itallal. A pirított teasüteményről, a Yorkshire-vajról, a tőkehalról, a csipszről, illetve a tonhalsalátáról külön is említést tesz a szervezőbizottság (LOCOG) közleménye, a zselés angolnáról, a hagyományos Cockney-ról nem, ám így is több mint 150 olyan ételből választhatnak majd a nézők, amelyek a hagyományos angol konyhát képviselik. „Szeretnénk, hogy mindenki, aki ott lesz az olimpián, fantasztikus élménnyel gazdagodjon, és ebben központi szerepet játszik az élelmiszerellátás is” – mondta Paul Deighton (képünkön), a LOCOG ügyvezető igazgatója. metropol

Ha azt mondjuk: olasz édesség, akkor bizonyára sokan rávágják: tiramisu! Ha azt kérdezzük: mi a története, akkor már vitát indítunk el… Még az olaszok is bizonytalanok: vannak, akik a XVII. század végére teszik a „szüKicsit más

„Ez egy eretnek tiramisu, olyan hozzávalókkal is, amelyek a tiramisu-fundamentalisták idegeit nyilván felborzolják majd.”

letését”, és egy fin�nyás herceg számára elkészített ételnek vélik. Vannak, akik a XX. század második felétől tartják nyilván ezt az eledelt. Sőt! Ha esetleg egy angol társalgópartnerünk is akad e témában, ő valószínűleg azzal érvel majd, hogy nem más ez, mint az ősrégi gyökerekkel bíró angol trifle olaszosított verziója. Az édesség nevét sokféleképpen fordíthatjuk; a „dobj fel”-től a „húzz fel”-en át az enyhén erotikusabb áthallású kifejezésekig. Sokan állítják: a kávé és a kakaó diszkrét és mégis meghatározó jelenléte afrodiziákumként is működhet. A laptopkonyha.hu nem állítja, hogy a legeredetibb, legolaszabb tiramisureceptet hozta el önöknek. Sőt! Ha-

Hozzávalók:

50 dkg mascarpone 2 db tojás 1 tasak vaníliáscukor 1 db narancs reszelt héja 1 adag kávé 1 doboz babapiskóta 3 ek. kakaópor 1 ek. Cointreau vagy Amaretto

tározottan vállalja, hogy ez egy „eretnek” tiramisu, olyan hozzávalókkal is, amelyek a „tiramisu-fundamentalisták” idegeit nyilván felborzolják majd. Viszont állítjuk, hogy egy finom és mutatós tiramisut készíthet el az, aki – eredettel és eredetiséggel mit sem törődve – az alábbi receptet követi.

Tiramisu

A tojások sárgáját és fehér-

Érdekesség

jellegűnek ítélt „hagyományos” ételneveket megváltoztassanak. Ezek magyar megfelelője például a cigánypecsenye vagy a négercsók lehetne. Nyilván meglepő lehet egy idegen számára a „becsinált leves” elnevezés, és a kissé bizarr társítású „madártej”. Habár… Ez utóbbit a franciák „lebegő szigetnek” vagy még „behavazott tojásnak” hívják. Angol ismerőseink is meglephetnek minket

jét szétválasztjuk. A sárgákat összekeverjük a mascarponéval, a cukorral, a vaníliáscukorral és a narancs reszelt héjával. A tojás fehérjét felverjük habbá. Ezt is elvegyítjük a mascarponekrémmel. Félretesszük. A kávét egy szélesebb tányérba öntjük, hozzátöltjük a Cointreau-t. A piskótákat megforgatjuk a kávéban, majd egy tál aljára rendezgetjük őket egymás mellé. Innentől már csak ízlés és kedv kérdése: vagy csak egy réteg piskótát készítünk és arra öntjük az egész krémet, vagy kettéosztjuk a krémet, és az első réteg krém tetejére ismét kávéba áztatott piskótákat teszünk, majd arra a krém másik felét. Úgy is variálhatjuk, hogy egy széles tálba helyezünk sok kávés piskótát, így jobban szétterítjük a krémet is. Sőt! Készíthetünk azonnal adagokat, kisebb tálakat, kelyheket használva. Mindenesetre, a végén megszórjuk a kakaóporral, majd a hűtőbe tesszük pár órára; még jobb, ha egy éjszakára. A tálalás az elkészítési döntésünkkor megpecsételődött. A filmen „piskótakerítést” készítettünk, egy tortaformát használva, majd a karikát levéve szalaggal díszítettük és rögzítettük is egyben. Narancskarikák mindenképpen tovább növelik az élvezetet, bármilyen tálalási módnál.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

konyha 15

Cseresznyenapok jönnek a hétvégén Gyümölcsnapok. A hétvégén minden felvonul a Király utcai Centrál Passage-ban, ami a cseresznyéhez kapcsolódik

www.kiralyivasar.hu

A Centrál Passage udvarába cseresznyefákat ültetnek / getty images

A Magyar–Japán Baráti Társaság programjain, kiállításain keresztül pedig bepillanthatunk a japán kultúrába, valamint megismerkedhetünk a cseresznyefa-virágzáshoz kapcsolódó tradíciók és jelentések széles körével is. Lesz kimonóbemutató, origami, haikuverseny, japán íjászshow, gasztronómiai ízelítő és sok sok más érdekesség is. A szervezők, azaz a Királyutca Designutca Klaszter képviselői elmondták, hogy mint minden korábbi sikeres rendezvényen, ezúttal is kiemelt fontosságúnak tartják, hogy a városi környezetet élhetőbbé, zöldebbé tegyék. Éppen ezért a mostani cseresznyenapok alkalmával is egy kedves ötlettel kívánják színessé, barátságossá tenni a belvárost. Így a rendezvény apropóján cseresznyefákat ültetnek majd a rendezvény helyszínén, a Centrál Passage udvarába.

Könyvajánló

Baráti lakomák Gordon Ramsay (Alexandra Kiadó) Azt hiszem, azok a világ legjobb ételei, amelyeket a híres séfek otthon főznek, családjuknak. Hiszen az semmiképpen sem feltételezhető, hogy igénytelen kaján tartják az asszonyt meg a csemetéket, az éttermi fogások kisdobozos hazahordása pedig roppant stílszerűtlen lenne. Ez a magyar menzaszemélyzet és a kórházi kosztdézsmálók habitusához illik. Személyesen szerzett információim alapján tudom, a csillagos séfek otthon nem sós karamellel bevont rozé gerlemájat szoktak összeütni kaviáros pisztáciaemulzióval, mert ez gyerekzendülést váltana ki, hanem tenyeres-talpas, jól ismert, mégis rafinált, kön�nyen megszerethető ételeket. Amelyek nem utolsósorban viszonylag könnyen el is készíthetők. Az ilyen ételekről szóló szakácskönyv megvásárlása így nem csupán a gyűjtőknek érték, hanem a hétköznapi főzésben is komoly segítség. De az ünnepi menükben mindenképp. Gordon Ramsay rutinosan ontja könyveit, és végre megírta az egyik legjobban használhatót: a Baráti lakomák csupa olyan ételről szól, amelyet tényleg megvalósíthatunk egy baráti lakomára,

amennyiben vannak barátaink. Ha nincsenek, akkor ezzel a könyvvel teremthetünk, mert a vadidegenek is heves érzelmeket fognak táplálni irányunkban, ha mézes-barnacukros malaccombot vagy csirkés pitét tálalunk nekik, zárásképp meg vajas-mandulás sült egrest. A brokkolikrémlevest én mindig szerettem, azért is választottam ki elsőnek ezt a receptet a könyvből, de a stilton sajt és a pirított körte hozzáadásával olyan sós-édes-krémes össztáncra perdül, hogy szinte csodálkoztam, hogyan is tud a tányérban maradni. Vegáknak mondom, a friss gyöngyhagymával készített zöldborsó (ez lehet mirelit is) receptje hosszú évekre szóló befektetés. Az pedig mindenki számára nyereség, hogy ezúttal nem burjánzanak túl a Ramsayportrék a könyvben, hanem az ételeket fotózták. Elvégre szakácskönyvről van szó. marton levente / asztaltanc.hu

metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

Cseresznyelekvár, cseresznyebefőtt, cseresznyeszörp, cseresznyés lepény, cseresznyés rétes, cseresznyés fagyi, megannyi finomság. Ez mind-mind megtalálható lesz szombaton és vasárnap a Király utcai Centrál Passage-ban sorra kerülő Királyi Cseresznye Napokon. Itt minden a kicsik és a nagyok által egyaránt imádott piros gyümölcsről szól majd. És nemcsak vásárolni, enni-inni lehet majd, hanem gyermekprogramok és a környékbeli színházak, illetve színészek bevonásával izgalmas főzőprogram is várja a látogatókat. A különféle érdekességek részeként az érdeklődők megismerkedhetnek többek között „Magyarország cseresznyéskertjével”, a Tisza partján található Nagykörűvel és az ottani cseresznyés hagyományokkal is.

Információk még

HIRDETÉS

2012. június 15. péntek www.metropol.hu

Pesten és Budán 16

Okostelefonnal a kátyúk ellen Fejlesztés. Érzékeli és jelenti az úthibákat egy Bostonban kidolgozott alkalmazás, itthon egyelőre marad a telefonos bejelentés Úgy tűnik, az észak-amerikai városok vezetői rátaláltak az okostelefonokban rejlő lehetőségekre. Több nagyváros ugyanis olyan alkalmazást fejlesztett, melynek segítségével a telefon érzékeli az úthibákat, és jelenti is őket. Az így létrejövő adatbázis alapján pedig javítják a hibákat. A kezdeményezés élharcosa Thomas Menino, Boston polgármestere. Városában külön iroda foglalkozik a hibabejelentő alkalmazások fejlesztésével. Az egyik, vezetés közben futtatható applikáció képes megkülönböztetni a kátyúkat a csatornafedőktől is. Ha négy nap alatt három bejelentés érkezik az alkalmazáson kereszKörberámpázzák

órán belül körberámpázzák a kátyút, ha ezt bejelentjük a 06-1-301-7500-as telefonszámon.

Katona László

Kálló Péter

Útfelületek állapota

Folyamatosan ellenőrzik az utakat. • Átlagosan kétnaponta ellenőrzik az útfelületek állapotát a főváros szakemberei. • Az általuk észlelt balesetveszélyes úthibákat azonnal

Kálló Péter

tül, az automatikusan értesíti az útjavítókat. Az ilyenfajta közösségi hibabejelentés támogatói szerint a rendszer hatékonyabb, mint a hagyományos módszerek, ráadásul a városlakók is hasznosnak érezhetik magukat. Ahogy a Budapesti Közlekedési Központtól megtudtuk: a fővárosban egyelőre nincs napirenden egy ilyen fejlesztés, de megvizsgálják a lehetőségét. Mi azonban szerettük volna magunkat hasznos városlakónak érezni, így kísérletet tettünk arra, hogy az általunk észlelt úthibákat bejelentsük. Néhány telefon után kiderült, hogy ezt a Fővárosi Közterület-felügyelet Zrt. központi számán tehetjük meg. Ide nemcsak az FKF által kezelt fő- és tömegközlekedési utakon tapasztalt kátyúkat jelenthetjük be, hanem a legtöbb kerületi kezelésben lévő út hibáit is. Szintén ezen

elzáró eszközökkel jelzik az autósoknak. • Ezeket aztán 8–12 órán belül ki kell javítaniuk. • Egyéb úthibákat 2-3 napon belül javítanak ki, ha munkára alkalmas az időjárás.

a számon jelenthetjük például a lámpák meghibásodását vagy a közterületen álló roncsautókat is. Arról azonban a főváros nem vezet statisztikát, hogy mennyi lakossági kátyúfüles érkezik be így. Mi persze nem is elégedtünk meg a bejelentéssel, égtünk a vágytól, hogy a kerékgyilkos lyukak helyét megosszuk autóstársainkkal is. Ezért letöltöttünk egy ismert angol nyelvű, GPS-alapú navigációs szoftvert telefonunkra, mellyel a felhasználók egymást értesíthetik a dugókról, traffipaxokról és a veszélyforrásokról, így a kátyúkról is. A bejelentések megjelennek a térképen egy kis piktogrammal, bár a miénken kívül túl sok fővárosi bejelentést nem találtunk.

Kiss András

www.metropol.hu

Pesten és budán 17

Kossuth tér: a munka novemberben indul

si terveket jegyző építész pedig arról számolt be, hogy bár az Országos Tervtanácsnak voltak észrevételei, de támogatta a koncepciót, melyet az Építész Kamara is magas színvonalú munkának nevezett.

– Nagy kihívás lesz a kivitelezőnek, hogy összehangolja a Kossuth tér átépítésének munkálatait, de nem lehetetlen teljesíteni 2014-ig – mondta a Kossuth Rádió reggeli hírműsorában Wachsler Tamás. A tér megújítását célzó Steindl Imre Program vezetője szerint most a legfontosabb, hogy meglegyenek az építési engedélyek, így novemberre már szerződést köthetnek egy kivitelező céggel. A megújult teret 2014-re át is adnák. Tima Zoltán, a felújítá-

ti felújítás után kormányzati célokra használnának. Öt szobor lesz majd a megújult Kossuth téren, melynek déli részét tüntetésekre alkalmas helyszínné alakítják nyilvános WC-kkel. Metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Wachsler Tamás azt is elmondta, hogy a kormányhatározat szerint az állam megvásárolná a metrókijárat mellett lévő hétemeletes irodaházat, melyet a tér új arculatához jobban illeszkedő homlokza-

2012. június 15. péntek www.metropol.hu

sport 18

Az Európa-bajnokság első kiesője Írország C csoport

sport

Mandzukic lövése a kapufáról pattant be Buffon mellett / getty images

Cristian Ugalde

Új igazolás A barcelonai nevelésű balszélső 2015. június 30-ig írt alá szerződést az MKB Veszprém férfi kézilabdacsapatával – jelentette be a klub tegnap. A 24 éves játékos 72-szeres spanyol válogatott – tagja az olimpiai keretnek is –, a Barcelonával megnyerte a Bajnokok Ligáját, háromszoros spanyol bajnok és ugyanennyiszer nyert spanyol kupát. Londoni olimpia

Menetrend A magyar csapat programja: – július 29. (22.15) Magyarország–Dánia, – július 31. (12.15) Magyarország–Koreai Köztársaság – augusztus 2. (15.30) Magyarország–Horvátország – augusztus 4. (22.15) Magyarország–Spanyolország – augusztus 6. (10.30) Magyarország–Szerbia

Labdarúgás. Leadtak két pontot az olaszok mumusuk, a horvát válogatott ellen

Labdarúgás. Az írek ellen gyakorlatilag edzőmeccset játszottak a spanyolok

Az eddigi öt olasz–horvát összecsapásból egyszer sem tudott nyerni az Azzurri. Az első félidőben viszont jelentős mezőnyfölényben játszott. Balotelli és Marchisio lövése, majd Cassano fejese alig pár centire kerülte el a horvát kaput, ám kisebb-nagyobb feladata Buffonnak is akadt. Az első találat rögzített helyzetből született. Pirlo 23 méterről hajszállal a sorfal fölött védhetetlenül tekerte be a kapuba (1-0). Ez volt az Eb első szabadrúgásgólja. A második félidőben az olaszok elkezdtek visszavenni. Magukra húzták a horvátokat, de a lefordulásokból olykor késve értek vissza, aminek meglett a következménye. Strinic bal oldalról halálpontosan ívelt be, Chiellini aláfutott a labdának, a hosszú saroknál érkezett Mandzukic, akinek a kapufa is segített (1-1). Ez volt a 3. gólja, ezzel felzárkózott az orosz Dzagojev és a német Gomez mellé. Voltak még helyzetek, de mindkét csapat érezte, jobb az egy pont a semminél. metropol

Az írek még azon lamentálhattak, hogy ha kikapnak, ők lesznek az első kiesők az Eb-n, amikor Fernando Torres a 4. percben megtette azt, ami az olaszok ellen négy ziccerből sem sikerült neki. Nyolc méterről bedurrantotta Given feje felett a labdát a kapuba (1-0). Volt pár támadásuk az íreknek, ám Torres, Iniesta és Piqué révén a spanyolok jóformán egykapuztak. A 34. percben a portugál bíró is besegített kicsit: fellökte az egyik írt, majd hagyta, hadd induljanak ebből a spanyolok. A várható második spanyol gól a szünet után esett. Az ír kapus David Silva elé ütött ki egy lövést, a csatár pedig három védőt összekuszálva lőtt a bal ficakba (2-0). Hosszas passzolgatás után a harmadik spanyol találatot újra Torres szerezte egy kiugratásból (3-0). A helyére becserélt Fabregas tíz perce sem volt a pályán, és egy szögletből óriási gólt lőtt az ötös közeléből (4-0). Az ír szurkolók pedig zengő dallal búcsúztatták övéiket. metropol

A CSOPORT

B CSOPORT

Lengyelország–Görögország 1-1 Oroszország–Csehország 4-1 Csehország–Görögország 2-1 Lengyelország–Oroszország 1-1 Görögország–Oroszország 06. 16. 20.45 Csehország–Lengyelország 06. 16. 20.45 ÁLLÁS

1. Oroszország 2 1 1 0 2. Csehország 2 1 0 1 3. Lengyelország 2 0 2 0 4. Görögország 2 0 1 1

4 3 2 1

Hollandia–Dánia Németország–Portugália Dánia–Portugália Németország–Hollandia Portugália–Hollandia Dánia–Németország 1. Németország 2. Dánia 2. Portugália 4. Hollandia

Olaszország

Horvátország

Spanyolország

Írország

Buffon Bonucci De Rossi Chiellini Maggio, Marchisio Pirlo Motta (Montolivo, 63.) Giaccherini Cassano (Giovinco, 83.) Balotelli (Di Natale, 70.)

Pletikosa Srna Corluka Schildenfeld Strinic Rakitic Vukojevic Modric Perisic (Pranjic, 68.) Mandzukic (Kranjcar, 95.) Jelavic (Eduardo, 83.)

Casillas Arbeola Piqué Ramos Alba Xavi Busquets Xabi Alonso D. Silva Torres (Fábregas, 73.) Iniesta (Cazorla, 80.)

Labdabirtoklás: 52%/48% Lövés: 15/10 Kapura: 7/8 Támadások: 44/33 Szöglet: 6/3 Szabálytalanság: 15/22 Sárga lap: 2/1 Piros lap: 0/0 Gólszerzők: Pirlo (39.), Mandzukic (72.) Stadion: Poznan Játékvezető: Howard Webb (angol) Nézőszám: 38 000

0-1 1-0 2-3 2-1 06. 17. 20.45 06. 17. 20.45

Torres bizonyítani akart, de csak egy „edzőmeccsen” tehette

3-1 3-3 3-3 1-3

6 3 3 0

Spanyolország–Olaszország 1-1 Írország–Horvátország 1-3 Olaszország–Horvátország 1-1 Spanyolország–Írország 4-0 Horvátország–Spanyolország 06. 18. 20.45 Olaszország–Írország 06. 18. 20.45 1. Spanyolország 2 1 1 0 2. Horvátország 2 1 1 0 3. Olaszország 2 0 2 0 4. Írország 2 0 0 2

/ getty images

D CSOPORT

ÁLLÁS

2 2 0 0 2 1 0 1 2 1 0 1 2 0 0 2

Given Ward Dunne Ledger O’Shea McGeady Whelan Andrews Duff (McClean, 76.) Keane Cox (Walters, 46.)

Labdabirtoklás: 66%/34% Lövés: 26/6 Kapura: 20/4 Támadások: 50/15 Szöglet: 8/2 Szabálytalanság: 9/16 Sárga lap: 2/3 Piros lap: 0/0 Gólszerzők: Torres (4., 70.), D. Silva (49.), Fabregas (83.) Stadion: Gdansk Játékvezető: Pedro Proenca (portugál) Nézőszám: 35 000

C CSOPORT

ÁLLÁS

5-2 3-5 2-2 2-3

C csoport

Franciaország–Anglia Ukrajna–Svédország Ukrajna–Franciaország Svédország–Anglia Svédország–Franciaország Anglia–Ukrajna

1-1 2-1 ma 18.00 ma 20.45 06. 19. 20.45 06. 19. 20.45

ÁLLÁS

5-1 4-2 2-2 1-7

4 4 2 0

1. Ukrajna 2. Anglia 2. Franciaország 4. Svédország

1 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1

2-1 1-1 1-1 1-2

3 1 1 0

sport 19

HIRDETÉS getty images

Rendbontás

Előzetesben egy magyar

Bixente Lizarazu

Harmincnapos előzetes letartóztatásba helyeztek egy magyar állampolgárt, akit a rendőrség a lengyel– orosz meccs után állított elő. A magyar rendbontó ügyét június 25-én tárgyalják. Gyorsított eljárás keretében nyolc lengyelt már el is ítélt rendbontásért és bántalmazásért a varsói belvárosi kerületi bíróság. 500 zloty (34 ezer forint) pénzbírsággal vagy háromtól tizenkét hónapig terjedő felfüggesztett szabadságvesztéssel büntették őket. mti

1998-ban világbajnok, 2000-ben Európa-bajnok lett a francia csapattal. Az alacsony, de gyors védő jó tanácsaival látta el nemzete válogatottját, hisz nehéz meccsek jönnek – mint az Ukrajna elleni a mai napon.

Nem fér bele hiba

Sérülés

Hogyan értékeli a franciák helyzetét az Anglia elleni döntetlen után? – Azt mondják, lett volna lehetőségünk nyerni, ha kicsit erőszakosabbak vagyunk, ám ez annak a veszélyét is meghozta volna, hogy egy ellentámadás következtében veszítünk első meccsünkön. Nem volt túl sok lehetőségünk gólt lőni. A játékosok, Ribéryvel az élen, ügyesen taktikáztak. A jelenlegi válogatottban mindössze hat játékosnak van tapasztalata Eb-n vagy vb-n. Ez hátrány? – A klubvilágtól nagyban különbözik ezeknek a tornáknak a világa. Nagyobb a nyomás. Nemcsak egy játékosra, hanem az egész csapatra mint egységre figyelnek oda. A tapasztalat hiánya ellenére nagyon jól kezelték ezt a helyzetet.

Rosicky játéka bizonytalan

A franciák a házigazda ukránokkal játszanak. • Átok: A franciák 2008-ban az Eb-n is, és 2010-ben a vb-n is kiestek a csoportkörök után. Ráadásul a vb-n meccset sem nyertek. • Nem változtat Laurent Blanc szövetségi kapitány a mai meccsre a csapaton, noha elég sok kritika érte.

A döntetlen jó eredmény, az ukránok azonban megverték a svédeket. – Arra kell gondolni, hogy a negyeddöntőkig vezető út harmadán túl vagyunk. Az angolok után is veretlenek vagyunk, de a következő két meccsen már nem szabad hibázni, főleg az ukránok ellen. Sevcsenko Didier Drogbára

emlékeztet, 35 évesen újjászületett. De ne feledjük, hogy júniusban, barátságos meccsen, Doneckben 4-1-re nyertünk ellenük. Lehet a franciákból Európa-bajnok? – A németek és a spanyolok a legnagyobb esélyesek. A francia csapatnak mindenképp lépésről lépésre kell haladnia. Hatást gyakorolt önre a német csapat teljesítménye? – Joachim Löw 2006 óta megreformálta a nyers és eredményes német stílust. A németek előtt rengeteg lehetőség áll, ugyanakkor

elvesztettek valamit, ami eddig ott volt a DNS-ükben: a harci kedvet. Karl-Heinz Rummenigge, Oliver Kahn és Stefan Effenberg – azok a németek, akiket én kedveltem – bármit megtettek a győzelemért. Most nyugodtabbak, szebben és elegánsabban játszanak. Ez a gyenge pontjuk. A spanyolok harciasabbak? – Ellenük nehéz megtartani a labdát, de ők sem tökéletesek – már az olaszok is fejfájást okoztak nekik az idei Eb-n.

Emmanuel Bousquet

Metro World News, Doneck

Súlyosabb az Achillesín-sérülése, mint eredetileg tűnt, ezért Tomás Rosickynek, a csehek csapatkapitányának a játéka erősen kérdéses a lengyelek elleni, szombati csoportmérkőzésen. mti

Orosz büntetés

A szövetség fellebbez Az orosz labdarúgószövetség fellebbez a 120 ezer eurós büntetés ellen, amelyet a szurkolói rendbontások miatt rótt ki rá az UEFA. mti HIRDETÉS

2012. június 15. péntek www.metropol.hu

sport 20

Labdarúgás

mti

DVTK, Kaposvár: megvan az edző Sisa Tibor lett az NB I-es Diósgyőri VTK új vezetőedzője. A tréner, aki korábban Kaposváron dolgozott, kétéves szerződést írt alá. A következő idényben ismét Prukner László irányítja a Kaposvári Rákóczit. Az 51 esztendős szakember kétéves kitérő után tért vissza, s egy plusz egy évre kötelezte el magát. mti Vívás

Három érem a célkitűzés

Ladányi Balázs

Három érem megszerzését várja a hazai sportági szövetség a ma kezdődő olaszországi Európabajnokságon részt vevő magyar válogatottól. A női tőr egyéniben, illetve férfi párbajtőr egyéniben és csapatban várható érem. A csapatban helyet kapott a négy olimpiai kvótás versenyző, Mohamed Aida, Szász Emese, Imre Géza és Szilágyi Áron is. mti

A 2011-es év legjobbjának választott válogatott jégkorongozó elégedett a legutóbbi szezonjával, bár a szlovéniai vb-n gyengén játszott, s ennek máig sem tudja pontosan az okát

Semmi bungee jumping

Öttusa

Megvan a 4 tagú londoni csapat Tóth Adrienn, Kovács Sarolta, Marosi Ádám és Kasza Róbert londoni nevezését javasolta a Magyar Öttusa Szövetség (MÖSZ) a Magyar Olimpiai Bizottságnak. A kvótások közül Gyenesei Leila és Demeter Bence marad itthon. mti Kerékpározás

Doppingvizsgálat Armstrong ellen Eljárást indított Lance Armstrong ellen az USA Doppingellenes Ügynöksége, és eltiltotta a jelenleg a triatlonsportban jeleskedő klasszist a versenyzéstől. mti

Hogy telik a vakáció? – Munkával. Egyrészt lezártam a második félévet a Testnevelési Egyetemen, másrészt az egyéni edzésterv alapján folyamatosan tréningezek. Mennyit edz? – Három, három és fél órát naponta. Ez nem kevés, de a nyárnak megvan az az előnye, hogy magamnak oszthatom be az időmet, így a család programjához is tudok igazodni. Sőt, olykor egy kis kerékpározás és foci is belefér. Semmi extremitás, semmi bungee jumping? – Az a baj, hogy nincs a környéken olyan magas objektum, ahonnan tényleg kihívás lenne kötélugrani. Ugyanakkor vérszemet kaptam, mert válogatott csapattársam, Láda Balázs nászajándékba ejtőernyős ugrást kapott. Azt mesélte,

bár szemüveg volt rajta, a tarkóján folyt a könnye... Milyen volt az előző évadja? – Ami a Sapa Fehérvár AV19 szereplését illeti, ha nem is maximálisan, de azért elégedett lehetek. A csapat produkciójával éppúgy, mint a saját teljesítményemmel. Az EBEL-menetelésünk önmagáért beszél. Más kérdés, hogy az elődöntő küszöbén az Olimpija Ljubljana megállított minket. És a válogatottal? – Az új lebonyolítási rendszerű divízió I-ben felkapaszkodtunk a dobogóra, ami összességében nem rossz eredmény. Jó lett volna persze a feljutást Idővel

„Három, három és fél órát edzem naponta.” Ladányi Balázs

érő első két hely valamelyike, de erre nem sok esélyünk volt. Azt viszon el kell ismernem: az utóbbi tíz év leggyengébb játékát produkáltam Ljubljanában.

– Meggyőződésem, hogy legalább két-három év benne maradt, nem is volt rossz szezonja. Megdöbbentem, amikor bejelentette, itt a vége.

Mi lehetett a baj? – Több apró tényező befolyásolta a játékomat. Ha rájövök, mit és hol rontottam el, jövőre biztosan másként cselekszem.

Ilyenkor végigfut az ember agyán, hogy rohan az idő? – Ehhez nem kellenek efféle bejelentések. Elég, ha borotválkozásnál belenézek a tükörbe, s látom a szakállamban az egyre több fehér szőrszálat.

Mit tippel, mire viheti a 2012–2013-as szezonban a Sapa Fehérvár? – Néhány meccsen túl kell lennünk ahhoz, hogy felelősséggel lehessen nyilatkozni az erőviszonyokról. Rólunk sem mondanék most még semmit, hiszen még alakul a fehérvári keret. Annyi bizonyos, hogy Palkovics Krisztiánra nem számíthatnak, hiszen a klub egyik ikonja visszavonult.

Miként tervezi a karrierjét? – Amíg meg tudom csinálni a jégen, amit szeretnék, és amit várnak tőlem, addig nem teszem le az ütőt. Többször elgondoltam már, milyen lesz majd elköszönni, de bevallom, egyelőre félelmetesnek tűnik a búcsú.

s. Tóth János

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2012. június 14. (csütörtök)

1 5 6 7 9 14 26 30 35 36 46 47 50 63 65 66 67 71 72 75

sport 21

HIRDETÉS

Dick Advocaat orosz kapitány szerint csapata a sötét ló az Eb-n Labdarúgó-Eb. Az orosz válogatott edzője, Dick Advocaat szerint csapata a végső győzelmet is megszerezheti A csehek elleni, gálameccshez hasonlatos teljesítmény (4-1) után a lengyelek ellen is jó teljesítményt nyújtott Advocaat csapata az ellenséges hangulatú Varsóban, még akkor is, ha csak döntetlenig jutott. – Ennek ellenére úgy érzem, jobban játszottunk, mint a csehek ellen. A két ország közti feszültségek miatt talán ez lesz végül az Eb legnehezebb mérkőzése számunkra, ráadásul a lengye-

lek a házigazdák is – mondta Advocaat. Az ő szájából ez hihetően is hangzik, hiszen mindent látott már a foci világában. A futballt lélegzi, mindent észrevesz. A sajtóval való találkozások kellemetlen feladatot jelentenek számára, ahogyan ez a lengyelek utáni meccs kapcsán tartott sajtótájékoztatón érezhető is volt. Saját anyanyelvén adta meg a válaszokat, miközben egy jégkockával játszott, és volt egy olyan pont is, amikor egy, dzsekijén felfedezett pötty jobban felkeltette a figyelmét, mint a sajtó bármely jelen levő képviselője. Később sem derült fel az arca, egész addig, amíg flamand szót nem hallott. Ekkor már mosolygott, és elmondta, mi az oroszok erőssége.

Halálcsoport. Még egy szalmaszál maradt a holland válogatottnak Bár a német válogatott kétszer nyert, a hollandok pedig kétszer kikaptak, még semmi sem biztos a halálcsoportban. Mivel a portugálok 3-2re legyőzték a dánokat, nyílt maradt a B csoport a lengyel– ukrán közös rendezésű Európa-bajnokságon. Ha ugyanis a németek kikapnának az utolsó körben a dánoktól, illetve a portugálok is megvernék a hollandokat, hiába az eddigi két német győzelem, a vb-bronzérmes Nationalelf kieshet a csoportkörök után. A hollandoknak is maradt egy szalmaszál: ha legalább két góllal legyőzik a portugálokat és a németek nyernek, a hollandok csoportmásodikként továbbjutók. – A németek világklasszis szinten játszanak, ehhez túl kevesek voltunk – mondta a meccs után Van der Vaart. Bert van Marwijk holland szövetségi kapitány hozzátette: – Nem lehet csak a védelmet okolni, a középpályánkon is hatalmas lyukak tátongtak. Joachim Löw, a németek mestere viszont kiadta a jelszót: „Most már a csoport élén kell végeznünk.” Hozzátette, hogy az óriási hőség miatt

Halvány esély

„Megkértem a müncheni csapattársaimat, hogy hozzák a Dánia elleni meccsüket, és bízom benne, hogy tartják a szavukat.” Arjen Robben a holland válogatott középpályása

mindkét csapat lassult, de a német védelmet is dicsérte. Újfent beigazolódott az idei Eb aranyszabálya: a labdabirtoklás és a sok passz fantázia és gyorsaság nélkül mit sem ér. A hollandok 1 perccel többet birtokolták a labdát (53%), mint a németek, többet és pontosabban (88%) is passzoltak, mégis kikaptak. Ezúttal nem a gyors lefordulások és nem is a sok kihagyott helyzet (13 lövésből 9 eltalálta a kaput) okozta a problémát, hanem a párharcok: a németek nyerték ezek többségét (59%). metropol

Advocaat az Eb után távozik az orosz válogatott éléről / getty images

– Minden eddigi meccset láttam, és mi vagyunk a legjobbak. Biztos vagyok abban, hogy esélyesek vagyunk az Európa-bajnoki címre. Az orosz csapat a sötét ló. A já-

tékosok négy éve eljutottak az elődöntőig, azonban azóta négy év tapasztalatot gyűjtöttek pluszban. És vannak új tehetségek is a csapatban, mint Dzagojev, aki már három gólt

szerzett – fejtette ki a szövetségi kapitány. Advocaat szerint már előre jelezte a jó szereplést az is, hogy csoportelsőként jutottak ki a kontinensviadalra. – Egy ideje veretlenek vagyunk, ami bizonyítja erőnket. A hollandokhoz hasonlóak vagyunk, csak egy védekező középpályással játszunk kettő helyett. Igaz, a hollandoknak jobb játékosaik vannak. Ennek ellenére a hollandoknak nem megy jól eddig a játék. Advocaat nem érti a kritikus felhangokat. – Ez az egész hihetetlen. Bert van Marwijk vitte el két éve a vb-döntőig a csapatot.

Jeroen Haverkort Metro World News

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Szombaton lesz a Múzeumok Éjszakája. Ön elmegy rá?

„Nem hiszem, pedig viszonylag sokat járok múzeumba, de a Múzeumok Éjszakáján még sosem voltam; talán majd jövőre.”

„Szívesen elmennék, mert még soha nem voltam, ezért bízom benne, hogy ebben az évben lesz rá időm.”

„Igen, és reménykedem benne, sehol sem lesz hosszú sor a bejárat előtt, ugyanis elég sok múzeumot meg szeretnék nézni.”

Budai Noémi 19, diák, Pilisvörösvár

Hajmási Tibor 33, közlekedésmérnök, Székesfehérvár

Morozov Viktória 16, diák, Budapest

(Az én szüleim nem érték meg.) Bár lehet, hogy ez is egyfajta nemzetgazdasági cél, hiszen így kevesebb az eltartott nyugdíjas. Az is kérdés, hogy a nyugdíjat meg nem érők évtizedekig fizetett tb-jét hova teszi az állam.

pénztárcát. Az is biztos, hogy legalább a pénz felét szétosztanám a rászorulók között.” A szószólót ekkor gyengéden oldalba böki a mellette álló, és két ujját a szája elé tartva jelzi, hogy szívesen rágyújtana, ha lenne cigarettája. A válasz azonnal érkezik: „Én is pénzért vettem, vegyél te is magadnak.” Eddig tartott a jó ember jótékonysági akciója.

Olvasói levelek

Nem tanulunk a hibákból Finoman szólva ijesztőnek tartom azt a kormányzati elképzelést, hogy adókedvezménnyel, korhatár előtti nyugdíjjal buzdítsanak a gyermekvállalásra, mondván: minden gyerekkel egy leendő új adófizető születik. Szomorú, hogy „hozzáértő” politikusoktól a sok új adó mellett ennyi telik. Szerintem egy ilyen elképzelésben foglaltaknak, a mai viszonyokat figyelembe véve, nincs meg az objektív feltételük sem. Gondolom, nem vagyok egyedül azzal a véleménnyel, hogy gyereket szülni, családot tervezni csak felelősséggel, stabil körülmények között érdemes. Szerintem ez az új „baby boom” program köszönő viszonyban sincs az elképzelt célokkal, ahogyan az 50-es években, a Ratkókorszakban sem volt, és a 70-es években sem, amikor a Ratkó-gyerekek gyerekei születtek, demográfiai robbanást előidézve. Azon kellene inkább gondolkodni, hogy ne csak minden negyedik férfi érje meg a nyugdíjkorhatárt.

T. Zoltán, Budapest

Más helyett könnyű jótékonykodni Gondban lehetnek a kocsmárosok, mióta az italboltokban tilos a dohányzás. Az egyik üzlet vezetője kitalálta, hogyan lehet olcsón dohányzóhelyet kialakítani. Az üzlet előtt, a kerékpártámasztó korlát végére ráakasztott egy konzervdobozt, és kész a kijelölt dohányzóhely. Annyira nem megy jól az üzlet, hogy drága álló hamutartót vásároljon, mert lehet, hogy már a kihelyezés napján lába kelne. Társalogni, füstölögni így is megteszi. Amint ott várakoztam, a dohányozó vendégek a politikusokról beszélgettek. A társaság egyike így szólt: „Nem féltem én a politikusokat, bármelyikkel cserélnék

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

Nem értesültünk a változásról Bonyolult az adóbevallás, és előnyét nem érezzük. Honnan kell tudni az adózónak, hogy megváltozott a NAV számlaszáma, amire éveken keresztül utalta az szja-t? Nem a NAV-nak kellene tájékoztatni, hogy megváltozott a számlaszám? Vagy így késedelmi pótlékkal büntetni lehet? Azért, hogy a régi számon ott volt a befizetés, arra kamat nem jár? Hány pohár sör fér el azon az alátéten, amin egy szja-bevallást be lehet adni? Szatmári Erzsébet, Miskolc

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

27°

24°

Miskolc

Győr Budapest

27° 26° Békéscsaba

27°

Pécs

26°

SZOMBAT

A Közép-Európa térségében megerősödő antciklon hatására egyre

VASÁRNAP

fordulhat elő egy-egy zápor, esetleg zivatar. Mérsékelt marad a

max: 29° kevesebb felhőre, sok napsütésre számíthatunk. A nappali min: 13° gomolyfelhőkből legfeljebb az északi, északkeleti megyékben max: 31° légmozgás. min: 14°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

Csányi Sándor

Thália-bemutató 7. oldal

2012. június 15. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Futball-Eb: nagy bajban a hollandok

Összeomlás

10. oldal

Készítsünk „eretnek” tiramisut Egy nagyon finom, ráadásul mutatós édesség receptjét kínáljuk azoknak, akiknek nem az eredet és az eredetiség a legfontosabb. 8–9. oldal

A németektől elszenvedett 2-1-es vereség után kisebb csodával érne fel, ha Hollandiának nem kellene csomagolnia a csoportkör után

/ getty images

1 hírek

2012. június 15. péntek www.metropol.hu

Széles a kínálat nyári táborokból Költségek. A külföldi nyelvi táborok a legdrágábbak, a legolcsóbban az önkormányzati napközis táborokkal úszhatják meg a szülők a nyári szünidőt

Ombudsman

hazai 2

Ma van az utolsó tanítási nap a hazai általános és középiskolákban. Míg a diákok örülnek, hogy kiszabadulnak az iskolapadból, addig sok szülőnek gondot okoz a gyermek nyári elhelyezése. Akik megengedhetik maguknak, bőven válogathatnak a nyári táborok közül, akik nem, azok pedig az önkormányzatok napközis táboraiba írathatják be a kicsiket. – Ahogy az elmúlt években már megszoktuk, idén is a különböző tematikus táborok számítanak a legkeresettebbeknek – mondta lapunknak Tóth Béla. A nyári táborokat összegző taborfigyelo.hu internetes oldal vezetője szerint ma már egy „sima” tábor nem tűnik izgalmasnak a gyerekeknek. Mint Tóth Béla elmondta: tavalyhoz képest 1–7 ezer forinttal drágultak a táborok. De nem kell azoknak sem elkeseredniük, akik nem engedhetik meg maguknak a fizetős táborokat. – Az önkormányzatnak biztosítania kell olyan intézményt, amely fogadja és szakszerűen ellátja azokat a kisgyermekeket, akiknek a szülei nem tudják a gyermekük felügyeletét megszervezni nyáron – mondta el lapunk érdeklődésére Gloviczki Zoltán. A közoktatásért felelős

Táborok és árak

• Egyhetes külföldi nyelvtáborokat 100 ezer forint fölött találtunk. • Az egyhetes budapesti, napközis nyelvtáborok 40 ezer forintba kerülnek. • A legolcsóbbak a napközis táborok: egyhetes táborért jellemzően 15-20 ezer forintot kérnek.

Tábor a Balatonnál

50–70 ezer forintba kerülnek az egyhetes, tematikus táborok a Balaton partján.

helyettes államtitkár hozzátette: bár az állam 2013 januárjában átveszi az oktatási intézmények fenntartását az önkormányzatoktól, a nyári felügyelet kötelezettsége független az iskolai ellátástól, így ezt nem befolyásolja az átvétel. A fővárosban az összes kerület szervez napközis tábort, jellemzően tartalmas programokkal, kirándulásokkal. A kistelepüléseken azonban a

Elemzés

tábor sok esetben abban merül ki, hogy az egyik teremben biztosítanak felügyeletet napközben. – A táborvezetőnek kell egy olyan pedagóguscsapatot összehoznia, amellyel tartalmas programokat tud szervezni – mondta Martinek János. A Zuglói Sportközpont vezetője szerint viszont a pénzügyi keretük évek óta változatlan, idén is ebből kell gazdálkodniuk. – Strandra biztosan megyünk a gyerekekkel, de lesznek különböző sport- és kulturális programok is – sorolta Martinek János.

Kiss András

www.metropol.hu

A gyerekkel közösen jó választani Nyilván a szülők anyagi helyzete befolyásolja a választást, de a legfontosabb szempont mégis az, hogy a gyerek érdeklődésének megfelelően válasszanak. Ezért nagyon fontos, hogy a szülő és a gyerek közösen válas�sza ki a tábort, ahová a gyerek szívesen fog járni. A legfontosabb szempont – az anyagiakon túl – az kell, hogy legyen, hogy a gyerek örömmel vegyen részt benne. Tudniuk kell, hogy a táborok szigorú időbeosztással működnek, s a gyerekeknek ezt a kötöttséget el kell fogadniuk. A szülők ne essenek abba a hibába, hogy olyan programot választanak, amelyikről tudják, hogy nem szerez majd örömet a gyermeküknek – például erőltetnek egy sporttáborban való részvételt – gondolván, hogy majd így megszereti a sportot. Tudom, sok szülőnek gondot okoz a gyerekek nyári felügyelete, mégis érdemes végiggondolniuk, és megoldást keresni arra, hogy a nyári vakáció alatt a lehető legtöbb időt töltsék együtt gyerekükkel. Galló Istvánné

a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke

hazai 3

Életfogytiglant kapott mindkét vádlott Jog. Első fokon életfogytiglant kapott a csepeli kettős gyilkosság mindkét vádlottja Életfogytiglani szabadságvesztéssel sújtotta a csepeli kettős gyilkosság ügyében Kun Tamás elsőrendű és Deme Gábor másodrendű vádlottat csütörtökön kihirdetett első Korrupció

Az utolsó szó jogán mindkét vádlott ártatlannak vallotta magát / mti Emléknap

fokú ítéletében a Fővárosi Törvényszék. A vád szerint Kun Tamás egykori gondnok lőtte le 2009 januárjában – az igazgatói állásából néhány nappal korábban felfüggesztett Deme Gábor jelenlétében – az iskolai alapítvány vezetésében részt vevő Takács Józsefet és egy másik tanárt. A gyilkosság során elhangzottakat rögzítette az egyik áldozatnál lévő magnó, így nyomban a vádlottakra terelődött a gyanú. mti

Parlament. Késéssel kezdődött tegnap az Országgyűlés ülése Késéssel kezdődött el az Országgyűlés tegnapi ülése, amelyen a kormány első két évéről tartottak vitanapot, mert a Demokratikus Koalíció (DK) képviselői fideszes politikusokat és üzletembereket ábrázoló táblákat helyeztek el az ülésteremben. A DK azt közölte, hogy a „11 tagú oligarchaválogatottal” arra akarta felhívni a figyelmet, hogy „amíg az ország elszegényedik, addig a fideszes politiku-

Jog

sok és a Fidesz-közeli vállalkozók gyarapodnak”. Navracsics Tibor miniszterelnök-helyettes a kormány első két évéről szóló országgyűlési vitanapon elmondta, gazdasági, intézményi és bizalmi válsággal találta szembe magát a 2010-ben hatalomra került kormány, de a kabinetnek mindháromra volt válasza, és az ország 2014-ben gazdaságilag erősebb lesz, mint 2010-ben volt. mti Árvíz

Száz rendőr maszekolhatott

Nagy Imrére emlékeznek

Elmarasztalták a gárdakapitányt

Lezártak egy győri strandot

Száznál is több rendőr vehetett részt Vizoviczki László érdekeltségeinek illegális rendőri védelmében. A járőrök civilben láttak el biztonsági őri feladatokat. nol.hu

Nagy Imre miniszterelnök és mártírtársai újratemetésének holnap lesz a 23. évfordulója. Az emléknapon hivatalos és nem hivatalos megemlékezéseket is tartanak Budapesten. mti

Jogerősen bűnösnek mondta ki egyesülési joggal való visszaélés vétségében a Szegedi Ítélőtábla az Új Magyar Gárda Mozgalom Békés megyei kapitányát, László Attilát. mti

Az Észak-dunántúli Vízügyi Igazgatóság közlése szerint a Duna tegnap tetőzött a Győrhöz közeli Nagybajcsnál, a vízállás legkorábban holnap apadhat jelentősen. mti

A mozgalomnak a Magyar Gárdával együtt fel kellett volna oszlania / mti

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2012. június 15. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Nizzából

gazdaság 4

Matolcsy: 280 milliárd folyik be tranzakciós adóból Költségvetés. 170 milliárddal emelkedő kiadásokkal számolják a 2013-as büdzsét Ezek egyik forrása, hogy a pénzügyi tranzakciós illetékből 150 milliárddal többet – a korábban tervezett 130 milliárd forint helyett 280 milliárd forintot – szednek be, további 20 milliárd forint pedig a közszféra, állami szféra hatékonyságjavulásából származik – mondta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter. A jövő évi költségvetés kiadási főösszegét így 15 500 milliárd forintra emelte a kormány – mondta Matolcsy György. Mivel a bevételi főösszeget ugyanilyen mértékben növelték, 14 840 milliárd forintra, a deficit a korábban jelzett 660 milliárd forint maradt, ami a bruttó hazai termék (GDP) 2,2 százaléka. A kormány második olvasatban tárgyalta a 2013. évi költségvetést, amelynek tíz sarokszámát változatlanul hagyta, így továbbra is 1,6 százalékos jövő évi GDP-növekedéssel számol – mondta Matolcsy. Az államháztartási deficit 2,2 százalék lesz, az államadósság GDP-hez mért aránya 78-ról 76 százalékra csökken a büdzsében szereplő makrogazdasági pálya szerint. A javaslat 4,2 százalékos inflációval és 299,4 forintos euróárfolyammal számol. A folyó fizetési mérleg aktívuma 4 százalék lesz az idei 2 százalék után – sorolta az adatokat a miniszter. Takarékbank

MFB: júniusban lehet még döntés A Magyar Fejlesztési Bank (MFB) indikatív ajánlatot adott a Takarékbankra, a döntés a közeljövőben, lehet, hogy még ebben a hónapban megszületik – mondta az MFB elnökvezérigazgatója. Részleteket nem közöltek. A terv egy nagyobb pénzügyi intézményrendszerbeli elképzelés része – mondta Baranyay László. mti

Bankszövetség

Az önkormányzati, oktatási és egészségügyi reform nyomán jövőre 250 ezer közalkalmazott tér vissza a központi állami körbe. Számukra a kormány elrendeli a kötelező nyugdíjba vonulást 62 év felett, ennek köszönhetően 10-11 ezer fővel csökken a közszféra állománya, amiből mintegy 20 milliárd forintos megtakarítás származik – ismertette a miniszter. Matolcsy György szerint a túlzottdeficit-eljárásra jövő tavasszal véglegesen pontot lehet tenni. – Két lépésben szeretnénk kikerülni a túlzottdeficit-eljárás alól, az első lépés reálisan június 22-én lesz, amikor megszüntethetik Megszorítások

„Már látszik, hogy folytatódni fognak a megszorítások, a foglalkoztatottság csak a közmunkások miatt fog nőni, a gazdaságban pedig recesszió lesz.” Heltai László az LMP szóvivője

nem lehetne általános felső korlátja a tranzakciós illetéknek”, hiszen a bankadó kivezetése révén kieső forrást pótolni kell – közölte a nemzetgazdasági miniszter. • Egy új otthonteremtési program is a tárgyalások témája emellett, mert a mostani „lássuk be, nem működik”. Egyenleg 20000 milliárd forint 15000

15 500

14 840

KIADÁS

BEVÉTEL

10000 5000 0

a kohéziós alapok felfüggesztését, miután az Európai Bizottság legutolsó előrejelzése szerint jóval 3 százalék alatt – 2,7 százalék – lesz a magyar államháztartási hiány jövőre – mondta. Megjegyezte, hogy a kormány előrejelzése szerint a hiány a GDP 2,2 százalékára csökken jövőre. A második lépés Matolcsy György szerint jövő tavasszal lehet, amikor Magyarország bebizonyítja, hogy 2012-ben 2,5 százalék volt a deficit, s meglesznek az első negyedévi adatok a jövő évi költségvetésből. MTI

HIRDETÉS

Svájc

Népszavazás a népszavazásról Ha vasárnap a szavazók jóváhagyják az eléjük terjesztett kezdeményezést, a jövőben még több népszavazásra kerül sor az alpesi országban. A független mozgalom azt kívánja elérni, hogy a jövőben automatikusan bocsássanak népszavazásra minden olyan nemzetközi szerződést, amelyet a svájci kormány alá akar írni. mti Németország

Betiltottak egy szervezetet Alkotmányellenes tevékenység miatt betiltottak egy radikális iszlamista szervezetet, és nagyszabású razziát hajtottak végre a szalafista irányzathoz tartozó csoportoknál. Mintegy 80 helyszínen tartottak házkutatást, és elfogtak egy nemzetközi körözés alatt álló személyt. mti

külföld 5

A MÁJUS 6-I SZAVAZÁS EREDMÉNYEI PASZOK: 13,2% Új Demokrácia: LEXIS TSIPRAS CIPRASZ ALEKSZISZ 18,9% Független 1974: A Born görög in Athens katonaithree juntadays bukása Sziriza: Görögök: after 3 után fallnappal of Greek született military junta 16,8% 10,6% 1991: Az Leads ő vezetésével occupationfoglalják of his high el school a gimnáziumát, in protestreformokat at education követelve reforms 52 41 33 2006: Az Comes újonnan thirdalakult in Athens Sziriza 26 mayoral election jelöltjeként harmadik representing lesz az athéni 108 new left-wing Syriza coalition főpolgármester-választáson 21 300 2009: Bekerül Elected to a parlamentbe parliament 19 hely May 6,máj. 2012. 2012: 6.:Syriza A Sziriza becomes lesz Kommunista a second-largest második legnagyobb party in parlamenti parliament párt Arany Hajnal: 7,0% Párt: 8,5% Kép: Getty Images © GRAPHIC NEWS Dimar: 6,1%

ötödik éve recesszióban lévő gazdaság állapotát. A görögök kénytelenek lennének visszatérni a drachmához, amely rövid időn belül elveszítené a felét az euróhoz viszonyított értékének, s emiatt megugrana az infláció, és zuhanna a lakosság vásárlóereje. Ezzel párhuzamosan visszaesne a gazdaság teljesítménye, vagyis még több ember veszítené el az állását. mti

Vita a szíriai fegyverekről Szerencsére csak ketten sérültek meg, amikor autóba rejtett pokolgépet robbantottak egy szabadtéri parkolóban az Al-Szadr Imám kórház közelében Damaszkuszban. Közben Szíria orosz nagykövete tagadta, hogy országa harci helikoptereket kapna Moszkvától, Lavrov orosz külügyminiszter azonban hozzátette, hogy fegyvereket szállítanak, de azokat nem vetheti be Szíria a demonstrálók ellen. Korábban az Egyesült Államok tagadta azokat a vádakat, hogy fegyvereket adna a szír ellenzéknek. Az amerikai kormányzat már korábban közölte, hogy távközlési és orvosi felszerelést adott Szíriának, de továbbra is ellenzi a helyzet militarizálását. / mti HIRDETÉS

2012. június xxxxxxxxx 15. péntek xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006

Múzeumok éjjele 278 helyszínen

kultúr kultúr

Spiró György Magtár

Az egykori háborús kórház, légópince és atombunker, a Sziklakórház is várja a látogatókat Budapesten

Zene

CD-ajánló

A Szépművészeti Múzeum főlépcsőjén, a Budapesti Fesztiválzenekar koncertjével kezdődik a jubileumi, 10. Múzeumok Éjszakája június 16-án. A fővárosban 102, vidéken 176 helyszínen kínál kultúrát és szórakozást több mint 200 intézmény. Egyre több intézmény csatlakozik a programhoz, a múzeumok mellett ma már levéltárak, könyvtárak, oktatási intézmények is jelentkeznek. Sőt, idén van egy határon túli résztvevő is, a párkányi Városi Múzeum. Vidéken is rengeteg érdekesség várja ezen az éjszakán a látogatókat. Fertődön a Szépművészeti Múzeum Esterházy Madonnáját mutatják be a kastély dísztermében. Művészeti vásár

Megújulás

„A Múzeumok Éjszakáján a sokszor unalmas, porossá vált tárlatok is képesek megújulni.” Hammerstein Judit államtitkár-helyettes

A látogatók felvezető kiállításon kapnak információkat Rafaello 1508-as képéről és annak művészettörténeti jelentőségéről. Mosonmagyaróváron – idén először – a Szent Gotthárd-plébániatemplom is bekapcsolódik a programsorozatba. Megnyílik a Habsburgkripta, ahol Habsburg Frigyes főherceg és felesége, Izabella érckoporsója található. Tánc

Drága vétel az Art Baselen

Los Vivancos: extrém flamenco

Még csak tegnap nyílt meg a látogatók előtt, de máris több millió dolláros bevételt könyvelhetett el a 43. Art Basel, a világ egyik legnagyobb kortárs művészeti vására, amelyen eladták az egyik legdrágább festményt. Már egy nappal korábban új tulajdonosra talált 25 millió dollárért (5,5 milliárd forint) Gerhard Richter német festő A.B. Courbet című nagyméretű absztrakt festménye. mti

Valódi világszenzáció szemtanúi lehetnek, akik ma este a Margitszigeti Szabadtéri Színpadot és a Los Vivancos extrém flamenco fusion-show-ját választják. A formációt hét testvér alkotja, akik valóban vérpezsdítő zenéstáncos műsort adnak, szenvedéllyel, erotikával, érzelmekkel fűszerezve. A műsort harminc ország hetven városában már több mint egymillióan látták világszerte. mti

Pécsen az idén ellopott, majd megkerült Csontváry Kosztka Tivadar-festményt, a Szerelmesek találkozását állítják ki a Csontváry Múzeumban. A hazai rekordáron, 230 millió forintért elkelt alkotást még sohasem mutatták be tárlaton. Salgótarjánban rabszállítóval érkezhetnek az érdeklődők a Nógrád Megyei Levéltárba, ahol a börtönök és a bűn világába ad betekintést a Bűn és bűnhődés című program. Néhány városban – a többi között Balatonszárszón, Kecskeméten, Szegeden, Szentendrén és Veszprémben – nemcsak most szombaton, hanem egy héttel később, június 23-án is kínálnak majd programokat. metropol HIRDETÉS

A Fogság írója termékeny kritikus és közíró is, az utóbbi években megjelent kritikái, cikkei, laudációi most egy gyűjteményes kötetben láttak napvilágot a Magvető Kiadónál. Külön öröm nekünk, hogy a Metropolban írott ajánlói, amelyet a klasszikus magyar regények kiadása elé írt, itt újra olvashatók. Spiró kíméletlen, igazságos kritikus, és ha dicsér, az is mindig szinte tanárosan pontos, sosem negédes. Van benne keserűség, sőt, visszafojtott indulat is néha, de mindig egy vezérli: az irodalom iránti mély elkötelezettség.

Top 5 múzeumi helyszín

Pécs: Klimo könyvtár – Magyarország első nyilvános könyvtára

2 3

Eger: Dobó István Vármúzeum

Keszthely: Balatoni Múzeum – az intézmény volt az Év Múzeuma tavaly

Kiskőrös: Közúti Szakgyűjtemény – retrokiállítás nyílik

Miskolc: Herman Ottó Múzeum

Kultúr Kultúr007 PROMÓCIÓ

Csányi sándor Ismét Schell Judittal játszik együtt, ezúttal azonban a Thália színpadán láthatjuk őket házaspárként, Feydeau Esküvőtől válóperig című darabjában

Új lehetőségek várják Béres Attila rendezésében mutatják be június 21-én este a Thália színházban a Feydeau hat egyfelvonásosából összegyúrt darabot, melynek két főszereplője, az esküvőtől válóperig eljutó házaspár Schell Judit és Csányi Sándor lesznek. A színészt a darab mellett a közelmúltban bekövetkezett társulatváltásáról is kérdeztük. Milyen volt újra felvenni a Judittal való közös munka fonalát? – Tulajdonképpen nem is vesztettük el. Sokszor találkoztunk az elmúlt években, megmaradt a jó viszony, és ez a legfontosabb – olyan, mintha az elmút hat év nem is történt volna meg. Juci különleges színésznő, nagyon jó humora van, az első perctől kezdve nagyon jól halad most is a vele való közös munka. Terápia

„Az ember rá tud ismerni magára az ilyesmiben, saját butaságait a színpadon látni pedig terápiás jellegű is lehet.” Csányi Sándor a Thália Színház színésze

Egy házasság szétesésének krónikája a darab, humoros köntösben. Melyik elem dominál inkább érzése szerint az előadásban, a drámai vagy a vígjátéki? – Ha egy vígjáték nem vicces, akkor megette a fene az egészet. Egy vígjátéknak szórakoztatónak kell lennie, és ez a darab rettenetesen vicces is. Feydeau saját házasságának tizenhárom évéről írta, az a különlegessége, hogy férfi és nő egészen más nyelvet beszél benne. Folyamatosan vádaskodnak, túloznak, csúsztatnak, ráadásul ez két olyan ember, aki nem bírja abbahagyni a vitatkozást. Azoknál a pároknál, akik sok időt töltöttek együtt, mindig szokott lenni valaki, aki le tudja zárni a vitát, és vannak az olyan párok, akik mindig négyszáz kört futnak. Az ember rá tud ismerni magára az ilyesmiben, saját butaságait a színpadon látni pedig terápiás jellegű is lehet. Most azonban, hogy már csak néhány nap van hátra a premierig, arról is beszélgetünk, hogy a darabot olyanná kellene tenni, mint amilyenek a Kabos-filmek voltak. Az ember nevet, de azért a szíve is belefacsarodik a dologba. Hiszen ebben a darabban mégiscsak szétmegy két ember.

Névjegy

Csányi Sándor – 37 éves • Épületgépészeti szakközépiskola után a kaposvári Csiky Gergely Színházban segédszínész volt. • Negyedik próbálkozásra vették fel a Színház- és Filmművészeti Főiskolára, ahol Marton László osztályába járt. • A Krétakör, majd ezt követően a Radnóti Színház tagja, nemrég a Tháliához igazolt. • Színpadi szerepei mellett számos filmben láthattuk, felsorolásuk a teljesség igénye nélkül: Kontroll, Csak szex és más semmi, Rokonok, Állítsátok meg Terézanyut, Szabadság, szerelem.

Néhány napos a hír, miszerint nem csak ez az egy darab köti majd a Tháliához, hanem ide szerződött a Radnótiból. Miért? – Kilenc évet töltöttem el a Radnótiban, szerintem jelenleg ez a legjobb színház

Kálló péter

Budapesten. Ugyanakkor azt mondják, hétévente kell váltani, ez pedig már több volt. Kálomista Gábor keresett meg, hogy csatlakoznék-e a megújuló Thália csapatához, én pedig úgy éreztem, hogy színészileg is jót tenne nekem egy kis frissítés. A Radnótiban már minden otthonos volt, kezdtem elkényelmesedni. Itt sokkal többet lehet csinálni, mint más színházaknál, a darabok mellett rádió- és tévéjátékokat, kétszemélyes előadásokat. Van személyes szál is, a Csak szex és más semmiben is együtt dolgoztam már Kálomista Gáborral, akinek menedzser igazgatóként nagyon fontos volt, hogy Schell Judittal több darabban is feltűnjünk a Thália színpadán. Mi lesz a radnótis szerepek sorsa? – Játszom tovább mindet, ebben állapodtunk meg. Nincsen semmiféle rossz érzés, sértődés. Elég sűrű évad elé néz tehát. Belefér ebbe a film is?

– Orosz Dénes, a Poligamy rendezője Coming Out címmel rendez filmet egy ismert meleg férfiről, aki nagyon sokat tesz a melegek jogaiért, azonban történik vele egy „baleset” – beleszeret egy nőbe. Be kell vallania a világnak, a szüleinek, hogy heteroszexuális, vagyis egy fordított coming outról van szó. Ezután pedig következik a színházban A tanú, Balikó Tamás rendezésében. Itt Pelikán elvtársat, Kállay Feri bácsi egykori szerepét játszom. Nem lehet ez könnyű örökség... – Tartok is tőle. Ő negyvennégy évesen játszotta ezt a szerepet, én csak harminchét leszek, de nem csak ezért nagy a teher. Annak viszont örülök, hogy itt sem csak szépnek kell lenni és mosolyogni, hanem ez is egy másfajta szerep.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

Tiramisu + 2012. június 15. péntek www.metropol.hu

konyha 8

„Eretnek” édesség. Nem a legolaszabb tiramisureceptet hozta el most a laptopkonyha, de cserébe finom

PLUSZ

Ha azt mondjuk: olasz édesség, akkor bizonyára sokan rávágják: tiramisu! Ha azt kérdezzük: mi a története, akkor már vitát indítunk… Még az olaszok is bizonytalanok: vannak, akik a XVII. század végére teszik a „születését”, és egy finnyás herceg számára elkészített ételnek vélik. Vannak, akik a XX. század második felétől tartják nyilván ezt az eledelt. Sőt! Ha esetleg egy angol társalgópartnerünk is akad e témában, ő valószínűleg azzal érvel majd, hogy nem más ez, mint az ősrégi gyökerekkel bíró Hozzávalók:

50 dkg mascarpone 2 db tojás 1 tasak vaníliáscukor 1 db narancs reszelt héja

Étkeztetés

1 adag kávé 1 doboz babapiskóta 3 ek. kakaópor 1 ek. Cointreau vagy Amaretto

Cseresznyenapok jönnek a hétvégén Gyümölcsnapok. A hétvégén minden felvonul a Király utcai Centrál Passage-ban, ami a cseresznyéhez kapcsolódik Cseresznyelekvár, cseresznyebefőtt, cseresznyeszörp, cseresznyés lepény, cseresznyés rétes, cseresznyés fagyi, megannyi finomság. Ez mind-mind megtalálható lesz szombaton és vasárnap a Király utcai Centrál Passage-ban sorra kerülő Királyi Cseresznye Napokon. Itt minden a kicsik és a nagyok által egyaránt imádott piros gyümölcsről szól majd. És nemcsak vásárolni, enni-inni lehet majd, hanem gyermekprogramok és a környékbeli színházak, illetve színészek bevonásával izgalmas főzőprogram is várja a látogatókat. A különféle érdekességek részeként az érdeklődők

Könyvajánló

Információk még

www.kiralyivasar.hu

A Centrál Passage udvarába cseresznyefákat ültetnek / getty images

megismerkedhetnek többek között „Magyarország cseresznyéskertjével”, a Tisza partján található Nagykörűvel és az ottani cseresznyés hagyományokkal is. A Magyar–Japán Baráti Társaság programjain, kiállításain keresztül pedig bepillanthatunk a japán kultúrába, valamint megismerkedhetünk a cseresznyefa-virágzáshoz kapcsolódó tradíciók és jelentések széles körével is. Lesz kimonóbemutató, origami, haikuverseny, japán íjászshow, gasztronómiai ízelítő és sok más érdekesség is. A szervezők a mostani cseresznyenapok alkalmával is egy kedves ötlettel kívánják színessé, barátságossá tenni a belvárost, így a rendezvény apropóján cseresznyefákat ültetnek majd a Centrál Passage udvarába. metropol

Baráti lakomák Gordon Ramsay (Alexandra Kiadó) Azok a világ legjobb ételei, amelyeket a séfek otthon főznek. Hiszen az nem feltételezhető, hogy igénytelen kaján tartják az asszonyt meg a csemetéket, az éttermi fogások hazahordása pedig stílszerűtlen lenne. Ramsay ontja könyveit, és végre megírta az egyik legjobban használhatót: a Baráti lakomák olyan ételekről szól, amelyeket tényleg megvalósíthatunk egy baráti lakomára, amennyiben vannak barátaink. Ha nincsenek, akkor „teremthetünk”, mert idegenek is heves érzelmeket fognak táplálni, ha mézesbarnacukros malaccombot vagy csirkés pitét tálalunk nekik, zárásképp meg vajasmandulás sült egrest. marton levente / asztaltanc.hu.

konyha 9

HIRDETÉS

angol trifle olaszosított verziója. Az édesség nevét sokféleképpen fordíthatjuk; a „dobj fel”-től a „húzz fel”-en át az enyhén erotikusabb áthallású kifejezésekig. Sokan állítják: a kávé és a kakaó diszkrét és mégis meghatározó jelenléte afrodiziákumként is működhet. A laptopkonyha.hu nem állítja, hogy a legeredetibb, legolaszabb tiramisureceptet hozta el önöknek. Sőt! Határozottan vállalja, hogy ez egy „eretnek” tiramisu, olyan hozzávalókkal is, amelyek a „tiramisu-fundamentalisták” idegeit nyilván felborzolják majd. Viszont állítjuk, hogy egy finom és mutatós tiramisut készíthet el az, aki – eredettel és eredetiséggel mit sem törődve – az alábbi receptet követi:

Tiramisu

A tojások sárgáját és fehérjét szétválasztjuk. A sárgákat összekeverjük a mascarponéval, a cukorral, a vaníliáscukorral és a narancs reszelt héjával. A tojás fehérjét felverjük habbá. Ezt is elvegyítjük a mascarponekrémmel. Félretesszük.

Érdekesség

Minek nevezzelek? Manapság az éttermekben a fantázianevek helyett inkább szinte alapanyagfelsorolást takar az étlap. Sok étel viszont még mindig a néha homályos eredetű nevét viseli. Ez annyira így van, hogy Ausztriában nemrég mozgalom indult azért, hogy bizonyos, diszkA kávét egy szélesebb tányérba öntjük, hozzátöltjük a Cointreau-t. A piskótákat megforgatjuk a kávéban, majd egy tál aljára rendezKicsit más

„Ez egy eretnek tiramisu, olyan hozzávalókkal is, amelyek a tiramisu-fundamentalisták idegeit nyilván felborzolják majd.”

riminatív jellegűnek ítélt „hagyományos” ételneveket megváltoztassanak. Ezek magyar megfelelője például a cigánypecsenye vagy a négercsók lehetne. Nyilván meglepő lehet egy idegen számára a „becsinált leves” elnevezés, és a kissé bizarr társítású „madártej”. Habár… Ez utóbbit a franciák „lebegő szigetnek” vagy még „behavazott tojásnak” hívják. Angol ismerőseink is meglephetnek minket getjük őket egymás mellé. Innentől már csak ízlés és kedv kérdése: vagy csak egy réteg piskótát készítünk és arra öntjük az egész krémet, vagy kettéosztjuk a krémet, és az első réteg krém tetejére ismét kávéba áztatott piskótákat teszünk, majd arra a krém másik felét. Úgy is variálhatjuk, hogy egy széles tálba helyezünk sok kávés piskótát, így jobban szétterítjük a krémet is. Sőt! Készíthetünk azonnal adagokat, kisebb tálakat, kelyheket használva. Mindenesetre, a végén megszórjuk a

a „békák a gödörben” (toad in the hole) ételükkel, vagy a nagyon őszinte „büdös püspök” („stinking bishop”) sajtjukkal. Algériában olyan süteményt kínálhatnak nekünk, amelynek szabad fordítása „érintés nélküli csók”, a görögök pedig nyilván csak saját maguknak szeretnék az összes „koulourakia lambriatika” kekszüket, mert azt rajtuk kívül senki más nem tudja kimondani. laptopkonyha.hu kakaóporral, majd a hűtőbe tesszük pár órára; még jobb, ha egy éjszakára. A tálalás az elkészítési döntésünkkor megpecsételődött. A filmen „piskótakerítést” készítettünk, egy tortaformát használva, majd a karikát levéve szalaggal díszítettük és rögzítettük is egyben. Narancskarikák mindenképpen tovább növelik az élvezetet, bármilyen tálalási módnál.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

HIRDETÉS

2012. június 15. péntek www.metropol.hu

sport 10

sport

Gomez duplázott a hollandok ellen, így az orosz Dzagojevvel együtt három-három találattal vezetik a góllövőlistát / Getty images

Hollandia egy szalmaszálon Cristian Ugalde

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Labdarúgó-Eb. Bár a hollandok kétszer kikaptak, a németek kétszer nyertek, semmi sem biztos még a halálcsoportban Mivel a portugálok 3-2-re legyőzték a dánokat, nyílt maradt a B csoport a lengyel– ukrán közös rendezésű Európa-bajnokságon. (A C csoport 2. fordulóját tegnap lapzártánk után játszották.) Ha ugyanis a németek kikapnának az utolsó körben a dánoktól, illetve a portugálok is megvernék a hollandokat, hiába az eddigi két német győzelem, a vb-bronzérmes A CSOPORT

ÁLLÁS

4 3 2 1

• 30 napra előzetesbe helyezte a rendőrség azt a magyart, akit a legyel– orosz meccs előtti verekedések során állítottak elő.

okolni, a középpályánkon is hatalmas lyukak tátongtak. Joachim Löw, a németek mestere viszont kiadta a jelszót: „Most már a csoport élén kell végeznünk.” Hozzátette, hogy az óriási hőség miatt mindkét csapat lassult, de a német védelmet is dicsérte. Újfent beigazolódott az idei Eb aranyszabálya: a labdabirtoklás és a sok passz fantázia és gyorsaság nélkül mit sem ér. A hollandok 1 perccel

„Megkértem a müncheni csapattársaimat, hogy hozzák a Dánia elleni meccsüket, és bízom benne, hogy tartják a szavukat.” Arjen Robben a holland válogatott irányítója C CSOPORT

Hollandia–Dánia Németország–Portugália Dánia–Portugália Németország–Hollandia Portugália–Hollandia Dánia–Németország

0-1 1-0 2-3 2-1 06. 17. 20.45 06. 17. 20.45

ÁLLÁS

5-2 3-5 2-2 2-3

Előzetesben a magyar állampolgár.

Holland szalmaszál

B CSOPORT

Nationalelf kieshet a csoportkörök után. A hollandoknak is maradt egy szalmaszál: ha legalább két góllal legyőzik a portugálokat és a németek nyernek, a hollandok csoportmásodikként továbbjutók. – A németek világklasszis szinten játszanak, ehhez túl kevesek voltunk – mondta a meccs után Van der Vaart. Bert van Marwijk holland szövetségi kapitány hozzátette: – Nem lehet csak a védelmet

Szurkolói verekedés

1. Németország 2. Dánia 2. Portugália 4. Hollandia

3-1 3-3 3-3 1-3

6 3 3 0

Spanyolo.–Olaszország 1-1 Írország–Horvátország 1-3 Olaszország–Horvátország lapzártánk után Spanyolország–Írország lapzártánk után Horvátország–Spanyolország 06. 18. 20.45 Olaszország–Írország 06. 18. 20.45 1. Horvátország 1 1 0 0 2. Spanyolország 1 0 1 0 2. Olaszország 1 0 1 0 4. Írország 1 0 0 1

többet birtokolták a labdát (53%), mint a németek, többet és pontosabban (88%) is passzoltak, mégis kikaptak. Ezúttal nem a gyors lefordulások és nem is a sok kihagyott helyzet (13 lövésből 9 eltalálta a kaput) okozta a problémát, hanem a párharcok: a németek nyerték ezeket (59%). Ma a D csoportban a 22 meccs óta veretlen Franciaországnak éppen a házigazda ukránok előtt kell megtörnie az átkot, hogy a 2010-es vb-n és a 2008-as Eb-n is kiesett a csoportkör után. A svédek pedig egy vereséggel hasonló helyzetbe kerülhetnek, mint a hollandok. metropol D CSOPORT

ÁLLÁS

2 2 0 0 2 1 0 1 2 1 0 1 2 0 0 2

• Június 25-én tárgyalják az ügyét Varsóban.

Franciaország–Anglia Ukrajna–Svédország Ukrajna–Franciaország Svédország–Anglia Svédország–Franciaország Anglia–Ukrajna

1-1 2-1 ma 18.00 ma 20.45 06. 19. 20.45 06. 19. 20.45

ÁLLÁS

3-1 1-1 1-1 1-3

3 1 1 0

1. Ukrajna 2. Anglia 2. Franciaország 4. Svédország

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

1 1 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 0 1

2-1 1-1 1-1 1-2

3 1 1 0

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Szombaton lesz a Múzeumok Éjszakája. Ön elmegy rá?

„Nem hiszem, pedig viszonylag sokat járok múzeumba, de a Múzeumok Éjszakáján még sosem voltam; talán majd jövőre.”

„Szívesen elmennék, mert még soha nem voltam, ezért bízom benne, hogy ebben az évben lesz rá időm.”

„Igen, és reménykedem benne, sehol sem lesz hosszú sor a bejárat előtt, ugyanis elég sok múzeumot meg szeretnék nézni.”

Budai Noémi 19, diák, Pilisvörösvár

Hajmási Tibor 33, közlekedésmérnök, Székesfehérvár

Morozov Viktória 16, diák, Budapest

Olvasói levelek

T. Zoltán, Budapest

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

27°

24°

Miskolc

Győr Budapest

27° 26° Békéscsaba

27°

Pécs

26°

SZOMBAT

A Közép-Európa térségében megerősödő antciklon hatására egyre

VASÁRNAP

fordulhat elő egy-egy zápor, esetleg zivatar. Mérsékelt marad a

max: 29° kevesebb felhőre, sok napsütésre számíthatunk. A nappali min: 13° gomolyfelhőkből legfeljebb az északi, északkeleti megyékben max: 31° légmozgás. min: 14°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. június 15. péntek www.metropol.hu

sport 12

HIRDETÉS mti

Labdarúgás

Három érem a célkitűzés

Ladányi Balázs A 2011-es év legjobbjának választott válogatott jégkorongozó elégedett a legutóbbi szezonjával, bár a szlovéniai vb-n gyengén játszott, s ennek máig sem tudja pontosan az okát

Semmi bungee jumping – Hogy telik a vakáció? – Munkával. Egyrészt lezártam a második félévet a Testnevelési Egyetemen, másrészt az egyéni edzésterv alapján folyamatosan tréningezek. Mennyit edz? – Három, három és fél órát naponta. Ez nem kevés, de a nyárnak megvan az az előnye, hogy magamnak oszthatom be az időmet, így a család programjához is tudok igazodni. Sőt, olykor egy kis kerékpározás és foci is belefér. Semmi extremitás, semmi bungee jumping? – Az a baj, hogy nincs a környéken olyan magas objektum, ahonnan érdemes lenne úgy kötélugrani, hogy az tényleg igazi kihívást jelentsen. Ugyanakkor vérszemet kaptam, mert válogatott csapattársam, Láda Balázs nászajándékba ejtőernyős ugrást kapott. Azt mesélte, bár szemüveg volt rajta, a tarkóján folyt a könnye...

Evezzünk békésebb vizekre... Milyen volt az előző évadja? – Ami a Sapa Fehérvár AV19 szereplését illeti, ha nem is maximálisan, de azért elégedett lehetek. A csapat produkciójával éppúgy, mint a saját teljesítményemmel. Az EBEL-menetelésünk önmagáért beszél. Más kérdés, hogy az elődöntő küszöbében az Olimpija Ljubljana megállított minket. És a válogatottal? – Az új lebonyolítási rendszerű divízió I-ben felkapaszkodtunk a dobogóra, ami összességében nem rossz eredmény. Idővel

„Három, három és fél órát edzem naponta. Ez nem kevés, de a nyárnak megvan az az előnye, hogy magamnak oszthatom be az időmet.” Ladányi Balázs

Jó lett volna persze a feljutást érő első két hely valamelyikén zárni, de erre nem sok esélyünk volt. Ami viszont a saját teljesítményemet illeti, el kell ismernem: az utóbbi tíz év leggyengébb játékát produkáltam Ljubljanában.

a klub egyik ikonja visszavonult. – Meggyőződésem, hogy legalább két-három év benne maradt, ráadásul nem is volt rossz szezonja. Megdöbbentem, amikor bejelentette, hogy itt a vége.

Mi lehetett a baj? – Nem tudnék egyetlen, meghatározó okot említeni. Több apró tényező befolyásolta a játékomat. Ha rájövök, mit és hol rontottam el, jövőre biztosan másként cselekszem.

Ilyenkor végigfut az ember agyán, hogy rohan az idő? – Ehhez nem kellenek efféle bejelentések. Elég, ha borotválkozás előtt belenézek a tükörbe, s látom a szakállamban az egyre sűrűsödő fehér szőrszálakat.

Miként tervezi a karrierjét? – Amíg meg tudom csinálni a jégen mindazt, amit szeretnék, és amit várnak tőlem, addig nem teszem le az ütőt. Többször elgondoltam már, milyen lesz majd elköszönni, de bevallom, egyelőre félelmetesnek tűnik, hogy egyszer kénytelen leszek meghozni ezt a döntést is.

Annyi azonban bizonyos, hogy Palkovics Krisztiánra nem számíthatnak, hiszen

s. Tóth János

www.metropol.hu

Három érem megszerzését várja a hazai sportági szövetség a ma kezdődő olaszországi Európabajnokságon részt vevő magyar válogatottól. A női tőr egyéniben, illetve férfi párbajtőr egyéniben és csapatban várható érem. A csapatban helyet kapott a négy londoni olimpiai kvótás versenyző, Mohamed Aida, Szász Emese, Imre Géza és Szilágyi Áron is. mti Öttusa

Doppingvizsgálat Armstrong ellen Eljárást indított Lance Armstrong ellen az Egyesült Államok Doppingellenes Ügynöksége (USADA), és egyúttal azonnali hatál�lyal eltiltotta a jelenleg a triatlonsportban jeleskedő klasszist a versenyzéstől. Amennyiben bűnösnek találják, mind a hét Tour de France trófeáját elvehetik. mti