20120703_hu_budapest by metro hungary

Fliegauf Bence filmjét is nevezték a Lux-díjra

tíz alkotás verseng az Európai parlament elismeréséért 13. oldal

2012. július 3. KEDD | www.metropol.hu

budapest

Akcióba lendültek az adóellenőrök Ellenőrzések. Tegnap elkezdődött az adóhatóság nyári vizsgálatsorozata Célkeresztben. Minden olyan helyen felbukkanhatnak az adóellenőrök, ahol sok turista fordul meg Statisztika. Tavaly a vizsgált helyek közel harminc százalékánál akadt valamilyen probléma Taktika. A vizsgálatok jellemzően próbavásárlásokkal kezdődnek, s csak utána fedik fel magukat az ellenőrök 2. oldal

Fieszta Spanyolország a hőseit ünnepli 20–21. oldal

Nem adózik a nyugdíj A parlament tegnap – több más határozat meghozatala mellett – arról is döntött, hogy a jövő esztendőtől sem terheli adó az öregségi nyugdíjakat. 3. oldal

Egyéni csúcs a londoni cél 19. oldal

A lapunk által összeállított Európa-bajnoki álomcsapatba öt labdarúgó került be az aranyérmes spanyol együttesből / Mti HIRDETÉS

1 hírek

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

Szigorúan ellenőrzött fesztiválok és strandok Ellenőrzések. A NAV nyári akciója során munkaidő után is lehet revizorra számítani

Tegnap indult az adóhatóság nyári ellenőrzés-sorozata. A vizsgálatokban minden revizor részt vesz, aki épp nincs szabadságon, de pontos számuk nem ismert. Az ellenőrök minden olyan helyen felbukkanhatnak, ahol turisták nagy számban előfordulhatnak. Problémák inkább a kisebb fesztiválokon és strandokon szoktak lenni. Tavaly a vizsgált helyek közel harminc százalékánál

akadt valamilyen probléma, de mint megtudtuk, ez jobb arány, mint az éves ellenőrzési átlag. – A tavaly bevezetett kártyás fizetési rendszer eleve fegyelmezettséget követel azoktól a vendéglátósoktól, akik kint vannak a rendezvényeinken – mondta Vető Viktória. A Sziget Kft. sajtószóvivője szerint a nyugtaadás náluk így rutin, a jelenlét pedig presztízskérdés a kereskedők számára, amit nem kockáztatnának egy elmaradt számlaadással. Szavait a NAV számai is igazolják: tavaly több mint száz ellenőrzést tartottak a Sziget Fesztiválon, és mindössze öt esetben maradt el a számlaadás.

NAV

• Augusztus 31-ig tartanak az ellenőrzések, akár a munkaidő után is megjelenhetnek a NAV munkatársai. • A strandokon, nyári fesztiválokon, üdülőhelyeken és különböző szabadtéri rendezvényeken fognak vizsgálódni. • A legtöbb visszaélés a számla- és nyugtaadással, Rokkantsági vizsgálat

1,5% nem jelentkezett A megváltozott munkaképességűek számára nyújtott támogatásra és ellátásra jogosult csaknem 200 ezer ember közül 3 ezren – vagyis alig másfél százaléknyian – nem jelentkeztek egészségügyi felülvizsgálatra – közölte Pósfai Gábor, a Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal (NRSZH) főigazgatója. Az eddig elvégzett felülvizsgálatok eredményeként a korábbi ellátottak 12 százaléka nem lesz jogosult a jövőben az ellátásra. A megváltozott munkaképességű emberek két típusú ellátást kaphatnak ezután: rehabilitációs vagy rokkantsági ellátást. Az előbbiben azok részesülhetnek – legfeljebb három évig –, akiknek a foglalkoztathatósága rehabilitációval helyreállítható, illetve akik tartós foglalkozási rehabilitációt igényelnek. Az utóbbit pedig azok kaphatják, akiknek a rehabilitációja nem javasolt.

a jövedéki termékekkel kapcsolatban, továbbá a foglalkoztatás szabályszerűségével összefüggésben merült fel az elmúlt években. • Csökkent az árusok, kereskedők által elkövetett jogsértések száma az adóhatóság szerint, köszönhetően az évről évre ismétlődő ellenőrzéseknek.

Tavaly az esetek 27%-ában találtak szabálytalanságokat / mti

– A legtöbb gond jellemzően a kisebb rendezvényeken szokott lenni. Itt a számlaadási fegyelem főként a munkaidő végéig tart, ezután ugyanis már nem számítanak a kereskedők ellenőrökre – tudta meg lapunk Linczmayer Szilviától. A NAV adószakmai szóvivője azt is elmondta, hogy bár a Hungaroringen nem tapasztalnak jogsértéseket, a környező vendéglátóhelyeken már szoktak gondok lenni. Ahogy azokon a rendezvényeken is, ahol kupon ellenében árulnak termékeket. A vizsgálatok jellemzően próbavásárlásokkal kezdődnek, az ellenőrök csak ezután fedik fel kilétüket. A revizo-

Ma is extrém erős az UV-B sugárzás Hőség. Újabb rekordok dőltek meg az országban és a fővárosban

Tegnapra virradóra megdőlt a budapesti legalacsonyabb hőmérsékleti rekord. Borbély Ferenc, az Országos Meteorológiai Szolgálat munkatársa elmondta: mostanáig a fővárosban 1987-ben volt a legenyhébb a július 2-i reggel, akkor 22,3 fok volt. Most viszont több mint két fokkal magasabb értéket, 24,9 fokot is mértek. Nagy a kockázat

-as, vagyis az extrém szintet is elérheti az UV-B sugárzás a mai napon, ami már nagyon nagy kockázatot jelent: 10 perc alatt is le lehet égni.

A nap folyamán azután a fővárosban több mint 60 éves, míg országosan több mint egy évszázados napi melegrekord dőlt meg. Jenki Szilvia elmondta: a fővárosban ezen a napon mostanáig 1950-ben volt a legmelegebb, akkor 35,7 Celsius-fokot mértek. Most viszont Budapesten 37,3 fokig emelkedett a hőmérséklet. Az országos rekord az 1905-ben mért orosházi 38 fok volt. Ez a csúcs most Túrkevén dőlt meg, ott 38,4 fok volt. A meteorológus hozzátette: a hőség a következő napokban is folytatódik. Az ország jelentős részén ma is 37-39 fok körül lesz a legmagasabb hőmérséklet. Az Országos Meteorológiai Szolgálat ezért mára is az egész országra kiadta a legmagasabb, harmadfokú figyelmeztetést a tartós meleg miatt. mti

Tavalyi mérleg

200

millió forint bírságot szabott ki az adóhatóság tavaly nyáron az 5600 vizsgálat után.

rok egy informatikai rendszer segítségével meg tudják nézni, hogy a munkavállalók be vannak-e jelentve, míg az áruk eredetét a kereskedőnek számlával kell igazolnia. Az ellenőrzésről minden esetben jegyzőkönyv készül.

Kiss András

www.metropol.hu

Rektori konferencia

Jogtörténész lett az új elnök Mezey Barna jogtörténész, egyetemi tanár, az Eötvös Loránd Tudományegyetem rektora tölti be 2012. július 1-jétől a Magyar Rektori Konferencia elnöki tisztségét. 1991-ben szerezte meg a kandidátusi fokozatot, 2011-ben a tudományok doktora címet. 2005-ben a Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztjével tüntették ki. mti Cozma-ügy

Felülvizsgálatot kezdeményeztek

Háziállatainkra is fokozottan kell figyelni ilyenkor / mti

Felülvizsgálati indítványt nyújtott be a Kúriához a Cozma-gyilkosság ügyében a Legfőbb Ügyészség (LÜ) indokolási kötelezettség jelentős mértékű elmulasztása miatt. Az LÜ az érintett három terhelt előzetes letartóztatásának fenntartását kezdeményezte. mti

hazai 3

300 milliárdos adócsökkentés lesz Orbán Viktor miniszterelnök 10 pontból álló, munkahelyvédelmi akciótervre keresztelt intézkedéscsomagot jelentett be tegnap, amit a „tranzakciós illeték végső formájából”, vagyis nagyobbrészt a jegy-

banktól és az államkincstártól is beszedni tervezett pénzekből finanszíroznak majd. Innen 240 millió forintot vár jövőre az állam. További százmilliárd forintot Matolcsy György nemzetgazdasági mi-

niszter az Országvédelmi Alap – a makrogazdasági tartalék – megszüntetésével hozna be. Az intézkedések tervét a jövő héten terjesztik a parlament elé, a képviselők ősszel szavazhatnak róla. napi.hu

• A tartósan munkanélküliek alkalmazását segítené, hogy az első két évben a munkáltatónak nem kellene fizetnie e dolgozói után, a 3. évben pedig a jelenlegi fele lehetne a munkáltatói teher.

áttérnének a pénzforgalmi áfaelszámolásra, vagyis e cégeknek csak akkor kellene befizetniük az adóhivatalnak az áfát, amennyiben ezt nekik már kifizették.

A részletek

• Elengednék az 55 év felettiek és a 25 év alattiak esetében a szociális hozzájárulási adót (korábban munkáltatói tb-járulék). • Felére csökkentenék a 25–54 éves kor között, képzettséget nem igénylő munkakörben dolgozók után fizetett munkáltatói járulékot. • A kisadózók tételesen adózhatnának a jövőben. • A 25 főnél kevesebb munkavállalót foglalkoztató cégek ezentúl választhatnák majd a 16 százalékos kisvállalati adót.

• A gyesről/gyedről visszatérők után két évig egyáltalán nem kellene járulékot fizetni. • Egyszerűsítenék a házipénztár-rendszerre vonatkozó szabályokat is. • Áfaegyszerűsítés: a jövőben 500 ezer euró (mai árfolyamon közel 150 millió forint) alatti éves árbevételű cégek

• Devizahiteles cégek: ezeknek a cégeknek a tőkehelyzetük megítélésénél nem kellene beszámítaniuk a devizaárfolyamok változásából származó veszteségüket. Vagyis azoknak, amelyek csak a kedvezőtlen árfolyammozgások miatt szenvedtek el átmeneti tőkevesztést, nem kellene azonnal visszapótolniuk elvesztett tőkéjüket.

Parlament. A jövő évtől sem terheli adó az öregségi nyugdíjakat Több ponton is szűkítette a parlament hétfőn az Országos Bírósági Hivatal (OBH) elnökének hatáskörét, átadva annak egy részét az Országos Bírói Tanácsnak (OBT). Így például a jövőben nem az OBH vezetőjének, hanem az OBT-nek a joga lesz, hogy kivételesen indokolt esetben elrendelje a társadalom széles körét érintő vagy a közérdek szempontjából kiemelkedő jelentőségű ügyek soron kívüli intézését. Változás az is, hogy az OBHelnök mégsem marad hivatalban akkor, ha a megbízatása lejárt ugyan, de az Országgyűlés nem választott új vezetőt. A jövő évtől sem terheli adó az öregségi nyugdíjakat, miután az Országgyűlés felülírta azt az 1997-ben hozott törvényt, amely lehetővé tette volna, hogy az időskori juttatásokat 2013-tól személyi jövedelemadóval sújtsák. A parlament döntése értelmében meg kell vonni a nyugdíj-kiegészítés helyébe lépő pótlékot azoktól, akiknek az 1990

előtti tevékenysége összeegyeztethetetlen a demokratikus értékrenddel. A jogosultságokat október végéig vizsgálják felül. A képviselők többsége támogatta azt a bizottsági módosító javaslatot, amely a pénzügyi tranzakciós illeték fizetésére kötelezettek körébe bevonná a Magyar Nemzeti Bankot (MNB) s kiterjesztené annak hatályát a Magyar Államkincstár körében végzett pénzforgalmi szolgáltatásokra is. Az illeték fizetési műveletenként legfeljebb 6000 forint lehet. A parlament határozatban nyilvánította ki, hogy nem ért egyet a strasbourgi vöröscsillagperben hozott ítélettel és kitart az önkényuralmi jelképek használatának szankcionálása mellett. A magyar államra kirótt 6400 eurós kártérítést a pártok költségvetési támogatásából fizetik ki. A jövőben a pártoknak kell állniuk a kártérítést, ha Magyarországot az európai emberi jogi bíróság elmarasztalja az önkényuralmi jelképek használatának tiltásáért. mti HIRDETÉS

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

külföld 4

Az alkotmánybíróságon folytatódik a paktum ügye EU. Már hat beadványt nyújtottak be a ratifikálások ellen Késlelteti, de nem akadályozza meg szakértők szerint az adósságcsökkentést és a költségvetési fegyelmet előíró fiskális paktum és az euróövezeti állandó pénzügyi stabilitási mechanizmusról (ESM) szóló nemzetközi szerződés németországi ratifikációját a vonatkozó törvények ellen a hét végén benyújtott panaszok ügyében indult alkotmánybírósági eljárás. A fiskális paktumra és az ESM ratifikálására vonatkozó

kormányzati javaslatokat ellenzéki támogatással, kétharmados többséggel fogadta el a német parlament mindkét háza. Ám a szerződések miatt kormánypárti és ellenzéki oldalról is az alkotmánybírósághoz fordultak. A szavazásokat péntek éjjel tartották

a berlini Bundestagban és Bundesratban, és az első beadványok már szombat hajnalban megérkeztek a karlsruhei alkotmánybírósághoz. Hétfőig összesen hat küldeményt regisztráltak, köztük az ellenzéki Baloldal parlamenti frakciójának al-

Ausztria

Megvan a parlamenti többség az ESM ratifikálásához Bécsben. • Megszerezte egy ellenzéki párt támogatását az osztrák kormány, így biztosított az Európai Stabilitási Mechanizmus (ESM) parlamenti

jóváhagyásához szükséges kétharmados többség. • Az osztrák Zöldek elnöke, Eva Glawischnig a kormány vezetőivel közös sajtótájékoztatón tudatta, hogy az ESM támogatását fogja javasolni a frakciónak.

Nieto győzelme Mexikó. Az első hivatalos részeredmény szerint nagy fölénnyel nyerte meg a választást Az elnökválasztást lebonyolító intézet vezetője közölte, hogy az első „gyorsszámítás” szerint Nieto, a legnagyobb mexikói ellenzéki párt, a populistának tartott Intézményes Forradalmi Párt (PRI) a voksok mintegy 37,9–38,6 százalékát szerezte meg, míg riválisa, Lopez Obrador volt mexikóvárosi polgármester a szavazatok 30,9–31,9 százalékát gyűjtötte össze. A 45 éves Nieto győzelmének bejelentésekor, „a demokrácia ünnepének” neEredmények Enrique Pena Nieto az Intézményes Forradalmi Párt (PRI) jelöltje hat százalékponttal előzte meg fő riválisát az első „gyorsszámítás” adatai alapján.

38%

32% 26%

Enrique Andres Josefina Pena Manuel Vazquez Nieto Lopez Obrador Mota Forrás: Szövetségi Választási Intézet számítása © GRAPHIC NEWS (7600 szavazófülke adatai)

Új esély

„Nem fogunk visszatérni a múlthoz. A mexikóiak új esélyt adtak nekünk, amelyet eredményekkel fogunk meghálálni.” Pena Nieto pártja székházánál / mti

vezve megválasztását. „Egész Mexikóért fogok dolgozni” – mondta. Nieto a választási kampány során demokratikus, modern és a kritikákra nyitott kormányzást ígért. A drogháború által sújtott ország új elnöke egyik fő feladataként a szervezett bűnözés elleni fellépést nevezte meg, s leszögezte, hogy nem köt alkut a bűnözőkkel. A PRI tizenkét évi ellenzéki szerep után tért vissza a végrehajtó hatalom csúcsára, HIRDETÉS

Enrique Pena Nieto Intézményes Forradalmi Párt (PRI)

a párt korábban hét évtizeden át irányította Mexikót. Vasárnap parlamenti választásokat is tartottak Mexikóban, de ennek eredménye egyelőre nem ismert. Habár a választási iroda közlése szerint Nieto biztos győztes, a baloldali Lopez Obrador nem ismerte el vereségét. „Az utolsó szót még nem mondták ki” – közölte támogatói előtt, hangsúlyozva, hogy csak a hivatalos végeredmény bejelentésekor hajlandó elismerni ellenfele győzelmét. mti

kotmányos panaszát, Peter Gauweilernek, a bajor uniópárt (CSU) egy képviselőjének beadványát és a Több demokráciát! elnevezésű szervezet panaszát, amelyet több mint 12 ezren írtak alá. A német jogszabályok az államfő aláírásával lépnek hatályba. Az alkotmánybíróság előzetesen azt kérte Joachim Gauck szövetségi elnöktől, hogy a várható beadványok elbírálásáig ne írja alá a törvényeket. Az államfő közölte, hogy eleget tesz a kérésnek. Szakértők szerint az eljárás néhány hétig tarthat, a leginkább valószínű kimenetel pedig az, hogy az alkotmánybíróság valamilyen „eddig, és ne tovább” típusú ítéletet hoz. Törökország

Az életbelépés feltételei

országban, és az aláíró országok közül a mechanizmus tőkealapjának összesen legalább 90 százalékát adó államokban kell befejeződnie a ratifikációs folyamatnak ahhoz, hogy a szerződés életbe léphessen.

Vagyis jelzi, hogy az alaptörvény értelmében a szuverenitás további elemeiről már nem lehet lemondani, és Németország az ESM-ről szóló szerződésben foglaltakon túl már nem vállalhat további anyagi felelősséget más országokért. mti Irán

Vadászgépeket riadóztattak

Hadgyakorlatot tartanak

Három különböző incidens miatt összesen hat török F-16-os vadászgépet riadóztattak az utóbbi napokban. A vezérkar közleménye szerint szíriai katonai helikopterek szombaton, vasárnap és hétfőn is közel repültek a határhoz, ezért szálltak fel a vadászgépek az incirliki támaszpontról. mti

Hadgyakorlatot kezdtek az iráni fegyveres erők, amelyen egy „idegen támaszpont” elleni támadást gyakorolnak ballisztikus rakéták egész sorával, köztük olyanokkal, amelyekkel csapás mérhető Izraelre vagy a térségben lévő amerikai erőkre. A háromnapos manőver neve „Próféta 7”. mti

HIRDETÉS

Budapest 5

Újraindult a forgalom a Bartók Béla úton Vízcsőtörés. A lakók is visszaköltözhettek, a metróalagútban még szivattyúznak Hétfő éjjelre helyreállt a közösségi közlekedés a XI. kerületben a Bartók Béla úton, ahol egy 1000 milliméteres és egy 200 milliméteres nyomócső tört el az Orlay utcai kereszteződésnél. Több mint egy órán át ömlött a víz, mire sikerült elzárni a vezetéket. A Budapesti Közlekedési Központ (BKK) tájékoztatása szerint éjféltől a villamosok (18, 19, 41, 47, 49), illetve a 7-es és 173-as buszcsaládok is a megszokott rend szerint közlekednek. A térség részbeni megtisztításának köszönhetően az éjszakai buszok menetrendjében sem lesz változás, azonban az érintett 907-es, illetve 973-as járatokra a Szent Gellért téren a villamosok megállójából lehet felszállni. A BKK lezárta a for-

Kárbejelentést a 06-40-247247-es telefonszámon lehet tenni / mti

galom elől a Budafoki utat a Szent Gellért tér és a Bertalan Lajos utca között, a helyreállítási munkák megkezdődtek. A lezárás a 86-os busz vonalát érinti, amely továbbra is terelt útvonalon, a Szent Gellért tér–Műegyetem rakpart–Irinyi József utca útvonalon közlekedik mindkét irányban. Két mellékutca, a Csíky utca és Hatalmas gödör

méter átmérőjű, több méter mély gödör keletkezett a törésnél.

az Orlay utca szintén jelentősen károsodott, így egyelőre azokon sem haladhat a közúti forgalom. A pincékbe betörő víz miatt vasárnap délután négyszáz lakást ideiglenesen el kellett hagyniuk lakóiknak, majd statikus megvizsgálta az épületek állagát, és megállapította, hogy egyik épület sem károsodott, így a lakók visszaköltözhettek. A pincék szivattyúzását már befejezték, a metróalagút szivattyúzása azonban még 1-2 napot igénybe vehet. A csőtörés okát a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem szakemberei vizsgálják.

Útfelújítás. Várhatóan péntekig zárva lesz a Várban a Bécsi kapu Folytatódnak a budai Várban az útfelújítási munkák, ezért mától üzemkezdettől várhatóan július 6-án, pénteken üzemzárásig a Bécsi kapu téri főbejáratát lezárják a közúti forgalom elől. A 16-os, a 16A és a 116-os autóbuszok megosztva, két szakaszon közlekednek: 1.: a Széll Kálmán tér és a Lovas út (Bécsi kapu) között 16os, valamint a Fény utcai piac és a Lovas út között 116-os jelzéssel. Ideiglenes végállomásuk az Ostrom utcában, a Lovas úti kereszteződés előtt lesz.

2.: a Deák Ferenc tér M és a Bécsi kapu tér között 16-os jelzéssel. A buszok a budai Várban a Dísz téri, majd a Szentháromság téri, menetrend szerinti megállóikban állnak meg. Ezután ideiglenes végállomásukon, a Bécsi kapu téren, majd visszafordulva a Szentháromság téren (a tér előtt a Tárnok utcában), ezután pedig a menetrend szerinti, Dísz téri megállójukban állnak meg. A munkavégzés idejére 16B jelzéssel a Várban közlekedő betétjárat indul.

Tízezrek a strandokon Több mint 50 ezren keresték fel a budapesti strandokat a hétvégén – közölte a Budapesti Városüzemeltetési Központ (BVK). A Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. tizenhá-

rom strandján és fürdőjében szombaton több mint 23 ezren, míg vasárnap csaknem 30 ezren hűsöltek. Legtöbben – több mint 11 ezren – a Palatinus strandot keresték fel.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

Fieszta Kijevben Soha még nem nyert négy góllal csapat Európa-bajnoki döntőben, és az sem fordult elő korábban, hogy egy ország válogatottja egymásután három nagy világversenyen az első helyen végzett volna. A spanyoloknak mindez sikerült, miután vasárnap este 4-0-ra nyertek az olaszok ellen, s ezzel a négy évvel ezelőtti Eb-, s a két éve szerzett világbajnoki győzelem után újból Európa legjobbjai lettek. Sokan fogadtak a spanyolok sikerére, de arra, hogy leiskolázzák az olaszokat, már kevesen számítottak. Voltak, akik már temették is Iniestát és társait, az évekkel ezelőtt újdonságnak számító tiki-taka játékot már unták a nézők. (Ennek a játéknak a labdabirtoklási arány maximalizálása a lényege, sok apró passzal – amíg a mi csapatunknál van a labda, addig nem kapunk gólt.) Talán az lepte meg leginkább az olaszokat, hogy a spanyolok a döntőben nem azt játszották, amire ők számítottak. Lendületes és látványos futballal jöttek elő, a rájuk jellemző tologatásos-altatásos játék csak nyomokban volt fellelhető. A döntő előtt úgy tűnt, hogy Mario Balotelli, az Eb felfedezettje lehet a mérkőzés hőse. Ehhez képest alig lehetett észrevenni: a spanyol védők levették a pályáról. Valószínűleg nem csupán a halovány játékának, hanem a csapatának is köszönheti, hogy végül nem ő lett a gólkirály, és nem aranyat, hanem „csupán” ezüstöt vihet haza a később még nyilván gyarapodó gyűjteményébe. Mert ne feledjük: ez a korábban főként különc viselkedéséről ismert ghánai–olasz fiatalember még mindig csak 22 éves. Előtte a jövő, de már múltja is van, nem is akármilyen. Szenzációs és fontos gólokat szerzett az elődöntőben a németek ellen, Meglepetés korábban pedig számos balhé és kirohanás írható a számlájá„Talán az lepte meg ra. Sokáig előttünk lesz még a kép, amelyen a németek elleni leginkább az olaszogólja után az ilyenkor kat, hogy a spanyolok második szokásos gólöröm és eksztáa döntőben nem azt zis helyett leveszi a trikóját, és ökölbe szorított kezekkel, játszották, amire ők néz maga elé. Balotelli számítottak. Lendületes dühösen elmélete szerint ő azért így szoés látványos futballal kott örülni, mert neki a góllövés jöttek elő, a tologatá- a munkája, és ezen a szokatlan jelzi, hogy elvégezte a sos játék csak nyomok- módon rábízott feladatot. ban volt fellelhető.” Azért van ebben más is: a fiatal futballista egész eddigi élete sűrűsödött ebbe a szívszorító mozdulatlanságba. A hároméves korában örökbe fogadott, olaszként nevelt fekete bőrű fiú hányattatásai például, aki mindig más volt, mint a többiek. Nem tudhatjuk, mekkora feszültségek halmozódhattak ebben a fékezhetetlennek tartott, gyakran – ne szépítsük – faragatlanul viselkedő, ám legbelül valószínűleg igen jó szándékú fiatalemberben. Hányszor huhogtak a „szurkolók”, amikor a labdához ért, hány banán elől kellett elhajolnia, amelyet bedobtak a pályára. Ez is benne lehetett a németek elleni második gólja után mutatott viselkedésében. Mindez persze feltételezés, ám az már tény: a tökéletesen működő spanyolok ellen Balotellinek és társainak esélyük sem volt. De ők legalább ott voltak, még ha veszítettek is a döntőben. Mi, magyarok, egy szerencsétlenül végződött játékvezetői ténykedést leszámítva, immár sokadszorra is csupán semleges nézőként szurkolhattunk az Európa-bajnokságon. A mieink távollétében más országok csapatainak játékát élvezhettük: nézőként és nem szurkolóként figyeltük, hogyan játszanak a nagyok.

gazdaság 6

Új politikát ígér Matolcsy György Gazdaságpolitika. Keleti nyitás és hangsúlyváltások következhetnek A nemzetgazdasági miniszter szerint a keleti nyitásra és a nyugati külkereskedelmi kapcsolatok megtartására, lehetőség szerinti bővítésére kell koncentrálni a következő években. Matolcsy György a Külpiaci Értekezleten kijelentette, hogy a keleti és nyugati külkereskedelmi kapcsolatok kiegyensúlyozása olyan történelmi esély, amelyet a válság nyitott meg. Matolcsy György szerint erre azért van szükség, hogy 2025–2030-ra Magyarország meg tudja kétszerezni, vagyis mintegy 200 milliárd euróra tudja növelni bruttó hazai termékét (GDP). A miniszter megfogalmazása szerint ennek eléréséhez évi 5-6 százalékos növekedési ütem elegendő. – Ez ma a képzelet játékának tűnik – mondta Matolcsy György a külképviseletek gazdasági szakemberei előtt, de kiemelte, hogy mindent meg kell tenni ezért a célért, amelynek elérése nem is lehetetlen. Példaként említette a szomszédos Ausztriát, amelynek éves GDP-je 290 milliárd euróra rúg. Új gazdaságpolitikára van szükség, amelynek megalapozásához a kormány immár helyreállította a magyar állam pénzügyeit, az államháztartás egészségessé vált; ez alapozza meg a növekedést és a foglalkoztatás bővítését – jelezte Matolcsy. A gazdasági miniszter szólt arról is, hogy Magyarország HIRDETÉS

2012. július 2-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

284,5 287,49

USD

225 228,49

HRK

36,75 39,95

A GDP megkétszerezéséről beszélt a miniszter / mti Makroadatok

• Az államháztartás hiánya a GDP 3,1 százaléka (202 milliárd forint) volt az első negyedévben – jelentette a pénzügyi számlák adatai alapján hétfőn a Magyar Nemzeti Bank (MNB). • Az államháztartás bruttó (maastrichti) adóssága március végén a GDP 79 százalékával egyezett meg, vagyis 22 399 milliárd forint volt. Ez az arány 2009

a közmunka terén szép eredményeket ért el, ugyanakkor mostantól az üzleti szektor munkahelybővítésére kell koncentrálni. A keleti nyitás keretében Magyarország „exportoffenzívát” indít a többi között Kelet-Európa, KözépÁzsia, Korea, Indonézia, India, Közel-Kelet és Afrika felé, mert ezekről a területekről tud többletpiacokra és így HIRDETÉS

közepe óta a legalacsonyabb. • A kormányzati szektor idei első negyedévi hiánya az előzetes adatok szerint 282 milliárd forint volt, a GDP 4 százaléka. Ez a 2011 első negyedévi hiányhoz képest 155 milliárd forinttal, GDParányosan 2,3 százalékponttal alacsonyabb – közölte a Központi Statisztikai Hivatal.

növekedésre szert tenni. Hozzáfűzve, hogy ehhez – legfőképpen a munkaerőköltségek és az adórendszer területén – növelni kell az ország versenyképességét. A kormány a jövőben 1520 globális cégcsoporttal szeretne stratégiai megállapodásokat kötni; ezekben lefektetnék a hosszú távú együttműködés alapjait. mti

gazdaság 7

Bankok

Négyórás utalás milliárdokból A bankok 15-20 milliárd forintot fordítottak a fejlesztésre ahhoz, hogy július 1-jétől négy órán belül teljesüljenek az elektronikusan benyújtott banki átutalások a korábbi egy nappal szemben – jelentette be Patai Mihály, a Magyar Bankszövetség elnöke. mti

Már nincs jogvita Kínában az iPad márkanévről / getty images

BUX: 17 277,24 (–63,83) Energia

Mol 16 430

Richter 37 100

OTP 3500

Telekom 445

USD ÁRFOLYAMOK 226,50

EUR 285,30

CHF 237,31

Elektromos töltőállomás

E-casinók: külön szabály kell Az E-Casino Szakmai Szövetség álláspontja szerint a szerencsejátéktörvényhez kapcsolódó végrehajtási rendelet a kocsmai gépekre jelent megoldást, ezért a szövetség az e-casinókra külön szabályozás kidolgozását kéri a Nemzetgazdasági Minisztériumtól. / katona lászló

Üzembe helyezte az MVM csoport első elektromos autótöltő állomását a mogyoródi Hungaroring versenypálya főbejáratánál az MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. mti HIRDETÉS

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

Menekültek: Bicskén

riport 8

Menekültügy. Az integrációt előkészítő bicskei menekülttáborban nyelvórák és gyakorlati tudnivalók készítik fel a védelmet kapó menekülteket a magyar életre – nyílt napon jártunk

Percenként nyolc ember kényszerül elhagyni otthonát világszerte: tavaly közülük ezerhétszázan kértek menedékjogot Magyarországon, százötvenen pedig védelemben is részesültek. Aki menekültstátushoz jut hazánkban, Bicskén kezdheti el az új életre való felkészülést, magyar nyelvórák és gyakorlati segítséget jelentő tréningek révén. A június 20-i menekültek világnapjához kapcsolódóan a múlt héten nyílt napot tartottak a táborban.

Néhányan sporttal ütik el az időt / fotók: katona lászló

Nem mindenki szereti a nyilvánosságot

Mi is kellünk hozzá

Ápolónőként dolgozó szomáliai nő, háromgyerekes koszovói jogvédő, érettségire készülő, kísérő nélküli fiatal afgán fiú – mind Bicskén tették meg az első lépéseket. Jelenleg 161-en lakják a tábort, próbálva feledni a múltat, küzdve a beilleszkedésért, a magyar nyelvért és a veszélymentes életért. A segítséggel, amit kapnak, képesek lehetnek állást találni és albérletbe kiköltözni, önálló, új életüket saját keresetből finanszírozva. Az út azonban sem nem rövid, sem nem könnyű, főként családok számára. Hazánkba kevés menekült érkezik a környező vagy az uniós országokhoz viszonyítva: ami a bicskeieknek megszokott dolog – a menekült szomszédsága –, az nagyon sok honfitársunknak nem az. Ambrus Ágnes, az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának jogtanácsosa szerint pedig az a legfontosabb, ahogyan a mindennapokban, a nem hiEllátás

6125

forintot kapnak hetente azok, akik nem étkezéseket, hanem élelmiszerre szánt pénzt kérnek, 6650 forint jár az egy év alatti gyerekeknek és a kisgyerekes családoknak hetente. 1500 forintot kapnak havonta a férfiak higiéniával kapcsolatos kiadásaikra, ha nem természetben kérik a szükséges készítményeket. Nőknek 1800 forint jár.

A menekült gyerekek

vatalos közegben a magyarok fogadják őket. Az integráció ugyanis csak befogadással együtt történhet meg.

Megkapják a gyermekkort

A nyílt napon a menekültek nemzetük ízeivel is megis-

mertették a látogatókat, a gyerekek pedig műsort adtak. Két fejkendős kislány nyitásképp a Himnuszt szavalta, a műsor lezárásaként pedig egy farszi nyelvű dalt énekelt. A kicsik – akiknek talán azok az óvodai ünnepségek, amelye-

ken mi megszoktuk a szájukból elhangzottakhoz hasonló versikéket, ismeretlenek – boldogan szerepeltek. Aztán a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal ajándékaként érkező labdákat, tollasütőket és játékokat rohamozták meg

Interjú

Nyugalmat jeleznek a születések

ők osztják be az idejüket. Viszont ha valaki huszonnégy óránál hosszabb időre elhagyja a befogadó állomás területét bejelentés nélkül, azt nem tudjuk visszafogadni. Nem engedélykérés, hanem bejelentési kötelezettség van csak, azért, hogy a költőpénzhez, az étkezésekhez és az étkezési hozzájárulásokhoz pontos létszámmal rendelkezzünk.

Hős Sándor, a befogadó állomás igazgatója A táborba kerülő menekültek mennyire látják át azt a folyamatot, amely még rájuk vár beilleszkedésben, amikor Bicskére érkeznek? – Már mind beszélnek magyarul, hiszen néhány hónapot eltöltöttek valamelyik befogadó intézményünkben. Az első pillanattól kezdve, már a határon, a hatósággal való első találkozáskor megkapnak minden tájékoztatót, és folyamatosan informáljuk őket, hogy mi történik velük, mi vár rájuk. Én ezt nagyon fontosnak tartom. Hogyan zajlanak a mindennapok Bicskén?

– A tanulással, tréningekkel kapcsolatos elfoglaltságok szabják meg ezt a legjobban, ebbe beletartozik a lakás- és munkakeresés, ami folyamatosan zajlik. A szabadidős tevékenységük délutánra korlátozódik, itt, a sportcsarnokban tudják levezetni a feszültséget. Mi az, ami tilos? – Például szemetelni. Be kell tartani a befogadó állomás házirendjét, együtt kell működni, ami főként a tréningeket jelenti, de mindenhova szabadon mehetnek,

A békés együttélés az alapvető cél, de milyen szintű konfliktusok következnek be? – Igyekszünk megelőzni, helyükön kezelni ezeket, de óhatatlanul előfordulnak például szóváltások. De ilyenkor az a legfontosabb, hogy megnyugtassuk a menekültet: itt mindenki az ő érdekét képviseli. Érezhető a menekülteken az, hogy megnyugodnak, sínen van az életük? – Azt hiszem, a sok gyermek és születendő gyermek erről árulkodik. metropol

csillogó szemekkel a menekültcsapatok közti focibajnokság előtt. Mi addig megtudtuk, hogyan működik és néz ki a tábor.

Státussal érkeznek

A bicskei táborba elismert menekültek és oltalmazottak érkeznek, menekülteljárásuk már lezárult, az eljárásuk eredményét a Debreceni Befogadó Állomáson vagy más menedékkérőknek helyet adó intézményben várták meg. Bicskére érkezésük után személyi igazolványhoz, lakcímkártyához, adóazonosítóhoz és tajszámhoz juttatják őket. Az iskoláskorú gyerekek iskolába kerülnek a közeli gyermekotthonba, a felnőttek pedig magyarnyelv-tanulással foglalkoznak. Integrációs tréningeken olyan mindennapi esetekre készítik fel őket, mint az orvoshoz járás, az ügyintézés, a munka- és lakáskeresés számunkra egyértelmű, ugyanakkor kultúránként eltérő módja. A szabadidőt kirándulásokkal, színházi látogatással, Budapest nevezeTartózkodási idő

hónapot tölthet Bicskén egy menekült, ez egyszer hosszabbítható meg még fél évre. A kérelmező családok szinte mind megkapják ezt a lehetőséget.

indul a beilleszkedés

riport 9

műsort is adtak A kínzás áldozatai

• Június 26-án a kínzás áldozatai támogatásának világnapja volt, a bicskei nyílt napon a Cordalia Alapítvány nyílt levelet olvasott fel a kínzás máig élő gyakorlata ellen tiltakozva. • Az ENSZ kínzás elleni egyezménye ezen a napon lépett életbe 1987-ben. • A kínzások túlélőit világszer-

tességeinek megtekintésével tölthetik el, szervezett programokon. Az integrációs tréning része ugyanis a magyar gyökerek, hagyományok, a kultúra, az irodalom és a történelem megismerése. Azok a felnőttek, akik még nem iskolázottak, elvégezhetik a nyolc általánost. Az állomás 40 millió forintos támogatással valósítja meg a menekültek beilleszkedését segítő másfél éves integrációs programot az Európai

te közel kétszáz központban támogatják, rehabilitálják. • Több mint száz országban alkalmaznak mindmáig kínzást. • A bicskei tábor lakói nevüket adták a kínzás elleni tiltakozáshoz: többméteres papírszalagra magyarul és anyanyelvükön egyaránt írtak.

Menekültügyi Alap támogatásával.

Lehet saját kassza

Családok és egyedülálló férfiak, a nemzetiséget tekintve legnagyobb létszámban afgánok és szomáliaiak élnek együtt a táborban, egyforma kis földszintes házak folyosóiról nyíló szobákban. A családtagok együtt, a férfiak szobatárssal osztják meg a lehetőségeik szerint személyesebb jellegűvé tett magán-

Elemzés

Szeretném idehozni a kisfiamat Tavaly augusztus tizennegyedike óta élek Bicskén, elismert menekültként. Minden jó itt, minden van, a legfontosabb, hogy tudok tanulni. Most munkát keresek, voltam egy irodaház portáján is, kitöltöttem a tesztet, azt mondták, jövő héten hívnak, hogy mehetek-e dolgozni vagy nem. Nem hívtak, nem tudom, hogy miért. Magyarországon persze, tudom, hogy most kicsit kevesebb a munka, de tanulni kell. A feleségem meghalt, egy ötéves kisfiam van Iránban apukámnál, anyukám-

nál. Szeretném idehozni, az a tervem. Harminc évet éltem Iránban, utána 2009-ben Afganisztánból menekültem Görögországba. Ott megkérdezték tőlem, akarok-e maradni, mondtam, hogy nem. Csak egy hónapra adtak volna papírt. Onnan mentem Macedóniába, onnan Szerbiába, aztán Szegedre, ahol a rendőrökkel találkoztam. Magyarország volt a célom, szeretnék itt maradni. Már elég jól tudom a magyar nyelvet, itt, a táborban is tolmácsként dolgozom. Azimi Reza

a bicskei menekülttábor lakója

Népek konyhája – a nyílt napon mindenki a saját nemzeti ételeit főzte HIRDETÉS

Táborlakók

161

menekült a tábor lakosa, közöttük 49 gyermekkorú táborlakó van, de három várandós asszony is él Bicskén.

szférájukat. Minden házban található fürdőszoba és konyha is, a tábor rendelkezik fedett tornateremmel és sportpályákkal is. A lakosok a tisztálkodáshoz és az étkezéshez természetben vagy tavaly óta e helyett, saját választásukból készpénzben kapnak meg mindent. Ennek finanszírozása állami pénzből, a Belügyminisztérium kasszájából, a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatalon keresztül történik. A legtöbben a pénzt kérik. A tábort vezető Hős Sándor szerint, bár tartottak attól, hogy az egész hétre felvett étkezési keret majd már szerdára elfogy, ez nincsen így, a menekültek okosan osztják be az összeget. A táborból kiköltözve ennél is nagyobb lesz a felelősség a munkahelyi helytállásnak, az önellátásnak köszönhetően. Eddig már nem ér el a tábor vezetőinek keze – a kiköltözöttekkel civil szervezetek foglalkoznak, ők pedig újabb táborlakókkal kezdenek ismerkedni. Az, hogy van, aki gyermeke születését és egyéb, életével kapcsolatos információkat is megoszt a későbbiekben is a tábor vezetésével, arra példa, hogy személyes kapcsolatok, kötődések is kialakulnak így.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2 kultúr

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

Kultúr 10

Bőséges kínálat várja idén is a közönséget Művészetek Völgye. Két település, Kapolcs és Taliándörögd ad otthont a fesztiválnak Július 27. és augusztus 5. között Márta István fesztiváligazgató szerint visszatér a „családiasabb hangulat” a Művészetek Völgyébe. Az idei rendezvényen fokozottabban koncentrálnak a családosokra és a gyerekekre. A programokat ezúttal is udvarokba szervezik. A Művészetek Hölgye Palya Bea lesz. Fellépnek a Snétberger Zenei Tehetségközpont diákjai, Snétberger Ferenc gitárművész, Gryllus Dorka színész-énekes, Dresch Mihály dzsesszzenész, Szokolay Dongó Balázs népzenész és a StereoPartizan együttes. Immár másodszor rendezik meg a Kaláka Versudvart, amelynek a Kaláka együttes mellett Lackfi János költő lesz a házigazdája. Augusztus 4-én itt mutatják be a Hangzó Helikon sorozat új darabját, amelyet Ferenczi György és a Rackajam készített Gérecz Attila verseiből. A Kaláka Versudvar vendége lesz továbbá Kányádi Sándor költő, Malek Andrea színész-énekesnő és Korpás Éva népdalénekes, a Szélkiáltó együttes, Novák János zeneszerző, Szabó T. Anna költő, Szirtes Edina Mókus énekes, Kis Judit Ágnes költő

Immár huszonkettedik alkalommal várják a művészek az érdekődőket Kapolcson / mti Jegyek

7000

forintba kerül a bérlet, a napijegy ára 3 ezer forint lesz, emellett bevezették az úgynevezett esti jegyet, amely 21 óra után jogosít belépésre, és 1300 forintért kínálják.

vagy például Bognár Szilvia és zenekara is. Tíz nap alatt tíz különféle koncert lesz hallható a Kapolcsi Hobo Klubban – emelte ki Földes László, megjegyezve, hogy a programot Póka Egon basszusgitárossal együtt szervezik. A koncerteken hallhatók lesznek Rolling Stones-, Doors-,

Jimi Hendrix-dalok magyarul, Viszockij-versmegzenésítések és a Vadászat album dalai is. Ezenkívül lesznek versfelolvasások, beszélgetések, filmvetítések is. A vendégek közül Földes László kiemelte Tátrai Tibor gitárost, Ferenczi György énekes-szájharmonikást és Fekete-Kovács Kornél zeneszerzőt. mti

Vámpírból vált szívtipró ifjúvá a színész Izgalmas kezdeményezés

Miniévad Csokonai Fesztivál néven miniévadot rendeznek október második hetében a debreceni Csokonai Színházban. Ezen az elmúlt évad legsikeresebb előadásaiból és a debrecenihez hasonló felfogású színházak vendégjátékaiból láthat válogatást a közönség – jelentette be Vidnyánszky Attila igazgató (képünkön). A direktor értékes, gazdag időszakként értékelte az elmúlt évadot.

Maupassant-hősként tért vis�sza a filmvászonra Robert Pattinson, az Alkonyat-filmek sztárja. A részben Magyarországon forgatott Bel Ami – A szépfiú című filmet csütörtöktől vetítik a magyar mozik. A Bel Ami Maupassant második regényeként 1885ben jelent meg. A művet több filmben és a televízióban is feldolgozták. Az idei Berlinalén versenyen kívül vetített produkció forgatókönyvét Rachel Bennette írta, operatőre Stefano Falivene volt. A Nick Ormerod és Declan Donnellan rendezésében készült angol–francia–olasz filmdrámában Budapest is szerephez jutott: a 19. század végé-

A berlini vörös szőnyegen is sikert arattak a szereplők / getty images

nek Párizsában játszódó kosztümös film néhány jelenetét a fővárosban, többek között az Andrássy úton vették fel. A film körül magyar szakemberek is bábáskodtak: a produkció látványtervezője F. Kovács Attila volt, a producerek között pedig Kemény Ildikó neve szerepel. A 26 esztendős brit filmsztár, Robert Pattinson Georges Duroy-t, a címben említett csábító ifjút alakítja. A színész nevét az Alkonyatfilmek tették ismertté, a romantikus vámpírfilm hatalmas rajongótáborhoz juttatta. A pesti forgatáson is rajongók hada igyekezett megpillantani álmai színészét. mti

Gyerekrajzok

Váratlanul sok mű érkezett Csaknem 1000 pályamű érkezett az idei Gyerek ARC Pályázatra, amelynek felhívásában Varázsrajz a jövőről címmel arra kérték a gyerekeket, mutassák meg, hogyan fest az a jövő, amelyben szívesen élnének. A beérkezett pályaművekből 80-at választott ki a zsűri, ezeket óriásmolinóra nagyítva láthatják az érdeklődők szeptemberben a Millenáris parkban. mti Ásatás

Újabb feltárás kezdődik Több százezer kerámiatöredéket, bronztárgyakat és érmék ezreit, nagyon sok ékszert és csontfaragványt találtak eddig az ELTE régészei az ókori Brigetio (Komárom-Szőny) feltárásai során. mti Születésnap

Ruszt Józsefre emlékeztek Hetvenöt éve, 1937. július 4-én született Isaszegen Ruszt József Kossuth-díjas rendező, a zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház alapítója, a magyar színjátszás meghatározó egyénisége. mti

Lélegzetelállítóan szép mozaikok Hatévnyi restaurálás után újra teljes szépségükben láthatók Szicília egyik leghíresebb ókori műemléke, a Piazza Armerina római villájának mozaikjai. A többek között mitológiai alakokat, valamint halász- és vadászjeleneteket ábrázoló mozaikok páratlannak számítanak az egész világon, az UNESCO 1997-ben nyilvánította az egyetemes kulturális örökség részévé. A rekonstrukció 18 millió euróba került. A III–IV. század között emelt római villát 1881 és 1950 között ásták ki Szicília közepén. Az észak-afrikai mesteremberek által rakott mozaikokat az a sárréteg őrizte meg, amely egy földcsuszamlás során zúdult a villára. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 11

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

Kultúr 12

PROMÓCIÓ

Indul a többnapos buli EFOTT. Idén Velencén rendezik a főiskolások és egyetemisták országos turisztikai találkozóját Zenéről, sportról és színházról egyaránt szól ez a hét. Ráadásul idén először két nagyszínpadon zajlanak majd az események július 3–8. között. A hazai zenei felhozatal parádés: az új gitárossal debütáló Tankcsapda, a harmadik X-et betöltő Quimby, a tavaly ősszel új lemezzel jelentkező Kiscsillag, a hazai hip-hop mozgalom élén álló Hősök, valamint Ganxsta Zolee és a Kartel, akiknek koncertjein mindig elszabadul a pokol az EFOTT-on – ők mind ott lesznek. Sőt, Péterfy Bori és a Carbonfools is eljön majd mások mellett. A nyitónapon egy majdnem negyedszázados múltra visszatekintő együttes, a Csík zenekar gondoskodik a talp-

alávalóról a stílusok sokféleségének jegyében. Ami a külföldi mezőnyt illeti, a svéd John Dahlbäck pörgeti fel a hangulatot. A jelenleg Londonban élő zenész óriási bulikat csap Európa- és Amerika-szerte egyaránt. Érkezik még a jamaicai származású fenegyerek, Roni Size, akit a drum’n’bass meghatározó alakjaként ismerünk. De addig lesz még Dub FXkoncert is: az ausztrál zenészek nélkül lép fel, de szájával

képes bármilyen hangszert kísértetiesen utánozni. Különleges zenei technikával dolgozó beatboxos barátnőjével, Flower Fairyvel, valamint CAde-del és Mr. Woodnote-tal, azaz a Convoy Un’ltd pár tagjával áll színpadra. A retrovonalat is nagy nevek képviselik. Jön a Brooklyn Bounce, és mindenki kedvenc svéd fogorvosa, Dr. Alban, aki biztosan nem hagyja majd ki az It’s My Life-ot a műsorból. Az idei évvel a színház is bevonul. A házigazda Műegyetem révén a Szkéné több előadását is élvezhetik majd a zenehallgatás mellett a bulizók. metropol

Kultúr 13

Film. A Csak a szél mellett kilenc produkció verseng a Lux-díjért Fliegauf Bence Csak a szél című alkotása is ott van az Európai Parlament Lux-díjáért versengő filmek listáján, amelyen összesen tíz mozgókép szerepel. A filmek címét az EP képviseletében Oldrich Vlasak hozta nyilvánosságra a

Szegedi Szabadtéri

Fontos szerep jut a táncosoknak is Megkezdődtek a Mágnás Miska című Szirmai Albert-operett próbái hétfőn Budapesten: a Szegedi Szabadtéri Játékokon először augusztus 17-én látható darab rendezője Alföldi Róbert, a premiert három előadás követi. A tánckar tagjai aktív részesei lesznek az előadásnak, a megszokottnál több feladatot bíznak rájuk, akárcsak az énekkari művészekre. mti

Menetrend

„A jelentős támogatással járó Lux-díjat idén november 21-én adják át Strasbourgban.” Oldrich Vlasak cseh EP-képviselő

47. Karlovy Vary-i nemzetközi filmfesztiválon. A Lux-díjat az Európai Parlament alapította, az elismerésről a képviselők döntenek. A tíz jelöltből július végén választják ki azt a hármat, amelyet az Európai Unió 27 tagállamában ősszel műsorra t ű z nek.

Ásatás

A bibliai időkből való szent épület

mti

Különleges koreográfia A grúz nép egyedülálló módon fejezi ki szokásaihoz való kötődését. A tánc egyetemes nyelvén teszi ezt. Évtizedek tradícióját most először hozza el Magyarországra a David Bokhua által vezetett, közel negyvenfős grúz társulat, a Shavlego.

Kézművesség. Modern és hagyományos használati tárgyak seregszemléje Két kiállítás is látható mától a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban. Az egyik a Magyar Kézművességért Alapítvány pályázatára beérkezett munkákat mutatja be. A hagyományos

nyílt pályázatra 270 egyéni alkotó és alkotóközösség hozta el munkáit. A másik tárlat a víz világát mutatja be, kézművesszemmel. Így vannak ott kupák, tisztálkodási kellékek is. mti

Monumentális ókori zsinagóga maradványait tárták fel Izrael északi részén. Amerikai, kanadai és izraeli régészek második éve végzik a Kinnerettótól északnyugatra fekvő Hukok ókori város feltárását, amelyről a Krónikák első könyve tesz említést. A zsinagóga a késő római korból, a Kr. u. IV–V. századból származik. mti Kasszasiker

Ted maci hódított az első hétvégén A beszélő játékmackóról szóló Ted című vígjáték az első helyen nyitott az észak-amerikai mozikban: a sztori a becslések szerint 54,1 millió dollár (12,39 milliárd forint) bevételt söpört be a hétvégén. Rendezője a Family Guy című népszerű animációs tévésorozat által ismertté vált Seth MacFarlane. mti HIRDETÉS

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

útravaló 14

PLUSZ

Utcai életkép Trinidadban, Kuba talán legszínesebb városában / fotók: Kaldenecker Antal

Dos mojitos por favor! Kuba. Körutazás a Bacardi, a Guantana mera dal és a Cohiba szülőhazájában

Hollókő

További újdonságok A régi életformát, mesterségeket is bemutatnák a világörökségi Hollókőn: a tervek szerint kialakítják a játékok házát és berendeznek egy 19. századi iskolát is. Folytatják a vár fejlesztését: megnyitják a régóta zárva tartó öregtornyot is, a gyerekek pedig egy 70 négyzetméteres favárban játszhatnának várjátékokat. A Nógrád megyei falu határában újabb parkolóhelyeket alakítanak ki. mti

A visszaút óta itthon is gyakran szivarozunk, és a kertünkben mentát termesztünk. Nem tudtuk, mi vár ránk, hiszen a kényelmes szállodai pihenés helyett háromhetes körutazást tettünk. A legtöbben Varaderón töltenek két hetet, ahonnét jó esetben egyszer kirándulnak a fővárosba, és hazaérve kijelentik: látták Kubát. Mi ezzel szemben kubai családok életébe kaptunk betekintést: hogyan várják a pápát, merre buliznak a helyi fiatalok és milyen áldozatokat tesznek az orishák kedvéért. Havanna, a főváros keretet adott utazásunknak, hiszen az első három és az utolsó éjszakát itt töltöttük. Havannában három nap alatt átéltünk mindent, amitől óva intik a külföldi turistákat. Szóba elegyedtünk idegennel az utcán, később ebédelni hívtuk, és persze minden kéregetőnek pénzt adtunk. Először a régi belvárosban, az Empedrado utcában laktunk, pár percre törzshelyünktől, a híres La Bodeguita del Mediótól, Hemingway kedvenc mojito bárjától (Dos mojitos por favor – Két mojitót kérünk!). Bejártuk a híres tengerparti Malecón sétányt, az 50-es évekből való Forddal kikocsikáztunk a 30 km-re található Playas de Esté-hez, a kubaiak strandjához. Meglátogattuk a Jazz Cafét, ahol esténként dzsesszzenészek lépnek fel. Mindenhonnét zene áramlott, kávézókból, lakásokból, egy hét után már mi is dúdoltuk a Guantanamerát. Korzóztunk

Maria La Gorda strandja – ez Kuba búvárparadicsoma is Jó tudni

Száradnak a dohánylevelek Vinalesben – a világ legjobb szivarjai készülnek itt

a Parque Central és az antik könyvpiacáról híres Plaza de Armas környékén. Buszból láttuk a helyi luxusnegyedet, a Miramart, ahol a 40-es években a hírhedt Tropicana bár várta amerikai kuncsaftjait. Ám a leghangulatosabb tér egyértelműen a Plaza de la Catedral volt a San Cristobalkatedrálissal. A teret koloniális épületek szegélyezik, amelyek előtt korhű ruhába öltözött nőkkel pózolhatunk kb. 100 forintért. Három nap után aztán kezdtünk betelni a zajokkal, a nyüzsgéssel, a kóbor állatokkal és a bűzzel. Buszra szálltunk és délre vet-

• A casa particularhoz, vagyis a magánszállások hoz nagy adag rugal masság kell. A szállásadó részéről a weboldalon feltüntetett perfekt an goltudás kb. 10 monda tos szókincset takar, és könnyen megeshet, hogy valamelyik szomszédnál alszunk, mert csőtörés vagy betegség avatkozott közbe. Főként vidéken nem ajánlott a privát szállás azoknak, akik a minibárt, az animátort és a szobalányt keresik. • Néhány oldal, ahol érdemes körülnéznie annak, aki magánszálláson szeretne lakni: www.cuba-junky.com casaparticularcuba.org cubaccommodation.com

tük az irányt, a dohánykedvelők és -termesztők fellegvárába, Pinar del Rio tartományba. Vinales az egyik legvarázslatosabb hely mészkő domborulatokkal (a mogotékkal) és a világ leghíresebb szivar-

ültetvényeivel. Apró falu barátságos farmerekkel, színes házakkal, előttük fehér egyen karosszékekkel. Vinalesben ismertük meg Guillfredót, aki amolyan magányos karibi cowboy, kalappal, nagy hassal és büszke tartással. Kétórás szamárhátas kirándulást tettünk vele egy természetvédelmi övezetben, ahol azt is megtudtuk, hogy az ananász nem fán terem. Vinalesben ismertük meg Juant is, aki isteni termelői szivarokat készít, és szó szerint árkon-bokron másztunk át a tanyájáig, ahol szürkületkor sodort nekünk. Cienfuegost a dél gyöngyének is hívják, a városnak főterével és villa jellegű faházaival arisztokratikus hangulata van. Innen szerpentineken haladtunk a trópusi erdőben található El Nicho vízeséshez: fürödtünk, több méter magas sziklafalról ugrottunk a vízbe és egy rövidebb szakaszon sétáltunk az erdőben. Az összes kubai város közül Trinidadnak van a legerősebb hangulata: élénksárga, kék vagy zöld színben világítanak a házak, a szűk macskaköves utcák végéről pedig a várost ölelő hegyeket láthatjuk. A város híres kézműves termékeiről: gyönyörű csipketerítőket, ruhákat, kagyló és fa ékszereket árulnak, minden ajándékot innen érdemes beszerezni. Santiago de Cuba igazi kreol város, ahol a zene még inkább áthatja a mindennapokat. A főutcán néha hangszóróból ömlöttek a dallamok, spontán utcai zenélés alakult ki, vagy 70 éves néni ragadta meg a karomat és salsázni tanított. A városban található a híres Casa de la Trova, ahol autentikus kubai zene szól, de bulihelynek inkább a Casa de la Tradiciont érdemes felke-

útravaló 15

Vidéki élet Vinalesben Maria La Gorda

3-4

órás autóútra található Vinalestől Maria La Gorda. Fehér homokos partja mellett azért is érdemes ide elmenni, mert mesebeli búvárparadicsom kanyonokkal, teknősökkel, trópusi halakkal.

Santiago de Cuba: a tengerhez vezető egyik utca

resni, ahol kevés turista, de annál több fiatal táncol estén ként élő salsa zenére. XVI. Benedek pápa azért is érkezett Kubába (épp ott jártunkkor), hogy 400 év után ismét felszenteljék az El Cobre-templomot, a sziget legszentebb helyét, ahol a Kuba védőszentjének tekin tett Virgen de la Caridad del Cobre (az El Cobre-i Madonna) szobra található. Santiago de Cubából El Cobre templomán kívül a Grand Piedrához kirándul tunk, amely 1225 méter maga

san fekszik. A hegytetőn egy hatalmas kő található, ahon nan tiszta időben állítólag Haitit is látni. Strandol ni a közeli playa Estrellára és Siboney-re mentünk. A bevállalósabb turisták a többórás utazás ellenére Baracoát is felkeresik: ez Kuba legrégebbi városa, 1512-ben Diego Velázquez alapította. Kubát nem szükséges rek lámozni. A világban vannak helyek, amelyek bakancslis tánkon szerepelnek, egyszer re szimbolizálnak egy élet stílust és egy tűnőfélben lévő HIRDETÉS

n UTAZÁS

világot. Kubát a 16. századi paloták mellett a régi ameri kai és orosz autók, a házakról pergő színes vakolat, a világ legjobb szivarjai, bioszférarezervátumai és a végtelenül közvetlen lakosai határozzák meg. Amiért pedig most kell elutaznunk a szigetre, az az érezhető változás, ami erősen a levegőben van. Egy kubai szavaival élve: öt év múlva valószínűleg minden sarkon McDonald’s éttermek lesznek. benkő lívia

Vinales: egy szivarszárító ház és mögötte egy mogote

Az El Cobre-i templom, amelyet újra felszentelt a pápa HIRDETÉS

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

Jön a Bikavér Ünnep

útravaló 16

PROMÓCIÓ

Bor és gasztro. Fesztivál borokkal, gasztrokalandozással és kulturális progra mokkal, nagyoknak és kicsiknek A tavalyi év után idén ismét az Érsekkert árnyas, zöld miliőjében rendezik meg az Egri Bikavér Ünnepet július 5–7. között. Ha valaki borkedvelő, ráadásul az egri borok a kedvencei közé tartoznak, annak szinte kötelező ellátogatnia Eger ikonikus rendezvényére. Ilyenkor a város szinte összes ismert termelője várja a borkedvelőket, hogy megmutassa legszebb bikavéreit, amelyekhez ráadásul a városnak és környékének legjobb éttermei álmodnak ételeket. Minden évben egy szakavatott zsűri ki is választja a legjobb bikavér-étel párosítást. A Bikavér Ünnepről sem hiányozhat az egri csillag nevű fehér házasítás, amely tavaly debütált – aki friss, zamatos fehérborra szomjazik, azt egy egész terasz várja. Sokféle program is várja a szórakozni vágyókat. A páratlan traktormatuzsálemek mellett magyar gyártású motorkerékpár-, illetve veteránautó-kiállítás és -felvonulás, a kicsiknek kisállat-simogató teszi emlékezetessé a látogatást. Érdemes akár egy hosszú hétvégében is gondolkodni, ugyanis Eger és környéke számtalan lehetőséget kínál: fürdőzés, színház, múzeumok vagy akár egy szilvásváradi kirándulás. Metropol

Kiváló borokat és a hozzájuk készített ételeket kóstolhatják a látogatók HIRDETÉS

bikaverunnep.hu

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Városnézés

Hortobágyi Lovasnapok

Kisvonat Kaposváron

Eleinte a Hortobágy kör nyéki pásztorok, sportolók, fogatok részvételével zajló esemény volt, mára viszont nemzetközi elismerést szerző rendezvénnyé vált. Idén július 7–8. között az ukrajnai kozákok díszvendégségével, sokféle látványos lovas programmal (csikósbajnokság, pusztaötösök versenye, lófuttatás, akadályhajtás stb.) várják az érdeklődőket. metropol

Az új városnéző kisvonat segítségével kényelmesebben juthatnak el a kaposváriak és a turisták a Desedára, a Rippl-Rónaivillához, a város más nevezetességeihez vagy éppen a fürdőbe. A város főteréről indulva hétfő és kedd kivételével mindennap három útvonalon közlekedik a kisvonat. Akinek van Kaposvár Kártyája, az 40%-kal olcsóbban utazhat. metropol

HIRDETÉS

Információk

n UTAZÁS

Fesztivál

állásles 17

A szomszédaink többet nyaralnak

Munkaerőpiac. A válság hatására belső uniós migráció indult el Az Európai Bizottság negyedéves munkaügyi jelentése szerint az Európai Unió egyes tagországainak munkaerőpiacán volt némi javulás, de a foglalkoztatási és szociális helyzet továbbra sem biztató. A jelentés megerősítette, hogy a foglalkoztatás az EUban stagnál, az euróövezetben pedig csekély mértékű csökkenést mutat. A fiatalok munkanélkülisége viszont egyre aggasztóbb méreteket ölt. Munkanélküliség

százalék fölött van az uniós munkanélküliségi átlag az év eleje óta.

Nyáron is többet dolgozunk / katona lászló

Munkaszüneti napok. A régióban a magyar munkavállalóknak jut a legkevesebb Bár idén a korábbi évekhez képest sokkal több hosszú hétvégének örülhetnek a magyar munkavállalók, éves szinten kevesebb a törvényben meghatározott munkaszünetet jelentő ünnepnap hazánkban, mint a régió többi országában – mutat rá egy felmérés, amelyet hat közép-kelet-európai országban végeztek el. A felmérésben résztvevő országok (Csehország, Magyarország, Lengyelország, Románia, Szlovákia, Ukrajna) közül hazánkban és Ukrajnában a legkevesebb az ünnepnapok száma. Az ukránok azonban mind a tíz napot megkapják szabadnapként, mivel ha esetleg hétvégére esik egy ünnepnap, akkor Franciaország

A munkaszüneti napok egy részének megszüntetését javasolják a francia HR-vezetők. • A 6 keresztény ünnep felét törölnék el, cserébe viszont lenne három új, szabadon választható szabadnap, azért, hogy a nem keresztény vallásokhoz tartozó francia munkavállalók is megünnepelhessék vallási ünnepeiket. • A pünkösd, az áldozócsütörtök és a Mária mennybevitele eltörlését javasolják a húsvét, a mindenszentek és a karácsony megtartása mellett.

Sorrend

fizetett szabadnappal a szlovákok vezetnek. Őket követi Lengyelország (13), Csehország (12) és Románia (11), a sort pedig Magyarország és Ukrajna zárja 10-10 ünnepnappal.

a rákövetkező hétfőn biztosan nem kell dolgozniuk. A régió többi országában, így Magyarországon is, ilyen esetekben bukják a munkavállalók a szabadnapot. Akiknek azonban a hétvégére eső ünnepnapon is dolgozniuk kell, azok jellemzően dupla annyi bért kapnak szombatra és vasárnapra, mint egy átlagos hétköznapon. További érdekesség, hogy igen népszerű a hosszú hétvégék kreálása a munkanapok cseréjével: a hat régiós ország mindegyikében le kell dolgozni a pénteket vagy a hétfőt, ha a munkaszüneti nap csütörtökre vagy keddre esik, Len-

gyelország és Szlovákia kivételével, ahol ilyen esetekben a hétfő vagy a péntek ugyanúgy munkanap.

Szabadságolási szezon

Ezekben a hetekben a legtöbb cégnél csúcspontjához ér a szabadságolási szezon, hiszen a munkavállalók nagy része ekkorra időzíti nyaralását. Sokan tervezik úgy a szabadságukat, hogy egy hosszú hétvége is beleessen, így kevesebb szabadnapot felhasználva vakációzhatnak. Valószínű, hogy az egyetlen nyári hosszú hétvége miatt, augusztus 20. környékén lesz a szabadságolások csúcspontja, ugyanis nemzeti ünnepünk idén hétfőre esik. Ám nem ez az egyetlen hos�szú hétvége ebben az évben: 2012-ben az összesen kilenc darab három- vagy négynapos pihenésből még öt hátravan – érdemes tehát okosan beosztani a szabadságokat, kihasználva a hosszú hétvége adta extra szabadnapokat.

Leépítás Leépítés

Beindult a munkakeresés miatti belső uniós vándorlás is: a dél- és a közép-európai országokból is egyre többen távoznak külföldre a munka reményében. Főként Görögországból, Olaszországból és Portugáliából telepednek át viszonylag sokan Németországba, ahol alacsony a munkanélküliségi ráta. A jelentés Magyarországról szóló része megállapítja, hogy nem jelentős az országban tartózkodó külföldi állampolgárok számaránya: tavaly az összlakosság mindössze 2 százalékát tette ki. Ennek a mintegy 200 ezer embernek a 40 százaléka a környező országokból származó magyar volt. mti Kollégák

A magyarok a vesztesek

Nem bírjuk a panaszkodókat

A Nokia komáromi gyárából múlt héten elbocsátott 900 emberből 609 magyar. A leépített dolgozók közül 286 szlovák, míg 5 más ország polgára. Az elbocsátottak közül Komárom-Esztergom megyében élnek 336-an, 152 pedig Győr-Sopron-Moson megyei lakos. Az intézkedés a korábban bejelentett 2300-as leépítés második hulláma. profession.hu

Bár sokan találnak közeli jó barátokra a munkatársak között, többen kénytelenek kellemetlennek tartott kollégával együtt dolgozni – áll egy friss hazai felmérésben. A megkérdezettek 51 százaléka szerint a folyamatosan panaszkodó kolléga a legzavaróbb, de 49 százalék nem bírja az okoskodó, 44 százalék pedig a nyűgös típusokat sem. HRportal.hu HIRDETÉS

n ÁLLÁS

metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

267320 H o t e l Real 2/70 F?lap

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

állásles 18

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

olimpia 19

14+egy fő nevezhető Olimpia. Jövő hétfőig jelöli ki Mocsai Lajos szövetségi kapitány a férfi kézilabdaválogatott szűk keretét

A Nemzetközi Kézilabda Szövetség tájékoztatta a magyar szövetséget (MKSZ) a londoni olimpia nevezési szabályairól, és ennek alapján 14 játékos, valamint egy tartalék nevezhető. A férfitorna teljes időtartama alatt sérülés vagy különleges körülmény esetén a tartalékot be lehet cserélni a 14-es listán szereplő játékos helyett,

de visszacserére már nincs lehetőség. A tartalék játékoson túl, kizárólag a csoportmérkőzések alatt, sérülés vagy különleges körülmény esetén, a bő keretből be lehet cserélni egy embert a 14 fős listán szereplő játékos helyett. Ugyanezen okok esetén kapust a torna során bármikor be lehet cserélni a bő keretből a 14-es keretben szereplő kapus helyett. Az olimpiára utazó csapatot jövő hétfőig jelöli ki Mocsai Lajos szövetségi kapitány. A kerethirdetés után a válogatott még három felkészülési mérkőzést játszik: július 14-én Magyarkanizsán a szerbekkel, július 19-én Szegeden a tunéziaiakkal, majd három nappal később Dunkerque-ben a franciákkal találkozik.

Wimbledon

Kilencven évvel ezelőtt, 1922ben nyitották meg a földkerekség leghíresebb teniszszentélyének centerpályáját, amikor az All England Lawn Tennis and Croquet Club a Church Roadra költözött. A Centre Court lelátóin 15 000 ember foglalhat helyet; a lelátó déli oldalán található a királyi család páholya, a Royal Box. A pálya a II. világháborús bombázások során súlyos károkat szenvedett, a teljes újjáépítése 1949-re fejeződött be. Mivel az olimpiai torna három héttel a wimbledoni nemzetközi bajnokság után kezdődik, rövid idejük lesz a szervezőknek arra, hogy a gyepet rendbehozzák. A játékok során a 19-ből 12 pályát hasz-

A szentélyről

• Sportág: tenisz • Átadás éve: 1922 (centerpálya) • Felújítás ára: 100 millió font (2009) • Befogadóképesség: 30 000 néző • Pályák száma: 19 • Borítás: fű

nálnak. A centerpályát 2009 óta behúzható tető védi az esőtől. Mivel az olimpián nem az All England Club szabályai érvényesek, felfüggesztik a hagyományos öltözködési előírásokat is, vagyis a versenyzőknek nem kell fehér szerelésben pályára lépniük.

HIRDETÉS

Olimpiai csapat

158 versenyző nevezhető Véglegessé vált a 32 fős úszócsapat összetétele. A nyíltvízi úszó Gercsák Csabával együtt 24-en indulnak egyéni számban, s további nyolcan a hat váltó tartalékjai lesznek. A londoni olimpiára – jelen állás szerint – 158 magyar versenyző nevezhető. MTI Úszás

Hét számban áll rajthoz Phelps Noha nyolc számban harcolta ki a londoni részvételt Michael Phelps, a 14-szeres olimpiai bajnok 200 méter gyorson nem áll rajthoz, így „csak” hét számban indul a nyári játékokon. MTI

mti

Nagy Péter Sikeres londoni szereplés esetén a szegedi súlyemelő szívesen lenne egy újabb étel névadója

„Önmagamat kell legyőznöm”

Névjegy

Nagy Péter • Született: 1987. január 11., Budapest • Klubja: Szegedi Lelkesedés SK • Súlycsoportja: +105 kg • Legjobb eredményei: világbajnoki 5. (szakítás, 2011), Európa-bajnoki 3. (szakítás, 2012), Universiade-1. (összetett, 2011), főiskolai világbajnok (2010), U23-as Európabajnoki 4. (2009)

Már egy hónap sincs hátra az olimpia nyitányáig. A felkészülés hajrájában milyen súlyokat emelget? – A múlt héten egy kicsit visszavettünk a terhelésből, mert elindultam egy versenyen. Szakításban 130 és 150, lökésben 160 és 180 kiló között volt a súly. A csúcsterhelés idején ez 180, illetve 210 kiló körül szokott lenni. Mióta megvan a kvóta, könnyebbek a tárcsák is? – Súlyra természetesen nem, de lelkileg megnyugvás, hogy már az áprilisi Eb-n eldőlt: a magyar férfiválogatott indíthat egy versenyzőt a játékokon. Én ugyan saját jogon is rajthoz állhatnék, ám a törökországi eredmény lehetővé teszi, hogy ha megsérülnék, a tartalék beugorhasson. 155 kilósan hová sorolható az ólomsúlyúak között? – Vannak nálam nehezebbek is, a legsúlyosabb versenyző 170 kiló lehet. Az átlag azonban 130 körül van.

Mekkora egy ebédadagja? – Nyilván többet meg tudok enni, mint egy átlagember, de ez nem azt jelenti, hogy minden étkezés kisebb lakomával érne fel. Igaz, a futball-Eb egyik meccse alatt lecsúszott két tányér pacal... Mi vonzotta a súlyemeléshez? – Ebben a sportágban elsősorban önmagát kell legyőznie az embernek. Ez izgalmasabb kihívást jelentett számomra, mint például a futás. S mi tetszett meg a jogászkodásban? – A sport mellett szerettem volna egyéb értelmes elfoglaltságot is találni. Már csak egy évem van hátra a szegedi egyetemen, de még nem gondolkodtam azon, mihez kezdek a diplomámmal. Egyelőre az jár a fejemben, hogy még a riói olimpia is beleférhet a sportpályafutásomba. Mi volt a karrierje első, meghatározó sikere? – A 2004-es diákolimpia

második helye. Ezt követően kerültem be a válogatottba. S volt-e olyan pillanat, amikor be akarta dobni a törülközőt? – 2006 óta az olimpia körül forognak a gondolataim. Volt esélyem kijutni Pekingbe, de a szövetség akkori vezetősége Baranyai János indulására voksolt. Ez nagy pofon volt a számomra, megfordult a fejemben, hogy abbahagyom, de aztán rájöttem, nem szabad megfutamodni. A tavalyi Universiadén a győztes Mohamed Masoud fennakadt a doppingellenőrzésen, így végül ön lett az első helyezett. A doppingellenes hadjárat nyomán mennyit tisztult a sportág? – Ez kényes téma, s nem csak a súlyemelésben. Tény, hogy egyre nagyobb a szigor, de az eredmények egyik sportágban sem lettek rosszabbak... Londonban milyen eredménnyel lenne elégedett?

– Szeretném megjavítani a 415 kilós összetett egyéni csúcsomat, s bízom benne, hogy ez elegendő lesz a pontszerzéshez. Az egyik szegedi pizzériában néhány hete új étel szerepel az étlapon: Nagy Péter súlyemelő pizzája. Mi a feltét a lepénykenyéren? – A tulajdonos, Alessandro Cedolini tisztelt meg azzal, hogy rólam nevezett el egy pizzát. Az alap az olasz paradicsom, mellé sonka, bacon, gyroshús, mozzarella, olíva és hagyma kerül. S ha sikerrel jár az olimpián, milyen ételkölteményhez adná szívesen a nevét? – Ezen még nem gondolkodtam..., de talán a rántott hússal betakart csülök- és pacalpörkölt, amelyhez „fojtásként” somlóit és tiramisut szervíroznak, megfelelne...

S. tóth jános

www.metropol.hu

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

A kupa hazatért, ne sírj, Itália!

sport

Labdarúgó-Eb. Fieszta Madrid utcáin, és némi csalódottság Rómában a fájóan gyors taktikai vereséget követően Euro 2012

„Ukrajna és Lengyelország megmutatta, hogy Kelet-Európában is létezik jó futball. A legfontosabb, amit érzek, a büszkeség. Kiváló támadófutball, szép megmozdulások, sok gól.”

sport 20

A lengyel–ukrán közös rendezésű Európa-bajnokság döntője beigazolta azt, amit a hollandok, majd a németek meglepetésszerű kiesése már mutatott: a labdabirtoklási

Michel Platini, az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) elnöke A rendezők

„Történelmi jelentőségű, hogy a keleti régió rendezhette a tornát. Megmutattuk, hogy otthon vagyunk Európában. Ez a torna a két nép jövendő generációinak is hasznos örökség.” Grigorij Szurkisz, az Ukrán Labdarúgó Szövetség elnöke

fölény csak biztos védelemre építve lehet eredményes. – Nem csak egyféle stílus létezik. Fontos, hogy gólt szerezzünk, vannak csatáraink is, de olyan játékosok mellett döntöttem, akik jobban beillenek az aktuális taktikába – mondta a spanyolok mestere, Vicente del Bosque az Eb-cím megvédése után. Bár sokat kritizálták a spanyol válogatottat, hogy igazi csatár nélkül kezd, ám az eredmény és a rekordok Bosquét igazolták. A tornán a spanyolok birto-

Egyéni legek

alkalommal lőtt kapura Cristiano Ronaldo. Igaz, mellé is ő lőtt a legtöbbször (20). Balotteli a második tüzér, aki 14-szer találta el a kaput és 12 labdája elkerülte. Iniesta 18 lövéséből csak 4 ment mellé, de egy gólt sem sikerült szereznie.

százalékos pontossággal passzolt Xavi, úgy, hogy ő is passzolt a legtöbbet, 620-at. Xabi Alonso a második, 84 százalékos pontossággal 584 passzból. A spanyolok nyomába csak Pirlo ért 540 átadással és 76 százalékkal. Jellemző, hogy rajta kívül az első tízben csak Schweinsteiger és De Rossi nem spanyol.

szabálytalansággal Balotelli a „bajnok” a cseh Milan Baros előtt (16), ami azért érdekes, mert mind-

ketten csatárok. Ugyanakkor az elődöntőig jutó német válogatottban Philipp Lahm mindössze egyszer volt szabálytalan a tornán.

Ennyit szabálytalankodtak Arbeloa ellen, míg a listán Balotelli és Pirlo követi, akiket 16-szor állítottak meg szabálytalanul.

alkalommal futott lesre Fernando Torres. Az olasz Di Natale, az ír Robbie Keane és a görög Szalpingidisz is ugyanennyiszer, de Torres volt pályán a legkevesebbszer közülük. Igaz, ő három gólt szerzett, míg Szalpingidisz kettőt, Di Natale egyet, Keane egyet sem.

sárga lappal a görög Papasztatopulosz és az ír Keith Andrews a rekorder.

kolták a legtöbbet, 59 százalékban a labdát, és nemcsak a legtöbb gólt lőtték, de a legkevesebbet is kapták, mindössze egyet, még a nyitómeccsükön. És hogy a döntő is taktikai harc volt, azt az olasz mester szavai igazolták. – Új hozzáállással próbáltam változtatni a válogatott játékán az Eb-re, de a döntőben módosítanom kellett volna a csapaton. Nem voltam elég bátor, azokkal a játékosokkal akartam pályára lépni, akikkel eljutottam idáig – mondta Cesare Prandelli, mielőtt hazaindultak volna Krakkóból tegnap. Az olasz sajtó egyetértett abban, hogy csapatuk lassú, a taktika pedig rossz volt. „Így fájt!” – ezzel a főcímmel és a könnyező Balotelli képével jelent meg a legnagyobb sportnapilap, a Gazzetta dello Sport. A Tutto Sport azonban Buffon szavaival – „Itália, ne sírjál!” – emlékeztette a szurkolókat, hogy tulajdonképpen így is a torna meglepetéscsapata az olasz. A spanyolokat százezres tömeg fogadta Madridban, ahol – „a 2008 óta tartó hagyományok” szerint – nyitott busszal vonult a Cibeles térig a történelmet író csapat, és ahol a döntő éjszakája óta folyik a fieszta. A selecciónt János Károly spanyol király köszöntötte. Az olaszokat szintén tömeg fogadta Rómában, ahol a köztársaság elnöke, Giorgio Napolitano tisztelgett a squadra azzurra teljesítménye előtt. metropol

Csapat-legek

Az olaszok lőttek a legtöbbet kapura, aztán a spanyolok (58) és a németek (41). Mellé viszont a hollandok lőttek a legtöbbször (35).

gólt, a legtöbbet a spanyolok szerezték a németek előtt (10). Az írek mindössze egyszer találtak be a tornán.

gólt kapott az ír válogatott, ez volt a legtöbb. Az olaszok a görögökkel a másodikak ebben a negatív mutatóban 7-7 kapott góllal.

Ennyi sárga lappal az olaszok az elsők, a portugálok előtt (12). A portugálok viszont többet szabálytalankodtak (91), mint az olaszok (89).

szabálytalansággal a csak három meccset játszó hollandoké a legkevesebb abszolút értékben. Ha viszont a kieséses szakaszt vesszük, a németek voltak a legsportszerűbbek (49).

szögletet rúghatott a spanyol válogatott, utánuk a portugálok harcolták ki a legtöbbet (41).

Ennyiszer futottak lesre a spanyol játékosok, megnyerve így ezt a mutatót is az olasz válogatott előtt (16).

HIRDETÉS

2012. július 2. (hétfő)

12 14 16 18 23 28 29 51 54 55 56 59 60 63 66 68 69 73 75 77

sport 21 UEFA

A legjobb 23 játékos

AZ EB CSAPATA

Gerard Piqué (spanyol)

fotók: GETTY IMAGES

Klubja: Real Madrid (Egyenes kieséses meccsen 990 perce nem kapott gólt.)

Iker Casillas (spanyol)

A 4. Eb-jén részt vevő Casillas 509 percen át nem kapott gólt a rendes játékidőben. Egyetlenegyszer talált be a kapujába az olasz Di Natale, a C csoport nyitómeccsén.

A Barcelonában nem volt nagy szezonja, de most szinte hiba nélkül irányította a mindössze egy gólt kapó spanyol védelmet.

10 11 C. Ronaldo (portugál)

A Real ikonjának duplájával jutottak tovább a halálcsoportból a hollandok ellen, és a csehek elleni negyeddöntőben is ő lőtte tovább a portugálokat.␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣

Mario Balotelli (olasz)

Klubja: Manchester City

Andrés Iniesta (spanyol) A spanyol válogatott motorja volt, az unalmasként jellemzett passzjátékba ő vitte a legtöbb színt, emellett veszélyesen cselezett, és helyzetbe hozta társait is. Mindent elárul a teljesítményéről, hogy az örökös karmestert, Xavit is a háttérbe tudta szorítani. Klubja: Barcelona

Jordi Alba (spanyol) A Valencia barcelonai nevelésű balhátvédje most robbant be az élvonalba: újoncként a címvédő egyik meghatározó játékosa volt az Eb-n. Klubja: most szerződtette a Barcelona a Valenciától

Klubja: Barcelona

Klubja: Real Madrid

Az Eb legszebb gólját szerezte az írek ellen, és a németeket az ő két találatával győzték le, bejutva a döntőbe.

A Metropol szerkesztősége szerint ez a 2012-es labdarúgó Európa-bajnokság legjobb tizenegye

A jobbik, technikás és nem a durva arcát mutatta az Eb-n, ráadásul még gólt is szerzett a csoportmec�csek alatt. Az UEFA 9,29-re értékelte a teljesítményét: ez az Eb 8. legjobbja.

Andrea Pirlo (olasz)

Klubja: Real Madrid

Klubja: Juventus

Bár Andrés Iniestát választotta az UEFA az Eb legjobbjának, a 33 éves olasz irányító második fénykorát élte. Nemcsak remekül szervezte a játékot, ő szerezte az Eb egyetlen szabadrúgásgólját, védekezésben is jeleskedett, és őt választották legtöbbször, háromszor – a horvátok, az angolok és a németek elleni meccsen – a legjobbnak. Csak a döntő nem jött össze.

Klubja: Bayern München

Philipp Lahm (német)

A német válogatott csapatkapitánya ezúttal balhátvédként játszott, gólt is lőtt, igaz, az elődöntőben az olaszok második gólját mellőle lőtte Mario Balotelli.

Xabi Alonso (spanyol)

Mesut Özil (német) Az Eb-n végig azt hangoztatták a németek, hogy Özil egyszer csak robbanni fog. Végül ez elmaradt, de végig biztos pontja volt a Nationalelfnek.

Pepe (portugál)

A spanyol stílus egyik alapembere: Busquetsszel párban a labdaszerzések mestere, ráadásként 100. válogatottságán az ő két góljával verték ki a franciákat. Klubja: Real Madrid

Klubja: Real Madrid

Az UEFA vezetőedzőkből álló technikai csapata – köztük Mezey György – megválasztotta a 2012-es Eb legjobb keretét. Kapusok: Gianluigi Buffon (olasz), Iker Casillas (spanyol), Manuel Neuer (német). Védők: Gerard Piqué (spanyol), Fábio Coentrão (portugál), Philipp Lahm (német), Pepe (portugál), Sergio Ramos (spanyol), Jordi Alba (spanyol). Középpálya: Daniele De Rossi (olasz), Steven Gerrard (angol), Xavi Hernandez (spanyol), Andres Iniesta (spanyol), Sami Khedira (német), Sergio Busquets (spanyol), Mesut Özil (német), Andrea Pirlo (olasz), Xabi Alonso (spanyol). Csatárok: Mario Balotelli (olasz), Cesc Fabregas (spanyol), Cristiano Ronaldo (portugál), Zlatan Ibrahimovic (svéd), David Silva (spanyol). metropol Gólkirály

Torres az aranycipős Bár összesen hat játékos lőtt három-három gólt az Eb-n, végül az Aranycipőt a spanyol Fernando Torres kapta. Az indoklás szerint azért, mert sokkal kevesebb időt játszott, mint Balotelli (olasz), Dzagojev (orosz), Gomez (német), Mandzukic (horvát) és Ronaldo (portugál), akik ugyancsak háromgólosok. És nyilván az is számított, hogy Torres az egyetlen, aki már két Eb-döntőben is eredményes tudott lenni. metropol A legjobb

Iniesta kiütötte a döntőben Pirlót A spanyol Andrés Iniestát, a Barcelona középpályását választották az Eb legjobbjának. Ezzel csapattársától, Xavitól „hódította el” a címet, akit a 2008-as, osztrák–svájci rendezésű kontinensviadalon választottak a legjobb játékosnak. Sokak szerint Andreas Pirlo is megérdemelte volna a címet: a döntő előttig ugyanis az olasz kiemelkedőt nyújtott. metropol

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Négy góllal verték a spanyolok az olaszokat az Eb-döntőben. Ön szerint megérdemelték a győzelmet?

„Igen, de sajnáltam az olaszokat. Nem volt meg bennük a lendület, talán hiányzott nekik egy gól, hogy a saját játékukat hozzák.”

„Igen, mert az egész tornán kiválóan játszottak. A második gól után az olaszok mintha ott se lettek volna a kijevi stadion gyepén.”

„A spanyolok címvédőként, a legnagyobb esélyesként léptek pályára, de négygólos győzelemre nem számítottam az olaszok ellen.”

Tóth Levente 20, grafikus, Gödöllő

Marosvölgyi Nikolett 20, tetováló művész, Budapest

Erdey Gyula 57, vendéglátós, Budapest

A képviselőink csak azért felelnek, hogy egyik vagy másik gombot nyomják meg. Ha rosszat nyomnak, akkor sincs egyéni felelősségük. Senki nem vonja kérdőre őket, ha rossz döntést hoztak. De az orvost be lehet perelni, mert műhibát követett el. Ha jobban meg lennének fizetve, nem kellene annyit magánrendelniük, és kipihentebben kezdhetnék a másnapi munkát a rendelőben vagy a műtőben. Azt látom, hogy ebben az országban a pocsékolás a pocsékolás hátán megy, amire meg igazán költeni kellene (egészségügy, oktatás), arra nincs pénzt. Ott bezárunk, összevonunk, nem számít, mi lesz.

belepakoltam a bőröndbe a ruhák közé, nehogy megsérüljenek az út alatt. De amit a poggyászváróban hall és – ha egy kicsit lehajol, és benéz a redőny alatt – lát az ember, az szerintem felháborító. Az, hogy a reptéri dolgozók méterekről dobálják a bőröndöket, mit sem foglalkozva azzal, hogy milyen ajándékok lapulhatnak bennük. Kérdem én: ezen nem lehetne változtatni? Milyen szegénységi bizonyítvány ez Magyarországnak, amikor egy turista ezzel találkozik először, ahogy belép az országba? Úgy gondolom, nem így kellene végezni ezt a munkát! Lehet a bőröndöket normálisan is pakolni. Kíváncsi lennék, hogy ha az ő bőröndjébe rejtett kis porcelán, amit a 86 éves nagymamájának hozott ajándékba, összetörik a bőrönddobálás miatt, mit szólna hozzá. Szerintem nem lenne túl nagy beruházás a csomagkezelő helyiséget pár térfigyelő kamerával ellátni, és felhívni a dolgozók figyelmét arra, hogy mi a helyes magatartás a bőröndökkel kapcsolatban.

Olvasói levelek

Amire kellene, arra nincs pénz Mindig felháborít, ha azt olvasom, hogy kórházi osztályokat zárnak be, kórházi ágyak csökkennek, amikor egyre több a beteg. A jó szakorvosaink, szakápolóink elmennek Angliába, Ausztriába, Németországba stb., ahol tárt karokkal várják őket. Aki nem feküdt még kórházban, az nem is tudja, mennyi minden rakódik az egészségügyisekre. Az orvos egész nap a betegek között van, esetleg műt, és utána még beosztják ügyeletbe. Sok esetben 20-30 beteg jut egy ápolóra, aki egész műszak alatt robotol. Rohan a frissen műtött beteghez, ágytálat visz, ágyat húz stb. Azt gondolom, hogy ezek az emberek azok, akiket igazán megilletne a rendes fizetés. De hallottam olyat, hogy kezdő orvos 70-90 ezret visz haza. Ez szégyen. Ugyanakkor egy kistelepülés polgármesterének pl. 250 ezer a bruttó fizetése, plusz költségtérítés. Az országgyűlési képviselőknek meg a csillagos ég a kiegészítésekkel a díjuk.

Németh Zoltánné, Zalaegerszeg

Bőrönddobálás a repülőtéren Múlt szombaton érkeztem haza egyhetes nyaralásomról, amelyre már hosszú ideje készültem. Kint, mint általában minden ember, kisebb ajándékokat vásároltam az itthon hagyott családtagoknak, amiket féltve

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

R. György, Budapest

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

36°

37°

Miskolc

Győr

Budapest

38° 37° Békéscsaba

38°

Pécs

36°

SZERDA

A Kárpát-medencét továbbra is forró, száraz levegő tölti ki. Így ma is

CSÜTÖRTÖK

megerősödik. A forróság a hét végéig még bizonyosan vendégünk

max: 37° túlnyomórészt napos, csapadékmentes időre van kilátás. A déli, min: 20° délkeleti szél a középső országrészben megélénkül, olykor max: 36° marad, legfeljebb szerdától fordulhat elő egy-egy hűsítő zápor, min: 20° zivatar. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

Fliegauf Bence

A lux-díjért verseng 9. oldal

2012. július 3. KEDD | www.metropol.hu

országos

Fieszta Spanyolország a hőseit ünnepli 12–14. oldal

Gyengébbek az életesélyek Noha a tavalyi évben némileg csökkent a magyarországi halálozási arány, a mutatók uniós szinten továbbra is kedvezőtlenek, derül ki a KSH elemzéséből. 3. oldal

Egyéni csúcs a londoni cél 16. oldal

A lapunk által összeállított Európa-bajnoki álomcsapatba öt labdarúgó került be az aranyérmes spanyol együttesből / Mti HIRDETÉS

1 hírek

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

Szigorúan ellenőrzött fesztiválok és strandok Ellenőrzések. A NAV nyári akciója során munkaidő után is lehet revizorra számítani

NAV

Tavaly az esetek 27%-ában találtak szabálytalanságokat / mti

Ma is extrém erős az UV-B sugárzás Hőség. Tegnap „csak” a fővárosban dőltek meg rekordok

Az „extrém” erős UV-sugárzás nagyon nagy kockázatot jelent, ilyenkor különösen elővigyázatosnak kell lenni, akár 10 perc alatt is leéghet az ember – áll az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) figyelmeztetésében. A leégési idő 15-20 perc, a napon pedig csak délelőtt 11 Több baleset volt

400

közúti baleset volt a hétvégén az országban, ezekben öt ember halt meg. Az ellenőrzések során 207 esetben színeződött el a szonda.

óra előtt és délután 3 óra után ajánlott tartózkodni, akkor is maximum 20 percig. Fontos a megfelelő ruházat, széles karimájú kalap viselése, illetve UV-szűrős napszemüveg viselése. Az ilyen nagy melegben a gyógyszerek tárolására is kiemelt figyelmet kell fordítani. Bizonyos gyógyszerek szedése közben napsugárzás hatására az adott bőrterületeken fényérzékenységi reakciók léphetnek fel, ilyen esetben célszerű elkerülni a napfényt és védőruházatot hordani. Aki pedig külföldi utat tervez, annak ajánlott utánaérdeklődni, hogy a folyamatosan szedett gyógyszereket milyen feltételek mellett viheti be az adott országba. Az ország tavainak vízhőmérséklete várhatóan 25–27 fok körül lesz a mai napon is. mti

Tavalyi mérleg

200

millió forint bírságot szabott ki az adóhatóság tavaly nyáron az 5600 vizsgálat után.

Kiss András

www.metropol.hu

Rektori konferencia

Jogtörténész lett az új elnök Mezey Barna jogtörténész, egyetemi tanár, az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) rektora tölti be 2012. július 1-jétől a Magyar Rektori Konferencia elnöki tisztségét. 1991-ben szerezte meg a kandidátusi fokozatot, 2011-ben a tudományok doktora címet. 2005-ben a Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztjével tüntették ki. mti Balaton

Újra besegítenek a középiskolások

Háziállatainkra is fokozottan kell figyelni ilyenkor / mti

12. alkalommal nyílik meg a Dél-balatoni Szezonális Bűnmegelőzési Központ, ahol összesen 110 középiskolás diák segíti turnusokban a rendőrség munkáját Siófokon és Balatonlellén augusztus 20-ig. mti

hazai 3

Nálunk van a legtöbb daganatos A KSH Magyarország 2011 című, most közzétett kiadványa szerint, bár az utóbbi néhány éven át nem változott, tavaly pedig némileg csökkent a magyarországi halálozási arány, a magyar mutatók uniós szinten továbbra is kedvezőtlenek. A teljes halálozási arány nálunk a 27 uniós ország átKórházi egynapos ellátási esetek számának változása

130 000 2010-ben

58 000 2006-ban

lagának a másfélszerese, a keringési betegségek miatti csaknem a duplája, míg a daganatok okozta halálozás 43 százalékkal haladja meg az uniós átlagot. A százezer lakosra jutó, valamint ezen belül a keringési betegségek okozta halálozás az uniós országok azon negyedébe sorolja Magyarországot, amelyben a legtöbben halnak meg. Európában Magyarországon van a legtöbb tüdőrákos, a daganatok miatti halálozás aránya pedig az egész kontinensen itt a legmagasabb. A születéskor várható élettartam a rendszerváltás óta valamelyest nőtt, ám az uniós átlaghoz és szűkebb környezetünkhöz képest is – Románia kivételével – gyengébbek a magyarországi életesélyek. Ennek egyik fő oka az egészségtelen életvitel, de számos szociális, társadalompszichológiai tényező is szerepet játszik benne. Magyarország drogfertőzöttsége uniós viszonylatban

Orvosellátottság

orvos jut 10 ezer emberre Magyarországon, ezzel az unió középmezőnyében vagyunk.

kedvezőbbnek számít, de a fiatalok veszélyeztetettsége egyre nő, a közvélemény és a szülők pedig valószínűleg alábecsülik azt a veszélyt, amit a drog jelent a fiatalabbakra.

Egészségügy

Tavaly csaknem 34 ezer orvos dolgozott az országban, az üres orvosi állások aránya a Közép-Dunántúlon és ÉszakMagyarországon a legmagasabb. Az elmúlt húsz évben pedig valamelyest csökkentek az ország különböző térségeiben élők egészségügyi ellátásának minősége közötti különbségek, ám az egyenlőtlenségek még mindig fennállnak. mti

Parlament. 300 milliárd forintnyi adócsökkentő program indul Orbán Viktor miniszterelnök 10 pontból álló, munkavédelmi akciótervre keresztelt intézkedéscsomagot jelentett be tegnap a parlamentben, amit a „tranzakciós illeték végső formájából”, vagyis nagyobb részt a jegybanktól és

az államkincstártól is beszedni tervezett pénzekből finanszíroznak majd. Az intézkedések tervét a jövő héten terjesztik a parlament elé, a képviselők ősszel szavazhatnak róla. napi.hu

A részletek

• Elengedik a 55 év feletti és a 25 év alatti fiatalok esetében a szociális hozzájárulási adót (korábban munkáltatói tb-járulék). • Felére csökkentik a 25–54 éves kor között, képzettséget nem igénylő munkakörben dolgozók után fizetett szociális hozzájárulási adót. • Csökkentik a kisadózók adó- és adminisztrációs terheit. • A 25 főnél kisebb kis- és közepes vállalkozások számára

jön a kisvállalati adó, ami az új társasági adót, és a tb-járulékot váltaná ki. • Járulékkedvezményt kapnak azon cégek, amelyek tartós munkanélkülieket foglalkoztatnak. Ez 300 ezer kis céget érinthet, ahol 800 ezer foglalkoztatott dolgozik. • A gyesről/gyedről visszatérők után két évig egyáltalán nem kell szociális hozzájárulási adót fizetni. • Lazítanának a házipénztár-rendszerre vonatkozó szabályokon is. HIRDETÉS

Helyreállt a közlekedés Tegnap hajnalra helyreállt a tömegközlekedés és a vízszolgáltatás Budán, miután vasárnap délután egy 1000 milliméteres és egy 200 milliméteres nyomócső tört el a Bartók Béla útra nyíló Orlay utcában. A szakvélemények szerint nem keletkeztek statikai károk az épületekben és az útpályában. Az eset okainak kiderítésével a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (BME) szakemberei foglalkoznak. mti

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

Külföld 4

Az alkotmánybíróságon folytatódik a paktum és az ESM ügye Németországban EU. Már hat beadványt nyújtottak be a ratifikálások ellen Késlelteti, de nem akadályozza meg szakértők szerint az adósságcsökkentést és a költségvetési fegyelmet előíró fiskális paktum és az euróövezeti állandó pénzügyi stabilitási mechanizmusról (ESM) szóló nemzetközi szerződés németországi ratifikációját a vonatkozó törvények ellen a hét végén benyújtott panaszok ügyében indult alkotmánybírósági eljárás. A fiskális paktumra és az ESM ratifikálására vonatkozó

Ausztria

Az életbelépés feltételei

Irán. Hadgyakorlat „idegen támaszpont” elleni támadással Hadgyakorlatot kezdtek tegnap az iráni fegyveres erők, amelyen egy „idegen támaszpont” elleni támadást gyakorolnak ballisztikus rakéták egész sorával, köztük olyanokkal, amelyekkel csapás mérhető Izraelre vagy a KözelKeleten állomásozó amerikai erőkre. A hadgyakorlatot DasteKavirban, az Irán középső részén elterülő nagy sivatagban tartják, ahol felépítették egy HIRDETÉS

Japán: újraindítottak egy reaktorblokkot Július 1-jén újraindították a hármas blokkot a Fukui prefektúrában fekő Ohi városában. Az atomerőmű blokkja az első reaktor, amelyet újraindítottak Japánban azóta, hogy a 2011. március 11-i kelet-japáni földrengésben megsérült Fukusima–1-es atomerőmű katasztrófája után ellenőrzés céljából sorra leállították a távol-keleti szigetország mind az ötven reaktorát. / mti

Hatótávolság

2000

kilométeres a hatótávolsága a Sahab–3 ballisztikus rakétának, melyet „rakéták tucatjai” mellett vetnek be a „Próféta 7” elnevezésű, háromnapos manőveren.

„térségen kívüli erő légi támaszpontjának mását”. mti

Külföld 5

Enrique Pena Nieto bejelentette győzelmét Mexikó. Az első hivatalos részeredmény szerint nagy fölénnyel nyerte meg a választást Az elnökválasztást lebonyolító intézet vezetője közölte, hogy az első „gyorsszámítás” szerint Nieto, a legnagyobb mexikói ellenzéki párt, a populistának tartott Intézményes Forradalmi Párt (PRI) a voksok mintegy 37,9–38,6 százalékát szerezte meg, míg riválisa, Lopez Obrador volt mexikóvárosi polgármester a szavazatok 30,9-31,9 százalékát gyűjtötte össze.

Enrique Pena Nieto Intézményes Forradalmi Párt (PRI)

A 45 éves Nieto győzelmének bejelentésekor, „a demokrácia ünnepének” nevezve megválasztását. „Egész Mexikóért fogok dolgozni” – mondta. Nieto a választási kampány során demokratikus, modern és a kritikákra nyitott kormányzást ígért. A drogháború által sújtott ország új elnöke egyik fő feladataként a szervezett bűnözés elleni fellépést nevezte meg, s leszögezte, hogy nem köt alkut a bűnözőkkel. A PRI tizenkét évi ellenzéki szerep után tért vissza a

Anders Fogh Rasmussen, az észak-atlanti szövetség főtitkára kijelentette, hogy a szíriai helyzet továbbra is „az egyik legnagyobb biztonsági kihívás a világon”. Azt a NATO nagy aggodalommal és szoros

Véget ért a Koszovó fölötti nemzetközi felügyelet, a fiatal állam szeptembertől elnyeri a teljes szuverenitást – jelentette be hétfőn Bécsben a Koszovó függetlenségét támogató – 25 államot tömörítő – Nemzetközi Irányító Csoport (ISG). Az ISG tagja az Egyesült Államok és Törökország mellett más EU-tagállamokkal együtt Magyarország is. mti

30 perc alatt 3 ezer villámlás Az egyenlítői területekre jellemző hevességű viharok sora csapott le a hét végén Berlinre, a német fővárosban vasárnap hajnalban fél óra alatt háromezerszer villámlott. A szombat éjjeli viharok során 1200-szor villámlott, vasárnap éjjel pedig nyolcezerszer. A tűzoltók az utóbbi tíz év legnehezebb hétvégéjén vannak túl. mti

Pena Nieto pártja mexikóvárosi székházánál / mti Mexikói eredmények

Megfigyelők

Enrique Pena Nieto az Intézményes Forradalmi Párt (PRI) jelöltje hat százalékponttal előzte meg fő riválisát az első „gyorsszámítás” adatai alapján.

38%

32% 26%

Enrique Andres Josefina Pena Manuel Vazquez Nieto Lopez Obrador Mota Forrás: Szövetségi Választási Intézet számítása © GRAPHIC NEWS (7600 szavazófülke adatai)

Rekordszámú megfigyelő jelenlétében zajlottak a mexikói választások. • Rekordszámú – csaknem 700 – nemzetközi megfigyelő jelenlétében folyt vasár-

végrehajtó hatalom csúcsára, a párt korábban hét évtizeden át irányította Mexikót. Vasárnap parlamenti választásokat is tartottak Mexikóban, de ennek eredménye egyelőre nem ismert. Habár a választási iroda közlése szerint Nieto biztos győztes, a baloldali

Politikai megoldást sürgetnek a szíriai válsághelyzetre Szíria. A NATO továbbra is a politikai választ tartja helyesnek a szíriai válságra

Véget ért a felügyelet

Németország

Új esély

„Nem fogunk visszatérni a múlthoz. A mexikóiak új esélyt adtak nekünk, amelyet eredményekkel fogunk meghálálni.”

Koszovó

figyelemmel követi, de a fő feladat továbbra is az, hogy kikényszerítsék a demokratikus átalakulásra és az erőszak beszüntetésére készített politikai terv végrehajtását. Amellett, hogy a szíriai ellenzék elutasította vasárnap a Genfben megszületett nemzetközi rendezési tervet, a szíriai hivatalos sajtó is kudarcnak tartja azt. A hatóságok nem fűztek kommentárt hozzá. A szíriai ellenzék bejelentette, hogy

Moszkva

Szíriai ellenzéki küldöttségeket várnak Moszkvába. • Két szíriai ellenzéki delegációt is várnak az orosz fővárosba a hónap folyamán.

Kairóban kétnapos tanácskozást kezdenek, és azon több arab ország minisztere jelen lesz. mti

Mianmar

nap Mexikóban az elnök- és a parlamenti választás. • Az ország új elnökére, az alsóház 500 tagjára és a 128 szenátorra adhatták le voksaikat a mexikóiak.

Lopez Obrador egyelőre nem volt hajlandó elismerni vereségét. „Az utolsó szót még nem mondták ki” – közölte támogatói előtt, hangsúlyozva, hogy csak a hivatalos végeredmény bejelentésekor hajlandó elismerni ellenfele győzelmét. mti

Letartóztatott gyanúsítottak Harminc embert letartóztattak Mianmarban (Burma) tíz muszlim meglincselésével kapcsolatban. Ez az esemény hozzájárult az ország nyugati részén a múlt hónapban tízezreket menekülésre késztető, és legalább nyolcvan halálos áldozatot szedő vallási erőszak kitöréséhez. mti HIRDETÉS

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

gazdaság 6

A GDP megkétszerezéséről beszélt a miniszter / mti Makroadatok

A gazdasági miniszter szólt arról is, hogy Magyarország a közmunka terén szép eredményeket ért el, ugyanakkor mostantól az üzleti szektor munkahelybővítésére kell koncentrálni. A keleti nyitás keretében Magyarország „exportoffenzívát” indít a többi között Kelet-Európa, KözépÁzsia, Korea, Indonézia, India, Közel-Kelet és Afrika felé, mert ezekről a területekről Élelmiszeripar

tud többletpiacokra és így növekedésre szert tenni. Hozzáfűzve, hogy ehhez – legfőképpen a munkaerőköltségek és az adórendszer területén – növelni kell az ország versenyképességét. A kormány a jövőben 15-20 globális cégcsoporttal szeretne stratégiai megállapodásokat kötni; ezekben lefektetnék a hosszú távú együttműködés alapjait. mti

Győri ipari park

Nem hárítana tovább az MNB

250 milliárdért vesz magyar árut

Kivásárolják a többségi tulajt

A Magyar Nemzeti Bank nem tervezi a rá kivetendő tranzakciós illeték továbbhárítását, mert az 2,5 százalékos alapkamatcsökkentést jelentene – válaszolta újságírói kérdésre Simor András, a Magyar Nemzeti Bank elnöke. Az elnök véleménye szerint a törvénymódosító javaslat, amely az MNB-re tranzakciós illetéket vetne ki, értelmezhetetlen, veszélyes és jogellenes. mti

Évi több mint 250 milliárd forint értékben vásárol magyar termékeket a Nestlé Csoport. A cégnek évente közel 2000 magyar kis- és középvállalkozás szállít árut vagy nyújt szolgáltatást. A Nestlé magyar leányvállalata több mint 200 milliárd forint értékben szerez be árut – telephely szerint – magyar cégektől évente. A teljes külső beszállítói paletta közel 85%-a magyar. mti

Kivásárolja az eddigi többségi tulajdonost a Győri Nemzetközi Ipari Park Kft.ből a győri városüzemeltetési társaság – jelentette be az eladó és a vevő képviselője. A Győr-Szol Zrt. tervei szerint fejlesztő tevékenységét a jövőben létesítmény- és csarnoküzemeltetéssel bővíti. A győri ipari parkban jelenleg 104 önálló telephely van, ebből 85-be már beköltözött valamelyik cég. mti

gazdaság 7

iPad-jogvita. Kis híján lemaradt az Apple a kínai piacról a táblagépeivel Az Apple 60 millió dollárt fizetett az iPad márkanévért egy kínai vállalatnak, hogy elhárítsa a kínai üzletére potenciálisan hátrányos jogvitát. A kantoni tartományi bíróságon az Apple elfogadta a kiegyezésre tett ajánlatot az iPad márkanév szárazföldi kínai tulajdonosától, a sencseni Proview Technology cégtől. – Az ügyet lezártuk, a két vállalatnak megszűnt a márkanév miatti vitája – tájékoztatott a Proview szóvivője. A cég, sajtójelentések szerint, nyolc kínai banknak összesen 400 millió dollárral tartozott, s ezért hitelezői is az Apple-lel szembeni bírósági fellépésre ösztönözték. Kínai sajtójelentések szerint az amerikai vállalatóriás máris átutalta a pénzt, így az iPad márkanév jogos felhasználója a szárazföldi Kína területén mostantól az Apple Inc. Kína az Apple második legnagyobb piaca az Egyesült Államok után. 2012 második pénzügyi negyedévében az informatikai óriáscég bevételeihez a kínai eladások 7,9 milliárd dollárral járultak hozzá, ami az összbevétel 20 százalékát jelentette. Megfigyelők előrejelzése szerint, mindezek után, amint az Apple új iPadje megjelenik a kínai piacon, a készletek gyors felvásárlására lehet számítani, továbbá az olcsóbbá váló iPad 2-ből is az eladások felfutását jelzik előre. mti

Bankok

Energia

Elektromos töltőállomás

Történet

• Az Apple 2009-ben vásárolta meg az iPad márkanév globális használati jogát 35 ezer font sterlingért a tajvani Proview Electronics vállalattól. • Kínában az iPad márkanév eddig a Proview Sencsen tulajdonaként volt regisztrálva. A Proview az Apple iMac készülékeire emlékeztető számítógépet gyártott IPAD név alatt, és bírósági lépéseket tett az Apple iPad készülékek kínai értékesítésének megakadályozására. A jogvita az iPad készülékek kínai forgalmazásának betiltásához is vezethetett volna. HIRDETÉS

Paks: biztonsági ütemterv A paksi atomerőmű benyújtotta a nukleáris hatósághoz azt az ütemtervet, amely a múlt évben végzett célzott biztonsági felülvizsgálat – stresszteszt – nyomán elhatározott intézkedések ütemezését tartalmazza – közölte az Országos Atomenergia Hivatal. / katona lászló

Üzembe helyezte az MVM csoport első elektromos autótöltő állomását a mogyoródi Hungaroring versenypálya főbejáratánál az MVM Partner Energiakereskedelmi Zrt. mti HIRDETÉS

2012. július xxxxxxxxx 3. kedd xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr 8

PROMÓCIÓ

kultúr

Ma indul a buli EFOTT. Idén Velencén rendezik a diákok országos turisztikai találkozóját

Izgalmas kezdeményezés

Zenéről, sportról és színházról egyaránt szól ez a hét. Ráadásul idén először két nagyszínpadon zajlanak majd az események július 3–8. között. A hazai zenei felhozatal parádés: az új gitárossal debütáló Tankcsapda, a harmadik X-et betöltő Quimby, a tavaly ősszel új lemezzel jelentkező Kiscsillag, a hazai hip-hop mozgalom élén álló Hősök, valamint Ganxsta Zolee és a Kartel, akiknek koncertjein mindig elszabadul a pokol az EFOTT-on – ők mind ott lesznek. A nyitónapon egy majdnem negyedszázados múltra visszatekintő együttes, a Csík zenekar gondoskodik a talp-

alávalóról a stílusok sokféleségének jegyében. Ami a külföldi mezőnyt illeti, a svéd John Dahlbäck pörgeti fel a hangulatot. A jelenleg Londonban élő zenész óriási bulikat csap Európa- és Amerika-szerte egyaránt. Érkezik még a jamaicai származású fenegyerek, Roni Size, akit a drum’n’bass meghatározó alakjaként ismerünk. De addig lesz még Dub FX-koncert is: az ausztrál zenészek nélkül lép fel, de szá-

jával képes bármilyen hagszert kísértetiesen utánozni. A nemzetközi retrovonalat ugyanolyan nagy nevek képviselik, amilyeneket fent olvashattak. Jön a Brooklyn Bounce, és mindenki kedvenc svéd fogorvosa, Dr. Alban, aki biztosan nem hagyja majd ki az It’s My Life-ot a műsorból. Az idei évvel a színház is bevonul. A házigazda Műegyetem révén a Szkéné több előadását is élvezhetik majd a zenehallgatás mellett a bulizók. metropol

Kultúr Kultúr009

Film. A Csak a szél mellett tíz produkció verseng a Lux-díjért Fliegauf Bence Csak a szél című alkotása is ott van az Európai Parlament Lux-díjáért versengő filmek listáján, amelyen összesen tíz mozgókép szerepel. A filmek címét az EP képviseletében Oldrich Vlasak hozta nyilvánosságra a

Szegedi Szabadtéri

Menetrend

„A jelentős támogatással járó Lux-díjat idén november 21-én adják át Strasbourgban.” Oldrich Vlasakme

Ásatás

A bibliai időkből való szent épület

mti

Mozaikok. Hat év után véget ért az ókori villa felújítása Szicíliában Hatévnyi restaurálás után újra teljes szépségében láthatók Szicília egyik leghíresebb ókori műemléke, a Piazza Armerina római villájának mozaikjai. A mitológiai alakokat, valamint halász- és vadászjelenete-

ket ábrázoló mozaikok páratlannak számítanak az egész világon, az UNESCO 1997-ben nyilvánította az egyetemes kulturális örökség részévé. A rekonstrukció 18 millió euróba került. mti

Ted maci hódított az első hétvégén A beszélő játékmackóról szóló Ted című vígjáték az első helyen nyitott az észak-amerikai mozikban: a sztori a becslések szerint 54,1 millió dollár (12,39 milliárd forint) bevételt söpört be a hét végén. Rendezője a Family Guy című népszerű animációs tévésorozat által ismertté vált Seth MacFarlane. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

útravaló 10

Bikavér Ünnep a hétvégén PROMÓCIÓ

Kiváló borokat és a hozzájuk készített ételeket kóstolhatják a látogatók

amelyekhez ráadásul a város és környékének legjobb éttermei álmodnak ételeket. Minden évben egy szakavatott zsűri ki is választja a legjobb Bikavér-étel párosítást. A ta-

valy debütáló Egri csillag – a borvidék újdonsült fehér házasítása – a Bikavér Ünnepről sem hiányozhat, így aki friss, zamatos fehérborra szomjazik a melegben, az se csügFesztivál

Dos mojitos por favor!

Városnézés

Az új városnéző kisvonat segítségével kényelmesebben juthatnak el a kaposváriak és a turisták a Desedára, a Rippl-Rónai villához vagy éppen a fürdőbe. A menetrend és az útvonal az igények szerint még változhat. Kaposvár Kártyával negyven százalékkal olcsóbban lehet utazni. metropol

HIRDETÉS

n UTAZÁS

bikaverunnep.hu

Kisvonat Kaposváron

Információk

Hortobágyi Lovasnapok

„A visszaút óta itthon is szivarozunk, és a kertünkben mentát termesztünk. Nem tudtuk mi vár ránk, hiszen a kényelmes szállodai pihenés helyett 3 hetes körutazást tettünk. A legtöbben Varaderón töltenek 2 hetet, ahonnét jó esetben egyszer kirándulnak a fővárosba, és hazaérve kijelentik: látták Kubát. Mi ezzel szemben kubai családok életébe kaptunk betekintést: hogyan várják a pápát, merre buliznak a helyi fiatalok és milyen áldozatokat tesznek az orishák kedvéért.” Háromhetes körutazás a Bacardi, a Guantanamera dal és a Cohiba szülőhazájában – az úti beszámolót sok-sok kép kíséretében a weboldalunkon (metropol. hu) olvashatják. Szöveg: Benkő Lívia / fotók: Kaldenecker Antal Hollókő

gedjen, egy egész terasz várja a felfrissülésre vágyókat. A kiváló borok mellett számtalan program várja a szórakozni vágyókat. A páratlan traktormatuzsálemek mellett magyar gyártású motorkerékpár-, illetve veteránautó-kiállítás és -felvonulás, a kicsiknek kisállat-simogató teszi emlékezetessé a látogatást. Érdemes akár egy hosszú hétvégében is gondolkodni, ugyanis Eger és környéke számtalan lehetőséget kínál: fürdőzés, színház, múzeumok vagy akár egy szilvásváradi kirándulás. Metropol

állásles 11

A szomszédaink többet nyaralnak

százalék fölött van az uniós munkanélküliségi átlag az év eleje óta. Nyáron is többet dolgozunk / katona lászló

A munkaszüneti napok egy részének megszüntetését javasolják a francia HR-vezetők.

Sorrend

fizetett szabadnappal a szlovákok vezetnek. Őket követi Lengyelország (13), Csehország (12) és Románia (11), a sort pedig Magyarország és Ukrajna zárja 10-10 ünnepnappal.

mivel ha esetleg hétvégére esik egy ünnepnap, akkor a rákövetkező hétfőn biztosan nem kell dolgozniuk. A régió többi országában, így Magyarországon is, ilyen esetekben bukják a munkavállalók a szabadnapot. Akiknek azonban a hétvégére eső ünnepnapon is dolgozniuk kell, azok jellemzően dupla annyi bért kapnak szombatra és vasárnapra, mint egy átlagos hétköznapon. További érdekesség, hogy igen népszerű a hosszú hétvégék kreálása a munkanapok cseréjével: a hat régiós ország mindegyikében le kell dolgozni a pénteket vagy a hétfőt, ha a munkaszüneti nap csütör-

Leépítés

tökre vagy keddre esik, Lengyelország és Szlovákia kivételével, ahol ilyen esetekben a hétfő vagy a péntek ugyanúgy munkanap.

Szabadságolási szezon

Ezekben a hetekben a legtöbb cégnél csúcspontjához ér a szabadságolási szezon, hiszen a munkavállalók nagy része ekkorra időzíti nyaralását. Sokan tervezik úgy a szabadságukat, hogy egy hosszú hétvége is beleessen, így kevesebb szabadnapot felhasználva a vakációra. Valószínű, hogy az egyetlen nyári hosszú hétvége miatt, augusztus 20. környékén lesz a szabadságolások csúcspontja, ugyanis nemzeti ünnepünk idén hétfőre esik. Ám nem ez az egyetlen hos�szú hétvége ebben az évben: 2012-ben az összesen kilenc darab három- vagy négynapos pihenésből még öt hátravan – érdemes tehát okosan beosztani a szabadságokat, kihasználva a hosszú hétvége adta extra szabadnapokat.

Nem bírjuk a panaszkodókat

Bár sokan találnak közeli jó barátokra a munkatársak között, többen kénytelenek kellemetlennek tartott kollégával együtt dolgozni – áll egy friss hazai felmérésben. A megkérdezettek 51%-a szerint a folyamatosan panaszkodó kolléga a legzavaróbb, de 49% nem bírja az okoskodó, 44% pedig a nyűgös típusokat sem. HRportal.hu HIRDETÉS

metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Kollégák

A magyarok a vesztesek

• A 6 keresztény ünnep felét törölnék el, cserébe viszont lenne három új, szabadon választható szabadnap, azért, hogy a nem keresztény vallásokhoz tartozó francia munkavállalók is megünnepelhessék vallási ünnepeiket. • A pünkösd, az áldozócsütörtök és a Mária mennybevitele eltörlését javasolják a húsvét, a mindenszentek és a karácsony megtartása mellett.

3 sport

Euro 2012

„Ukrajna és Lengyelország megmutatták, hogy képesek megrendezni egy ilyen nagy tornát, és hogy Kelet-Európában is létezik jó futball. A legfontosabb, amit érzek, a büszkeség. Kiváló támadófutball, szép megmozdulások, sok gól. Érvényesült a fair play, és jó játékvezetői teljesítményeket is láthattunk.” Michel Platini, az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) elnöke A rendezők

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

sport 12

Del Bosque: többféle játékstílus létezik Labdarúgó-Eb. A spanyol az első nemzet, amely meg tudta védeni Európabajnoki címét Az olasz válogatottnak igazándiból alig volt esélye a címvédő spanyolok ellen a lengyel–ukrán közös rendezésű Európa-bajnokság döntőjében, és végül az Eb-k történetének legnagyobb arányú vereségét szenvedték el. „Így fájt!” – ezzel a címmel jelent meg a legnagyobb olasz napilap, a Gazzetta dello Sport a könnyező Balotelli képével. Bár már az is meglepetésnek számított, hogy az olaszok döntőt játszottak, Balotelli mellett Pirlo és Bonucci is könnyekre fakadt a vereség után. A Corriere dello Sport leginkább Prandelli szövetségi kapitány rossz taktikáját okolta a vereségért, illetve az olasz csapat fáradtságát. A spanyol mester – Helmut Schön után a 2. világ- és Európa-bajnok szövetségi kapitány – azonban vigasztaló szavakat küldött Itáliába. – Nagyon keményen küzdöttek, egyszerűen nem volt szerencséjük, ezért tudtunk ilyen kényelmesen győzni – mondta Vincente del Bosque. Saját taktikájáról – az igazi csatárok nélküli felHIRDETÉS

2012-es Eb-döntő

Spanyolország

Olaszország

Casillas Arbeloa Piqué Sergio Ramos Jordi Alba Xabi Alonso Xavi Busquets Silva (Rodríguez, 59.) Fabregas (Torres, 75.) Iniesta (Mata, 86.)

Spanyol örömünnep a madridi Cibeles téren a döntő éjszakáján / mti

állásról is volt mit mondania. – Nemcsak egyféle stílus létezik. Vannak csatáraink, de olyan játékosok mellett döntöttünk, akik jobban beleillettek a stílusunkba.

– A fináléban a legjobb formánkat hoztunk, s hűek maradtunk a stílusunkhoz – mondta Andrés Iniesta. Az eredmény őket igazolta: Spanyolország az első nemzet,

Buffon Abate Barzagli Bonucci Chiellini (Balzaretti, 21.) Marchisio De Rossi Pirlo Montolivo (Motta, 57.) Cassano (Di Natale, 46.) Balotelli

Labdabirtoklás: 52%/48% Lövés: 14/11 Kapura: 9/6 Támadások: 47/22 Szöglet: 3/3 Szabálytalanság: 17/10 Sárga lap: 1/1 Gólszerzők: Silva 14., Jordi Alba 41., Torres 84., Mata 88. Stadion: Olimpiai stadion, Kijev Játékvezető: Pedro Proença (portugál) Nézőszám: 64 300

amely meg tudta védeni Európa-bajnoki címét, illetve ez volt a harmadik világtorna (a 2008-as Eb és a 2010-es vb után), amelyen zsinórban diadalmaskodott. metropol

sport 13

Egy hosszú kijevi éjszaka Labdarúgás. A szokásosnál később kezdődött a vasárnap az ukrán fővárosban Előző este Elton John és a Queen adott koncertet százezer néző előtt, és hajnalig tartott utána a parti. Aki nem jutott oda az előadásra, az a kocsmákban énekelte a „We Are The Championst”. Errefelé nem szeretik a félmegoldásokat. A tél fagyos, a nyár iszonyatosan meleg, és a helybéliek vagy rajongtak az Európa-bajnokságért, vagy hidegen hagyta őket, miután az ukrán válogatott kiesett. Az itt vendégeskedő külföldiek viszont csak a torna utolsó napján lendültek bele igazán. A szurkolók különböző kasztjai voltak jelen az ukrán fővárosban. Az előre befizetett, szervezett szurkolói csoportok idegenvezetőkkel az élükön, és az igazi fanatikusok, akik jegy és szállás nélkül is belevágtak a nagy kalandba. Ők aztán gyűlölettel vegyes irigységgel nézték a tehető-

sebb drukkereket. – Nézd meg ezeket a kövér rohadékokat – mondta Grzegorz, a lengyel fanatikus. – Van jegyük, ingyen laknak a legjobb szállodákban, és halvány fogalmuk sincs arról, hogy mi az a foci. Az igazi fieszta délután négy után kezdődött, a szurkolótáborok elfoglalták Kijev központját. A spanyolok voltak számbeli fölényben, énekeltek és táncoltak, az olaszok viszont meghökkentő jelmezekkel ellensúlyozták létszámhátrányukat. Ráadásként meglepően sok szláv kinézetű hölgy is csapódott hozzájuk, mintha hirtelen minden ukrán lány olasz

drukkerré lépett volna elő. És persze ott voltak a többiek is: ukrán, lengyel, orosz, német és svéd szurkolók is. A stadionhoz és a kezdéshez közelebb már nőtt a feszültség. Találkoztam két olasz szurkolóval. Franco Calabriából érkezett, és olyan ideges volt, hogy csak a körömrágás nyugtatta meg, de társa, Giovanni megjegyezte, a spanyolok esélyesebbek, és akkor sem lenne bánatos, ha veszítenének. Ekkor Franco gyilkos pillantást eresztett meg a körmei mögül, ezért Giovanni helyesbített: „2-1-re nyerünk!” Az arénában összefutot-

tam két marbellai spanyollal. Vitto és Antonia régi motoros, sok nagy csatát látott élőben, ezért sokkal nyugodtabban jelentették ki: 1-0-ra nyernek a spanyolok. A következő mozdulatommal majdnem lelöktem egy Pókembernek öltözött drukkert a lelátóról. – Ember, majdnem megölted a Pókembert – kiáltott rám Antonia. Mint kiderült, a Pókembert Sergiónak hívják, a mexikói Guadalajarából 30 órát utazott, hogy láthassa kedvenceit, a spanyolokat. Végül összefutottam a világ leghíresebb futballdrukkerével, a legendás Manolo el del bombóval. Egyfolytában fotókon pózolt, de közben az ujjaival mutatta, hogy 2-1re nyer a csapata. Kilencven perccel később kiderült, nagyot tévedett, de ezt a legkevésbé sem bánta. Kijevben szokatlanul későn kezdődött a vasárnap, és – a spanyol drukkereknek mindenképpen – még később is ért véget.

Aleksander korab

Metro World News/Varsó

Párbajtőr

Magyar arany és bronz Aranyérmet nyert a magyar férfi párbajtőrválogatott a hétvégi Világkupa-versenyen, Buenos Airesben. Egyéniben ugyanott Szényi Péter harmadik lett. Szényi mellett a Boczkó Gábor és Somfai Péter alkotta csapat a fináléban 45-21re verte a kanadaiakat. Egyéniben Szényi egyetlen tussal, 15-14-re maradt alul a később a döntőt is megnyerő svájci Fabian Kauterrel szemben az elődöntőben. Boczkó 11., Somfai 19. lett. mti Labdarúgás

Sammer a Bayern sportigazgatója Matthias Sammer lett a német labdarúgó-bajnokságban szereplő Bayern München új sportigazgatója. A korábbi aranylabdás futballista Christian Nerlingert váltja a poszton. mti HIRDETÉS

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

sport 14

AZ EB CSAPATA

A Metropol szerkesztősége szerint ez a 2012-es labdarúgó-Európa-bajnokság legjobb tizenegye

Gerard Piqué (spanyol)

fotók: GETTY IMAGES

Klubja: Real Madrid (Egyenes kieséses meccsen 990 perce nem kapott gólt.)

Iker Casillas (spanyol)

A 4. Eb-jén részt vevő Casillas 509 percen át nem kapott gólt a rendes játékidőben. Egyetlenegyszer talált be a kapujába az olasz Di Natale a C csoport nyitómeccsén.

A Barcelonában nem volt nagy szezonja, de most szinte hiba nélkül irányította a mindössze egy gólt kapó spanyol védelmet.

10 11 Klubja: Barcelona

Klubja: Real Madrid

Ronaldo (portugál)

A Real ikonjának duplájával jutottak tovább a halálcsoportból a hollandok ellen, és a csehek elleni negyeddöntőben is ő lőtte tovább a portugálokat.␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣

Mario Balotelli (olasz) Az Eb legszebb gólját szerezte az írek ellen, és a németeket az ő két találatával győzték le, bejutva a döntőbe.

Klubja: Manchester City

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Andrea Pirlo (olasz)

Mesut Özil (német) Az Eb-n végig azt hangoztatták a németek, hogy Özil egyszercsak robbanni fog. Végül ez elmaradt, de végig biztos Klubja: pontja volt a Real Madrid Nationalelfnek.

Pepe (portugál)

A jobbik, technikás és nem a durva arcát mutatta az Eb-n, ráadásul még gólt is szerzett a csoportmec�csek alatt. Az UEFA 9,29-re értékelte a teljesítményét: ez az Eb 8. legjobbja. Klubja: Real Madrid

Klubja: Juventus

UEFA

Klubja: Bayern München

Philipp Lahm (német)

A német válogatott csapatkapitánya ezúttal balhátvédként játszott, gólt is lőtt, igaz, az elődöntőben az olaszok második gólját mellőle lőtte Mario Balotelli.

Xabi Alonso (spanyol)

A spanyol stílus egyik alapembere: Busquetsszel párban a labdaszerzések mestere, ráadásként 100. válogatottságán az ő két góljával verték ki a franciákat.

Klubja: Real Madrid

Ez a legjobb 23 játékos Az UEFA vezetőedzőkből álló technikai csapata – köztük Mezey György – megválasztotta a 2012-es Eb legjobb keretét. Kapusok: Gianluigi Buffon (olasz), Iker Casillas (spanyol), Manuel Neuer (német). Védők: Gerard Piqué (spanyol), Fábio Coentrão (portugál), Philipp Lahm (német), Pepe (portugál), Sergio Ramos (spanyol), Jordi Alba (spanyol). Középpálya: Daniele De Rossi (olasz), Steven Gerrard (angol), Xavi Hernandez (spanyol), Andres Iniesta (spanyol), Sami Khedira (német), Sergio Busquets (spanyol), Mesut Özil (német), Andrea Pirlo (olasz) , Xabi Alonso (spanyol). Csatárok: Mario Balotelli (olasz), Cesc Fabregas (spanyol), Cristiano Ronaldo (portugál), Zlatan Ibrahimovic (svéd), David Silva (spanyol). metropol Gólkirály

Torres az Aranycipős Bár összesen hat játékos lőtt három-három gólt az Eb-n, végül az Aranycipőt a spanyol Fernando Torres kapta. Az indoklás szerint azért, mert sokkal kevesebb időt játszott, mint Balotelli (olasz), Dzagojev (orosz), Gomez (német), Mandzukic (horvát) és Ronaldo (portugál), akik ugyancsak háromgólosok. És nyilván az is számított, hogy Torres az egyetlen, aki már két Eb-döntőben is eredményes tudott lenni. metropol A legjobb

Iniesta beelőzte a döntőben Pirlót A spanyol Andrés Iniestát, a Barcelona középpályását választották az Eb-legjobbjának. Ezzel csapattársától, Xavitól „hódította el” a címet, aki a 2008-as Eb legjobbja volt. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Négy góllal verték a spanyolok az olaszokat az Eb-döntőben. Ön szerint megérdemelték a győzelmet?

„Igen, de sajnáltam az olaszokat. Nem volt meg bennük a lendület, talán hiányzott nekik egy gól, hogy a saját játékukat hozzák.”

„Igen, mert az egész tornán kiválóan játszottak. A második gól után az olaszok mintha ott se lettek volna a kijevi stadion gyepén.”

„A spanyolok címvédőként, a legnagyobb esélyesként léptek pályára, de négygólos győzelemre nem számítottam az olaszok ellen.”

Tóth Levente 20, grafikus, Gödöllő

Marosvölgyi Nikolett 20, tetováló művész, Budapest

Erdey Gyula 57, vendéglátós, Budapest

A képviselőink csak azért felelnek, hogy egyik vagy másik gombot nyomják meg, ha rosszat nyomnak, akkor sincs egyéni felelősségük. Senki sem vonja őket felelősségre, hogy rossz döntést hoztak. De az orvost be lehet perelni, mert műhibát követett el. Ha jobban meg lennének fizetve, nem kellene annyit magánrendelni, és kipihentebben kezdhetnék a másnapi munkát a rendelőben vagy a műtőben. Azt látom, hogy ebben az országban a pocsékolás a pocsékolás hátán megy, amire meg igazán költeni kellene (egészségügy, oktatás) arra nincs pénzt. Ott bezárunk, összevonunk, nem számít, mi lesz.

koltam a bőröndbe a ruhák közé, nehogy megsérüljenek az út alatt. De amit a pog�gyászváróban hall és – ha egy kicsit lehajol, és benéz a redőny alatt – lát az ember, az szerintem felháborító. Az, hogy a reptéri dolgozók méterekről dobálják a bőröndöket, mit sem foglalkozva azzal, hogy milyen ajándékok lapulhatnak bennük. Kérdem én: ezen nem lehetne változtatni? Milyen szegénységi bizonyítvány ez Magyarországnak, amikor egy turista ezzel találkozik először, ahogy belép az országba? Úgy gondolom, nem így kellene végezni ezt a munkát! Lehet a bőröndöket normálisan is pakolni. Kíváncsi lennék, hogy ha az ő bőröndjébe rejtett kis porcelán, amit a 86 éves nagymamájának hozott ajándékba, összetörik a bőrönddobálás miatt, mit szólna hozzá. Szerintem nem lenne túl nagy beruházás a csomagkezelő helyiséget pár térfigyelő kamerával ellátni, és felhívni a dolgozók figyelmét arra, hogy mi a helyes magatartás a bőröndökkel kapcsolatban.

Olvasói levelek

Németh Zoltánné, Zalaegerszeg

Bőrönddobálás a repülőtéren Múlt szombaton érkeztem haza egyhetes nyaralásomról, amire már hosszú ideje készültem. Kint, mint általában minden ember, kisebb ajándékokat vásároltam az itthon hagyott családtagoknak, amiket féltve belepa-

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

R. György, Budapest

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

36°

37°

Miskolc

Győr

Budapest

38° 37° Békéscsaba

38°

Pécs

36°

SZERDA

A Kárpát-medencét továbbra is forró, száraz levegő tölti ki. Így ma is

CSÜTÖRTÖK

megerősödik. A forróság a hét végéig még bizonyosan vendégünk

2012. július 3. kedd www.metropol.hu

olimpia 16

HIRDETÉS

14+egy fő nevezhető Olimpia. Jövő hétfőig jelöli ki Mocsai Lajos szövetségi kapitány a férfi kézilabdaválogatott szűk keretét

Wimbledon

A szentélyről

• Sportág: tenisz • Átadás éve: 1922 (centerpálya) • Felújítás ára: 100 millió font (2009) • Befogadóképesség: 30 000 néző • Pályák száma: 19 • Borítás: fű

Olimpiai csapat

158 versenyző nevezhető A hétvégén véglegessé vált a 32 fős úszócsapat ös�szetétele. A nyíltvízi úszó Gercsák Csabával együtt 24-en indulnak egyéni számban, s további nyolcan a hat váltó tartalékjai lesznek. A londoni olimpiára – jelen állás szerint – 158 magyar versenyző nevezhető. MTI Úszás

Nyolc számban áll rajthoz Phelps Michael Phelps a 100 méteres pillangóúszásban is győzött az amerikai válogatón, ezzel eldőlt, hogy a pekingi játékokhoz hasonlóan Londonban is nyolc számban rajtol. MTI

mti

Nagy Péter Sikeres londoni szereplés esetén a szegedi súlyemelő szívesen lenne egy újabb étel névadója

„Önmagamat kell legyőznöm”

Névjegy

S. tóth jános