20120619_hu_budapest by metro hungary

Schell Judit is játszik A Feydeau-darabban

A Thália színházban csütörtökön tartják a bemutatót 10. oldal

2012. június 19. KEDD | www.metropol.hu

budapest

Újabb ötlet: dugódíj helyett hídpénz Álláspont. A főváros megvizsgálja ezt a lehetőséget is Duna-hidak. Az átkelésért kellene egyszeri díjat fizetni, de lennének kivételek Példák. Európában több helyen alkalmazzák, például Horvátországban Krk szigeténél is Előkészületek. Nem került le a napirendről a dugódíj sem Matrica. Előre kifizethetnék a díjat azok, akik ritkábban járnak a belvárosban 2. oldal

Rosszullétek a kánikulai melegben Tegnap déltől a csütörtök estig tartó időszakra másodfokú hőségriasztást rendelt el az országos tiszti főorvos. 2. oldal

Tele vannak szeméttel az óceánok Az ENSZ fenntarthatósági konferenciája elé készült összeállításunkban Károly herceg is kifejti véleményét a vizek védelmében. 8–9. oldal

papírforma Futball-Eb: olasz és spanyol továbbjutás

18–19. oldal Antonio Cassano a negyeddöntőbe kerülést ünnepelte – igaz, az olaszok továbblépéséhez kellett a spanyolok sikere is

/mti

1 hírek

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Új ötlet: hídpénzről is gondolkodnak Közlekedés. Szeptemberre készül el a dugódíj bevezetésének koncepciója, amelyben most nem szerepel a hídpénz Még meg kell vizsgálni a hídpénzzel kapcsolatos felvetés részleteit – közölte Szűcs Somlyó Mária, a Főpolgármesteri Hivatal kommunikációs igazgatója. Egy napilap írt Hazai példák

A Lánchíd volt az első olyan közösségi létesítmény Magyarországon, ahol a jobbágynak, a földesúrnak és a polgárnak egyaránt meg kellett fizetnie a hídpénzt. • A Szabadság híd arculatához szervesen hozzátartozott a négy hídpénzbeszedő díszes pavilon. • Az Erzsébet híd két oldalán lévő kis épületekben egészen 1918-ig hídpénzt szedtek, amely eleinte két krajcár volt, azaz filléres költség.

arról, hogy a főváros vizsgálja annak lehetőségét is, hogy jövő júliustól mégsem a klas�szikus dugódíjat, hanem hídpénzt fizettetne az autósokkal. A jelenlegi elképzelések szerint a Duna-hidakon való átkelésért kellene egyszeri díjat fizetni, itt is lehetnének kivételek. A hídpénz részleteiről Tarlós István nem beszélt a lapnak, de általánosságban azt hozta fel mellette, hogy az ellenőrző rendszer kiépítése gyorsabb és olcsóbb lenne. Ez az autósoknak kevesebb bos�szúságot, a forgalomban pedig kisebb zavart okozna. A dugódíj beszedési rendszerének felállítása 15 milliárd forint lenne, most folynak a tárgyalások a bankokkal, hogyan lehetne ezt a pénzt hitelből megfinanszírozni – közölte a Budapesti Közlekedési Központ. A dugódíj napi összege 500, a havi dugódíjbérlet pedig 10 ezer forint lehet, írta az Index. Az egyszeri dugódíjat előre is meg lehetne vásárolni, például matrica formájában azoknak, akik ritkábban járnak a belvárosba. Akik gyakrabban autóznak be a Hungária körút – Margit körút által határolt fizetős zónába, azoknak a számlájáról az elektronikus regisztrációt követően utólag – akár havonta – vonnák le az összeget.

Európai példák

Néhány európai híd, ahol fizetni kell. • Április 25. híd Lisszabonban, 1,45 euró személyautónként (észak felől), a délről érkezőknek nem kell fizetniük. Augusztusban ingyen lehet a hidat használni, mert a hídpénzszedők szabadságon vannak. • Boszporusz híd Isztambulban. 2 euró az autóknak (csak Ázsia felé). A rendszer automatikus, nem kell megállni a fizetéshez. Amikor az autó elhalad az ellenőrző pont mellett, a rendszer érzékeli az autóban lévő készüléket, majd a tulajdonos bankszámlájáról levonja a hídpénzt.

Vitézy Dávid, a BKK első embere az Inforádiónak azt nyilatkozta, hogy a dugódíjra több elképzelés van. A belvárosban élőknek vagy nem kell fizetniük, vagy alacsonyabb díjat határoznak meg nekik. Elmondta, hogy ha a zóna túl nagy lesz, a belső városrészben élők elkerülhetik a díjfizetést, és nem lesznek ösztönözve a tömegközlekedés használatára. A BKK vezérigazgatója elmondta,

• Öresund híd Dánia és Svédország között. Egy hat méternél rövidebb autóra: 41 euró (e-jegy), 43 euró (készpénz) egy irányban, de jobban megéri tízalkalmas bérletet venni, ekkor egy átkelés 31,40 euróba kerül. • Milleu-i viadukt a Tarn folyó völgye fölött DélFranciaországban. Egy személyautóra júliusban és augusztusban 7,40 euró/ áthaladás az ár. Az év többi részében 5,60 euróba kerül. • Krk-híd Krk szigetet köti össze a horvát tengerparttal. Egy személyautóra 30 kuna oda-vissza, kapus rendszerben kell fizetni.

hogy várhatóan trafikokban, benzinkutakon és elektronikus úton is lehet majd fizetni a díjat. Vitézy hangsúlyozta, még nem dőlt el, hogy lehet-e majd bérletet váltani a kijelölt zónákba. A BKK vezetője szerint kényelmi szempont, ha valaki mindennap behajt, de Londonban direkt azért nincs bérlet, hogy a mindennapi fizetéssel is a tömegközlekedés használatára ösztönözzék az autósokat. metropol

Ájulások a nagy melegben Darák Péter

Nem tartható gyakorlat Hosszabb távon nem tartható a bírósági ügyek áthelyezésének jelenlegi gyakorlata, amely nyilvánvalóan egy örökölt helyzet megoldására szolgáló kivételes eszköz – mondta Darák Péter, a Kúria elnöke egy szakmai konferencián tegnap. A megoldás a későbbiekben az lehet, hogy a bírói státus oda kerül, ahol az ügyek felmerülnek, nem pedig az, hogy az ügyek kerülnek arra a bíróságra, ahol az azt elintézni képes bíró dolgozik. MTI

Időjárás. A tartós kánikula miatt a csütörtök estig tartó időszakra másodfokú hőségriasztást rendelt el az országos tiszti főorvos A kánikula miatt tegnap már több ájulásos esethez, illetve szívbeteghez riasztották a mentőket, de nem volt kiemelten sok hívásuk. Az elmúlt évek tapasztalatai alapján viszont a kánikula negyedikötödik napján ugrásszerűen emelkedik a hívások száma – mondta Győrfi Pál, az Országos Mentőszolgálat szóvivője. A tartós kánikula miatt a tegnap déltől csütörtök estig tartó időszakra másodfokú hőségriasztást rendelt el az

UV-B sugárzást mérnek az Országos Meteorológiai Szolgálat lőrinci magaslati mérőállomásán

országos tiszti főorvos. A napi középhőmérséklet legalább három napon keresztül az ország jelentős részén 25

Celsius-fok felett lesz. Keddtől egyes területeken a napi középhőmérséklet már tartósan 27 fok felett is lehet. Csü-

/ mti

törtök éjjel várhatóan eléri az országot egy hidegfront. (Fővárosi információk a 7. oldalon.) mti

hazai 3

Áder észrevételeit alapul véve fogadták el újra a törvényeket Országgyűlés. Számos jogszabályt módosítottak tegnap A Fidesz-frakció kezdeményezi, hogy a jövő héten házszabálytól való eltéréssel fogadja el az Országgyűlés a jegybanktörvény módosítását, amelyet a kormány terjeszt a parlament elé – közölte Rogán Antal frakcióvezető. Kérdésre válaszolva Rogán Antal a módosítás lényegét úgy foglalta össze: a monetáris tanács érdemi kérdésekben döntéshozói helyzetben marad, de a végrehajtást nem vonhatja magához, az a jegybank vezetését illeti. A politikus szerint a törvény elfogadása az utolsó akadály, amelynek el kell hárulnia ahhoz, hogy a Nemzetközi Valutaalappal folyó tárgyalások érdemben elkezdődjenek. Letette képviselői esküjét Horváth Zoltán. A fideszes politikus a köztársasági elnökké

választott Áder János európai parlamenti helyét átvevő Bánki Eriket váltja az Országgyűlésben. Az Országgyűlés tegnap megszavazta az újabb egészségügyi salátatörvényt, amelynek legfőbb elemeként rögzítik a dolgozók visszaNem kéri a lakást

Schmitt Pál nem kíván élni törvényben biztosított lakáshasználati jogával. • A volt államfő irodája szerint Schmitt Pál az ország jelenlegi gazdasági helyzetére tekintettel döntött így, megköszönve a kormánynak azt a lehetőséget, hogy a hatályos törvények értelmében állami ingatlant biztosítottak volna a lakhatásához. • Tiszteletdíj – 1,5 millió forint –, gépkocsihasználat, sofőr és titkárság illeti meg.

menőleges, illetve beépülő béremelését, továbbá módosítják a gyógyszerek támogatási rendszerét. Egyes régóta támogatott gyógyszerek gyártóit augusztustól plusz fizetési kötelezettség terheli. Újra, már az Áder János köztársasági elnök által szóvá tett eljárási hibák nélkül, fogadta el a parlament a kisajátítási törvény módosítását és a sportcélú ingatlanok tulajdoni helyzetének rendezéséről szóló jogszabályt. Az államfő június elején küldte vissza az Országgyűlésnek megfontolásra az egy héttel korábban elfogadott előterjesztéseket, miután az előbbit a házszabályba és a jogalkotási törvénybe ütköző módon hagyta jóvá a Ház, az utóbbi pedig – kodifikációs pontatlanságai miatt – koherenciazavarban szenvedett. Eldőlt az is, hogy az eredetileg vállalt 2012 júliusa helyett egy évvel később, 2013. július 1-ig készülnek el a stadionokban az új biztonsági rendszerek.

Költségvetés

Jövő hét hétfőn vitatja meg a Fidesz-frakció a 2013-as költségvetésről szóló javaslatot. • Akkor hoznak majd formális értelemben döntést a költségvetés támogatásáról. • A javaslatot az emelkedés költségvetésének tartják, mert ügyel arra,

Az Országgyűlés elfogadta a termékek piacfelügyeletéről szóló törvényt is, amely szeptember 1-jén lép hatályba. A jogszabály kimondja, hogy Magyarországon csak biztonságos termék hozható forgalomba, üzemeltethető, és a termék biztonságáról a gyártó köteles gondoskodni. A törvényt a Magyarországon gyártott vagy forgalomba hozott termékek magyarországi székhelyű gyártójára, importőrére, forgalmazójára, meghatalmazott képviselőjére kell alkalmazni.

hogy a magyar családok számára bevezetett kedvező támogatási rendszer és a kisvállalkozások számára elindított adókedvezmények megmaradjanak, valamint stabil keretet biztosít az ország számára ahhoz, hogy a 2013-ban előttünk álló esetleges nemzetközi kihívásokat kezelni lehessen.

Korábbi előzetes közlésének megfelelően megindította az Európai Bizottság a Magyarország elleni két kötelezettségszegési eljárást az EU Bíróságánál a bírák kötelező nyugdíjazásának, valamint az adatvédelmi felügyelő hatóság függetlensége állítólagos megsértésének ügyében. Magas rangú uniós diplomaták szerint az Európai Unió pénzügyminiszteri tanácsa (Ecofin) pénteki ülésén törli a Magyarország ellen hozott pénzügyi szankciókat. mti HIRDETÉS

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

külföld 4

A Paszok szerint ma estig kormányt kell alakítani Görögország. A Sziriza nem lesz tagja az új athéni koalíciós kormánynak

Érdekek

„Mindannyiunk érdeke, hogy Görögország teljesítse kötelezettségeit, és megmaradjon a reform és a fenntarthatóság útján az eurózónán belül.” A világ hét legfejlettebb ipari államának (G7) pénzügyminiszterei

Kedd estig koalíciós kormányt kell alakítani Görögországban – közölte tegnap Evangelosz Venizelosz, a vasárnapi választásokon harmadik helyen végző Pánhellén Szocialista Mozgalom (Paszok) vezetője, miután tárgyalt a kormányalakítással megbízott Antonisz

Szamarasszal, a voksoláson győztes konzervatív Új Demokrácia (ND) elnökével. Venizelosz bírálta a második legnagyobb frakcióval rendelkező Radikális Baloldali Koalíciót (Sziriza), amiért az hétfőn elzárkózott egy

A görög választások eredménye Sziriza Radikális Baloldali Koalíció

Demokratikus Baloldal Támogatja az eurózóna-tagságot PASZOK

koalíciós kormányban való részvételtől, „felelőtlennek” nevezve a megszorításokat elutasító párt magatartását. A Paszok korábban még ragaszkodott hozzá, hogy egy esetleges nagykoalícióban a Sziriza is részt vegyen. Venizelosz azt nem jelentette ki egyértelműen, hogy a Paszok koalícióra lép az NDvel, de a szocialisták elvben készek az együttműködésre. mti

A görög lakosság is latolgatja az új kormány esélyeit / getty images

Elemzések

17 33

Megszorításellenes voksok:

52%

Megszorításpárti voksok:

41,8%

71 20 18 12

129* 300 tagú parlament

Kommunista Párt Új Demokrácia *Az első helyért járó Arany Hajnal Független 50 pluszmandátummal Extrém szélsőjobb Görögök együtt Feldolgozottság: 99,95%. Részvétel: 62% Forrás: görög belügyminisztérium

Franciaország

Régi-új kormány alakulhat Francois Hollande államfő megbízta az új kormány megalakításával JeanMarc Ayrault francia kormányfőt, miután a Szocialista Párt abszolút többséget szerzett a választásokon. mti Iráni atomprogram

Egyelőre nincs eredmény Irán és a Hatok csoportjának álláspontja „eléggé bonyolult és nehezen összeegyeztethető” – jelentette ki az iráni atomprogramról kezdett újabb tárgyalások első napja után Szergej Rjabkov orosz külügyminiszter-helyettes. mti

HIRDETÉS

A kockázat csökkent, de nem tűnt el A görög választások eredményeként csökkent annak a kockázata, hogy Görögország szabályozatlan körülmények között, rövid időn belül távozni kényszerül az euróövezetből – vélekedett tegnapi helyzetértékelésében

a Fitch Ratings hitelminősítő. Egyúttal közölte, hogy – korábbi jelzésével ellentétben – egyelőre nem veszi gyors leminősítést valószínűsítő negatív felülvizsgálat alá az összes euróövezeti tagállam adósbesorolásait. A Standard and Poor’s értékelésében ugyanakkor „legalább” egyharmados távlati esélyt adott Görögország euróövezeti tagságának megszűnésére. A Fitch Ratings május 17-én tett utalást arra,

hogy Görögország miatt mindegyik eurótagállam szuverén adósosztályzata veszélybe kerülhet. A Capital Economics elemzője, Ben May szerint úgy tűnik, egyes euróövezeti döntéshozók a jelenlegi segélyprogramról szóló megállapodás teljes átalakítása helyett Athén eurótagságának szabályozott körülmények közötti megszüntetését pártolnák, és ehhez nyújtanának rendkívüli pénzügyi segélyt.

külföld 5

Mindkét elnökjelölt győzelmet hirdet A mérsékelt iszlamista Muzulmán Testvériség nevű egyiptomi mozgalom bejelentette hétfőre virradóra, hogy jelöltje, Mohammed Murszi megnyerte az elnökválasztást. Tegnap ugyanakkor Ahmed Safíknak, a Mubarak-rezsim utolsó kormányfőjének kampánystábja azt közölte, hogy a jelölt „a szabálysértések ellenére” a szavazatok 51-52 százalékának megszerzésével „minden kétséget kizáróan” legyőzte Murszit a voksoláson. Mohammed Murszi kora hajnalban, a pártja kairói székházában ünneplő hívei előtt tartott beszédében azt ígérte, hogy minden egyiptominak, minden csoportnak, muzulmánoknak és keresztényeknek egyaránt az elnöke lesz, szolgálni fogja őket, „polgári, demokratikus, alkotmányos és modern államot” fog építeni. Az Egyiptomot irányító katonai tanács tegnap megerősítette, hogy június végéig átadja a hatalmat az ország

A deklaráció

• Az új elnöknek a katonai tanács előtt kell esküt tennie a parlament helyett, azt ugyanis az alkotmánybíróság feloszlatta.

Eredmények

A Muzulmán Testvériség jelöltje, Mohammed Murszi nyerte az elnökválasztást Ahmed Safik, Mubarak volt diktátor exminisztere előtt.

• Az új parlament felállásáig a katonai tanács fogja birtokolni a törvényhozói hatalmat. • Az alkotmányozó gyűlés sikertelensége esetén pedig a tábornokok nevezhetnek ki testületet az új alaptörvény megírására. • Mohamed al-Asszar vezérőrnagy úgy nyilatkozott, hogy a tábornokok egy „nagy ceremónia” keretein belül fogják átadni a hatalmat az új elnöknek.

új elnökének, dacára annak, hogy vasárnap saját jogköreit kiterjesztő alkotmányos deklarációt tett. A választási bizottság szerint hivatalos

51,8%

13,2 millió szavazat

Mohammed Murszi

48,1%

12,3 millió szavazat

Ahmed Safik

99%-os feldolgozottság Forrás: egyiptomi választási központok Fotók: Getty Images © GRAPHIC NEWS

végeredmény csütörtökre várható. – Semmi közünk a sajtóban megjelent számokhoz – közölte a szervezet egyik tagja. mti HIRDETÉS

Az űrhajósok végrehajtották az első feladatot / mti

Megtörtént az átszállás Kína űrhajósai átszálltak tegnap a Sencsou–9 űrhajóból a Tienkung–1 űrállomásmodulra, miután a két egység sikeresen összekapcsolódott. Az eseményt élőben közvetítette a kínai központi televízió. A 2011 szeptemberében Föld körüli pályára állított űrállomásmodul űrhajósok általi birtokbavétele és a két űreszköz közötti automatikus vezérlésű dokkolás között több mint 3 óra telt el. Kína első női űrhajósa, Liu Jang őrnagy harmadikként lépett át. A Sencsou–9 küldetésének legfontosabb eleme a kézi vezérlésű dokkolás végrehajtása lesz, előreláthatólag hat nap múlva. / mti HIRDETÉS

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

Vélemény

vass virág

Villantás a múzeumban Sokáig keresgéltem a szót, azt az egyetlenegyet, amely figyelemre méltó híradássá emeli a Múzeumok Éjszakájáról szóló jegyzetet, amitől belé költözik a villamosság, az „aha” élmény, és nem tűnik el a napi információdömpingben. Azt hiszem, megtaláltam. Az univerzális szó, amelynek a beszámolóban feltétlenül szerepelnie kell: a villantás. (Ütős ötlet. De mit kezdek vele?) Tanulmányoztam az elmúlt hét legolvasottabb híradásait, és láttam, hogy mindenképpen focistafeleségeket vagy villantó valakiket kell beleszőnöm a szövegbe. Lehetőleg a címbe. Még akkor is, ha valamilyen kényelmes, céltalan és divatjamúlt dologról szeretnék írni: például, hogy kimozdul a család otthonról. Érzem, lankad a figyelem, ezért gyorsan elmesélem, hogy valóban ugráltak múlt szombaton melltartós modelllányok, alsónadrágos modellfiúk a Petőfi Irodalmi Múzeumban, ahol a divat és az irodalom kapcsolatát foglalták össze egy szellemes divatbemutatóban. Ám ennél is sokkolóbb, szemérmetlenebb látványt nyújtott a kései órán a városban hömpölygő tömeg, megvillantva a lehetőséget: értelmes programokkal családokat lehet kirobbantani a tévé elől (foci-Eb idején is). Ellentmond ugyan minden műsorszerkesztői elképzelésnek, mégis sokadjára láthattuk, hogy létezik egy szelíd, nyári világ, ahol párok andalognak múzeumokban, gyerekek randalíroznak a patinás (nem gumiszalagon futó) lépcsőkön és kérdéseket tesznek fel a szüleiknek tárgyakról, emberekről, régi időkről meg űrhajókról és csontvázakról. Ezen az éjszakán már-már úgy fest, nem kell – médiazsargonnal szólva – „lemenni kutyába” a Együtt könnyebb tömegvonzáshoz. A tömegek értelmes hívószóra maguktól „A válság szabta is elindulnak, hogy egy átlagos szombat este teljen meg csodáúj játékszabályok szerint az együttműkö- latossal. Téved, aki azt hiszi, hogy dők máris bizonyítotez a rendezvény csupán kiemel egy éjszakát a múltból. Ellentan sikeresebbek, kezőleg, a szép új jövő ígéretét mint a magukba hordozza. Múzeumba járni, zárkózók.” egyáltalán eljárni otthonról, a szociológusok szerint megatrendi! Az össznépi fogyasztástól – komótos tempóban ugyan, de – a közösségi élmények felé mozdulunk. A trendkutatók szerint egyre mohóbban vágyunk az érzésre: összetartozunk. A világon végigsöprő elégedetlenséghullám lassan, de biztosan szemléletváltáshoz vezet: az elkövetkező években igyekszünk majd minél kisebb szerepet juttatni az államnak életünk irányításában. Inkább közösségeinkre támaszkodunk. Helyi szívességbankoktól veszünk fel „hitelt”, ismerőseink szereznek autószerelőt, duguláselhárítót, állást, bébiszittert. Együtt próbáljuk óvni szűkebb környezetünket és érdekeinket. Túlságosan derűlátó forgatókönyv? Édeskés, akácillatú, nyári éjszakára való? Talán hihetetlen, de igaz. A válság szabta új játékszabályok szerint az együttműködők máris bizonyítottan sikeresebbek, mint a magukba zárkózók. Gyorsabban találnak munkát, könnyebben igazodnak el a világban. Azt mondják, azok lesznek a nagy túlélők, akik felállnak a nappali kanapéjáról, a számítógép monitorja elől, és látszólag minden ok nélkül pizzázni, lófrálni, kirándulni indulnak. Iparkodnak élni. (Azok számára pedig, akik mégsem iparkodnának, bármelyik hírportálon naponta frissített, erős gravitációjú villantással tud a média szolgálni.)

gazdaság 6

Csak neten kérhető a fizetési haladék Változás. Az idei év elejétől változtak az adóhatóságtól kérhető fizetési kedvezmény benyújtásának szabályai

BUX: 17 551,95 (+295,79, +1,71%)

Mol 16 600

Richter 36 510

OTP 3638

Telekom 459

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 231,76 291,64 242,88 HIRDETÉS

2012. JÚNIUS 18-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

291 294,5 240 246,99 356 367,99 231 234,5 36,8 40,3

további adatokra van szüksége, az adózónak – tájékoztató levél kíséretében – adatlapot küld ki. Az elektronikus bevallásra nem kötelezett magánszemélyek a kérelmet az adóhatóság honlapján található adatlapon is benyújthatják, amellyel az elbírálás is felgyorsítható. Tavaly több mint 170 ezren kértek fizetési kedvezményt az adóhatóságtól.

Nyomtatványok

A kérelem benyújtásához szükséges nyomtatvány a nyomtatványkitöltő program segítségével elérhető: 10FAM01 (magánszemélyek, egyéni vállalkozók) és 10FAG01 (gazdálkodók) néven – olvasható a piacesprofit.hu-n. Ezen a nyomtatványon szerepelnek azok az adatok is (például jövedelmi, vagyoni,

Tudnivalók

Az adózók — fizetési nehézség esetén — kérhetnek részletfizetést vagy fizetési halasztást • A bírság és a pótlék ös�szegét is mérsékelheti az adóhatóság. • Sőt, a magánszemélyek – kivételes méltánylást érdemlő helyzetben, megélhetésük veszélye esetén – akár az adótartozás összegének csökkentését is kezdeményezhetik.

gazdasági helyzetre vonatkozó kérdések), amelyek a kérelem eldöntéséhez szükségesek, illetve tájékoztatást nyújtanak a becsatolandó mellékletekről. mti/metropol

Média. Csődvédelmet kért a Neo FM rádiót működtető társaság Csődvédelmet kért a Neo FM rádiót üzemeltető FM1 Zrt. – jelentette be a Nemzeti Médiaés Hírközlési Hatóság (NMHH) Médiatanácsával szemben jelentős tartozást felhalmozó társaság vezérigazgatója. Földes Ádám közölte: elmaradása rendezésére az országos kereskedelmi rádió pénteken egy 500 millió forintos váltót ajánlott fel a hatóságnak. Az NMHH Médiatanácsa korábban azt tudatta, hogy a rádió mintegy 750 millió forintos tartozást halmozott fel. A hatóság a rádió csaknem 40 HIRDETÉS

millió forintos kamatterheit elengedte. A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság szerint a Neo FM tulajdonosai által felajánlott váltó elfogadásának ugyanakkor jogi és gyakorlati akadálya is van, ezért a hatóság számára az nem más, mint egy darab papír. A hatóság szóvivői irodája szerint, ha a felkínált papír mögött valódi fedezet van, akkor a tulajdonosoknak lehetőségük van annak beváltására a megadott határidőig (ami tegnap éjfélkor járt le). mti

budapest 7

Vízosztás, hűtött utak és sínek, nyitott kutak Hőségriadó. A főpolgármester kérésére a fővárosi közszolgáltató cégek igyekeznek enyhíteni a budapestiek hőérzetét Tarlós István főpolgármester kérésére a BKV Holding Zrt. tagvállalatai, reagálva a hőségriadóra, kiemelt figyelmet fordítanak arra, hogy a budapestiek hőérzetét enyhítsék. A Fővárosi Közterületfenntartó Zrt. vezérigazgatója életbe léptette az úgynevezett haváriatervet, így az ÁNTSZ által elrendelt másodfokú hőségriadót követően, kétszer 12 órában, közel 20 locsolóautó dolgozik a főváros fő és tömegközlekedési útvonalain, valamint a lakótelepeken. Már vasárnap napközben is az FKF Zrt. 15 locsolóautója folyamatosan hűtötte a lakótelepeket és a sűrűn lakott városrészeket. Az éjszakai műszakban 13 mosó célgép dolgozott, így munkavégzésükkel nem akadályozták a

Közel 20 locsolókocsi hűti a síneket, illetve járja a nagyobb lakótelepeket / mti

forgalmat. A BKV Zrt. megrendelésére a meghatározott vonalakra a villamossínek hűtése és az úgynevezett kivetődés megelőzésének érdekében 12 és 17 óra között 7 munkagépet csoportosított át az FKF Zrt. A Főkert Nonprofit Zrt. megnyitja a kezelésében lévő ivókutakat. Ha a hőség miatt szükséges, a cég munkatársait

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

meg lehet kérni, hogy nyissák ki a csapokat, biztosítsanak lehetőséget a parklátogatók, gyerekek felfrissülésére. A Főkert folyamatosan öntözi a kiemelt zöld területeket, és emellett a játszóterek hűtéséről – szükség esetén naponta többször – is gondoskodik. A cég felhívja a figyelmet, hogy a fővárosi szökőkutakban tilos fürdeni. A Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. mind a 13 fürdőegységében várja a hűsölni vágyókat. Nagy hőség esetén este 8 óráig tartanak nyitva a

Fürdők

ezren keresték fel a múlt szombaton, a kánikula kezdetén a fővárosi strandokat, vasárnap pedig több mint 27 ezer volt a látogatószám a fürdőkben.

fővárosi strandok. A Fővárosi Vízművek Zrt. pedig mától vizet oszt a járókelőknek a főváros legforgalmasabb csomópontjaiban.

Állatkert

Termálvízzel fűtik az épületeket Három fővárosi cég, illetve intézmény együttműködésével valósult meg a Fővárosi Állat- és Növénykertben az az új fűtési rendszer, amely geotermikus (termál) energia hasznosításával jelentősen csökkenti a környezet terhelését, egyúttal közpénzt takarít meg. A 395 millió forint összköltségű fejlesztés az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozása mellett valósult meg. A városligeti intézmény fűtését jelentős részben a Széchenyi Fürdő termálvizének hőjével oldják meg. Az új rendszer 26 épületben összesen 80 ezer köbméter légteret lát el termálhővel, és ezáltal több mint 450 növényfaj több ezer, illetve 350 állatfaj közel másfél ezer egyedének, kolóniájának biztosít meleget. Az új fűtési rendszer lényege, hogy a Széchenyi Fürdő termálvizének hőjével biztosítják az állatkerti létesítmények fűtését. A fürdő területén egy hőcserélő egység épült, onnan indul ki az a szigetelt távhővezeték-pár, amely a fürdő gépházát az Elefántház alagsorában kialakított hőközponton keresztül az állatkert 14 épületével köti össze. HIRDETÉS

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

Környezetvédelem. Az ENSZ fenntarthatósági konferenciájának közeledtével a Kék Tenger Alapítvány szakértői és más szakemberek magyarázzák el, hogyan menthetjük meg tengereinket Június 20–22. közt az állami és a magánszektor vezetői és hivatalnokai összegyűlnek a brazíliai Rio de Janeiróban, az ENSZ fenntartható fejlődés konferenciáján, amely Rio+20 néven is ismert. Olyan globális problémák, mint a szegénység, a társadalmi egyenlőtlenség és a környezetkárosítás megoldási lehetőségeiről tárgyalnak.

Egyszerű feladat, nem?

Persze hogy nem. A résztvevők azonban azt állítják, ez a találkozó áttörést érhet el – főként a vizek tisztasága terén. – A Rio+20 sokat tehet az óceánok megmentéséért – mondja Charles Clover, a Kék Tenger Alapítvány elnöke. A cikkünk létrejöttében segédkező alapítványt 2010-ben alapították, hogy növeljék a védettnek nyilvánított tengerfelületek méretét, és olyan megoldásokat dolgozzanak ki a magánszektorban, amelyek a fenntartható halászat felé terelik a társaságokat. – A védett területek a halaknak és más állatoknak is menedéket nyújtanak. Meg-

háttér 8

Óceánjaink tele szeméttel Egy kislány édesapjával a tengerparton, amelyet elért a British Petrol mexikói-öbölbeli fúrótornyának olajszennyezése / getty images

védik őket a halászati társaságok szabadjára engedett fosztogatásától, a klímaváltozás áldatlan hatásai és a környezetszennyezés következményei mellett. A fenntartható halászat fontos a halászoknak is, hiszen biztos jövedelmet jelent nemcsak most, hanem a jövőben is – mondja Charles Clover. – Amit el akarunk érni a Rio+20-on, hogy a jelenleg szabályozatlan halászást felváltsák a nyílt tengervizeken valamilyen mindenki által elfogadható rendszerrel. Ennek részeként a nemzetközi vizeken szeretnénk újabb védett területeket kialakítani. Nem mehet úgy tovább minden,

ahogyan most zajlik, valamit muszáj tenni.

Nincsenek egyedül

A Nemzetközi Óceán Intézetnek hozzájuk hasonló intézkedési tervei vannak. A máltai központú nonprofit szervezet abban reménykedik, Rióban meg tudja győzni a világ kormányait arról, hogy a nagy kékséget meg kell védeni. – Talán változtathatunk az emberek óceánokkal kapcsolatos passzív hozzáállásán, eljuttathatjuk azt az üzenetet a megfelelő helyekre, hogy túlélésünk attól függ, hogyan bánunk vizeinkkel – mondja Awni Behnam, az intézet igazgatója.

Ők a szennyezés miatt aggódnak a legjobban. Behnam szerint az óceánok minden egyes négyzetméterén 46 ezer műanyagdarab lebeg. Ezek koncentrációja a Csendesóceán északi áramlatában a legmagasabb, ezt a területet nagy csendes-óceáni szeméthalomnak is nevezik. Az áramlatok a világ minden tájáról ide hordják a szemetet. A hasonló folyamatok miatt találnak a kutatók szemetet a sarkvidékeken, több mint ezer kilométerre a sűrűn lakott területektől. – Ez egy nagyon ravasz problémakör – mondja Steve Gittins, az amerikai Nemzeti Óceán- és Légköri Adatköz-

2 4

pont tengervédelmi országos programjának koordinátora. – Ezek az anyagok nem bomlanak le. Ráadásul nem is látszanak, ahogyan arra Simon Boxall, a Nemzeti Oceanográfiai Intézet munkatársa rámutat. Nem zacskók és palackok halmazáról van szó, amit be lehetne gyűjteni, hanem mikroszkopikus méretű darabkákról, amelyek a nagyobb tárgyak mechanikus felbomlása során keletkeznek. Az óceánkutatók az általában vett és a klímaváltozás okai közt szereplő környezetszennyezés miatt is aggódnak. Az óceánok elsavasodása – a vizek pH-értékének növeke-

A Rio+20 címszavakban: a főbb témák A 4000 milliárd dolláros kérdés

BRIC-országok

1 3 5 Megmérgezett óceánok

Az elsavasodás és a világ tengeri erőforrásainak kimerítése egy, az óceánoknak szentelt napon kerül terítékre. A témák közt szerepel majd a BP olajszivárgásához hasonló természeti katasztrófákkal kapcsolatos nagyobb felelősségvállalás is.

Az ENSZ abban reménykedik, hogy hétezer vállalkozást tud meggyőzni a tiszta energia használatáról, összesen négyezer milliárd dollár értékben. A zöld gondolat terjedését leginkább a kommunikációs és az energiaszektorban várják.

Nyomortelepek rehabilitálása

A házigazda Brazília már utat mutatott az elszegényedett közösségek számára épített központokkal, faveláiban javítva a hulladékkezelést. A részt vevő országok megismerkednek a szegénység felszámolásáért végzett tevékenységek mellett az infrastruktúrafejlesztéssel is.

David Cameron és Barack Obama nem lesz ott, így ezt a találkozót az olyan fejlődő országok vezetik, mint Brazília, India és Kína. Más irányokba indulhatnak így, és új szereplők is befolyáshoz juthatnak.

Összeomlás?

A konferencia kezdete előtt a megállapodások vázlatainak csak 20 százaléka volt végleges, a jelentések pedig megosztottak voltak. Kicsi az esély a megállapodásra, ami a WWF igazgatója, Jim Leape szerint két dologhoz vezethet – értelmetlen megállapodáshoz vagy teljes összeomláshoz.

háttér 9

Ő királyi fensége Károly herceg A Rio+20 tanácskozást megelőzően Károly herceg exkluzív cikkében árulja el, mit tanult fenntarthatósági tanácsadóitól, és megoldásokat is kínál a jövőre nézve. Láss és higgy! – mondja.

désével – ijesztő mértéket kezd ölteni. Scott Doney, a massachusettsi Woods Holeban található Oceanográfiai Intézet tengerkémia- és biokémia-kutatója szerint ez akkor következik be, amikor az emberek fosszilis üzemanyagot égetnek, és szén-dixod keletkezik. Ennek a mellékterméknek egynegyedét az óceán nyeli el, a vizek kémiai egyensúlya pedig megbomlik. – Ennek eddig az emberi egészségre még nem volt különösebb hatása, de aggasztó, hogy számos növény- és állatfaj nagyon érzékeny a változásokra – mondja.

Összegzésképp

Túlhalászás, szennyezés, globális felmelegedés – mindez nehéz ügy. A legfontosabb a kormányok meggyőzése arról, hogy a szabályozás egyszerűbbé tétele érdekében törvényváltoztatásokra van szükség. A szektorok együttműködését racionalizálni kell ahhoz, hogy hatékony lehessen a törvények betartatása, minden számonkérhetővé váljon és rendeletek szülessenek. – Vegyük a klímaváltozást: senki sem akar lépéseket tenni, komoly döntéseket hozni. Trükkös és drága dolog lenne – mondja Gittings. A szervezők abban reménykednek, hogy a konferencia megadja azt a lökést, amelyre a kormányoknak szükségük van, és meghallják majd együttes hangjukat. A Tengeri Rezervátumok Egyesülése beszélgetést szervezett a konferenciára, amelyben a Greenpeace és a Kék Tenger Alapítvány is részt vesz.

Michelle Castillo

Metro World News

„A halállomány újraszaporítása és a kizsákmányolás megelőzése a fő cél” Nagyon egyszerű elhinni, hogy a halállomány állapotával kapcsolatos helyzetjelentések könyörtelen véget jeleznek előre, de szerencsére egy optimistább jövőkép is előttünk áll, amely reményt adhat. Nemzetközi Fenntarthatósági Tanácsom kutatásai szerint a világ sok táján fontos lépéseket tettek, hogy ezt az önmegújításra képes, létfontosságú erőforrást fenntarthatóbb módon kezeljék. A fejlődő országok 2008-ban 27 milliárd dollár értékben exportáltak halat. A halászat több mint 120 millió ember megélhetését biztosítja, egymilliárd ember számára pedig a hal jelenti a fő proteinforrást. Fontos hát észrevenni, hogy az, amit sokan környezetvédelmi problémának látnak, az voltaképpen gazdasági és társadalmi kérdés is. Amíg lesz kifogni való hal, sok millió embernek jut ki a munka biztonsága, ami társadalmi kohéziót szül. Ez a helyzet pedig még tovább javulhat. A Világbank közelmúltban elkészített számításai szerint még 50 milliárd dollárnyi jövedelem folyhatna be a halászatból évente, ha jobb menedzsment irányítaná a halásztársaságokat. Mit kell tennünk tehát? A csapatom elvégezte kutatás szerint a világ számos táján használt jó gyakorlatokat az alábbi három tényező támogatja.

Az első szerint mindezeket a gyakorlatokat úgy vezették be, hogy figyelembe vették: a halak nem választhatók el a környezettől, amely fenntartja őket. Nagyon sok eszköz áll rendelkezésünkre ahhoz, hogy az ökoszisztémát tiszteletben tartva kezeljük a halállományt – ilyenek a tökéletesített halászeszközök, az állomány védelme az ívás ideje alatt, a védett területek kijelölése és a kizsákmányolás megelőzése. A második fontos tényező az intelligens halászat érdekében megalkotott, pontos szabályozás, amelyet szigorúan betartatnak. Ehhez hozzátartozik a megfelelő ellenőrzés és az arányos büntetések, amelyek visszaszorítják az illegális halászatot. Végül pedig ott a gazdasági faktor. A halállomány

megfelelő kezelése biztos és tisztes megélhetést biztosít a halászok számára. Ezt több úton is el lehet érni. Az egyik az árujelölési rendszer fejlesztése, hogy a vásárlók fenntartható gazdálkodásból származó halat követeljenek, a másik pedig hosszú távú halászati jog kiadása, amely a jövő biztonságát adja meg a halászatból élőknek. Úgy gondolom, az is hatalmas különbséget jelentene, ha a támogatási rendszer a társadalmi és gazdasági szempontból fenntartható tevékenységre fókuszálna. Gyakorta a támogatási rendszer sajátosságai szándékolatlanul büntetik a jobb kezdeményezések gazdáit. Biztatónak tartom azt, hogy a pozitív fejlődésnek sok példája létezik, Amerikától Indonézián át Izlandig

Tervek

projektben olyan utakat keresünk, amelyek a környezet egészsége, a társadalom jóléte és a gazdasági teljesítmény érdekében integrálnak intézkedéseket, hogy jövőt biztosító keretrendszert hozhassunk létre a döntéshozásban, így a konkrét tettek meglépésére is képesek legyünk.” A téma a Rio+20 konferencia programjának a része.

és Vietnamig. Ezekben az országokban átvették azt a gondolkodást, amely a halállomány újraszaporításához szükséges. Ahol ez történik, ott az állomány újra nő, és a helyi közösség profitál ebből. A legsürgetőbb kérdés az, hogy miként lehetséges ezeknek a legjobb gyakorlatoknak a terjesztése, és milyen gyorsan tudjuk ezt megtenni. Hatásos módszer lehet az, amit én magam már évtizedek óta alkalmazok más szektorokban. Láss és higgy! – így a legegyszerűbb megfogalmazni. Ez a módszer az embereket azzal veszi rá viselkedésük megváltoztatására, hogy bemutatja nekik a jó gyakorlatok működését a valóságban, hogy lássák, mások milyen eredményeket értek el. Reményeim szerint a szervezetem is kaphat ebben egy kis szerepet. Az érintettek partneri viszonyát a leghamarabb ki kell alakítani, hogy a fenntartható halászat jó gyakorlatait a világ minden sarkán bemutathassák a halásztársaságoknak. Mindenki segíthet ebben, a fogyasztók is. Tudatosabb választásokat hozhatnak annak érdekében, hogy a tányérjukra kerülő hal biztosan fenntartható forrásból származzon. Ha megfontolják, hogy az alternatívát a világ halállományának folyamatos hanyatlása jelenti, attól tartok, nem is lesz más választásuk.

2 kultúr

Operafesztivál

Ingyenes előadás jövőre is lesz – A következő évben nem társszerző vagy szerzők jelennek meg a „Bartók +...” miskolci operafesztiválon, hanem a plusz jel kap majd nagyobb hangsúlyt – mondta Kesselyák Gergely (képünkön), a fesztivál igazgatója vasárnap a „Bartók + Puccini 2012” Miskolci Operafesztivál zárónapján. Az igazgató ígéretet tett, hogy jövőre is lesz hasonló, ingyenes opera-előadás, mint amilyen az idén a Tosca volt. Ez a program lehet az egyik zászlóshajója a fesztiválnak – fűzte hozzá. mti

Érdeklődés

„Az Avasi kilátónál tartott ingyenes, szabadtéri Toscaelőadásra négyszáz széket helyeztünk ki, ehhez képest több ezren látták, nézték az előadást.” Kesselyák Gergely

2012. június 19. kedd www.metropol.hu Promóció

Kultúr 10 fotók: Katona lászló

Egy házasság hat képben Premier. Csütörtökön mutatja be a Thália Színház a Georges Feydeau hat egyfelvonásosából írt, Esküvőtől válóperig című darabot

Már csak napok választják el Csányi Sándort és Schell Juditot a megismerkedéstől – és a válástól is. Persze ez csak egy darab szemszögéből történik így: Hamvai Kornél Feydeauegyfelvonásosokból írta meg az Esküvőtől válóperiget. A Béres Attila rendezte darabban Schell és Csányi egy párt alakítanak, akiknek kapcsolatát hat képben kísérhetjük végig, a lánykéréstől egészen a válóper beadásáig. A groteszkségig humoros, ugyanakkor időnként elgondolkodtatóan mély is a kapcsolat színházi keresztmetszete – ráadásul attól érdekes, hogy nem tudunk bűnbakot találni, a két főszereplő, Gérard és Clarisse egyformán felelősek azért, ami kettejükkel történik. Hol Gérard érzéketlen, HIRDETÉS

hol Clarisse meggondolatlan, hol pedig mindketten nemtörődömök. Ráadásul, annak ellenére, hogy eredetileg nem egyetlen darabként született meg ez a hat jelenet, mégis egységes, követhető fonalú történet születik. A tegnap megtartott fotóspróbán szemtanúi lehettünk annak, hogy miért lesz érdeCél

„Olyanná kellene tenni, mint amilyenek a Kabosfilmek voltak. Az ember nevet, de a szíve is belefacsarodik a dologba.” Csányi Sándor színész a darabról

mes mindezen túl megnézni a darabot. Gérard szerepe az igazán hálás – anélkül, hogy túl sok poént le akarnánk lőni, annyit elárulhatunk, hogy a szerző és a fordító-író nem félt nevetségessé tenni férfi főhősét, teljesen lehetetlen helyzetekbe hozva a múlt század elejének Párizsában élő, politikai karrierre vágyó, praxisát félretevő fogorvost. Persze bizarr dolgok Clarisseszal is történnek – Clemenceau és az inas miatt nem járkálhat otthon neglizsében, és már a lánykéréskor majdnem kútba esik a kapcsolat, de mindezt inkább látni kell. A bizarr, mulatságos, ugyanakkor igényes és mondanivalójukban néhol komoly darabok kedvelőinek ajánljuk. metropol

2012. június 19. KEDD

BUDAPEST

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Újra

dübörög a nyár

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

fesztivál 12

Fotók: Kálló Péter

Ákos A fesztiválszezonban mindössze három koncertet ad Magyarországon Kovács Ákos: a soproni VOLT, a zamárdi Balaton Sound és a budapesti Sziget lesz különleges turnéjának három helyszíne

Élménykoncertek Gondolt egy merészet, és szintirock-évet hirdetett 2012-re Ákos. A friss Kossuthdíjas művész az elektronikus zenei kezdetekhez visszanyúlva teljes gőzzel készül a nyári turnéra, a tőle már megszokott módon magas színvonalú előadásokra törekedve. Az, hogy mitől különleges, ahogyan ő készül egy koncertre, hogy miért izgul csapatával a soproni VOLT fesztiválos fellépése előtt, és hogy melyik idei koncertjét várja legjobban, kiderül interjúnkból.

Mondanivaló

„A hangszerelés csak a csomagolás: amit mondani akarunk, az nemigen változik.” Ákos

Londonban és Amszterdamban már bemutatták a szintirock-koncertet, igaz, jóval kisebb helyszíneken, mint a magyarországi fesztiválok lesznek. Milyenek a tapasztalatok?

– Londonban telt házas koncertünk volt egy Clapham Grand nevű, színházból átalakított, még romlásában is gyönyörű helyen. Elképesztően lelkes magyar közönség előtt játszottunk, olyan lámpalázasan, ahogy utoljára pályám elején. Az első három szám alatt még fontolgatták az emberek, hogy szabad-e örülniük, aztán eldöntötték, hogy igen, és fergeteges irányt vett az este. Amszterdamban egy kis klubban csörömpöltünk, a színpadmérettől a technikán át minden az első Bonanza-koncerteket HIRDETÉS

fesztivál 13

KERESKEDELMI MELLÉKLET

idézte, itt szintén komoly ováció fogadta a csapatot. Nem csak elfogadásról beszélhetünk: szerettek bennünket. Ennél többet aligha lehet elérni ebben a műfajban. Világsztárnak érezhettük magunkat arra a két órára, ebből ennyi elég is egyébként. Általában nem ülünk a babérokon, időről időre fenekestül felforgatjuk a műsort, átszabjuk a hangszereléseket. Számunkra izgalmas játék ez, hiszen mindig újra kell hogy tanuljuk a régi számokat is. Hogyan készülnek a nyárra? – Két éve dolgozom egy elektronikus hangvételű albumon, ez adta az ötletet, hogy idén már ilyen hangszerelésű koncerteket adjunk. Az Előkelő idegen című új kislemez áprilisi megjelenésével egy időben már javában zajlott a koncertek előkészítése a stúdióban. Hat hete kezdődtek a „sufnipróbák”, ebben a fázisban még sokat alakulnak a dalok. A legutolsó szakaszban jönnek a nagypróbák: nagy műszakkal, száz négyzetméternyi kivetítővel betelepülünk egy hangárba. A fesztiválokra általában mindenki jól kipróbált koncertet visz, mi pedig vadonatúj műsort mutatunk be a VOLTon, ebben is van számunkra izgalom. A zenészektől

Névjegy

Kovács Ákos, zenész • 44 éves, nős, négy gyermeke van • Külgazdaság szakon végzett a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetemen • A Bonanza Banzai kultegyüttest 1987-ben alapította • Már a zenekar felbomlása előtt elkezdődött a szólókarrierje az 1993-ban megjelent Karcolatok című albummal • Számos elismerésben részesült már: idén Kossuth-díjat is kapott a korábbi Mahasz, Comet- és eMeRTon-díjak, Fonogram és Artisjus-díj, valamint a Budapestért díj és a Magyar Köztársaság Érdemrend tisztikeresztje mellé

kezdve a műszaki emberekig mindenkinek spiccen kell lennie ahhoz, hogy igazán jól sikerüljön a buli. A hangárba konkrétan azért megyünk, hogy a műszak is együtt tudjon próbálni velünk, mert az ő versenyidőzítésük éppen olyan fontos, mint a miénk. Az ilyen próbák elég költségesek, magyar viszonylatban talán nem is túl ésszerű ilyes-

mit csinálni, de én így vagyok nyugodt – azaz így valamivel nyugodtabb vagyok. Miben különbözik majd a három koncert műsora? – A műsor gerincét ismertebb, de hangzásban teljesen megújult Ákos-nóták, külön Bonanza-blokk és két vadonatúj szám adja. Ugyanannak a turnénak három nagy

állomásaként tekintünk a fesztiválkoncertekre. A Sziget már a méreteivel is kilóg a sorból, nagyobb lesz a színpad, oda több embert is várnak, nagy lesz a show, de a műsor alapvetően ugyanaz, amit Londonban mutattunk be. Persze bővül a repertoár az első előadáshoz képest, már a VOLT-on is másként játszunk néhány dolgot, a Szigetre pedig biztosan tovább csiszoljuk majd a programot. A kisebb bulikon minimális látványtechnikát használtunk, a világítás töredékével, kivetítők nélkül koncerteztünk, ezek pedig nagyon lényeges elemei az idei programnak. A VOLT fontos mérföldkő lesz, hiszen ezzel az előadással mutatkozik be az új program. A Sound is izgalmasnak ígérkezik, mert itt még korábban nem játszottunk, a Szigeten meg egymásnak ellentmondó

elvárásoknak kell majd megfelelni. A helyzetet tovább bonyolítja, hogy a koncertfelkészüléssel párhuzamosan az új lemez felvételei is zajlanak a stúdióban. Melyiket várja a legjobban? – Mindig azt a koncertet várom, amihez a legközelebb vagyunk: a VOLT-on dől el, hogy elfogadja-e a régi-új hangot a közönség, Aztán a Soundot fogom várni, hogy sikerül-e megszólítani egy elektronikus fesztivál résztvevőit. És persze várom a Szigetet, hiszen ez ígérkezik az idei nyarunk legnagyobb bulijának. És mindeközben nagyon várom, hogy tovább dolgozhassam az új album dalaival a stúdióban. A lemez október elejére elkészülhet, és akkor majd a téli lemezbemutató koncertet fogom várni! Krezinger szonja HIRDETÉS

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

fesztivál 14

Fesztiválozzunk együtt az Fotók: MTI, Kálló Péter

Fesztiválozó. Elindult a fesztiváli szezon – a színes kavalkádból mi azokból a rendezvényekből szemezgettünk, amelyek már bizonyítottak

Idén különbulival jubilál az egyik legbarátságosabb hazai fesztivál Sopronban: VOLT (június 27–30.) A Lővérek évről évre megtelik bulizókkal július elején, idén már huszadszor. Aki járt már ezen a mindmáig emberarcú fesztiválon, az tudja, miért térünk vissza újra meg újra Sopronba, ahol nappal a gyönyörű város, délutántól pedig egy kedves, ám profi fesztivál vár minket. A színes programkínálatba belefér egy kisebb borfesztivál is. Idén egy nappal hosszabb lesz a program, a huszadik születésnap ugyanis bulit érdemel, erre már június 26-án sort kerítenek. Később jön a Röyksopp, a Faith No More és Iggy is, hogy csak a legnagyobb külföldi neveket említsük. Ezen a szülinapon ott kell lenni. (sziget.hu/volt)

SOPRON

TOKAJ

BUDAPEST VELENCE

KAPOLCS ZAMÁRDI

Velence: aktuális zenék és a múlt kellemes emlékei, sportolási lehetőségek és színház is vár bennünket az idei EFOTT-on (július 3–8.) Bár nevében az Egyetemisták és Főiskolások Országos Turisztikai Találkozója lesz Velencén július 3–8. között, azért persze nemcsak a diákigazolvánnyal rendelkezőket várják a tó mellé. A házigazda a Műegyetem, a szórakozás garantált. Az aktuális, mégis értékes kedvencek közül a Csík zenekar nyitja a bulit: július harmadikán szinte csak róluk szól az egész nap, de lesz Vodku-koncert is, meg tóparti tánczene. Másnap teljes gőzzel beindul, négy napig meg sem áll a buli – a retrosztárok vonalát Brooklyn Bounce és Dr. Alban képviselik, Dévényi Tibi bácsi mellett, de a legújabb és legjobb magyar zenék is felcsendülnek majd a színpadokon. Igazi nyalánkság az utcazenészből beatbox-istenné avanzsált ausztrál

A Balaton Sound idén is a tó nem hivatalos bulifővárosává teszi Zamárdit (július 12–15.) Dub FX fellépése, amelyen kedvenc szaxofonosával, Mr. Woodnote-tal együtt zenél – utóbbi pedig önáló koncertet is ad. Tankcsapda, 30Y, Quimby, Péterfy Bori, Deák Bill Gyula, Firkin, PASO, Punnanny Massif – minden lesz, ami szem-szájnak, de főleg fülnek ingere. Aki egy adag magas kultúrát is fogyasztana a jéghideg sör mellé, annak ott lesz például Pintér Béla és Társulata, amely a Paraszt-

Kapolcs és további öt falu: Művészetek Völgye (július 27–augusztus 5.) Kapolcs és környéke egy más világ. Ide nem azok jönnek, akik dübörgő zenére táncolnának éjszakákon át, ami nem azt jelenti, hogy ne éreznék magukat felhőtlenül jól azok, akik egy kicsit több művészetet terveznének mindennapjaikba. Igazi hungarikum ez a fesztivál, amelynek részt vevő falvai egy kicsit átalakulnak néhány nap erejéig, szól a zene és van irodalom. (muveszetekvolgye.hu)

SZEGED

operát viszi a tópartra. A Szkéné Színház költözik a Műegyetemmel a buli kellős közepébe, várható a Kapa–Pepe páros megjelenése is, érdemes lesz a színházi programokra is odafigyelni. A sportosabbak le is tekerhetnek Budáról Velencére – a fesztiválon bringaparkoló is lesz. Ezen túl is rengeteg sportolási lehetőség várja majd a fesztiválozókat. (efott.hu)

Ilyen telített fesztiválpiacon újat indítani vakmerőség, gondolhattuk öt éve. A Sound azonban már az első évben bizonyított, egy egészen újszerű fesztiválkoncepcióval fogadott be sok olyan fesztiválozót, aki máshova eddig nem ment el, itt azonban megtalálta a helyét. A műsor itt is van olyan színes, hogy abba beleférjenek az elektronikus zenétől távolabb elhelyezkedők számára is érdekes

produkciók, de azért ez a vonal a legerősebb, David Guettával, a Kalkbrenner testvérekkel vagy Martin Solveiggel. Az idei fesztivál legnagyobb érdekessége, hogy kiegészül egy mínusz első nappal, amelyen valódi ínyencséget tálalnak: ekkor startol Ákos csak fesztiválokon hallható szintirockturnéja, az ígéretek szerint igen látványos keretek között. (sziget.hu/balatonsound)

Idén már nyolc nap lesz az egy hét együttlét a budapesti Hajógyári-szigeten: huszadszorra rendezik meg a Sziget Fesztivált is (augusztus 6–13.) Húsz év nagy idő – ha a Sziget fiatal lenne, már egyetemi padokat koptatna. Ez alkalomból öt plusz kettő helyett öt plusz három naposra bővül a műsor, lesz itt Csíkmegakoncert, Magyar Dal Napja és Ákos is, majd öt nap hagyományos buli. Ez alkalomból könyv is megjelenik a fesztiválról, de mi nem azt ajánljuk olvasgatásra, hanem a programfüzetet. Hurts, Korn, Place-

bo, Limfao, Killers, hogy egy kicsit szemezgessünk csak a koncertek közül, anélkül, hogy a legnagyobb magyar neveket megemlítenénk. Biztosan sok egyéb meglepetéssel készülnek még a szervezők erre a különleges, történelmi, Európában pedig legjobbnak tartott eseményre – az egészen biztos, hogy ott a helyünk! (sziget.hu/fesztival)

idei szezonban is Megzenésített nyaralást kínálnak idén is a Hegy’en, a Tisza partján – buliközponttá válik Tokaj a Hegyalja Fesztiválra (július 18–22.) Tokajról évek óta nemcsak a borok, hanem a zene is eszünkbe juthat – talán nincs még egy olyan fesztivál, amelyen a bor és a bulizás ennyire kéz a kézben járna. A hangulatos Tokaj megtelik pezsgéssel, szinte képtelenség magunk mögött hagyni a bulit. Strandolhatunk, zenél a Danko Jones, a Stereo Mcs, a Sonata Arctica – mi kell még? (hegyaljafestival.hu)

Ideális nyárzáró program leugrani Szegedre augusztus végén: mindenkit vár a SZIN (augusztus 22–26.)

A Szegedi Ifjúsági Napoknak is megvan a maga bája. A Tisza ölelésében egy igazán barátságos hangulatú bulin tölthetik idejüket azok, akik bizalmat szavaznak a SZIN-nek, az pedig különösen szimpatikussá teszi a rendezvényt, hogy a környezetvédelemre évről évre külön odafigyelnek a szervezők. Most ezt egy különleges versennyel is megfejelték: a tavaszi nagytakarításkor előkerülő „hozzávalókból” készített ReRobotok legjobbjai – és gazdáik – csaphatnak majd össze az augusztusi fesztiválon az Újszegedi Partfürdőben. Ami pedig a zenét illeti: érdemes kiemelni a nemzetközi mezőnyből a Kosheent és a Russkaját, amelyek már biztosan ott lesznek a rendezvényen, a magyar könnyűzenei élet színejava mellett. Ideális a SZIN-nel zárni a nyarat. (szin.org)

Egyperces

Eklektikus, értékes a fesztivál Fülöp Zoltán, a VOLT Fesztivál egyik alapító-szervezője A VOLT-nak olyan egyedi hangulata van, amilyen egyetlen más hazai hasonló rendezvénynek sincsen. Ön hogyan ragadná meg ennek lényegét? – Sokan fel szokták tenni ezt a kérdést, és nehéz rá néhány mondatban válaszolni. Talán az a legfontosabb, hogy nincs műfaji behatároltsága, nagyon sok minden befér hozzánk, az egyetlen kritérium, hogy értékes legyen, elsősorban persze a szemünkben. Másképp megközelítve a VOLT már az első évektől kezdve különbözött a hagyományos rockfesztiváloktól, fő jellemzője volt egyfajta multikulturalitás, eklektika mind a felvonultatott zenei műfajok, mind a különféle egyéb kulturális tartalmak tekintetében. És persze nem szabad megfeledkezni a kulisszáról sem: Sopron városának varázsa sokat hozzátesz a fesztivál hangulatához.  Mire a legbüszkébb az elmúlt húsz évből? – Nagyjából azzal egy időben, mikor a VOLT „felköltözött” jelenlegi helyszínére, sikerült teremtenünk olyan stabil anyagi hátteret, és a Sziget Fesztivált szervező céggel való fúziónak hála olyan kapcsolatrendszert, amely lehetővé tette, hogy évről évre egyre komolyabb

nemzetközi sztárokat tudtunk meghívni Sopronba. Azt hiszem, arra vagyok még büszkébb, hogy Manu Chaót, Mobyt, a Prodigy zenekart, a Cultot és az idei évben egy olyan ikont sikerült szülővárosomba csábítani, mint Iggy Pop. Emellett büszke vagyok, hogy tavaly már több mint százezer fiatalt szórakoztathattunk a VOLT Fesztiválon.  Fesztiválszervezőként milyen nem várt események sora „színesíti” mindennapjait... – Az elmúlt húsz évben előfordultak váratlan és néha kellemetlen szituációk is. Az egyik ilyen néhány évvel ezelőtt történt: a helyszínen derült ki, hogy Ákos és az őt követő Prodigy-koncert igényeit nem tudjuk „összefésülni”, csak úgy, ha közel másfél órás átszerelési szünetet iktatunk be. Szerencsére Ákos kompromisszumkész volt, és egyik show sem maradt el. A fesztivál történetének egyik legkomolyabb krízisszituációja még 2005-ben volt, 4 napig ömlött az eső, sártengerré változtatva a fesztivált. Azóta emlegetik sokan: ha VOLT, akkor gumicsizma, holott az elmúlt 3 évben csak néhány futó zápor volt. Krezinger szonja

HIRDETÉS

fesztivál 15

KERESKEDELMI MELLÉKLET

+ PLUSZ

Esztergom

Szép látvány este Újra bekapcsolják esténként a bazilika és a Várhegy díszkivilágítását Esztergomban a turisztikai szezonban, minden este fél tíztől éjfélig. mti

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

útravaló 16

Mesebeli várak földje Skócia. Legendák vidékére, érdekes látnivalók földjére juthatunk Skócia déli részén

A tengerparttól és a főutaktól távol, egy ködbe és párába burkolózó völgyben terül el New Lanark, a 18. században alapított gyapjúfeldolgozó falu. A sorházakból álló település a világörökség része, de nem építészeti megoldásai miatt, hanem az itt kialakított társadalmi modellnek köszönhetően, amely innen terjedt el az egész világon. Az ide költöztetett munkáscsaládok tisztességes fizetést, ingyenes orvosi ellátást, kedvezményes étkezést, továbbtanulási lehetőséget kaptak, a gyerekek számára pedig itt nyitották meg a világ első munkahelyi óvodáját. Habár már rég nem folyik termelés New Lanarkban, a nyüzsgő látogatóközpont is mutatja, hogy a falu ma is élő, virágzó település. Duns Castle egy magánkézben lévő kastély, a nagyközönség számára nem látogatható, viszont rendezvényekre, esküvőkre, filmforgatásokra bérelhető. A tehetősebbek élnek is a lehetőséggel, gyak-

HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu

Culzean Castle madártávlatból

New Lanark sorházaiban ma is élnek

ran rendeznek esküvőket és egyéb mulatságokat a 14. században épült ódon falak között. A Hay család 1696 óta birtokolja az épületegyüttest a hozzá tartozó hatalmas telekkel, de az önerőből való fenntartás egyre nehezebb.

A család ma már csak néhány szobában lakik, bevételeiket a fizetős szolgáltatások adják. A tengerparti Culzean Castle látványa lenyűgöző. A hatalmas, jó állapotban lévő épület múzeumként működik, a skótok igazi büszkesége. Csak csendben mondják el, hogy a hely gazdagságát a közeli kikötőből a korabeli Amerikába induló rabszolgaszállító hajók által fizetett vám alapozta meg. Kedvelt kirándulóhely, több park és egy tó segíti a kikapcsolódást. Az épületben látható Nagy-Britannia második legnagyobb magán-fegyvergyűjteménye (a Buckingham-

Éjszaka a kastélyban

300

fontba (kb. 100 ezer forint) kerül egy párnak teljes ellátással egy éjszaka a Duns Castle-ban.

palotában van a rekorder), és számos értékes műalkotás. A látogatók kaphatnak egy iPodot, amely interaktív módon segít a tájékozódásban, a gyerekek pedig az idegenvezetés alatt a helyiségekben kevésbé jól látható helyre rejtett legófigurákat is megkereshetik. Hegyesi László

Állásles 17

Munkavállalók. A gyári dolgozók többsége nem elégedett munkaadójával Felmérés. A magyar átlag alatti a szektor elégedettsége A gyárak munkavállalóinak kisebb része vélekedik pozitívan munkaadójáról: míg a magyar dolgozók közel kétharmada válaszolt így, e szektorban csupán a dolgozók 56 százalékára volt ez jellemző. A Legjobb Munkahely felmérés eredményei szerint a gyártó szektor dolgozói általában kedvezőbben vélekednek a felső vezetői célkitűzésekről, azokat 61 százalékuk világosnak nevezte, míg az ilyen vélekedések itthoni át-

laga ennél 6 százalékponttal alacsonyabb. A termelő cégeknél munkát vállalók az átlagosnál jobban látják át és értik a javadalmazásukat befolyásoló tényezőket. Talán ebből is adódik, hogy a gyártásban foglalkoztatottak csaknem hatvan százaléka elégedett juttatásaival, szemben az országos átlag 54 százalékával. A felmérés alapján a termelő szektorban az átlagosnál kisebb arányban érzik, hogy legutóbbi teljesítményértékelésük valós teljesítményüket tükrözi (az országos átlag csaknem kétharmad, e szektorban azonban valamivel 50 százalék alatt maradt).

Szlovákia

Top 4

Külföldi munkavállalás

Keveset dolgoznak

Hiányszakmák Angliában

Szlovákiában éves átlagban 1786 munkaórát dolgoznak le az emberek, ami a visegrádi országok közül a legkevesebb és 200 órával marad el a magyarországi értékektől. Ennek két oka van. Itt volt a legtöbb munkaszüneti nap: 2008 és 2012 között éves átlagban 10,8 ünnep, illetve munkaszüneti nap. Továbbá Szlovákiában a legmagasabb a termelékenység. napi.hu

A brit állami munkaügyi hivatal összeállította az aktuális angliai hiányszakmák toplistáját. Ha valaki a szigetországi munkavállaláson gondolkozik, akkor érdemes a listát átfutnia. metropol

1 2 3

Kockázatelemző Átlagfizetés: évi 25 ezer font.

Balerina Átlagfizetés évi 23 ezer font.

Tanár, természettudományi területen, átlagfizetés: évi 26 ezer font.

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

napi.hu HIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS 262683 1/30 napfény

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

n ÁLLÁS

Animációkészítő Átlagfizetés: 200 font/nap.

3 sport

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

sport 18

Spanyol és olasz továbbjutás Labdarúgó-Eb. Balotelli a 90. perc után döntötte el végleg a továbbjutást

Már az 1. percben volt egy-egy helyzet az olaszok és az írek előtt, e lehetőségek azonban kimaradtak. A 30. percben 11-est reklamáltak az olaszok, szerintük St. Ledger kezezett – a török bíró, Cüneyt Cakir szerint nem. A 34. percben Given kapus rosszul mozdult ki, Di Natale elvitte mellette a labdát, de kisodródott, és az alapvonal magasságából már nem tudta a hálóba csavarni a labdát. A 35. percben azonban megszerezték a vezetést a kék mezesek. Bal oldali szöglet után Cassano fejelt, a labda

Labdarúgó-Eb. Nem világbajnoki formával, de a nyolc közé került Spanyolország A nagy bravúrra készülő horvát csapat egy pillanatra sem ijedt meg a címvédőtől. Az első veszélyes helyzetre a 12. percig kellett várni: Iniestáék egy pillanat alatt eldugták a labdát, de Pletikosa éber volt. Ezután is érezhető volt a spanyol erőfölény, de C CSOPORT

Labdarúgó NB I

Átigazolási láz a Győrnél Magyar válogatott játékosok leigazolását tervezi a Győr NB I-es csapata, amely megkezdte a felkészülést a következő szezonra. Már a finisben van a megállapodás Lipták Zoltánnal (képünkön) és Elek Ákossal. Az ETO szerződteti még az U19-es válogatott védő Lang Ádámot, Rok Kronavetert a német második ligás Cottbustól és Nemanja Andricot az FK Rad Beogradtól.

Spanyolország–Olaszország Írország–Horvátország Olaszország–Horvátország Spanyolország–Írország Horvátország–Spanyolország Olaszország–Írország

1-1 1-3 1-1 4-0 0-1 2-0

6 5 4 0

pontatlan, erőtlen támadásaikkal nem tudtak eredményesek lenni. A horvátok még ennyit sem mutattak az első játékrészben. A második félidőben is folytatódott az erőtlen kóstolgatás a spanyolok részéről. A horvátok ellenben több életveszélyes helyzetet produkáltak, Casillasnak többször bravúrt is be kellett mutatnia. Hatalmas spanyol helyzetből lett végül a gól, Xavi átemelte a védőkön a labdát, Iniesta átvette, a 16-oson belül még passzolt egyet, hátha

egy horvát még visszaér, de Jesus Navas bepasszolta a hálóba (1-0). A spanyolok szombaton találkoznak a D csoport másodikjával. metropol

Franciaország–Anglia Ukrajna–Svédország Ukrajna–Franciaország Svédország–Anglia Svédország–Franciaország Anglia–Ukrajna

1-1 2-1 0-2 2-3 06. 19. 20.45 06. 19. 20.45

1. Franciaország 2. Anglia 2. Ukrajna 4. Svédország

2 1 1 0 2 1 1 0 2 1 0 1 2 0 0 2

3-1 4-3 2-3 3-5

4 4 3 0

B CSOPORT 1-1 4-1 2-1 1-1 1-0 1-0

Hollandia–Dánia Németország–Portugália Dánia–Portugália Németország–Hollandia Portugália–Hollandia Dánia–Németország

0-1 1-0 2-3 2-1 2-1 1-2

VÉGEREDMÉNY

1. Csehország 3 2 1 0 2. Görögország 3 1 1 1 3. Oroszország 3 1 1 1 4. Lengyelország 3 0 2 1

már korábban kiestek, elszántan küzdöttek a második félidőben is, de a csereként beállt Balotelli villanása eldöntötte a meccset. Az olaszok a D csoport első helyezettjével találkoznak vasárnap. metropol

ÁLLÁS

6-1 4-2 3-4 1-9

A CSOPORT

Lengyelország–Görögország Oroszország–Csehország Csehország–Görögország Lengyelország–Oroszország Görögország–Oroszország Csehország–Lengyelország

a gólvonal mögött csapódott le. Duff ugyan még kivágta a labdát, de a játékvezető – helyesen – megadta a gólt (0-1). A folytatásban az olaszok eldönthették volna a csatát, ám Given bravúrral védte Di Natale lövését. Az írek, akik

4-5 3-3 5-3 2-3

6 4 4 2

1. Németország 2. Portugália 2. Dánia 4. Hollandia

3 3 0 0 3 2 0 1 3 1 0 2 3 0 0 3

5-2 5-4 4-5 1-3

9 6 3 0

Írország

Olaszország

Given O’Shea Dunne St. Ledger Ward McGeady (65, Long) Whelan Andrews Duff Keane (86, Cox) Doyle (76, Walter)

Buffon Balzaretti Chiellini (57, Bonucci) Barzagli Abate Pirlo De Rossi Motta Marchisio Cassano (62, Diamanti) Di Natale (75, Balotelli)

Labdabirtoklás: 39%/61% Lövés: 6/19 Kapura: 2/12 Támadások: 18/30 Szöglet: 5/8 Szabálytalanság: 23/15 Sárga lap: 4/3 Piros lap: 1/0 Gólszerzők: Cassano (36.), Balotelli (91.) Stadion: Poznan Játékvezető: Cüneyt Cakir (török) Nézőszám: 41 100 C csoport

Spanyolország

Horvátország

Casillas Arbeola Piqué Ramos Alba Xavi (89. Negrado) Busquets X. Alonso Silva (73, Fabregas) Torres (60, Navas) Iniesta

Pletikosa Strinic Schildenfeld Corluka Vida (65, Jelavic) Rakitic Vukojevic (81, Eduardo) Pranjic (66, Perisic) Modric, Srna Mandzukic

Labdabirtoklás: 64%/36% Lövés: 14/5 Kapura: 9/3 Támadások: 51/29 Szöglet: 11/4 Szabálytalanság: 16/21 Sárga lap: 0/6 Piros lap: 0/0 Gólszerzők: Navas (88.) Stadion: Gdansk Játékvezető: W. Stark (német) Nézőszám: 40 000

D CSOPORT

VÉGEREDMÉNY

1. Spanyolország 3 2 1 0 2. Olaszország 3 1 2 0 3. Horvátország 3 0 2 1 4. Írország 3 0 0 3

Bármennyire is reklamáltak az írek, a labda bent volt (0-1) / getty images

C csoport

Meccs végi gólöröm / getty images HIRDETÉS

sport 19

Rooney ma visszatér, Sevcsenko megsérült Labdarúgó-Eb. Egy házigazdának még van esélye a továbbjutásra, a svédek már kiestek

A továbbjutásra az angoloknak, ukránoknak és a franciáknak van esélyük.

Anglia–Ukrajna

„A becsületünkért fogunk játszani, a győzelemért megyünk, mert pontokkal szeretnénk távozni az Eb-ről.” Zlatan Ibrahimovic Svédország

csatársztár, Wayne Rooney. A másik oldalon viszont a svédek ellen két gólt is szerző, térdsérüléssel bajlódó Andrij Sevcsenko szereplése erősen kérdéses. Az ukránok csapatorvosa hétfőn azt mondta, egyelőre 50 százalék az esélye annak, hogy Sevcsenko keddre játékra alkalmas állapotba kerül. A négypontos angoloknak elég a döntetlen is a továbbjutáshoz, a házigazdáknak viszont győzniük kell, ha nem akarnak úgy járni, mint a társrendező lengyelek, akik már a csoportkör után búcsúzni kényszerültek. Az ukrán válogatott eddig négyszer lépett pályára a donecki Donbassz Arénában, s egyszer sem járt sikerrel, Oleg Blohin szövetségi kapitány azonban reméli, hogy most megtörik az átkot.

Franciaország–Svédország

A franciák kényelmesnek mondható helyzetben várják a svédek elleni mérkőzést, akár el is dönthetik, hogy a

Szükség lesz Rooney-ra. Ha az angolok kikapnak, kiesnek. / getty images

Egyperces

„Mindegy, ki az ellenfél” Pénteken már 25 percet játszott az ukránok ellen a bokasérüléséből felépülő középpályás, Yann M’Vila.

Svédország már kiesett. Ez jó vagy rossz hír a franciáknak a meccs előtt? – Nem foglalkozunk ezzel. csoport élén akarnak-e végezni, vagy megelégednek a második hellyel. Előbbi esetben nagy valószínűséggel elkerülik a negyeddöntőben a címvédő spanyolokat, akik minden bizonnyal megnyerik majd a D csoportot. A már biztosan búcsúzó svédek ugyanakkor egyáltalán nem akarnak pont nélkül hazautazni. A franciák számára – az angolokhoz hasonlóan – a döntetlen is elég a negyeddöntőbe kerüléshez, s ha közben az angol–ukrán összecsapás is

Arn Gréta simán a főtáblára jutott Arn Gréta feljutott a főtáblára az eastbourne-i füvespályás tenisztorna női versenyében, miután a selejtező harmadik fordulójában két játszmában, simán nyert (6:2, 6:0) a hazai közönség előtt szereplő Jade Windley ellen. A 32-es elitmezőnyben Babos Tímea alanyi jogon szerepel. mti Gyorstollas

Négy győzelem a horvát Eb-n

Felpörgette a csapatot a pénteki győzelem? – Természetesen. Legyőztük a házigazdákat, méghozzá stílusosan. Szerintem ez a fordulópont a csapat játékában. Ha első helyen végeznek a csoportban, akkor elkerülik Spanyolországot. Ez motiváló lehet? – Egy kicsit. De most nem a matek érdekel minket. Ha bejutunk a negyeddöntőbe, akkor mindegy, ki az ellenfél, le kell győzni.

Tenisz

Alou Diarra remekül pótolja önt. Nem érzi veszélyben helyét a csapaton belül? – Alou nagyon fontos, tapasztalt tagja a válogatottnak. Örülök, ha láthatom játszani. És ha ez jobb a csapatnak, akkor legyen így. Amikor egy ilyen játékos áll a védelem élén, akkor bátran támadhatunk, mert a kapunk biztonságban van. Emmanuel Bousquet/mWN

döntetlennel zárul, akkor Laurent Blanc tanítványai nyerik a csoportot, jobb gólkülönbségüknek köszönhetően. Blanc ráadásul akár pihentetheti is sárga lapos játékosait, nehogy valamelyiküknek – egy újabb sárga lap miatt – ki kelljen hagynia a negyeddöntőt. A két védő, Mexés és Debuchy, valamint a szélső Menez ezért akár a kispadon is ülhet. Igaz, az eddig jó teljesítményt nyújtó Mexést valószínűleg nem hagyja ki a csapatból a kapitány. mti

Négy aranyérmet szereztek a magyar sportolók a Horvátországban rendezett Európa-bajnokságon. A magyar csapat a négy végső siker mellett összességében 16 dobogós helyezést ért el az Eb-n. mti Labdarúgó-Eb

Komoly büntetés Bendtnernek Az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) fegyelmi bizottsága tiltott reklám miatt egy tétmérkőzésre szóló eltiltással és 100 ezer eurós bírsággal sújtotta a dán Nicklas Bendtnert. A 24 éves csatár múlt hét szerdán, a portugálok ellen 3-2-re elveszített csoportmérkőzésen egyenlítő gólt szerzett (2-2), ennek ünneplése közben felhúzta a mezét, így kilátszott alsónadrágjának a széle. A ruhadarabon egy ír fogadóiroda neve volt olvasható, amely a futballista egyik barátjának a tulajdona. mti HIRDETÉS

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

Katona lászló

sport 20

Részvételi rekord lehet a Kékszalagon Vitorlázás. Többtestű, modern hajók is rajthoz állnak az idei nyílt versenyen Július 5-én rajtol Európa legrégebbi és leghosszabb tókerülő vitorlásversenye, a 44. Kékszalag MVM Partner Nagydíj. A versenyt rendező Magyar Vitorlás Szövetség több mint hatszáz hajót vár az idei futamra.

Útvonal

A légvonalban 145 kilométeres, Balatonfüred–Balatonkenese–Siófok–Keszthely– Balatonfüred táv érvényes teljesítésére 48 óra áll rendelkezésre, ám a széltől függően a legjobbak már a rajt napjának estéjén vagy éjjelén befuthatnak a füredi mólóhoz.

Modern és műemlék hajók

vág neki a regattának, ezért bízik az újabb sikerben. A tó vízállása alacsonyabb az átlagosnál, ám emiatt nem kell rövidíteni az útvonalon. Tavaly a viharossá váló időjárás miatt sok – főként tapasztalatlan – versenyzőt kellett kimenteni a vízből, ezért idén a szervezők az eddigi legnagyobb számú biztonsági hajóval készülnek.

Verseny fiataloknak is

A 44. Kékszalag MVM Partner Nagydíj eseménysorozat július 4-én, szerdán kezdődik az ifjúsági versennyel, a Kékpántlikával. Az utánpótlás fiatal reménységei a Balatonfüred–Tihany–Balatonfüred útvonalon küzdenek meg a leggyorsabb hajó címéért. Tavaly 118 vitorlás vett részt a versenyen. Újdonság, hogy a nagy távolsági verseny befutója után kezdődnek a 2szalag katamarán regatta futamai Balatonfürednél. Ezen a versenyen a Kékszalagról kimaradó, 25 négyzetméternél kisebb vitorlával felszerelt katamaránok partközeli küzdelme követhető nyomon. Körülbelül 30–60 indulót várnak a szervezők, lesz néhány olyan csapat is,

Rekord

623

hajó indult a 2010-es versenyen. Kilenc nemzet mintegy 3500 versenyzője vitorlázott, ami rekord a rendezvény történetében.

amely a Kékszalag teljesítése után másik hajón vág neki a 2szalagnak. A szövetség idén is folytatja jótékonysági kezdemé-

nyezését: a Magyar Hospice Alapítvány gyermekek otthonápolási tevékenységét támogatják, és arra kérik a versenyzőket, hogy maguk is járuljanak hozzá a nemes célhoz. A Kékszalag persze nem csak a leggyorsabb hajók versenyét jelenti: a balatoni regattán egyszerre, egy pályán versenyeznek a világbajnok sztárok és az amatőr vitorlások, akár olyanok is, akik életük első vízi versenyén vesznek részt. metropol

Érdekességek

Máig nem sikerült megdönteni a Nemere II 1955-ös rekordját. • A leggyorsabban a Nemere II 75-ös cirkáló teljesítette a távot. Németh István kormányzásával 10 óra 40 perc alatt értek célba 1955-ben. • A legsikeresebb hajó a verseny történetében a Tramontana, amely nyolcszor nyert. • A legsikeresebb kormányos tíz győzelmével Litkey Farkas, aki 2001 és 2009 között,

majd 2011-ben nyerte meg a versenyt. • A modern, gyors hajók mellett a már műemléknek számító, felújított vitorlások is rajthoz állnak. Ilyen például a csúcstartó Nemere II, a Tramontana és a Balaton legrégebbi, 1896-ban készült hajója, a Kishamis. • Női kormányos először 1940 nyert a versenyen. Kultsár Istvánné Gordon Evelyn két évvel később megismételte győzelmét.

HIRDETÉS

2012. június 18. (hétfő)

5 6 13 20 21 29 34 44 47 50 52 59 60 61 64 69 70 71 72 80

olimpia 21

Minket nem érint a korrupciós botrány Olimpia. A MOB csakis pénzért vásárol jegyeket, így nem foglalkoztatja a jegybotrány

Magyarország nem érintett a londoni játékok jegyeladásaival kapcsolatban kirobbant botrányban – mondta Molnár Zoltán. A Magyar Olimpiai Bizottság főtitkára kiemelte, a

MOB teljesen kimarad az olimpiai jegyek forgalmazásából, nincsenek VIP-jegyek, baráti ajándék és jutalombelépők. A botrányt a The Sunday Times robbantotta ki. Az újság szerint többtucatnyi ország olimpiai bizottságának vezető illetékesei és nemzeti jegyterjesztő ügynökségének képviselői próbáltak eladni illegálisan, néha a hivatalos ár sokszorosáért belépőjegyeket a lap álcázott riportereinek.

Weymouth & Portland

A vitorlázók az 1908-as londoni játékokon a Wightszigeteknél, illetve a skóciai

A vitorláspályáról

HIRDETÉS

Kajak-kenu

Janics indulhat K-1 200 méteren Douchev-Janics Natasa nyerte meg a női K-1 200 méter döntőjét a kajakosok és kenusok második olimpiai válogatóversenyén, a Szeged melletti Maty-éri pályán, így e számban ő képviseli a magyar színeket a londoni játékokon.

• Átépítés kezdete: 2008 • Versenyhelyszín: 5 (3 a Weymouth-, 2 a Portland-öbölben) • Férőhely: 17 400

Clyde folyó torkolatánál, míg 1948-ban a délnyugatbritanniai Torquay-ban versenyeztek. Harmadszorra a fővárostól 160 km-re található Weymouth és Portland, az ottani Nemzeti Vitorlás Aka-

démia lesz a házigazda. A létesítményt a játékok kapcsán felújították. Többek között egy 250 méter hosszú sólyával (a hajók partra húzására, illetve leeresztésére szolgáló csúsztatópálya), valamint új emelőkkel és kikötői felszerelésekkel gazdagodott.

Vízilabda

Gór-Nagyra műtét vár Tizenhétre csökkent az olimpiára címvédőként készülő magyar férfiválogatott keretlétszáma, miután Gór-Nagy Miklós súlyos vállsérülést szenvedett. Műtét és várhatóan három hónapos lábadozás vár a pólósra.

mti

Szécsi Zoltán A háromszoros olimpiai bajnok vízilabdakapus szerint újra féltucat csapat pályázik az aranyra

„Dacból is nyerni akarunk” Köztudottan szeret horgászni. Mikor pecázott legutóbb? – A bajnoki rájátszás ideje alatt, nagyjából egy hónapja. A fiammal és a lányommal voltunk a Tiszán, és fogtunk is egy szép nagy halat.

Névjegy

Szécsi Zoltán • Született: 1977. december 22., Budapest • Klubja: ZF-Eger • Posztja: kapus • Legjobb eredményei: 3x olimpiai 1. (2000, 2004, 2008), vb-1. (2003), Eb-2. (2006), 2x Világliga-1. (2003, 2004), Világkupa-1. (1999), KEK-2. (1996, BVSC), LEN-kupa-2. (2008, Eger), 5x bajnok (1996, 97, 98, 99 – BVSC; 2011 – Eger)

Mostanság, az olimpiai felkészülés hajrájában mivel kapcsolódik ki? – Amikor csak egy-egy óra szünet van, általában beájulok az ágyba. Ha valamivel több időm akad, akkor tévézek vagy körülnézek az interneten. De túl sok láblógatásra nincs lehetőség, egyik nap szalad a másik után. Számolgatja a rajtig hátralévő napokat, vagy emiatt nem idegesíti magát? – Most láttam, hogy 40 napnál is kevesebb van a nyitányig. Nem vágom a centit, a napi két edzés leköti a figyelmemet. Amiatt meg Kemény Dénesnek kell aggódnia, hogy az adott időszakhoz viszonyítva épp megfelelő formában vagyuk-e. De benne e tekintetben is tökéletesen

megbízhatunk. Nekünk az a feladatunk, hogy elvégezzük a szövetségi kapitány által ránk rótt feladatokat, s Londonban a lehető legjobb teljesítményt produkáljuk. Tizenkét esztendeje ön volt a pólóválogatot legfiatalabb tagja. Sydney-t is ilyen higgadt nyugalommal várta? – A 2000. évi játékok előtt is éreztem, hogy helyem lesz az utazó keretben, mert a felkészülési időszakban meggyőző teljesítményt nyújtottam. Igyekeztem akkor is arra összpontosítani, hogy az előkészületi mérkőzéseken minél jobban védjek. Van-e a három olimpiai bajnoki címe közül olyan, amely akár szakmai, akár személyes okok miatt közelebb áll a szívéhez? – Nincs. Úgy vagyok velük, mint a gyermekeimmel – egyformán kedvesek. Három aranyérem után milyen szakmai kihívást lehet még találni?

– Az olimpia önmagában is elegendő motiváció. Nekünk már Peking előtt is azt mondták, hogy nem lehet háromszor zsinórban nyerni, s ez hatványozottan így van London kapcsán. Nos, már dacból is meg akarjuk mutatni, hogy képesek vagyunk a mesternégyesre. Mennyiben más a londoni csapat, mint volt a sydney-i társaság? – Ha a jó értelemben vett csibészséget vesszük, nincs lényegi különbség, viszont a mai csapat sokkal profibb. Ha belegondolok, 12 esztendővel ezelőtt nem is igazán tudtuk, mit jelent valójában ez a szó. S mennyit változott Szécsi Zoltán, aki nemcsak bravúros védéseiről volt ismert, hanem arról is, hogy egyegy meccs közbeni „beszólásával” pszichésen is nyomás alatt tartotta az ellenfél játékosait? – Én is profibb lettem. Ma már a védéseimmel tudom

elvenni a riválisok önbizalmát. Mennyit változott a vízilabda az utóbbi 12 évben? – Olimpiai ciklusonként újul meg a sportág, a mai pólót össze sem lehet hasonlítani azzal, amit Sydney-ben játszottunk. Annyi hasonlóság mégis van Sydney meg London között, hogy most is vagy fél tucat válogatott pályázhat az aranyéremre. Athénban és Pekingben elsősorban a magyar és a szerb együttes versenyfutásáról szólt a torna. Szinte mindent megnyert, ami ebben a sportágban megnyerhető. Befolyásolna-e bármit is, ha ne adj’ isten, London nem úgy sikerülne, ahogy azt reméljük? – A pályafutásom már így is kerek. Egy londoni arannyal viszont egyenesen gömbölyű lenne.

S. tóth jános

www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Indul az idei fesztiválszezon. Önt melyik rendezvény érdekli?

„A VOLT-ra kimegyek: legjobban a Faith No More és Iggy Pop érdekel. Megnézném a Veszprémi Utcazene Fesztivált is.”

„Inkább a kisebb, rétegzenei fesztiválokat kedvelem, például a Reggae Campet. Erre szívesen elmennék idén.”

„Egy fesztivált terveztem be nyárra, ez a VOLT lesz. De ha tehetem, kinézek a Szigetre és a Balaton Soundra is egy pár napra.”

Dobó Dorka 19, egyetemista, Pécs

Simon Bálint 17, diák, Isaszeg

Kósa Kinga 19, egyetemista, Budapest

évekkel később sem fogja elérni a Hungária körutat, a dugódíj határát, így érthetetlen, miért volt a metró megépítésének feltétele a dugódíj bevezetése. A dugódíj bevezetéséhez szükséges feltételek megteremtése, ingyenes, őrzött P+R parkolók építése, a tömegközlekedés valódi alternatívává tétele, az egységes budapesti parkolási rendszer bevezetése, továbbá annak kivizsgálása, hogy miért kerül a 4-es metró megépítése aránytalanul horribilis összegbe, a jelenleg regnáló főpolgármester felelőssége (lenne). Valószínűleg a dugódíjból befolyó összeg ugyanúgy ismeretlen zsebekben fog eltűnni, mint a homályos és kibogozhatatlan szerződések alapján üzemeltetett budapesti parkolási rendszerből beszedett díjak.

felvett fiatalok hozzáállása, mentalitása, hivatástudata köszönő viszonyban sincs az alapelvárásokkal. Pontosan ez az, ami miatt nem igazán értem a felvételi eljárás rendjét. Kemény fizikai és pszichológiai megmérettetésen kell részt venniük a jelentkezőknek. Miként lehet, hogy a levélben említett „gyenge képességű” fiatalok is be tudnak jutni? Az én fiam tavaly a Rendőrtiszti Főiskolára jelentkezett. Hároméves kora óta felső légúti allergiája van, ami idővel asztmává alakult át. Sajnos nem tudtuk, hogy az asztma kizáró ok a felvételnél. A fiam 10 éves kora óta küzd az asztmája ellen, aktívan sportol, évek óta tudatosan készült a felvételire. Erre ökölcsapásként érte, amikor az orvosi alkalmassági vizsgálaton eltanácsolták. Szerencsére nem az a típus, aki feladja. Az idén ugyan másik egyetemre jelentkezett, de legalább van új célja, és most azért küzd. Mindenesetre kívánom, hogy „azokat” a fiatalokat sikerüljön olyan rendőrré képezni, amilyet nemzetünk megérdemel!

Olvasói levelek

Gondolatok a dugódíjról A dugódíj bevezetése kapcsán Budapest vezetése fővárosunkat rendszeresen Londonnal hasonlítja össze, ahol az úgynevezett dugódíjat 2003-ban vezették be. Budapestet Londonnal összehasonlítani enyhén szólva is butaság. London lakossága csaknem annyi, mint egész Magyarországé, míg Budapesté nincs 2 millió fő. Londonban 11 metróvonal működik, összesen 467,6 km hosszan. A lassan napi szinten kigyulladó metrószerelvényekkel tarkított siralmas budapesti helyzet mindenki előtt ismert. Dél-Pest és ÉszakBuda között nincs közvetlen összeköttetés, és akkor a buszok, trolik, HÉV-ek, villamosok állapotáról és életkoráról nem is beszéltünk. Budapest főpolgármestere, Tarlós István elődjére mutogat, mondván: a dugódíj bevezetése a Demszky Gábor által ránk erőltetett 4-es metró finanszírozásához szükséges uniós pénzek megszerzéséhez volt szükséges. Megjegyzem, hogy a 4-es metró a tervek szerint

Földesi Gábor, Budapest

Ellentmondásos a felvételi eljárás Június 6-án az egyik levélben azt olvastam, hogy a rendvédelembe újonnan

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

33°

Derült, napos idő

Miskolc

Győr

33°

Budapest

35° 35° Békéscsaba

33°

Pécs

34°

SZERDA

Többnyire derült lesz az ég, csak az Alföld északi tájain lehet erősebb

CSÜTÖRTÖK

jelenleg érvényben lévő csúcsértéket Miskolcon mérték 1968-ban.

max: 34° a gomolyfelhő-képződés, de csapadék ott sem valószínű. Gyenge min: 18° vagy mérsékelt lesz a légmozgás. Ma megdőlhet a melegrekord: a max: 34° Akkor 35,3 Celsius fokig emelkedett délutánra a hőmérséklet. min: 20° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

sport 24

NBA-döntő: Miamiban továbbra is a Heat az úr Kosárlabda. Otthon fordított a floridai csapat, az állás 2-1 A Miami éveken át Dwyane Wade csapata volt. A Heatnél minden róla szólt. Amikor 2010-ben lejárt a szerződése, a Florida délkeleti részén található Miami-Dade megyét – ideiglenesen – „átkeresztelték” Miami-Wade megyére. Dwyane Wade az állam egyik kedvence volt. Aztán megérkezett LeBron James, s tavaly már Wade meg James együtteseként emlegették a Heatet. Azóta megint változott a világ: manapság a Miami egyet jelent LeBron Jamesszel. „Önzetlen” – ekként jellemezte Wade-et régi barátja és csapattársa, Udonis Haslem. S hozzátette: „Sok játékos foggal-körömmel ragaszkodna, hogy maradhasson a reflektorfényben.” Wade megbékélt a másodhegedűs szereppel, bár arra gondosan vigyáz, nehogy eltűnjön James árnyékában. Ahogy ezt az NBA-döntő harmadik meccsén is megBiztos kezek

büntetőt értékesített az utolsó másfél percben – 6 kísérletből – a Heat.

Sajátos motiváció

„Magunkban hordozzuk a kudarc fájdalmát. Mindennap eszünkbe jut a Dallastól tavaly elszenvedett vereség, s ez segíthet abban, hogy a mostani sorozatban sikeresek legyünk.” Chris Bosh a Miami Heat centere

mozó – a mezőnyben 3/12-es dobóteljesítményt produkáló – Chris Bosh szerint a rutin segítette ki őket a kritikus pillanatokban: a tavaly elvesztett döntő emléke máig frissen él a Miami játékosaiban. Még két győzelem kell nekik a teljes feledéshez...

S. tóth jános

www.metropol.hu

Harmadik mérkőzés

Dwyane Wade lett a második legeredményesebb Heat-játékos / getty images

mutatta, magyar idő szerint hétfőre virradóra. Az American Airlines Arenában 20 003 néző előtt lejátszott meccsen 25 pontot dobott az Oklahoma City Thundernek. Igaz, 36 százalékos dobóteljesítménnyel (8/22)… Leszedett hét lepattanót és kiosztott hét gólpasszt. Viszont volt öt

labdaeladása, ebből négy az utolsó negyedben… James mindeközben dupla-duplát produkált 29 ponttal és 14 lepattanóval. A végeredmény különösen annak fényében gazdag ponttermés, hogy a Miami a mezőnyből mindössze 37,8 százalékos pontossággal dobott,

a Thunder triplakísérleteinek pedig csupán 22,2 százaléka ért célba. Az Oklahomának a harmadik negyedben 10 pontos előnye volt (64-54), azaz megcsillant az esély, hogy elvegye riválisa pályaelőnyét. Ám a rutinosabb floridaiak végül felülkerekedtek. A támadásban hibát hibára halKézilabda

Magyar vitorlás-aranyérem a Genfi-tavon Király Zsolt és csapata nyerte meg a Bol d’Or elnevezésű versenyt a Genfi-tavon. A Raffica – 14 fős legénységgel – 15 óra alatt teljesítette a 140 kilométeres távot, ezzel – a szervezők tájékoztatása szerint – a teljes, több mint 500 hajót felvonultató mezőnyt maga mögé utasította. Európa egyik legjelentősebb vitorlásversenyét 74. alkalommal rendezték meg. / raffica sailing team

91 85 MIAMI

OKLAHOMA

• Legjobb dobók: James 29, Wade 25, Bosh 10, illetve Durant 25, Westbrook 19, Perkins 10

Labdarúgás

A szomszédban lesz a női Eb

Olasz ítélet bundaügyben

Az Európai Kézilabda Szövetség (EHF) döntése értelmében a rendezéstől visszalépő Hollandia helyett Szerbia ad otthont decemberben a női Európa-bajnokságnak. A tornára a magyar válogatott is kvalifikálta magát. A kontinensviadalt négy helyszínen, Belgrádban, Nisben, Versecben és Újvidéken bonyolítják le az eredetileg tervezett időpontban, azaz december 4. és 16. között. Az új csoportsorsolást pénteken 18 órától tartják Monacóban, Hollandia helyére Izland ugrik be. mti

Négy játékost eltiltott öt évre (két jelenlegi – Mario Cassano, Alessandro Zamperini – és két volt futballistát –- Luigi Sartor, Nicola Santoni), több csapatot pedig pontlevonással büntetett az Olasz Labdarúgó Szövetség a tavaly kirobbant bundabotrányban játszott szerepük miatt. Az élvonalbeli Sienát és Sampdoriát 50-50 ezer euró megfizetésére kötelezték. A bundabotrányban jelenleg is nyomoznak, idén már 37 embert hall gatott meg a szövetségi ügyészség. mti

HIRDETÉS

Schell Judit

Premier előtt 12. oldal

2012. június 19. KEDD | www.metropol.hu

országos

A Sziriza nem vesz részt a kormányban Görögországban nem lesz egységkormány, a radikális baloldal kimarad. A győztes európárti erőkre újra nehéz alkudozás vár. 4. oldal

Tele vannak szeméttel az óceánok Az ENSZ fenntarthatósági konferenciája elé készült összeállításunkban Károly herceg is kifejti véleményét a vizek védelmében. 8–9. oldal

Ünneplő németek Futball-Eb: letargia Hollandiában

20–21. oldal A németek hasonlóan nehéz csatára számítanak a negyeddöntőben a görögök ellen, mint amilyen a dánokkal vívott meccs volt

/mti

1 hírek

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

hazai 2

arról, hogy a főváros vizsgálja annak lehetőséget is, hogy jövő júliustól mégsem a klas�szikus dugódíjat, hanem hídpénzt fizettetne az autósokkal. A jelenlegi elképzelések szerint a Duna-hidakon való átkelésért kellene egyszeri díjat fizetni, itt is lehetnének kivételek. A hídpénz részleteiről Tarlós István nem beszélt a lapnak, de általánosságban azt hozta fel mellette, hogy az ellenőrző rendszer kiépítése gyorsabb és olcsóbb lenne. Ez az autósoknak kevesebb bos�szúságot, a forgalomban pedig kisebb zavart okozna. A dugódíj beszedési rendszerének felállítása 15 milliárd forint lenne, most folynak a tárgyalások a bankokkal, hogyan lehetne ezt a pénzt hitelből megfinanszírozni – közölte a Budapesti Közlekedési Központ. A dugódíj napi összege 500, a havi dugódíjbérlet pedig 10 ezer forint lehet, írta az Index. Az egyszeri dugódíjat előre is meg lehetne vásárolni, például matrica formájában azoknak, akik ritkábban járnak a belvárosba. Akik gyakrabban autóznak be a Hungária körút – Margit körút által határolt fizetős zónába, azoknak a számlájáról az elektronikus regisztrációt követően utólag – akár havonta – vonnák le az összeget.

Európai példák

Vitézy Dávid, a BKK első embere az Inforádiónak azt nyilatkozta, hogy a dugódíjra több elképzelés van, a belvárosban élőknek vagy nem kell fizetniük, vagy alacsonyabb díjat határoznak meg nekik. Elmondta, hogy ha a zóna túl nagy lesz, a belső városrészben élők elkerülhetik a díjfizetést, és nem lesznek ösztönözve a tömegközlekedés használatára. A BKK vezérigazgatója elmondta,

Másodfokú hőségriasztás Darák Péter

Időjárás. A tartós kánikula miatt a csütörtök estig tartó időszakra másodfokú hőségriasztást rendelt el az országos tiszti főorvos A hőségriasztást csak az országos tiszti főorvos rendelheti el, az Országos Meteorológiai Szolgálat veszélyjelzése csak figyelmeztetés. Most másodfokú riasztás lépett életbe, mivel a napi középhőmérséklet legalább három napon keresztül az ország jelentős részén 25 Celsius-fok felett lesz. 25 fokos középhőmérséklet feletti időszakban 5 fokonként nagyjából 15 százalékkal nő a szív- és érrendszeri beteg-

UV-B sugárzást mérnek az Országos Meteorológiai Szolgálat lőrinci magaslati mérőállomásán

ségekben szenvedők halálozásának száma. Csütörtök éjjel várhatóan eléri az országot egy hideg-

front, amely több fokkal mérsékelheti a meleget. Az UV-B sugárzás rákkeltő hatása bizonyított, ezért azt

/ mti

ajánlják, hogy délelőtt 11 és délután 3 óra között, aki teheti, az ne tartózkodjon tartósan a napon. mti

hazai 3

A jövő héten fogadhatják el a jegybanktörvény módosítását Országgyűlés. A végrehajtás a jegybank vezetését illeti A Fidesz-frakció kezdeményezi, hogy a jövő héten házszabálytól való eltéréssel fogadja el az Országgyűlés a jegybanktörvény módosítását, amelyet a kormány terjeszt a parlament elé – közölte Rogán Antal frakcióvezető. Kérdésre válaszolva Rogán Antal a módosítás lényegét úgy foglalta össze: a Monetáris Tanács érdemi kérdésekben döntéshozói helyzetben marad, de a végrehajtást nem vonhatja magához, az a jegybank vezetését illeti. A politikus szerint a törvény elfogadása az utolsó akadály, aminek el kell hárulnia ahhoz, hogy a Nemzetközi Valutaalappal folyó tárgyalások érdemben elkezdődjenek. Letette képviselői esküjét Horváth Zoltán. A fideszes po-

litikus a köztársasági elnökké választott Áder János európai parlamenti helyét átvevő Bánki Eriket váltja az Országgyűlésben. Tóbiás József (MSZP) arról beszélt: bizonytalanság uralkodik az egészségügyben. Szerinte bár a kormány menIskolakerülés

Az iskolakerülő fiatalokat rendőr kísérhesse vissza az iskolába! • Bővítené a rendőrök hatáskörét a Fidesz-frakció, azzal, hogy megállíthassák és visszakísérhessék az iskolába azokat a 14 év alatti fiatalokat, akik iskolaidőben az utcán vannak és iskolai távollétüket nem tudják igazolni. • Rogán Antal frakcióvezető szerint a képviselőcsoport hosszas vitát folytatott a kérdésről.

tőövet ígért az ágazatnak, az fejbe találta az egészségügyi dolgozókat, akik alig térnek magukhoz, mert úgy látják, nincs fedezet az ígért béremelésre, amelyre a védőnők nem is számíthatnak. Szócska Miklós államtitkár elmondta, a feszes költségvetés oka, hogy az előző kormány rossz állapotban hagyta hátra az egészségügyet. Apáti István (Jobbik) amellett érvelt, hogy a legkirívóbb életellenes bűncselekmények esetében vissza kell állítani a halálbüntetést. A Lehet Más a Politika felszólítja a kormányt, hogy vonja vissza a tranzakciós illetékről szóló törvényjavaslatát. A párt szerint káros a kormány javaslata, mert jövő hónaptól a cégek külföldre vihetik pénzforgalmukat. Giró-Szász András kormányszóvivő közlése szerint további tárgyalásokon dől el, hogy a közszféra mely szegmenseire és milyen módon lesz érvényes a 62 éves nyug-

Költségvetés

díjkorhatár feletti munkavállalás lehetőségének megszüntetése. A kormányszóvivő egy televíziós interjúban emlékeztetett arra, hogy Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter a 2013-as költségvetés sarokszámainak bemutatásakor mintegy 20 milliárdos megtakarításról beszélt, amely a közszférában dolgozók 62 éves nyugdíjkorhatár feletti munkavállalási lehetőségének megszüntetéséből származik.

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

külföld 4

A Sziriza nélkül jöhet az Európa-párti kormány Választások. Kikapott a radikális baloldali Sziriza, szűk többségük lehet a parlamentben a megszorításpárti erőknek – újabb tüntetések várhatók Azonnal meg kell alakítani a „nemzeti egyetértés” kormányát Görögországban – hangsúlyozta tegnap Athénban Antonisz Szamarasz, a vasárnapi választásokon győztes Új Demokrácia (ND) elnöke, miután fogadta őt hivatalában Karolosz Papuliasz államfő, aki „égetően fontosnak” nevezte, hogy mihamarabb koalíciós kabinet alakuljon. Nem hajlandó részt venni egy koalíciós kormányban a görög Radikális Baloldali Koalíció (Sziriza) – erősítette meg tegnap a párt elnöke, Alekszisz Ciprasz. Antonisz Szamarasszal, az Új Demokrácia vezetőjével való találkozója után azt mondta: „Ellenzékben leszünk. Ellenfelek maradunk.”

Menekülők

• Lélegzetvételhez juttatták Európát – kommentálta az olasz sajtó az eredményt, de úgy vélték, hogy ez nem elegendő az eurózóna megmentéséhez. • A görögök és az európai partnerek is megértették, mi forgott kockán ezen a választáson– írta az osztrák Der Standard. • Ez az eredmény sem teremt tiszta, egyértelmű helyzetet Görögországban a cseh sajtó szerint.

A közel teljes feldolgozottság alapján a konzervatív Új Demokrácia párt győzött, így lehetővé válhat a közös kormányzás a Pánhellén Szocialista Mozgalommal (Paszok). Az ND és a Paszok – egyaránt támogatják a megszorításokat, és meg akarják tartani az ország euróövezeti tagságát – szűk parlamenti többségre támaszkodó koalíciós kormányt alakíthat.

A görög választások eredménye

52%

Demokratikus Baloldal Támogatja az eurózóna-tagságot PASZOK

17 33

Megszorításpárti voksok:

41,8%

71 20 18 12

129* 300 tagú parlament

Újabb európai segítség nélkül Görögország valószínűleg már a nyáron képtelenné válik fizetési kötelezettségei maradéktalan teljesítésére. Ha az államcsőd elkerülhetetlenné válik, azt a bankrendszer összeomlása követné. mti

Érdekek

MTI-elemzés

Sziriza Radikális Baloldali Koalíció

Megszorításellenes voksok:

A görög lakosság is latolgatja az új kormány esélyeit a reggeli lapok alapján / getty images

Enyhítés, tárgyalás, sztrájkok... A voksolásra két érzelem nyomta rá bélyegét. Egyrészt a választók dühösek voltak a politikusokra, akik csaknem katasztrófába vezették az országot. Másrészt rettegtek attól, hogy még nagyobb részét elveszíthetik azoknak a jóléti vívmányoknak, amelyekre az utóbbi 30 évben tettek szert. A konzervatív Új Demokrácia a reformokkal és a

mélyreható változtatásokkal új fejezetet akar nyitni Görögország életében. Ugyanakkor arra panaszkodnak, hogy a szigorú takarékossági program megfojtja a görög gazdaságot. A munkanélküliség 23 százalékos, a 30 év alatti fiatalok közül minden másodiknak nincs állása. A társadalmi robbanás csak idő kérdésének tűnik. A konzervatívok ezért azt akarják, hogy a kormány egyik célja legyen a megszorítások enyhítése. A szocialista Paszok pedig ragaszkodik ahhoz, hogy a kormányba vonják be a radikális Szirizát is. Ellenzékben

Átszálltak a kínai űrhajósok az állomásra Kína űrhajósai átszálltak tegnap a Sencsou–9 űrhajóból a Tienkung–1 űrállomásmodulra, miután a két egység sikeresen összekapcsolódott. Az eseményt élőben közvetítette a kínai központi televízió. A 2011 szeptemberében Föld körüli pályára állított űrállomásmodul űrhajósok általi birtokbavétele és a két

űreszköz közötti automatikus vezérlésű dokkolás között több mint 3 óra telt el. Kína első női űrhajósa, Liu Jang őrnagy harmadikként lépett át. A Sencsou–9 küldetésének legfontosabb eleme a kézi vezérlésű dokkolás végrehajtása lesz, előreláthatóan hat nap múlva. A háromszakaszú kínai űrprogram most folyó

második szakaszában arra a technikai tudásra kívánnak szert tenni a program résztvevői, amely két űreszköz világűrbeni biztonságos ös�szekapcsolódását teszi lehetővé. A legfrissebb kínai jelentések szerint az űrhajósok jó lelki és fizikai állapotban vannak. mti

Az űrhajósok végrehajtották az első feladatot / mti

ugyanis a baloldali szövetség folyamatos sztrájkokkal és utcai demonstrációkkal béníthatná meg az ország életét. Görögországnak pedig erre van ma a legkevésbé szüksége. A választások nagy nyertese a Sziriza, amely bő 10%-kal tudta növelni szavazótáborát. A párt elnöke, Alekszisz Ciprasz valóságos politikai sztárrá nőtte ki magát. Ciprasz változatlanul „jégre” akarja tenni a takarékossági programot, és fölemelné az előző kormány által lefaragott béreket, fizetéseket. Arról, hogy miként valósítaná ezt meg, mélyen hallgat. Afganisztán

Újabb áldozat a NATO-nál Belehalt sérüléseibe egy NATO-katona, aki Afganisztán déli részén a felkelők egyik támadásában sebesült meg. Idén 198 NATO-katonát öltek meg Afganisztánban. mti

külföld 5

A Hatok témája az iráni atomprogram Az orosz fővárosban előrelépést várnak a Hatok csoportja és Irán képviselőinek tegnap kezdődött kétnapos tárgyalási fordulójától, amelynek ezúttal Moszkva ad helyet. A Kreml alaposan előkészítette az ENSZ Biztonsági Tanácsa öt állandó tagja (az Egyesült Államok, Oroszország, Kína, Franciaország, Nagy-Britannia), valamint Németország és Teherán képviselőiből álló csoport ülését, nincs ok aggodalomra – hangsúlyozta Szergej Rjabkov orosz külügyminiszter-helyettes. A szakértők többsége azonban nem számít áttörésre a Hatok és Irán tárgyalásain. Irán nem akar felhagyni az urándúsítással, holott ez volna az egyik fontos feltétele annak, hogy a Hatokkal folytatott egyezkedése eredményre vezessen. mti Urándúsítás

„Iránnak lényegesen mérsékelnie kell az urándúsítást, különben Washington feláll a tárgyalóasztaltól.” Kommerszant orosz napilap

Az irániak folytatnák az urándúsítást / getty images

Ciklon a Fülöp-szigeteken

Az iráni program számokban

• A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) legutóbbi jelentése szerint Irán jelenleg két üzemben állít elő 3,5, illetve 20%os dúsított urániumot. Natanzban összesen 8818 centrifugával gyártanak 3,5 százalékos uránt, a havi termelés jelenleg mintegy 230 kilogramm. A fordói létesítmény összesen 3000 centrifuga befogadására alkalmas, de csak 696 IR-1 típusú működik.

• Amióta 2011 februárjában ezt a tevékenységet elkezdte, Irán a natanzi és a fordói üzemben 146 kilogramm 20 százalékos uránt állított elő. A termelés jelenlegi üteme havi 12,25 kilogramm. • Iránnak májusban 5667 kilogrammnyi 3,5%-os uránkészlete volt, a többit 20%-os urán előállításához használták fel. A 20%-os készlet 146 kilogrammról 101 kilogrammra csökkent.

A francia baloldal történelmi győzelme Benyújtotta lemondását a köztársasági elnöknek hétfőn Jean-Marc Ayrault francia kormányfő, miután pártja, a Szocialista Párt abszolút többséget szerzett a nemzetgyűlési választásokon. Francois Hollande államfő azonnal megbízta az új kormány megalakításával Ayrault-t. Az 577 képviselői helyből a szocialisták 314-et szereztek, az abszolút többséghez 289 mandátum szükséges. A Zöldek 17 helyre számíthatnak, a radikális baloldal 10-re. Az ellenzékbe szorult jobbközép Népi Mozgalom Uniója (UMP) 194 helyet nyert el. A szélsőjobboldal három mandátumot kapott, ebből kettőt a Nemzeti Front (FN). A részvételi arány 57%-os volt, ami nagyon alacsonynak számít Franciaországban. Mindez azt jelenti, hogy a PS-nek sem az új kormányban már eddig szerepet vállaló Zöldekre, sem a radikális Baloldali Frontra nem kell majd

Hollande államfő örülhet: mögötte áll majd a törvényhozás / mti Történelmi siker

1981

óta nem volt példa Franciaországban a szocialisták ekkora győzelmére.

támaszkodnia. Ez a helyzet megkönnyítheti Hollande államfő számára azoknak a népszerűtlen intézkedéseknek az elindítását, amelyek az eurózóna válsága miatt egyre inkább elkerülhetetlenek.

A francia jobboldal történelmi veresége után tegnap a jobbközép Népi Mozgalom Uniójának (UMP) több vezető politikusa is a párt jobbratolódását bírálta. Alain Juppé volt külügyminiszter a Le Monde című napilapban adott interjúban arról beszélt, hogy az UMPnek „tisztáznia kell értékeit” a szélsőjobboldali Nemzeti Fronttal szemben. – Az UMP-nek nem kellett volna a Nemzeti Front vadászterületére tévednie – fogalmazott Francois Baroin volt gazdasági miniszter. – Újra kell építeni az UMP politikai gondolatát oly módon, hogy a párt kétfajta kultúrára támaszkodjon, a tekintélyelvű köztársasági jobboldalra és a humanista jobboldalra. Az FN történelme miatt nem tartozik a köztársaság táborába – fogalmazott Jean-Pierre Raffarin, aki még Jacques Chirac elnöksége idején volt miniszterelnök. mti

Egy fiú megy a Guchol tájfun miatt árvízzel elöntött, Manilától keletre fekvő Quezon város egyik utcáján. A trópusi ciklon Batanes tartománytól 580 km-re északra haladt át a Fülöp-szigeteki térségen, mintegy 160 km per órás sebességgel. / mti Szerbia

A szocialisták nem engednek A Szerb Szocialista Párt nem vesz részt egy olyan kormány munkájában, amelyik elfogadná, hogy a koszovói kormány irodát nyisson Belgrádban, s amelyik kész külképviseletet nyitni Pristinában. Ivica Dacic szocialista pártelnök szerint az EU titkos megállapodásra akarja kényszeríteni a szerb kormányt. Mette Kjuel Nielsen, Dánia belgrádi nagykövete kijelentette: az Európai Uniónak nincsenek titkai, sem újabb feltételei Szerbiával szemben. mti HIRDETÉS

Egyiptomi választások A Muzulmán Testvériség jelöltje, Mohammed Murszi nyerte az elnökválasztást Ahmed Safik, Mubarak volt diktátor exminisztere előtt.

51,8%

13,2 millió szavazat

Mohammed Murszi

48,1%

12,3 millió szavazat

Ahmed Safik

99%-os feldolgozottság Forrás: egyiptomi választási központok Fotók: Getty Images © GRAPHIC NEWS

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

Vélemény

vass virág

gazdaság 6

Csak neten kérhető a fizetési haladék

katona lászló

Változás. Az idei év elejétől változtak az adóhatóságtól kérhető fizetési kedvezmény benyújtásának szabályai

Az elektronikus bevallás benyújtására kötelezett adózók fizetési könnyítési és adómérséklési kérelmüket kizárólag elektronikus úton terjeszthetik elő – áll a Nemzeti Adó- és Vámhivatal közleményében. A papíralapú kérelmek benyújtásával a fizetési kedvezményi eljárás nem indítható meg, amennyiben az adózó elektronikus bevallónak minősül. Amennyiben az adóhatóságnak a tényállás tisztázásához, az ügy eldöntéséhez további adatokra van szüksége, az adózónak – tájékoztató levél kíséretében – adatlapot küld ki. Az elektronikus bevallásra nem kötelezett magánszemélyek a kérelmet az adóhatóság honlapján található adatlapon is benyújthatják, amellyel az elbírálás is felgyorsítható. Tavaly több mint 170 ezren kértek fizetési kedvezményt az adóhatóságtól.

Nyomtatványok

A kérelem benyújtásához szükséges nyomtatvány a nyomtatványkitöltő program segítségével elérhető: 10FAM01 (magánszemélyek, egyéni vállalkozók) és

Tudnivalók

Bővebben

www.nav.gov.hu

10FAG01 (gazdálkodók) néven – olvasható a piacesprofit.hu-n. Ezen a nyomtatványon szerepelnek azok az adatok is (például jövedelmi, vagyoni, gazdasági helyzetre vonatkozó kérdések), amelyek a kérelem eldöntéséhez szükségesek, illetve tájékoztatást nyújtanak a becsatolandó mellékletekről. mti/metropol

A csehek sem kapnak pénzt Semmiféle időpont nincs kitűzve egyelőre arra, hogy Brüsszel mikor indítja újra a csehországi támogatási programok finanszírozását az európai alapokból – mondta Johannes Hanhn, az Európai Bizottság regionális politiká-

ért felelős biztosa a hét végén a CTK cseh hírügynökségnek. Kamil Jankovsky, cseh regionális fejlesztési miniszter vasárnap közölte, hogy ha Csehország gyorsan megoldja a problémákat, a támogatási pénzek kifizetése szep-

Ami járna

Csehország 2007 és 2013 között összesen 800 milliárd korona támogatásra jogosult az európai alapokból • Eddig mintegy 570 milliárdot hívtak le a csehek különböző projektekre. • Ellenőrzési rendszerhibák miatt azonban Brüsszel

csak mintegy 130 milliárd koronát hajlandó kifizetni. • Az EU szerint több támogatási programban – például autópályák, víztisztító állomások építése, vállalkozások támogatása – súlyos hiányosságok vannak, főleg a pénzek felhasználásának ellenőrzése területén.

temberben indulhat újra. A miniszter szerint a jelenlegi 24 operációs programot hatra szűkítik, közülük három országos, egy regionális, egy prágai és egy műszaki-kisegítő lesz. „Egyszerűbb és jobban ellenőrizhető lesz ez a rendszer” – fejtette ki Jankovsky. Brüsszel még nem fejezte be a vizsgálatokat, s Prágának június végéig kell átadnia az összes háttéranyagot a bizottságnak. A bizottság ellenőrei konkrét vizsgálatokat folytattak Csehországban is, ahol átnézték több regionális operációs program anyagait. A cseh kormány márciusban saját elhatározása alapján állította le június végéig az európai uniós támogatási pénzek lehívását. mti

gazdaság 7 Üzemanyag

Csökken a benzin ára is Bruttó 5 és 6 forinttal lesz kevesebb holnaptól a 95-ös benzin és a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi ára. A héten a 95-ös benzin átlagára 417 forintra, a gázolajé 418 forintra csökken. Az autósok 20-25 forintos árkülönbséget is tapasztalhatnak a kutaknál. mti Mezőgazdaság

Júliustól lesz magyar dinnye

Duna-projekt. Kímélő módon alakítanánk ki a jobb hajóútvonalakat

Építőipar. Áprilisban is csökkent a termelés – kevesebb az építkezés mti

A jövő héten Johannes Hahn, az EU regionális politikáért felelős biztosa a Duna hajózhatóságának fejlesztésével kapcsolatos magyar aggályokról tárgyal Völner Pál infrastruktúráért felelős államtitkárral – írta a Világgazdaság. A lap tegnapi számában kifejtik: a tavalyi magyar EUelnökség egyik prioritásának tartott Duna-stratégia központi eleme a hajózhatóság javítása, hogy 2020-ra 20 százalékkal növekedjen a dunai árufuvarozás mértéke. Magyarország ezt környezetbarát módon kívánja elérni, úgy, hogy a „hajókat igazítsák a Dunához, ne a Dunát a hajókhoz”. Ennek jele a lap szerint, hogy a kormány kezdeményezte az EU-

nál a Duna-projekthez rendelkezésre álló 20,7 milliárd forintos uniós forrás felhasználási céljának módosítását kerékpárút-építésre. A lap úgy tudja: az EU ragaszkodni fog a pénz eredeti felhasználási céljához. mti

Az idén áprilisban az építőipari termelés 4,8%-kal maradt el az egy évvel korábbitól, szezonálisan kiigazítva a termelés az előző havinál 1,5%-kal magasabb volt, az év első négy hónapjában a termelés 9,35%kal esett vissza 2011 azonos időszakához képest – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) tegnap. Az épületek építése 3,4%kal, az egyéb építmények építése 6,4%-kal mérséklődött az előző évihez mérten. – Az áprilisi adatok alátámasztják az építési vállalkozók prognózisát, amely szerint éves szinten az építőipari termelés 7–10 százalékos csökkenése várható az idén – mondta Koji László, az Építési Vállalkozók Orszá-

Hat szűk esztendő

„Az idei év a hatodik rossz éve az építőiparnak, amely 2006 óta folyamatosan zsugorodik.” Koji László az Építési Vállalkozók Országos Szakszövetségének (ÉVOSZ) alelnöke

gos Szakszövetsége (ÉVOSZ) alelnöke. Hozzátette, hogy az első négy hónap 9,3 százalékos visszaesést mutat 2011 azonos hónapjaihoz képest. Kiemelte: az egyetlen pozitívum, hogy az újonnan kötött szerződések volumene magas értéket mutat. mti

Csődvédelmet kért az államtól a NeoFM A viharos időjárás ellenére a tavalyihoz hasonló lehet a dinnyetermés mennyisége az idén – mondta Mártonffy Béla. A Magyar Zöldség-Gyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács (FruitVeB) elnöke szerint a magyar görögdinnye piaci megjelenése várhatóan egy hetet csúszik, így július eleje helyett, a jövő hónap második felében lesz majd kapható. MTI Autóipar

Kínai autóipari kiállítás nyílt Háromnapos kínai autóipari alkatrész-kiállítás nyílt tegnap Budapesten, a ChinaCham Hungary Magyar–Kínai Gazdasági Kamara és a Budapest China Mart szervezésében. A rendezvény célja, hogy lehetőséget biztosítson a kínai vállalatok mint potenciális beszállítók és a magyarországi cégek közötti kapcsolatok kialakítására. A mintegy harminc kínai kiállító mellett hazai vállalkozások is bemutatkoznak. A programokra naponta 300-400 szakmai résztvevőt várnak. mti

A Neo FM rádiót üzemeltető FM1 Zrt. csődvédelmet kért – jelentette be a Nemzeti Médiaés Hírközlési Hatóság (NMHH) Médiatanácsával szemben jelentős tartozást felhalmozó társaság vezérigazgatója tegnap Budapesten. Földes Ádám közölte: elmaradásuk rendezésére az országos kereskedelmi rádió pénteken egy 500 millió forintos váltót ajánlott fel a hatóságnak. A tartozásaik fennmaradó részére pedig a független bíróság által kijelölt szakértő

Tartozás

Az NMHH Médiatanácsa szerint a rádió mintegy 750 millió forintos tartozást halmozott fel • Az adósság bankgarancia hiányából, a médiaszolgáltatási díj hátralékából és az ezek miatt kiszabott bírságokból áll össze.

vagyonfelügyelő segítségével keresnek megoldást. A cég ügyvezetője, Horváth László cáfolta a médiahatóság

• A hatóság a rádió csaknem 40 millió forintos kamatterheit elengedte. Tegnap közölték: hétfő éjfélig várják, hogy a tulajdonosok élnek-e a mentőcsomaggal, ami az adósság részletekben történő rendezését is tartalmazza.

azon állítását, hogy a tulajdonosok hatalmas adósságot hátrahagyva akarnának távozni. Azt mondta: kétmilliárd fo-

rintos befektetésük után még egyetlen fillért sem vettek ki a rádióból. Horváth László vis�szautasította a hatóság azon bírálatát, hogy a menedzsment nem kíván tárgyalni a csatorna további tartozásának rendezéséről. Azt közölte, őszig kértek haladékot. A csődvédelem alatt a Neo FM változatlan módon működik tovább, a médiában megjelent híresztelésekkel ellentétben nem szűnnek meg műsorok – tette hozzá az ügyvezető. mti/metropol HIRDETÉS

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

háttér 8

Óceánjaink teli vannak s Környezetvédelem. Az ENSZ fenntarthatósági konferenciájának közeledtével a Kék Tenger Alapítvány szakértői és más szakemberek magyarázzák el, hogyan menthetjük meg tengereinket Június 20–22. közt az állami és magánszektor vezetői, szóvivői és hivatalnokai gyűlnek össze a brazíliai Rio de Janeiróban, hogy az ENSZ fenntartható fejlődésről tartott konferenciáján – mely Rio+20 néven is ismert – olyan globális problémák, mint a szegénység, társadalmi egyenlőtlenségek és környezetkárosítás, megoldási lehetőségeit tárgyalják meg.

Egyszerű feladat, nem?

Persze, hogy nem. A résztvevők azonban azt állítják, ez a találkozó áttörést érhet el – főként a vizek tisztasága terén. – A Rio+20 sokat tehet az óceánok megmentéséért – mondja Charles Clover, a Kék Tenger Alapítvány elnöke. A cikkünk létrejöttében segédkező alapítványt 2010-ben alapították azzal a céllal, hogy növelje a védettnek nyilvání-

tott tengerfelületek méretét, és olyan megoldásokat dolgozzanak ki a magánszektorban, amelyek a fenntartható halászat irányába terelik a társaságokat. – Ezek létfontosságú feladatok. A védett területek a halaknak és másfajta állatoknak is menedéket nyújtanak. Megvédik őket attól a szabadjára engedett fosztogatástól, amely a halászati társaságok képében minden más tengerben veszélyként leselkedik rájuk a kílmaváltozás áldatlan hatásai és a környezetszen�nyezés következményei mellett. A fenntartható halászat ugyanilyen fontos a halászoknak is, ugyanis biztos jövedelmet jelent számukra nemcsak most, hanem a jövőben is – mondja Clover. – Amit el akarunk érni a Rio+20-on, az a nyílt tengervizek mindenki által elfogadott irányítási rendszerének kidolgozása, a jelenleg szabályzatlan halászást felváltandó. Ma mindenki azt tesz, amit akar. Ennek részeként a nemzetközi vizeken szeretnénk újabb védett területeket kialakítani. Nem mehet úgy tovább minden, ahogyan most zajlik, valamit muszáj tenni.

Nincsenek egyedül

A Nemzetközi Óceán Intézetnek hozzájuk hasonló intézkedési tervek vannak a tarsolyában. A máltai központú nonprofit szervezet az óceánokkal foglalkozó hasonló csoportosulások egyik

hangadója, amely abban reménykedik: Rióban meg tudja győzni a világ kormányait arról, hogy a nagy kékséget meg kell védeni. – Talán Rióban változtathatunk az emberek óceánokkal kapcsolatos passzív attitűdjén, eljuttathatjuk a megfelelő helyekre azt az üzenetet,

hogy túlélésünk attól függ, hogyan bánunk vizeinkkel – mondja dr. Awni Behnam, az intézet igazgatója. Ők a szennyezés miatt aggódnak a legjobban. Behnam szerint az óceán minden egyes négyzetméterén 46 000 műanyagdarab lebeg. Ezek koncentrációja a Csendes-

2 4

óceán északi áramlatában a legmagasabb: ezt a területet nagy csendes-óceáni szeméthalomnak is nevezik. Az áramlatok mindenhonnan ide hordják a szemetet, akkor is, ha a világ más táján történt a szennyezés. A hasonló folyamatok következtében találnak a kutatók szemetet

A Rio+20 címszavakban: a főbb témák A 4000 milliárd dolláros kérdés

BRIC-országok

1 3 5 Megmérgezett óceánok

AZ ENSZ abban reménykedik, hogy hétezer vállalkozást tud meggyőzni majd a tiszta energia használatáról, összesen négyezer milliárd dollár értékben. A zöld gondolat terjedését leginkább a kommunikációs és az enregiaszektorban várják.

Nyomortelepek rehabilitálása

A házigazda Brazília már utat mutatott az elszegényedett közösségek számára épített központokkal, favelláiban javítva a hulladékkezelést. A részt vevő országok megismerkednek a szegénység felszámolásáért végzett tevékenységek mellett az infrastruktúrafejlesztéssel is.

Összeomlás?

szeméttel

háttér 9

„A halállomány újraszaporítása mellett a kizsákmányolás megelőzése a fő cél”

a sarkvidékeken, több mint ezer kilométerre a sűrűn lakott területektől. – A szemét problémája nem csak magáról a tisztaságról szól, ez egy nagyon ravasz problémakör – mondja Steve Gittins, az amerikai Nemzeti Óceán- és Légköri Adatközpont tengervédelmi országos programjának koordinátora. – Ezek az anyagok nem bomlanak fel. Ráadásul nem is látszanak, ahogyan arra dr. Simon Boxall, a Nemzeti Oceonográfiai Intézet munkatársa rámutat. – Nem zacskók és palackok halmazáról van szó, amit be lehetne gyűjteni – mikroszkopikus méretű darabkákról van szó, amelyek a nagyobb tárgyak mechanikus lebomlása során keletkeznek – mondja. Az óceánkutatók az általában vett és a klímaváltozás okai közt szereplő környezetszennyezés miatt is aggódnak. Az óceánok elsavasodása – ami akkor következik be, ha a pH-érték növekedése savasabbá teszi a vizeket – ijesztő mértéket kezd ölteni. Dr. Scott Doney, a massachusettsi Woods Hole-ban található Oceonográfiai Intézet tengerkémia- és biokémia-kutatója szerint ez akkor következik be, amikor az emberek fosszilis üzemanyagot égetnek, és szén-dixod keletkezik. Ennek a mellékterméknek egynegyedét az óceán nyeli el, a vizek

kémiai egyensúlya pedig megbomlik. – Ennek eddig az emberi egészségre még nem volt különösebb hatása, de aggasztó, hogy számos növény- és állatfaj nagyon érzékeny a változásokra – mondja.

Összegzésképp

Túlhalászás, szennyezés, globális felmelegedés – mindez nehéz ügy. A legfontosabb a kormányok meggyőzése arról, hogy a szabályozás egyszerűbbé tétele érdekében törvényváltoztatásokra van szükség. A szektorok együttműködését racionalizálni kell ahhoz, hogy hatékony lehessen a törvények betartatása, minden számonkérhetővé váljon és rendeletek szülessenek. – Vegyük a klímaváltozást – senki sem akar lépéseket tenni, komoly döntéseket hozni. Trükkös és drága dolog lenne – mondja Gittings. A szervezők abban reménykednek, hogy a konferencia megadja azt a lökést, amelyre a kormányoknak szüksége van, és együtt meghallják majd a hangjukat. A Tengeri Rezervátumok Egyesülése panelbeszélgetést szervezett, amelyben a Greenpeace és a Kék Tenger Alapítvány is részt vesz

Michelle Castillo

Metro World News

Nagyon egyszerű elhinni, hogy a halállomány állapotával kapcsolatos helyzetjelentések könyörtelen véget jeleznek előre, de szerencsére egy optimistább jövőkép is előttünk áll, amely reményt adhat nekünk. Nemzetközi Fenntarthatósági Tanácsom kutatásai szerint a világ sok táján fontos lépéseket tettek annak érdekében, hogy ezt az önmegújításra képes, létfontosságú erőforrást fenntarthatóbb módon kezeljék. A fejlődő országok 2008-ban 27 milliárd dollár értékben exportáltak halat. A halászat több mint 120 millió ember megélhetését biztosítja, egymilliárd ember számára pedig a hal jelenti a fő proteinforrást. Fontos hát észrevenni, hogy az, amit sokan környezetvédelmi problémának látnak, az voltaképpen gazdasági és társadalmi kérdés is. Amíg lesz kifogni való hal, sok millió embernek jut ki a munka biztonsága, ami társadalmi kohéziót szül. Ez a helyzet pedig még tovább javulhat. A Világbank közelmúltban elkészített számításai szerint még ötvenmilliárd dollárnyi jövedelem folyhatna be a halászatból évente, ha jobb menedzsment irányítaná a halásztársaságokat. Mit kell tennünk tehát? A csapatom végezte kutatás szerint a világ számos táján használt jó gyakorlatokat az alábbi három faktor támogatja. Az első szerint mindezeket a gyakorlatokat úgy vezették be, hogy figyelembe vették: a halak nem választhatók el a környezettől, amely fenntartja őket. Nagyon sok eszköz áll rendelkezésünkre ahhoz, hogy az ökoszisztémát tiszteletben tartó módon kezeljük a halállományt – mint a tökéletesített halászeszközök, az állomány védelme az ívás ideje alatt, a védett területek kijelölése és a kizsákmányolást megelőző megközelítés alkalmazása. A második fontos tényező

az intelligens halászat érdekében megalkotott, pontos szabályozás, amelyet szigorúan betartatnak. Ehhez hozzátartozik a megfelelő ellenőrzés és az arányos büntetések, amelyek visszaszorítják az illegális halászatot. Végül pedig ott a gazdasági faktor. A halállomány megfelelő kezelése biztos és tisztes megélhetést biztosít a halászok számára. Ezt több úton is el lehet érni. Az egyik a jelölési rendszer fejlesztése annak érdekében, hogy a vásárlók fenntartható gazdálkodásból származó halat követeljenek, a másik pedig hosszú távú halászati jog Tervek

Fenntarthatósági program A herceg fenntarthatósági projektje az Ő Királyi Fensége a Walesi Herceg Nemzetközi Fenntarthatósági Tanácsának programja, melyet azért hoztak lére, hogy: „biztosítsuk, hogy a 21. század kihívásai ellen nem a 20. századi döntéshozói és jelentéstevői rendszerekkel küzdünk. A projektben olyan utakat keresünk, amelyek a környezet egészsége, a társadalom jólléte és a gazdasági teljesítmény érdekében integrálnak intézkedéseket, hogy jövőt biztosító keretrendszert hozhassunk létre a döntéshozásban, így a konkrét tettek meglépésére is képesek legyünk.” A témáról panelt szerveznek a Rio+20 konferencián.

kiadása, amely a jövő biztonságát adja meg a halászatból élők számára. Úgy gondolom, az is hatalmas különbséget jelentene, ha a támogatási rendszer a társadalmi és gazdasági szempontból pozitív kicsengésű tevékenységre fókuszálna. Gyakorta a támogatási rendszer sajátosságai szándékolatlanul büntetik a jobb kezdeményezések gazdáit. Biztatónak tartom azt, hogy a pozitív fejlődésnek sok példája létezik Amerikától Indionézián át Izlandig és Vietnamig. Ezekben az országokban adaptálták a halállomány újraszaporításához szükséges megközelítést a napi gyakorlatba. Ahol ez történik, ott az állomány újra nő, és a helyi közösség profitál ebből. Úgy érzem, a legsürgetőbb kérdés az, hogy miként lehetséges ezeknek a legjobb gyakorlatoknak a terjesztése, és milyen gyorsan tudjuk ezt megtenni? Hatásos módszer lehet az, amit én magam már évtizedek óta alkalmazok más szektorokban – láss és higgy, így a legegyszerűbb megfogalmazni. Egyszerűen fogalmazva, az embereket azzal veszi rá viselkedésük megváltoztatására, hogy bemutatja nekik a jó gyakorlatok működését a valóságban, hogy lássák, mások milyen eredményeket értek el. Reményeim szerint a szervezetem is kaphat ebben egy kis szerepet. Az érintettek partneri viszonyát a leghamarabb ki kell alakítani, hogy a fenntartható halászat jó gyakorlatait a világ minden sarkán bemutathassák a halásztársaságoknak. Mindenki segíthet ebben, a fogyasztók is. Tudatosabb választásokat hozhatnak annak érdekében, hogy a tányérjukra kerülő hal biztosan fenntartható forrásból származzon. Ha megfontolják, hogy az alternatívát a világ halállományának folyamatos hanyatlása jelenti, attól tartok, nem is lesz más választásuk.

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

Leymah Gbowee magát átlagos hatgyermekes anyának vallja, de tömegmozgalma nélkül a libériai polgárháború még mindig tartana. Gbowee békeharcosainak köszönhetően az afrikai nők megítélése is javult – és a libériai elnök jelenleg egy nő. De a korábbi libériai elnök, Charles Taylor kivételével a hadurak még mindig szabadok.

iránt, hogy miért a szexszel szeretnék elérni valamit. Ettől pedig a férfiak is elkezdenek gondolkozni. Nagyon sok jó ember van a hazámban! Azok aránya, akik igazán háborúzni akarnak, nagyon alacsony. A jók száma magasabb a gonoszokénál, és ez a tett okot ad nekik arra, hogy cselekedjenek. Beszélnek kollégáikkal és barátaikkal arról, hogy a háború rossz.

Charles Taylor volt az első államfő, akit elítélt a Hágai Nemzetközi Bíróság. Igazolva érzi tetteit? – Ha valaki közösségeket tartott terror alatt, és ezek között az öné is ott volt, természetesen felszabadító erejű az ítélet. Az mindegy, hogy Taylort a Sierra Leonéban elkövetett bűnökért ítélik el, nem a libériaiakért. Régóta vártunk erre, így boldogok vagyunk. Úgy érezzük, hogy végre az igazság nyert – és Taylor nem jön vissza hozzánk!

Vagyis nem maga a szexmegvonás, hanem a jó emberek támogatása tette hatékonnyá ezt a stratégiát? – Igen. Minden embert érdekel a szex. Azért vontuk meg a szexet férjeinkől, hogy felkeltsük a figyelmüket, és ezt természetesen észrevették. Azt mondtuk, szükségünk van rájuk, hogy kiálljanak az ügyért. És ők megtették.

A szexsztrájk megfelelő eszköz egy háború lezárásához? – Olyan értelemben igen, hogy az emberek figyelmét fel lehet hívni. A szex egzotikus dolog, sokak szerint pedig tabutéma. Amikor valaki veszi magának a bátorságot arra, hogy felhívja az emberek figyelmét, annak két eredménye is van. Az emberek azt kérdezgetik, ki ez a nő, aki ilyesmiről beszél, és érdeklődni kezdenek az

Ajánlaná ezt a módszert más, háború szaggatta országban élő nők számára is? – Az emberek rengetegszer kérdezték tőlem, hogy miért nem importálom a stratégiát ebbe vagy abba az országba,

háttér 10

Névjegy

Leymah Gbowee • Kor: 40 év • Család: hat gyermek. • Háttér: Trauma-tanácsadó, Charles Taylor egykori gyermekkatonáinak is segített. Ő alapította azt a női mozgalmat, amely részt vett a libériai polgárháború befe-

amely szintén polgárháborús körülmények közepette működik? Ez azért nem ilyen egyszerű. Nem mehetek el valahova megmondani a nőknek, hogyan érhetik el a békét. Tudom őket biztatni, de nekik maguknak kell elköteleződniük a béke irányába, politikai és etnikai érzéseiket túllépve. Mindegy, hogy muszlim vagy keresztény az ember, vagy mely népcsoporthoz tartozik, nincs más lehetősége a krízisek megoldására, mint túllépni saját nézetein. Hány libériai háborús bűnös-

Politika és nők

„Amikor a nagypolitikáról van szó, a nők valami teljesen egyedit tudnak adni a képlethez. A politika nem csak egy népszerűségi verseny – tartós változások eléréséről szól. Ebben jók a nők.” Leymah Gbowee Nobel-békedíjas aktivista

jezésében, szexmegvonással és tüntetésekkel. • A hírekben: az Afrikai Béke és Biztonság Hálózat Nőknek alapítója. Tavaly Nobel-békedíjat kapott. Charles Taylort, akinek legyőzésében segédkezett, Sierra Leonéban elkövetett bűneiért ötven év börtönre ítélték Hágában.

nek kellene még bíróság elé állnia? – Erről zajlik a legnagyobb vita jelenleg Libériában. Taylor elfogatása óta nagyon sokat beszélünk arról, milyen szerepük van a haduraknak a mai Libériában. Prince Johnson esetében – ő volt az a hadúr, aki megölte Samuel Doe korábbi elnököt – az emberek szerint szintén a börtönbüntetés lenne a megfelelő. Párbeszédet kell kezdenünk a hadurak libériai polgárháborúban betöltött szerepéről, és arról, hogy mi legyen velük. A másik ügy, amin szintén gondolkoznunk kell, az, hogy ez-e a megfelelő idő a háborús bűnösök megbüntetésére, mert ezt még nem tettük meg. Libériából nem lehet egészséges ország, ha ezekkel a kérdésekkel nem nézünk szembe. Prince Johnson a libériai parlament tagja lett. Nem szörnyű ez?

– Dehogynem. Az afrikai politikai élet abban különbözik a nyugatitól, hogy az emberek hajlamosak az identitás ügyét minden fölé helyezni. Libéria sem jelent kivételt ez alól. Néhányan, engem is beleértve, nem akarnak egy olyan embert látni a parlamentben, aki a lehető legszörnyűbb háborús bűnöket követte el, de ha az ő törzsének népét kérdezzük, hősként tekintenek rá. Saját népének szemében minden hadúr hős. Ez esetben hogyan tovább? – Mi, libériaiak a tagadás időszakában élünk. A sötét múltunk után úgy teszünk, mintha valaki meglóbált volna egy varázspálcát, és mostantól már minden rendben lenne. Ezt nem lehet folytatni! Amíg nem tudunk leülni és a gonosz szemébe nézni, addig mindig aggódnunk kell majd az ország miatt, és azért, hogy nem tör-e ki újra a háború. Madeleine Albright volt amerikai külügyminiszter szereti azt mondani, a világ jobb hely lenne, ha a nők vezetnék. Olyan lenne újra minden, mint mikor gimnazisták voltunk. Egyetért ezzel? – Sokkal jobb hely lenne, mint amilyen most. Minden férfi gonosz? Nem. De amikor a nagypolitikáról van szó, a nők valami teljesen egyedit tudnak adni a képlethez. A férfiak értékek és elvek

háttér 11

Leymah Gbowee Ki mondta, hogy a szex és a politika nem keveredhet? Leymah Gbowee, egy fiatal nigériai anya nőtársaival „szexsztrájkba” kezdett, hogy véget vessenek a brutális polgárháborúnak. Ezért tavaly Nobel-békedíjban részesítették őt. A korábbi libériai elnök, Charles Taylor épp büntetésének kiszabására várt háborús bűneiért Hágában, amikor mi Gbowee-val készítettünk interjút.

A szexmegvonás segített a jó embereken A Nobel-díj lehet áldás – mint Teréz anya esetében – vagy átok. Az ön számára mit jelent ez az elismerés? – Isteni ajándék. Nagyon szerény körülmények közül érkeztem, sosem hittem volna, hogy ilyen elismerésben részem lehet. Egyetlen isteni ajándékról sem tudnám azt mondani, hogy sorscsapás!

Mit gondolt a férje a szexmegvonásról? – Szerencsére a szexsztrájk idején éppen nem volt férjem. De nagyon sok férj, akinek felesége benne volt a mozgalomban, segített nekünk. Elhozták feleségeiket a találkozókra, és odalenn vártak, amíg megbeszéléseket tartottunk. Néha órákig

is! Ezek nagyon nehéz idők voltak. A férjek mindennap megtették ezt értünk: megvártak minket, hazavittek, tudva azt, mit tervezünk. Ők nagyon jó emberek.

Elisabeth Braw

Metro World News HIRDETÉS

Tabu

„A szex egzotikus dolog, sokak szerint pedig tabutéma.” Leymah Gbowee Nobel-békedíjas aktivista

mentén működnek, de a politika felülírja ezeket. A politika nem csak egy

népszerűségi verseny – tartós változások eléréséről szól. Ebben jók a nők. HIRDETÉS

2 kultúr

Operafesztivál

Érdeklődés

„Az Avasi kilátónál tartott ingyenes, szabadtéri Toscaelőadásra négyszáz széket helyeztünk ki, ehhez képest több ezren látták, nézték az előadást.” Kesselyák Gergely

2012. június 19. kedd www.metropol.hu Promóció

Kultúr 12 fotók: Katona lászló

Egy házasság hat képben Premier. Csütörtökön mutatja be a Thália Színház a Georges Feydeau hat egyfelvonásosából írt, Esküvőtől válóperig című darabot

A francia szerző az abszurd színház előfutára volt, 1862–1921 között élt. • Édesapja is író volt. • Hatvan színdarabot írt: a francia dráma egyik legnagyobb alakjaként tekintenek rá. • Az Esküvőtől válóperig az utolsó hat egyfelvoná sosát tartalmazza, a dara bokat saját házassága ihlette.

ellenére, hogy eredetileg nem egyetlen darabként született meg ez a hat jelenet, mégis egységes, követhető fonalú történet születik. A tegnap megtartott fotóspróbán szemtanúi lehettünk annak, hogy miért lesz érdemes mindezen túl megnézni a darabot. Gérard szerepe az Cél

„Olyanná kellene tenni, mint amilyenek a Kabosfilmek voltak. Az ember nevet, de a szíve is belefacsarodik a dologba.” Csányi Sándor színész a darabról HIRDETÉS

igazán hálás – anélkül, hogy túl sok poént le akarnánk lőni, annyit elárulhatunk, hogy a szerző és a fordító-író nem félt nevetségessé tenni férfi főhősét, teljesen lehetetlen helyzetekbe hozva a múlt század elejének Párizsában élő, politikai karrierre vágyó, praxisát félretevő fogorvost. Persze bizarr dolgok Clarisseszal is történnek – Clemenceau és az inas miatt nem járkálhat otthon neglizsében, már a lánykéréskor majdnem kútba esik a kapcsolat, de mindezt inkább látni kell, mert bármivel túl sokat árulnánk el. A bizarr, mulatságos, ugyanakkor igényes és mondanivalójukban néhol komoly darabok kedvelőinek ajánljuk. metropol

2012. június 19. kedd

ORSZÁGOS

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Újra

dübörög a nyár

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

fesztivál 14

Fotók: Kálló Péter

Mondanivaló

„A hangszerelés csak a csomagolás: amit mondani akarunk, az nemigen változik.” Ákos

Londonban és Amszterdamban már bemutatták a szintirock-koncertet, igaz, jóval kisebb helyszíneken, mint a magyarországi fesztiválok lesznek. Milyenek a tapasztalatok?

fesztivál 15

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Névjegy

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

fesztivál 16

Fesztiválozzunk együtt az Fotók: MTI, Kálló Péter

Fesztiválozó. Elindult a fesztiváli szezon – a színes kavalkádból mi azokból a rendezvényekből szemezgettünk, amelyek már bizonyítottak

SOPRON

TOKAJ

BUDAPEST VELENCE

KAPOLCS ZAMÁRDI

SZEGED

produkciók, de azért ez a vonal a legerősebb, David Guettával, a Kalkbrenner testvérekkel vagy Martin Solveiggel. Az idei fesztávál legnagyobb érdekessége, hogy kiegészül egy mínusz első nappal, amelyen valódi ínyencséget tálalnak: ekkor startol Ákos csak fesztiválokon hallható szintirockturnéja, az ígéretek szerint igen látványos keretek között. (sziget.hu/balatonsound)

idei szezonban is Megzenésített nyaralást kínálnak idén is a Hegy’en, a Tisza partján, ahol buliközponttá válik Tokaj a Hegyalja Fesztiválra (július 18–22.) Tokajról évek óta nemcsak a borok, hanem a zene is eszünkbe juthat – talán nincs még egy olyan fesztivál, amelyen a bor és a bulizás ennyire kéz a kézben járna. A hangulatos Tokaj megtelik pezsgéssel, szinte képtelenség magunk mögött hagyni a bulit. Strandolhatunk, zenél a Danko Jones, a Stereo Mcs, a Sonata Arctica – mi kell még? (hegyaljafestival.hu)

Ideális nyárzáró program leugrani Szegedre augusztus végén: mindenkit vár a SZIN (augusztus 22–26.)

A Szegedi Ifjúsági Napokban is megvan a maga bája. A Tisza ölelésében egy igazán barátságos hangulatú bulin tölthetik idejüket azok, akik bizalmat szavaznak a SZIN-nek, az pedig különösen szimpatikussá teszi a rendezvényt, hogy a környezetvédelemre évről évre külön odafigyelnek a szervezők. Most ezt egy különleges versennyel is megfejelték: a tavaszi nagytakarításkor előkerülő „hozzávalókból” készített ReRobotok legjobbjai – és gazdáik – csaphatnak majd össze az augusztusi fesztiválon az Újszegedi Partfürdőben. Ami pedig a zenét illeti: a programban érdemes kiemelni a nemzetközi mezőnyből a Kosheent és a Russkaját, akik már biztosan ott lesznek a rendezvényen, a magyar könnyűzenei élet színe-java mellett. Ideális a SZIN-nel zárni a nyarat. (szin.org)

Egyperces

HIRDETÉS

fesztivál 17

KERESKEDELMI MELLÉKLET

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

útravaló 18

Mesebeli várak földje

PLUSZ

Culzean Castle madártávlatból

Skócia. Legendák vidékére, érdekes látnivalók földjére juthatunk Skócia déli részén A tengerparttól és a főutaktól távol, egy ködbe és párába burkolózó völgyben terül el New Lanark, a 18. században alapított gyapjúfeldolgozó falu. A sorházakból álló település a világörökség része, de nem építészeti megoldásai miatt, hanem az itt kialakított társadalmi modellnek köszönhetően, amely innen terjedt el az egész világon. Az ide költöztetett munkáscsaládok tisztességes fizetést, ingyenes orvosi ellátást, kedvezményes étkezést, továbbtanulási lehetőséget kaptak, a gyerekek számára pedig itt nyitották meg a világ első munkahelyi óvodáját. Habár már rég nem folyik termelés New Lanarkban, a nyüzsgő látogatóközpont is mutatja,

hogy a falu ma is élő, virágzó település. Duns Castle egy magánkézben lévő kastély, a nagyközönség számára nem látogatható, viszont rendezvényekre, esküvőkre, filmforgatásokra bérelhető. A tehetősebbek élnek is a lehetőséggel, gyakran rendeznek esküvőket és egyéb mulatságokat a 14. században épült ódon falak között. A Hay család 1696 óta birtokolja az épületegyüttest a hozzá tartozó hatalmas telekkel, de az önerőből való fenntartás egyre nehezebb. A család ma már csak néhány szobában lakik, bevételeiket a fizetős szolgáltatások adják. A tengerparti Culzean Castle látványa lenyűgöző. A hatalmas, jó állapotban lévő épület múzeumként működik, a skótok igazi

Éjszaka a kastélyban

300

fontba (kb. 100 ezer forint) kerül egy párnak teljes ellátással egy éjszaka a Duns Castle-ban.

büszkesége. Csak csendben mondják el, hogy a hely gazdagságát a közeli kikötőből a korabeli Amerikába induló rabszolgaszállító hajók által fizetett vám alapozta meg. Kedvelt kirándulóhely, több HIRDETÉS

Linkek

visitscotland.com www.newlanark.org www.dunscastle.co.uk culzeanexperience.org

Esztergom

Ismét bekapcsolják esténként a bazilika és a Várhegy díszkivilágítását Esztergomban a turisztikai szezonban, minden este fél tíztől éjfélig. Ez az esemény kezdete egy együttműködésnek, amelyet a négy Duna-parti város, Szentendre, Vác, Visegrád és Esztergom szeretne létrehozni a Dunakanyar egységes turisztikai fejlesztése érdekében. mti

New Lanark sorházaiban még ma is élnek

n UTAZÁS

Újra szép látvány este

park és egy tó segíti a kikapcsolódást. Az épületben látható Nagy-Britannia második legnagyobb magán-fegyvergyűjteménye (a Buckinghampalotában van a rekorder), és számos értékes műalkotás. A látogatókat nem csak száraz tényekkel bombázzák: bárki kaphat egy iPodot, ami interaktív módon segít a tájékozódásban. A gyerekek érdeklődését a helyiségekben kevésbé jól látható helyre rejtett legófigurák tartják fenn: az idegenvezetés alatt megkereshetik őket. Hegyesi László

Állásles 19

Szlovákia

Keveset dolgoznak Szlovákiában éves átlagban 1786 munkaórát dolgoznak le az emberek, ami a visegrádi országok közül a legkevesebb és 200 órával marad el a magyarországi értéktől. napi.hu

Külföld

Az angliai hiányszakmák A brit állami munkaügyi hivatal összállította az aktuális angliai hiányszakmák toplistáját. Külföldi munkavállalás esetén érdemes átfutni. metropol

Top 4

napi.hu

Kockázatelemző Átlagfizetés: évi 25 ezer font.

Animációkészítő Átlagfizetés: 200 font/ nap.

Tanár, természettudományi területen, átlagfizetés: évi 26 ezer font.

Többmilliárdos fejlesztés Alig több mint a fele a gyári dolgozóknak van pozitív véleménnyel / mti

Közel 8 millió euró (mintegy 2,4 milliárd forint) értékben fejlesztette mátészalkai telephelyét a japán érdekeltségű Hoya Szemüveglencse Gyártó Magyarország Zrt. A most átadott speciális, úgynevezett Rx labor segítségével immár a mátészalkai üzem látja el különleges minőségű szemüveglencsékkel az európai piacot. / mti

Balerina Átlagfizetés évi 23 ezer font. Hiányszakmák még: zenész, hegesztő, szakács/séf, ápoló, gyógypedagógus

www.metropol.hu

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

3 sport

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

sport 20

Rooney ma visszatér, Sevcsenko megsérült

Labdarúgó-Eb. Egy házigazdának még van esélye a továbbjutásra, a svédek már kiestek

A D csoportból erre még Angliának, Franciaországnak és Ukrajnának van esélye.

Anglia–Ukrajna

A találkozón egy nagy debütáló és valószínűleg egy nagy hiányzó is lesz. A szigetországiaknál eltiltása óta először léphet pályára – várhatóan manchesteri csapattársa, Danny Welbeck oldalán – a csatársztár, Wayne Rooney. A másik oldalon viszont a svédek ellen két gólt is szerző, térdsérüléssel bajlódó Andrij Sevcsenko szereplése erősen kérdéses. Az ukránok csapatorvosa hétfőn azt mondta, egyelőre 50 százalék az esélye annak, hogy Sevcsenko keddre játékra alkalmas állapotba kerül. A négypontos angoloknak elég a döntetlen is a továbbjutáshoz, a házigazdáknak viszont győzniük kell, ha nem akarnak úgy járni, mint a társrendező lengyelek, akik már a csoportkör után búcsúzni kényszerültek. Az ukrán válogatott eddig négyszer lépett pályára a donecki Donbassz Arénában, s egyszer sem járt sikerrel, Oleg Blohin szövetségi kapitány azonban reméli, hogy most megtörik az átkot.

Franciaország–Svédország

A franciák kényelmesnek mondható helyzetben várják a svédek elleni mérkőzést, NBA-döntő

Otthon fordított a Miami A Miami Heat hazai pályán legyőzte az Oklahoma City Thundert (91-85) magyar idő szerint tegnap hajnalban, az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság (NBA) négy sikerig tartó nagydöntőjének harmadik mérkőzésén, ezzel 2-1-re vezet a párharcban. A mec�csen újra a LeBron James, Dwyane Wade (képünkön) páros vitte a Miamit, ketten 54 pontot dobtak.

Nem adják fel

„A becsületünkért fogunk játszani, a győzelemért megyünk, mert pontokkal szeretnénk távozni az Eb-ről.” Zlatan Ibrahimovic Svédország HIRDETÉS

Újra pályára lép Wayne Rooney, szükség is lesz rá. Ha az angolok kikapnak, kiesnek. / getty images

akár el is dönthetik, hogy a csoport élén akarnak-e végezni, vagy megelégednek a második hellyel. Előbbi esetben nagy valószínűséggel elkerülik a negyeddöntőben a címvédő spanyolokat, akik minden bizonnyal megnyerik majd a D csoportot. A már biztosan búcsúzó svédek ugyanakkor egyáltalán nem akarnak pont nélkül hazautazni. A franciák számára – az angolokhoz hasonlóan – a döntetlen is elég a negyeddöntőbe kerüléshez, s ha közben az angol–ukrán összecsapás is döntetlennel zárul, akkor Laurent Blanc tanítványai nyerik a csoportot, jobb gólkülönbségüknek köszönhetően. Blanc ráadásul akár pihentetheti is sárga lapos játékosait, nehogy valamelyiküknek – egy újabb sárga lap miatt – ki kelljen hagynia a negyeddöntőt. A két védő, Philippe Mexés és Mathieu Debuchy, valamint a szélső Jeremy Menez ezért akár a kispadon is ülhet. Igaz, az eddig jó teljesítményt nyújtó Mexést valószínűleg nem hagyja ki a csapatból a kapitány. mti

Egyperces

„Mindegy, ki az ellenfél” Pénteken már 25 percet játszott az ukránok ellen a bokasérüléséből felépülő középpályás, Yann M’Vila. Felpörgette a csapatot a pénteki győzelem? – Természetesen. Legyőztük a házigazdákat, méghozzá stílusosan. Szerintem ez a fordulópont a csapat játékában. Ha első helyen végeznek a csoportban, akkor elkerülik Spanyolországot. Ez motiváló lehet? – Egy kicsit. De most nem a matek érdekel minket. Ha bejutunk a negyeddöntőbe, akkor mindegy, ki az ellenfél, le kell győzni. Svédország már kiesett. Ez jó vagy rossz hír a franciáknak a meccs előtt? – Nem foglalkozunk ezzel.

sport 21

B csoport: Löw óvatos, Marwijk nem mond le Labdarúgó-Eb. A vbezüstérmes hollandok pont nélkül búcsúznak A hollandok szövetségi kapitánya, Bert van Marwijk minden felelősséget magára vállalt, amiért vb-ezüstérmes csapata – három vereséggel, csoportjában utolsóként végezve – kiesett a lengyel–ukrán közös rendezésű Európa-bajnokságon. Ám sokak által várt lemondását nem jelentette be. Az elején úgy festett, hogy a hollandok belekapaszkodnak az utolsó szalmaszálba, s megnyerik a továbbjutáshoz szükséges két góllal a mec�cset, hiszen Rafael van der Vaart látványos bombájával már a 11. percben vezetéshez jutottak Portugália ellen. Ezzel azonban el is lőtték összes puskaporukat a németalföldiek, akik a mérkőzés végéig ötlettelenül, hitehagyottan, szervezetlenül játszottak, miközben a portugálok – az őrzését illetően a hollandok részéről felettébb nagyvonalú „kiszolgálásban” részesülő és kétszer is betaláló Cristiano Ronaldo révén – különösebb A CSOPORT

Lengyelország–Görögország Oroszország–Csehország Csehország–Görögország Lengyelország–Oroszország Görögország–Oroszország Csehország–Lengyelország

1-1 4-1 2-1 1-1 1-0 1-0

6 4 4 2

„Hasonló várható a görögöktől is, ezért nekünk kell a tempót diktálnunk, s térdre kényszeríteni őket.” Joachim Löw német szövetségi kapitány

most mutatottnál több kell. Három vagy négy nagy lehetőségünket is elhibáztuk” – fogalmazott az újabb sikert is a helyén s kellő önkritikával kezelő Joachim Löw szövetségi kapitány. A portugálok a csehekkel találkoznak csütörtökön, pénteken pedig a németek játszanak a görögökkel az elődöntőbe jutásért. mti

Magyar válogatott játékosok leigazolását tervezi a Győr NB I-es csapata, amely megkezdte a felkészülést a következő szezonra. Már a finisben van a megállapodás Lipták Zoltánnal és Elek Ákossal. Az ETO szerződteti még az U19-es válogatott védő Lang Ádámot, Rok Kronavetert a német második ligás Cottbustól és Nemanja Andricot az FK Rad Beogradtól. mti

Négy győzelem a horvát Eb-n Négy aranyérmet szereztek a magyar sportolók a Horvátországban rendezett Európa-bajnokságon. A magyar csapat a négy végső siker mellett összességében 16 dobogós helyezést ért el az Eb-n. mti Vitorlázás

Király Zsolt aranyérmes lett Hibátlanul teljesítettek csoportjukban a németek / mti C CSOPORT

Hollandia–Dánia Németország–Portugália Dánia–Portugália Németország–Hollandia Portugália–Hollandia Dánia–Németország

0-1 1-0 2-3 2-1 2-1 1-2

VÉGEREDMÉNY

4-5 3-3 5-3 2-3

Remények

Átigazolási láz a Győri ETO-nál

Gyorstollas

B CSOPORT

VÉGEREDMÉNY

1. Csehország 3 2 1 0 2. Görögország 3 1 1 1 3. Oroszország 3 1 1 1 4. Lengyelország 3 0 2 1

erőfeszítés nélkül fordítottak. A kvartett másik párjában, a harmadik fellépésükön is diadalmaskodó s a csoportot tökéletes mérleggel nyerő németek szintén 2-1-re múlták felül a dánokat, akik a hollandokkal együtt kiszorultak a legjobb nyolc közül. „Jó eredményt értünk el, de a negyeddöntőben nehezebb lesz, a görögök ellen a

Labdarúgás

1. Németország 2. Portugália 2. Dánia 4. Hollandia

D CSOPORT

Spanyolország–Olaszország 1-1 Írország–Horvátország 1-3 Olaszország–Horvátország 1-1 Spanyolország–Írország 4-0 Horvátország–Spanyolo. lapzártánk után Olaszország–Írország lapzártánk után ÁLLÁS

3 3 0 0 3 2 0 1 3 1 0 2 3 0 0 3

5-2 5-4 4-5 1-3

9 6 3 0

1. Spanyolország 2 1 1 0 2. Horvátország 2 1 1 0 3. Olaszország 2 0 2 0 4. Írország 2 0 0 2

Franciaország–Anglia Ukrajna–Svédország Ukrajna–Franciaország Svédország–Anglia Svédország–Franciaország Anglia–Ukrajna

1-1 2-1 0-2 2-3 ma este ma este

ÁLLÁS

5-1 4-2 2-2 1-7

4 4 2 0

1. Franciaország 2. Anglia 2. Ukrajna 4. Svédország

2 1 1 0 2 1 1 0 2 1 0 1 2 0 0 2

3-1 4-3 2-3 3-5

4 4 3 0

Király Zsolt és csapata nyerte meg a Bol d’Or elnevezésű versenyt a Genfi-tavon. A Raffica – 14 fős legénységgel – 15 óra alatt teljesítette a 140 kilométeres távot, ezzel – a szervezők tájékoztatása szerint – a teljes, több mint 500 hajót felvonultató mezőnyt maga mögé utasította. Európa egyik legjelentősebb vitorlásversenyét 74. alkalommal rendezték meg. mti HIRDETÉS

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

sport 22 Katona lászló

Útvonal

A légvonalban 145 kilométeres, Balatonfüred–Balatonkenese–Siófok–Keszthely– Balatonfüred táv érvényes Érdekességek

Máig nem sikerült megdönteni a Nemere II 1955-ös rekordját. • A leggyorsabban a Nemere II 75-ös cirkáló teljesítette a versenytávot. Németh István kormányzásával 10 óra 40 perc alatt értek célba 1955ben. • A legsikeresebb hajó a verseny történetében a Tramontana, amely nyolcszor nyerte meg a Kékszalagot.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

• A legsikeresebb kormányos tíz győzelmével Litkey Farkas, aki 2001 és 2009 között, majd 2011-ben nyerte meg a versenyt. • A modern, gyors hajók mellett a már műemléknek számító, de felújított vitorlások is rajthoz állnak. Ilyen például a csúcstartó Nemere II, a Tramontana és a Balaton legrégebbi, még 1896-ban készült hajója, a Kishamis is.

teljesítésére 48 óra áll rendelkezésre, ám a széltől függően a legjobbak már a rajt napjának estéjén vagy éjjelén befuthatnak a füredi mólóhoz.

Modern és műemlék hajók

Idén nyílt lesz a verseny, azaz a legmodernebb és leggyorsabb kéttestű katamaránok és háromtestű trimaránok is rajthoz állhatnak. Litkey Farkas tízszeres Kékszalag-győztes idén új, 140 kilóval könnyebb hajóval vág neki a regattának, ezért bízik az újabb sikerben. A tó vízállása alacsonyabb az átlagosnál, ám emiatt nem kell rövidíteni az útvonalon. Tavaly a viharossá váló időjárás miatt sok – főként tapasztalatlan – versenyzőt kellett kimenteni a vízből, ezért idén a szervezők az eddigi legnagyobb számú biztonsági hajóval készülnek.

Rekord

623

hajó indult a 2010-es versenyen. Kilenc nemzet mintegy 3500 versenyzője vitorlázott, ami rekord a rendezvény történetében.

volsági verseny befutója után kezdődnek a 2szalag katamarán regatta futamai Balatonfürednél. Ezen a versenyen a Kékszalagról kimaradó, 25 négyzetméternél kisebb vitor-

lával felszerelt katamaránok partközeli küzdelme követhető nyomon. Körülbelül 30–60 indulót várnak a szervezők, lesz néhány olyan csapat is, amely a Kékszalag teljesítése után másik hajón vág neki a 2szalagnak. A szövetség idén is folytatja jótékonysági kezdeményezését: a Magyar Hospice Alapítvány gyermekek otthonápolási tevékenységét támogatják, és arra kérik a versenyzőket, hogy maguk is járuljanak hozzá a nemes célhoz. metropol

HIRDETÉS

Verseny fiataloknak is

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Indul az idei fesztiválszezon. Önt melyik rendezvény érdekli?

„A VOLT-ra kimegyek: legjobban a Faith No More és Iggy Pop érdekel. Megnézném a Veszprémi Utcazene Fesztivált is.”

„Inkább a kisebb, rétegzenei fesztiválokat kedvelem, például a Reggae Campet. Erre szívesen elmennék idén.”

„Egy fesztivált terveztem be nyárra, ez a VOLT lesz. De ha tehetem, kinézek a Szigetre és a Balaton Soundra is egy pár napra.”

Dobó Dorka 19, egyetemista, Pécs

Simon Bálint 17, diák, Isaszeg

Kósa Kinga 19, egyetemista, Budapest

Olvasói levelek

Földesi Gábor, Budapest

Ellentmondásos a felvételi eljárás Június 6-án az egyik levélben azt olvastam, hogy a rendvédelembe újonnan

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

33°

Derült, napos idő

Miskolc

Győr

33°

Budapest

35° 35° Békéscsaba

33°

Pécs

34°

SZERDA

Többnyire derült lesz az ég, csak az Alföld északi tájain lehet erősebb

CSÜTÖRTÖK

jelenleg érvényben lévő csúcsértéket Miskolcon mérték 1968-ban.

2012. június 19. kedd www.metropol.hu

olimpia 24

Minket nem érint a korrupciós botrány HIRDETÉS

Olimpia. A MOB csakis pénzért vásárol jegyeket, így nem foglalkoztatja a jegybotrány

Magyarország nem érintett a londoni játékok jegyeladásaival kapcsolatban kirobbant botrányban – mondta Molnár Zoltán. A Magyar Olimpiai Bizottság főtitkára kiemelte, a

Weymouth & Portland

A vitorlázók az 1908-as londoni játékokon a Wightszigeteknél, illetve a skóciai

A vitorláspályáról

Kajak-kenu

• Átépítés kezdete: 2008 • Versenyhelyszín: 5 (3 a Weymouth-, 2 a Portland-öbölben) • Férőhely: 17 400

Clyde folyó torkolatánál, míg 1948-ban a délnyugatbritanniai Torquay-ban versenyeztek. Harmadszorra a fővárostól 160 km-re található Weymouth és Portland, az ottani Nemzeti Vitorlás Aka-

Vízilabda

mti

Szécsi Zoltán A háromszoros olimpiai bajnok vízilabdakapus szerint újra féltucat csapat pályázik az aranyra

Névjegy

S. tóth jános