20120704_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Rihanna: koncert

London 2012 fesztivál 6. oldal

2012. július 4. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

A lángostészta sem bírja ezt a forróságot

Alkotmányt sért a rendelet Megsemmisítette az Alkotmánybíróság az állami ösztöndíjas hallgatókkal kötendő hallgatói szerződés tartalmát szabályozó kormányrendeletet. 2. oldal

Már jobban van a pilóta Maria de Villota, a Marussia Forma–1es istálló spanyol tesztpilótája az autó tegnap délelőtti tesztelése közben belerohant a csapat egyik kamionjába. 12. oldal

Kánikula. Elindultunk, hogy megkeressük a legizzasztóbb munkahelyeket Pokoli helyiség. A belvárosi parkoló fémbódéjában akár 50 Celsius-fokra is felszökhet a hőmérséklet Ellenőrzés. A munkavédelmi felügyelők a vizsgálatok egyötödénél találtak valamilyen szabálytalanságot Szabályok. Óránként negyedóra pihenő jár a szabadban fizikai munkát végzőknek 2. oldal

Katona lászló

Holnap rajtol a vitorlás Kékszalag

A szervezők idén mintegy 600 indulót várnak Európa legrégebbi és leghosszabb tókerülő vitorlásversenyére, amelynek távja 145 kilométer. 16. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

Hazai 2

Ilyen hőségben dolgozni is csak óvatosan lehet Hőség. Fokozottan kell ügyelni a szabadtéri munkára vonatkozó előírásokra A szokatlan hőség ellenére a dolgos hétköznapok nem állhatnak meg. Így elindultunk, hogy megkeressük a legizzasztóbb munkákat. Nyilván a klimatizált irodában dolgozók vannak a legjobb helyzetben, míg leginkább a tetőfedőket, a vendéglátó-ipari dolgozókat és az építőmunkásokat sajnáltuk. Íme, házi versenyünk néhány szereplője. – Dolgozni mindig kell, az időjárást meg úgysem tudjuk befolyásolni – mondták lapunknak tegnap délelőtt egy zuglói építkezésen dolgozó munkások. Miután a napokban itt jártak a munkavédelmi ellenőrök, a melósok már óránként kapnak egy negyedórás pihenőt egy légkondis helyiségben. A víz pedig eddig is járt. A munkagödörben 30 fok alatt van a hőmérséklet, ami a többi munkaterületen mért 35 fokhoz képest olyan hűsnek tűnt, hogy majdnem mi

38 Celsius-Fok Nem éppen ideális munkakörülmények

is beugrottunk lapátolni. 30 Celsius-fok körüli klímát sikerült tartani egy közeli trafikban is délelőtt, igaz, csak légkondival. Ahogy azonban a hölgy elmondta, délután süti a nap a bádogkuckót, akkor ennél melegebb is lehet bent. – Néha kicsit kinyitom az ajtót, akkor valamennyire átszellőzik a hely – mondta a hölgy, aki mosolyogva viselte

Előírások Hallgatói szerződések

Módosítani kell a rendeletet A Paczolay Péter (képünkön) vezette Alkotmánybíróság (Ab) alkotmányellenesnek minősítette és megsemmisítette tegnap az állami ösztöndíjas hallgatókkal kötendő hallgatói szerződés lényeges tartalmát szabályozó kormányrendeletet. Az Ab szerint a nemzeti felsőoktatásról szóló törvény alkotmányellenesen adott felhatalmazást a kormánynak arra, hogy az állami ösztöndíjas hallgatókkal kötendő hallgatói szerződés tartalmát rendeletben szabályozza. A kormány tiszteletben tartja, hogy a testület szerint a kérdést nem rendeletben, hanem törvényben kell szabályozni. A Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája üdvözölte a döntést.

Elsősorban a szabadtéren fizikai munkát végzőknél kell fokozottan figyelni a hőség veszélyeire. • 14–16 Celsius-fokos, ivóvíz minőségű vizet kell számukra biztosítani az igényeiknek megfelelően. • A tarkót takaró fejvédőt és a hűsítő mosdás lehetőségét is javasolt megadniuk a munkaadóknak. • Óránként negyedóra pihenőidőt kell biztosítani a kör-

Budapest

nyezethez képest hűvösebb, megfelelő ülőalkalmatossággal ellátott pihenőhelyen. • Fel kell hívni a dolgozók figyelmét, hogy fejfájás, szédülés, szapora szívverés esetén hagyják abba a munkát és keressék fel a pihenőhelyet. • Óránként legalább öt perc pihenő jár azoknak is, akik nem megfelelően szellőztethető vagy nem légkondicionált helyiségben dolgoznak.

West Balkán-ügy

/ katona lászló

a kánikulát a sarki trafikban. Mi már kevésbé, így búcsúzóul hűtött üdítőt kértünk és azt javasoltuk, hogy két vásárló között próbáljon az árnyékban hűsölni.

Lélektani határon

Az újpesti lángossütőnél azonban már kifogytunk az építő javaslatokból. Délelőtti túránknak ugyanis ez volt az egyik legmelegebb állomása: a sütő mellett 38 fokot mértünk. A meleget azonban itt is jobban bírták nálunk, ahogy az eladó hölgy fogalmazott, mindent meg lehet szokni. – Nagyon sok vizet megiszom, időnként pedig beülök hátra, a függöny mögé hűsölni – mondta. A függönyről pedig kiderült, hogy ezzel kell védeni a szokatlan hőségtől a lángostésztát, mert ilyenkor még az is kiszáradhat. A belvárosi parkoló bódéjában hervadozó biztonsági őröknek viszont nincs hová menekülniük, árnyék csak délelőtt 10-11 óráig van. De nemcsak ezért lettek ők a tegnapi gyorstesztünk Hadsereg

Kánikulai hírek

• A hőség magával hozta a szmogot is; egyre több városban, így Miskolcon is átlépte az egészségügyi határértéket a talajközeli ózon koncentrációja. • A tartós hőség miatt a Fővárosi Közterület-fenntartónál kétszer 12 órában közel 20 locsolóautó dolgozik. A fővárosban keddre virradóra, majd délután megdőltek a napi rekordok. A hajnali órákban 24,8, délután 35,7 fok volt a legmelegebb pontokon.

hőségtől szédelgő nyertesei, a számok is őket igazolták. A légkondicionáló nélküli fémbódéban kora délután 40 Celsius-fokot mértünk, de az ott dolgozók szerint ez estére akár az ötven fokot is elérheti.

Kiss ANDRÁS

www.metropol.hu

Szeged

Csőtörés: 100 milliós kár

Nem hibázott a rendőrség

Kezdődik a féléves szolgálat

Gyanúsított lett két rendőr

A százmillió forintot is meghaladhatja az a kár, amelyet a vasárnapi csőtörés okozott a készülő 4-es metróvonal Szent Gellért téri állomásán. A kárt a DBR Metró Projekt Igazgatóság biztosítóinak konzorciuma téríti majd meg. mti

Semmilyen mulasztást vagy felelősséget nem állapított meg a rendőrség belső vizsgálata azzal az ügyeletes tiszttel szemben, aki fogadta a West Balkán szórakozóhelyről érkező bejelentéseket tavaly januárban, a három áldozatot követelő tragédia előtt. mti

Készültségbe lépett az Európai Unió Harccsoportjának (European Union Battlegroup – EU BG) magyar állománya, amely hat hónapon át, december 31-ig vethető be a világ bármely, az EU érdekeltségébe tartozó területén.

Két rendőrt gyanúsítottként, harmadik társukat tanúként hallgatta ki az ügyészség Szaúd Mohamed al-Marzúki sakkvezető június eleji, újszegedi bántalmazásával kapcsolatban. A két gyanúsított tagadta a bűncselekmény elkövetését. MTI

mti

budapest 3

Imádják a budapestiek a BKV hajójáratait Közlekedés. A nagy sikerre való tekintettel napközben is járni fog a D12-es hajó a héten Tarlós István, Budapest főpolgármestere felkérte Vitézy Dávidot, a Budapesti Közlekedési Központ vezérigazgatóját: az első napok tapasztalatai alapján intézkedjen annak érdekében, hogy az érdeklődő budapestiek ki tudják próbálni az új hajójáratokat. A BKK ennek érdekében péntekig kiterjeszti tegnapi intézkedését, így az egyik új dunai hajójárat, a D12-es nem csak csúcsidőben, hanem napközben is közlekedik, ezáltal 30-40 perces közös követést biztosítva a Duna belvárosi szakaszán. A menetrend szerinti dunai hajózás újbóli beindítása és fellendítése Tarlós István főpolgármester „A Nemzet Fővárosa” címet viselő programjának is fontos alkotóeleme volt, amelynek megvalósí-

tását a BKK és a BKV vállalta, és örvendetes tény, hogy a hajóközlekedés újraindulását a budapestiek örömmel fogadták, és sokan használják a hajójáratokat. A július 1-je óta közlekedő új hajójáratokat már az első hétvégi napon mintegy 2000 utas vette igénybe, hétfőn pedig még ennél is többen választották az új közlekedési módot (kb. 3500 utas), ami délutánra zsúfoltsághoz vezetett. Emiatt a BKK már hétfőn tartalék jármű indításával sűrítette a hajójáratot, kedden

Óriási siker / mti

pedig átmeneti jelleggel egész napra kiterjesztette a D12es viszonylat közlekedését. A megnövekedett utasforgalom részben az újdonság varázsának és a nyári időnek is köszönhető, ezért az első hét tapasztalatai alapján születhet majd döntés arról, hogy a járatsűrítések meddig és milyen formában maradnak fenn. A hajójáratok fejlesztésének, az üzemidő bővítésének, a járatok sűrítésének lehetőségét folyamatosan vizsgálni fogja az utasszámadatok alapján.

WAMP. Idén lett hatéves a magyar kreatív ipar és dizájn fővárosi piactere Hatodik születésnapját ünnepelte tegnap a WAMP (Wasárnapi Művészi Piac), az ez alkalommal rendezett fogadáson részt vett Tarlós István főpolgármester és L. Simon László kulturális államtitkár. „Ma már sikk magyar tervező ruháját vásárolni, magyar bort inni, magyar divattervező ruháját viselni, a hazai művészek, tervezők munkájának lett piaca” – hangoztatta beszédében a főpolgármester. Tarlós István hozzátette, főpolgármesterként azért is örül ennek a változásnak, mert így a főváros kirakodóvásáraiban már nem giccset és az egykor volt szocialista rendszer relikviáit kínálják a turistáknak. A WAMP a magyar dizájn és kreatív ipar szereplőinek fontos fórumává vált az elmúlt hat évben. A rendszeres, minden hónap egyik vasár-

napján megrendezett kiállítás átlagosan 150-200 kiállítót és alkalmanként több mint tízezer látogatót vonz, ezzel mára a legjelentősebb kreatív kiállítás- és vásársorozattá vált Közép-Európában.

Alkalmanként 150–200 kiállítót vonz a WAMP / majtényi mihály

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Barát József újságíró

Boldog turkálást Amerikában mindenki turizik, ott egyáltalán nem ciki – erről biztosít kedvesen Anikó, a használtruha-bolt eladója. Tudja, mert a vőlegénye kint volt. Beszélgetésünkbe bekapcsolódik egy molett, negyvenes nő, kezében brutál T-magenta színű blúz. Kivágja a farbát: Madonna is turkálóból öltözik, olvasta. Hosszú hajú, késő huszonéves lány áll mögé. Tartása, macskás mozgása arról árulkodik, ő most van a csúcson. Tudja, mikor mi áll jól. Bevallja: turifüggő. Mert nem a divathoz, hanem saját egyéniségéhez öltözik. Óbuda egyik legelegánsabb részén, bevásárlóközpontban nyílt 1000 négyzetméteres giga-turkálóban vagyunk. Amikor a közelmúltban megnyílt, felhorgadt bennem a kíváncsiság. Hogyan lehet, hogy Budapest legjobb helyein meg a plázákban sorban nyílnak a használtruha-boltok? Lehet, hogy ide mégiscsak dől a pénz, miközben nincs? Mi van? Telefon Vámos Györgynek, az Országos Kereskedelmi Szövetség elnökének és a turkálómágnás Háda György cégének. Nos, az van, hogy már ide sem dől a pénz. Egyre többen turkálnak, és egyre kevesebbért vásárolnak. Vámos megerősíti: amikor kevés a pénz, először a tartós fogyasztási cikkek vásárlását halasztjuk el, aztán ruhára költünk kevesebbet. Semmit vagy majdnem semmit. Ezt erősítik meg Hádáék: 2004–2006 volt az ő aranykoruk, 56 boltjuk többsége akkor nyitott, és akkor egy-egy vevő 4800 forintot költött. Ma 1800–2500 közötti összeget fizet – már aki egyáltalán eljut a pénztárig. Tény, hogy az utóbbi két évben számos bevásárlóközpontban is nyitottak üzletet, de ezzel csak a forgalomcsökkenést tudják lassítani: a forgalmas helyeken Vásárlás több ember néz be – főként kíváncsiskodni. „Amikor kevés a pénz, Hogy miért angol a ruha először a tartós fogyasz- a turiban? Ez vicces. És szászomorú. A németek tási cikkek vásárlását ha- munkra elhordják a ruhájukat. lasztjuk el, aztán ruhára A hollandok túl harsányan öltöznek. Az angolok viszont költünk kevesebbet.” hagyományosan minden évszak végén lecserélik a ruhatárukat, mert nincs otthon elég szekrény. Nem vicc. Ez a szokás, így van berendezve az életük meg a házuk. Megtehetik. Nem őrizgetik az érettségi öltönyt, hogy hátha még negyvenévesen is beleférnek. Vagy a gyereknek. Vagy valami. Hanem amikor kapják a jótékonysági cégektől a leveleket és a zsákokat, hogy mennyi szegény emberen segítenek, ha kiteszik a kapu elé – hát kiteszik. Hogy mennyi jut a szegény emberekhez, míg az ingyenruha landol a magyar turiban? Ne forszírozzuk. Vérnyomásemelőnek ennyi is elég. Adós vagyok még egy beszélgetőtársam vallomásával a turisorból. Mária még mindig nyúlánk, még mindig elegáns késő ötvenes. Azt mondja: ő kényszerből jött. Nincs pénz. Eleinte körülnézett a bejáratnál: nem látja-e ismerős. Aztán hatalmába kerítette a vadászösztön, és talált is néhány remek darabot fillérekért. – Már élvezem! – mondja diadalmas mosollyal. Okos nő. Jelenkori magyar példakép. És tényleg. Ha az ember nem menekülhet a turivilágból – legalább próbálja élvezni. Ki tud jobbat? Tévesen állítottuk a 2012. május 2. napján megjelent Nincs bocsánat című véleményben, hogy Sztojka Iván elvetemült gyilkos, ezzel szemben a tény az, hogy a Győri Ítélőtábla Bf.98/2011/76. számú jogerős ítélete a Sztojka Iván terhére rótt bűncselekményeket 3 rendbeli – két esetben társtettesként, egy esetben bűnsegédként elkövetett – testi sértés bűntette kísérletének (Btk. 170. § (1), (6) bekezdés I. fordulat) minősítette.

gazdaság 4

Rogán is reagált az illetékvitára Jegybankvita. A frakcióvezető nem biztos benne, hogy az MNB-elnök jól döntött A Magyar Nemzeti Banknak (MNB) azért keletkezhet vesztesége, mert a tranzakciós illetéket nem óhajtja áthárítani – mondta Rogán Antal, a Fidesz parlamenti frakcióvezetője egy tévéműsorban. Az Országgyűlés gazdasági bizottságának elnöke Simor András, az MNB elnökének azon kijelentésére, hogy a jegybank nem tervezi a rá kivetendő tranzakciós illeték továbbhárítását, így reagált: – Nem vagyok benne biztos, hogy ez a lépése az elnök úrnak helyes, de mivel a jegybank független, ezért ezt a lépését nem kívánjuk kritizálni. Rogán Antal szerint ha minden kereskedelmi bankban fizetni kell az átutalások után a tranzakciós illetéket, akkor nagyon nehéz megmagyarázni, hogy a Magyar Nem-

A Magyar Nemzeti Bank: hárít vagy sem?

zeti Bankban miért nem kell. Rogán azt is mondta: egyelőre nem tudni, hogy lesz-e az MNB-nek vesztesége, és ha igen, akkor az mennyi lesz. – Akik a banknál pénzt helyeznek el alapvetően a kereskedelmi bankok és mindazok, akik forinttal kapcsolatos műveleteket végeznek, akár jó, akár rossz szándékkal; tehát a spekulánsok is ebben a körben vannak – fejtette ki Rogán Antal.

„Ha a jegybank kamatot kívánna csökkenteni, akkor azt saját hatáskörben tenné meg. A javaslat értelmezhetetlen, veszélyes és jogellenes.” Simor András MNB-elnök

BUX: 17 461,35 (+184,11) Mol 16 695

Richter 37 100

OTP 3575

Telekom 442

USD ÁRFOLYAMOK 226,08 HIRDETÉS

Áthárítás

2,5

százalékponttal alacsonyabb kamatot fizetne a kereskedelmi bankoknak az MNB, ha áthárítaná az illetéket.

Megkapta az Európai Központi Bank a kormány konzultációs kérelmét, és a vizsgálat után közli a véleményét az új szabályozásról. mti/index.hu Repülés

Kamatcsökkentés

Tőzsde

/ mti

EUR 284,82

CHF 237,06

Heti két tehergép szállít Katarba Először indított menetrend szerinti cargojáratot Budapestre a Qatar Airways teheráru-szállító üzletága. A Doha–Budapest–Doha útvonalon üzemelő járat hetente kétszer érkezik Budapestre. Magyarország és a régió gyorsabban szállíthat a világ leggyorsabb ütemben fejlődő térségeibe. A Qatar Airways rendelkezik a világ egyik legfiatalabb flottájával. mti HIRDETÉS

2012. július 3-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

284,50 287,30

USD

225 228,50

HRK

36,30 39,80

Külföld 5

Románia. Leváltották Házkutatást a szenátus elnökét, tartottak tegnap az ellenzéki Vasile Blagát Sarkozynél Franciaország. Házkutatást tartott tegnap a rendőrség Nicolas Sarkozy volt francia elnök irodájában, otthonában és ügyvédjénél A volt államfő nem volt jelen a házkutatások alatt, miután hétfő este családjával Kanadába utazott szabadságra. A hatóságok Liliane Bettencourt, Franciaország leggazdagabb asszonya, a L’Oréal kozmetikai cégbirodalom örökösnője pénzügyeit vizsgálják. Sarkozy 2007-es elnökválasztási kampánya során állítólag

törvénysértő támogatást kapott Bettencourt-tól. Sarkozy államfőként többször tagadta ezt a vádat. Thierry Herzog, a volt elnök ügyvédje „felesleges cselekményeknek” nevezte a házkutatásokat, amelyeket annak ellenére rendelt el a vizsgálóbíró, hogy az utóbbi két hétben minden kért dokumentumot megküldött neki a volt államfő. Ezek az iratok a bizonyítékok arra az ügyvéd szerint, hogy a sajtóban emlegetett állítólagos titkos randevúk Liliane Bettencourt-ral „abszolút lehetetlenek” voltak. Mégpedig azért, mert 2007ben az akkor már elnökjelölt Sarkozy minden mozgását a biztonságára felügyelő rendőrtisztek ellenőrizték.

Egyetlen találkozás

„Csak egyetlen találkozóra került sor 2007. február 24-én Liliane Bettencourt otthonában, mégpedig az azóta elhunyt férjével, André Bettencourt-ral.” Thierry Herzog a volt elnök ügyvédje

A kilencvenes évek óta a pártfinanszírozást roppant szigorúan szabályozzák Franciaországban: magánszemély egy pártnak évente maximum 7600 eurót, a választások előtt egy jelöltnek legfeljebb 4600 eurót adományozhat.

A román szenátus tegnap leváltotta elnökét, az ellenzéki Vasile Blagát, miután a kormányzó Szociálliberális Szövetség (USL) rendkívüli ülésszakot hívott össze e célból. Az ellenzéki Demokrata Liberális Párt (PDL) – amelynek elnöke Blaga – államcsínynek nevezte a rendkívüli ülésszak összehívását. Blaga leváltása azért volt fontos az USL számára, mert Bukarestben nyílt titoknak számít, hogy az új Szerbia

baloldali kormány kezdeményezni fogja Traian Basescu államfő tisztségéből való felfüggesztését. Erről a parlamentnek kell szavaznia, s felfüggesztés esetén a szenátus elnöke veszi át ideiglenesen az államfő szerepét, korlátozott hatáskörökkel. Ioan Oltean, a PDL képviselője bejelentette, pártja az alkotmánybíróságon támadja meg Blaga leváltását. Blaga pedig feljelentést tesz. mti Nagy-Britannia

Pokolgépes merénylet

Lezuhant két vadászrepülő

Pokolgép robbant Belgrádban, egy férfi meghalt, egy megsebesült. A robbanószerkezetet a Bele vode negyedben egy Audiban helyezték el. A támadásban életét vesztő 32 éves férfi egy kábítószercsempész-ügy védett tanújának az unokatestvére. MTI

Lezuhant a brit királyi légierő két Tornado GR4 típusú vadászgépe Skóciában. A BBC brit közszolgálati médium jelentése szerint két katonát helikopterrel kimentettek a tengerből, a másik két eltűnt pilótát viszont még keresik. MTI

MTI HIRDETÉS

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

Művészeti fesztivál három hónapon át

kultúr kultúr

Színház

Elhunyt Gruber Hugó 74 éves korában, keddre virradóra elhunyt Gruber Hugó Jászai Mari-díjas bábművész. 1992-től a Budapest Bábszínház vezető művésze volt, és szinkronszínészként is szép ívű pályát futott be. mti Könyvajánló

Nagyszabású tűzijáték is jelezte, hogy elkezdődött a fesztivál / mwn

Filharmonikusok

Egymillió dolláros adomány Baldwintól Egymillió dollárt adományozott a New York-i Filharmonikusoknak Alec Baldwin hollywoodi színész (a képen). Az adománnyal a búcsúzó ügyvezető igazgató, Zarin Mehta előtt kíván tisztelegni. A filmsztár műsorvezetőként rendszeresen közreműködik a zenekar rádióadásaiban. – Zarin Mehta segített nekem, hogy megvalósuljon az álmom, és a klasszikus zene világának részesévé válhassak – közölte az 54 éves színész. Opera

Megrótták Tokodyt Írásbeli figyelmeztetést kapott az Operaház örökös tagja, Tokody Ilona – áll a Blikkben. Ókovács Szilveszter, az Operaház kormánybiztosa szerint megszegte a közalkalmazotti jogviszonyából fakadó kötelezettségeit, amikor az évadzáró társulati ülésen váratlanul felment a színpadra és beszédet mondott.

Rendezvény. Az Egyesült Királyság történetének legnagyobb művészeti fesztiválját rendezik meg az olimpia előtt, alatt és után Huszonkét város, tizenkétezer esemény és három hónap – a London 2012 fesztivál az olimpiát megelőzően, annak ideje alatt és még az után is rengeteg kulturális programot kínál. Nagy-Britannia ezeknek köszönhetően nemcsak a sport, hanem a kultúra fővárosává is válik idén nyáron. Az eseménysorozat június 21-én vette kezdetét, rögvest négy helyszínen, hogy az Egyesült Királyságot alkotó négy nemzetből egy se maradjon ki. A legendás skóciai stirlingi kastélyban a veneHIRDETÉS

zuelai karmester, Gustavo Dudamel négyszáz skót iskolást és saját együttesét, a Simon Bolivar Szimfonikus Zenekart vezényelte. Észak-Írországban pedig Jude Law volt egy esemény házigazdája. Walesben felfújható Stonehenge-et lepleztek le, Anglia északi részén pedig hatalmas tűzijáték jelezte az események kezdetét. – A korábbi olimpiai játékok esetében a kulturális programokat egyetlen városban rendezték. Mi úgy döntöttünk, egész Nagy-Britanniát bevonjuk – mondja Paul Woodmansey, a rendezvény szóvivője. Helyszínek, rendezvények

900

helyszínen rendeznek meg majd 12 ezer rendezvényt, amelyekben mind a 204, az olimpiai játékokon induló náció képviselteti magát.

Több mint tízmillió jegyet bocsátanak ki, melyeknek legnagyobb részéhez ingyenesen lehet hozzájutni. Volt a programban zenei fesztivál is Rihanna és Jay-Z fellépésével, de olyan ínyencségeket is válogattak a kínálatba, mint a Gorillaz frontemberének, Damon Albarnnak az operája. A színházi programok közt jó néhány Shakespearedarab ott van – nem is mindig a megszokott köntösben. A szervezők igyekeztek befogadó szellemben összeállítani a programot.

Kieron Monks

Metro World News HIRDETÉS

Zene és kulináris élvezetek Pakson Az idén huszadik alkalommal rendezik meg – e héten egészen vasárnapig – a paksi Gastroblues Fesztivált, amely hazánkban elsőként „házasította” a minőségi zenét és a kulináris élvezeteket egyazon rendezvényen. A már zajló eseményen a gasztronómiai bemutatók és a főzőversenyek mellett megrendezik a Borbarátok Találkozóját is. A jubileumi évben három világsztár – a Yes billentyűse, Rick Wakeman a The English Rock Ensemble-lal, a Deep Purple-ben is megforduló Glenn Hughes és a Uriah Heep alapítója, Ken Hensley (a Live

Fire-rel) – neve fémjelzi a hétvégi koncerteken a rendezvényt. Fellép még az olasz Red Wine Serenaders akusztikus formáció, valamint ismét vendégül látnak finn zenekart, a Johnny „the Pirates” Spence & Doctor’s Ordert. És ha már az északiakról esett szó, érkezik zenekar Svédországból (The Roulettes), valamint a finn Puistoblues testvérfesztivál szervezői is nagy számban jönnek Paksra a jubileum alkalmából. A különleges Kepes Róbert-emlékkoncertre Szűcs Gábor és Katona Tamás is hazalátogat.

Rick Wakeman

A fesztivál egyik jelentős eseményévé nőtte ki magát a meghitt hangulatú „unplugged” koncert a Makovecz Imre által tervezett Szentlélek-templomban. A hagyományossá lett szombat délelőtti rövid koncerten emlékeznek meg azokról a zenészekről, akik már nincsenek közöttünk. Gastroblues Rekviem címmel értük szól a dal. A jubileumi fesztivál alkalmával vasárnap délelőtt is lesz templomi koncert, ekkor Rick Wakeman ad akusztikus zongorakoncertet Steinway-zongorán. metropol

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

Kultúr 7

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

Könyvtár 8

PROMÓCIÓ

Sorozat

A 24 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 4. kötetét 3490 forintos áron. A megszokottól eltérő módon a kötetek a Bookline-on és a Librinél is rendelhetők. • A következő kötet augusztus 1-jén jelenik meg, a kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

„Nincs a világon ehhez fogható szép! Alattam terjeszkedik az ifjudad testvérváros, keresztülszelve a hatalmas Duna szigetektől szakgatott, kettős medre által.

Britannica Hungarica Budapest II

Könyv. Budapest, Budapest, te csodás – dalolja a régi operettsláger; Budapest hallod, hogy nézel már ki? Ezért kellett téged egyesíteni? – rappel rá a mából a Bëlga

Kérdezlek újra, Hogy pár év múlva Hol lesz majd lakóhelyünk? Élünk majd itten? Maradunk itten? Vagy egyszer majd továbbmegyünk? Áll tükröződve folyónak szélén, Itt van a város ezrednek végén. Itt van a város, vagyunk lakói, Az arcán siklik a víz, Az arcán siklik a víz.

Szócikkek: híres emberek

Bozsik József (1925–1978) a labdarúgás nagy alakja, az „aranycsapat” irányítója. Olimpiai arany- és világbajnoki ezüstérmes.

Bozsik Yvette (1968–) táncművész, koreográfus, rendező. Expresszív formanyelvű, elementárisan kreatív alkotásaival a kortárs táncművészet meghatározó alakja.

Caesar, Julius (Kr. e. 100 k.–Kr. e. 44.) római államférfi. Nevéből származnak a császár, cár, Kaiser szavak.

„Kétmilliós” fővárosunknak a tavalyi adatok szerint valójában 1,733 millió lakosa van. Itt futnak össze az utak, és itt sűrűsödnek össze az érzelmek: Magyarország és maga Budapest lakói is gyűlölve szeretik, egyszerre csodálják és megvetik a „világvárost”/„bűnös várost”. Ez az 525 négyzetkilométer a 93 ezerből az ország agyközpontja, más olvasat szerint vízfeje. Sok vidéki a mai napig „felmegy Pestre”: a magyar néplélek az évszázados alávetettségre van trenírozva, ezért a falusi „felmegy” a városba, a kisvárosi a megyeszékhelyre. Ha a vidéki azt kérdezi: „pesti” vagy-e, az egész fővárosra gondol. Egy budapesti ezt nem feltétlenül érti, és ha a magas Budáról érkezett, az is előfordulhat, hogy kikéri magának, mint az velem, a vidékivel egyszer már megesett. Fontos tehát a perspektíva. Budapest például nyu-

A legöregebb fa és épület Budapesten ezt a pesthidegkúti hársfát tartják a legidősebbnek, amely a Gazda u. 45. szám alatt található a II. kerületben. A korát 500 évre becsülik, vagyis már állhatott, amikor a törökök 1541-ben elfoglalták Buda várát. A főváros legrégebbi ma is álló és használatban lévő épülete valószínűleg a budai Várban a Vörös Sün Ház. 1260 körül épült házak összeépítéséből alakult ki a 18. században. 1686-ban az épület előtt ölték meg Buda utolsó török urát, Abdurrahman pasát. Itt volt Buda első színházi előadása, és sokáig gyermekszínház működött benne, majd jó ideig Vörös Sün néven ez volt a Vár egyetlen vendégfogadója. / katona lászló

gatról nézve valahol messze, Bécstől délkeletre van – mint azt az első, 1768-as kiadású Encyclopedia Britannica is írja. Onnan nézve pedig Bukaresttel is könnyű összekeverni, mint tudjuk. Hogy tágabb perspektívát tudjunk kínálni a világról a kedves olvasónak, bemutat-

juk hát a Britannica Hungarica Nagylexikon most megjelent 4. kötetét (BOU–CHR). Ebben benne van az egész világ – és a „Budapest” címszó például hat oldal.

SIMON LÁSZLÓ

www.metropol.hu

Kérdezlek újra, újra meg újra, Te másik városlakó, Hogy itten élünk, Mit is remélünk, Hogy ebben mi is a jó? Hívjuk jobb híján megint csak ennek, Itt van a város, hívd Budapestnek. Ácsorog itten folyónak szélén, Az arcán siklik a víz Az arcán siklik a víz. Itt van a város, folyóba bámul, Az arcán siklik a víz, Az arcán siklik a víz. (Bereményi Géza–Cseh Tamás–Másik János)

Chanel, Coco (1883–1960) divattervező, egyszerűségre, kényelemre törekedve forradalmasította, demokratizálta a divatszakmát. Tartós divattá tette a rövid szoknyát és a „kis fekete ruhát”.

A Kossuth híd (1946–60) a Kossuth és a Batthyány tér között / fortepan

A „Buda” címszó az első Encyclopedia Britannicában 1768-ban

Könyvtár 9 PROMÓCIÓ

Negyven esztendő óta nézem innen erről a helyről, hogy nő, hogyan emeledik, hogyan foglal tért, hogyan hódít ez a szép Budapest.” (Jókai Mór: Babszemek) / fotók: katona lászló Képes hírek

A fővárosunk helyén csaknem kétezer éve is város állt: az ókori római Aquincum számtalan nyoma áll Budán.

A középkorból már a mi őseink hagyatéka a régi pesti városfal, a budai Vár alapjai vagy a margitszigeti kolostor, ahol Margit hercegnő élt.

A Rózsadombon a Rózsák atyja, Gül baba türbéje jelzi: 150 évig a törökök is otthonuknak tekintették ezt a várost.

A Lánchíd a reformkor és a hídpénz miatt a jogegyenlőség emlékműve – de a négy évszázados osztrák uralomé is, hiszen végül az aradi hóhér, Haynau avatta fel 1849. november 20-án. Az első kocsi, amely átkelt rajta, még Kossuth rendeletére a Szent Koronát vitte át a félkész úttesten Budáról Debrecen felé.

A 19. század végére épült fel a mai jellegzetes Budapest – és bár elképesztő volt a nyomor, sokaknak ma fénykornak tűnik az a régi világ (fotó: Fortepan).

1 6

A 20. század borzalmait szívesen elfelejtené Budapest: Trianon és két világháború, terror, ostrom, román, német, szovjet megszállás – és a sok százezer meggyilkolt, nyugatra és keletre hurcolt ember emléke.

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

egészség 10

Életmentő lehet a tengeri halakból készült kivonat

PLUSZ

Feltétlenül hasznos dolog több tengeri halat fogyasztani, de a környezetszennyezés a halak húsában is jelentkezik / katona lászló

Zsírsavak. Bár egyre többet tudunk az omega zsírsavakról, sok a téves információ

Egyszer Élünk Körút

Diabétesz Különösen sok cukorbeteggyanús esettel – köztük sajnos gyerekekkel is – találkozott az Egy Csepp Figyelem Alapítvány a hétvégi, tatai „Víz, Zene, Virág Fesztiválon”. Az Egyszer Élünk Körút állomásain – köztük a múlt heti VOLT-on – ingyenes vércukorszint-, vérnyomásés koleszterinszint-mérésre volt lehetőség. A VOLT-on Váczi Eszter (képünkön) is tesztelte egészségügyi értékeit.

Az omega-3 olajok a zsírok speciális fajtájához tartoznak, az esszenciális zsírsavakhoz. Ezeket a zsírsavakat a szervezet nem tudja előállítani, így a szükségletet a táplálkozással kellene fedezni. Azonban az átlagos magyar étrend ennek a célnak nem felel meg, mert nagy mennyiségben tartalmaz magas omega-6 tartalmú állati zsírokat és hid-

rogénezett növényi olajokat. Az omega-3 főként a tengeri halak húsában található. A tudományos eredmények azt már bizonyították, hogy az omega-3 zsírsavak, pontosabban ezen belül is kettő (rövidítésük EPA és DHA) csökkentik a szív- és érGyógyászati alkalmazás

„Infarktus után hasznos része a terápiának az omega-zsírsav.” prof. Dr. Heinz Rupp, kardiológus Szívgyógyászati Centrum, Philipps Egyetem, Marburg

Szalmonella. Felépülés után is terjesztheti még a kórt a fertőzött A nyári ételmérgezés, szalmonellafertőzés gyakran ágyba kényszeríti a nyaralót. A fertőzés a nyári hónapokban gyakoribb, mert a meleg hatására a nem megfelelően tárolt élelmiszerekben a baktérium elszaporodik. A tünetek általában a fertőzött élelmiszer elfogyasztása után 1–2 napon belül

jelentkeznek, hányingerrel, hasmenéssel, görcsökkel, lázzal. Gondoskodnunk kell a bőséges folyadékbevitelről. A tünetek enyhülésével ügyeljünk a gyomorkímélő étrend betartására. A fertőzöttből később hordozó lehet, így szalmonellafertőzés után néhány napig még kerüljük a társaságot. metropol

rendszeri betegségek kialakulásának rizikóját. Érdemes tudni, hogy az omega-3 család bázismolekulája az alfa-linolénsav (LNA), ami leginkább növényi eredetű táplálékokban található (lenmagolaj, repceolaj, dió). De a növényi eredetű ételek nem tartalmaznak EPA-t vagy DHA-t, amelyek csak a halolajokban találhatóak. Ezeknek a halolaj-eredetű omega-3 zsírsavaknak a hatására ugyancsak bizonyítottan csökken a vérzsírok közül a triglicerid szintje. A legújabb kutatások alapján feltételezhető, hogy javítják az agyi funkciókat is. szabó z. levente HIRDETÉS

Érdemes tudni

Nem mindegy, milyen megoldást választunk. • Egyetlen gyógyszerként törzskönyvezett omega-3 zsírsavat tartalmazó készítmény van forgalomban hazánkban. • Ennek tisztasága rendkívül magas fokú, 90 százalék körüli, és kizárólag EPA-t és DHA-t tartalmaz. • Ha az alapvető zsírsavakat elhagyjuk, annak egészségünk látja kárát.

egészség 11

Balesetek. Lényegesen csökkenthető a veszély néhány óvintézkedéssel Több mint egymillió gyermeknek kezdődött el a nyári vakáció. A következő hetekben számukra a játék, a pihenés és a kirándulás játssza majd a főszerepet. A szülőknek azonban érdemes időben felkészülniük erre az időszakra, hiszen az önfeledt játéknak gyakran kisebb-nagyobb baleset a vége. Top 4

Tanítsuk meg a gyereknek a helyes közlekedés szabályait!

2 3

Mindig legyünk mellettük fürdés közben.

A kisebbek érzékenyebb bőrük miatt gyorsabban leégnek, és könnyebben kapnak napszúrást.

A kiszáradás megelőzése érdekében pedig a nagy melegben a gyerekeknek is kellő folyadékot kell fogyasztani.

A tapasztalatok szerint a gyermekeket ért balesetek száma növekszik a nyári hónapokban. Ilyenkor a szokásosnál több időt töltenek a szabadban, többet mozognak, és előkerülnek a kerékpárok, gördeszkák, rollerek. Sok szülő nem tudja megoldani az állandó felügyeletet sem. A gyerekbalesetek kivédésében a szülőnek van a legnagyobb szerepe. Ez fokozottan érvényes a kisebb gyermekek esetében. Amennyiben megtörtént a baj, fontos, hogy a segítséget nyújtó felnőtt higgadtan viselkedjen. Ellenőrizze, milyen jellegű a sérülés, eszméleténél van-e a gyermek. Ha komoly a vérzés vagy a fájdalom, azonnal hívjon mentőt, és próbálja meg minél pontosabban leírni a sérülést. Ha súlyos a baleset, ne a szülő vigye be a kórházba a gyermeket, mert a nem megfelelően rögzített és ellátott sérülések később komoly egészségügyi problémák forrásai lehetnek. metropol

Elismerés

Ők a gyerekek őrangyalai Idén is lelkes pedagógusokat ismert el az Országos Egészségfejlesztési Intézet szakmai támogatását élvező Béres Egészség Hungarikum Díj. Az alapítvány olyan pedagógusokat keresett, akik az iskolai egészségfejlesztés katalizátorai, hiszen a család mellett ők töltik be a legfontosabb szerepet a diákok életében. metropol Neuropátia

Már a tizedik központ nyílt

Itthon is elérhető a terápia Már van gyógyszeres terápia is az eddig csak operálható kézelváltozás, a Dupuytren-kontraktúra kezelésében. Az érintettek 63 százalékában az első injekció beadása után tapasztalható volt az eredmény.

Évente 4000 lábat amputálnak a cukorbetegség szövődményeként kialakuló neuropátia következtében, pedig az amputációk 85 százaléka megelőzhető lenne. A betegek mostantól újabb helyszínen kaphatnak segítséget: a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházban nyílt meg az ország 10. Neuropathia Centruma. metropol HIRDETÉS

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

Balaton

Életveszélyes sérüléseket szenvedett a Marussia istálló spanyol tesztpilótanője, Maria de Villota egy angliai egyenesfutási teszten. A duxfordi repülőtéren a 32 éves pilóta – aki tavaly már vezethette a Lotus egyik F1-es gépét, illetve versenyzett a spanyol F3ban és a Daytona 24 órás versenyen is – először ülhetett be az idei Marussiába. Miután bemelegítésként 320 km/órás tempóval végigszáguldott az egyik felszállópályán, visszafelé tartott a boxterületre. Mielőtt a szerelőknél megállt volna, az autó hirtelen felgyorsult, és az egyik csapatkamion hátuljába csapódott. A BBC tudósítása szerint 50-60 km/órás lehetett a tempója. A pilótát a közeli kórházba szállították, és estére túl volt már az életveszélyen.

Vízilabda

Kézilabda

Szombaton lesz az átúszás

A Szuperkupával indul az új szezon

Kikaptak a lányok az első meccsen

Szlovák ellenfelet kapott az FTC

Szombaton lesz a 30. Balaton-átúszás a Révfülöp és Balatonboglár közötti 5,2 km-es távon, amennyiben az időjárás engedi. Az előrejelzések szerint a tó környékén 32 fok körüli hőmérséklet várható, a víz pedig 26–28 fokos lesz. mti

Mától vásárolhatók jegyek a jövő szerdai székesfehérvári Szuperkupamérkőzésre. A bajnoki 2. Videoton, illetve a bajnok és kupagyőztes Debrecen 20.15-kor kezdődő összecsapására a stadionban és a fehérvári Tourinformnál is lehet jegyet vásárolni. mti

Első meccsén kikapott az Egyesült Államokban edzőtáborozó magyar női válogatott. A szintén az olimpiára készülő házigazdák a Palo Altóban, a Stanford Egyetem vízisportközpontjában rendezett találkozón 17-8ra győztek. mti

Az IUVENTA Michalovce csapatával találkozik a kétszeres KEK-győztes FTC női együttese a Bajnokok Ligája selejtezőjében. Nem egy négyes csoportban, hanem ebben az oda-vissza párharcban kell kiharcolnia a Fradinak a főtáblára kerülést. mti

Öttusa. A szófiai kontinensviadalra utazó magyar csapatban négy londoni induló van, de lazsálásról szó sem lehet Az olimpián indulók számára az erőfelmérés lehetőségét kínálja, a többieknek pedig az év második fő versenye lesz a mától jövő keddig tartó szófiai öttusa Európa-bajnokság. A kontinensviadalra a négy londoni résztvevő, Marosi Ádám és Kasza Róbert, valamint Kovács Sarolta és Tóth Adrienn mellett Demeter Bence, Tibolya Péter, valamint Gyenesei Leila és Föld-

Erőt adhat egy jó szereplés

„Ha megérzik a vérszagot, akkor azok is nagyon odateszik majd magukat, akik indulnak a londoni olimpián, már csak azért is, mert egy sikeres szereplés erőt adhat a további felkészüléshez. Senki sem úgy utazik ki az Eb-re, hogy lelazsálja a versenyt.” Pálvölgyi Miklós szövetségi kapitány A májusi vb-n 2. Gyenesei, Kovács, Tóth összeállítású női csapat / mti

házi Zsófia utazik el. Egyéni induló a májusi, római világbajnokságon kulcscsonttörést szenvedő, időközben felépült Tibolya és Földházi lesz, a többiek eredménye a csapatversenyben is számít majd. A magyar válogatott csak a hagyományos küzdelmekben vesz részt, váltókban már nem indul, így vasárnap hazautazik.

– Ha kint maradnánk az Eb végéig, akkor szerda-csütörtök környékén érnénk haza, és az egész jövő hét elúszna, márpedig nekünk az olimpiai felkészülés szempontjából éppen az, illetve az utána következő hét nagyon fontos, akkor tudunk még komoly

munkát végezni – mondta Pálvölgyi Miklós szövetségi kapitány. Már csak a korai hazatérés miatt sem lehet arra számítani, hogy a csapat a tavalyihoz hasonlóan sikeresen szerepel, azaz három arany- és egy ezüstérmet szerez. mti

HIRDETÉS

METROPOL

n UTAZÁS

Veszélyben volt az élete

Labdarúgás

Erőfelmérés lesz az Eb az olimpia előtt

sport

Forma–1

sport 12

HIRDETÉS

2012. július 3. (kedd)

1 2 7 9 12 14 17 30 31 37 42 50 55 58 61 62 70 71 76 78

sport 13

Díjugratás. Öt év után újra megrendezik idén a CSIO díjugrató versenyt

Nyolcaddöntőben a magyar válogatott A magyar strandlabdarúgó-válogatott utolsó csoportmeccsén 7-3-ra kikapott az olasz csapattól, de a második helyen bejutott a nyolcaddöntőbe a Moszkvában zajló világbajnoki selejtezőtornán. Korábban Izrael csapatát 5-2-re, Bulgáriát 2-1-re verték a mieink. Ma a nyolcaddöntőben Csehország lesz az ellenfél. / Zádor Péter

Július 5–8. között rendezik meg, fél évtizedes kihagyás után, a Nemzeti Lovarda felújított versenypályáján a CSIO díjugrató versenyt. Először 12–21 éves lovasok három korosztályban, július 12–15. között pedig a felnőttek ülnek nyeregbe. Korábban évekig a Budapest központi helyén fekvő Tattersall adott otthont rangos CSIO-versenyeknek, amelyeken rendszeresen tíztizenöt ország válogatottja vetélkedett a Nemzetek Díja győzelméért. Majd többévnyi útkeresés után megérett az idő, hogy a lovarda vezetősége – a magántőkéből megújult létesítménnyel – és a sportvezetés ismét nekirugaszkodjon a verseny megszervezésének. Résztvevő országok

Kemény Dénes olimpiai kerete Vízilabda. Kis Gábor, Katonás Gergő és Vámos Márton szorult ki a szűkített keretből Kemény Dénes, a címvédő férfi vízilabda-válogatott szövetségi kapitánya kihirdette a londoni olimpián részt vevő 13 fős csapatát. A 13-ak közül csak Hárai Balázs, Szivós Már-

ton és Nagy Viktor nem volt még olimpiai bajnok. Kásás Tamás, Biros Péter, Kiss Gergő és Szécsi Zoltán Sydney-ben, Athénban és Pekingben is tagja volt a győztes csapatnak. Madaras Norbertnek és Varga Tamásnak két-két, Hosnyánszky Norbertnek, Steinmetz Ádámnak és a Varga fivéreknek pedig egy-egy olimpiai aranyuk van. – Május 14. óta tart a közös munka, a jó olimpiai szerep-

lés érdekében segítség, hogy ezt a döntést már most meghoztam – mondta Kemény Dénes. Azt követően hirdetett keretet, hogy a válogatott hazatért Olaszországból. A cosenzai nyolccsapatos tornán az Eb-ezüstérmes montenegróiak mögött, de a világbajnok olaszokat és az Európa-bajnok szerbeket megelőzve végzett a második helyen a csapat, az ötből négy mérkőzését megnyerve. mti

A július 12–15. között zajló CSIO***W díjugrató felnőttverseny résztvevői: • Ausztria, Csehország, Lengyelország, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, Szlovákia, Szlovénia, Magyarország, Spanyolország, Hollandia, Törökország, Dánia, Svájc, Svédország, Hongkong

115

ezer euró, vagyis 35 millió forint a felnőttverseny pénzdíja.

Az utánpótlás korosztálynak a budapesti CSIO lesz az utolsó válogatója az augusztusi, ausztriai kontinensviadal előtt. A fiatalok után a felnőttmezőny tagjai július 12–15. között, még a pozsonyi megmérettetés előtt mérhetik össze a tudásukat. A versenyen a térség és Nyugat-Európa legjobb lovasai is részt vesznek. A kiugróan magas pénzdíj miatt az osztrák Thomas Frühmann, az olimpiai ezüstérmes és Világkupagyőztes is elküldte a nevezését. Sőt, a világ egyik legjobb lovas nemzete, az olimpiák történetében 81 érmet nyerő Németország is teljes csapattal képviselteti magát. A külföldiek mellett a magyar lovasok is harcba szállnak a dobogós helyekért. Az öt lovas: Szuhai Gyula, Tóth László, Pethő Ákos, Szász Sándor és Orbán Emil közül négyen képviselik Magyarországot július 13-án a Nemzetek Díján és július 15-én a Budapest Nagydíjon. metropol HIRDETÉS

n UTAZÁS

n OKTATÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Pénzdíj

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ivóvizet és pihenőidőt is biztosítani kell a dolgozóknak a hőségben. Ön hogy bírja a meleget a munka közben?

„A szabadban dolgozom, s bár kapok minden nap egy üveg ásványvizet, az pár óra múlva már sajnos nagyon felmelegszik. A nap ellen sapkát veszek.”

„Egész nap járom a várost, ez az utazgatás a legrosszabb az egészben. Lazán öltözködöm, keresem az árnyékot, és rengeteg vizet iszom.”

„Szűk helyen kell ülnöm, de a napokban már szereztem egy ventilátort. Hozok magammal vizet: iszom és locsolom is magam.”

Hudák József 52, közfenntartó, Budapest

Artnerné Szecsődi Apollónia 51, árösszeíró, Budapest

Bujtás István 54, vagyonőr, Budapest

a sínek között. És itt tenném fel a nagy kérdést: a hat ember közül egyikben sem volt annyi tisztelet, emberség, kötelességtudat, hogy teljesen mindegy, mivel, de letakarja azt a szerencsétlen áldozatot, ezáltal megadva a minden embernek kijáró végtisztességet? Arról nem is beszélve, hogy a vonaton szép számmal utaztak strandról hazatérő kisgyermekes családok is…

a „fogóemberek” a placcukon az aktuális „legjobb” ételeik, szolgáltatásaik felé. Elénk tartották az étlapot, angolul nyomták a formaszöveget, szórólapokat nyomtak a kezünkbe stb. Persze a varázslat csak addig tart, amíg magyarul meg nem szólal az ember, utána láthatatlan lesz. Ahol ilyen bőséges kínálat van, ott kereslet is lesz, ez egy közgazdasági alaptétel. Kicsit sárgább, kicsit savanyúbb, de legalább a miénk. Fárasztó lehet, de mint látni, megéri. P. S., Budapest

Olvasói levelek

A végtisztesség nem számít Amiről írok, elképzelhető, hogy 18-as karikát érdemelne, de az eset nem este 11 után történt. Június 29-én, pénteken kora este utaztam Vácról Budapestre. A dunakeszi állomáson hangosbemondón közölték, hogy a vonatunk késni fog. A jegyvizsgálót többen kérdeztük a késés okáról, és megtudtuk, hogy egy másik vonat Dunakeszi-alsó környékén elütött egy embert, és a forgalmat csak az egyik vágányon bonyolítják. Vonatunk hamarosan folytatta útját, az eset színhelyéhez közeledve pedig lassított. Az ablakon kitekintve láttam a másik vágányon három rendőrt, majd néhány méter múlva nem akartam hinni a szememnek! Egy fakoporsóban, amelybe egy fólia volt terítve, feküdt az áldozat. Mindenki sejtheti, hogy egy több száz tonnás szerelvény mire képes, de aki ezt nem tudta elképzelni, az ablakon kitekintve rögtön borzalmas képet kapott róla. Pár métert továbbhaladva ismét három rendőrt láttam

Nemes Attila, Nyergesújfalu

Magyar narancs a Belvárosban Itt a turistaszezon, ez egy iparág, mindenki szeretné a hozzánk látogatók pénzét. Ki így, ki úgy. Vidéken még megbecsülik az utazót, hiszen tudják jól, a visszatérő vendég a jó vendég. Ott kisebb a konkurencia is, mint a fővárosban. A pesti Váci utcában járva láttuk, hogy még mindig ugyanaz a „menő”, mint húsz éve. Egyszerű ételek, eredeti „hungarikumok” nagyon drágán, szinte berángatják a külföldit (bárkit) az étterembe. Elénk álltak, terelgettek

Segítség a természetnek Ebben a mostani kánikulában szeretném felhívni az olvasók figyelmét, hogy akinek módjában áll és megteheti, az a környezetében lévő fákat, cserjéket öntözze meg, még akkor is, ha nem az ő dolga. A madaraknak pedig biztosítson lehetősége szerint ivóvizet. Ezzel segítenénk a természetnek a túlélésben, ami növeli a mi esélyeinket is. Bárány István, Székesfehérvár

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

35°

Elszórtan zivatarok

Miskolc

Győr

33°

Budapest

36° 38° Békéscsaba

34°

Pécs

37°

CSÜTÖRTÖK

A Kárpát-medencében fokozatosan növekszik a levegő nedvesség-

PÉNTEK

gomolyfelhőzet. Ezeken a területeken zápor, zivatar kialakulhat

max: 35° tartalma. Ezért a sok napsütés mellett főként a Dunántúl keleti min: 20° felében, illetve északkeleten erősen megnövekszik a max: 35° lokálisan felhőszakadás, viharos szél kíséretében. min: 20° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

sport 16

Kékszalag: hőség és gyenge szél lehet

Vitorlázás. Holnap rajtol Balatonfüredről a Kékszalag verseny idei mezőnye: enyhe szelet jósolnak A meteorológiai előrejelzések szerint nagy hőség és inkább gyenge szél vár a 44. Kékszalag MVM Partner Nagydíj holnap Balatonfüredről rajtoló mezőnyére. Európa legrégebbi és leghosszabb tókerülő vitorlásversenyére ma délutánig lehet nevezni, a résztvevők pontos száma is csak ekkor derül ki, de a szervezők mintegy 600 hajó indulására számítanak.

Az idei Kékszalag nyílt, vagyis nemcsak a klasszikus egytestű hajók, hanem a leggyorsabb kéttestű katamaránok és háromtestű trimaránok is részt vehetnek a balatoni regattán. Várhatóan a győztes is a katamaránok közül kerül majd ki, ám a részt vevő csapatok A táv

145

kilométer hosszú a Balatonfüred– Balatonkenese–Siófok–Keszthely– Balatonfüred közötti táv légvonalban. A versenyzőknek 48 órájuk van a teljesítésre, ám a leggyorsabbak – széltől függően – már a rajt napján befuthatnak.

titkolózása miatt egyelőre nehéz az esélylatolgatás. A 44. Kékszalag MVM Partner Nagydíjat két másik vitorlásverseny foglalja keretbe. Az utánpótlás reménységeivel rajtolt el ma reggel a Kékpántlika: a fiatalok a Balatonfüred–Tihany– Balatonfüred útvonalon küzdenek meg a leggyorsabb hajó címéért. Újdonság idén, hogy a Kékszalag befutója után szombaton rajtol a 2Szalag katamarán regatta Balatonfürednél. Ezen a Kékszalagról – az ott érvényes alsó méretkorlátozás miatt – kimaradó, 25 m2-nél kisebb vitorlájú katamaránok partközeli küzdelme követhető nyomon. metropol

Litkey Farkas csapatának 41 láb magas katamaránja edzés közben Siófok közelében / mti

katona lászló

Egyperces

Taktikus versenyt vár Litkey Litkey Farkas tízszeres Kékszalag-győztes vitorlázó A tavalyi klasszikus Kékszalagon tizedik győzelmét szerezte meg, most viszont katamaránnal száll versenybe. Mennyiben más a nyílt verseny? – Komoly nehézségekkel küzdünk, ahogy Magyarországon mindenki, aki többtestű hajóval versenyzik. A katamaránozás terén komoly lemaradásban van az ország, szinte semmilyen tapasztalat nincs itthon, ha elakadunk valamiben, nincs kihez fordulni. Egytestű hajóknál ilyen sosem volt. Milyen hajóval indul, s voltak-e átalakítások? – A két elöregedett hajótestet újjáépítettük, így 140 kilóval lett könnyebb a korábban 1100 kilós vitorlás. Lényegi átalakítások nincsenek rajta, arra egyelőre nem érzem felkészültnek magamat, hogy katama-

ránt alakítsak át. Ötleteim már vannak – és már ez is valami –, de azt még nem tudom, tényleg gyorsabb lenne-e tőlük a hajó. Milyen időjárásnak örülne, és hogyan látja az esélyeiket? – A hajónk versenyképes, mi pedig tanulunk, ezért úgy érzem, van esélyünk a győzelemre. Abban bízunk, hogy taktikus verseny lesz, amely során változik a szél iránya és az ereje. Az a legnehezebb, hogy csak az utolsó pillanatban derül ki, kik lesznek az ellenfeleink, kiket fizetnek meg, hogy vitorlázzanak.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Rihanna is fellép

London 2012 fesztivál 6. oldal

2012. július 4. SZERDA | www.metropol.hu

országos

A lángostészta sem bírja ezt a forróságot

Nem hibázott a rendőr Semmilyen mulasztást nem állapított meg a rendőrség belső vizsgálata azzal az ügyeletes tiszttel szemben, aki fogadta a West Balkánból érkező bejelentéseket. 2. oldal

Veszélyben a pilóta élete Maria de Villota, a Marussia Forma–1-es istálló spanyol tesztpilótája az autó tegnap délelőtti tesztelése közben belerohant a csapat egyik kamionjába. 10. oldal

Katona lászló

Holnap rajtol a vitorlás Kékszalag

A szervezők idén mintegy 600 indulót várnak Európa legrégebbi és leghosszabb vitorlás tókerülő versenyére, amelynek távja 145 kilométer. 12. oldal

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

hírek

Ilyen melegben dolgozni is csak óvatosan lehet Nem éppen ideális munkakörülmények

Hőség. Fokozottan kell ügyelni a szabadtéri munkára vonatkozó előírásokra

West Balkán-ügy

Nem hibáztak a rendőrök Hétfőn kezdődött, de már tegnap le is zárult az a rendőrségi belső vizsgálat, amely azt akarta kideríteni, hogy történt-e rendőri mulasztás a tragédia éjszakáján. A szórakozóhelyről többen hívták aggódva a rendőrség ügyeletét, de ott nem foglalkoztak érdemben a tömegre vonatkozó panaszokkal. A vizsgálat arra jutott, hogy semmilyen hibát nem követett el a telefonügyeletes – közölte Garamvölgyi László, az Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) kommunikációs igazgatója.

A hőség ellenére a dolgos hétköznapok nem állhatnak meg Így elindultunk, hogy megkeressük a legizzasztóbb munkákat. Nyilván a klimatizált irodában dolgozók vannak a legjobb helyzetben, míg leginkább a tetőfedőket, a vendéglátó-ipari dolgozókat és az építőmunkásokat sajnáltuk. Íme, házi versenyünk néhány szereplője. – Dolgozni mindig kell, az időjárást meg úgysem tudjuk befolyásolni – mondták lapunknak tegnap délelőtt egy zuglói építkezésen dolgozó munkások. Miután a napokban itt jártak a munkavédelmi ellenőrök, így a melósok már óránként kapnak egy negyedórás pihenőt egy légkondis helyiségben. A víz pedig eddig is járt. A munkagödörben 30 Romlik a levegőminőség

• A hőség magával hozta a szmogot is; egyre több városban, így Miskolcon is átlépte az egészségügyi határértéket a talajközeli ózon koncentrációja. • Az ózon és a belőle kialakuló szennyezőanyagok fejfájást okozhatnak, izgatják a szemet, és a rákkeltő hatású szennyezőanyagok koncentrációja is növekedhet.

/ fotók: katona lászló

fok alatt van a hőmérséklet, ami a többi munkaterületen mért 35 fokhoz képest olyan hűsnek tűnt, hogy majdnem mi is beugrottunk lapátolni. 30 Celsius-fok körüli klímát sikerült tartani egy közeli trafikban is délelőtt, igaz, csak légkondival. Ahogy azonban a hölgy elmondta, délután süti a nap a bádogkuckót, akkor ennél melegebb is lehet bent. – Néha kicsit kinyitom az ajtót, akkor valamennyire átszellőzik a hely – mondta a hölgy, aki mosolyogva viselte a kánikulát a sarki trafikban. Mi már kevésbé, így búcsúzóul hűtött üdítőt kértünk és azt javasoltuk, hogy két vásárló között próbáljon az árnyékban hűsölni.

Lélektani határon

Azonban az újpesti lángossütőnél már kifogytunk az építő javaslatokból. Délelőtti túránknak ugyanis ez volt az egyik legmelegebb állomása:

Elemzés

Az esetek ötöde volt problémás Kiemelt munkavédelmi ellenőrzések nincsenek, de számos olyan munkahelyen jártak a munkavédelmi felügyelők a napokban, ahol a dolgozók nagyobb hőterhelésnek vannak kitéve. Ilyenek voltak például az útépítések, építkezések, fémfeldolgozók, de a mezőgazdasági munkákra is figyeltünk. Az ellenőrzések egyötödénél találtunk is vaa sütő mellett 38 fokot mértünk. A meleget azonban itt is jobban bírták nálunk, ahogy az eladó hölgy fogalmazott, mindent meg lehet szokni.

Előírások

nyezethez képest hűvösebb, megfelelő ülőalkalmatossággal ellátott pihenőhelyen. • Fel kell hívni a dolgozók figyelmét, hogy fejfájás, szédülés, szapora szívverés esetén hagyják abba a munkát és keressék fel a pihenő helyet. • Óránként legalább öt perc pihenő jár azoknak is, akik nem megfelelően szellőztethető vagy nem légkondicionált helyiségben dolgoznak.

lamilyen szabálytalanságot. A leggyakoribb probléma, hogy ha van is megfelelő mennyiségű ivóvíz, az túl meleg, nincs meg a frissítő hatása, vagy nem megfelelőek a higiéniás viszonyok. Az is sokszor tapasztaltuk, hogy a munkaadók nem veszik figyelembe az olyan, hőséggel járó kockázatokat, mint például az eszközök felhevüléséből vagy a meleg miatti figyelmetlenségből fakadó balesetveszély. Gedeon András

a Nemzeti Munkaügyi Hivatal szóvivője

– Nagyon sok vizet megiszom, időnként pedig beülök hátra, a függöny mögé hűsölni – mondta. A függönyről pedig kiderült, hogy ezzel kell védeni a szokatlan hőségtől a lángostésztát, mert ilyenkor még az is kiszáradhat. A belvárosi parkoló bódéjában hervadozó biztonsági őröknek viszont nincs hová menekülniük, árnyék csak délelőtt 10-11 óráig van. De nemcsak ezért lettek ők a tegnapi gyorstesztünk hőségtől szédelgő nyertesei, a számok is őket igazolták. A légkondicionáló nélküli fémbódéban kora délután 40 Celsius-fokot mértünk, de az ott dolgozók szerint ez estére akár az ötven fokot is elérheti.

Kiss ANDRÁS

www.metropol.hu

hazai 3

A szakszervezetek szerint nem elég a munkahelyvédelmi terv Reakció. Orbán Viktor 10 pontos terve pozitív hatást válthat ki a munkaadók szerint A Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége (VOSZ) szerint a vállalkozások számára kedvező, ha csökkennek a 25 év alattiak terhei, akárcsak az 55 év felettiek és a képzettséget nem igénylő fizikai munkát végzők járulékai, továbbá egyetértenek az egyszerűsített kisadóval is, amelynek adóalapja a kisvállalat nyereségének és az általa foglalkoztatottak bérköltségének összege lesz, mértéke pedig 16 százalék. Hasonló véleményt fogalmazott meg a

Magyar Iparszövetség (OKISZ) is. Mindkét munkaadói szervezet képviselője úgy véli, hogy a könnyített adó-, illetve járulékteher hozzájárulhat ahhoz, hogy „fehéredjen” a kkv-szektor. A Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége (MSZOSZ) szerint a kormány ezzel tesz valamit a Folyik a büdzsé vitája is

300

módosító indítványt nyújtott be az ellenzék, a költségvetési bizottság egyiket sem támogatta

Munkahelyvédelmi terv

300

milliárd forintnyi értékben csökkentené a program a járulékokat.

-at a kormánypártok, ezek mindegyikét támogatták

munkakereslet növelése érdekében. Az Autonóm Szakszervezetek Szövetsége (ASZSZ) szerint elkésett, de halaszthatatlan és kényszerű döntés született, mert az érintett két korcsoportnál már tarthatatlanná vált a helyzet. Ez a döntés azonban az ASZSZ szerint nem válthatja ki a beruházások elmaradása miatti munkaerőkereslet-visszaesést.

Finanszírozás

A Kopint-Tárki konjunktúra-kutató intézet álláspontja szerint el kell halasztani a szuperbruttó jövőre tervezett kivezetését ahhoz, hogy a tervnek részben legyen fedezete. Ez a lépés, a legalább havi 215 ezer forintot keresők szuperbruttójának megtartása, 107 milliárd forint költségvetési bevételt jelentene. A kormány a Magyar Nemzeti Bankot és a Magyar Államkincstárat is bevonná a tranzakciós illeték hatálya alá, ebből száz-százmilliárd forint bevételt vár, valamint 100 milliárdot vonnának el

Új törvények

• Szűkítették az Országos Bírósági Hivatal elnökének a hatáskörét. • Nem terheli adó a jövő évtől sem az öregségi nyugdíjakat. • Meg kell vonni a nyugdíjkiegészítés helyébe lépő pótlékot azoktól, akiknek az 1990 előtti tevékenysége összeegyeztethetetlen a demokratikus értékrenddel. A jogosultságokat október végéig vizsgálják. • Elutasította a parlament a strasbourgi vöröscsillagperben hozott ítéletet, és kitart az önkényuralmi jelképek használatának szankcionálása mellett.

a költségvetési tartalékokból is. Az intézet szerint az MNB és az Államkincstár megadóztatása értelmezhetetlen, és nem vezet jóra a tartalékok felhasználása sem. metropol

Budapest

Csőtörés: 100 milliós kár A százmillió forintot is meghaladhatja az a kár, amelyet a múlt vasárnapi csőtörés okozott a készülő 4-es metróvonal Szent Gellért téri állomásán – közölte a DBR Metró Projekt Igazgatóság. A kárt a 4-es metró projekt biztosítóinak konzorciuma téríti majd meg. mti Leányfalui gázolás

Itthon még nem zárult le az ügy Navracsics Tibor találkozott Zoltai Bencével, akinek két gyermekét az ír Francis Tobin 2000ben Leányfalun halálra gázolta. A közigazgatási és igazságügyi miniszter arra kérte az apát, mutassa be azokat a bizonyítékokat, amelyek alapján úgy véli, eljárási szabálysértést követhetett el az ír bíróság, amikor elutasította a gázoló kiadását Magyarországnak. metropol HIRDETÉS

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Barát József újságíró

Boldog turkálást Amerikában mindenki turizik, ott egyáltalán nem ciki – erről biztosít kedvesen Anikó, a használtruha-bolt eladója. Tudja, mert a vőlegénye kint volt. Beszélgetésünkbe bekapcsolódik egy molett, negyvenes nő, kezében brutál T-magenta színű blúz. Kivágja a farbát: Madonna is turkálóból öltözik, olvasta. Hosszú hajú, késő huszonéves lány áll mögé. Tartása, macskás mozgása arról árulkodik, ő most van a csúcson. Tudja, mikor mi áll jól. Bevallja: turifüggő. Mert nem a divathoz, hanem saját egyéniségéhez öltözik. Óbuda egyik legelegánsabb részén, bevásárlóközpontban nyílt 1000 négyzetméteres giga-turkálóban vagyunk. Amikor a közelmúltban megnyílt, felhorgadt bennem a kíváncsiság. Hogyan lehet, hogy Budapest legjobb helyein meg a plázákban sorban nyílnak a használtruha-boltok? Lehet, hogy ide mégiscsak dől a pénz, miközben nincs? Mi van? Telefon Vámos Györgynek, az Országos Kereskedelmi Szövetség elnökének és a turkálómágnás Háda György cégének. Nos, az van, hogy már ide sem dől a pénz. Egyre többen turkálnak, és egyre kevesebbért vásárolnak. Vámos megerősíti: amikor kevés a pénz, először a tartós fogyasztási cikkek vásárlását halasztjuk el, aztán ruhára költünk kevesebbet. Semmit vagy majdnem semmit. Ezt erősítik meg Hádáék: 2004–2006 volt az ő aranykoruk, 56 boltjuk többsége akkor nyitott, és akkor egy-egy vevő 4800 forintot költött. Ma 1800–2500 közötti összeget fizet – már aki egyáltalán eljut a pénztárig. Tény, hogy az utóbbi két évben számos bevásárlóközpontban is nyitottak üzletet, de ezzel csak a forgalomcsökkenést tudják lassítani: a forgalmas helyeken Vásárlás több ember néz be – főként kíváncsiskodni. „Amikor kevés a pénz, Hogy miért angol a ruha először a tartós fogyasz- a turiban? Ez vicces. És szászomorú. A németek tási cikkek vásárlását ha- munkra elhordják a ruhájukat. lasztjuk el, aztán ruhára A hollandok túl harsányan öltöznek. Az angolok viszont költünk kevesebbet.” hagyományosan minden évszak végén lecserélik a ruhatárukat, mert nincs otthon elég szekrény. Nem vicc. Ez a szokás, így van berendezve az életük meg a házuk. Megtehetik. Nem őrizgetik az érettségi öltönyt, hogy hátha még negyvenévesen is beleférnek. Vagy a gyereknek. Vagy valami. Hanem amikor kapják a jótékonysági cégektől a leveleket és a zsákokat, hogy mennyi szegény emberen segítenek, ha kiteszik a kapu elé – hát kiteszik. Hogy mennyi jut a szegény emberekhez, míg az ingyenruha landol a magyar turiban? Ne forszírozzuk. Vérnyomásemelőnek ennyi is elég. Adós vagyok még egy beszélgetőtársam vallomásával a turisorból. Mária még mindig nyúlánk, még mindig elegáns késő ötvenes. Azt mondja: ő kényszerből jött. Nincs pénz. Eleinte körülnézett a bejáratnál: nem látja-e ismerős. Aztán hatalmába kerítette a vadászösztön, és talált is néhány remek darabot fillérekért. – Már élvezem! – mondja diadalmas mosollyal. Okos nő. Jelenkori magyar példakép. És tényleg. Ha az ember nem menekülhet a turivilágból – legalább próbálja élvezni. Ki tud jobbat? Tévesen állítottuk a 2012. május 2. napján megjelent Nincs bocsánat című véleményben, hogy Sztojka Iván elvetemült gyilkos, ezzel szemben a tény az, hogy a Győri Ítélőtábla Bf.98/2011/76. számú jogerős ítélete Sztojka Iván terhére rótt bűncselekményeket 3 rendbeli – két esetben társtettesként, egy esetben bűnsegédként elkövetett – testi sértés bűntette kísérletének (Btk. 170. § (1), (6) bekezdés I. fordulat) minősítette.

gazdaság 4

Rogán is reagált az illetékvitára Jegybankvita. A frakcióvezető nem biztos benne, hogy az MNB-elnök jól döntött A Magyar Nemzeti Banknak (MNB) azért keletkezhet vesztesége, mert a tranzakciós illetéket nem óhajtja áthárítani – mondta Rogán Antal, a Fidesz parlamenti frakcióvezetője egy tévéműsorban. Az Országgyűlés gazdasági bizottságának elnöke Simor András, az MNB elnökének azon kijelentésére, hogy a jegybank nem tervezi a rá kivetendő tranzakciós illeték továbbhárítását, így reagált: – Nem vagyok benne biztos, hogy ez a lépése az elnök úrnak helyes, de mivel a jegybank független, ezért ezt a lépését nem kívánjuk kritizálni. Simor szerint az a törvénymódosító javaslat, amely az MNB-re tranzakciós illetéket vetne ki, értelmezhetetlen, veszélyes és jogellenes. Rogán Antal szerint ha minden kereskedelmi bank-

A Magyar Nemzeti Bank: hárít vagy sem? Kamatcsökkentés

„Ha a jegybank kamatot kívánna csökkenteni, akkor azt saját hatáskörben tenné meg.” Simor András MNB-elnök

ban fizetni kell az átutalások után a tranzakciós illetéket, akkor nagyon nehéz megma-

/ mti

gyarázni, hogy a Magyar Nemzeti Bankban miért nem kell. Rogán azt is mondta: egyelőre nem tudni, hogy lesz-e az MNB-nek vesztesége, és ha igen, akkor az mennyi lesz. – Akik a banknál pénzt helyeznek el, alapvetően a kereskedelmi bankok és mindazok, akik forinttal kapcsolatos műveleteket végeznek, akár jó, akár rossz szándékkal; tehát a spekulánsok is ebben a körben vannak – fejtette ki Rogán Antal. mti

Munkába állt két új bankelnök Elfoglalta hivatalát hétfőn a Világbank új elnöke, a koreai származású amerikai Jim Yong Kim, akit Barack Obama amerikai elnök jelölése alapján áprilisban választottak meg az intézmény élére. Kim közölte, hogy a világgazdaság létfontosságú pillanatában kezdi el a munkát, alázattal fogja ellátni hivatalát. – A kormányokkal, a civil társadalom szervezeteivel, a magánszektorral és főleg azokkal, akiket szolgálni akarunk, a szegénységben élőkkel együttműködve fogok dolgozni – jelentette ki Kim. Bankbotrány

Jim Yong Kimet hagyományosan az amerikaiak jelölték / getty images Felmérés

Munkába állt kedden az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank (EBRD) új elnöke is. Sir Suma Chakrabarti a közép- és kelet-európai, valamint az egykori szovjet térség gazdasági átalakulásának finanszírozására 1991-ben létrehozott EBRD hatodik elnöke. Egyben az első brit, eddig ugyanis francia és német elnökök váltották egymást a pénzintézet élén. Sir Suma előtt négy évig a német Thomas Mirow irányította a bankot, mandátumát azonban nem hosszabbították meg. mti Repülés

Lemondott a vezérigazgató

Javult a bizalom a fogyasztóknál

Heti két tehergép szállít Katarba

Lemondott a londoni Barclays bankcsoport vezérigazgatója, Bob Diamond, miután a cég a globális, illetve az euróövezeti irányadó bankközi kamatlábak, a Libor és az Euribor manipulálásának gyanújába keveredett, és rekord pénzbírságot kellett fizetnie. mti

Kissé javult Magyarországon a fogyasztói bizalom a második negyedévben, ugyanakkor még nem közelíti meg a tavalyi vagy az azelőtti szintet a GfK felmérése szerint. A komplex fogyasztói bizalom index értéke közel 7 pontos növekedés után 132,4 ponton áll. mti

Először indított menetrend szerinti cargojáratot Budapestre a Qatar Airways teheráru szállító üzletága. A Doha–Budapest–Doha útvonalon üzemelő járat hetente kétszer érkezik Budapestre. Magyarország és a régió gyorsabban szállíthat a világ leggyorsabb ütemben fejlődő térségeibe. mti

Külföld 5

Robbanószerrel A pártalapítás Irak. megrakott teherautó ötlete megosztja robbant fel egy városban az erdélyieket Románia. A magyarországi párt bejegyeztetésének ötlete is megmutatta, milyen éles a szembeállás a magyar pártok között Az ötletgazda, Szabó Ödön, a Bihar megyei RMDSZ-szervezet ügyvezető elnöke arra hivatkozott, hogy javaslata önvédelem. Az erdélyi magyar egység megőrzése nagyon fontos cél, s ha az erdélyi magyar közélet és politika az anyaországi politikai megosztások felé tagozódik, akkor a jelenArab Emírségek

legi képviseleti rendszerük is csökkenhet. A Magyarországon alapított párt emellett újabb színtér lehet a képviseleti normára. Ezzel szemben Kelemen Hunor, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke azt mondta, hogy számára nem elsődleges cél a magyarországi pártalapítás. Az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) és a Magyar Polgári Párt (MPP) szerint az RMDSZnek inkább újra kellene értékelnie partneri viszonyait a magyarországi pártokkal. Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) elnöke szerint becsületesebb és járhatóbb út lenne, ha az RMDSZ a nyilvánosság előtt vállalná a szégyellt magyar-

Az őszi választás az első

„Az RMDSZ vezetése nem foglalkozott a magyarországi pártalapítás kérdésével, mert az őszi romániai parlamenti választásokra való felkészülést tekinti a legfontosabb feladatának.”

A dél-iraki Díváníja város központjában, egy forgalmas zöldség- és halpiacon negyven ember halálát és hetvenöt sebesülését okozta egy robbanás orvosi és rendőrségi források szerint. A piac egy mecset közelében van, ahol zarándokok gyülekeztek egy síita ünnepre. A források szerint nők és gyermekek is vannak az áldozatok között. A detonáció tu-

catnál több környező üzletet döntött romba. A biztonsági erők kijárási tilalmat rendeltek el a csaknem félmilliós városban és környékén. Előzőleg az ország középső részén történt több detonáció. Bagdadtól száz kilométerre délre, a síiták szent városa, Kerbela közelében kora reggel szintén egy zöldségpiacon robbant fel két gépkocsi, megölve öt embert, megsebesítve harmincat. mti

Kelemen Hunor az RMDSZ elnöke

Egyesült Államok. Hőmérsékleti rekordok ezrei születtek

országi politikai kapcsolatait. Szász Jenő, a Magyar Polgári Párt (MPP) elnöke kijelentette: „Magyarországon nem kell az RMDSZ-t bejegyezni, ott már van egy: úgy hívják, hogy MSZP.” metropol

Az Egyesült Államokban tapasztalt rendkívüli hőhullám idején több mint kétezer alkalommal mértek korábbi rekordmértéket elérő vagy azt meghaladó hőmérsékletet a múlt héten. Egész júniusban pedig 3200 időjárási rekordot

jegyeztek fel. A hőhullám fő oka az, hogy télen nem volt hótakaró az amerikai síkságokon. A nap ahelyett, hogy felolvasztaná a havat, felmelegíti a talajt, amely a hőt a levegőnek adja tovább. mti HIRDETÉS

Oroszország

Hotel lesz a Queen Elisabeth 2

Négysávos kábelhíd épült

A Cunard Line vállalat egykori zászlóshajója, a Queen Elisabeth 2 a jövőben 300 szobás úszó hotelként működik Dubaj kikötőjében. A kiszolgált luxushajót öt éve vásárolta meg egy állami vállalkozás százmillió dollárért. A cég vezetője, Szultan Ahmed bin Szulajem szerint a hajó 18 hónapon belül fogadhatja első vendégeit. mti

A világ egyik leghosszabb, teljes kiterjedésében 3,1 kilométeres ferdekábeles hídját avatta fel Dmitrij Medvegyev orosz kormányfő Vlagyivosztokban. Az egymilliárd dollárnyi költséggel megépült, Vlagyivosztokot a Russzkijszigettel összekötő létesítmény a Távol-Kelet Boszporuszának nevezett tengerszoroson ível át. mti HIRDETÉS

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

Művészeti fesztivál az olimpia előtt

kultúr kultúr

Színház

Elhunyt Gruber Hugó 74 éves korában, keddre virradóra elhunyt Gruber Hugó Jászai Mari-díjas bábművész, szinkronszínész. 1992-től a Budapest Bábszínház vezető művésze volt. Széles skálájú karakterszínészként tartották számon az elmúlt 50 évben az Andrássy úti társulat tagjaként, és szinkronszínészként is szép ívű pályát futott be mti Sajtófotó

65 éves a Magnum fotóügynökség A dél-franciaországi Arlesban ünnepelte fennállása 65. évfordulóját a többi között a magyar származású Robert Capa által alapított Magnum fotóügynökség. A Magnum a független fotósok tulajdonába tartozó kollektívaként működik. A teljes jogú tagság elérése többéves folyamat, a tagok részvényesek is. mti Könyvajánló

Nagyszabású tűzijáték is jelezte, hogy elkezdődött a fesztivál / mwn

Rendezvény. Az Egyesült Királyság történetének legnagyobb művészeti fesztiválját rendezik meg az olimpia felvezetéseképp Filharmonikusok

Egymillió dolláros adomány Baldwintól Egymillió dollárt adományozott a New York-i Filharmonikusoknak Alec Baldwin hollywoodi színész. Az adománnyal a búcsúzó ügyvezető igazgató, Zarin Mehta előtt kíván tisztelegni. A filmsztár műsorvezetőként rendszeresen közreműködik a zenekar rádióadásaiban. – Egész életemben szerettem a klasszikus zenét. Zarin Mehta segített nekem, hogy megvalósuljon az álmom, és a klasszikus zene világának részesévé válhassak. Hiányozni fog a vele való közös munka – közölte az 54 éves színész.

Huszonkét város, tizenkétezer esemény és három hónap – a London 2012 fesztivál az olimpiát megelőzően, annak ideje alatt és még azután is rengeteg kulturális programot kínál. Nagy-Britannia ezeknek köszönhetően nemcsak a sport, hanem a kultúra fővárosává is válik idén nyáron. – Sport, művészet és oktatás – ezek voltak az olimpiai játákok eredeti alappillérei. Úgy gondoltuk, visszatérünk ezekhez – mondja Ruth Mackenzie, a fesztivál igazgatója. Az eseménysorozat június 21-én vette kezdetét, rögvest négy helyszínen, hogy az Egyesült Királyságot alkotó

négy nemzetből egy sem maradjon ki. A legendás skóciai stirlingi kastélyban a venezuelai karmester, Gustavo Dudamel négyszáz skót iskolást és saját együttesét, a Simon Bolivar Szimfonikus Zenekart vezényelte. – Ez nagy dolog, a gyerekek így ízelítőt kaphattak abból, hova juthatnak el tíz-tizenöt évnyi munka után. Egy estére ők voltak a klasszikus zenei élet középpontjában – mondta az egyik szervező. Észak-Írországban pedig Jude Law volt egy esemény házigazdája. Walesben felfújható Stonehenge-et lepleztek le, Anglia északi részén pedig hatalmas tűzijáték jelezte az események kezdetét. – A korábbi olimpiai játékok esetében a kulturális programokat egyetlen városban rendezték. Mi úgy döntöttünk, egész Nagy-Britanniát bevonjuk – mondja Paul Woodmansey, a rendezvény szóvivője. Több mint tízmillió jegyet bocsátanak ki, melyeknek legnagyobb részéhez ingye-

Országos rendezvény

„A korábbi olimpiai játékok esetében a kulturális programokat egyetlen városban rendezték. Mi úgy döntöttünk, egész Nagy-Britanniát bevonjuk.” Paul Woodmansey a rendezvény szóvivője

Helyszínek, rendezvények

900

helyszínen rendeznek meg majd 12 ezer rendezvényt, amelyekben mind a 204, az olimpiai játékokon induló náció képviselteti magát.

nesen lehet hozzájutni. Volt a programban zenei fesztivál is Rihanna és Jay-Z fellépésével, de olyan ínyencségeket is válogattak a kínálatba, mint a Gorillaz frontemberének, Damon Albarnnak operája. A színházi programok közt jó néhány Shakespeare-darab ott van – nem is mindig a megszokott köntösben. Az iraki Rómeó és Júlia Bagdadban mellett nagyon várták Yoko Ono Imagine Peace (Képzeld el a békét) című installációját is, melyet országszerte szabadtéren utaztatnak körbe. A szervezők igyekeztek befogadó szellemben összeállítani a programot, és helyi csoportokkal is együttműködtek. A londoniak számára is izgalmas egy ilyen rendezvényen részt venni. – Nagyon vártuk már a fesztivált és annak látogatóit. Olyanokkal is találkozhatunk tehát, akiket nem érdekel az atlétika...

Kieron Monks

Metro World News

A százéves ember, aki kimászott az ablakon és eltűnt Jonas Jonasson Azzal ajánlja az Athenaeum Kiadó a svéd író könyvét, hogy Rejtő Jenő északon reinkarnálódott. Hát persze, vesszük kézbe a könyvet, és aztán nem tudjuk letenni. Négyszáz oldal röhögés után megállapítjuk: ha nem is teljesen rejtős, de komoly vetélytárs. Van benne egy kis Forrest Gump, egy kis Woody Allen (Zelig), némi fanyar humorral fűszerezve (svéd áfonya?). A XX. századon átcsetlő-botló főhős kalandjaihoz kellenek történelmi ismeretek, úgy élvezhetők igazán a poénok.

20. Gasztroblues Fesztivál Pakson Az idén huszadik alkalommal rendezik meg július 2–8. között a paksi Gastroblues Fesztivált, amely hazánkban elsőként „házasította” a minőségi zenét és a kulináris élvezeteket együttes rendezvényen. A gasztronómiai bemutatók és a főzőversenyek mellett megrendezik a Borbarátok Találkozóját is. A jubileumi évben három világsztár – a Yes billentyűse, Rick Wakeman & The English Rock Ensemble, a Deep Purple együttesben is megfordult Glenn Hughes és a Uriah Heep alapító Ken Hensley &

Live Fire neve fémjelzi a rendezvényt. Mellettük az olasz Red Wine Serenaders akusztikus formáció, valamint ismét vendégül látnak finn zenekart, a Johhny „the Pirates” Spence & Doctor’s Ordert. És ha már az északiakról esett szó, érkezik zenekar Svédországból (The Roulettes), valamint a finn Puistoblues testvérfesztivál szervezői is nagy számban jönnek Paksra a jubileum alkalmából. A különleges Kepes Róbertemlékkoncertre Szűcs Gábor és Katona Tamás is hazalátogat.

Rick Wakeman

A fesztivál egyik jelentős eseményévé nőtte ki magát a meghitt hangulatú „unplugged” koncert a Makovecz Imre által tervezett Szentlélek-templomban. A hagyományossá lett szombat délelőtti rövid koncerten emlékeznek meg azokról a zenészekről, akik már nincsenek közöttünk. Gastroblues Rekviem címmel értük szól a dal. A jubileumi fesztivál alkalmával vasárnap délelőtt is lesz templomi koncert, ahol Rick Wakeman ad akusztikus zongorakoncertet Steinway zongorán. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 7

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

egészség 8

Életmentő lehet a tengeri halakból készült kivonat

PLUSZ

Feltétlenül hasznos dolog több tengeri halat fogyasztani, de a környezetszennyezés a halak húsában is jelentkezik / katona lászló

Zsírsavak. Bár egyre többet tudunk az omega zsírsavakról, sok a téves információ

Egyszer Élünk Körút

„Infarktus után hasznos része a terápiának az omega-zsírsav.” prof. Dr. Heinz Rupp, kardiológus Szívgyógyászati Centrum, Philipps Egyetem, Marburg

Érdemes tudni

egészség 9

Balesetek. Lényegesen csökkenthető a veszély néhány óvintézkedéssel Több mint 1 millió gyermeknek kezdődött el a nyári vakáció. A következő hetekben számukra a játék, a pihenés és a kirándulás játssza majd a főszerepet. A szülőknek azonban érdemes időben felkészülniük erre az időszakra, hiszen az önfeledt játéknak gyakran kisebb-nagyobb baleset a vége. Top 4

Tanítsuk meg a gyereknek a helyes közlekedés szabályait!

2 3

Mindig legyünk mellettük fürdés közben.

A kisebbek érzékenyebb bőrük miatt gyorsabban leégnek, és könnyebben kapnak napszúrást.

A kiszáradás megelőzése érdekében pedig a nagy melegben a gyerekeknek is kellő folyadékot kell fogyasztani.

Elismerés

Már a tizedik központ nyílt

3 sport

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

Balaton

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Vízilabda

Kézilabda

Kaphatók a jegyek a Szuperkupára

Kikaptak a lányok az első meccsen

Szlovák ellenfele lesz az FTC-nek

Mától vásárolhatók jegyek a Székesfehérváron jövő szerdán sorra kerülő Szuperkupa-mérkőzésre. A bajnoki második Videoton, illetve a bajnok és kupagyőztes Debrecen 20.15-kor kezdődő összecsapására többek között a stadionban és a fehérvári Tourinform irodában lehet jegyeket vásárolni. mti

Első meccsén kikapott az Egyesült Államokban edzőtáborozó, Merész András szövetségi kapitány vezette magyar női válogatott a szintén az olimpiára készülő házigazdáktól. Nem is kis különbséggel: 17-8-ra, közel 3000 néző előtt. A magyar csapat összesen négy meccset játszik az USA-ban. mti

A szlovák IUVENTA Michalovce csapatával találkozik a kétszeres EKgyőztes FTC női együttese a Bajnokok Ligája selejtezőjében. Szerencsés volt a sorsolás, ugyanis nem egy négyes csoportban, hanem ebben az oda-visszavágós párharcban kell kiharcolnia a Fradinak a főtáblára kerülést.

Erőfelmérés lesz az Eb az olimpia előtt

Forma–1

Életveszélyes sérüléseket szenvedett a Marussia istálló spanyol tesztpilótanője, Maria de Villota egy angliai egyenesfutási teszten. A duxfordi repülőtéren a 32 éves pilóta – aki tavaly már vezethette a Lotus egyik F1-es gépét, illetve versenyzett a spanyol F3ban és a Daytona 24 órás versenyen – először ülhetett be az idei Marussiába. Miután bemelegítésként 320 km/órás tempóval végigszáguldott az egyik felszállópályán, visszafelé tartott a boxterületre. Mielőtt a szerelőknél megállt volna, az autó hirtelen felgyorsult, és az egyik csapatkamion hátuljába csapódott. A BBC tudósítása szerint 50-60 km/órás lehetett a tempója. A pilótát a közeli kórházba szállították, és lapzártánkkor még az életéért küzdöttek. METROPOL

Labdarúgás

Szombaton lesz az átúszás

Öttusa. A szófiai kontinensviadalra utazó magyar csapatban négy londoni induló van, de lazsálásról szó sem lehet

Veszélyben az élete

sport 10

Az olimpián indulók számára az erőfelmérés lehetőségét kínálja, a többieknek pedig az év második fő versenye lesz a mától jövő keddig tartó szófiai öttusa Európa-bajnokság. A kontinensviadalra a négy londoni résztvevő, Marosi Ádám és Kasza Róbert, valamint Kovács Sarolta és

Tóth Adrienn mellett Demeter Bence, Tibolya Péter, valamint Gyenesei Leila és Földházi Zsófia utazik el. Egyéni induló a májusi, római világbajnokságon kulcscsonttörést szenvedő, időközben felépült Tibolya és Földházi lesz, a többiek eredménye a csapatversenyben is számít majd. A magyar válogatott csak a hagyományos küzdelmekben vesz részt, váltókban már nem indul, így vasárnap hazautazik. – Ha kint maradnánk az Eb végéig, akkor szerda-csütörtök környékén érnénk haza, és az egész jövő hét elúszna, márpedig nekünk az olimpiai felkészülés szempontjából éppen az, illetve az azutáni hét

Erőt adhat egy jó szereplés

nagyon fontos, akkor tudunk még komoly munkát végezni – mondta Pálvölgyi Miklós szövetségi kapitány. Már csak a korai hazatérés miatt sem lehet arra számítani, hogy a csapat a tavalyihoz hasonlóan sikeresen szerepel, azaz három arany- és egy ezüstéremmel tér haza. mti

A májusi vb-n 2. Gyenesei, Kovács, Tóth összeállítású női csapat / mti

HIRDETÉS

Fieszta Spanyolország-szerte A 2008 óta már „hagyományosnak” nevezhető fieszta fogadta az Európa-bajnok spanyol labdarúgó-válogatott tagjait Madridban, de országszerte folyt az ünneplés. /mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Ivóvizet és pihenőidőt is biztosítani kell a dolgozóknak a hőségben. Ön hogy bírja a meleget a munka közben?

„A szabadban dolgozom, s bár kapok minden nap egy üveg ásványvizet, az pár óra múlva már sajnos nagyon felmelegszik. A nap ellen sapkát veszek.”

„Egész nap járom a várost, ez az utazgatás a legrosszabb az egészben. Lazán öltözködöm, keresem az árnyékot, és rengeteg vizet iszom.”

„Egy szűk helyen kell ülnöm, de a napokban már szereztem egy ventilátort. Hozok magammal vizet: iszom és locsolom is magam.”

Hudák József 52, közfenntartó, Budapest

Artnerné Szecsődi Apollónia 51, árösszeíró, Budapest

Bujtás István 54, vagyonőr, Budapest

Olvasói levelek

Nemes Attila, Nyergesújfalu

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

35°

Elszórtan zivatarok

Miskolc

Győr

33°

Budapest

36° 38° Békéscsaba

34°

Pécs

37°

CSÜTÖRTÖK

A Kárpát-medencében fokozatosan növekszik a levegő nedvesség-

PÉNTEK

gomolyfelhőzet. Ezeken a területeken zápor, zivatar kialakulhat

2012. július 4. szerda www.metropol.hu

sport 12 katona lászló

Kékszalag: hőség és gyenge szél lehet

145

Litkey Farakas csapatának 41 láb magas katamaránja edzés közben Siófok közelében / mti

Egyperces

Taktikus versenyt vár Litkey Litkey Farkas tízszeres Kékszalag-győztes vitorlázó A tavalyi klasszikus Kékszalagon tizedik győzelmét szerezte meg, most viszont katamaránnal száll versenybe. Mennyiben más a nyílt verseny? – Komoly nehézségekkel küzdünk, ahogy Magyarországon mindenki, aki többtestű hajóval versenyzik. A katamaránozás terén komoly lemaradásban van az ország, szinte semmilyen tapasztalat nincs itthon, ha elakadunk valamiben, nincs kihez fordulni. Egytestű hajóknál ilyen sosem volt. Milyen hajóval indul, voltak-e átalakítások? – A két elöregedett hajótestet újjáépítettük, így 140 kilóval lett könnyebb a korábban 1100 kilós vitorlás. Lényegi átalakítások nincsenek rajta, arra egyelőre nem érzem felkészültnek magamat, hogy katama-

Suhajda zoltán