20120702_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

volt

2012. július 2. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

iggy pop zárta a 20. fesztivált 12–13. oldal

Hőségrekord és súlyos balesetek Szerdáig tovább fokozódik a kánikula: akár 40 fok is lehet napközben. Súlyos balesetek okoztak torlódást az M7-es autópályán szombaton és vasárnap is. 2. oldal

21 halott eddig idén a Dunán

A fővárosi szakaszon tilos és életveszélyes a fürdés, mégis sokan úsznak, sőt, ugrálnak – 50 ezer forintjuk bánhatja. Együtt razziáztunk a vízirendőrökkel. 4–5. oldal

spanyol tánc

Újra megnyerte a foci-Eb-t Spanyolország 18–20. oldal

A spanyolok simán, 4-0-ra verték a fél órán át sérülés miatt emberhátrányban játszó olaszokat a labdarúgó Európa-bajnokság kijevi döntőjében

/ mti

Pars Krisztián Eb-aranyérmes A kalapácsvető ugyan 80 méter alatt dobott, de remek felkészülési verseny volt az olimpiára az atlétikai Európa-bajnokság. 21. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

A kánikula a hét végéig marad Hőség. Megdőltek a budapesti és az országos napi minimum-hőmérsékleti rekordok is vasárnapra virradóra; ketten a Balatonba fulladtak Július1- jére virradóra eddig az országban 1987-ben Budapesten volt a legmelegebb, 23,6 Celsius-fok. Ehhez képest most hajnalban a fővárosban 24,3 fokot mértek, ezzel a budapesti rekord megdőlt. Még ennél is melegebb volt viszont a hajnali órákban Tatán, így az új országos napi minimumrekord 25 fok lett. Jenki Szilvia korábban azt közölte: vasárnap folytatódik a kánikula, délután jellemzően 33–38 Celsius-fok várható, de néhol – elsősorban a Duna–Tisza közén – ennél is melegebb lehet. Mindeközben az UV-B sugárzás értékének nemcsak a maximuma, hanem az átlaga is az extrém szint felett (8,3) várható.

Hőségriadót rendeltek el

Szabó Máté

Vizsgálat inzulinügyben Az alapvető jogok biztosa a törzskönyvezett gyógyszerek társadalombiztosítási támogatásáról szóló miniszteri rendelet egyes rendelkezéseinek vizsgálatát kérte az Alkotmánybíróságtól a cukorbetegek inzulinellátásával kapcsolatban. Szabó Máté ombudsman szerint a cukorbetegek analóg inzulinhoz jutását szabályozó rendelkezések sértik az egészséghez való jogot és a hátrányos megkülönböztetés tilalmát, továbbá formai szempontból sem felelnek meg az alaptörvénynek. MTI

Hazai 2

Az Országos Meteorológiai Szolgálat vasárnapra Szabolcs-Szatmár-Bereg megyére másod-, az ország többi megyéjére viszont harmadfokú figyelmeztetést adott ki. Ezeken a területeken a napi középhőmérséklet várhatóan tartósan 27 fok felett alakul. Az ország tavainál viharjelzés nincs érvényben. A Balaton, a Velencei-tó, a Tisza-tó és a Szelidi-tó 24 fok, míg a Fertő tó vízhőmérséklete 25 fok – közölte a meteorológiai szolgálat. Az országos tiszti főorvos szombattól szerda éjfélig hőségriadót rendelt el. Az Országos Mentőszolgálat a tartósnak ígérkező kánikulában teljes kapacitással, a Balaton partjainál pedig megerősített egységekkel dolgozik. Vasárnap a mentőket a kora esti Egyre melegebb lesz

fokot is elérhetik a hőmérsékleti maximumok az előrejelzések szerint a következő napokban. A jövő hét közepéig száraz, napos idő várható, az ország nagy részén 27–30 fokos napi középhőmérséklettel.

Várnegyed, tegnap délelőtt

/ fotók: katona lászló

órákig 400, országosan 1800 esetben riasztották, ami az átlagoshoz képest 10-15 százalékos növekedés. Az előrejelzések szerint a következő napokban országszerte 34-39 Celsius-fok lesz a jellemző, néhol még vasárnap is 35 fok felett alakulhat a hőmérséklet, vagyis egészen a hét végéig tarthat a hőség. A tartós hőség miatt a fővárosban rendszeresen locsolják a fő- és tömegközlekedési útvonalakat, a síneket, a sűrűn lakott területeket, illetve több ponton vizet osztanak.

Beugrott a Balatonba, belehalt

A meleg miatt sokan vannak a vízpartokon. A Balatonon tegnap két haláleset is történt. Egy 47 éves dunaszentgyörgyi férfi a vízibicikliről ugrott a Balatonba és meghalt. SiófokSzabadiban két gyermekével együtt indult vízibiciklizni, majd a két és fél méteres vízbe ugrott és elmerült.

Egy holland fiú tragédiája

A másik haláleset Révfülöpnél történt. Másfél órás keresés után találták meg egy eltűnt fiatal holttestét, egy 11 éves holland fiú vesztette életét. A fiú elmerüléséről először egy holland szemtanú tett bejelentést. A vízimentőket az

Balesetek, dugó az M7-esen

Több súlyos baleset is történt a hétvégén. • Két gyermek meghalt az M7-es autópályán vasárnap hajnalban történt baleset következtében, tíz ember megsérült. Egy magyar kisbusz hátulról nagy erővel nekiütközött egy, a külső sávban haladó román kisbusznak Siófok külterületén. A baleset egy óra körül történt, az utat teljes szélességében lezárták, a forgalom reggel hat óra előtt indult meg. • Vasárnap délután Martonvásárnál zártak le egy sávot az M7-es autópályán egy baleset miatt a főváros felé

Országos Mentőszolgálat riasztotta, a szintén bejelentést tevő, közeli strandon szolgáló vízimentő is bekapcsolódott a keresésbe, és mentőhelikopter is érkezett a helyszínre. A fiatal a Napfény kempingből indult úszva a Szigeti strand irányába. A kempingben többen is látták, hogy elmerül. A fiú holttestét az általuk megjelölt helyszíntől 10-15 méterre, 160 centis vízben találták meg. metropol

tartó oldalon, és csak este nyitották meg újra mindhárom sávot. • 10 kilométeres torlódás alakult ki szombat reggel a Balaton felé vezető oldalon az M7-es autópályán, miután több autó összeütközött. Hárman sérültek meg. • Stabilizálódott a szombati röszkei baleset sérültjeinek állapota. Egy ember meghalt. A baleset akkor történt, amikor az M5-ös autópályán a röszkei határátkelőhelynél várakozó kocsisorba rohant egy veszélyes anyagot szállító török kamion. A sofőrt azóta őrizetbe vette a rendőrség.

Tegnap délután a Váci úton több mint 40 fokot mértünk napon

hazai 3

A jegybanktörvény módosításáról is szavaz a Ház ezen a héten Országgyűlés. Ma és holnap, illetve pénteken ülésezik a parlament a héten A képviselők a hét első napján dönthetnek az igazságügyi tárgyú törvények módosításáról, a nyugdíjak adómentességének megőrzéséről, valamint a vörös csillag nyilvános viselésének további tiltásáról, míg a hétvége előtt a jegybanktörvénynek a Nemzetközi Valutaalappal (IMF) folytatandó tárgyalások megkezdéséhez szükséges módosításáról is zárószavazás várható. A hétfői ülésnap Orbán Viktor napirend előtti felszólalásával kezdődik, a miniszterelnök beszédében elsősorban a hétvégi brüsszeli uniós csúcstalálkozó eredményeit

és azok Magyarországot érintő hatásait ismerteti. A szokásos interpellációs blokkot követően elsőként az árfolyamgát szabályain változtathat az Országgyűlés, július 1-jéről szeptember 30ra tolva azt a határidőt, amíg a közszférában dolgozók igényelhetik az állami támogatást. Holnap egyebek mellett a jövő évi költségvetést megalapozó törvények módosítását kezdheti tárgyalni a Ház, de terítékre kerül az ország gazdasági stabilitásáról szóló jogszabály változtatása is. Az Országgyűlés pénteken határozathozatalokkal kezdi egynapos ülését, a képviselők így akár már ekkor elfogadhatják a jegybanktörvény módosítását, ami után Varga Mihály IMF-tárgyalásokért felelős tárca nélküli miniszter szerint megkezdődhetnek a tárgyalások a valutaalappal és

Rokkantnyugdíjasok

Határozati javaslattal szeretné elérni az MSZP, hogy az Országgyűlés kérje fel a kormányt, változtasson a rokkantnyugdíjasokat érintő jogszabályokon. • A Mozgáskorlátozottak Egyesületének Országos Szövetsége nemrégiben egy felhívással fordult a kormányhoz és az Országgyűléshez. • Felkérésüknek eleget téve az MSZP egy határozati javaslattal szeretne segíteni az érintetteken.

az Európai Unióval. Szintén a hét utolsó munkanapján kerül napirendre a 2013-as büdzsé összesen nyolcórás időkeretben tervezett részletes vitája. mti

Szociális ügyek

XI. kerület

Egyszerűbb ügyintézés

Óriási csőtörés a Gellértnél

Egyszerűbbé és gyorsabbá válik az ügyintézés több jogszabályváltozás nyomán egyes szociális ügyekben, például a rehabilitációs és a rokkantsági ellátás, a táppénz, a terhességi-gyermekágyi segély, a gyermekgondozási díj (gyed), a baleseti táppénz és az örökbefogadás eljárása esetén. mti

Tegnap este még kérdéses volt, hogy mára rendeződik-e a tömegközlekedés a Bartók Béla úton a Szent Gellért térnél történt csőtörés miatt. A tűzoltók éjjel szivattyúztak a 4-es metró épülő állomásán, illetve a műegyetemi alagsorban, ahol egy vegyszerekkel teli helyiséget kellett biztosítaniuk. mti

Légtér. Gripen ment az engedély nélkül érkező repülőgépek elé Két kisebb, úgynevezett ultrakönnyű, német lajstromú repülőgép sértette meg a magyar légteret szombat délelőtt, emiatt egy Gripen vadászgép felszállt Kecskemétről. A Honvédelmi Minisztérium szerint éles riasztásra kellett a levegőbe emelkednie az ország légterének védelméért felelős egyik Gripen vadász-

gépnek, mert a két kisebb repülőgép engedély és repülési terv nélkül lépett Ausztria felől a magyar légtérbe. A Gripen vadászgép pilótája végül Balatonkeresztúrnál látta meg a gépeket, amelyek éppen leszálláshoz készülődtek. A helyszínen a rendőrség igazoltatta a kisrepülőgépek személyzetét, ellenük hatósági eljárás indul. mti HIRDETÉS

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

riport 4

duna: eddig 21

Dunai riport. Sokakat csak a járőrhajó riaszt el a dunai fürdőzéstől, pedig ez Budapestnél tilos, és nagyon sokba is kerül; mi is járőrnek álltunk másfél órára

Vasárnap délután, tikkasztó hőség, napsütéstől szikrázó víztükör. Az öböl egyik felén homokos plázs, a túloldalon éttermek, középütt egy fekete fürdőnadrágos fiatalember csobban a vízbe. A hűsítő ugrás ötvenezer forintba kerülne, ha az alkalmi műugró a rendőrhajó közeledtével nem tempózna ki gyorsan a partra, ahol felhúzza a nyúlcipőt. A helyszín ugyanis Budapest, a Kopaszigát, ahol – akárcsak a teljes város területén belül – fürdőzni tilos, amint azt már a kapunál is leolvashatjuk a tábláról.

Drága a pancsolás

– Ezt csinálják mindig – mérgelődik a járőrhajó kormányánál ülő Ecsedi Zsolt főtörzsőrmester. A korlátnál álló, fürdőnadrágos társaság tagjai felháborodva utasítják el, hogy ugrálna közülük bárki is, amikor Süth Dávid törzsőrmesterrel, aznapi járőrtársával felszólítják őket, hogy eszükbe se jusson a vízbe ugrani. A fiatal rendőrökkel másfél órát töltöttünk a budapesti Duna-szakaszon, ez idő alatt egy szabálytalanul közlekedő hajót és egy csekkel „jutalmazott” fürdőzőt is megállítottak, de a kánikulai melegben rengeteg ember keresett rajtuk kívül is felfrissülést a Dunánál. Aki csak bokáig merészkedett be, az nem kapott figyelmeztetést, az ugrás és az úszás azonban mindig pénzbe kerül. A helyszíni bírság öttől ötvenezer forintig terjedhet, különösen nagy szabálysértés

„Azt mondják, ők nem ugrálnak”

/ fotók: katona lászló

Vízi etikettt

Strandolóként, evezősként és hajóval is fontos betartani a vízi közlekedés szabályait • Fürdeni tilos a Duna budapesti szakaszán, mivel az város belterülete. Tilos a fürdés ezenkívül vízi műtárgyak, azaz hidak közelében, kikötők közelében és hajóútvonalon is, ami a Duna pesti szakaszán szinte parttól partig tart. • Helyszíni bírságot von maga után a folyóban történő úszás. Ha valaki csak

esetén pedig fel is jelenthetik az elkövetőt.

A vízen sem jó a morál

– A vízen is megvannak ugyanazok az ellentétek, mint a

Ha csak ilyen közel megyünk a vízhez, abban nem találnak kivetnivalót

bokáig megy a vízbe, hogy lehűtse magát, esetleg megúszhatja egy figyelmeztetéssel, ha nem túl veszélyes szakaszon teszi ezt. • A hajózási szabályzat rendszere szabályozza a vízi közlekedést, a fő szabályok a nagy hajókra, a mellékszabályok az evezősökre, kishajókra vonatkoznak. A nagy hajóknak mindig elsőbbség jár. A gépi meghajtású kishajók vezetői viszont kötelesek az evezősöknek elsőbbséget adni.

közlekedésben a gyalogos, biciklis, motoros, autós között, csak itt a horgász, az evezős, a kishajós szerepel – mondják a járőrök. A horgászokat az zavarja, ha az evezős szerintük

A tiltott helyen fürdőző férfi adatait ellenőrzi Ecsedi Zsolt

túl közel halad a parthoz, át a damilon, ugyanakkor ha valaki középen lapátol, a nagyobb hajóknak lesz útjában. A járőrhajó jelenléte visszatartó erejű ugyan, de sokan szeretik azt hinni, hogy uralják a helyzetet.

Pedig a víz az úr

– Ott áll térdig a vízben, de fogalma sincs arról, hogy lép még egyet, és három méter mély alatta a folyó – mutat

a főtörzsőrmester az egyik fürdőzőre. Sarkosabb példa azonban azé a harminc körüli férfié, akit egy öbölbejáratnál büntettek meg. A férfi a Kopaszi-gátnál átúszta a Dunaágat, a rendőri intézkedésre pedig először azzal reagált, hogy rögvest két csekket is adhatnak, mert ott a túlparton a felesége, mindjárt jön ő is. Papírok híján a bediktált adatokat az őrs segítségével ellenőrzik ilyenkor a rendőrök.

A jet-skizés állandó probléma a Parlament előtti szakaszon

áldozat idén Ennek a fürdőzésnek büntetőcsekk lett a vége

riport 5

A Duna teljes budapesti szakaszán tilos fürödni, de ezt rengetegen nem tartják be Interjú

A modern strand csábítóbb Dr. Fekete Tamás alezredest kérdeztük, aki a budapesti Vízirendészeti Rendőrőrs vezetője.

A közúti ellenőrzésekhez hasonló a hajók ellenőrzése is, csak itt mellényt és csáklyát kérnek a rendőrök

A férfi ötezer forintos csekket kapott a járőröktől, ezzel ezen a héten már hetvenezer forintnyi büntetése gyűlt ös�sze felelőtlen viselkedésének következményeképp. Pikáns részlet, hogy eközben úgy vélte, felelősen viselkedik, tudja, mit csinálni. – Tisztelni kell a vizet – mondta. Valóban, kellene.

Izzó, horgony, lámpa kell

A járőrözés során egy vízitaxit is ellenőriztünk: a forgalmival egyenértékű hajólevél és a jogosítványnak megfelelő hajó-

Drága mulatság

ezer forintra is rúghat a helyszíni bírság összege, ha valakit tiltott fürdőzésen kapnak.

vezetői képesítés is rendben volt. Ezek mellett a kötelező felszerelésnek: mellénynek, csáklyának, vízmérő eszköznek, tartalék izzóval és elemmel ellátott elemlámpának, a horgonynak és az evezőknek Még egy haláleset

• Tegnap délután a Dunába fulladt egy 15 éves fiú Szigetszentmiklósnál. Egy 17 és egy 15 éves, valamint két gyermekkorú fiú fürdött a folyóban egy használaton kívüli mólónál, amikor a 15 éves fiú megcsúszott a derékig érő vízben, és elsodorta az áramlat. A fiú nem tudott úszni, és társai hiába próbálták kihúzni.

is meg kell lenniük a hajókon. Később egy hajót állítottunk meg: egy táblát nézett el a családjával hajózó férfi, aki most egy figyelmeztetéssel megúszta az esetet. A Parlamenttől nem mes�sze jet-skizőkkel azonban nem volt mit tenni – H-s lajstromszámú járműveikre nem vonatkozik a tilalom, a kiskapu egyelőre működik. Másfél óra alatt egyértelműen kiderült: sokan veszik semmibe a szabályokat. Sajnos a fővárosban kijelölt szabadstrandok nincsenek a Duna mentén – ezekre nem vonatkozik a fürdőzési tilalom –, ettől azonban még tény, hogy nem ok nélkül tilos fürdeni a Dunában. Élénk hajóforgalom, örvények: ez csak két ok a számos közül. Ha pedig valakit fürdésen kapnak, ennek „ára” többszöröse is lehet egy mindennel felszerelt strandfürdő belépőjegyének.

Krezinger szonja

www.metropol.hu

Kik adják önöknek a legtöbb munkát? – A kishajók. Az evezősökkel olyan típusú problémáink vannak, hogy nem adják meg az elsőbbséget, bemennek a nagy hajók elé, elzárják az utat, de ezek könnyen megoldhatók. A fürdőzőkkel annyiban van problémánk, hogy a budapesti őrs nem csak Budapestért felel. Váctól Ercsiig majdnem hatvan kilométer a miénk, plusz az egész soroksári és az egész szentendrei Duna, összesen százötven kilométer. Ennek a százötven kilométernek vannak frekventált területei, amelyeken nagyon szeretnek fürdeni, de ezek nem esnek egybe azokkal a részekkel, ahol lehet is. Ha melegebb van, több a munka, mert több az illegális fürdőző is? – Nem feltétlenül így függ össze a két dolog, főként, amikor hirtelen van időjárás-változás. Akkor jelennek meg nagyon sokan, amikor tartós, nagyon meleg időszak van, a víz is felmelegszik. A harmadik-ötödik nap után hiszik el, hogy jó idő lesz, és le is mennek a Duna mellé. Milyen gyakran ellenőrzik a vízi szabályok betartását? – Az őrs törzsállománya a főágon látja el a szolgálatot. A budapesti szakaszt

huszonnégy órában őrizzük, a szentendrei és a soroksári Dunán körzeti megbízott csoportunk van, nekik járőrrel szoktunk besegíteni, ha a helyzet úgy kívánja. A hajóparkunk nem fiatal már, de a frekventált időszakokban, azaz hétvégén, ünnepnapokon, délutáni órákban igyekszünk a Budapesten kívüli területeken is jelen lenni. Halottak

„Tavaly negyvennégy holttestet fogtak ki a Duna teljes szakaszán, idén húsznál járunk.” dr. Fekete Tamás alezredes Budapesti Vízirendészeti Rendőrőrs

Hány életet követel évente a Duna? – Tavaly negyvennégy holttestet fogtak ki a Duna teljes szakaszán, idén húsznál járunk, így valószínűleg hasonló lesz a szám, mint tavaly. Tudom, hogy ilyen halálesetből egy is sok, főleg a családnak, de sokkal nagyobb is volt ez a szám régebben, örülök, hogy sikerült visszaszorítani. Igaz, a halottak döntő többsége nem fürdőző, hanem öngyilkos. A fürdőzésből következő halálesetek számát hogyan sikerült csökkenteni? – A médián keresztül kön�nyebb elérni az embereket, de szerepet játszhatott az is, hogy megjelentek a modern fürdők, amelyek jóval csábítóbbak a gyerekek részére, mint kimenni a Duna partjára, még akkor is, ha az pénzbe kerül. Remélem, a mi szerepünk sem elhanyagolható azzal, hogy állandóan járőrözünk. metropol

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya költő

Amikor jön a kamion Egyik ismerősöm sem kedveli túlzottan, ha én vagyok a mitfahrer. Nincs jogosítványom, ezért mindig vagy az anyósülésen ülök, vagy hátul gubbasztok, és ez utóbbi még a jobbik eset. Ha okosan és tapasztaltan sikerül a háttérbe szorítani, nagyobb esély van arra, hogy csöndben maradok, elrettegek magamban, és nem osztom a tanácsaimat szakadatlan, illetve nem sikítok fel a lehető legváratlanabb pillanatban, frászt hozva a vezetőre. Térképen sem tudok semmit megkeresni, tehát tájékozódási szempontból is használhatatlan vagyok, még olyan szinten is, hogy olvassam már el, mi van az utcatáblára írva, hiszen szemüveg nélkül éppen az orrom hegyéig látok. Nem is veszem fel a szemüveget, direkt, ne is realizálhassam, mi folyik az úton. Arról meg, hogy hirtelen sosem tudom, melyik a jobb, illetve a bal kezem, ne is beszéljünk. Főképp, hogy nagy meggyőződéssel tudom mondani, hogy „és akkor most kanyarodjunk jobbra”, majd kiabálok, hogy „akkor meg miért balra mész?”, majd hirtelen elhallgatok, mert kiderül, hogy a társam jól értelmezte a szavaimat, csak éppen én rontottam el az irányt. Mivel gyerekkorom óta félek az autóbalesetektől, útközben olyan adót kell hallgatni, amelyen mennek a közlekedési hírek, ami a további parák melegágya. Mindig van egy őrült, aki a pályán véletlenül a forgalommal szemben halad, sokszor hallunk több kilométeres dugókról balesetek miatt, megtudom, hogy valahol – épp útba esik – hatalmas gumiabroncs került az útra. Ilyenkor, nyáron nem csak az időjárási viszontagságok Figyelni kell miatt kell jobban figyelni. Teli vannak a kamionoktól amúgy is „Ilyenkor, nyáron nem leterhelt utak hajószállítókkal, csak az időjárási viszon- illetve lakóautókkal, lavírozó, száguldó motorosokkal. És a tagságok miatt kell fesztiválozók, nyaralók tömejobban figyelni. Hiba gével. Ilyenkor (Galla szavaival) hullafáradtan elindulni, mintha tényleg nem hinnének a KRESZ-ben, és mennek összeahogy mi is tettük vissza, gyakran ittasan. (Pár a VOLT után.” napja a barátnőm már beszélni alig tudott, mégis volán mögé ült, mondván, aznap már látott rendőrautót, nem lesz több. És elindult, hiába könyörögtem neki. Szerencsére nem lett baj…) De ugyanekkora hiba hullafáradtan elindulni, ahogy mi is tettük a VOLT után. Országúton mentünk, nem léptük túl a megengedett sebességet, haladtunk unalmasan. Csend volt a kocsiban, monotonon mentünk, monotonon előzgettünk, a barátom szeme le-lecsukódott, ásítozott kábán. Akkor is. Annyira hullák voltunk, hogy fel sem tűnt, egy kanyarban vagyunk, nekem is csak a pillanat tört részében ugrott elém a kép: egy kamion jön szembe. Én, a legendás autóban pánikolós megdermedtem, egy hang nem hagyta el a torkomat. A barátom elrántotta a volánt, fékcsikorgás, óriási dudálások, kivágódás, aztán már csak arra emlékszem, hogy az első mondatom az volt: elég gyengék lettek volna az utolsó mondataim. Mert a fejemben csak egy villanás volt: „Ennyi.” Pár percre rá ijesztő fejgörcsöt kaptam, a barátom sokkot, meg kellett állnunk. Később azt mondta, nem is érti, hogy tudott ilyen gyorsan cselekedni, ő, a hírhedten lassú, tétova ember, és hogy köszöni, hogy nem kaptam oda, nem sikítottam, ahogyan szoktam, mert akkor biztosan meghalunk. A sokk megmentette az életünket, de nem lehet mindig ekkora mázlink. Egy buli, egy nyaralás sem ér ennyit. Inkább pihenjük ki magunkat, vagy menjünk sokkal lassabban – tényleg a továbbiak múlnak rajta…

gazdaság 6

Németországnak engednie kellett EU-csúcs. Komoly eredményeket értek el, német engedményekkel

Közvélemény

A nyugat-európai értéktőzsdék pénteken fellendüléssel jutalmazták az EU-csúcsértekezlet döntéseit. A korábbi tehetetlenség miatt kevés eredmény is kisebbfajta meglepetésként hatott volna. Ehhez képest az euróövezeti vezetők komoly eredményeket jelentettek be. Kialakították a spanyol bankmentés piacbarát keretét, rugalmasabbá tették az euróövezeti mentőalapok állampapír-vásárlásainak feltételeit, és előreléptek a „bankunió” felé is, elrendelve az egységes euróövezeti bankfelügyelet megalakítását. Ezek persze előre ismert lehetőségek voltak, csak senki sem remélte, hogy a vezetők ilyen hamar intézkednek. A 120 milliárd eurós „növekedési és munkahely-teremtési paktum” még nem Értékelés

„Bölcs és jó megállapodásokkal zárult az uniós csúcsértekezlet.” Angela Merkel német kancellár HIRDETÉS

2012. július 1-jei ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

282,50 288,50

USD

222,50 228,49

HRK

39,9

• Elutasítja Németországban a lakosság szűk többsége az „Európai Egyesült Államok” gondolatát, de a 82 milliós országban csaknem minden második ember üdvözölné, ha az eddiginél szorosabb politikai és gazdasági egységbe fejlődne Európa. • Londoni elemzők szerint nem lenne jó megoldás a közös euróövezeti kötvény bevezetése, mert megszűnne az európeriféria országaira nehezedő „egészséges

mozgatta meg a befektetők fantáziáját, az új pénzügyi intézkedések hírére viszont azonnal nekilódultak a jegyzések, a spanyol és az olasz állampapírok másodpiaci hozama pedig meredeken esett. „Meghajolt Németország, az euróövezet így elindult a külön-külön vállalt adósságkötelezettségek szétterítése felé”, pedig Berlin éppen a tartozások közössé tételét akarta elkerülni – jegyezték meg német lapok. A többi európai újság is „nagy vesztesként” írt a német kancellárról, aki arra kényszerült, hogy belemenjen azokba a válságellenes HIRDETÉS

nyomás” a gazdaságuk megreformálására. • Az eredeti reményekkel ellentétben nem lépett életbe tegnap ez euróövezeti állandó pénzügyi stabilitási mechanizmusról (ESM) kötött szerződés, miután az aláíró nemzetek elégséges arányában nem fejeződött be a ratifikációs folyamat. A csúszás azonban valószínűleg nem tesz érezhető hatást a zóna stabilitására, hisz van más finanszírozási eszköz.

intézkedésekbe, amelyeket az adósságtengerrel küzdő államok vezetői szorgalmaztak. Péntek éjjel a német törvényhozás felsőháza, a Bundesrat – az alsóház, a Bundestag után – elsöprő többséggel jóváhagyta a fiskális paktumot, valamint az állandó euróövezeti válságkezelő rendszerről (ESM) szóló nemzetközi szerződést. Az EU-csúcson arról is döntöttek, hogy a 700 milliárd eurót megmozgató rendszer forrásait kormányok közbeiktatása nélkül fel lehet használni a tagállamok bankrendszereinek feltőkésítésére. mti

gazdaság 7

Doha: új járat közlekedik Budapestről A Qatar Airways első Budapestre érkező menetrend szerinti járatát tűzoltóautók vízsugara köszönti szombaton a Liszt Ferenc repülőtér betonján. A közel-keleti légitársaság Cargo A300F típusú repülőgépe Doha és Budapest között közlekedik, egyelőre heti egy alkalommal. / mti Kereskedelem

Termelői piac a Kossuth téren Megnyílt a termelői piac a Vidékfejlesztési Minisztérium épületének árkádjai alatt, szemben az Országházzal. A Vidék Mustra péntekenként 8-tól 18 óráig tart nyitva, késő őszig. Jelenleg mintegy félszáz termelő kínálja portékáit az érdeklődőknek. A piacok megnyitását egyszerűsítette a kormány, már csak be kell jelenteni a piacnyitás szándékát. mti Tranzakciós illeték

Egyeztetést kér a jegybank Simor András jegybankelnök levelet küldött Kövér Lászlónak, az Országgyűlés elnökének, amelyben felhívta a figyelmet arra, hogy a tranzakciós illeték módosító javaslatáról egyeztetni kell a Magyar Nemzeti Bankkal és az Európai Központi Bankkal, ami nem történt meg. mti Bankbotrány

Manipulálták a kamatokat Lemond az egyik legnagyobb globális bankcsoport, a londoni központú Barclay’s elnöke, miután kiderült, hogy a cég kereskedői az elmúlt években manipulálták a világ pénzügyi szolgáltatási szektorának irányadó nagybani kamatait. mti

Sokan reménykednek állami nyugdíjban Első számú nyugdíjforrásként a magyarok 39%-a, míg a lengyelek 36, a németek 29%-a jelölte meg az állami nyugdíjbiztosítást – az Aegon kilenc országra terjedő felmérése szerint. Legkisebb arányban az angolok (10%) számítanak az állami nyugdíjra. Az állami nyugdíjat követték a magánnyugdíjpénztárak, illetve nyugdíjalapok, egyenként 30-40%-os – összesített – aránnyal.

Figyelemre méltóan magas a nyugdíjasévekre önállóan megtakarítók aránya is, a megkérdezettek 30,6%-a jelölte meg saját pénzét forrásként, illetve közel 40% nyilatkozott úgy, hogy valamilyen hosszú távú megtakarítási számlával rendelkezik. A megkérdezettek csaknem egynegyede említette meg lehetséges forrásként az életbiztosításokat is – Magyarországon az arány viszont 33,3% –, míg a részvényeket

IMF/EU-tárgyalások. Bizakodók az elemzők, de nehéz egyezkedés jön A jegybanktörvény ügyében született kedvező eurójegybanki vélemény nyomán hamarosan megkezdődhetnek a hivatalos tárgyalások az új IMF/EU-hitelprogramról, azonban a tárgyalási folyamat továbbra sem ígérkezik gyorsnak és könnyűnek – vélekedtek londoni elemzők. Az is nehezítheti a tárgyalást, hogy a kormány máris

elkezdte fellazítani a jövő évi büdzsét, és két csütörtöki bejelentéssel összesen 400 milliárdos lyukat ütött. Egy módosítás szerint 6000 forint lehet a tranzakciós adó plafonja, de ezen túl Rogán Antal is bejelentett egy 300 milliárdos gazdaságélénkítő csomagot, ami a tervek szerint jelentősen csökkenti a munkára rakódó terheket. mti/index.hu

Azerbajdzsán. Orbán szorosabb kapcsolatot szorgalmaz a térséggel A jelenleginél szorosabb együttműködést kell kialakítania a Kaszpi-tenger térségével az Európai Uniónak ahhoz, hogy minél biztonságosabb legyen a közösség Források

„Magyarországnak fontos, hogy minél több helyről jusson energiaforráshoz.” Orbán Viktor

energiaellátása – hangoztatta Orbán Viktor miniszterelnök szombaton Bakuban, a Crans Montana Fórumon. – Ha az unió minél több helyről szeretné beszerezni energiahordozóit, akkor mind politikailag, mind gazdaságilag erőteljesebb kapcsolatra van szükség közte és a Kaszpi-tenger térségének egyik legfontosabb országa, Azerbajdzsán között – jelentette ki a magyar kormányfő az energiabiztonságról rendezett tanácskozáson. mti

A magánnyugdíj is népszerű megtakarítási forma / katona lászló

20% tartotta említésre méltó elemnek. A válaszadók ötöde saját ingatlanával is számol a nyugdíjas évek fedezésére, vagyis meglévő ingatlanának kisebbre cserélésével is pénzhez kíván jutni. A magyar lakosság jelentős része – főként a fiatalok – már nem csak az államra kíván támaszkodni a nyugdíjasévei alatt. A magyar válaszadók több mint 13%-ának semmilyen nyugdíjcélú megtakarítása nincs. mti HIRDETÉS

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

külföld 8

Elutasítja a genfi Magyarországi párt Szíria. béketervet az ellenzék – határon túliaknak tovább dúlnak a harcok A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) több politikusa is kezdeményezte egy Magyarországon bejegyzendő határon túli párt létrehozását, amelyre a magyarországi parlamenti választásokon a magyar állampolgárságot szerző határon túli magyarok szavazhatnának. – Alapítsunk mi is pártot Magyarországon, lássuk, mit szólnak hozzá! – jelentette ki Szabó Ödön a Bihar megyei RMDSZ-szervezet ügyvezető elnöke a Szövetségi Képviselők Tanácsában. A határon túliak magyarországi pártját a magyar állampolgársággal rendelkező felvidéki, délvidéki és kárpátaljai magyarokkal közösen lehetne bejegyezni. Markó Béla, Franciaország

Fenyegetés

„Megfenyegettük a magyarországiakat, hogy létrehozunk ott egy pártot.” Kelemen Hunor / mti

az RMDSZ tiszteletbeli elnöke helytelenítette, hogy magyar részről „nem követték meg” a pártot. Markó azt hangoztatta, hogy Magyarország „megtépázott nemzetközi tekintélyével lassan-lassan elszigeteli magát a Kárpát-medencében”. Hozzátette: az erdélyi magyar közösségnek befolyásos, erős Magyarországra lenne szüksége. Izrael

Két halottja van az ámokfutásnak

Elhunyt Jichak Samir

Két ember meghalt, öt megsebesült – ketten súlyosan –, amikor egy férfi lövöldözni kezdett tegnap egy lille-i mulatóban. A férfit a kidobók nem engedték be. Mire ő egy puskával tért vissza, és tüzet nyitott a diszkóra. mti

Életének 97. évében, szombaton elhunyt Jichak Samir volt izraeli miniszterelnök. A politikai élettől 1996-ban visszavonuló politikus évek óta Alzheimer-kórban szenvedett. Ma helyezik örök nyugalomra a jeruzsálemi Herzl-hegyen. mti

Markó Béla, az RMDSZ tiszteletbeli elnöke

Az RMDSZ-t nem lehet megkerülni a romániai országos politikában és a magyar nemzetpolitikában – jelentette ki Kelemen Hunor tegnap Marosvásárhelyen. Az RMDSZ elnöke szerint „Kövér László felelőtlen erdélyi portyázása” nagymértékben hozzájárult a magyarellenes hangulat szításához, a magyarellenes román szavazók mozgósításához. mti

Aleppóban egy pénzügyi igazgatósági épületet robbantottak fel tegnap / mti

Legalább huszonegy ember halt meg tegnap Szíriában, Bassár el-Aszad elnök csapatai továbbra is tüzérségi tűzzel lőtték a Damaszkusz környéki településeket – közölték ellenzéki aktivisták. Előző nap országszerte több mint 120 halottja volt a megtorlásnak, illetve a hadsereg és a lázadók közötti összecsapásoknak, miközben Genfben a nemzetközi nagyEllenzéki bírálat

„A találkozó zátonyra futott. A genfi nyilatkozat erőtlen.” Omár Savaf, a Szíriai Nemzeti Tanács tagja

hatalmak elfogadták a szíriai nemzetközi egységkormány felállítását célzó béketervet, amelyet a szíriai ellenzék már el is utasított. A megállapodás ugyanis nem tartalmazott semmit arra vonatkozóan, hogy Bassár elAszad szíriai elnökre milyen szerep vár a politikai átmenet folyamatában. Ezzel párhuzamosan Laurent Fabius francia külügyminiszter kijelentette, hogy az elnöknek le kell mondania, német kollégája, Guido Westerwelle pedig a politikai átmenet beindításának fontosságát hangsúlyozta. Kína és Oroszország már többször is elutasította, hogy az ENSZ külső beavatkozásra jogot adó határozatot hozzon Szíria ügyében. mti

Japán. Visszakapcsolták az első atomerőművet a tavaly leállítottak közül Tegnap hálózatra kapcsolták a japán Ohi atomerőmű 3-as reaktorát, az elsőt azóta, hogy a fukusimai baleset miatt az ország összes atomerőművét leállították, hogy elvégezzék a biztonsági ellenőrzéseket. Noda Josihiko miniszterelnök az elmúlt hónapban ren-

A fukusimai katasztrófa után lezártak minden atomerőművet / mti

delte el az Ohi erőmű 3-as és 4-es reaktorának újraindítását azzal az indoklással, hogy nukleáris energiatermelés nélkül nem lehet fenntartani a lakosság megszokott életszínvonalát. Az atomerőművek tavalyi leállásával kieső energiatermelés pótlása a szén- és olajimport ugrásszerű növekedését vonta maga után Japánban. A forró nyári hónapokban pedig már akuttá vált az áramkorlátozások bevezetésének veszélye. A tavaly márciusi földrengés-szökőár természeti katasztrófa által okozott fukusimai reaktorleolvadás után Japán biztonsági ellenőrzésekre fokozatosan leállította az országban működő mind az 50 reaktort. Az Ohi atomerőmű 3-as és 4-es blokkja az ellenőrzések után megkapta a működési engedélyt. mti

Hatalmas vihar pusztított az USA-ban Helyi lakosok szemlélik a károkat, amelyet a pénteken egész éjszakán át tartó vihar okozott Washington környékén. Tizenhárom ember életét vesztette, közel 3,9 millió háztartás és üzlet pedig áram nélkül maradt az Egyesült Államok keleti partvidékének középső részén a térségen átvonuló nagy erejű viharok miatt. Szükségállapotot hirdettek ki Maryland, Nyugat-Virginia, Virginia és Ohio államban, valamint Washingtonban. / getty images

budapest 9

BKV: megállapodtak a kollektív szerződésről Megegyezés. Ötmilliárdos megtakarítást hozhat a társaságnál az új kollektív szerződés A BKV vezetése és a szakszervezeti oldal képviselői megállapodtak a július 1-jétől érvényes új kollektív szerződésről, amelyet a BKV Igazgatósága jóvá is hagyott. A korábbi, 3 hónapra szóló átmenetit felváltó új megállapodás összhangban van a július 1-jétől hatályba lépő új Munka törvénykönyve rendelkezéseivel, határozatlan időre szól, és biztosítja a BKV közszolgáltatási szerződésének teljesítését, a feszes gazdálkodási célkitűzéseknek megfelelően. A tárgyalások eredményeként a munkaadói és munkavállalói oldal között kompromisszumos megoldás született. A tárgyalások sikeres lezárása és az érdekképviseletekkel való megállapodás Tarlós István főpolgármester kiemelt célkitűzése volt, hiszen a BKV munkavállalói vállukon viszik a korábbi városvezetés által felvett elképesztő adósságállomány és a műszaki állapotok terheit. Az új kollektív szerződéssel

A Budapest és Sanghaj közötti együttműködés kialakításában állapodott meg a hétvégén a kelet-kínai metropolisz vezetőivel Tarlós István. Budapest főpolgármestere Peking után látogatott el Sanghajba. Az augusztus 3-án a magyar fővárosban aláírandó megállapodás mindenekelőtt kulturális és oktatási területre terjed ki – közölte Sanghajban Tarlós István. Így

a jövőben szorosabban működnek együtt a két város fesztiváljai, így a Sanghaji Nemzetközi Művészeti Fesztivál és a Budapesti Művészeti Fesztivál. Ezen kívül a megállapodás a kétoldalú turizmus fejlesztését irányozza elő, valamint a felsőoktatás terén erősíti a kapcsolatokat. A Tungcsi Egyetem felajánlott két nyári egyetemi ösztöndíjat Budapest városának. HIRDETÉS

Utalvány és bérletek

5000

forint összegű Erzsébet-utalvány illeti meg a megállapodás részeként a dolgozókat, akik – és két családtagjuk – utazási igazolványt is kapnak. Ezeket a munkarendek belső átdolgozásával elérhető megtakarítás fedezi, így a társaság kompenzációs igénye nem növekszik.

több mint 5 milliárdos megtakarítás érhető el. A korábbi kollektív szerződés nem állt összhangban az új Munka törvénykönyvével, illetve olyan rendelkezéseket tartalmazott, amelyek a BKV kiélezett anyagi helyzete, a működés finanszírozásának hiánya miatt nem voltak fenntarthatók, és meghaladták a BKV gazdasági erejét. Az új kollektív szerződés határozatlan időre szól.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

n UTAZÁS

Kapcsolat. Budapest és Sanghaj közötti együttműködés

2012. július xxxxxxxxx 2. hétfő xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr 10 00

czéh zoltán

kultúr

Idén jelent meg a Révai Digitális Kiadó gondozásában regénye „Embert enni” címmel, fülszövegében „veszélyes és kihagyhatatlan” találkozásra invitálva az olvasót.

mélyen a valóság szemébe nézni

Zene

Adele babát vár A világhírű brit énekesnő közzétette honlapján, hogy állapotos. „Örömmel jelentem be, hogy Simon és én első gyermekünket várjuk. Azt szerettem volna, hogy közvetlenül tőlem tudjátok meg. Természetesen nagyon örülünk és izgatottak vagyunk, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a magánélethez való jogunkat” – írta internetes oldalán a 24 éves énekesnő. Adele és a nála 14 évvel idősebb Simon Konecki, a Drop4Drop nevű jótékonysági szervezet vezetője január óta alkot egy párt.

Érdemes megrettennünk a cím és a nem kevésbé baljós borító láttán? – Előre semmiképp. Ráérünk olvasás közben, amikor magától is bekövetkezik a dolog. Csalok persze: nincsenek a regényben kannibálok, senkit sem tűznek villahegyre – szó szerint legalábbis. Átvitt értelemben annál inkább. Átvitt értelemben minden szereplőm emberevő, ki így, ki úgy. A végletes önzés ösztöne hajtja őket, ez teszi tönkre, de ez is emeli a magasba mindannyiukat. Minden találkozásuk létharc, minden emberi kapcsolatuk a tápláléklánc egy szeme. Önmagában is borzongató mindez, de még tetézheti annak megtapasztalása, milyen könnyedén otthonra lelhet benne az olvasó. Szóval nem horrort olvasunk. De, akkor mit? Ön hogyan kategorizálná ezt a könyvet? – Én bűnregénynek nevezném legszívesebben. A bűn teremt közös nevezőt a szereplők sorsában, de nem jogi vagy erkölcsi fogalomként, sokkal inkább „technikai” eszközként. Szentesítheti-e a cél az eszközt, valóban nem fáj-e a másiknak, amit elhallgatunk előle – efféle kérdéseken rágódik a könyv. „Bűnregény” feliratú polc persze (egyelőre) nemigen van a könyvesboltokban… Szerelmes regény? Mindenképp. Lélektani? Igen, az is. És művészregény, thriller és riportkönyv a 21. század haj-

naláról. Ezek mind szóba jöhetnek. A gond nélkül kategorizálható, „szabályos” könyvek olvasóként is kevéssé vonzanak. Csak egy nyitott, kockázatvállaló szövegnek lehet esélye, hogy megragadja a valóságot, két vállra fektesse, és mélyen a szemébe nézzen. Tanítok is, és gyakran tapasztalom, milyen fontos élmény, mikor egy középiskolás egy regényből felpillantva csodálkozik rá valamire. Regény egyáltalán az Embert enni? Több különálló szövegből áll, egymást nem folytató történetekkel, másmás helyszínekkel, szereplőkkel. Névjegy

Czéh Zoltán, 1971-ben született Dorogon. Budapesten él, nős, egy kislány édesapja. • Foglalkozása: Prózaíró, történész, középiskolai tanár. • Eddig két prózakötete jelent meg, az első „A Pókháló csillagkép” volt. • Történészdoktorként a Szovjetunió múltjának kutatója, szakterülete a GULAG.

– És más-más stílussal, számmalszeméllyel: nem ilyen a „klasszikus regény”, ez kétségtelen. De olyan sem, mint a Don Quijote vagy a Moby Dick, netán az Amerikai Psycho. Ezek a „nyitott, kíváncsi, kockázatvállaló” regények. Ennek a műfajnak éppen a szabadság a lényege, ahogy az volt húsz vagy százhatvan, vagy négyszáz évvel ezelőtt is. Nem gondolnám ugyanakkor, hogy az Embert enni történetei ne folytatnák egymást. A könyv egyik főkérdése éppen a „klasszikus” cselekményesség ügye. Hogy miért mesélünk történeteket. Kíváncsiak vagyunk-e a többiek történeteire. A főszál minden további nélkül elmesélhető a filmajánlók modorában: „A súlyos magánéleti és alkotói válsággal küszködő írónő egy nap tündökletes tehetségre bukkan az egyetemi kreatívírás-szemináriumon. A találkozás egyszerre örömteli és ijesztő: a lány mintha az ő történeteit írná, mintha az ő életéből táplálkozna…” Ebből bomlik ki aztán egy kissé szabálytalan szerelmiháromszög-történet, hol idilli, hol drámai fordulatokkal, a két nő által írt ilyen-olyan szövegek szilánkdarabkáiban.

Hasonlóan első, 2006-os könyvéhez? – A Pókháló csillagkép inkább novellafüzér. Budapest egyetlen napja, benne tizenegy különálló cselekményszál hét-hét időpillanatával (ez ugye, hetvenhét, meseszerűen). Az Embert enni minden felsorolt ponton mást csinál. Rokon vonása viszont a két könyvnek a többféle olvasási mód lehetősége. Mindkettő alkalmas „klasszikus”, lineáris olvasásra, de alkalmas arra is, hogy ezt fellazítva előre-hátra lapozgassunk bennük, szabadon átformáljuk a tartalomjegyzék kínálta rendet. Aki pusztán a történet izgalmasságát keresi, éppúgy tartalmas szórakozásra lelhet, mint a stiláris érdekességek vadásza. A főhős életkorában, foglalkozásában, múltjában erősen emlékeztet a szerzőre – viszont nő. Hogy van ez? – Hogy én vagyok-e a regénybeli Éva? Hogyne. Írás közben szabadon kipróbálható mindaz, ami az életben nem. Agatha Christie sosem ölt meg senkit, de iszonyúan érdekelhette, milyen is lehetne egy gyilkos bőrében létezni. Én sem voltam még nő, nem zsaroltak meg eltűnt kutyám megtalálói, egyetlen iskolai feladat sem leplezte le sötét titkomat. Ezek a figurák mások, mint én, de ez a távolság hív elő belőlem mindenféle fontosat és azonosat – és remélhetőleg az olvasóból is. Mindenkiben van egy csipetnyi Bovaryné. metropol

Kultúr 11 00

Taorminai filmes elismerés Osvárt Andrea (a hátsó sorban balról a harmadik) Guglielmo Biraghi-díjat vehetett át a Maternity Blues című filmben nyújtott alakításáért. / mti

Balett

Magyar siker Isztambulban Rónai András, a Magyar Táncművészeti Főiskola VIII. évfolyamos klasszikus balett szakirányon tanuló hallgatója második helyezést ért el az immár hagyományos nemzetközi balettversenyen Isztambulban. A fiatal magyar táncos nemrég tért vissza több hónapos tanulmányútjáról Szentpétervárról, többek között a Giselle-ből és a Diótörőből adott elő férfi-variációkat. mti Kiállítás

Központi helyen lesz a bronz Ötezer évet és három kontinenst felölelő bronzalkotásoknak szenteli idén ős�szel megnyíló új kiállítását a londoni Royal Academy of Arts. A szeptembertől látogatható tárlaton százötvennél is több műtárgy kap helyet. mti Film

Angol siker Moszkvában Az első nagyjátékfilmes brit rendezőnő, Tinge Krishnan Junkhearts (Hulladékszívek) című alkotása nyerte el a fődíjat a 34. Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválon. Bár az orosz sajtóban esélyesnek tartották Szabó István Az ajtó című, Szabó Magda regényéből készült filmjét és a főszereplőt, Helen Mirrent (a képen), a díjak ezúttal elkerülték. mti

Postán jött a lopott kép Nem mindennapi módon lopták el, és az is szokatlan, ahogyan előkerült egy értékes Dalí-mű: postán küldték vissza New Yorkba. A 120 ezer euró (mintegy 35 millió forint értékű), kisméretű képet a New York-i Kennedy repülőtér postaszolgálatának munkatársai találták meg, miután a tolvaj e-mailt küldött a galériának

arról, hogy visszaküldi a festményt, és a levél tartalmazta a csomag számát, amelynek segítségével nyomon tudták követni a küldeményt. A Cartel de Don Juan Tenorio című képet tíz napja akasztotta le egy férfi a New York-i Venus Over Manhattan nevű galériában, majd egy bevásárlótáskába tette, és kisétált vele. mti HIRDETÉS

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 12

Rock és hőség Sopron. Szombat este Iggy Pop koncertjével véget ért a 20. VOLT Fesztivál A szervezők szerint ma már minden jelenlévő számára egyértelmű: a 20. VOLT Fesztivál igazán ünnepi hangulatban telt. Öt napig boldog fesztiválozók és jókedvű fellépők voltak Sopronban. Azért az utolsó napot sem bízták a véletlenre, a rocklegenda fellépése mellett is úgy szervezték meg a programot, hogy a Nagyszínpadra a legjobban bevált magyar zenekarokat tették. Ugyan több helyről hallottuk a rendezvény előtt, hogy a soproni fesztiválon legalább egy nap mindig esik az eső, idén a felhők elkerülték a VOLT-ot. Igaz, többször kezdett el csepegni, végeredményben nem ez, hanem inkább az izzasztó hőség jelentett gondot, amit a legtöbben valószínűleg a városi strandon vészeltek át. Mindenesetre a délutáni koncertek alatt a tűzoltók is hűtötték a kedélyeket, lo-

Mérleg

95 000

nézőt vonzott az idei VOLT Fesztivál, közölték a szervezők. Ez némi csökkenés a tavalyi 102 ezres látogatói számhoz viszonyítva, és a rendezők még a nulladik napon arra számítottak, elérik a százezres határt.

Kultúr 13

Műemlékek. A vallási fanatizmus hatalmas pusztítása Timbuktuban Az iszlamista fegyveresek folytatják az UNESCO világörökség listáján szereplő síremlékek lerombolását Mali északi részén, Timbuktuban, mielőtt bevezetnék az iszlám törvénykezést, a saríát – közölte vasárnap az Anszár Din szervezet szóvivője. A szélsőséges lázadók hirdetik, hogy elpusztítják Timbuktuban az összes muzulmán szent síremlékét.

Az Anszár Din az iszlám szalafista ágához tartozik, és bálványimádásnak tekinti a szúfi iszlám síremlékeket. A Maliban tavasz óta dúló harcok miatt az UNESCO csütörtökön vette fel a világörökség veszélyeztetett kincseinek jegyzékére az itt lévő mauzóleumokat. A XI. században tuareg törzsek által alapított város egykor az iszlám szellemi központja volt mti HIRDETÉS

fotók: kálló péter

csolták a felhevült közönséget, így a tűzoltókocsi körül kisebb buli alakult ki. Talán éppen ők aratták a legnagyobb sikert. Ami viszont az idei VOLT egyik legfontosabb tapasztalata volt, hogy nem a legjobban beharangozott sztárok koncertjei voltak a legjobb bulik. A Faith No More fellépését például mint-

ha nem igazán értette volna a közönség, pedig az európai turnéját kezdő zenekar frontembere szokásához híven őrült mutatványokat adott elő a színpadon. Mégis, csupán egy színpaddal és alig néhány söröspulttal odébb a Hadouken! koncertjén alakult ki igazi őrjöngés a nézők között.

Csalódás volt a Röyksopp fellépése is. Persze a zenekartól nem is vártunk fékevesztett, fejrázós őrületet, de a végeredménynél mindenképpen többet. Mondjuk, egy jó bulit. Ehhez képest kevesen is voltak aznap este a Nagyszínpad előtt, és nem is ütött akkorát a koncert, mint vártuk. Kevesebben voltak Iggy Popon is, mint előtte a Tankcsapda és a Quimby koncertjén, mégis őrült jó estét csinált. Persze nála már nem szabad megfeledkezni a rutinról. Most az első számokra felhívott a közönségből néhány embert a színpadra, és végigpacsizott az első sorokkal. Kiss András

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14 kálló péter

Törvények is védik a könyvesboltokat Olvasás. A független könyvesboltok Franciaországban kifejezetten sikeresek Párizsban havonta csereberét is rendeznek, ahol nyugdíjasok kínálják fel megunt könyveiket. Ügyfeleik annyit vihetnek el, amennyit akarnak, egyetlen feltétellel: megígérik, hogy nem fogják soha eladni vagy megsemmisíteni a kiválasztott példányokat. A francia közönség egyelőre meglehetősen közömbös az elektronikus könyvek új divatja iránt, a forgalomnak alig 1,8 százalékát képviselik az e-könyvek, míg az Egyesült Államokban arányuk már meghaladja a 6,4 százalékot. A kis könyvkereskedők megbecsülésének egyik jele,

hogy a francia közszolgálati televízióban minden nap szót kapnak a nagy könyvházaktól független boltok vezetői, akik egyéni ízlésük és saját tapasztalataik, vevőik véleménye alapján ajánlanak regényeket, olvasnivalót a tévénézőknek. Azért az e-könyvek kisebb sikerében, valamint a bolthálózat fennmaradásában fontos szerepe van az államnak is. Míg az angolszász könyvvilágban a piac szabadon diktálhat, Franciaországban a szabott ár gátat jelent számáA könyv fontos

„Franciaországban két dolgot nem dobnak el soha az emberek: a kenyeret és a könyveket.” Bernard Fixot, az XO nevű kis kiadó tulajdonosa

ra. A Lang-törvény, amelyet 1981-ben kezdeményezőjéről, az akkori szocialista kulturális miniszterről neveztek el, kötelező árat írt elő a francia nyelvű könyvek számára. A forgalmazók – ideértve az Amazon internetes könyváruházat is – nem adhatnak 5 százaléknál nagyobb kedvezményt a kiadó árlistájához képest, bár az Amazon keményen és sikeresen küzdött azért, hogy ingyenesen kézbesíthesse a világhálón tőle megrendelt köteteket. Mindez nem jelenti, hogy a könyvkereskedelem „kisiparosait” nem fenyegetné a nagy könyváruházak és a világháló versenye, ám a hatóságok mindent megtesznek a folyamat lassítására. A francia kulturális minisztérium tavasszal javasolta, hogy korlátozzák a könyvesboltok bérleti díjának növelését. mti HIRDETÉS

Ezúttal is vége lett a nagy szerelemnek Sötét felhők árnyékolják be Tom Cruise amerikai filmszínész 50. születésnapját, hiszen felesége, Katie Holmes pénteken beadta a válókeresetet. Öt év házasság után Cruise ismét egyedül folytatja. Közben a hazai mozikban már látható Cruise legújabb filmje, a Mindörökké rock, amelyben a nyolcvanas évek legendás rockénekesét, a tetovált testű, lobogó sörényű, rendszerint félmeztelenül fellépő Stacee Jaxxet alakítja. mti / getty image Fesztiválhangulat

Mozgásművészet

Játékfilm készült Lech Walesáról

Százhúszezer eurós parádé

Eltérő stílusok találkozója

Andrzej Wajda lengyel filmrendező a hét végén befejezte a Lech Walesáról, a Szolidaritás szakszervezet történelmi vezetőjéről szóló játékfilmjének forgatását. A premiert 2013 elejére tervezik. mti

Nagyszabású népünnepéllyel készül a Salzburgi Ünnepi Játékok július 20-i megnyitására az osztrák város: 62 különböző művészeti együttes – 900 művész – 30 helyszínen lép fel két nap alatt. mti

Nemzetközi fúziós táncműhellyé alakul péntekig a budapesti Bakelit Multi Art Center, ahol az amszterdami de KISS moves FUSION egyéni stílusával ismerkedhetnek meg az érdeklődők. mti

n UTAZÁS

Lengyelország

+ PLUSZ

Csikós Zsolt

Új magyar zsűritag Először lett egy online kiadvány, a Totalcar.hu szerzője, Csikós Zsolt az Év Autója (Car of the Year) zsűritagja. A COTY egy 1963-ban alapított, független, európai díj, 22 ország több mint 50 újságírója ítéli oda évenként egyetlenegy új autónak. Az újságírók 65 éves korukig vagy lemondásukig maradhatnak tagok. Csikós a 65 éves Surányi Pétert, Az Autó magazin főszerkesztőjét váltja a zsűriben. METROPOL

Opel Ampera

Népszerű elektromos Az Opel kiterjesztett hatótávú elektromos autója a májusi adatok alapján Európa első számú elektromos személyautója. Húszszázalékos piaci részesedésével a több nemzetközi elismerést kiérdemlő Ampera megelőzi vetélytársait. Hollandia, Németország és Svájc piacán a legnépszerűbb az Ampera. METROPOL

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 16

Extrém körülmények közt tesztelik az üzemanyagokat Kutatás-fejlesztés. Új generációs prémium benzint és gázolajat vezetett be a Shell V-Power Nitro+ néven Valós forgalmat szimulálnak

Magyarországon az elsők között kezdték el forgalmazni a korábban kaphatókat leváltó három újdonságot, a Shell V-Power Nitro+ 95, Shell V-Power Nitro+ Racing és Shell V-Power Nitro+ Diesel üzemanyagokat. A cégnél kétszáznál is több kutató és specialista dolgozik az üzemanyag-fejlesztéseken. A Forma–1-es Ferrari-csapattal együttműködve rendszeresen extrém körülmények közt tesztelik az új üzemanyagokat, nagy előny még, hogy a működésről egyből kapnak visszajelzést is. Az új Nitro+ fejlesztésbe gyorsan ható, úgynevezett teljesítményformulák kerültek. A mérnökök célja, hogy ezek a komponensek azonnal működésbe lépjenek és javítsák a teljesítményt. Az F–1-es benzinnél a V-Power Nitro+ 95-öshöz nagyon hasonló technológiát alkalmaznak. A Racing esetében az oktánszámot növelték meg 100-ra. A Shell mérnökei kiemelték az erőteljes tisztító hatást és az azonnal működésbe lépő surlódáscsökkentő ös�szetevők magasabb szintjét. A dugattyúgyűrű és a henger fala között bevonatot képez a

Koszos és tiszta befecskendező

A tesztek után mikrokamerákkal ellenőrzik a motorok belsejét

Különböző kőolajszármazékok

Robbanásbiztos targoncával szállítják a Forma–1--es benzint Kutatás-fejlesztés

milliárd dollárt költött a Shell az utóbbi öt évben évente átlagosan K+F-re, többet, mint bármely más nemzetközi energiavállalat.

Nitro+, és ezáltal a motor nagyobb teljesítményre képes – állítják a Shellnél. A tisztító hatás a modern befecskendezőkön érződik igazán. Nemcsak megakadályozza lerakódások kialakulását, hanem a már elkoszolódott járatokat is tisztítja. – Így

Metropol-teszt. Vidám autózásra fejlesztették ki a Ford kisautóját Minden kézre áll, semmi nem hiányzik és nem zavar vezetés közben a Kában. Stabil úttartással, fordulékonyan, könnyedén veszi a városi közlekedés akadályait: vidáman robog hetvennel a Váci úton, de gond nélkül elfér a legszűkebb utcákon kanyarogva. Könnyű vele parkolni, ebben sokat segítenek a jól kialakított tükrök, de akár tolatóradar is választható. A Ford Ka alacsony fogyasztással hálálja meg, ha menet közben, egyenletes sebességnél a magasabb sebességváltó-fokozatot választjuk – a váltásra ajánlásokat is tesz a fedélzeti számítógép.

A kosz miatt tovább ég a benzin

egyenletesebb a láng szétterjedése az égéstérben – mondta Andreas Brunner, a Shell hamburgi kutatólaboratóriumának mérnöke.

Beck András

Hamburg, Németország

Műszaki adatok

Ford Ka 1,2 Titanium • Max. teljesítmény: 51 kW/69 LE Kálló Péter

• Max. nyomaték: 102 Nm • Gyorsulás: 13,4 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 159 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 3620/1894/1505 mm • Saját tömeg:

A vagány Kát mindenhol megnézték / Puskás Zsuzsa

Szintén a környezetvédelmet és az üzemanyag-takarékosságot segíti a Ford Auto-StartStop rendszere: ez álló autó és alapjárat esetén leállítja a motort, ami a kuplung

lenyomásával azonnal újra beindul. Igazi városi és utazós-kirándulós autó, egy vagy két embernek pont ideális. Az 1,2-es turbómotor kényelmes

1350 kg

• Csomagtér: 224/747 liter • Tesztfogyasztás: 5,1 liter/100 km

vezetésnél szépen viszi a Kát, a menetzaj sem feltűnő. Puskás Zsuzsa

Négykerék 17

Bemutató. Magyar formatervező rajzolta a Peugeot 508 RXH-t A francia gyártó szabadidős kombi limuzinját Magyarországon is bemutatták. Ez a második Peugeot a 3008-as után, amely megkapta a PSAkonszern dízelhibrid hajtásláncát. Az autó tulajdonképpen az 508-as kombi „all road” használatra átalakított prémium változata. Egy kétliteres, 163 lóerős dízel orrmotor és egy hátra épített, 37 lóerős villanymotor dolgozik össze a hajtásláncban: előbbi az első, utóbbi a hátsó kerekeket hajtja, így kvázi összkerékhajtást alkotnak, a tengelyek közti mechanikus kapcsolat nélkül. A dízelmotor maximum 300 Nm nyomatékot képes átadni az első kerekeknek, a villanymotor legfeljebb 200-at a hátsóknak. Fullhibrid technológiáról van szó: az autó képes teljesen elektromosan is haladni legfeljebb 60 km/órás tempóig, 3-4 km-en át. A gyár szerint az 508 RXHval 47 százalékos megtakarítás érhető el a fogyasztásban egy nem hibrid 2 literes dízel

Metropol-teszt. Az igazi „krúzoláshoz” egy hatodik fokozat kellene

Műszaki adatok

Chevrolet Cruze 1,8 LTZ • Max. teljesítmény: 104 kW/141 LE • Max. nyomaték: 176 Nm • Hengerűrtartalom: 1796 cm3 • Gyorsulás: 10,1 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 200 km/óra

Bocsi Attila

A karosszériakoncepció kitalálója. • Az 508-as elemeiből tervezte egyedire a Peugeotdizájnnál 2001 óta dolgozó dizájner az RXH-t. • Új stíluselem: a háromsoros nappalifény oroszlánkarmokat imitál. A csúcskivitelű könnyűfém felniforma az „Attila” nevet viseli a katalógusban.

508 kombihoz képest, a CO2kibocsátás pedig 28 százalékkal, 107 g/km-re csökkenthető. A hibrid hajtás miatt az autó önsúlya nagyjából 230 kg-mal nőtt. metropol

Korszerűen feszes az úttartás, de elég kopogós a lengéscsillapítás

Az a gyerekes érzés kerített hatalmába, hogy de jó lenne dörzsölt taxis rókaként, ráérős egykedvűséggel cirkálni ebben a kellemesen régi vágású limuzinban. Ugyanis a hosszú utakon a lágyan járó ötfokozatú kéziváltóval párosított 1,8 literes benzinmotor méltóságteljesen lusta stílusa a 90es éveket juttatta eszembe. Ezeknek – bár a turbódízelek és a pörgős downsizing korában tulajdonképpen kihaló állatfaj – a mai napig megvan a respektjük a használtautó-piacon. A Cruze ennek a DNS-nek korszerű formába

öntött továbbélése. A vezetési pozíciót nagyon kényelmesre be tudtam állítani. A föl-le és ki-be állítható kormány és az ülés magasságállítása nem csak azért lehetséges egy szűk intervallumban, hogy jól mutasson a katalógusban, továbbá egy egyszerű ülés kellően hosszú ülőlappal és tisztességes oldaltartással csodákra képes. Az illesztési hézagok tekintélyesek itt-ott, talán éppen ezért a 17 ezer kilométert futó tesztautóban a legkisebb zörgést sem tapasztaltam. A 6. sebességi fokozat hiányzott, mert így hosszú

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4510/2067/1477 mm • Saját tömeg:

1379 kg

• Csomagtér: 413/883 liter • Tesztfogyasztás: 8,7 liter/100 km

a fokozatkiosztás, és emiatt lustán éled a motor. Már 1600-as fordulatszámtól húz az autó, de a jól hangzó 141 lóerő egy része elvész a fokozatkiosztásban. Autópályatempónál így is 3500-as a fordulat, ami a cruise-olásnak, a hangtalan suhanásérzésnek és a fogyasztásnak sem tesz jót. sipos Zoltán HIRDETÉS

3 sport

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

sport 18

Történelmet írtak a Labdarúgó-Eb. Lassúak voltak az olaszok, az első félidőben eldőlt: Spanyolország az első nemzet, amely megvédte Eb-címét A lengyel–ukrán közös rendezésű Európa-bajnokság döntője a 2. percben egy veszélytelen Pirlo-lövéssel kezdődött, ám az első negyedórában a spanyolok fölénybe kerültek. Az első nagy helyzet végén, a 10. percben Xavi lövése még fölé szállt. Négy perc múlva viszont egy remek kiugratást kapott Fabregas, levitte jobb oldalon az ötösnél az alapvonalig, majd tanárian visszaemelte David Silvának, aki simán befejelte (1-0). Rögtön megélénkültek az olaszok. A 16. percben Pirlo szögletét Casillas ütötte ki De Rossi feje elől. Az olasz védelem tengelyéből ekkor le kellett cserélni az írek ellen már kisebb sérülést szerzett Chiellinit. A kis szusszanás után, a 27. percben egy bal szélről jövő beadást Casillas szinte Balotelli feje búbjáról szedett le. Majd nem sokkal később szintén neki kellett fognia Cassano lövését, mely két védő lába alatt suhant kapura. Cassanónak megjött a

2012-es Eb-döntő

Spanyolország

Olaszország

Casillas Arbeloa Piqué Sergio Ramos Jordi Alba Xabi Alonso Xavi Busquets Silva (Rodríguez, 59.) Fabregas (Torres, 75.) Iniesta (Mata, 86.)

Buffon Abate Barzagli Bonucci Chiellini (Balzaretti, 21.) Marchisio De Rossi Pirlo Montolivo (Motta, 57.) Cassano (Di Natale, 46.) Balotelli

Labdabirtoklás: 52%/48% Lövés: 14/11 Kapura: 9/6 Támadások: 47/22 Szöglet: 3/3 Szabálytalanság: 17/10 Sárga lap: 1/1 Gólszerzők: Silva 14., Jordi Alba 41., Torres 84., Mata 88. Stadion: Olimpiai stadion, Kijev Játékvezető: Pedro Proença (portugál) Nézőszám: 64 300

játékkedve, és eleresztett egy kemény bombát 20 méterről, de Casillas megint résen volt. Aztán jött a hideg zuhany az azzurrinak. Xavi jóformán először villant meg az Eb-n

A döntő előtti statisztikák

Casey Stoner

Újra az élen Az ausztrál, hondás címvédő nyerte a MotoGP Holland Nagydíját Assenben, így felzárkózott a tabella élén a szintén 140 pontos yamahás Jorge Lorenzo mellé. A spanyol már az első kanyarban kénytelen volt feladni a futamot, mert honfitársa, Alvaro Bautista „kirakta” a pályáról. Stoner mögött csapattársa, Dani Pedrosa végzett, a harmadik helyet az egykori Repsol hondás Andrea Doviziozo a szatelit Yamahával szerezte meg. Az olasz idei második dobogós helyét hozta, megverve a gyári yamahás, korábbi Superbike világbajnok Ben Spiest. A Moto2-es kategóriában a spanyol Mark Maquez nyert, míg Moto3-ban honfitársa, Maverick Vinales.

Bár a két csapat döntőben még sosem találkozott, a tegnapi Eb-döntő volt a 31. összecsapásuk.

patból De Rossi és Di Natale is hibázott, és Fabregas lőtte tovább a spanyolokat.

• Tízszer nyert Olaszország tegnapig a 30 meccsből, nyolcszor kikapott, és 12 döntetlen született.

• A csoportkörökben egymás ellen kezdett a két gárda, és ugyancsak 1-1-es döntetlen volt, Di Natale és Fabregas góljaival.

• Nem tudta legyőzni Spanyolország 92 éve Olaszországot tétmérkőzésen a rendes játékidőben. Ez utoljára 1920-ban az antwerpeni olimpián sikerült a tegnapi meccs előtt. A legutóbbi Eb negyeddöntőjében viszont 11-esekkel 4-2 arányban a spanyolok jutottak tovább. Akkor a mostani olasz csa-

• Ez volt a 4. alkalom Európabajnokságon, hogy két olyan csapat játszotta a döntőt, amely a csoportkörökben már találkozott: 1988-ban Hollandia a Szovjetunióval, 1996-ban Németország Csehországgal, 2004-ben Görögország Portugáliával vívott meg másodszor a döntőben.

HIRDETÉS

Az első spanyol gól: Fabregas alapvonalról emelte vissza Silva fejére, aki a bal

a döntő 41. percében: négy olasz védő között adott hajszálpontos labdát Jordi Albának, aki egyedül vezette Buffonra, és lőtte el mellette könnyedén a kapuba (2-0). A második félidőben a csereként beálló Di Natale rögtön két helyzetet puskázott el: először Abate beadását fejelte fölé, majd Casillasnak kellett kétszer is hárítani. Közben Bonucci kezére pattant rá Ramos fejese az olasz 16-oson belül, ami akár büntetőt is érhetett volna. Az olasz védelem azonban gyorsaságban nem tudta felvenni a versenyt a spanyolokkal. A 60. percben ráadásul megsérült az olaszok harmadik cseréjeként három perccel korábban beállt Motta, így már nem volt több cserelehetőség – emberhátrányba is kerültek a taljánok fél órával a döntő vége előtt. Ezzel megtört a hitük is, így tulajdonképpen eldőlt a meccs. Innentől a spanyolok már a rekordokra hajtottak.

Középpályások és kapusok

533

passzal a döntő előtt Xavi volt a legtöbbet passzoló spanyol, míg a másik oldalon Pirlo (419). Casillas (137 válogatottság) az olaszok elleni nyitómeccs óta, összesen 419 perce nem kapott gólt a rendes játékidőben a döntőig, míg Buffonnak (120 válogatottság) a horvát Mandzukic betalált, és büntetőből a német válogatott Özil is a elődöntőben.

A becserélt Torres is betalált, így ő az első, aki két Eb-döntőn is gól lőtt (3-0), Mata góljával pedig (4-0) a legnagyobb arányú Eb-győzelem született. Spanyolország az első nemzet, amely meg tudta védeni Európa-bajnoki címét, illetve ez volt a harmadik világtorna (a 2008-as Eb és a 2010-es vb után), amelyen zsinórban diadalmaskodott. Vicente del Bosque pedig az első spanyol szövetségi kapitány, aki Európa- és világbajnok. Metropol

a spanyolok

felső sarokba bólintotta, Buffon csak nézhette / getty images Út a döntőig: Selección

Út a döntőig: Squadra azzurra

A spanyol válogatott a címvédő terhével vágott neki a kontinenstornának.

Az olasz válogatottat nem tartották esélyesnek az EB előtt, végül meglepetéscsapat lett.

• Forma: kizsigerelt futballisták egy kimerítő szezon után: öt Barcelona- meg négy Real Madrid-játékos, és még így is hozzák a megszokottat. Szenzációs passzjáték, ezzel nyertek Európa-bajnokságot 2008-ban, majd világbajnokságot 2010-ben, csak arra már senki nem emlékszik, hogy akkor is egygólos győzelmekkel lépdeltek az aranyérem felé. Most divat kifütyülni a válogatottat, de négy évtizednyi szenvedés után úgy tűnik, végképp ráleltek a siker ízére.

• Forma: a keret a kipihent Juventus-játékosokra épült, akik bár veretlenül lettek bajnokok, a nemzetközi porondon nem voltak érdekeltek a szezonban. Hét Juvés mellett a BL-ben a legmesszebb jutó Milanból csak Cassano volt biztos kezdő, a BL-negyeddöntőkben kieső Napoliból csak Maggio került be a válogatottba. A biztos védelem maradt, de nem bunkerfocival, hanem halálpontos felívelésekkel, kreatív passzjátékkal és távoli lövésekkel.

• Kulcspillanat: a portugálok elleni elődöntő tizenegyespárbajában Iker Casillas megfogta Moutinho lövését. Nem volt egy nagy futballtörténelmi megmozdulás, csupán minden kezdődött elölről, de ha a kapus nem hozza helyre az előtte tizenegyest rontó Xabi Alonso hibáját, egész más lehetett volna a végeredmény.

• Kulcspillanat: az olaszok tulajdonképpen annak köszönhetik, hogy továbbjutottak a csoportból, hogy az utolsó körben a spanyolok legyőzték a horvátokat. A kulcspillanat mégis Balotelli németek ellen rúgott második, bombagólja, amely olasz nemzeti hőssé tette a ghánai származású csatárt, és szétzúzta a németeket.

• Kulcsember: Andres Iniesta. A legvirgoncabb spanyol, a válogatottban mintha kilépett volna ikerpárja, Xavi árnyékából, a legtöbb veszélyes akció tőle indult ezen az Eb-n. A világbajnoki finálét is eldöntő középpályás-csatár csupán a gólszerzésben nem csillogott, sőt több ígéretes helyzetben hibázott.

• Kulcsember: Andrea Pirlo, aki 33 évesen a Milántól elbúcsúzva élete formájában játszik. Betalált a horvátok elleni csoportmeccsen szabadrúgásból, két gólpasszt adott, és majdnem 90 százalékos passzpontossággal irányítja higgadtsággal és technikai tudással az adzurrit. A horvátok, az angolok és a németek ellen is a meccs legjobbja volt.

sport 19

Berlin. Alig másfél óra alatt megfordult a világ Németországgal Egész Berlin nemzeti színben pompázott, a forgalom néhol megbénult, az utcák a szurkolók skandálásától voltak hangosak – így várta Németország az Európa-bajnokság elődöntőjét. Alig másfél órával később nagyot fordult a világ: sokan meg sem várták a mérkőzés végét, csalódottan indultak haza. A német zászló színei az ablakokban, az autókon, az embereken, szurkolók tízezrei az utcákon és a kivetítők előtt. A kocsmákban, a büfékben, de olykor még a pékségeknél is tömegek, hogy együtt szurkoljanak kedvenceiknek. Sok tulajdonos külön erre az alkalomra akcióval kedveskedett a betérőknek. – Aki nálunk nézi a meccset, minden német gól után ingyen felest iszik – mondta az egyik tulajdonos. A Brandenburgi kapunál már órákkal a mérkőzés kezdete előtt óriási volt a tömeg. – Hat óra körül kezdtek gyülekezni az emberek, most már talpalatnyi hely sincs a kivetítő előtt, csak itt tízezrek vannak. Mindenre felkészültünk – mondta az egyik szolgálatban lévő rendőr. A német válogatott az elődöntőben szerezhette volna meg 500. győzelmét, ráadásul egymás után másodszor kerülhetett volna az Európabajnokság fináléjába, ám a várt siker elmaradt. A félidő közeledtével – és a kétgólos olasz előnyt látva – egyre inHIRDETÉS

Német világvége / getty images

kább lohadt a szurkolók lelkesedése, sokan már csak az utcán ücsörögve szorongatták a szurkolózászlót. – Egy kivetítőnél néztük a meccset, de már semmi esélyünk. Szomorúak vagyunk – mondta egy lány, aki az út szélén ücsörgött. A hangulat a hosszabbításban szerzett német góllal kicsit visszatért ugyan, ám a mérkőzés lefújása után mindenki szomorúan indult haza. – Ez lett volna a csapatunk nagy esélye, de nem jött ös�sze. Azért büszkék vagyunk – mondta egy talpig nemzeti színekbe öltözött szurkoló. Aki még maradt, láthatta, amint a csapatkapitány, Philipp Lahm úgy nyilatkozott, csak magukat okolhatják a történtekért. Nem vitatkoztak vele. Másnap a német sajtóban az is megjelent: Németország nem futballnemzet többé. Árgyellán Edina/berlin

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Peter Schmeichel Az 1992-ben Európa-bajnok dán kapus ezúttal a Carlsberg UEFA EURO 2012™ nagyköveteként nézi a meccseket, Varsóban értékelte az idei kontinenstornát

Jó torna volt Még a lengyel–ukrán közös rendezésű labdarúgó Európabajnokság tegnapi, spanyol– olasz döntője előtt lengyel kollégánk megkérte a dán kapuslegendát, hogy értékelje a tornát. Hogy tetszett az Európabajnokság? – Ezek a tornák mindig fantasztikusak. A szervezés remek volt, a csapatok többsége győzelemre játszott, előtérbe került a támadófutball, és talán három kivételtől eltekintve a mérkőzések is izgalmasak voltak. A meccsek többsége sportszerű is volt. A spanyol–portugál elődöntőt leszámítva nem voltak brutális megmozdulások, és sokkal kevesebb volt a sárga lapok száma is. Melyik volt a legjobb meccs? – A lengyel–orosz a hangulat miatt, és mert fanatikusak a szurkolók, a játék viszont minden történelmi előzmény ellenére végig sportszerű volt. Mindkét csapat a győze-

lemre hajtott, és ha ilyen a hozzáállás, abból mindig jó meccs kerekedik. Melyik a kedvenc gólja? – A lengyel Jakub Blaszczykowski bombája az oroszok ellen. Volt olyan futballista, aki meglepetést okozott? – Nem, mert mindenki, akitől sokat vártam, jól futballozott. Tényleg semmi sem lepte meg? – Na jó, tetszett például a német kapitány, Joachim Löw húzása a negyeddöntőben, amikor volt mersze kihagyni a kezdők közül Gomezt, A tiki-taka

„A spanyol válogatott passzjátéka hihetetlenül szép. Csodálkozom, hogy ezen miért lepődött meg bárki.” Peter Schmeichel

Müllert és Podolskit, és lehetőséget adott Reusnak, Klosénak és Schürrlének. Aztán közülük ketten gólt lőttek, gólpasszt adtak. A címvédő spanyolokat viszont az unalmas játékuk miatt bírálják. – Akkor szabad kritizálni csapatokat, ha nem a győzelemre hajtanak, csak túl akarják élni a meccseiket. A spanyol válogatottnak hihetetlen a passzjátéka, birtokolják a labdát, ha pedig elveszítik, azonnal megpróbálják visszaszerezni. Csodálkozom, hogy ezen miért lepődött meg bárki. Ez a futball egy új szintjét hozta el nekünk. És a németek? – Ők a spanyol foci egy módosított változatát játsszák. A spanyolok inkább keresztbe mozgatják a labdát, a németek viszont bátrabban viszik egyenesen a kapu felé. Mindkét csapatnál látszik, hogy az összjáték tudatos munka eredménye.

Wimbledon: 24 pont zsinórban Tenisz. Svedova úgy nyert Errani ellen 6-0ra szettet, hogy nem veszített labdamenetet A csütörtöki bombameglepetés után – a világranglistán 100. cseh Lukas Rosol kiverte Rafael Nadalt öt játszmában, 6:7 (9-11), 6:4, 6:4, 2:6, 6:4 arányban, 3 óra 18 perc alatt – szombaton egy történelmi rekord született Wimbledonban. A kazah Jaroszlava Svedova úgy nyert 6:0, 6:4

Svedova 15 perc alatt hozta semmire a szettet / mti

arányban a 10. kiemelt Sara Errani ellen, hogy az első szettben semmire hozta mind

a három adogatójátékát, és mind a háromszor semmire is vette el a Roland Garroson döntős olasz három adogatását. Ilyenre a női mezőnyben még nem volt példa Grand Slamen. A férfiaknál Djokovic és Federer is nyolcaddöntős. Az amerikai Andy Roddick négy játszmában vereséget szenvedett a spanyol David Ferrertől. A helyi kedvenc Andy Murray pedig szombaton 3 óra 13 percnyi játék után kerekedett felül a ciprusi Markosz Bagdatiszon, 7:5, 3:6, 6:4, 6:1 arányban. metropol

Mit szól Andrea Pirlo vagy Sergio Ramos Panenka-féle tizenegyeséhez? Nem megalázó ez a kapusnak? – Szabályos gól, nem? Pompás teljesítmény, ha bejön, de azért emlékszem arra is, amikor például Sevcsenko ugyanezzel próbálkozott a Bajnokok Ligája-döntőben, és kihagyta. Mindenki őt nézte hülyének. Kapusként nem zavart az ilyesmi, csak arra koncentráltam, hogy legalább egyet megfogjak az ötből. Jobbak a mai kapusok, mint az ön idejében voltak? – Ma a kapusnak sokkal jobb futballistának kell lennie, mint akár csak tíz évvel ezelőtt. Amikor megnyertük húsz éve az Európa-bajnokságot, a döntő első tíz percében vagy tizenötször adták haza a társaim a labdát, és én mindig megfoghattam. Azóta megváltoztak a szabályok, és ez jót tett a focinak. Meg kellett tanulniuk a kapusoknak is lábbal érinteni a labdát. Ma már ők indítják a támadáso-

Csak a győzelem

„A csapatok többsége a győzelemre játszott, és abból mindig jó meccs kerekedik.” Peter Schmeichel

kat, és közben az utolsó védő szerepét is ellátják. Az Eb-n ki a kedvenc kapusa? – Neuer vagy Casillas, de szoros a verseny. Ha visszapillantunk akár csak tíz évet, nem találunk ennyi jó kapust. A németeknél van legalább hét remek játékos kapusposzton, de csak hármat nevezhetnek a tornára. Még a lengyeleknél is van öt klasszis. A Manchester United kezdőkapusa, David de Gea például be sem került a spanyol keretbe.

Aleksander korab

Metro World News/Varsó HIRDETÉS

sport 21

Európa-bajnok Pars Krisztián

Úszás

A legnagyobb úszócsapatunk 32-re nőtt a londoni olimpián indulásra jogosult magyar úszócsapat létszáma – közölte Kiss László szövetségi kapitány. A FINA utólag elfogadta Szekeres Dorina egyéni indulást jelentő nevezését is 200 m háton. A pekingi olimpián 31-en alkották a válogatottat, így most minden idők legnépesebb magyar olimpiai úszócsapata utazik Londonba. mti Atlétika

Blake legyőzte Usain Boltot Meglepetésre legyőzte a világcsúcstartó Usain Boltot 100 méteres síkfutásban Yohan Blake a jamaicai olimpiai válogatón. Persze mindketten, – a 3. Asafa Powell-lel együtt – ott lesznek a csapatban. mti

Atlétika. Egy arany, egy ezüst és egy bronz a magyar mérleg Helsinkiben

Vízilabda

Kikaptunk Montenegrótól Másodikként végzett a magyar férfi vízilabdaválogatott az olaszországi Cosenzában rendezett nyolccsapatos tornán, miután a vasárnapi döntőben 10-8-ra kikapott Montenegrótól. Előzőleg a mieink mindhárom csoportmeccsüket megnyerték, majd a világbajnok olaszokat is legyőzték 10-7-re. mti

Pars Krisztián a magyar küldöttség harmadik érmét szerezte szombaton kalapácsvetésben az Európa-bajnokságon. A 400-as síkfutó Deák Nagy Marcell ezüstje és a diszkoszvető Kővágó Zoltán bronza után ezzel lett teljes a magyar érempaletta. Pars a legnagyobbat, 79,72 métert a döntő 4. körében dobta, de fölényére jellemző, hogy még másik négy do-

bása is aranyat ért volna. A versenyen nem vett részt a Pars előtt világranglista-első Ivan Tyihon, illetve a harmadik fordulóban kiesett Pavel Krivitszkij, akinek a magyar dobón kívül egyedül volt 80 fölötti eredménye (80,25 m) az idén az Eb-résztvevők közül. – Nehéz volt úgy versenyezni, hogy a mezőnyből

hiányzott négy nagy rivális. Azért igyekeztem, de edzésből csináltam meg ezt a versenyt – mondta utólag. Pars Krisztián először nyert kontinensviadalt, a 17. magyar Eb-aranyat szerezve meg 1934 óta: legutoljára 2002-ben Annus Adrián kalapácsvető és Fazekas Róbert diszkoszvető tudott aranyat szerezni kontinenstornán.

Az olimpia a lényeg

„Ha valakiben felmerülne, hogy miért csak 79,72 méterrel nyert Krisztián, jelzem, hogy még a döntő előtt is edzett, mivel az olimpiára készül!” Gyulai Márton, a Magyar Atlétikai Szövetség főtitkára

Kővágó Zoltán utolsó dobásával 66,42 métert ért el, így a német Robert Harting (68,30) és az észt Gerd Kanter (66,53) mögött ő is felállhatott a dobogóra. A 20 éves Deák Nagy Marcell pedig minden idők legfiatalabb magyar éremszerzője lett. Ráadásul 400 méteren mindössze egyszer szerzett magyar futó érmet: 1954-ben Adamik Zoltán harmadik lett. A női kalapácsvetők között az Egyesült Államokban tanuló magyar Orbán Éva a hetedik helyen végzet tegnap, 66,83 méteres eredménnyel. Ez eddig pályafutása legjobb eredménye felnőtt világversenyen. mti HIRDETÉS

2012. július 1. (vasárnap)

4 7 11 21 26 29 36 37 40 41 46 48 49 53 59 62 71 75 76 80

Az Ötöslottó 26. heti nyerőszámai:

11 12 31 49 58

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nincs, 4 találatos: 2 116 750, 3 találatos: 24 915, 2 találatos: 1380 forint

4 2 5 1 8 8

A Hatoslottó 26. heti nyerőszámai:

3 10 28 31 36 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nincs, 5 találatos: 313 370, 4 találatos: 6255, 3 találatos: 1390 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ismét hatalmas dugó volt az M7-es autópályán a balesetek és a balatoni forgalom miatt. Ön megy idén a Balatonra?

„Gyerekkoromban sokat nyaraltam Sóstón, de most a sok fellépésem miatt csak pár napot tudok a nyaralóban tölteni.”

„Amíg a gyerek kicsi volt, sokat mentünk, de idén sajnos nem lesz rá pénz, pedig olyan jó lenne egy kicsit kimozdulni.”

„Igen, valamikor a nyáron a barátokkal le szeretnénk menni Tihanyba vagy Zamárdiba, de a részleteket még nem beszéltük meg.”

Gáspár Szilvia 31, dzsesszénekes, Budapest

Mák Sándorné 48, eladó, Dány

Halbauer István 20, műszerész, Budapest

vágott. Elővettem a táskámból az orvosi leleteimet, és kikértem magamnak ezt a felszólítást. Ezután mégis, nem intelligens ember módjára elküldtek. A műszeres vizsgálatokon így nem vehettem részt. Én nem szoktam ilyen bánásmódhoz. 38 évet dolgoztam az egészségügyben, és noha csak érettségim van, az élet megtanított bánni az emberekkel. Az illető, aki elküldött, az unokám lehetne. Sajnálom, hogy ez a cég ilyen embereket alkalmaz. Az okosok, remélem, tanulnak a történetemből.

akarták tudomásul venni, és partőr hiányában ezt meg is tehették. Tartok tőle, hogy Németországban még ki se érne a magyar turista a partra, már meg is bírságolnák. Senkinek nem hiányzik, hogy elkapjon valamilyen fertőzést, vagy lezárják a strandot. Remélem, a jövőben nem fordul elő hasonló.

Olvasói levelek

Embertelenül bántak velem Június 13-án Egerben egy hotelbe termékbemutatóra hívtak. Levélben is, telefonon is kértek, hogy menjek el, és azt ígérték, hogy egészségfelmérést is végeznek. Noha 74 éves és mozgáskorlátozott vagyok, elmentem. Indulás előtt bevettem a fájdalomcsillapítómat, hogy részt tudjak venni az előadáson, a vizsgálatok fejében. Azt kérték, hogy tíz perccel fél kilenc előtt legyünk ott, de félkor kiküldtek minket, hogy a folyosón várakozzunk, amíg az illetékesek átöltöznek. Az előadás végül 8.50-kor kezdődött. Én az utolsó sorba ültem, hogy ne zavarjak másokat, ha elmegyek, mert azok a székek nekem kényelmetlenek voltak – így készültem arra, ha nem bírnám végigülni. A fájdalmaim enyhítésére előrehajolva, a térdemre támaszkodva szoktam ülni, most is ezt tettem. Fél 11kor egy férfi jött hozzám a következő szöveggel: ha nem bír rendesen ülni, és az előadást figyelni, menjen el! Ez a felszólítás mellbe

csörgő lászlóné, eger

A német kutya fürödhetett A napokban érkeztünk haza Siófokról. Jó időt fogtunk ki, sokat tudtunk strandolni, fürdeni. Tudomásom szerint (és a fizetős strand munkatársai megerősítettek benne) nemcsak a magyar, de a külföldi turistákra is vonatkozik az a szabály, hogy a Balatonba tilos kutyát bevinni. Sajnos, ezt az ott nyaraló német turisták nem tudták, vagy nem

Név és cím a szerkesztőségben

Nem kellene a járdán parkolni Nemrég volt egy baleset Érden, amikor, ahogy olvastam, nem fért el az ikerbabakocsi a szűk járdán. Budapesten sok helyen egy sima babakocsi sem fér el, sőt, néha az „egyszerű” gyalogos sem a járdán parkoló autóktól. Van, ahol ez szabályos, mert felfestették, de sok helyen teljesen szabálytalan. A kérdéseim: miért kell úgy kijelölni parkolóhelyeket, hogy a gyalogos már ne férjen el? És miért nem lehet brutálisan megbüntetni a szabálytalanul a járdán álldogáló autókat? Vagy ha nekik lehet, én is sétálgathatok az úton? s. l., budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Forróság sok napsütéssel

37°

35°

Miskolc

Győr

Budapest

38° 36° Békéscsaba

38°

Pécs

KEDD

36°

A komolyabb változást hozó idõjárási frontok továbbra is

max: 36° min: 23° elkerülik hazánkat, emiatt ma is túlnyomóan derült, napos

SZERDA

idõ várható. Délután nyugaton és északkeleten gomolyfel-

max: 36° hõk is megjelenhetnek az égen, esõ azonban nem lesz. min: 23° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

iggy pop őrült estéje a soproni fesztiválon

95 ezer látogató a jubileumi, huszadik volt fesztiválon

2012. július 2. HÉTFŐ | www.metropol.hu

8–9. oldal

országos

Újabb hőségrekord és nagy balesetek Kánikula. 25 fokot mértek hajnalban Tatán, ez az új országos minimumrekord Hőségriasztás. Szerdáig még tovább erősödik a meleg, néhol 40 fok is lehet napközben, és extrém magas az UV-B sugárzás Közlekedés. Szombaton és vasárnap is súlyos balesetek miatt útzár és dugó volt az M7-esen Balaton. Két halálos áldozat: egy 11 éves holland fiú és egy 47 éves férfi 2. oldal

A németek engedtek az EU-csúcson Némileg megnyugodtak a piacok az uniós csúcstalálkozó után. Előreléptek a bankunió felé, és vehetnek spanyol és olasz államkötvényt a mentőalapok. 6. oldal

Pars Krisztián aranyérmes az atlétikai Eb-n 80 méter alatt maradt a magyar kalapácsvető. Bár nem volt ott négy nagy ellenfél, Pars elégedett, mert az olimpia előtt jó volt edzésnek az Európa-bajnokság. 12. oldal

dunai razziák Idén eddig 20 áldozatot követelt a folyó 4–5. oldal

„Azt mondják, ők nem ugrálnak, a többség elszalad, ha meglátja a vízirendőrt”: 50 ezer forint is lehet a helyszíni bírság a tiltott fürdőzésért

/ katona lászló

1 hírek

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

Megdőlt a napi minimumrekord Hőség. Megdőltek a budapesti és az országos napi minimum-hőmérsékleti rekordok is vasárnapra virradóra; ketten a Balatonba fulladtak Július elsejére virradóra mostanáig az országban 1987-ben Budapesten volt a legmelegebb, 23,6 Celsius-fok. Ehhez képest most hajnalban a fővárosban 24,3 fokot mértek, ezzel a budapesti rekord megdőlt. Még ennél is melegebb volt viszont a hajnali órákban Tatán, így az új országos napi minimumrekord 25 fok lett. Jenki Szilvia korábban azt közölte: vasárnap folytatódik a kánikula, délután jellemzően 33–38 Celsius-fok várható, de néhol – elsősorban a Duna–Tisza közén – ennél is melegebb lehet. Mindeközben az UV-B sugárzás értékének nemcsak a maximuma, hanem az átlaga is az extrém szint felett (8,3) várható.

Hőségriadót rendeltek el

Szabó Máté

Vizsgálatot kér

Az alapvető jogok biztosa a törzskönyvezett gyógyszerek társadalombiztosítási támogatásáról szóló miniszteri rendelet egyes rendelkezéseinek vizsgálatát kérte az Alkotmánybíróságtól a cukorbetegek inzulinellátásával kapcsolatban. Szabó Máté ombudsman szerint a cukorbetegek analóg inzulinhoz jutását szabályozó rendelkezések sértik az egészséghez való jogot és a hátrányos megkülönböztetés tilalmát, továbbá formai szempontból sem felelnek meg az alaptörvénynek. MTI

baton a délutáni órákig Budapesten mintegy 300, a szokásosnál 15-20 százalékkal több, míg országszerte nagyjából 1300 riasztásuk volt. A meleg előreláthatólag szerdán vagy csütörtökön némileg mérséklődik. A tartós hőség miatt a fővárosban rendszeresen locsolják a fő- és tömegközlekedései útvonalakat, a síneket, a sűrűn lakott területeket, illetve több ponton vizet osztanak.

Beleugrott a Balatonba

Holland fiú halt meg

Hazai 2

Katona László

Balesetek, dugó az M7-esen

Több halálos baleset is történt a hétvégén. • Négy kórházba, Székesfehérvárra, Kaposvárra, Siófokra és Veszprémbe szállították az M7-es autópályán vasárnap hajnalban történt baleset tíz sérültjét – közölte a Somogy Megyei Rendőr-főkapitányság sajtóreferense, Karsay Kornél. Egy magyar kisbusz hátulról nagy erővel nekiütközött egy, a külső sávban haladó román kisbusznak Siófok külterületén. A baleset egy óra körül történt, az utat teljes szélességében lezárták, a forgalom reggel hat óra előtt indult meg. A balesetben két gyermek vesztette életét. • 10 kilométeres torlódás alakult ki szombaton reggel a Balaton felé vezető oldalon az M7-es autópá-

lyán, a Balaton felé vezető oldalon, miután több autó összeütközött. Kerülni a 7-es számú főút felé lehetett. A különböző felségjelzésű járművekben hárman sérültek meg, őket a Fejér Megyei Szent György Kórházba vitték. • Stabilizálódott a szombati röszkei baleset sérültjeinek állapota. Három gyerek sérült meg súlyosabban, a felépülésük több hetet vesz igénybe; a klinikára vittek hat felnőtt sérültet is, ők ma elhagyhatják a kórházat. A baleset akkor történt, amikor az M5-ös autópályán a röszkei határátkelőhelynél várakozó kocsisorba rohant egy veszélyes anyagot szállító török kamion. A sofőrt őrizetbe vette a rendőrség. A balesetben egy ember meghalt, többen megsérültek.

úszva a Szigeti strand irányába. Mint kiderült, a kempingben többen is látták, hogy elmerül. A fiú holttestét az általuk megjelölt helyszíntől mintegy 10-15 méterre, 160 centiméter mély vízben találták meg. metropol

hazai 3

Rokkantnyugdíjasok

Határozati javaslattal szeretné elérni az MSZP, hogy az Országgyűlés kérje fel a kormányt, változtasson a rokkantnyugdíjasokat érintő jogszabályokon. • A Mozgáskorlátozottak Egyesületének Országos Szövetsége nemrégiben egy felhívással fordultak a kormányhoz és az Országgyűléshez. • Felkérésüknek eleget téve az MSZP egy határozati javaslattal szeretne segíteni az érintetteken.

az Európai Unióval. Szintén a hét utolsó munkanapján kerül napirendre a 2013-as büdzsé összesen nyolcórás időkeretben tervezett részletes vitája. mti

Szociális ügyek

Oktatás

Egyszerűbb ügyintézés

Csökkent az iskolások száma

Csökkent az alap- és a középfokú oktatásban tanulók száma tavaly, a nappali tagozatos hallgatóké 2008–2009 óta keveset változott – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. Az általános iskolások száma 2011-ben 750 ezer volt. Középiskolai nappali képzésben 567 ezren vettek részt. mti

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

riport 4

duna: eddig 20

Dunai riport. Sokakat csak a járőrhajó riaszt el a dunai fürdőzéstől, pedig ez Budapestnél tilos, és nagyon sokba is kerül – járőrnek álltunk másfél órára

Vasárnap délután, tikkasztó hőség, napsütéstől szikrázó víztükör. Az öböl egyik felén homokos plázs, a túloldalon éttermek, középütt egy fekete fürdőnadrágos fiatalember csobban a vízbe. A hűsítő ugrás ötvenezer forintba kerülne, ha az alkalmi műugró a rendőrhajó közeledtével nem tempózna ki gyorsan a partra, ahol felhúzza a nyúlcipőt. A helyszín ugyanis Budapest, a Kopaszi-gát, ahol – akárcsak a teljes város területén belül – fürdőzni tilos, amint azt már a kapunál is leolvashatjuk a tábláról.

A közúti ellenőrzésekhez hasonló a hajóké is, csak itt mellényt és csáklyát kérnek a vízirendőrök / fotók: katona lászló

Drága a pancsolás

Drága mulatság

ezer forintra is rúghat a helyszíni bírság összege, ha valakit tiltott fürdőzésen kapnak.

kerül. A helyszíni bírság öttől ötvenezer forintig terjedhet, különösen nagy szabálysértés esetén pedig fel is jelenthetik az elkövetőt.

Nem jó a morál

– A vízen is megvannak ugyanazok az ellentétek, mint a közlekedésben a gyalogos, biciklis, motoros, autós között, csak itt a horgász, az evezős, a kishajós szerepel – mondják a járőrök. A horgászokat az zavarja, ha az evezős szerintük

A jet-skizés állandó probléma a Parlament előtti szakaszon

Pedig a víz az úr

– Ott áll térdig a vízben, de fogalma sincs arról, hogy lép még egyet, és három méter mély alatta a folyó – mutat a főtörzsőrmester az egyik fürdőzőre. Sarkosabb példa azonban azé a harminc körüli férfié, akit egy öbölbejáratnál büntettek meg. A férfi a Kopaszi-gátnál átúszta a Dunaágat, a rendőri intézkedésre pedig először azzal reagált, hogy rögvest két csekket is adhatnak, mert ott a túlparton a felesége, mindjárt jön

ő is. Papírok híján a bediktált adatokat az őrs segítségével ellenőrzik ilyenkor a rendőrök. A férfi ötezer forintos csek-

ket kapott a járőröktől, ezzel ezen a héten már hetvenezer forintnyi büntetése gyűlt ös�sze felelőtlen viselkedésének

Vízi etikettt

Strandolóként, evezősként és hajóval is fontos betartani a vízi közlekedés szabályait • Fürdeni tilos a Duna budapesti szakaszán, mivel az város belterülete. Tilos a fürdés ezenkívül vízi műtárgyak, azaz hidak közelében, kikötők közelében és hajó-útvonalon is, ami a Duna pesti szakaszán szinte parttól partig tart. • Helyszíni bírságot von maga után a folyóban történő úszás. Ha valaki csak

Ha csak ilyen közel megyünk a vízhez, abban nem találnak kivetnivalót

áldozat idén

riport 5

Interjú

A modern strand csábítóbb Dr. Fekete Tamás alezredest kérdeztük, aki a budapesti Vízirendészeti Rendőrőrs vezetője.

következményeképp. Pikáns részlet, hogy eközben úgy vélte, felelősen viselkedik, tudja, mit csinálni. – Tisztelni kell a vizet – mondta. Valóban, kellene.

Izzó, horgony, lámpa kell

A járőrözés során egy vízitaxit is ellenőriztünk: a forgalmival egyenértékű hajólevél és a jogosítványnak megfelelő hajóvezetői képesítés is rendben volt. Ezek mellett a kötelező felszerelésnek: mellénynek, csáklyának, vízmérő eszköznek, tartalék izzóval és elemmel ellátott elemlámpának, a horgonynak és evezőknek is meg kell lenniük a hajókon. Később egy hajót állítot-

tunk meg: egy táblát nézett el a családjával hajózó férfi, aki most egy figyelmeztetéssel megúszta az esetet. A Parlamenttől nem messze jetskizőkkel azonban nem volt mit tenni – H-s lajstromszámú járműveikre nem vonatkozik a tilalom, a kiskapu egyelőre működik. Másfél óra alatt egyértelműen kiderült: sokan veszik semmibe a szabályokat. Sajnos a fővárosban kijelölt szabadstrandok nincsenek a Duna mentén – ezekre nem vonatkozik a fürdőzési tilalom –, ettől azonban még tény, hogy nem ok nélkül nem szabad a Dunában fürdeni. Élénk hajóforgalom, ör-

Kik adják önöknek a legtöbb munkát? – Egyértelműen a kishajókkal van a legtöbb gond. Az evezősökkel olyan típusú problémáink vannak, hogy nem adják meg az elsőbbséget, bemennek a nagy hajók elé, elzárják az utat, de ezek könnyen megoldhatók. A fürdőzőkkel annyiban van problémánk, hogy a budapesti őrs nem csak Budapestért felel. Váctól Ercsiig majdnem hatvan kilométer a miénk, plusz az egész soroksári és az egész szentendrei Duna, összesen százötven kilométer. Ennek a százötven kilométernek vannak frekventált területei, amelyeken nagyon szeretnek fürdeni, de ezek nem esnek egybe azokkal a részekkel, ahol lehet is.

Ha melegebb van, több a munka, mert több az illegális fürdőző is? – Nem feltétlenül így függ össze a két dolog, főként, amikor hirtelen van időjárás-változás. Akkor jelennek meg nagyon sokan, amikor tartós, nagyon meleg időszak van, a víz is felmelegszik. A harmadik-ötödik nap után hiszik el, hogy jó idő lesz, és le is mennek a Duna mellé. Milyen gyakran ellenőrzik a vízi szabályok betartását? – Az őrs törzsállománya a főágon látja el a szolgálatot. A budapesti szakaszt huszonnégy órában őrizzük, a szentendrei és a soroksári Dunán körzeti megbízott csoportunk van, nekik járőrrel szoktunk besegíteni, ha a helyzet úgy kívánja. A hajóparkunk nem fiatal már, de a frekventált időHalottak

„Tavaly negyvennégy holttestet fogtak ki a Duna teljes szakaszán, idén húsznál járunk.” dr. Fekete Tamás alezredes Budapesti Vízirendészeti Rendőrörs

Krezinger szonja

www.metropol.hu

n UTAZÁS

vények: ez csak két ok a számos közül. Ha pedig valakit fürdésen kapnak, ennek „ára” többszöröse is lehet egy mindennel felszerelt strandfürdő belépőjegyének.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

szakokban, azaz hétvégén, ünnepnapokon, délutáni órákban igyekszünk a Budapesten kívüli területeken is jelen lenni.

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth Orsolya költő

gazdaság 6

Németországnak engednie kellett EU-csúcs. Komoly eredményeket értek el, német engedményekkel A nyugat-európai értéktőzsdék pénteken fellendüléssel jutalmazták az EU-csúcsértekezlet döntéseit. A korábbi tehetetlenség miatt kevés eredmény is kisebbfajta meglepetésként hatott volna. Ehhez képest az euróövezeti vezetők komoly eredményeket jelentettek be. Kialakították

a spanyol bankmentés piacbarát keretét, rugalmasabbá tették az euróövezeti mentőalapok állampapír-vásárlásainak feltételeit, és előreléptek a „bankunió” felé is, elrendelve az egységes euróövezeti bankfelügyelet megalakítását. Ezek persze előre ismert lehetőségek voltak, csak senki sem remélte, hogy a vezetők ilyen hamar intézkednek. A 120 milliárd eurós „növekedési és munkahely-teremtési paktum” még nem mozgatta meg a befektetők fantáziáját, az új pénzügyi intézkedések hírére viszont

Közvélemény

Termelői piac a Kossuth téren Megnyílt a termelői piac a Vidékfejlesztési Minisztérium épületének árkádjai alatt, szemben az Országházzal. A Vidék Mustra a tervek szerint késő őszig tart majd nyitva reggel 8-tól este 6 óráig péntekenként. Jelenleg mintegy félszáz termelő kínálja portékáit az érdeklődőknek. Hétről hétre bővül a termelői piacok száma, mivel ezek megnyitását egyszerűsítette a kormány, már csak be kell jelenteni a piacnyitás szándékát. mti

nyomás” a gazdaságuk megreformálására. • Spanyolország és Olaszország nyomására Németország tett néhány egyértelmű engedményt, és ez mégis elvezethet a közös kötvényhez. Németország végül mégis bele fog egyezni ebbe, ha az euróválság odáig fajul, hogy választania kell az adósságkötelezettségek szétterítése vagy az euróövezet szétesése között – vélik az elemzők.

mti

Értékelés

„Bölcs és jó megállapodásokkal zárult az uniós csúcsértekezlet.” Angela Merkel német kancellár

azonnal nekilódultak a jegyzések, a spanyol és az olasz állampapírok másodpiaci hozama pedig meredeken esett. „Meghajolt Németország, az euróövezet így elindult a külön-külön vállalt adósságkötelezettségek szétterítése felé”, pedig Berlin éppen a tartozások közössé tételét akarta elkerülni – jegyezték meg német lapok. Péntek éjjel a német törvényhozás felsőháza, a Bundesrat – az alsóház, a Bundestag után – elsöprő többséggel jóváhagyta a fiskális paktumot, valamint az állandó euróövezeti válságkezelő rendszerről (ESM) szóló nemzetközi szerződést. Az EU-csúcson arról is döntöttek, hogy a 700 milliárd eurót megmozgató rendszer forrásait kormányok közbeiktatása nélkül fel lehet használni a tagállamok bankrendszereinek feltőkésítésére. mti

„Magyarországnak fontos, hogy minél több helyről jusson energiaforráshoz.” Orbán Viktor

külföld 7

Magyarországi párt a határon túliaknak A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) több politikusa is kezdeményezte egy Magyarországon bejegyzendő határon túli párt létrehozását, amelyre a magyarországi parlamenti választásokon a magyar állampolgárságot szerző határon túli magyarok szavazhatnának. Izrael

Elhunyt Jichak Samir Életének 97. évében, szombaton elhunyt Jichak Samir volt izraeli miniszterelnök. A politikai élettől 1996-ban visszavonuló politikus évek óta Alzheimerkórban szenvedett. mti Franciaország

Két halottja van az ámokfutásnak Két ember meghalt, öt megsebesült – ketten súlyosan –, amikor egy férfi lövöldözni kezdett tegnap egy lille-i mulatóban. mti Japán

Újraindítottak egy atomreaktort Tegnap hálózatra kapcsolták a japán Ohi atomerőmű 3-as reaktorát, az elsőt azóta, hogy a fukusimai baleset miatt az ország összes atomerőművét leállították, hogy elvégezzék a biztonsági ellenőrzéseket. mti Szíria

Elutasítják a béketervet Elutasítja a genfi nagyhatalmi konferencián elfogadott béketervet, s egyúttal a „szabadságharcának” folytatását ígérte a szíriai ellenzék. Genfben a hétvégén arról állapodtak meg, hogy Szíriában kölcsönös konszenzus alapján, teljes jogkörrel bíró nemzeti egységkormányt kell alakítani. mti

Szabó Ödön, a Bihar megyei RMDSZ-szervezet ügyvezető elnöke arról beszélt, hogy Kövér László erdélyi kampánykörútja Bihar, Szatmár és Kolozs megyében „rontotta a magyarság választási esélyeit”. – Alapítsunk mi is pártot Magyarországon, lássuk, mit

Fenyegetés

„Megfenyegettük a magyarországiakat, hogy létrehozunk ott egy pártot.” Markó Béla az RMDSZ tiszteletbeli elnöke

szólnak hozzá! – jelentette ki Szabó Ödön. A határon túliak magyarországi pártját a magyar állampolgársággal rendelkező felvidéki, délvidéki és kárpátaljai magyarokkal közösen lehetne bejegyezni. Markó Béla, az RMDSZ tiszteletbeli elnöke helytelenítette, hogy magyar részről

„nem követték meg” a pártot. Markó azt hangoztatta, hogy Magyarország „megtépázott nemzetközi tekintélyével lassan-lassan elszigeteli magát a Kárpát-medencében”. Hozzátette: az erdélyi magyar közösségnek befolyásos, erős Magyarországra lenne szüksége. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2012. július xxxxxxxxx 2. hétfő xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Rock és hőség Sopron. Szombat este Iggy Pop koncertjével véget ért a 20. VOLT Fesztivál.

Zene

Adele babát vár A világhírű brit énekesnő közzétette honlapján, hogy állapotos. „Örömmel jelentem be, hogy Simon és én első gyermekünket várjuk. Azt szerettem volna, hogy közvetlenül tőlem tudjátok meg. Természetesen nagyon örülünk és izgatottak vagyunk, de kérem, hogy tartsátok tiszteletben a magánélethez való jogunkat” – írta honlapján a 24 éves énekesnő. Adele és a nála 14 évvel idősebb Simon Konecki, a Drop4Drop nevű jótékonysági szervezet vezetője január óta alkot egy párt.

Kilencvenötezer nézőt vonzott az idei fesztivál – közölték a szervezők, akik az utolsó napot nem bízták a véletlenre, a rocklegenda fellépése mellett is úgy szervezték meg a programot, hogy a Nagyszínpadra a legjobban bevált magyar zenekarokat tették. Ugyan több helyről hallottuk a rendezvény előtt, hogy a soproni fesztiválon legalább egy nap mindig esik az eső, idén a felhők elkerülték a VOLT-ot. Igaz, többször kezdett el csepegni, végeredményben nem ez, hanem inkább az izzasztó hőség jelentett gondot, amit a legtöbben valószínűleg a városi strandon vészeltek át. Mindenesetre a délutáni koncertek alatt a tűzoltók is hűtötték a kedélyeket, locsolták a felhevült közönséget, így a tűzoltókocsi körül kisebb buli alakult ki. Talán éppen ők aratták a legna-

Kultúr Kultúr008

Kultúr Kultúr009 Balett

Központi helyen lesz a bronz Ötezer évet és három kontinenst felölelő bronzalkotásoknak szenteli idén ősszel megnyíló új kiállítását a londoni Royal Academy of Arts. A szeptembertől látogatható tárlaton százötvennél is több műtárgy kap helyet. mti Filmfesztivál

Sikeres angol bemutatkozás Az első nagyjátékfilmes brit rendezőnő, Tinge Krishnan Junkhearts (Hulladékszívek) című alkotása nyerte el a fődíjat a 34. Moszkvai Nemzetközi Filmfesztiválon. Bár az orosz sajtóban esélyesnek tartották Szabó István Az ajtó című, Szabó Magda regényéből készült filmjét és a főszereplőt, Helen Mirrent, a díjak ezúttal elkerülték. mti HIRDETÉS

fotók: kálló péter

gyobb sikert. Ami viszont az idei VOLT egyik legfontosabb tapasztalata volt, hogy nem a legjobban beharangozott sztárok koncertjei voltak a legjobb bulik. A Faith No More fellépését például mintha nem igazán értette volna a közönség, pedig az európai turnéját kezdő zenekar frontembere szokásához híven őrült mutatványokat adott elő a színpadon.

Mégis, egy színpaddal és néhány söröspulttal odébb a Hadouken! koncertjén alakult ki igazi őrjöngés. Sajnos csalódás volt a Röyksopp fellépése is. Persze a zenekartól nem is vártunk totálisan fékevesztett, fejrázós őrületet, de azért a végeredménynél mindenképpen többet. Mondjuk, egy jó bulit. Ehhez képest kevesen is voltak aznap este a Nagyszínpad

előtt, és nem is ütött akkorát a koncert, mint vártuk. Kevesebben voltak Iggy Popon is, mint előtte a Tankcsapda és a Quimby koncertjén, mégis őrült jó estét csinált. Persze nála már nem szabad megfeledkezni a rutinról. Most az első számokra felhívott a közönségből néhány embert a színpadra, és végigpacsizott az első sorokkal. Kiss András

+ PLUSZ

Csikós Zsolt

Opel Ampera

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Extrém körülmények közt tesztelik az üzemanyagokat Kutatás-fejlesztés. Új generációs prémium benzint és gázolajat vezetett be a Shell V-Power Nitro+ néven Valós forgalmat szimulálnak

Koszos és tiszta befecskendező

A tesztek után mikrokamerákkal ellenőrzik a motorok belsejét

Különböző kőolajszármazékok

Robbanásbiztos targoncával szállítják a Forma–1--es benzint Kutatás-fejlesztés

milliárd dollárt költött a Shell az utóbbi öt évben évente átlagosan K+F-re, többet, mint bármely más nemzetközi energiavállalat.

A kosz miatt tovább ég a benzin

egyenletesebb a láng szétterjedése az égéstérben – mondta Andreas Brunner, a Shell hamburgi kutatólaboratóriumának mérnöke.

Beck András

Hamburg, Németország

Műszaki adatok

Ford Ka 1,2 Titanium • Max. teljesítmény: 51 kW/69 LE Kálló Péter

• Max. nyomaték: 102 Nm • Gyorsulás: 13,4 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 159 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 3620/1894/1505 mm • Saját tömeg:

A vagány Kát mindenhol megnézték / Puskás Zsuzsa

Szintén a környezetvédelmet és az üzemanyag-takarékosságot segíti a Ford Auto-StartStop rendszere: ez álló autó és alapjárat esetén leállítja a motort, ami a kuplung

lenyomásával azonnal újra beindul. Igazi városi és utazós-kirándulós autó, egy vagy két embernek pont ideális. Az 1,2-es turbómotor kényelmes

1350 kg

• Csomagtér: 224/747 liter • Tesztfogyasztás: 5,1 liter/100 km

vezetésnél szépen viszi a Kát, a menetzaj sem feltűnő. Puskás Zsuzsa

Négykerék 11

Metropol-teszt. Az igazi „krúzoláshoz” egy hatodik fokozat kellene

Műszaki adatok

Chevrolet Cruze 1,8 LTZ • Max. teljesítmény: 104 kW/141 LE • Max. nyomaték: 176 Nm • Hengerűrtartalom: 1796 cm3 • Gyorsulás: 10,1 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 200 km/óra

Bocsi Attila

508 kombihoz képest, a CO2kibocsátás pedig 28 százalékkal, 107 g/km-re csökkenthető. A hibrid hajtás miatt az autó önsúlya nagyjából 230 kg-mal nőtt. metropol

Korszerűen feszes az úttartás, de elég kopogós a lengéscsillapítás

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4510/2067/1477 mm • Saját tömeg:

1379 kg

• Csomagtér: 413/883 liter • Tesztfogyasztás: 8,7 liter/100 km

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Európa-bajnok Pars Krisztián

sport

Atlétika. Egy arany, egy ezüst és egy bronz a magyar mérleg Helsinkiben Pars Krisztián a magyar küldöttség harmadik érmét szerezte szombaton kalapácsvetésben az Európa-bajnokságon. A 400-as síkfutó Deák Nagy Marcell ezüstje és a diszkoszvető Kővágó Zoltán bronza után ezzel lett teljes a magyar érempaletta. Pars a legnagyobbat, 79,72 métert a döntő 4. körében Casey Stoner

dobta, de fölényére jellemző, hogy még másik négy dobása is aranyat ért volna. A versenyen nem vett részt a Pars előtt világranglista-első Ivan Tyihon, illetve a harmadik fordulóban kiesett Pavel Krivitszkij, akinek a magyar dobón kívül egyedül volt 80 fölötti eredménye (80,25 m) Az olimpia a lényeg

Olimpia. 31 magyar úszó lesz Londonban, mint az előző, pekingi olimpián A londoni olimpia 900 úszója között 31 magyar próbálhat szerencsét – derül ki a nemzetközi szövetség (FINA) honlapján közzétett névsorból. A 18 A szintes – vagyis a FINA által meghatározott időeredmények közül a jobbat elérők – mellett négy B szintes magyar kapott lehetőséget induHIRDETÉS

az idén az Eb-résztvevők közül. – Nehéz volt úgy versenyezni, hogy a mezőnyből hiányzott négy nagy rivális. Edzésből csináltam meg ezt a versenyt – mondta utólag. Pars Krisztián először nyert kontinensviadalt, a 17. magyar Eb-aranyat szerezve

lásra az egyéniben, és további nyolcan szerepelhetnek még a váltók tartalékjaiként. – Amennyire szomorú vagyok, mert Sztankovics Anna egyéni nevezését nem fogadták el, annyira örülök, hogy Pulai Bence B szintje elég volt – mondta Kiss László szövetségi kapitány. mti

meg 1934 óta: legutoljára 2002-ben Annus Adrián kalapácsvető és Fazekas Róbert diszkoszvető tudott aranyat szerezni kontinenstornán. Kővágó Zoltán utolsó dobásával 66,42 métert ért el, így a német Robert Harting (68,30) és az észt Gerd Kanter (66,53) mögött ő is felállhatott a dobogóra. A 20 éves Deák Nagy Marcell pedig minden idők legfiatalabb magyar éremszerzője lett. Ráadásul 400 méteren mindössze egyszer szerzett magyar futó érmet: 1954-ben Adamik Zoltán harmadik lett. mti

Atlétika. Kikapott Usain Bolt a jamaicaiak olimpiai válogatóján Nagy meglepetésre legyőzte a világcsúcstartót 100 méteres síkfutásban Yohan Blake a jamaicai olimpiai válogatón. A világbajnoki címvédő Blake 9,75 másodperces idővel, a világ idei legjobb eredményével ért célba olimpiai bajnok riválisa, Bolt (9,86) előtt. A harmadik a volt világ-

csúcstartó, Asafa Powell lett 9,88-dal. Persze mindhárman bekerültek az olimpiai csapatba. A Szörnyetegnek becézett Yohan Blake ideje minden idők negyedik legjobbja Usain Bolt (9,58), az amerikai Tyson Gay (9,69) és Asafa Powell (9,72) mögött. mti

sport 13

Megvertük az olaszokat A mindhárom csoportmeccsét megnyerő magyar férfiválogatott a világbajnok olaszokat is legyőzte 10-7-re Cosenzában, az olimpiai felkészülés jegyében zajló nemzetközi tornán. Az elsőségért tegnap este, lapzártánk után játszottak a mieink a montenegrói válogatottal. mti Kosárlabda

Itthon nyertek a lányok Itthon 62-59-re verte meg a magyar női válogatott a fehéroroszokat a nyolcmeccses Európa-bajnoki selejtezősorozatban. Az öt mérkőzés után 3 győzelem mellett 2 vereségnél tartó magyarok egy hét múlva Portugáliában lépnek pályára. mti Úszás

Idei csúcsot úszott Phelps A 200 m férfi vegyesen aratott győzelemmel, a világ idei legjobb időeredményét elérve ünnepelte szombaton 27. születésnapját Michael Phelps. Az amerikaiak 14-szeres olimpiai bajnoka az omahai ötkarikás válogatóversenyén ért célba 1:54.84 perc alatt, legfőbb riválisát, a világrekorder (1:54.00) Ryan Lochte előtt 9 századdal. A szám Európa-bajnoka, Cseh László a májusi, debreceni kontinensbajnokságon 1:56.66 perccel nyert aranyérmet. mti

Svedova 15 perc alatt hozta semmire a szettet / mti

arányban a 10. kiemelt Sara Errani ellen, hogy az első szettben semmire hozta mind

Elkezdődött a Tour de France A 99. Tour de France 6,4 km-es szombati prológját a svájci Cancellara nyerte. Az első szakasz céljába tegnap lapzártánk után futottak be. Közben a hétvégén vádat emelt a hétszeres győztes Lance Armstrong ellen az Egyesült Államok Doppingellenes Ügynöksége (USADA) doppingolás és doppingkereskedelem miatt. Ha bebizonyosodik a bűnössége, akár mind a hét Tour-győzelmét elvehetik. / mti HIRDETÉS

2012. július 2. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Peter Schmeichel Az 1992-ben Európa-bajnok dán kapus ezúttal a Carlsberg UEFA EURO 2012™ nagyköveteként nézi a meccseket, Varsóban értékelte az idei kontinenstornát

Jó torna volt A lengyel–ukrán közös rendezésű labdarúgó Európa-bajnokság spanyol–olasz döntője előtt (amelyet tegnap lapzártánk után játszottak) lengyel kollégánk kérte meg a dán kapuslegendát az értékelésre. Hogy tetszett az Európabajnokság? – Ezek a tornák mindig fantasztikusak. A szervezés remek volt, a csapatok többsége győzelemre játszott, előtérbe került a támadófutball, és talán három kivételtől eltekintve a mérkőzések is izgalmasak voltak. A meccsek többsége sportszerű is volt. A spanyol–portugál elődöntőt leszámítva nem voltak brutális megmozdulások, és sokkal kevesebb volt a sárga lapok száma is. Melyik volt a legjobb meccs? – A lengyel–orosz a hangulat miatt, és mert fanatikusak a szurkolók, a játék viszont minden történelmi előzmény ellenére végig sportszerű volt. Mindkét csapat a győze-

„A spanyol válogatott passzjátéka hihetetlenül szép. Csodálkozom, hogy ezen miért lepődött meg bárki.” Peter Schmeichel

Csak a győzelem

„A csapatok többsége a győzelemre játszott, és abból mindig jó meccs kerekedik.” Peter Schmeichel

Aleksander korab

Metro World News/Varsó

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 26. heti nyerőszámai:

11 12 31 49 58

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nincs, 4 találatos: 2 116 750, 3 találatos: 24 915, 2 találatos: 1380 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

4 2 5 1 8 8

A Hatoslottó 26. heti nyerőszámai:

3 10 28 31 36 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nincs, 5 találatos: 313 370, 4 találatos: 6255, 3 találatos: 1390 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ismét hatalmas dugó volt az M7-es autópályán a balesetek és a balatoni forgalom miatt. Ön megy idén a Balatonra?

„Gyerekkoromban sokat nyaraltam Sóstón, de most a sok fellépésem miatt csak pár napot tudok a nyaralóban tölteni.”

„Amíg a gyerek kicsi volt, sokat mentünk, de idén sajnos nem lesz rá pénz, pedig olyan jó lenne egy kicsit kimozdulni.”

„Igen, valamikor a nyáron a barátokkal le szeretnénk menni Tihanyba vagy Zamárdiba, de a részleteket még nem beszéltük meg.”

Gáspár Szilvia 31, dzsesszénekes, Budapest

Mák Sándorné 48, eladó, Dány

Halbauer István 20, műszerész, Budapest

Olvasói levelek

csörgő lászlóné, eger

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Forróság sok napsütéssel

37°

35°

Miskolc

Győr

Budapest

38° 36° Békéscsaba

38°

Pécs

KEDD

36°

A komolyabb változást hozó idõjárási frontok továbbra is

max: 36° min: 23° elkerülik hazánkat, emiatt ma is túlnyomóan derült, napos

SZERDA

idõ várható. Délután nyugaton és északkeleten gomolyfel-

max: 36° hõk is megjelenhetnek az égen, esõ azonban nem lesz. min: 23° További információk: INTERNETEN: www.met.hu