20120710_hu_budapest

Roger Federer újra a teniszvilág tetején

Két esztendő után vezeti megint a világranglistát

2012. július 10. KEDD | www.metropol.hu

13. oldal

budapest

A csekkbefizetés után is adózni kell Parlament. Döntöttek a pénzügyi tranzakciós illeték bevezetéséről a képviselők Változás. A fizetési kötelezettséget az eredeti tervekkel ellentétben a Magyar Nemzeti Bankra és az államkincstár pénzügyi műveleteire is kiterjesztették Terhelés. 2013. január 1-jétől illetéket kell fizetni – többek között – az átutalások, a postai csekkbefizetések, illetve a készpénzkifizetések után is 2. oldal

Viharokkal ért véget a kánikula

Vízözön

2. oldal

Drágább lesz a baromfihús Több százmilliárd forintos kárt okozhatott a mezőgazdaságban az elmúlt hetek kánikulai időjárása.

A baromfitenyésztők 10-15 százalékos áremelkedést jósolnak. 5. oldal

Alsó-ausztriai túrák 8–9. oldal

Salgótarjánban több helyen nem tudták elnyelni a vízelvezető árkok tegnap délután a hirtelen lehulló, nagy mennyiségű esőt / mti HIRDETÉS

1 hírek

2012. július 10. kedd www.metropol.hu

A sárga csekk után is kell jövőre adózni

A romániai választás is téma volt Alapvető fontosságúnak tartja Orbán Viktor miniszterelnök és Kelemen Hunor (képünkön), a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke, hogy az őszi romániai parlamenti választásokon a magyarság minél nagyobb erőt képviseljen. A kormányfő tegnap Budapesten találkozott Kelemen Hunorral és Biró Rozáliával, az RMDSZ Szövetségi Képviselők Tanácsának elnökével.

A miniszterelnök megbeszélést folytatott az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) vezetőségével is, melyen jelen volt Tőkés László, az EMNP védnöke is. A felek közös magyar érdeknek nevezték a demokratikus értékek megőrzését és a jogállamiság stabilitását Romániában. Orbán Viktor fogadta Szász Jenőt, a Magyar Polgári Párt (MPP) elnökét is, akivel a román belpolitikai helyzetről és a „magyar együttműködés” lehetőségeiről tárgyalt. metropol

mti

Országgyűlés. Döntött a pénzügyi tranzakciós illeték bevezetéséről a parlament A parlament tegnapi döntésének értelmében 2013. január 1-jétől illetéket kell fizetni az átutalások, a beszedések, a postai csekkbefizetések, a készpénzkifizetések és -átutalások, valamint a készpénzfizetésre szóló csekkek beváltása után.

Illeték terheli a legfeljebb kéthetes lejáratú jegybanki értékpapírok kibocsátását, továbbá az egynapos és a legfeljebb kéthetes lejáratú jegybanki betétlekötést is. A törvény szerint az illeték alanya számlakivonaton tájékoztatja ügyfelét a megállapított teher összegéről. Az illetéket a pénzforgalmi szolgáltatónak havonta, a teljesítési napot követő hónap huszadik napjáig kell befizetnie.

Versenyképes fizetések Orbánnal tárgyaltak

hazai 2

A Nemzeti Adó- és Vámhivatalról szóló törvény módosításának célja a szervezet illetményrendszerének egységesítése és a NAV bűnüldözési tevékenységének megerősítése azzal, hogy versenyképessé teszik a pénzügyi nyomozók illetményét.

Nem kell fizetni

A banki készpénzbefizetés, továbbá a bankközi és az értékpapír-piaci műveletek után nem kell adózni.

• Nem illetékkötelesek az egy szolgáltatónál végzett, számlák közötti fizetési műveletek, ha a fizető fél és a kedvezményezett ugyanaz, és nem terjed ki az illeték hatálya a hitelek és a kölcsönök folyósítására sem.

Reakció

„A biztosítók tudomásul veszik, hogy az ország nehéz helyzetben van, így részt vesznek a teherviselésben. Ugyanakkor súlyos teherként értékelik az adó bevezetését.” a Magyar Biztosítók Szövetségének közleménye

Biztosítási adó is lesz

Az Országgyűlés tegnap elfogadta a biztosítási adó bevezetéséről szóló, jövő január 1-jétől hatályos törvényjavaslatot is. Így tehát az eredeti

tervekkel ellentétben mégis megmarad a baleseti adó.

A jogszabály szerint a biztosítási adó mértéke cascónál a díj 15 százaléka, vagyon- és balesetbiztosításnál pedig 10

Heves zivatarok és lehűlés Heves zivatarokkal ért véget tegnap a hőségriadó. Az ország északkeleti részén utcákat és pincéket öntött el az özönvízszerű eső, fákat döntött ki és épületeket rongált meg a szél.

A gyöngyösi tűzoltókat villámcsapás okozta tűzhöz, elárasztott pincékhez, épületre dőlt fához riasztották.

Domoszlón villámcsapás következtében kigyulladt egy irodaház villanyórája. Abádszalókon dió méretű jég esett, a Tisza-tónál három ember

könnyebben megsérült, amikor rájuk dőlt egy bódé. Salgótarjánban a hirtelen lehulló, nagy mennyiségű esőt több

Lehűlés

10

fokkal hidegebb volt tegnap az Északi-középhegység térségében, mint az ország többi részén, Ózdon az átvonuló zivatar hatására 19 fokig hűlt a levegő.

Salgótarján mélyebben fekvő részeit öntötte el az esővíz / mti

helyen nem tudták elnyelni a vízelvezető árkok; tíz olyan helyen kellett szivattyúzniuk a tűzoltóknak, ahol állt a víz az úttesten, egy autót pedig a vízátfolyásból húztak ki.

A hőség miatt mára már csak négy megyére – Békés, Csongrád, Bács-Kiskun, Baranya – adtak ki legmagasabb fokú figyelmeztetést. A várható heves zivatarok és felhőszakadás miatt valamennyi megyére legalább elsőfokú figyelmeztetés van érvényben.

Az előrejelzések szerint a ma érkező gyenge hidegfront még csak néhány fokos enyhülést hoz, de ezzel együtt több helyen heves zivatart is. Már „csak” 28–33 fokig emelkedik a hőmérséklet, a hét végéig pedig 30 fok körüli maximumok várhatók. A hétvégén érkező újabb hidegfront nyomán a jövő héten a hőmérséklet csúcsértéke 25 fok körül alakulhat. mti

• Műveletenként legfeljebb hatezer forint az adó mértéke, ám ha az illeték alanya az MNB, a Posta vagy a Magyar Államkincstár, mértéke az illetékalap egy ezreléke, felső korlát nélkül.

százaléka. A biztosítási adó két közterhet vált ki: a biztosítókat terhelő különadót és a tűzvédelmi hozzájárulást.

Az új adónem – amelynek alanya a biztosító, az abból származó bevétel pedig a központi költségvetést illeti meg – nem terheli az élet-, valamint a betegségbiztosításokat. mti/metropol

Büntetőügy

Felfüggesztettet kért az ügyészség Az ügyészség felfüggesztett börtönbüntetés kiszabását kérte hivatali visszaélés miatt Molnár Gyula volt szocialista polgármesterre, Lakos Imre korábbi SZDSZ-es alpolgármesterre és egy vádlott-társukra egy telekügylet miatt a Fővárosi Törvényszéken tegnap. A vádlottak tagadták bűnösségüket. mti Közlekedés

Félezernyi baleset történt A hétvégén csaknem ötszáz baleset történt az ország közútjain, ezek közül kettő halálos kimenetelű volt – közölte tegnap az Országos Rendőr-főkapitányság. mti

budapest 3

Elhurcolt életek: holokausztkiállítás Városháza. Elhurcolt életek címmel nyílt meg az Élet Menete Alapítvány vándorkiállítása a Főpolgármesteri Hivatalban „A fotók, tablók nem pusztán egy vészterhes korszak dokumentumai, hanem a vészkorszak emlékei” – mondta megnyitóbeszédében Tarlós István főpolgármester. Hozzátette, a vészkorszakban az ember elvesztette azt, ami emberré teszi: a humánumát.

– Ez a kiállítás erre A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Zoltai Gusztáv, a Mazsihisz vezetője és Tarlós István / majtényi Mihály

a korszakra emlékeztet mindannyiunkat, hosszú esztendők után éleszti fel a lassan feledésbe merülő tényeket. Emlékeztet arra, aminek nem szabad megismétlődnie – jelentette ki a főpolgármester. Tarlós István jelképesnek nevezte, hogy a kiállítás a Főpolgármesteri Hivatal épületében kapott helyet, „egy olyan helyen, amely Budapest hivatalos képviseletére hivatott, ahol a fővárost meghatá-

rozó elvi, politikai döntések születnek”. Úgy vélte, nemcsak a történelmi ismeretekre kell oktatni a fiatalokat és bizony az idősebbeket is, hanem magára a toleranciára is, amely nem kisajátítható fogalom.

A megfelelő magatartási válaszok, a másik elfogadása, megértése és segítése tartja össze ugyanis a társadalmat – hangsúlyozta a főpolgármester.

BKV és dugódíj

Tudomány

Újra tárgyalna a kormánnyal Tarlós

Kárpát-medencei magyar egyetem

A parlament pénteken leszavazta a fővárosi dugódíj bevezetését megteremtő törvénymódosítást, ezért – mondta Tarlós István főpolgármester – elvileg veszélybe kerülhet a 4-es metró uniós támogatása. Az Európai Bizottság – Demszky Gábor és a szocialista–szabaddemokrata többségű városvezetés 2009-es döntése alapján – abban a határozatában, amely a 4-es metró beruházásának támogatásáról szól, külön kötelezte Budapestet a dugódíj legkésőbb 2013-as bevezetésére.

A BKV finanszírozásáról a kormány és a főváros által korábban kötött megállapodásnak csak egyetlen pontja rendelkezik a dugódíjról, a mellett a másik nyolc javaslat mellett, amelyet a főváros és a Századvég tett. A főpolgármester hozzátette: ezt a pontot újra kell tárgyalni, mert ha a dugódíjból várt bevételeket nem pótolják, 2013 közepén finanszírozhatatlanná válhat a BKV.

Megkezdődött a II. Kárpátmedencei Magyar Nyári Egyetem. A július 15-ig tartó nyári egyetemen a jog-, a társadalom-, a humántudományi és az informatikai szekciókban mintegy 100 hallgató vesz részt. A négy szekcióban zajló programokra Erdély, Kárpátalja, Felvidék és a Délvidék magyar ajkú fiataljai érkeztek.

A nyári egyetem célja, hogy a hallgatók anyanyelvükön vehessenek részt a szakmai képzésben.

A hallgatókat a városvezetés nevében Csomós Miklós főpolgármesterhelyettes köszöntötte, aki arról is beszélt, hogy a tudományok magas szintű elsajátításához elengedhetetlen az anyanyelvi oktatás. Az anyanyelvén gondolkodó, a tudományt az anyanyelvén elsajátító és művelő polgár elkötelezettsége saját nemzete iránt kitörölhetetlenné válik a lelkéből, és ez a nemzet megmaradásának záloga is – tette hozzá.

HIRDETÉS

2012. július 10. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Martin József Újságíró

Lelketlen rutin Eltérő súlyúak az élet mérlegén az alább következő történetek. De mindegyikük igaz, s van bennük még egy közös vonás.

Kezdjük a pillekönnyűvel. A Keleti nemzetközi pénztárában vagy húszan állunk, ülünk hétköznap délben, éppen sorra kerülnék, félórás várakozás után, amikor mellém penderül egy fiatalember, megszeppenve és illedelmesen kér, engedném előre, órája lesz Bécsben, s nem számított ekkora tömegre. Rajtam ne múljék, de az ugyancsak fiatal, csinos pénztáros lányon annál inkább. „Nincs jogom előrevenni” – mondja teljes határozottsággal, mert a hívószám alapján nem ő következik. A fiú könyörgőre fogja, a lány hajthatatlan, s egy harmadik huszonéves oldja meg az áldilemmát: sorszámát átadja, utánam éppen ő következne. A pénztáros „jogérzékét” immár semmi sem bántja, egy pillanat alatt kiadja a jegyet a Bécsbe siető egyetemistának.

A második történet ismerős lehet a Metropol olvasóinak: az idén március 14-én 19 perccel este nyolc előtt nem váltottam parkolójegyet, mert azt hittem, már elmúlt nyolc óra, tehát nem kell fizetni. Figyelmetlenségemért 6000 forintra büntetett a Budapesti Közlekedési Központ jó szemű munkatársa. Befizettem a büntetést március 30-án, s azt hittem, vége a történetnek. Tévedtem: nemsokára ügyvédi (!) levél érkezett a vezérigazgató és az ügyvéd aláírásával, immár 13 215 forint befizetési kötelezettségről. Kiderült, hogy 15 naptári napon belül kellett volna befizetni a hatezret, én viszont – figyelmetlenül – munkanapot számoltam. Az egynapos késedelmet így torolták meg, mégpedig a jogra hivatkozva. A vállalat ügyfélszolgálati illetékese akkurátusan elmagyarázta – a reklamációmra küldött válaszában –, hogy cége nem tett mást, mint Jogszerű közömbösség az idevágó jogszabályokhoz tartotta magát, így például „A bizottság teljesen egy 1988-as törvény szerint a jogszerűen járt el, aho- büntetési tétel „15 napon túli esetén az egyórai gyan mindenki mindhá- befizetés várakozási díj negyvenszererom történetben: jogsze- se”. Csaknem 20 ezer forinttal bűnhődtem tehát kétszeres rűen és közömbösen.” figyelmetlenségemért, viszont megnyugodhattam, mert a vállalat „a hazai és a nemzetközi minőségi követelményeknek megfelelően, ügyfélbarát módon” végzi feladatait, a befizetett díjak pedig „a főváros közlekedésének fejlesztését szolgálják”. Ennek igazán örülök.

E két történetet szinte említeni sem lenne szabad a harmadik mellett, amelynek főszereplője egy súlyosan beteg, többszörös áttéttel küzdő rákos beteg. Ugyancsak a jogszabályoknak megfelelően három év után rokkantsági felülvizsgálatra rendelték be az egyik fővárosi egészségügyi intézménybe. Bevonszolta magát, vitte a zárójelentéseket, amelyekből a laikus is kihámozhatja, hogy állapota a legutóbbi vizsgálat óta súlyosbodott. A bizottság tagjai közül hárman a társadalom által nagy presztízsűnek tekintett diploma tulajdonosai, a negyedik pedig úgy faggatta a beteget, mintha az egészséges lenne, lépegetnie, tapsolnia, a végén még guggolnia is kellett – mint a tornaórán vagy a katonaságnál. Sírógörccsel küszködve, lelkileg megalázva, testileg elgyötörten vonszolta ki magát betegünk a rendelőből. Pedig bizonyos, hogy a bizottság teljesen jogszerűen járt el, ahogyan mindenki mindhárom történetben: jogszerűen és közömbösen.

Szekfű Gyula, a múlt század egyik legnagyobb történésze a régi Magyar Nemzet hasábjain, 1943–44 fordulóján híres cikksorozatában azt írta, „ha azt keressük, hol vesztettük el az utat, akkor azt a pontot kell megkeresnünk, ahol a demokratikus intézmények működése lelketlen rutinná, mechanikává lett…” Emberség és empátia nélkül fabatkát sem ér ez a mechanika, ha mégoly jogszerű is.

Külföld 4

Bizalom az athéni reformprogramnak Görögország.

Gyorsabb privatizációról és reformokról döntöttek Bizalmat kapott a konzervatívok vezette új görög kormány vasárnap éjjel az athéni parlamentben, miután ismertette programját a privatizáció felgyorsítására és a recesszióba zuhant gazdaság talpra állításához szükséges reformokra vonatkozóan.

Antonisz Szamarasz miniszterelnök győzelme a bizalmi szavazáson várható volt, miután az Új Demokrácia (ND) párt által irányított hárompárti koalíciónak 179 képviselője van a 300 tagú parlamentben.

Szamarasz politikai programját a Pánhellén Szocialis-

ta Mozgalommal (Paszok) és a Demokratikus Baloldallal (Dimar) együtt alakított kormánytöbbség összes képviselője támogatta a név szerinti szavazáson. Amelyre alig néhány órával azelőtt kerítettek sort, hogy az euróövezet pénzügyminiszterei ismét megvitatják Brüsszelben a görög válság kezelését.

A hárompárti koalíció az utóbbi napokban békülékeNövekedés és beruházás

„Az egyetlen út a csőd és az euróövezetből való kilépés elkerülésére a növekedésen és a beruházásokon keresztül vezet.”

Antonisz Szamarasz miniszterelnök

Lemondás

Lemondott egy görög államtitkár a megszorítások miatt.

• A megszorítások enyhítéséről folyó tárgyalások elhúzódása miatt lemondott posztjáról a görög munkaügyi államtitkár, Nikosz Nikolopoulosz.

nyebb hangot ütött meg, miután szembesült azzal, hogy további segítség nélkül az ország ismét kifut a pénzéből.

Szamarasz pénteken határozottan azt ígérte, hogy Görögország az energiapiac liberalizációját és több állami vállalat, többi között a vasúttársaság magánosítását is végrehajtja a következő években.

Emellett bejelentette, hogy átszervezik az állami szektort. mti

Románia

Berlini felszólítás Az európai normák betartására szólította fel Bukarestet a német kancellár.

Angela Merkel telefonbeszélgetést folytatott Traian Basescu államfővel. mti Egyiptom

Mégis összeülnek

Katonák elleni merénylet

Ma összeül a kairói parlament, bár az alkotmánybíróság jelezte: ragaszkodik korábbi döntéséhez, hogy e lépés ellentétben áll az alaptörvénnyel. mti

Fegyveresek katonákra és rendőrökre támadtak hétfőn Pakisztánban; a merényletben legalább hét ember meghalt, öten megsebesültek – közölte a katonaság. A támadás az északkeleti országrészben, Vazírábád városban történt, Lahortól 120 kilométerre északra, a Csináb folyó partján, ahol egy még májusban a folyóba zuhant helikopter pilótájának a holttestét keresték. / mti

HIRDETÉS

2012. JÚLIUS 9-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

288 289,99

USD

234 236,5

HRK

37 40,49

www.metropol.hu

gazdaság 5

A hőség miatt nőhet majd a gabona és a baromfi ára Mezőgazdaság.

Kevesebb kukorica és búza terem, drágul a takarmány, ami kihat a baromfitenyésztésre Az egyes gabonákból akár 2030 százalékkal is kevesebb terem 32 fok feletti tartós hőségben. Kukoricából például kétmillió tonnával kevesebb lehet idén, ami százmilliárd forintos bevételkiesést jelent az ágazatban, míg a búzatermés annak ellenére sem éri el a tavalyit, hogy 10 százalékkal nagyobb a bevetett terület – nyilatkozták agrárszakemberek a Világgazdaságnak. Az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy a tavalyi év rekordtermést hozott, amely az éves magyar GDP-t jelentősen javította.

Egy kiló búza ára már most is 50 forint felett mozog, míg tavaly átlagosan 40 forint felett volt. A drága gabona

A szárazságnak forintban mérhető következményei lehetnek / mti Drágulás

10-15

százalékkal drágulhat a baromfitermékek ára a hőség miatt a baromfitermelők szerint.

10-15 százalékkal emelkedő takarmányárakat is jelent. A Baromfi Termék Tanács szerint naponta egymilliárd fo-

rint az ágazat közvetlen kára, nem beszélve a hőség miatt – főleg a zárttartásban – elhaló állatállományról. A tanács elnöke, Csorbai Attila állami beavatkozást sürget, és 10 százalék feletti fogyasztóiáremelkedést jósolt.

Az élelmiszerárakra további kihatással lehet, hogy a világ nagy gabonatermelő területeit is szárazság sújtja.

Az Inforádió tudósítója szerint az Egyesült Államokban

is a hőség miatt emelkedik a kukorica és a búza ára, de a fekete-tengeri és az észak-kínai területeken is szárazság dúl, márpedig ezek a területek látják el a világpiac jelentős részét. A Goldman Sachs befektetési bank világviszonylatban 10 százalékkal magasabb kukoricaárra számít, ami a búza árát is maga után vonja általában, a termelői sajátosságok miatt.

Más elemzők azonban azt hangsúlyozzák, hogy a termények csökkenése csak a kiemelkedő előző évekhez képest jelentős. Még így is meghaladja az idei gabonatermés a 2009-est vagy a 2010-est, és a gabonaárak még mindig alacsonyabbak – körülbelül 10 százalékkal – a világpiacon a tavalyinál – hangsúlyozza a Capital Economics tanácsadó cég. Ámbár az USA-ban az idei 95,8 millió hektárnyi vetésterület 75 éves rekord, de a kukoricatermés még így is elmarad a várttól. metropol

Benzinár

8, illetve 7 forintos emelés Az egy héttel ezelőtti 10-10 forintos csökkenés után holnaptól emeli bruttó 8 forinttal a 95-ös benzin és 7 forinttal a gázolaj literenkénti árát a Mol Nyrt. Így a benzin és a gázolaj átlagára egyformán 415 forintra emelkedik.

Kutanként 20-25 forintos eltérés lehet. metropol Külkereskedelem

701 millió eurós a májusi többlet Májusban az euróban számított export és import 1,7, illetve 1,8 százalékkal nőtt az egy évvel korábbihoz képest – jelentette az előzetes adatok alapján a Központi Statisztikai Hivatal. Az elemzők szerint a 701,2 millió euró külkereskedelmi többlet – minimálisan meghaladva a tavalyi 698,2 milliót – megközelíti a várakozásokat. mti HIRDETÉS

Tőzsde

BUX: 17 121,19 (+24,88, + 0,15%) Mol 16 085

Richter 37 000

OTP 3477

Telekom 444

ESTI ÁRFOLYAMOK

USD 234,83

EUR 288,60

CHF 240,30 HIRDETÉS

2 kultúr

2012. július xxxxxxxxx 10. kedd xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Fesztiválból továbbra is van bőven

Program. Számos kisebb, vadonatúj és alternatívabb fesztivál programja véglegesedett Rockmaraton (Pécs, július 9–15.)

Bár már tart a fesztivál, mégis fel kell rá hívnunk a figyelmet, mivel ez az utolsó. Huszonkét év után idén tartják meg utoljára a rendezvényt, amely ebből az alkalomból a legdögösebb nőket, a legfanatikusabb rajongókat, a legfinomabb innivalókat és a rendezvény búcsújellegéből adódóan a legvadabb koncerteket is ígéri. A Soulfly-ra vagy a Stratovariusra még odaérhetünk, rengeteg magyar banda fellépése mellett.

Bánkitó Fesztivál (Bánk, július 20–22.)

A negyedik Bánkitó Fesztivál a zenei programkavalkád mellett idén is fontos és aktuális társadalmi kérdéseket vet fel színházi előadásokon, kiállításokon, beszélgetéseken és műhelymunkákon keresztül.

Fellép a Nemjuci, a Colorstar, Sikratman, a Qualitons is, és a sort még folytathatnánk.

Tatai Utcazene fesztivál (Tata, július 27–19.)

Fesztivál

Ákossal nyit a Sound Holnap, a nulladik nappal kezdődik az idén ötnaposra duzzadó Balaton Sound Zamárdiban. Ákos szintirockkoncertje nyitja a programot. Ezt a műsorát a júniusi soproni VOLT Fesztiválon már nagy sikerrel adta elő. A Kossuth-díjas zenész legendás dalait korábban még nem hallott, új feldolgozásban játssza.

Idén mindössze három fesztiválon lép fel. Akik Sopronban nem látták a koncertjét, most – vagy majd a Sziget Fesztiválon – pótolhatják.

Kultúr Kultúr006

Először rendezik meg az eseményt, melyen a tehetséges utcazenészek mellett ismert zenészek is fellépnek. Péterfy Bori, az Edda, a Kiscsillag és Halász Judit mellett a fő attrakciót azért mégis az utcai muzsikusok adják, akik a koncertjeik alatt összegyűjtött pénz felét hazavihetik,

az összeg másik fele pedig a közösbe kerül. Az ide gyűlő összeget a háromnapos rendezvény legjobb utcazenésze viheti haza. Jelentkezni még 13-ig lehet az info@utcazene. hu címen. De nem csak zenéből áll a fesztivál – az Esterházy-kastélyban fiatal kortárs alkotók munkáiból látható kiállítás, míg a kastély udvarán az antikvitás, a múlt művészete jelenik meg.

A Fehér Csillagok programsorozat részeként neszmélyi, móri és etyeki pincészetek legjobb fehérborait kóstolhatják meg a vendégek.

Ördögkatlan fesztivál (Nagyharsány, Kisharsány és Palkonya, augusztus 1–5.)

Ötödször rendezik meg a fesztivált, melynek díszvendégei idén Beck Zoltán a 30Y-ból, Rutkai Bori, Pintér Béla és Társulata és Böröcz András.

A programsorozat kiemelt díszvendége Franciaország – többek között egy francia cirkuszszínházzal, a Galapiat Cirque-kel – és a Felvidék, megannyi határon túli fellépővel. A Quimby, a Kiscsillag, Péterfy Bori és 30Y is gondoskodnak a zenéről, komolyzene és dzsessz mellett pedig a színházrajongók Pintér Béláék előadásait is megtekinthetik.

Linkek

• rockmaraton.hu • tekerjatora.hu • tataiutcazene.hu • ordogkatlan.hu • feketezaj.hu

A természet vesz körbe az Ördögkatlan fesztiválon

Utoljára dübörög a Rockmaraton / fotók: mihály lászló

Fekete Zaj (Mátrafüred-Sástó, augusztus 17–19.)

Idén már három színpadon várja a sötétebb zenék kedvelőit a fesztivál, amely a különleges zenei élmények mellett a páratlan szépségű környéknek köszönhetően turisztikai látványosságokban gazdag kirándulások lehetőségét is kínálja. Lesz emellett házi focibajnokság és közös bogHIRDETÉS

rácsozás is, de a legfontosabb mégis a zene.

A Sólstafir, az Hocico és a Xenomorph mellett jön a Hexwesh és a Theodor Bastard duó is. Idén már három színpadon, összesen 65 zenekar fellépésével várja a sötétebb zenék kedvelőit a Fekete Zaj.

Krezinger szonja

www.metropol.hu

Kultúr Kultúr007

HIRDETÉS

Elhunyt a 95 éves Ernest Borgnine 95 éves korában vasárnap elhunyt Ernest Borgnine Oscardíjas amerikai filmszínész, akit a magyar nézők leginkább A most és mindörökké (1953) vagy A piszkos tizenkettő című (1967) háborús filmdrámákból ismerhetnek.

Borgnine elszánt megjelenése miatt rendszerint „keményfiúkat” alakított.

1955-ben a Marty című filmben nyújtott alakítását (egy szerelmes, de félénk hentest játszott) Oscar-díjjal jutalmazták, és olyan sztárok elől szerezte meg a szobrot, mint Spencer Tracy, James Cagney, Frank Sinatra vagy James Dean.

Ernest Borgnine szellemileg még 90 fölött is kifejezetten ép maradt, és a haláláig színészkedett. A hazai mozikban legutóbb 93 éves korában, 2010-ben láthattuk Bruce Willis mellett a Redben. Az

Könyvajánló

Amikor még csak az állatok éltek Bán Zsófia – Magvető

Karrier

„Az Oscar csinált belőlem sztárt, és ezért hálás vagyok, de úgy érzem, hogy ha nem nyertem volna, nem keveredek ekkora zűrökbe a magánéletemben.”

Ernest Borgnine egy 1966-os interjúban

Ermes Effron Borgnino néven született 1917-ben / getty images

idős színész vasárnap (helyi idő szerint) kora délután családja körében hunyt el a Los Angeles-i Cedar-Sinai kórházi

központban, ahová a múlt héten egészségügyi felülvizsgálatra vonult be.

Ernest Borgnine három hete még tucatnyi más Oscar-díjas színésszel együtt ott volt a százéves Paramount filmstúdió centenáriumi ünnepségén, s szerepelt a stúdió „családi fotóján”, amelyen 116 színész és rendező látható. mti/index HIRDETÉS

Bán Zsófiát nem lehet „csak úgy” olvasni. Ez a novelláskötet sem olyan, hogy találomra kiragadunk belőle egy elbeszélést, aztán majd szemezgetünk. 15 írás sorakozik egymás után a kötetben, és tényleg érdemes az elején kezdeni, és úgy bontakozik ki előttünk egy

nagyobb történet, egy komplexebb kép, ahogy haladunk előre.

A nyelvezete külön élményt nyújt, tessék erre is figyelni.

HIRDETÉS

+ PLUSZ

Utasjogok

Poggyászok nyomában A repülőtereken vesztegelő vagy elveszett poggyászukra váró utasok egy okostelefonos alkalmazásnak köszönhetően mostantól azonnal és helyben tájékozódhatnak jogaikról.

Az Európai Bizottság a nyári szabadságokhoz időzítve készítette el a légi és vasúti közlekedéssel foglalkozó okostelefonos alkalmazást, amely 22 európai uniós nyelven érhető el. 2013-tól a buszjáratok és a tengeri hajózás is bekerülnek a rendszerbe. Metropol

2012. július 10. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

Nyaralni is csalogat Alsó-Ausztria alpesi tája Aktív pihenés.

Téli vagy nyári sport­ lehe­­tő­ségek? Nyári kirándulás? Nézzünk körül Alsó-Ausztriában Nyugati szomszédunk magyar határhoz közelebbi részén is találunk ugyanis minden igényt kielégítő úti célt. Az osztrák fővárost is magában foglaló Alsó-Ausztria tartomány csodálatos hegyvidékén nem csak síelni érdemes: az év minden hónapjában izgalmas kalandokat élhetünk át itt. Persze aki fiatalos lendülettel csak „csúszni” szeretne egyet télen, az akár egyetlen nap alatt is bepillanthat az alpesi vidékre, de így csak ízelítőt kap a vidék változatosságából.

Igaz, csúszni nem csak télen lehet: a zauberbergi sípályán nyáron a bringások mérik össze tudásukat. Világversenyek megrendezésére alkalmas komoly downhill-pálya várja itt a bátrakat, még a Magyar Downhill Bajnokságot is itt rendezik. A bringarázató után vétek kihagyni az igazi bécsi szeletet az 1666-ban épült Seewirtshaus hüttében – érezhető az évszázados tradíció az ötcsillagos fogáson!

A szelídebb brigás sportok kedvelői is otthonra lelhetnek itt, hiszen a kerékpáros túrázás az egész vidéket behálózó kisforgalmú közutakon igazi élmény. Apró falvakon, magángazdaságokon, lankás és meredekebb, de mindenhol valószínűtlenül zöld legelőkön sétáló tehenek közt

A panoráma egy részlete a „húszschillinges kilátóból” / Fotók: Katona László; képgaléria: metropol.hu

Igazi élmény a biciklistúra

kanyargó utakon mindenkit átitat a hegyekből áradó nyugalom.

Alsó-Ausztria meghatározó része a hegységet keresztülkasul behálózó semmeringi vasút számtalan viadukttal és alagúttal tűzdelt hálózata. Az egész völgyrendszert elárasztja az elrobogó szerelvények barátságos morajlása.

Payerbach városa felett átívelő viadukt lábában egy kis

múzeumban az építés történetéből és a helyi borokból is kapunk kóstolót. A legszebb kilátás talán a Zauberberg településhez közeli „húszschillinges-kilátó” becenevű pontról tárul elénk – a régi schillinget díszítette az e tájról készült metszet.

A túrázás szerel­ me­ sei ne hagyják ki Most­ viertelben a kristálytiszta vizű Lunzersee-t ölelő hegyek oldalában, gerincén húzódó útvonalat.

A csodás panorámát kínáló, kényelmes tempóval kb. egy nap alatt bejárható útvonalon több, a helyiek által üzemeltetett pihenőhelyen is megállhatunk. Jólesik a remek HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

n UTAZÁS

n UTAZÁS

csapolt sör némi pereccel, tormakrémes-sonkás kenyérrel.

Egyesek ott jártunkkor még táncra is perdültek, mivel ezt a túrát a helyiek nyári szezonnyitó gyanánt minden májusban kulturális csemegékkel, például dzsesszkoncertekkel színesítik. Katona László Weboldalak

also-ausztria.info wieneralpen.at mostviertel.info payerbach.at looshaus.at seewirtshaus.at lunz.at

útravaló 9 Top 7 Alsó-Ausztriában

1

A legszebb túra: Balra az árnyékos Schluchtenwald, jobbra a bizarr sziklaformációk, közöttük az átlátszó Wildbach patak – az Ötschergräbenen át vezető utat jogosan választották tavaly Ausztria legszebb túraútvonalának. (www.naturpark-oetscher.at)

2

Az első személyszállító kötélpálya, amit az évek alatt többször modernizáltak, 1926 óta télen-nyáron szállítja utasait a Rax fennsíkjára. (www.raxseilbahn.com)

Öt tipp a legizgalmasabb, legkalandosabb, legegyedibb helyek közül, ahová érdemes elmenni, ha a németországi Kölnben járunk.

1

3

Az utolsó, még használatban lévő középeurópai ácsolt fajárdán, Medlingtalban, átélhetjük, miként szállították egykor a farönköket vízen a hegyről.

A Göstling közelében található vadromantikus szurdokban látható pl. egy malom, egy kenyérsütő műhely és egy különleges velencei fafűrész. (www.mendlingtal.at)

4

A Dürrenstein körüli régió (1878 m) AlsóAusztria legvadabb és legérintetlenebb tájai közé tartozik. Az érintetlenség csúcsának is mondják a dürrensteini vadont, ahol Kelet-Európa legnagyobb ősfás erdőmaradványa, a Rothwald található. (A régió csak túravezetővel látogat­ ható. www.wildnisgebiet.at)

5

Az első hegyi vasút, a Semmeringbahn több mint 150 éves. 41 kilométer vasúti pálya, 14 alagút, 16 viadukt, több mint 100 kőhíd és átjáró – a semmeringi útvonal volt Európa első normál nyomtávú hegyi vasútja.

Világörökségi védelem alatt áll. Ma már a pálya mentén kiépített turistaúton is élvezhetjük a látványt. (www.semmeringbahn.at)

6

A legsokoldalúbb hegy: a Hohe Wand fennsíkja markáns sziklafalakkal övezve szigetként emelkedik ki a Bécsi Alpok medencéjéből. Állatsimogató, vadösvény és egy hatalmas játszótér várja a kicsiket, sárkányrepülés, siklóernyőzés és hegymászás a bátrabb felnőtteket.

A Skywalk kilátóteraszról szinte függőlegesen tekinthetünk le a mélységbe.

A legbátrabbak pedig 150 métert suhanhatnak a kötélpályán – csupa borzongás! (www.hohewand.at)

5 Zentai Lili

Kéz a kézben A Hohenzollern hídon érdemes átsétálni. Ez egy hatvágányos vasúti híd, gyalogos- és kerékpá­ ros sávval. Az ezeket elválasztó kerítés szerelmet megerősítő színes lakatokkal van tele.

2

3

Szupermagas dóm A torony 157 méteres magassá­ gával Németország 2. (a világ 3.) legmagasabb temploma.

5

A legédesebb hely A Kölni Csokoládémúzeum a Rajnára épült. Üvegfalán át egy újabb szemszögből ismer­ hetjük meg a várost. Persze dúskálhatunk az élvezetek­ben is: van itt esőerdő, minicsoki­ gyár és csokiautomata is.

4

HIRDETÉS

n UTAZÁS

7

Alsó-Ausztria legmagasabb hegycsúcsára több mint 110 éve szállítja utasait a fogaskerekű vasút. A kiindulópont Puchberg helység, végállomás pedig Ausztria legmagasabban fekvő pályaudvara. A vonatokat dízelvagy gőzmozdony húzza. (www.schneebergbahn.at)

A Hans im glückben adják a város legjobb hamburgerét.

A hely érdekessége, hogy a berendezés egy erdőbe varázsol­ ja az ott étkezőket: az asztalok között fák törzsei magasodnak.

érdekes kölni látnivaló

A legjobb kilátás A dómmal szemben, a Rajna túlpartján áll a 100 méter magas kölni háromszög-felhőkarcoló (KölnTrianglePanorama). Tetőte­ raszáról a város teljes, 360 fokos látképe elénk tárul.

A tuti hamburgeres

2012. július 10. kedd www.metropol.hu

állásles 10

Közmunka: vizsgálat a panaszok miatt Ombudsman.

Az önkormányzati közmunkára fókuszál a vizsgálat Az Alapvető Jogok Biztosának Hivatala szerint az elmúlt hónapokban számos állampolgár panaszolta a közfog-

lalkoztatásba való bekerülés, vagy az abból való kikerülés, a bérezés, a munkakörülmények részleteit. Miután a közfoglalkoztatás rendszerében részt vevők jellemzően igen nehéz, kiszolgáltatott helyzetben vannak, Szabó Máté ombudsman szerint ezért is, és a gyakran változó szabályozás, a jogalkalmazói gyakorlat szempontjából is lényeges,

Hivatalos álláspont

„Nem múlhat pusztán az önkormányzatok jóindulatán a közfoglalkoztatottak alapjogainak tiszteletben tartása – azt a jogszabályoknak kell szavatolniuk, a hatóságoknak pedig ellenőrizniük.”

Első munkahely.

3 milliárdos program indul el idén ősztől Hárommilliárd forintos munkaerő-piaci programot indít a pályakezdő fiatalok álláshoz juttatása érdekében a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM).

A konstrukció keretében a munkaadók a 2012. szeptember 1. és december 31. között foglalkoztatott, regisztrált pályakezdő álláskeresők után támogatásként megkapják a

bér és a szociális hozzájárulási adó összegét a minimálbér kétszereséig.

Az „Első munkahely garancia” elnevezésű új program hárommilliárd forintos keretét a Nemzeti Foglalkoztatási Alapból biztosítják.

Számítások szerint a keret 3000–3500 pályakezdő és tartósan munkanélküli munkába állását segítheti. mti

Az ombudsmani hivatal közleménye

Idén ősszel lesz meg a vizsgálat eredménye / mti Munkakeresés

Nagy-Britannia

Munkavállalás

Digitális névjegy, a Zuppaa

Már vasárnap kezdődik a stressz

Még mindig hátrányban a nők

Új, magyar fejlesztésű közösségi oldal segítheti az álláskeresést. Mivel egyre gyakoribb, hogy az interjú előtt az internetet is átnézik a munkavállalóval kapcsolatban, a Zuppaa nevű oldalon egy helyre gyűjthetőek össze azok a dolgok, amelyekkel a legjobb oldalát mutathatja meg az álláskereső.

Átlagosan vasárnap 16.13kor kezdenek aggódni, vagy legalábbis lehangolódni a brit felnőttek amiatt, hogy hétfő reggel ismét elkezdődik egy munkahét. 10 százaléknak már vasárnap délelőtt 10 órától elrontja a hangulatát a hétfő közeledése, 41 százalék pedig bevallotta, hogy vasárnap éjszakánként rettegve alszik. mti

Minden negyedik országban szignifikáns a nők és a férfiak munkaerő-piaci részvétele közötti különbség. Egyes országokban húsz százalékkal több férfi dolgozik, mint nő.

Ugyanakkor Magyarországon a nők munkaerő-piaci részvétele kissé magasabb a férfiakénál – áll a Gallup 144 országot érintő felmérésében. hrportal.hu

metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE. Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés.

Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó Telefon:

n OKTATÁS

06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

Bővülő autóipar Békésben Új járműalkatrész-gyártó üzemcsarnokot adtak át múlt héten Békéscsabán. A Linamar üzemében így 250 munkahely jött létre. A projekthez 1,5 milliárd forint uniós támogatást nyert a vállalat. / mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

miként jut érvényre az emberi méltósághoz való jog, az egyenlő bánásmód követelménye, valamint a tisztességes eljáráshoz és a jogorvoslathoz való jog.

A biztos munkatársai személyesen térképezik fel a közmunka-munkavégzés körülményeit, a panaszaikról személyesen kérdezik a közmunkásokat.

A Belügyminisztérium mindenben segíti a Szabó Máté ombudsman által a közfoglalkoztatás területén indított átfogó vizsgálatot. mti

3 sport

Tenisz

Újra Azarenka az első Bár a wimbledoni elődöntőben kikapott a későbbi győztes Serena Williamstől, tegnaptól ismét a fehérorosz Viktorija Azarenka (képünkön) vezeti a női teniszezők világranglistáját.

Az eddigi éllovas orosz Marija Sarapova – a francia nyílt bajnokság győztese – wimbledoni nyolcaddöntős búcsújával visszacsúszott a harmadik pozícióba. mti

Top 5

A ranglista 1 2 3 4 5 Viktorija Azarenka (8800 pont)

Agnieszka Radwanska (8530 pont) Marija Sarapova (8370 pont)

Serena Williams (7360 pont)

Samantha Stosur (6195 pont)

2012. július 10. kedd www.metropol.hu

sport 12

Nem volt győztes az ötletpályázaton Beruházás. Egyik pályamű sem tudott kifogástalan megoldást nyújtani Nincs győztese az új nemzeti labdarúgó-stadion megvalósítására kiírt városépítészeti ötletpályázatnak. A bírálóbizottság ugyanakkor három munkát díjazott, hét elképzelést pedig megvételre alkalmasnak talált.

– Egyetlen pályamű sem tudott a terület egészére komplex, kifogástalan megoldást tervezni, ezért első díjat nem osztottunk ki – mondta Nagy Ervin országos főépítész, a bírálóbizottság elnöke. Hozzátette: az elképzelések alapján a testület megállapította, hogy a területen megvalósítható a program.

– A fő célunk az volt, hogy a teljes terület bejárható legyen, a lakosság minél szélesebb rétegei számára megközelíthető legyen mint sport- és pihenőpark – foglalta össze munkájukat Városy Péter építészmérnök, a 4,5 millió forinttal díjazott második helyezett (képünkön) Pomsár és Társai Építész Iroda Kft. ügyvezetője, aki nem érzi Motorsport

kudarcnak, hogy nem osztottak ki első díjat.

Díjazás

A harmadik helyezett pályázat 3,5, míg a negyedik 3 millió forintos honoráriumot kapott. A négy kiemelt megvételben részesített munka másfél-másfél, a megvételben részesítettek egy-egymillió forintos honoráriumot kaptak.

A városrész újragondolása

Az ötletpályázaton induló tervezőknek nemcsak a Budapesti Olimpiai Központ re-

pályamű érkezett az ötletpályázatra.

Kézilabda

A családé lesz a bajnok motorja

Négy új játékossal kezd a Fradi

A Honda Marco Simoncelli családjának ajándékozza az elmúlt évben elhunyt versenyző motorját.

A gyorsaságimotorosvilágbajnokság 250 kcm-es kategóriájának 2008-as győztese a MotoGP 2011es malajziai futamának első körében veszítette el uralmát motorja felett.

A motoros elesett, a mögötte száguldók pedig már nem tudták elkerülni az ütközést, és nekihajtottak.

Négy új játékossal kezdi meg a felkészülést a 2012–2013-as szezonra a Ferencváros KEK-győztes női csapata. Vérten Orsolya, Németh Lilla, a világbajnoki bronzérmes spanyol Nerea Pena és Szekerczés Luca az új szerzemény, s a felkészülés során hat junior játékos is együtt dolgozik majd a felnőttekkel. Elek Gábor vezetőedző munkáját a jövőben Kende Péter segíti másodedzőként. mti

mti

Az új aréna elhelyezésére két elképzelés szerepelt a pályaművekben.

• A Dromosz szoborpark helyére vagy attól a Kerepesi út felé eltolva építenék fel az új stadiont az ötletpályázat részvevői.

• A stadionhoz kapcsolódó parkoló valószínűleg a Verseny utca és a Kerepesi út közötti, leromlott állapotú területen épülhet fel.

Pályázat ősszel

23

Vígh László, a kiemelt sportberuházásokért felelős kormánybiztos közölte, hogy a most beérkezett javaslatok felhasználásával kora ősszel írják ki az építészeti tervpályázatot, amelyre már konkrét terveket várnak. metropol HIRDETÉS

Nincs baj a magyar építészettel Nagy Ervin országos főépítésszel, a bírálóbizottság elnökével beszélgettünk.

Ötletek

konstrukcióját, hanem az egész városrész – a Keleti pályaudvar, a Stefánia út, a Dózsa György út és a Puskás Ferenc Stadion metróállomás által határolt területet – kellett megálmodniuk úgy, hogy a 2016-ra felépülő új futballstadion városépítészeti és közlekedési szempontból is megfelelő helyre kerüljön.

Jelentkezők

Egyperces

Mit hiányoltak a pályázatokból?

– Nem lennék igazságos, ha hiányokat említenék. Azok a pályázatok, amelyeket díjaztunk vagy megvettünk, nagyon széles körű, jól átgondolt munkák voltak.

Azt javasolta a magyar építészeknek, hogy külföldön szerezzenek tapasztalatokat. Hogyan készülhet így kiemelkedő aréna?

– Nem a magyar építészettel van baj, csak nincs stadionépítési rutinjuk.

A Népstadion több mint ötven éve épült, azóta nem volt hasonló aréna.

Mindent meg kell tenni, hogy színvonalas tervek szülessenek. Például be kell hozni azokat a nagy nyugati társtervező cégeket, amelyek segíthetnek a magyaroknak.

Az ötletek alapján milyen lesz a nemzeti stadion?

– Arról még tárgyalunk, hogy a gelsenkirchenihez hasonló, csúcsszuper arénát szeretnénk kihúzható pályával, vagy elég egy szerényebb. Igaz, ez elsősorban üzemeltetési kérdés.

Magyarországon ritkán épül ilyesmi, olyan stadion kellene, amely európai színvonalú, de van Kárpátmedencei gyökere is.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

sport 13

Federer újra a világ tetején Tenisz. Roger Federer két év után vezeti ismét a világranglistát, 286. hetét tölti az élen, ezzel ő a rekorder Minden idők legjobb teniszezője – ezt a címkét próbálták hosszú időn keresztül Roger Federerre aggatni, de ő mindannyiszor kitért előle. Pedig 2003-as első wimbledoni sikere után sorra nyerte a Grand Slam-tornákat, átírt szinte minden rekordlistát, de csak azt hajtogatta, hogy ő szívesen népszerűsíti a sportágat, meg örül a sikereknek, ám azt, hogy ki a legjobb, majd csak az utókor dönti el.

Mikor vonul már vissza?

– jött a következő visszatérő próbálkozás, amikor elmaradtak a nagy győzelmek és jöttek a váratlan vereségek.

Federer azonban ellenállt és mindannyiszor közölte: am-

bíciója szemernyit sem csökkent, és ott lesz a nagy tornákon, amíg élvezi a teniszt.

Visszaszerzi-e még a világranglista első helyét? – kérdezték tőle szinte minden sajtótájékoztatón, mire rendre úgy felelt: őt csak az első hely érdekli. Hitték is meg nem is, egészen vasárnapig. Abban a pillanatban, hogy a wimbledoni tenisztorna férfi egyesének döntőjében Andy Murray a negyedik játszma végén a vonalon túlra küldte a labdát, Federer minden korábbi kérdésre választ adott.

Két és fél év után nyert Grand Slam-tornát, immár az utolérhetetlen tizenhetediket, hetedszer győzött Wimbledonban (ezzel beállította William Renshaw és Pete Sampras rekordját), és 2010 június 7. után visszaszerezte az első helyet a világranglis-

Türelem

„Tudtam, hogy eljön az idő, amikor ismét jóra fordulnak köröttem a dolgok. Csak hinnem kellett benne. És dolgozni érte.”

Roger Federer teniszező

A világranglista

1 2 3 4 5

Roger Federer (11 075 pont) Novak Djokovic (11 000 pont) Rafael Nadal (8905 pont) Andy Murray (7460 pont) David Ferrer (5430 pont)

Azt nyilatkozta, hogy addig játszik, amíg élvezi a játékot / getty images

ta élén. Ezzel pedig övé lett a még hiányzó utolsó csúcs is: 286. hetét tölti a teniszvilág élén, ezzel befogta Samprast, és mivel még jövő hétfőn is biztosan Federer nevével kezdődik a rangsor, e tekintetben is visszanéz majd minden riválisra.

– Nem lehet összehasonlítani a különböző korok teniszét, azt mindig csak a sajtó próbálja valakire rásütni, hogy ő a világ legjobbja. Én nem teszek mást, csak játszom – mondta a legfrissebb sikere után Federer. Állítja, már a tavalyi szezon közepén érezte, hogy csak egy hajszál választja el a nagy áttöréstől, és kedvenc versenye, Wimbledon meghozta a nagy kárpótlást. Hosszas ünneplés azonban nincs, készül a londoni olimpiára. Amelynek teniszversenyeit Wimbledonban rendezik. És egyáltalán nem mellesleg: Federer ötkarikás aranyat eddig csak párosban szerzett. Metropol

Világuralom

Harmadik periódusát tölti a világranglista élén Federer.

• 2004. február 2-án vette át először a vezetést az ATPvilágranglistán, és az élen is maradt 2008. augusztus 11ig. Az egyhuzamban az első helyen töltött 237 hét már világrekord. Végül Nadal előzte meg.

• 2009. július 6-án kezdődött második uralkodása, de 2010. június 7-én visszacsúszott megint a második pozícióba, egy hónappal később a harmadikba. Előbb Nadal, majd Djokovic is megelőzte.

• 2012. július 9-én kezdődött a harmadik korszak. A hos�sza bizonytalan.

HIRDETÉS

HIRDETÉS

2012. július 9. (hétfő)

9 10 12 14 17 25 31 32 33 40 41 45 55 57 62 66 68 69 76 80

2012. július 10. kedd www.metropol.hu

sport 14

Utolsó meccsén is kikapott a válogatott Vízilabda. Amerikában járt a női válogatott az olimpiai felkészülés részeként Az amerikai túrát záró negyedik mérkőzését is elveszítette az olimpiára készülő magyar női vízilabda-válogatott az Egyesült Államok legjobbjaival szemben: a búcsúmeccset

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Sok edzés vár még a csapatra a londoni olimpiáig / mti

öt góllal nyerték a házigazdák.

A Merész-gárda a túra nyitómérkőzését kilenc, a második összecsapást hat, a harmadikat pedig egy góllal veszítette el a szintén a londoni olimpiára készülő – és ott éppen a magyarokkal egy csoportban szereplő — vendéglátókkal szemben. A két együttes július 30-án egymás ellen kezdi a csoportselejtezőket. mti

Olimpiai felkészülés

9

4

USA

MAGYARO.

• A negyedek eredménye: 1-2, 3-1, 5-1, 0-0.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

Javában zajlik a hagyományos pamplónai bikafuttatás. Ön milyen extrém sportról, utazásról álmodik?

„A mélytengeri búvárkodást szívesen kipróbálnám valamilyen egzotikus helyszínen, például Balin vagy a Hawaii-szigeteknél.”

„Snowboarddal lesiklanék a világ egyik legmagasabb hegyéről, mindezt úgy, hogy egy helikopterből ugrok ki.”

„Befejezném a tanulmányaimat, és ön­álló egzisztenciát teremtenék.

Magyarországon ez is extrém sportnak tűnik.”

Simó Balázs 28, kárrendezési asszisztens, Budapest

Patyi Norbert 32, kereskedelmi dolgozó, Budapest

Németh Nikolett 18, diák, Budapest

szert, akkor vettem észre, hogy négy levél helyett csak egy van a dobozban. Bos�szankodtam, és a legközelebbi rendelésre elmentem újabb adagot felíratni, mert sajnos a kiváltásnál eldobtam a számlát, így a gyógyszertárba nem mehettem vissza reklamálni. Az új vény kiváltásánál megemlítettem a gyógyszertárosnak, hogyan jártam náluk, mire a hölgy legnagyobb meglepetésemre megnézte a gépben, elnézést kért a figyelmetlenségért, és szó nélkül odaadta a hiányzó három levél gyógyszert. Nem győztem csodálkozni, mert nehéz elhinni, hogy léteznek még emberek, akik saját haszonszerzésükön túl másokra is figyelnek ebben az önös érdekű világban. Ezúton szeretném megköszönni a gyógyszerész hölgy rugalmasságát és jóindulatát!

országban kell élnem, ahol szerencsétlen kisállatokat kínoznak, ahol sokan azt sem tudják, mi a felelős állattartás. Ahogy az állatainkkal bánunk, sokat elmond rólunk... Arra kérném a levél íróját, bármennyire is szereti a cicákat, örül az üdvözlő dorombolásuknak, vegye fel a kapcsolatot állatvédő szervezetekkel, ahol a cicákat befogadják. Ilyen ellenséges közegben nem lehet ugyanis őket nevelni, hacsak nem benti cicának.

Kérem, hogy jelentse fel állatkínzásért a szomszédokat, jó lenne levideózni a ház körüli mozgásokat, hogy azonnal eljárás indulhasson az elkövetők ellen.

Kívánom neki, hogy sok cicaszeretetben, dorombolásban gazdag élete legyen, ostoba szomszédok nélkül, akik azt sem tudják, hogy sok helyen csökkentett áron végzik az ivartalanítást, ami a nem kívánt szaporulatot megoldja. Hihetetlen, hogy Magyarország 2012-ben itt tart… A cicamentőknek minden jót, az állatkínzóknak minden rosszat kívánok!

Olvasói levelek

Becsületes gyógyszertáros Lelkes olvasója vagyok a lapjuknak, minden reggelem azzal kezdődik, hogy a kapucsínóm mellé elolvasom a legfrissebb híreket, érdekességeket. Szeretem az olvasói leveleket, történeteket, amiket az élet produkál. Velem is sok minden történik, de a legutóbbi eset annyira nem mindennapi volt, hogy úgy gondoltam, megosztom az olvasókkal.

Kisfiam asztmás beteg, és elfogyott a gyógyszer, amit szednie kell. Elmentem hát felíratni a gyermekorvossal, aki sajnálattal közölte, hogy ez a gyógyszer lekerült a támogatott gyógyszerek listájáról, de felírhatja, ha rendes áron kiváltom, amíg nem konzultálok a szakorvossal, aki jogosult másik gyógyszert javasolni.

Nem volt mit tenni, úgy cselekedtem, mint minden más anya tette volna. Kiváltottam a 28 darabos gyógyszert, bár a családi költségvetésből nehezen tudom kigazdálkodni a pluszkiadásokat.

Másnap, amikor reggel adtam a kisfiamnak a gyógy-

Kránicz Gabriella, Budapest

Szomorú, hogy itt tartunk Szeretnék a július 5-i, Kutyavilág és macskasors című levélre reagálni. Nagyon felháborít, hogy egy olyan

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés és zápor, zivatar

Miskolc

Győr

28°

28°

Budapest

29° 30° Békéscsaba

30°

Pécs

34°

SZERDA

Lassanként hűvösebb - vagy inkább kevésbé meleg - léghullámok

CSÜTÖRTÖK

északon több, délen kevesebb gomolyfelhővel. Északon több he-

max: 30° érkeznek fölénk, ezért mindenütt megszűnik a hőség, de még így is min: 19° meleg, nyári időre számíthatunk. Továbbra is sok lesz a napsütés, max: 29° lyen,délen szórványosan várható zápor, zivatar, néhol felhőszakamin: 18° dás, jégeső is lehet viharos széllökésekkel.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. július 10. kedd www.metropol.hu

olimpia 16

HIRDETÉS

Itt a keret

Kovács Zsófia

Olimpia. Mocsai Lajos kijelölte a férfi kézilabda-válogatott 14 plusz egy fős londoni keretét

A triatlonista a londoni olimpia kedvéért ideiglenesen még a jogi tanulmányait is háttérbe szorította

„Nem szeretek félmunkát végezni” Merre jár?

– Holnap ér véget az olaszországi edzőtáborozás. Magaslaton, 1820 méter magasan készülök. Itt már kevés az oxigén, ami önmagában is erőpróba a szervezetnek.

London előtt még elindulok a tiszaújvárosi Világkupa-viadalon és esetleg a hamburgi versenyen.

egyre kevesebbet tudtam bejárni az ELTE-re, egyre több energiámat szívták le a vizsgaidőszakok, s ez a triatlonos felkészülés rovására ment. Én azonban nem szeretek félmunkát végezni, ezért London miatt félretettem a tanulmányaimat. Az olimpia után viszont majd a sport lép vissza a második helyre.

Több mint negyven versenyen lehetett összeszedni az utóbbi két évben a kvalifikációhoz szükséges pontokat.

Minden reggel tudta, épp melyik városban ébred?

– Tény, hogy meglehetősen sokat utaztam. Ugyanakkor a terv az volt, hogy inkább kevesebb erőpróbán vegyek részt, de ott a lehető legjobb eredményt produkáljam.

Tulajdonképpen mi vonzotta a triatlonban, hiszen atlétaként is komoly sikerei voltak?

– Eleve triatlonistaként kezdtem, ám menet közben kiderült, van érzékem az atlétikához is. Mindkét sportágban korosztályos válogatott lettem, s végül az döntött, hogy a triatlonversenyek hangulata vonzóbbnak bizonyult. Ám az atlétikával

S bevált e taktika?

– Annyiban feltétlenül, hogy már a tavalyi év végén reális esélyem volt a legjobb 55 közé kerülésre, s ezzel a londoni indulásra.

Miként lehetett finanszírozni a rengeteg utazást?

– Segített a szövetség, de a legfőbb támogatóm a klubom. Az Agria KTK eleve azzal az ajánlattal keresett meg, hogy szeretné, ha az egyesület színeiben szereznék indulási jogot.

S miként lehetett a kvótáért folytatott versenyfutást összeegyeztetni a jogi tanulmányaival?

– A legutóbbi tanévben már sehogyan sem. Miután két éve elindult a pontgyűjtés,

Névjegy

Kovács Zsófia • Született: 1988. február 7., Gyöngyös • Klubja: Agria KTK • Olimpiai száma: rövid táv (1500 m úszás, 40 km kerékpár, 10 km futás) • Legjobb eredményei: U23-as vb-2. (2011, Peking), Világkupa-7.

(2011, Tiszaújváros), junior Eb-2. (2006, Lausanne), több mint 40-szeres korosztályos bajnok triatlonban, duatlonban és atlétikában

sem szakítottam. A serdülőcsúcsot 1500 méteren még én tartom, s feltett szándékom, hogy egyszer lefutom a maratont is. De nem csak úgy poroszkálva, hanem komoly versenytempóban.

Milyen lesz a londoni versenypálya?

– A Hyde Parkban a futásra és a kerékpározásra is sík terepen kerül sor. Viszont sok a kanyar, a kigyorsítás, egyszóval nemcsak gyorsaságra, hanem ügyességre és robbanékonyságra is szükség lesz a jó szerepléshez. Óriási csaták várhatók, az úszásnál szó szerint is. Nem véletlen, hogy sokan sapka és szemüveg nélkül, néhány könyöklésnyommal az arcukon másznak ki e szám után a vízből...

Mi jut eszébe, ha azt mondom: augusztus 4.?

– Nem számolom, hány nap van még életem első olimpiai versenynapjáig – igyekszem a soron következő feladatra összpontosítani. Tudom, hogy nem vagyok éremesélyes; ha az 55 fős mezőnyben az első harmincban végeznék, annak már örülnék. Ha pedig sikerülne túlszárnyalnom Edöcsény Nóra sydney-i 19. helyét, vagyis az eddigi legjobb magyar szereplést, az maga lenne a boldogság.

Főleg, mert Nóra is – akárcsak én – Zakariás Géza tanítványa.

S. tóth jános

www.metropol.hu

Mocsai Lajos szövetségi kapitány kijelölte a londoni olimpiára utazó férfi kézilabda-válogatott keretét, amely – a sportági szakszövetség tegnapi közlése szerint – július 27-ig, a játékok rajtjáig sérülés vagy egyéb, „különleges körülmény” esetén változhat.

Az olimpiai keret, kapusok: Delegáció

Fazekas Nándor (MKB Veszprém KC), Mikler Roland (Pick Szeged); jobbszélsők: Gulyás Péter (MKB Veszprém KC), Harsányi Gergely (Grundfos Tatabánya KC); jobbátlövők: Mocsai Tamás (Hannover), Nagy László (FC Barcelona); irányítók: Császár Gábor (MKB Veszprém KC), Lékai Máté (Celje); beállók: Schuch Timuzsin (MKB Veszprém KC), Zubai Szabolcs (Pick Szeged); balátlövők: Ilyés Ferenc (MKB Veszprém KC), Pérez Carlos (MKB Veszprém KC); balszélsők: Iváncsik Gergő (MKB Veszprém KC), Vadkerti Attila (Pick Szeged); tartalék: Laluska Balázs (MKB Veszprém KC). mti Asztalitenisz

1956 óta a legkisebb csapat

Póta Georgina kiemelt lett

A Londonba utazó 159 fős csapat az 1956-os játékok óta a legkisebb létszámú magyar sportolói küldöttség. A legtöbben, 263-an 1980-ban képviselték a magyar színeket.

Póta Georginát a 23. helyen emelték ki a női egyesben, s ez azt jelenti, hogy csak a 2. fordulóban kell először szerepelnie.

Ekkor már a legjobb 32 közé jutás lesz a tét.

HIRDETÉS

két nagy nyári bulin is fellép Péterfy Bori

Tatán és az ördögkatlan fesztiválon áll színpadra

2012. július 10. KEDD | www.metropol.hu

6. oldal

országos

A csekkbefizetés után is adózni kell Parlament. Döntöttek a pénzügyi tranzakciós illeték bevezetéséről a képviselők Változás. A fizetési kötelezettséget az eredeti tervekkel ellentétben a Magyar Nemzeti Bankra és az államkincstár pénzügyi műveleteire is kiterjesztették Terhelés. 2013. január 1-jétől illetéket kell fizetni – többek között – az átutalások, a postai csekkbefizetések, illetve a készpénzkifizetések után is 2. oldal

Nem hirdettek első helyet

stadionÖtletek

10. oldal

Bírság vár a rossz gazdára E hónaptól szigorodtak az állattartási szabályok, s jelentősen növekedett az állatvédelmi bírságok összege is. Ám továbbra is nehéz ellenőrizni, ki hogyan bánik a házi kedvencével. 2–3. oldal

Alsó-ausztriai túrák 8–9. oldal

A tervezőknek nemcsak a Budapesti Olimpiai Központ rekonstrukcióját, hanem egy egész városrészt kellett megtervezniük HIRDETÉS

1 hírek

Orbán–RMDSZ-találkozó

A romániai választás is téma volt Alapvető fontosságúnak tartja Orbán Viktor miniszterelnök és Kelemen Hunor (képünkön), a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke, hogy az őszi romániai parlamenti választásokon a magyarság minél nagyobb erőt képviseljen. A kormányfő tegnap Budapesten találkozott Kelemen Hunorral és Biró Rozáliával, az RMDSZ Szövetségi Képviselők Tanácsának elnökével. A tárgyalófelek továbbá egyeztettek „a romániai magyar iskolarendszert fenyegető aggasztó jelenségekkel szemben szükséges lépésekről” is. Kelemen Hunor később megbeszélést folytatott Mesterházy Attilával, a Magyar Szocialista Párt elnökével is, akivel egyetértettek abban, hogy kiemelt nemzeti érdek a határon túli magyar közösség erős képviselete a román parlamentben. metropol

2012. július 10. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Kutya világ jöhet a rossz állattartókra

katona lászló

Állatvédelem. Milliós bírság is összejöhet, de nehéz ellenőrzni, hogyan tartják a házi kedvenceket Júliustól szigorodtak az állattartási szabályok, és jelentősen nőtt az állatvédelmi bírságok összege, miután több vonatkozó kormányrendelet is módosult. A sok változás között szerepel az is, hogy a kutyáknál csak a farok kurtítása végezhető el, legfeljebb hétnapos korig.

– Kicsit sajnálom, mert emiatt megváltozik a kutya karaktere, de elfogadom – közölte Dohóczki Tamás tenyésztő, a Hungária Dobermann Klub elnöke. Mint mondta, a szabályozás világtendencia, a németországi eredetű fajta hazájában már több mint tíz éve tilos a fül kurtítása, és mostanra Ausztriában és a skandináv országokban sincs rá lehetőség. Előbb-utóbb a fajta sztenderd tulajdonságait is módosítják majd, így a tenyésztők is kénytelenek lesznek beállni a sorba.

– Gömbakváriumot nem tartunk, ha mégis keresi egy vevő, hamar megérti, hogy rosszat tenne vele az állatnak – mondta Mohácsi Zoltán egy belvárosi kisállat-kereskedés-

Szorzók szorzója

• Állatkínzásért, az állat ok nélküli megöléséért, emberre vagy állatra uszításáért, állatviadal szervezéséért az

• Hatszoros a szorzó, azaz 90 ezer forintos büntetés jár annak az állattartónak, aki nem gondoskodott az állat szökésének megakadályozásáról, a biztonságos elhelyezéséről, vagy az állat küllemét sebészeti úton, tiltott módon megváltoztatta.

• A szorzókat is össze kell szorozni, ha például több állatot érint a jogsértés.

Például ha egy vállalat nagy létszámú állattartó telepen helytelen takarmányozással veszélyezteti az állatok egészségét, és mindez az állomány több mint nyolcvan százalékát érinti, akkor a szorzó kilencven lesz, a bírság összege pedig 1,35 millió forint.

ben. Ezentúl ugyanis tilos lesz gerinces állatot kör alapú ketrecben vagy gömbakvárium-

ban tartani. A kör alapú ketrec tilalmát nem érti ugyan, de a boltban egyetlen ilyet

sem találtunk. Furcsállta azt a passzust is, hogy kifejlett gerincesnek legalább 30 lite-

Több tényállás esetén milliós nagyságrendű lehet az állatvédelmi bírság júliustól.

• Tizenötezer forint az állatvédelmi bírság alapösszege, amelyre – jogsértéstől függően – szorzókat alkalmaznak.

új szabályok szerint tízszeres a szorzó, vagyis 150 ezer forint a bírság.

Megadóztatják a csekkbefizetéseket is Országgyűlés. Döntött a pénzügyi tranzakciós illeték bevezetéséről a parlament A parlament tegnapi döntésének értelmében 2013. január 1-jétől illetéket kell fizetni az átutalások, a beszedések, a postai csekkbefizetések, a készpénzkifizetések és -átutalások, valamint a készpénzfizetésre szóló csekkek beváltása után. Illeték terheli a legfeljebb kéthetes lejáratú jegybanki értékpapírok kibocsátását, továbbá az egynapos és a legfeljebb kéthetes lejáratú jegybanki betétlekötést is.

A törvény szerint az illeték alanya számlakivonaton tájékoztatja ügyfelét a megállapított teher összegéről. Az

Nem kell fizetni

A banki készpénzbefizetés, továbbá a bankközi és az értékpapír-piaci műveletek után nem kell adózni.

• Nem illetékkötelesek az egy szolgáltatónál végzett, számlák közötti fizetési műveletek, ha a fizető fél és a kedvezményezett ugyanaz, és nem terjed ki az illeték hatálya a hitelek és a kölcsönök folyósítására sem.

• Műveletenként legfeljebb hatezer forint az adó mértéke, ám ha az illeték alanya az MNB, a posta vagy a Magyar Államkincstár, mértéke az illetékalap egy ezreléke, felső korlát nélkül.

illetéket a pénzforgalmi szolgáltatónak havonta, a teljesítési napot követő hónap huszadik napjáig kell befizetnie.

Reakció

Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter a javaslat benyújtását májusban azzal indokolta, hogy a költségvetési hiánycél tartásához pótlólagos intézkedések szükségesek.

„A biztosítók tudomásul veszik, hogy az ország nehéz helyzetben van, így részt vesznek a teherviselésben. Ugyanakkor súlyos teherként értékelik az adó bevezetését.”

Biztosítási adó is lesz

A Magyar Biztosítók Szövetségének közleménye

A tranzakciós illeték ötlete

Az Országgyűlés tegnap elfogadta a biztosítási adó bevezetéséről szóló, jövő január 1-jétől hatályos törvényjavaslatot is. Így tehát az eredeti tervekkel ellentétben mégis megmarad a baleseti adó.

A jogszabály szerint a biztosítási adó mértéke cascónál a díj 15 százaléka, vagyon- és balesetbiztosításnál pedig 10

százaléka. A biztosítási adó két közterhet vált ki: a biztosítókat terhelő különadót és a tűzvédelmi hozzájárulást. Az új adónem – amelynek alanya a biztosító, az abból származó bevétel pedig a központi költségvetést illeti meg – nem terheli az élet-, valamint a betegségbiztosításokat. mti/metropol

hazai 3 Házi kedvencek

Hivatali visszaélés

• Kistestű, 20 kilogrammnál könnyebb kutyát nem lehet 10 négyzetméternél kisebb területen tartani tartósan. Közepes testű (20–40 kilogrammos) ebeknél ez 15, míg nagytestű (40 kilogrammnál nehezebb) kutyáknál 20 négyzetmétert jelent.

• A kutyák láncának hossza is szabályozott. Kistestű ebeket tilos 4 méternél rövidebb eszközzel tartósan kikötni, közepes méretű kutyáknál 6, nagyoknál 8 méter a határ.

Bírság

1,35

millió forint állatvédelmi bírságot szabott ki tavaly összesen a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal 22 eset során. A kedvtelésből tartott állatok felügyelete a jegyzők hatáskörébe tartozik.

res térre van szüksége, mert szerinte ez túl általános. Egy dzsungáriai törpehörcsögnek elegendő – jegyezte meg –, de egy nyúlnak legalább 250 literes ketrecre van szüksége.

Ezért szerinte a szabályozás helyett a kereskedőknek kell felhívniuk a vásárlók figyelmét, melyik állatnak milyen élőhely az ideális.

Januártól a négy hónaposnál idősebb kutyák csak bőr alá beültetett azonosító csippel tarthatók. Egy budapesti kisállatklinika állatorvosának tájékoztatása szerint a csip behelyezése legalább 3500 forintba kerül, de ki

• Nyolchetes korukig anyjukkal kell tartani a kutya-, macska- és görénykölyköket.

kell fizetni a 200 forintos regisztrációs díjat és a vizsgálati költséget is. Emiatt félő, hogy sokan nem végeztetik majd el a beavatkozást. Az állatorvos úgy véli, a szigorítás jó irányt jelent, csak nincs, aki ellenőrizze az előírások betartását, és kiszabja a bírságot.

A büntetés összegének növelése leginkább az állattartó gazdaságokra lehet hatással.

Eddig legfeljebb 150 ezer forint lehetett a bírság, amelyet a nagyobb cégek szemrebbenés nélkül kifizettek például az állatok szabálytalan szállítása esetén. Júliustól viszont – többszörös jogsértés esetén – a tízszeresét is fizethetik.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu HIRDETÉS

Felfüggesztettet kaphat Molnár Az ügyészség felfüggesztett börtönbüntetés kiszabását kérte hivatali visszaélés miatt Molnár Gyula volt szocialista polgármesterre, Lakos Imre korábbi SZDSZ-es alpolgármesterre és egy vádlott-társukra egy telekügylet miatt a Fővárosi Törvényszéken tegnap. A vádlottak tagadták bűnösségüket. A tárgyalás a védőbeszédekkel folytatódik. mti Közlekedés

Félezernyi baleset történt A hétvégén csaknem ötszáz baleset történt az ország közútjain, ezek közül kettő halálos kimenetelű volt – közölte tegnap az Országos Rendőr-főkapitányság.

Az előző hétvégén 382 közúti baleset történt az utakon, akkor öt ember vesztette életét négy karambolban. mti

Interjú. Kövér: puccsal akarták eltávolítani a miniszterelnököt Kövér László házelnök a Magyar Hírlap tegnapi számában megjelent interjúban azt mondta, hogy külső erők puccsal el akarták távolítani helyéről Orbán Viktor miniszterelnököt, de szerinte erre nem volt reális esély, a januári Békemenet ugyanis csattanós választ adott a próbálkozásra. Mint kifejtette: voltak próbálkozások a kormányfő elmozdítására, az amerikai külügyminiszter tanácsadója több interjújában is kifejtette, ha nem megy demokratikus úton, más módon kell eltávolítani Orbánt.

Kövér László komolytalan ötletnek nevezte a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) egyes vezetőinek azon kezdeményezését, hogy induljanak el a következő magyarországi választásokon.

Ugyanakkor leszögezte: az RMDSZ az erdélyi magyarság legitim képviselője, és mint ilyennel a mindenkori magyar kormány kapcsolatot tart fenn. A házelnök az RMDSZ-t az MSZP-vel együttműködő

„Elvégeztük a munkát”

Az Országgyűlés elnöke szerint nagyrészt elvégezték azt a munkát, amit az ország újjáalakítása igényelt.

• 150 törvényt fogadtunk el 2010-ben, 2011-ben 215 törvény, idén június 25-ig pedig 98 törvény született – mondta Kövér.

szervezetnek nevezte. Mint mondta: a szervezet vezetése 2007-ben, három évvel a kettős állampolgárságról szóló népszavazás után „szemrebbenés nélkül elfogadta annak a Gyurcsány Ferencnek a támogatását, aki az általa vezérelt uszító kampánnyal a nemzetárulás minősített esetét valósította meg”. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

A kutyák területét és a lánc hosszát is előírják.

2012. július 10. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Martin József Újságíró

Lelketlen rutin Eltérő súlyúak az élet mérlegén az alább következő történetek. De mindegyikük igaz, s van bennük még egy közös vonás.

Kezdjük a pillekönnyűvel. A Keleti nemzetközi pénztárában vagy húszan állunk, ülünk hétköznap délben, éppen sorra kerülnék, félórás várakozás után, amikor mellém penderül egy fiatalember, megszeppenve és illedelmesen kér, engedném előre, órája lesz Bécsben, s nem számított ekkora tömegre. Rajtam ne múljék, de az ugyancsak fiatal, csinos pénztáros lányon annál inkább. „Nincs jogom előrevenni” – mondja teljes határozottsággal, mert a hívószám alapján nem ő következik. A fiú könyörgőre fogja, a lány hajthatatlan, s egy harmadik huszonéves oldja meg az áldilemmát: sorszámát átadja, utánam éppen ő következne. A pénztáros „jogérzékét” immár semmi sem bántja, egy pillanat alatt kiadja a jegyet a Bécsbe siető egyetemistának.

A második történet ismerős lehet a Metropol olvasóinak: az idén március 14-én 19 perccel este nyolc előtt nem váltottam parkolójegyet, mert azt hittem, már elmúlt nyolc óra, tehát nem kell fizetni. Figyelmetlenségemért 6000 forintra büntetett a Budapesti Közlekedési Központ jó szemű munkatársa.

Befizettem a büntetést március 30-án, s azt hittem, vége a történetnek. Tévedtem: nemsokára ügyvédi (!) levél érkezett a vezérigazgató és az ügyvéd az aláírásával, immár 13 215 forint befizetési kötelezettségről. Kiderült, hogy 15 naptári napon belül kellett volna befizetni a hatezret, én viszont – figyelmetlenül – munkanapot számoltam. Az egynapos késedelmet így torolták meg, mégpedig a jogra hivatkozva. A vállalat ügyfélszolgálati illetékese akkurátusan elmagyarázta – a reklamációmra küldött válaszában –, hogy cége nem tett mást, Jogszerű közömbösség mint az idevágó jogszabályokhoz tartotta magát, így például egy „A bizottság teljesen 1988-as törvény szerint a büntejogszerűen járt el, aho- tési tétel „15 napon túli befizetés az egyórai várakozási díj gyan mindenki mindhá- esetén negyvenszerese”. Csaknem 20 rom történetben: jogsze-ezer forinttal bűnhődtem tehát rűen és közömbösen.” kétszeres figyelmetlenségemért, viszont megnyugodhattam, mert a vállalat „a hazai és a nemzetközi minőségi követelményeknek megfelelően, ügyfélbarát módon” végzi feladatait, a befizetett díjak pedig „a főváros közlekedésének fejlesztését szolgálják”. Ennek igazán örülök.

E két történetet szinte említeni sem lenne szabad a harmadik mellett, amelynek főszereplője egy súlyosan beteg, többszörös áttéttel küzdő rákos beteg. Ugyancsak a jogszabályoknak megfelelően három év után rokkantsági felülvizsgálatra rendelték be az egyik fővárosi egészségügyi intézménybe. Bevonszolta magát, vitte a zárójelentéseket, amelyekből a laikus is kihámozhatja, hogy állapota a legutóbbi vizsgálat óta súlyosbodott. A bizottság tagjai közül hárman a társadalom által nagy presztízsűnek tekintett diploma tulajdonosai, a negyedik pedig úgy faggatta a beteget, mintha az egészséges lenne, lépegetnie, tapsolnia, a végén még guggolnia is kellett – mint a tornaórán vagy a katonaságnál. Sírógörccsel küszködve, lelkileg megalázva, testileg elgyötörten vonszolta ki magát betegünk a rendelőből. Pedig bizonyos, hogy a bizottság teljesen jogszerűen járt el, ahogyan mindenki mindhárom történetben: jogszerűen és közömbösen.

Szekfű Gyula, a múlt század egyik legnagyobb történésze a régi Magyar Nemzet hasábjain, 1943–44 fordulóján híres cikksorozatában azt írta, „ha azt keressük, hol vesztettük el az utat, akkor azt a pontot kell megkeresnünk, ahol a demokratikus intézmények működése lelketlen rutinná, mechanikává lett…” Emberség és empátia nélkül fabatkát sem ér ez a mechanika, ha mégoly jogszerű is.

Külföld 4

Bizalom az athéni reformprogramnak Görögország.

Gyorsabb privatizációról és reformokról döntöttek Bizalmat kapott a konzervatívok vezette új görög kormány vasárnap éjjel az athéni parlamentben, miután ismertette programját a privatizáció felgyorsítására és a recesszióba zuhant gazdaság talpra állításához szükséges reformokra vonatkozóan.

Antonisz Szamarasz miniszterelnök győzelme a bizalmi szavazáson várható volt, miután az Új Demokrácia (ND) párt által irányított hárompárti koalíciónak 179 képviselője van a 300 tagú parlamentben.

Szamarasz politikai programját a Pánhellén Szocialis-

ta Mozgalommal (Paszok) és a Demokratikus Baloldallal (Dimar) együtt alakított kormánytöbbség összes képviselője támogatta a név szerinti szavazáson. Amelyre alig néhány órával azelőtt kerítettek sort, hogy az euróövezet pénzügyminiszterei ismét megvitatják Brüsszelben a görög válság kezelését.

A hárompárti koalíció az utóbbi napokban békülékeNövekedés és beruházás

„Az egyetlen út a csőd és az euróövezetből való kilépés elkerülésére a növekedésen és a beruházásokon keresztül vezet.”

Antonisz Szamarasz miniszterelnök

Lemondás

Lemondott egy görög államtitkár a megszorítások miatt.

• A megszorítások enyhítéséről folyó tárgyalások elhúzódása miatt lemondott posztjáról a görög munkaügyi államtitkár, Nikosz Nikolopoulosz.

nyebb hangot ütött meg, miután szembesült azzal, hogy további segítség nélkül az ország ismét kifut a pénzéből.

Szamarasz pénteken határozottan azt ígérte, hogy Görögország az energiapiac liberalizációját és több állami vállalat, többi között a vasúttársaság magánosítását is végrehajtja a következő években.

Emellett bejelentette, hogy átszervezik az állami szektort. mti

Románia

Nastase nem kap kegyelmet Crin Antonescu, a román szenátus frissen megválasztott elnöke cáfolja, hogy ideiglenes államfőként kegyelemben részesítené a korrupció vádjával bebörtönzött Adrian Nastase volt kormányfőt a július 29-ei népszavazás előtt. mti Egyiptom

Hatályos a feloszlatás Az egyiptomi alkotmánybíróság megerősítette, hogy kötelező érvényűek a döntései. A testület ezzel Mohamed Murszi azon rendeletére válaszolt, amelyben az államfő semmisnek nyilvánította a parlament feloszlatásáról hozott döntést. mti Oroszország

Késve riasztottak Nem tájékoztatták teljes mértékben az árvízveszélyről Krasznodar terület lakosságát – ismerte el Vlagyimir Pucskov, a rendkívüli helyzetek minisztere. mti

Katonák elleni merénylet Fegyveresek katonákra és rendőrökre támadtak hétfőn Pakisztánban; a merényletben legalább hét ember meghalt, öten megsebesültek – közölte a katonaság. A támadás az északkeleti országrészben, Vazírábád városban történt, Lahortól 120 kilométerre északra, a Csináb folyó partján, ahol egy még májusban a folyóba zuhant helikopter pilótájának a holttestét keresték. / mti HIRDETÉS

gazdaság 5

A hőség miatt nőhet majd a gabona és a baromfi ára Mezőgazdaság.

Kevesebb kukorica és búza terem, drágul a takarmány, ami kihat a baromfitenyésztésre Az egyes gabonákból akár 2030 százalékkal is kevesebb terem 32 fok feletti tartós hőségben. Kukoricából például kétmillió tonnával kevesebb lehet idén, ami százmilliárd forintos bevételkiesést jelent az ágazatban, míg a búzatermés annak ellenére sem éri el a tavalyit, hogy 10 százalékkal nagyobb a bevetett terület – nyilatkozták agrárszakemberek a Világgazdaságnak. Az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy a tavalyi év rekordtermést hozott, ami az éves magyar GDP-t jelentősen javította.

Egy kiló búza ára már most is 50 forint felett mozog, míg tavaly átlagosan 40 forint felett volt. A drága gabona

A szárazságnak forintban mérhető következményei lehetnek / mti Drágulás

10-15

százalékkal drágulhat a baromfitermékek ára a hőség miatt a baromfitermelők szerint.

10-15 százalékkal emelkedő takarmányárakat is jelent. A Baromfi Termék Tanács szerint naponta egymilliárd fo-

rint az ágazat közvetlen kára, nem beszélve a hőség miatt – a főleg a zárttartásban – elhaló állatállományról. A tanács elnöke, Csorbai Attila állami beavatkozást sürget, és 10 százalék feletti fogyasztóiáremelkedést jósolt.

Az élelmiszerárakra további kihatással lehet, hogy a világ nagy gabonatermelő területeit is szárazság sújtja.

Az Inforádió tudósítója szerint az Egyesült Államokban

is a hőség miatt emelkedik a kukorica és a búza ára, de a fekete-tengeri és az észak-kínai területeken is szárazság dúl, márpedig ezek a területek látják el a világpiac jelentős részét. A Goldman Sachs befektetési bank világviszonylatban 10 százalékkal magasabb kukoricaárra számít, ami a búza árát is maga után vonja általában, a termelői sajátosságok miatt.

Más elemzők azonban azt hangsúlyozzák, hogy a termények csökkenése csak a kiemelkedő előző évekhez képest jelentős. Még így is meghaladja az idei gabonatermés a 2009-est vagy a 2010-est, és a gabonaárak még mindig alacsonyabbak – körülbelül 10 százalékkal – a világpiacon a tavalyinál – hangsúlyozza a Capital Economics tanácsadó cég. Ámbár az USA-ban az idei 95,8 millió hektárnyi vetésterület 75 éves rekord, de a kukoricatermés még így is elmarad a várttól. metropol

Benzinár

8, illetve 7 forintos emelés Az egy héttel ezelőtti 10-10 forintos csökkenés után holnaptól emeli bruttó 8 forinttal a 95-ös benzin és 7 forinttal a gázolaj literenkénti árát a Mol Nyrt. Így a benzin és a gázolaj átlagára egyformán 415 forintra emelkedik.

Kutanként 20-25 forintos eltérés lehet. metropol Külkereskedelem

701 millió eurós a májusi többlet Májusban az euróban számított export és import 1,7, illetve 1,8 százalékkal nőtt az egy évvel korábbihoz képest – jelentette az előzetes adatok alapján a Központi Statisztikai Hivatal. Az elemzők szerint a 701,2 millió euró külkereskedelmi többlet – minimálisan meghaladva a tavalyi 698,2 milliót – megközelíti a várakozásokat. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2012. július xxxxxxxxx 10. kedd xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Fesztiválból továbbra is van bőven

Program. Számos kisebb, vadonatúj és alternatívabb fesztivál programja véglegesedett Rockmaraton (Pécs, július 9–15.)

Bár már tart a fesztivál, mégis fel kell rá hívnunk a figyelmet, mivel ez az utolsó. Huszonkét év után idén tartják meg utoljára a rendezvényt, amely ebből az alkalomból a legdögösebb nőket, a legfanatikusabb rajongókat, a legfinomabb innivalókat és a rendezvény búcsújellegétől adódóan a legvadabb koncerteket is ígéri. A Soulfly-ra vagy a Stratovariusra még odaérhetünk, rengeteg magyar banda fellépése mellett.

Bánkitó Fesztivál (Bánk, július 20–22.)

A negyedik Bánkitó Fesztivál a zenei programkavalkád mellett idén is fontos és aktuális társadalmi kérdéseket vet fel színházi előadásokon, kiállításokon, beszélgetéseken és műhelymunkákon keresztül.

Fellép a Nemjuci, a Colorstar, Sikratman, a Qualitons is, és a sort még folytathatnánk.

Tatai Utcazene fesztivál (Tata, július 27–19.)

Fesztivál

Ákossal nyit a Sound

Kultúr Kultúr006

Először rendezik meg az eseményt, melyen a tehetséges utcazenészek mellett ismert zenészek is fellépnek. Péterfy Bori, az Edda, a Kiscsillag és Halász Judit mellett a fő attrakciót azért mégis az utcai muzsikusok adják, akik a koncertjeik alatt összegyűjtött pénz felét hazavihetik,

az összeg másik fele pedig a közösbe kerül. Az ide gyűlt összeget a háromnapos rendezvény legjobb utcazenésze viheti haza. Jelentkezni még 13-ig lehet az info@utcazene. hu címen, de nem csak zenéből áll a fesztivál – az Esterházy-kastélyban fiatal kortárs alkotók munkáiból látható kiállítás, míg a kastély udvarán az antikvitás, a múlt művészete jelenik meg.

A Fehér Csillagok programsorozat részeként neszmélyi, móri és etyeki pincészetek legjobb fehérborait kóstolhatják meg a vendégek.

Ördögkatlan fesztivál (Nagyharsány, Kisharsány és Palkonya, augusztus 1–5.)

Ötödször rendezik meg a fesztivált, melynek díszvendégei idén Beck Zoltán a 30Y-ból, Rutkai Bori, Pintér Béla és Társulata és Böröcz András.

A programsorozat kiemelt díszvendége Franciaország – többek között egy francia cirkuszszínházzal, a Galapiat Cirque-kel –, és a Felvidék, megannyi határon túli fellépővel. A Quimby, a Kiscsillag, Péterfy Bori és 30Y is gondoskodnak a zenéről, komolyzene és dzsessz mellett pedig a színházrajongók Pintér Béláék előadásait is megtekinthetik.

Linkek

• rockmaraton.hu • tekerjatora.hu • tataiutcazene.hu • ordogkatlan.hu • feketezaj.hu

Holnap, a nulladik nappal kezdődik az idén ötnaposra duzzadt Balaton Sound Zamárdiban. Ákos szintirockkoncertje nyitja a programot. A VOLT-on nagy sikerrel debütáló koncerten a zenész nagy sikerű dalait korábban még nem hallott újraértelmezésben játssza, idén mindössze három fesztiválon. Akik Sopronban nem látták a koncertet, most pótolhatják ezt, egyben felkészülhetnek arra is, ami a Szigeten egy igazán nagyszabású fellépésen vár a rajongókra.

A természet vesz körbe az Ördögkatlan fesztiválon

Utoljára dübörög a Rockmaraton / fotók: mihály lászló

Fekete Zaj (Mátrafüred-Sástó, augusztus 17–19.)

Idén már három színpadon várja a sötétebb zenék kedvelőit a fesztivál, amely a különleges zenei élmények mellett a páratlan szépségű környéknek köszönhetően turisztikai látványosságokban gazdag kirándulások lehetőségét is kínálja. Lesz emelett házi focibajnokság és közös bográHIRDETÉS

csozás is, de a legfontosabb mégis a zene.

A Sólstafir, az Hocico és a Xenomorph mellett jön a Hexwesh és a Theodor Bastard duó is. Idén már három színpadon, összesen 65 zenekar fellépésével várja a sötétebb zenék kedvelőit a Fekete Zaj.

Krezinger szonja

www.metropol.hu

Kultúr Kultúr007

95 évesen elhunyt Ernest Borgnine 95 éves korában vasárnap elhunyt Ernest Borgnine Oscardíjas amerikai filmszínész, akit a magyar nézők leginkább A most és mindörökké (1953) vagy A piszkos tizenkettő című (1967) háborús filmdrámákból ismerhetnek.

Borgnine elszánt megjelenése miatt rendszerint „keményfiúkat” alakított.

1955-ben a Marty című filmben nyújtott alakítását (egy szerelmes, de félénk hentest játszott) Oscar-díjjal jutalmazták, és olyan sztárok elől szerezte meg a szobrot, mint Spencer Tracy, James Cagney, Frank Sinatra vagy James Dean.

Ernest Borgnine szellemileg még 90 fölött is kifejezetten ép maradt, és a haláláig színészkedett. A hazai mozikban legutóbb 93 éves korában, 2010-ben láthattuk Bruce

Karrier

„Az Oscar csinált belőlem sztárt, és ezért hálás vagyok, de úgy érzem, hogy ha nem nyertem volna, nem keveredek ekkora zűrökbe a magánéletemben.”

HIRDETÉS

Koncert

Újra összecsap Varnus és Scott

DumaVölgy után idén DumaFüred

Az Orgonák csatája című tavalyi országos turné után ismét közös koncerten mutatja be virtuóz tudását a Hammondorgona királynőjeként számon tartott Rhoda Scott amerikai előadóművész és Varnus Xavér, az orgona magyar kiválósága csütörtökön a Papp László Budapest Sportarénában.

A koncertműsor címe: Orgonák csatája – Revans.

Nagyvázsonyból Balatonfüredre költözik a Dumaszínház, amely a fesztiválon DumaFüred néven tíz napon át, július 27-től megújult programokkal várja a nevetni vágyókat.

Idén először szervezik meg az Allstars-estet, ahol a hazai stand-up legjobbjai lépnek a színpadra, illetve a humor három generációját egyesítő trió, Fábry Sándor, Hajós András és Sándor György. mti

mti

Ernest Borgnine egy 1966-os interjúban

Ermes Effron Borgnino néven született 1917-ben / getty images

Willis mellett a Redben. Az idős színész vasárnap (helyi idő szerint) kora délután családja körében hunyt el a Los Angeles-i Cedar-Sinai kórházi központban, ahová a múlt hé-

ten egészségügyi felülvizsgálatra vonult be.

Ernest Borgnine három hete még tucatnyi más Oscar-díjas színésszel együtt ott volt a százéves Paramount filmstúdió centenáriumi ünnepségén, s szerepelt a stúdió „családi fotóján”, amelyen 116 színész és rendező látható. mti/index

Program

Könyvajánló

Magyarok Paul Lendvai – Kossuth Kiadó A Kossuth Kiadó számára átdolgozott és kiegészített változat napjainkig követi a magyarok történelmét.

Figyelembe kell vennünk, hogy alapvetően német olvasóknak készült, sőt, most már hat másik nyelven is kiadták. A szerző nem száraz, hanem igen olvasmányos történelemkönyvet írt, kimerítően foglalkozva a XX. századdal is, ebből viszont az következik, hogy a végletekig megosztott magyar közélet miatt nem mindenkinek fog tetszeni, amit a közelmúltunkról ír. Nem baj, 50 év múlva ez is csak történelem lesz.

HIRDETÉS

Már negyedik napja futtatják a bikákat A spanyol város védőszentjének tiszteletére 1591 óta évente megrendezett kilencnapos fiesta egyik fő attrakciója a reggelenkénti bikafuttatás, amelynek során férfiak százai teszik próbára bátorságukat azzal, hogy az arénába hajtott állatok előtt végigszaladnak Pamplona utcáin. Az Ernest Hemingway amerikai író A Nap is felkel című 1926-os regénye által híressé tett fesztiválra évente több ezer turista érkezik a világ minden tájáról. / mti

+

2012. július 10. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

Nyaralni is csalogat Alsó-Ausztria alpesi tája

PLUSZ

Tiszta tavak, gyönyörű erdők – feltöltődés testnek, léleknek

Aktív pihenés. Akár téli vagy nyári sport­lehető­ ségek után kutatunk, akár a nyári kirándulás helyszínét keressük, érdemes a népszerű és ezért olykor túlterhelt osztrák és olasz Alpok helyett közelebb körülnézni.

Utasjogok

Poggyászok nyomában A repülőtereken vesztegelő vagy elveszett poggyászukra váró utasok egy okostelefonos alkalmazásnak köszönhetően mostantól azonnal és helyben tájékozódhatnak jogaikról.

Az Európai Bizottság a nyári szabadságokhoz időzítve készítette el a légi és vasúti közlekedéssel foglalkozó okostelefonos alkalmazást, amely 22 európai uniós nyelven érhető el. 2013-tól a buszjáratok és a tengeri hajózás is bekerülnek a rendszerbe. Metropol

Nyugati szomszédunk magyar határhoz közelebbi részén is találunk ugyanis minden igényt kielégítő úti célt. Az osztrák fővárost is magában foglaló Alsó-Ausztria tartomány csodálatos hegyvidékén nem csak síelni érdemes: az év minden hónapjában izgalmas kalandokat élhetünk át itt. Persze aki fiatalos lendülettel csak „csúszni” szeretne egyet télen, az akár egyetlen nap alatt is bepillanthat az alpesi vidékre, de így csak ízelítőt kap a vidék változatosságából.

Igaz, csúszni nem csak télen lehet: a zauberbergi sípályán nyáron a bringások mérik össze tudásukat. Világversenyek megrendezésére alkalmas komoly downhill-pálya várja itt a bátrakat, még a Magyar Downhill Bajnokságot is itt rendezik. A bringarázató után vétek kihagyni az igazi bécsi szeletet az 1666-ban épült Seewirtshaus hüttében – érezhető az évszázados tradíció az ötcsillagos fogáson!

A szelídebb brigás sportok kedvelői is otthonra lelhetnek itt, hiszen a kerékpáros túrázás az egész vidéket behálózó kisforgalmú közutakon igazi élmény. Apró falvakon, magángazdaságokon, lankás és meredekebb, de minden-

A panoráma egy részlete a „húszschillinges kilátóból” / Fotók: Katona László; képgaléria: metropol.hu

A gyalogtúra pihenőjében az ízletes falatok mellett koncert szórakoztatott

hol valószínűtlenül zöld legelőkön sétáló tehenek közt kanyargó utakon mindenkit átitat a hegyekből áradó nyugalom.

Alsó-Ausztria meghatározó része a hegységet keresztülkasul behálózó semmeringi vasút számtalan viadukttal és alagúttal tűzdelt hálózaWeboldalak

also-ausztria.info wieneralpen.at mostviertel.info payerbach.at looshaus.at seewirtshaus.at lunz.at

ta. Az egész völgyrendszert elárasztja az elrobogó szerelvények barátságos morajlása.

Payerbach városa felett átívelő viadukt lábában egy kis múzeumban az építés történetéből és a helyi borokból is kapunk kóstolót. A legszebb kilátás talán a Zauberberg településhez közeli „húszschillinges-kilátó” becenevű pontról tárul elénk – a régi schillinget díszítette az e tájról készült metszet.

A túrázás szerel­ me­ sei ne hagyják ki Most­ viertelben a kristálytiszta vizű Lunzersee-t ölelő hegyek oldalában, gerincén húzódó útvonalat.

A csodás panorámát kínáló, kényelmes tempóval közel

Igazi élmény a biciklistúra

egy nap alatt bejárható útvonalon több, a helyi gazdálkodók által üzemeltetett pihenőhelyen is megállhatunk.

Jólesik a remek csapolt sör némi pereccel, tormakrémessonkás kenyérrel. Egyesek ott jártunkkor még táncra is perdültek, mivel ezt a túrát a helyiek nyári szezonnyitó gyanánt minden májusban kulturális csemegékkel, többek között dzsesszkoncertekkel színesítik. Záróeseményként pedig este egy tóparti koncert alatt pihentethette a turista a fáradt végtagjait.

Katona László

www.metropol.hu

útravaló 9 Top 7 Alsó-Ausztriában

1

A legszebb túra: Balra az árnyékos Schluchtenwald, jobbra a bizarr sziklaformációk, közöttük az átlátszó Wildbach patak – az Ötschergräbenen át vezető utat jogosan választották tavaly Ausztria legszebb túraútvonalának. (www.naturpark-oetscher.at)

2

Az első személyszállító kötélpálya, amit az évek alatt többször modernizáltak, 1926 óta télen-nyáron szállítja utasait a Rax fennsíkjára. (www.raxseilbahn.com)

Öt tipp a legizgalmasabb, legkalandosabb, legegyedibb helyek közül, ahová érdemes elmenni, ha a németországi Kölnben járunk.

1

3

Az utolsó, még használatban lévő középeurópai ácsolt fajárdán, Medlingtalban, átélhetjük, miként szállították egykor a farönköket vízen a hegyről.

A Göstling közelében található vadromantikus szurdokban látható pl. egy malom, egy kenyérsütő műhely és egykülönleges velencei fafűrész. (www.mendlingtal.at)

4

A Dürrenstein körüli régió (1878 m) AlsóAusztria legvadabb és legérintetlenebb tájai közé tartozik. Az érintetlenség csúcsának is mondják a dürrensteini vadont, ahol Kelet-Európa legnagyobb ősfás erdőmaradványa, a Rothwald található. (A régió csak túravezetővel látogat­ ható. www.wildnisgebiet.at)

5

Az első hegyi vasút, a Semmeringbahn több mint 150 éves. 41 kilométer vasúti pálya, 14 alagút, 16 viadukt, több mint 100 kőhíd és átjáró – a semmeringi útvonal volt Európa első normál nyomtávú hegyi vasútja.

Világörökségi védelem alatt áll. Ma már a pálya mentén kiépített turistaúton is élvezhetjük a látványt. (www.semmeringbahn.at)

6

A legsokoldalúbb hegy: a Hohe Wand fennsíkja markáns sziklafalakkal övezve szigetként emelkedik ki a Bécsi Alpok medencéjéből. Állatsimogató, vadösvény és egy hatalmas játszótér várja a kicsiket, sárkányrepülés, siklóernyőzés és hegymászás a bátrabb felnőtteket.

A Skywalk kilátóteraszról szinte függőlegesen tekinthetünk le a mélységbe.

A legbátrabbak pedig 150 métert suhanhatnak a kötélpályán – csupa borzongás! (www.hohewand.at)

5 Zentai Lili

Kéz a kézben A Hohenzollern hídon érdemes átsétálni. Ez egy hatvágányos vasúti híd, gyalogos- és kerékpá­ ros sávval. Az ezeket elválasztó kerítés szerelmet megerősítő színes lakatokkal van tele.

2

3

Szupermagas dóm A torony 157 méteres magassá­ gával Németország 2. (a világ 3.) legmagasabb temploma.

5

A legédesebb hely A Kölni Csokoládémúzeum a Rajnára épült. Üvegfalán át egy újabb szemszögből ismer­ hetjük meg a várost. Persze dúskálhatunk az élvezetek­ben is: van itt esőerdő, minicsoki­ gyár és csokiautomata is.

4

HIRDETÉS

n UTAZÁS

7

Alsó-Ausztria legmagasabb hegycsúcsára több mint 110 éve szállítja utasait a fogaskerekű vasút. A kiindulópont Puchberg helység, végállomás pedig Ausztria legmagasabban fekvő pályaudvara. A vonatokat dízelvagy gőzmozdony húzza. (www.schneebergbahn.at)

A Hans im glückben adják a város legjobb hamburgerét.

A hely érdekessége, hogy a berendezés egy erdőbe varázsol­ ja az ott étkezőket: az asztalok között fák törzsei magasodnak.

érdekes kölni látnivaló

A legjobb kilátás A dómmal szemben, a Rajna túlpartján áll a 100 méter magas kölni háromszög-felhőkarcoló (KölnTrianglePanorama). Tetőte­ raszáról a város teljes, 360 fokos látképe elénk tárul.

A tuti hamburgeres

3 sport

Tenisz

Újra Federer a világelső Bő két év szünetet követően újra Roger Federer (képünkön) vezeti a férfi teniszezők világranglistáját, miután vasárnap megnyerte az angol nyílt bajnokságot Wimbledonban. A svájci klasszis a brit Andy Murrayt győzte le a döntőben (4:6, 7:5, 6:3, 6:4). mti Top 5

A ranglista 1 2 3 4 5 Roger Federer (11 075 pont)

Novak Djokovic (11 000 pont) Rafael Nadal (8905 pont)

Andy Murray (7460 pont)

David Ferrer (5430 pont)

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. július 10. kedd www.metropol.hu

sport 10

Nem volt győztes az ötletpályázaton Beruházás. Egyik pályamű sem tudott kifogástalan megoldást nyújtani Nincs győztese az új nemzeti labdarúgó-stadion megvalósítására kiírt városépítészeti ötletpályázatnak, a bírálóbizottság ugyanakkor három munkát díjazott, hét elképzelést pedig megvételre alkalmasnak talált.

– Egyetlen pályamű sem tudott a terület egészére komplex, kifogástalan megoldást tervezni, ezért első díjat nem osztottunk ki – mondta Nagy Ervin országos főépítész, a bírálóbizottság elnöke. Hozzátette: az elképzelések alapján a testület megállapította, hogy a területen megvalósítható a program.

– A fő célunk az volt, hogy a teljes terület bejárható legyen, a lakosság minél szélesebb rétegei számára megközelíthető legyen mint sport- és pihenőpark – foglalta össze munkájukat Városy Péter építészmérnök, a 4,5 millió forinttal díjazott má-

sodik helyezett (képünkön) Pomsár és Társai Építész Iroda Kft. ügyvezetője, aki nem érzi kudarcnak, hogy nem osztottak ki első díjat.

A harmadik helyezett pályázat 3,5, míg a negyedik 3 millió forintos honoráriumot kapott. A négy kiemelt megvételben részesített munka másfél-másfél, a megvételben részesítettek egy-egymillió forintos honoráriumot kaptak.

Az ötletpályázaton induló tervezőknek nemcsak a Budapesti Olimpiai Központ re-

Jelentkezők

23

pályamű érkezett az ötletpályázatra.

Vízilabda. Negyedik, utolsó mérkőzésén is kikapott a női válogatott Az amerikai túrát záró negyedik mérkőzését is elveszítette az olimpiára készülő magyar női vízilabda-válogatott az Egyesült Államokkal szemben.

A Merész-gárda a túra nyitómérkőzését kilenc, a második összecsapást hat, a harmadikat pedig egy góllal veszítette el a szintén a londoni olimpiára készülő – és ott éppen a magyarokkal egy

Olimpiai felkészülés

9

4

USA

MAGYARO.

csoportban szereplő — vendéglátókkal szemben. A két együttes július 30-án játszik majd egymással. mti

Ötletek

Az új aréna elhelyezésére két elképzelés szerepelt.

• A Dromosz szoborpark helyére vagy attól a Kerepesi út felé eltolva építenék fel az új stadiont az ötletpályázat részvevői.

• A stadionhoz kapcsolódó parkoló valószínűleg a Verseny utca és a Kerepesi út közötti, leromlott állapotú területen épülhet fel.

konstrukcióját, hanem az egész városrész – a Keleti pályaudvar, a Stefánia út, a Dózsa György út és a Puskás Ferenc Stadion metróállomás által határolt területet – kellett megálmodniuk úgy, hogy a 2016-ra felépülő új futballstadion megfelelő helyre kerüljön.

Vígh László, a kiemelt sportberuházásokért felelős kormánybiztos közölte, a most beérkezett javaslatok felhasználásával kora ősszel írják ki az építészeti tervpályázatot, amelyre már konkrét terveket várnak.

Egyperces

Nincs baj a magyar építészettel Nagy Ervin országos főépítésszel, a bírálóbizottság elnökével beszélgettünk.

Mit hiányoltak a pályázatokból?

– Nem lennék igazságos, ha hiányokat említek.

Azok a pályázatok, amelyeket díjaztunk vagy megvettünk, nagyon széles körű, jól átgondolt munkák voltak.

Azt javasolta a magyar építészeknek, hogy külföldön szerezzenek tapasztalatokat. Hogyan készülhet így kiemelkedő aréna?

– Nem a magyar építészettel van baj, csak nincs stadionépítési rutinjuk.

A Népstadion több mint ötven éve épült, azóta nem volt hasonló aréna.

Az ötletek alapján milyen lesz a nemzeti stadion?

– Arról még tárgyalunk, hogy a gelsenkirchenihez hasonló, csúcsszuper arénát szeretnénk kihúzható pályával, vagy elég egy szerényebb. Igaz, ez elsősorban üzemeltetési kérdés.

Magyarországon ritkán épül ilyesmi, olyan stadion kellene, amely európai színvonalú, de van Kárpátmedencei gyökere is.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

metropol

Motorsport

Kézilabda

A családé lesz a bajnok motorja

Négy újonccal kezd az FTC

A Honda Marco Simoncelli családjának ajándékozza az elmúlt évben elhunyt versenyző motorját.

A gyorsaságimotorosvilágbajnokság 250 kcm-es kategóriájának 2008-as győztese a MotoGP 2011es malajziai futamának első körében veszítette el uralmát motorja felett, elesett, a mögötte száguldók pedig már nem tudták elkerülni az ütközést, és nekihajtottak. mti

Négy új játékossal kezdi meg a felkészülést a 2012–2013-as szezonra a Ferencváros KEK-győztes női csapata. Az együttes tegnapi sajtótájékoztatóján elhangzott, hogy Vérten Orsolya, Németh Lilla, a vb-bronzérmes spanyol Nerea Pena és Szekerczés Luca az új szerzemény, s a felkészülés során hat junior játékos is együtt dolgozik majd a felnőttekkel. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

A hétvégén rendezték meg a hagyományos pamplónai bikafuttatást. Ön milyen extrém sportról, utazásról álmodik?

„A mélytengeri búvárkodást szívesen kipróbálnám valamilyen egzotikus helyszínen, például Balin vagy a Hawaii-szigeteknél.”

„Snowboarddal lesiklanék a világ egyik legmagasabb hegyéről, mindezt úgy, hogy egy helikopterből ugrok ki.”

„Befejezném a tanulmányaimat, és ön­álló egzisztenciát teremtenék.

Magyarországon ez is extrém sportnak tűnik.”

Simó Balázs 28, kárrendezési asszisztens, Budapest

Patyi Norbert 32, kereskedelmi dolgozó, Budapest

Németh Nikolett 18, diák, Budapest

szert, akkor vettem észre, hogy négy levél helyett csak egy van a dobozban. Bos�szankodtam, és a legközelebbi rendelésre elmentem újabb adagot felíratni, mert sajnos a kiváltásnál eldobtam a számlát, így a gyógyszertárba nem mehettem vissza reklamálni. Az új vény kiváltásánál megemlítettem a gyógyszertárosnak, hogyan jártam náluk, mire a hölgy legnagyobb meglepetésemre megnézte a gépben, elnézést kért a figyelmetlenségért, és szó nélkül odaadta a hiányzó három levél gyógyszert. Nem győztem csodálkozni, mert nehéz elhinni, hogy léteznek még emberek, akik saját haszonszerzésükön túl másokra is figyelnek ebben az önös érdekű világban. Ezúton szeretném megköszönni a gyógyszerész hölgy rugalmasságát és jóindulatát!

országban kell élnem, ahol szerencsétlen kisállatokat kínoznak, ahol sokan azt sem tudják, mi a felelős állattartás. Ahogy az állatainkkal bánunk, sokat elmond rólunk... Arra kérném a levél íróját, bármennyire is szereti a cicákat, örül az üdvözlő dorombolásuknak, vegye fel a kapcsolatot állatvédő szervezetekkel, ahol a cicákat befogadják. Ilyen ellenséges közegben nem lehet ugyanis őket nevelni, hacsak nem benti cicának.

Kérem, hogy jelentse fel állatkínzásért a szomszédokat, jó lenne levideózni a ház körüli mozgásokat, hogy azonnal eljárás indulhasson az elkövetők ellen.

Kívánom neki, hogy sok cicaszeretetben, dorombolásban gazdag élete legyen, ostoba szomszédok nélkül, akik azt sem tudják, hogy sok helyen csökkentett áron végzik az ivartalanítást, ami a nem kívánt szaporulatot megoldja. Hihetetlen, hogy Magyarország 2012-ben itt tart… A cicamentőknek minden jót, az állatkínzóknak minden rosszat kívánok!

Olvasói levelek

Becsületes gyógyszertáros Lelkes olvasója vagyok a lapjuknak, minden reggelem azzal kezdődik, hogy a kapucsínóm mellé elolvasom a legfrissebb híreket, érdekességeket. Szeretem az olvasói leveleket, történeteket, amiket az élet produkál. Velem is sok minden történik, de a legutóbbi eset annyira nem mindennapi volt, hogy úgy gondoltam, megosztom az olvasókkal.

Kisfiam asztmás beteg, és elfogyott a gyógyszer, amit szednie kell. Elmentem hát felíratni a gyermekorvossal, aki sajnálattal közölte, hogy ez a gyógyszer lekerült a támogatott gyógyszerek listájáról, de felírhatja, ha rendes áron kiváltom, amíg nem konzultálok a szakorvossal, aki jogosult másik gyógyszert javasolni.

Nem volt mit tenni, úgy cselekedtem, mint minden más anya tette volna. Kiváltottam a 28 darabos gyógyszert, bár a családi költségvetésből nehezen tudom kigazdálkodni a pluszkiadásokat.

Másnap, amikor reggel adtam a kisfiamnak a gyógy-

Kránicz Gabriella, Budapest

Szomorú, hogy itt tartunk Szeretnék a július 5-i, Kutyavilág és macskasors című levélre reagálni. Nagyon felháborít, hogy egy olyan

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés és zápor, zivatar

Miskolc

Győr

28°

28°

Budapest

29° 30° Békéscsaba

30°

Pécs

34°

SZERDA

Lassanként hűvösebb - vagy inkább kevésbé meleg - léghullámok

CSÜTÖRTÖK

északon több, délen kevesebb gomolyfelhővel. Északon több he-

max: 30° érkeznek fölénk, ezért mindenütt megszűnik a hőség, de még így is min: 19° meleg, nyári időre számíthatunk. Továbbra is sok lesz a napsütés, max: 29° lyen,délen szórványosan várható zápor, zivatar, néhol felhőszakamin: 18° dás, jégeső is lehet viharos széllökésekkel.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. július 10. kedd www.metropol.hu

olimpia 12

Újra itthon

HIRDETÉS

Kovács Zsófia

Olimpia. Másfél hónapos amerikai felkészülés után immár itthon tréningezik Hosszú Katinka

A triatlonista a londoni olimpia kedvéért ideiglenesen még a jogi tanulmányait is háttérbe szorította

„Nem szeretek félmunkát végezni” Merre jár?

– Holnap ér véget az olaszországi edzőtáborozás. Magaslaton, 1820 méter magasan készülök. Itt már kevés az oxigén, ami önmagában is erőpróba a szervezetnek.

London előtt még elindulok a tiszaújvárosi Világkupa-viadalon és esetleg a hamburgi versenyen.

egyre kevesebbet tudtam bejárni az ELTE-re, s egyre több energiámat szívták le a vizsgaidőszakok, s ez a triatlonos felkészülés rovására ment. Én azonban nem szeretek félmunkát végezni, ezért London miatt félretettem a tanulmányaimat. Az olimpia után viszont majd a sport lép vissza a második helyre.

Több mint negyven versenyen lehetett összeszedni az utóbbi két évben a kvalifikációhoz szükséges pontokat.

Minden reggel tudta, épp melyik városban ébred?

– Tény, hogy meglehetősen sokat utaztam. Ugyanakkor a terv az volt, hogy inkább kevesebb erőpróbán vegyek részt, de ott a lehető legjobb eredményt produkáljam.

Tulajdonképpen mi vonzotta a triatlonban, hiszen atlétaként is komoly sikerei voltak?

– Eleve triatlonistaként kezdtem, ám menet közben kiderült, van érzékem az atlétikához is. Mindkét sportágban korosztályos válogatott lettem, s végül az döntött, hogy a triatlonversenyek hangulata vonzóbbnak bizonyult. Ám az atlétikával

S bevált e taktika?

– Annyiban feltétlenül, hogy már a tavalyi év végén reális esélyem volt a legjobb 55 közé kerülésre, s ezzel a londoni indulásra.

Miként lehetett finanszírozni a rengeteg utazást?

– Segített a szövetség, de a legfőbb támogatóm a klubom. Az Agria KTK eleve azzal az ajánlattal keresett meg, hogy szeretné, ha az egyesület színeiben szereznék indulási jogot.

S miként lehetett a kvótáért folytatott versenyfutást összeegyeztetni a jogi tanulmányaival?

– A legutóbbi tanévben már sehogyan sem. Miután két éve elindult a pontgyűjtés,

Névjegy

Kovács Zsófia • Született: 1988. február 7., Gyöngyös • Klubja: Agria KTK • Olimpiai száma: rövid táv (1500 m úszás, 40 km kerékpár, 10 km futás) • Legjobb eredményei: U23-as vb-2. (2011, Peking), Világkupa-7.

(2011, Tiszaújváros), junior Eb-2. (2006, Lausanne), több mint 40-szeres korosztályos bajnok triatlonban, duatlonban és atlétikában

sem szakítottam. A serdülőcsúcsot 1500 méteren még én tartom, s feltett szándékom, hogy egyszer lefutom a maratont is. De nem csak úgy poroszkálva, hanem komoly versenytempóban.

Milyen lesz a londoni versenypálya?

– A Hyde Parkban a futásra és a kerékpározásra is sík terepen kerül sor. Viszont sok a kanyar, a kigyorsítás, egyszóval nemcsak gyorsaságra, hanem ügyességre és robbanékonyságra is szükség lesz a jó szerepléshez. Óriási csaták várhatók, az úszásnál szó szerint is. Nem véletlen, hogy sokan sapka és szemüveg nélkül, néhány könyöklésnyommal az arcukon másznak ki e szám után a vízből...

Mi jut eszébe, ha azt mondom: augusztus 4.?

– Nem számolom, hány nap van még életem első olimpiai versenynapjáig; igyekszem a soron következő feladatra összpontosítani. Tudom, hogy nem vagyok éremesélyes; ha az 55 fős mezőnyben az első harmincban végeznék, annak már örülnék. Ha pedig sikerülne túlszárnyalnom Edöcsény Nóra sydney-i 19. helyét, vagyis az eddigi legjobb magyar szereplést, az maga lenne a boldogság.

Főleg, mert Nóra is – akárcsak én – Zakariás Géza tanítványa.

S. tóth jános

www.metropol.hu

A debreceni úszóEb után hat héten át az Egyesült Államokban edzett, tegnaptól azonban már ismét itthon készül az olimpiára Hosszú Katinka. „Fűzfőn vagyok, a válogatott edzőtáborában, ahol például Cseh Laci, Kis Gergő és Biczó Bence is gyakorol” – mondta a világ- és Európa-bajnoknő.

Delegáció

Hosszú Katinka óvatosan beszélt az olimpiáról: „Hogy fő számomnál, a 400 m vegyesnél maradjak, nem csak az amerikaiak veszélyesek. Ott van még régi angol riválisom, Hannah Miley vagy az ausztrál olimpiai bajnok, a mindkét vegyesszámban világcsúcstartó Stephanie Rice is, és ne feledkezzünk meg Jakabos Zsuzsannáról sem. Vagyis olyan erős a mezőny, hogy már a délelőtti selejtezőben keményen nyomni kell.”

Ami általában a várható magyar úszószereplést illeti, a 23 éves klasszis versenyző így fogalmazott: „A legtöbb pénzt Gyurta Danira tenném fel, és én úgy gondolom, hogy ha öt úszóérem összejön Londonban, az már nagyszerű eredménynek számítana...”. mti Asztalitenisz

1956 óta a legkisebb csapat

Póta Georgina kiemelt lett

A Londonba utazó 159 fős csapat az 1956-os játékok óta a legkisebb létszámú magyar sportolói küldöttség. A legtöbben, 263-an 1980-ban képviselték a magyar színeket.

Póta Georginát a 23. helyen emelték ki a női egyesben, s ez azt jelenti, hogy csak a 2. fordulóban kell először szerepelnie.

Ekkor már a legjobb 32 közé jutás lesz a tét.

HIRDETÉS