20120713_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

LUCY LIU: tv-film

A női dr. Watson 6. oldal

2012. július 13. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Egyszer büntethet egy nap a parkolóőr Parlament. Tegnap véget ért az Országgyűlés rendkívüli ülésszaka Büdzsé. A képviselők elfogadták a jövő évi költségvetés fő számait, és – a hiány változatlanul hagyásával – módosították az idei büdzsét Tankönyvpiac. A szakminiszter dönthet arról, mely kiadványok kerülnek be a tankönyvjegyzékbe Közlekedés. Tilos lesz a jövőben a villany- és telefonoszlopokon reklámozni 2. oldal

Hajtóvadászat a gyilkos után Egymillió forint nyomravezetői díjat ajánlott fel a rendőrség annak, aki segít kézre keríteni a pécsi rendőrségi pszichológus, Bándy Kata gyilkosát. 2. oldal

Szendvics és saláta a forró napokra Konyha rovatunkban ezúttal nyári étkek szerepelnek: crostinit készítünk peperonatával, valamint szárzellersalátát paradicsommal. 8–9. oldal

Európa Liga

Felemás A Honvéd folytatja, az MTK kiesett

13. oldal Az első kispesti gólt szerző Vernes Richárd (7) és csapata az orosz Anzsi Mahacskala ellen folytatja az Európa Ligában

/ mti

1 hírek

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Nyomravezetői díjat ajánlottak a gyilkosért Pécsi bűntény. Az ügyben emberölés megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen indult nyomozás Megfojtották és meg is erőszakolhatták Bándy Katát, akinek a holttestére szerda délután találtak rá Pécsett – tudta meg a hvg.hu internetes portál. Az ügyben teljes hírzárlatot rendeltek el, a rendőrség egymillió forintos nyomravezetői díj kitűzése mellett keresi a tettest. A nyomravezetőnek vállalnia kell, hogy tanúként részt vesz az eljárásban, a védelméhez szükséges intézkedéseket a hatóság megteszi.

Külön nyomozócsoport keresi a tettest / mti

Az eset felderítésében részt vevő volt nyomozó a hvg.hu-nak azt mondta: sokat segíthet a tettes megtalálásában az, hogy a gyilkosság

nagy nyilvánosságot kapott a közösségi oldalakon. A pecsma.hu tegnap délelőtt azt írta: információi szerint a rendőrség a korábbi hírekkel ellentétben nem egy fiatalabb külföldi hallgatót keres, hanem egy középkorú férfit gyanúsít a gyilkossággal. A feltehetőleg pécsi férfi ellen folyik a hajtóvadászat a városban és a környéken. Egyes feltételezések szerint az sem kizárt, hogy a lány holtteste csak később került a megtalálás helyére. A rendőrségi pszichológusként dolgozó 25 éves Bándy Katát vasárnap hajnali kettő körül látták utoljára, egy térfigyelő kamera a pécsi Király utcában még felvételt készített róla, ez csak pár száz méterre van az otthonától.

Nem évül el

Új törvénytervezeten dolgozik a Belügyminisztérium • Lényegében korlátlan ideig lehetővé tenné a nyomozást a bűncselekményből származó pénzek és értékek után az a javaslat, amelyen most dolgoznak a Belügyminisztériumban. A bűnözők az utóbbi években 150-160 milliárd forint kárt okoztak, amelynek több mint 90 százaléka a zsebükben maradt.

Egy buli után ment hazafelé, ám nem ért haza. A Facebook segítségével több ezren keresték az eltűnt nőt. metropol

Elfogadták a költségvetés fő számait Parlamenti ülés. Immár törvény szabályozza a hallgatói szerződéseket

kormány rendeletben szabályozhatja.

Változó tankönyvpiaci rend

Tankönyvként azok a kiadványok hozhatók forgalomba, amelyeket miniszteri rendeletben meghatározott eljárással tankönyvvé nyilvánítottak, felvettek a hivatalos tankönyvjegyzékbe, illetve amelyeket a miniszter kiválasztott.

Oktatás

Több ezer tanár kerülhet utcára A Pedagógusok Szakszervezetének (PSZ) elnöke szerint a jövő év első felében 10–15 ezer pedagógus veszítheti el az állását. Galló Istvánné (a képen) ezt részben a fenntartóváltással magyarázta. Mint mondta, a járásokhoz kerülő iskolák esetén a tankerületek arra fognak törekedni, hogy 100 százalékos kihasználtsággal működtessék az intézményeiket, így a kisebb tanulói létszámmal működőket átcsoportosítják, aztán kiürítik és bezárják majd. A PSZ elnöke szerint az elbocsátást támasztja alá a kötelező óraszám emelése, továbbá a csak 16 éves korig tartó tankötelezettség is. Utóbbival kapcsolatban kifejtette: egy, a témában készült minisztériumi szakanyag is 4900 álláshely megszűnésével számol. metropol

Az Országgyűlés elfogadta a jövő évi költségvetés fő számait. Ezek alapján az állam 15 083 milliárd 554,3 millió forintos bevételre számíthat 2013-ban, 15 737 milliárd 431,3 milliós kiadás mellett, ami 653 milliárd 877 millió forintos, a GDP 2,2 százalékának megfelelő hiányt jelent. A képviselők módosították az idei büdzsét: a bevételi főösszege 14.437 milliárd forint, a kiadási 15.013 milliárd forint lett. A hiány 576,16 milliárd forint maradt.

Hallgatói szerződés

Elfogadta a parlament a hallgatói szerződésekről szóló szabályokat a felsőoktatási törvény módosításával. Erre Abádszalók

Egy nap egyszer bírságolhatnak Matolcsy György költségvetési törvényjavaslata több helyen változott

azért volt szükség, mert az Alkotmánybíróság megsemVége az iskolakerülésnek

Megszavazták a javaslatot. • Az igazgatóhoz kísérheti a rendőr január 1-jétől azt az általános iskolást, aki igazolatlanul marad távol a tanítási órákról.

Tobin-ügy

/ mti

misítette a szerződéseket szabályozó rendeletet, mondván, a részleteket törvényben kell meghatározni. Az állami ösztöndíjas vagy részösztöndíjas hallgatókkal kötendő szerződés nevét hallgatói ösztöndíjszerződésre módosították, az intézmények és az önköltséges hallgatók közötti képzési szerződésről pedig kimondták, hogy annak feltételeit a

A közlekedésre vonatkozó szabályok módosításaként kimondták: ugyanazon a napon, egyazon díjköteles helyen díjfizetés nélkül történő parkolás esetén csak egyszer lehet pótdíjat kiszabni.

Ingatlanokat az egyházaknak

Tucatnyi állami tulajdonú ingatlant – főleg templomokat – ad át az állam ingyenesen egyházaknak. Az indoklás szerint a felekezetek többsége nem tudott arról, hogy templomuk állami tulajdonban áll. mti

Miskolc

Tűzoltók fóliázzák a sérült tetőket

Az írek szerint nincs tovább

Lovas mezőőrök járőröznek

Eddig 77, a hétfői viharban megrongálódott ház tetejét fedték le műanyag fóliával Abádszalókon. 12 ezer négyzetméter tetőt kell kijavítani, ennek költsége 113 millió forint. mti

Alan Shatter ír igazságügyminiszter szerint az ír törvények nem tesznek lehetővé további lépéseket a leányfalui gázoló, Francis Ciarán Tobin ügyében.

Négy lovas mezőőr állt szolgálatba tegnap Miskolc külvárosi részein. Eddig a 200 négyzetkilométeres területet nyolc gyalogos mezőőr vigyázta.

mti

Ezután kevesebb szabálysértésre számítanak / mti

külföld 3

A legkockázatosabbak listájáról kerültünk le Csődkockázat. A második negyedéves csődkockázati mutatók szerint újra Görögország a világ legkockázatosabb országa Athén ezzel Ciprust és Argentínát előzi meg – derül ki a CMA Datavision legfrissebb, második negyedéves rangsorából. Kedvező hír, hogy Magyarország lekerült a legkockázatosabb országok tízes listájáról. Magyarország három negyedéven keresztül volt a világ legkockázatosabb országainak listáján: 2011 harmadik negyedévétől 2012 első negyedévének végéig – írta a portfolio.hu. A CMA Datavision londoni adatszolgáltató tegnap megjelent, második negyedéves állapotot tükröző rangsorában viszont már nem található meg Magyarország a tízes listán. Hazánk CDS-árazásai csökkentek a legnagyobb

mértékben a második negyedévben. A CMA adatai szerint a magyar CDS-tranzakciók ötéves futamidőre számolt középárfolyama a júniusi utolsó kereskedési napon 497 bázispont volt az utolsó márciusi kereskedési napon mért 544 bázispontos zárószint helyett; ez 8,8 százalékos negyedéves csökkenés. A friss lista szerint Görögország újra a világ legkockázatosabb országa lett, közel 97%-os valószínűségű csődkockázattal bír. A szégyenlista második helyén Ciprus áll, őt követi Argentína. Görögországon és Cipruson kívül még három A legkockázatosabb országok

ország CPD* 1. Görögország 96,7% 2. Ciprus 71,1% 3. Argentína 58,6% 4. Portugália 49,8% 5. Pakisztán 49,6% 6. Venezuela 47,0% 7. Ukrajna 45,1% 8. Írország 38,6% 9. Spanyolország 37,2% 10. Egyiptom 35,9% * kumulatív csődkockázati valószínűség (CPD)

A legjobbak

bázispontos Norvégia második negyedév végi CDS-díjszabása. Változatlanul ők a világ legbiztonságosabb államadósai törlesztéskockázati szempontból. Utána az Egyesült Államok és Svájc következik, 48, illetve 52 bázisponttal. Rajtuk kívül a legjobb tízes csoportban van még Svédország, Nagy-Britannia, Ausztrália, Hongkong, Finnország, Japán és Új-Zéland.

euróövezeti tagállam szerepel a tízes listán. Portugália a 4., Írország a 8., Spanyolország a 9. helyen végzett a június végi CDS-mutatókból számított csődkockázati valószínűség értéke alapján. Görögország az új kockázati lista összeállításához figyelembe vett júniusi utolsó zárószint alapján tízezer bázispontot jóval meghaladó CDS-középárfolyammal szerepel a legkockázatosabb tíz államadós csoportjának élén. Ez azt jelenti, hogy minden tízmillió euró névértékű görög államkötvényre a névértéknél magasabb középárfo-

Mi az a CDS?

A CDS-tranzakciók árazásai jelzik, hogy a piac men�nyire tartja kockázatosnak az adóst. • Az adós kötelezettségeire az adott törlesztésbiztosítási kontraktusok vonatkoznak. • Minél magasabb az aktuális CDS-díjszabás, annál nagyobbnak tekintik a piaci szereplők az érintett szuverén vagy cégadós törlesztésképtelenné válásának halmozott távlati rizikóját.

lyam ellenében – vagyis több mint tízmillió euróért – kínálnak törlesztéskockázati biztosítási tranzakciókat a befektetőknek a londoni piacon. Kedvezőtlen az euróövezeti adóskockázat alapmércéjéül szolgáló Németország megítélése: a német CDS-tranzakciók árazása a második negyedév végén 100 bázispont volt, 36,9 százalékkal magasabb az első negyedév végén mért 73 bázispontnál. metropol

Murszi elnök Szaúd-Arábiába látogatott Szaúd-Arábiába vezetett a Mubarak-éra utáni új egyiptomi államfő első hivatalos külföldi útja; Mohamed Murszi „a térségbeli stabilitásról” tárgyalt Abdallah szaúdi királlyal és

Szalman bin Abdel-Azíz trónörökössel. – A térség stabilitása Egyiptom és a Perzsa-öböl stabilitásától függ, és ez utóbbi élén Szaúd-Arábia áll – mondta az

egyiptomi elnök az SPA szaúdi állami hírügynökség jelentése szerint. Az egyiptomi elnök a két ország közötti „történelmi viszonnyal” magyarázta, hogy miért Szaúd-Arábiába vezetett

első hivatalos útja államfőként. Megfigyelők ugyanakkor rámutattak: hosszú ideje bizalmatlan a viszony Murszi pártja és a szaúdi vahhábita monarchia között. mti Szíria

nyugati ENSZ BT-tag javasol Szíriának ultimátumot szabni, de ezt Moszkva meg fogja vétózni.

Franciaország

Lavinaomlás az Alpokban Kilenc külföldi hegymászó meghalt, kilencen pedig megsérültek egy lavinaomlásban tegnap hajnalban a francia Alpokban, a Mont Blanc hegységben. A balesetben négy ember eltűnt. Évek óta nem szedett ilyen sok halálos áldozatot lavina a térségben. mti Németország

Berlint aggasztja a romániai helyzet Berendelték csütörtökön Románia berlini nagykövetét a német kancellár hivatalába, és közölték vele, hogy a német kormány erősen aggódik a romániai belpolitikai fejlemények miatt. mti Szerbia

Egy tárcát vezet magyar politikus A szerdán megalakult vajdasági tartományi kormány 11 tárcája közül egyet vezet magyar, Deli Andor, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) képviselője, aki az oktatási, igazgatási és nemzeti kisebbségi titkárság élére került. mti Nigéria

Felrobbant egy tartálykocsi Több mint 90 ember halt meg Nigériában, amikor a Niger-deltában egy baleset után felrobbant egy benzinszállító teherautó. A kifolyó benzint megdézsmálók közül haltak meg sokan. mti

Közel-Kelet. Izraeli légi és tüzérségi csapás a Gázai övezetben Vasárnap lőhetik fel a Szojuz űrhajót A kilövőálláshoz szállítják a Szojuz TMA–05M orosz űrhajót és hordozórakétáját a bajkonuri űrközpontban. A tervek szerint július 15-én bocsátják fel az űrhajót, amellyel egy amerikai, egy orosz és egy japán űrhajós utazik a Föld körül keringő Nemzetközi Űrállomásra. / mti

Egy palesztin fegyveres meghalt és négy megsebesült, amikor az izraeli hadsereg légi és tüzérségi csapást mért a Gázai övezetre tegnap – közölte Asraf al-Kidra, gázai egészségügyi tisztviselő. Az izraeli hadsereg megerősítette a csapás tényét, sze-

rinte a Hamász radikális palesztin szervezet fegyvereseit támadták, akik a Gázai övezet határán járőröző izraeli katonákra akartak támadni. Palesztin tisztviselők szerint Izrael a második támadásban egy elhagyott kiképzőhelyre mért csapást. mti

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

Vélemény

frei Tamás írása Miamiból

Történelmi helyszínelő Szerintem a bűnügyi helyszínelők amerikai krimisorozatait lelkesen néző százezrek Magyarországon is örülnének egy legújabb kori Indiana Jones felbukkanásának. A magyar történelem rejtélyeire kíváncsiak pedig biztosan. A franciáknak már megadatott, és évek óta követik a tévésztárokat megszégyenítő népszerűségű Philippe Charlier kutatásait. „Törvényszéki orvoskopó” – a francia sajtó így hívja a tudóst, a modern világ történész–régész Indiana Jonesát. Most épp Oroszlánszívű Richárd oroszlánszívét tanulmányozza, a bűnügyi filmekből megismert legújabb rendőrségi és laboratóriumi technikákkal. A 12. századi brit uralkodó 42 évesen hunyt el egy francia vár ostroma közben. Számszeríjjal sebezték meg, és a seb elfertőződött. Oroszlánszívű Richárd bebalzsamozott holttestét a franciák őrzik (hiába kérték tőlük már többször is a britek), méghozzá egy roueni múzeumban. A királyt 813 évvel ezelőtt tábori szakácsok és fodrászok balzsamozták be higannyal – ahogy az akkoriban szokás volt. Philippe Charlier nemrégiben mintát vehetett a rettenthetetlen brit uralkodó szívéből. A francia történészeket ugyanis már régóta izgatja a seb elfertőződését okozó baktérium. Állítólag sok mindent ki tudnának olvasni belőle a korabeli háborús körülményekkel kapcsolatban. A francia kormány, amely rendkívül bátran és nyitottan áll ezekhez a történelmi rejtélyekhez, egyedül a DNS-vizsgálatot nem engedélyezte, de azt is főleg azért, hogy elejét vegye az angliai leszármazási viták fellángolásának. Párizs ugyanis nem akar döntőbíróvá válni abban a kérdésben, hogy vajon kik is Oroszlánszívű Richárd valódi örökösei a mai Nagy-Britanniában. Az orvoskopó Azt viszont engedélyezték, hogy a modern kor Indiana „Most épp OroszlánJonesa DNS-szempontból is megszívű Richárd oroszlán- vizsgálja egy másik történelmi az orleans-i szűz maszívét tanulmányozza, híresség, radványait. Azonnal meg is dőlt a bűnügyi filmekből az a másfél évszázados hit, hogy 1867-ben Jeanne d’Arc csontjait megismert legújabb meg Nyugat-Franciaorrendőrségi és labora- találták szágban. Philippe Charlier az tóriumi technikákkal.” FBI orvos-helyszínelő technikáit alkalmazva megállapította, hogy a holttest valójában egy Krisztus előtt a harmadik évszázadban elhunyt nő maradványa, amit macskaszőr ráégetésével „máglyásítottak” a 19. században (tűzhalált sugallva), valószínűleg az orleans-i szűz szentté avatásának a jegyében. Egyszerű hamisítvány, semmi több – mondta Philippe. Mintha nálunk, Magyarországon, fel mernénk nyitni III. Béla és felesége, Antiochiai Anna vörösmárvány koporsóját a budai Mátyás-templom kriptájában, ahová 1883-ban helyezték el őket. Biztosan ők azok? Vagy miért nem próbálja meg végre egy modern magyar Indiana Jones szétválogatni a magyar királycsontokat? Hiszen a Szent István által alapított székesfehérvári koronázó templomban egykor eltemetett tizenöt magyar király földi maradványai 2000 szeptembere óta összeöntve, 175 páramentes fémdobozban várják a végleges elbomlást… Vajon miért? Miért nem tesz valaki fejlett, tudományos, szupertechnikákkal felvértezett kísérletet arra, hogy mégiscsak szétválogassa Könyves Kálmán, Károly Róbert, Nagy Lajos vagy épp Hunyadi Mátyás földi maradványait. Hiszen a második világháború előtti magyar antropológusok még kísérleteztek ezzel, csak nem jártak sikerrel. És mi történne most, 2012-ben?

gazdaság 4

Idén is kevesebb üzemanyag fogy Fogyasztás. Az idei első fél évben itthon 1,307 milliárd liter üzemanyag fogyott, ez 3,3 százalékos visszaesés 2011 első fél évéhez képest

Az üzemanyagok eladásának változása

5 % 0

3,2

1,4

–0,1

–2,5

–6,2

-5 –2,6

–9,8

-10 -15

–4,4

–5,7

–6,1

benzin gázolaj

–12,9

Az idei első hat hónap alatt –15,4 -20 2009 1,307 milliárd literre csök2010 2010 félév 2011 2011 félév 2012 félév kent az üzemanyag-fogyasztás a hazai kutaknál. A benzin vásárlása esett jobban vissza, res gázolajvásárlásból 29 639 4,4 százalékkal, gázolajból 2,5 Éves fogyasztás millió liternyit a prémium százalékkal fogyott kevesebb, tett ki. A benzin esetében vimint 2011 első fél évében. szont a 98-as és a prémium Benzinből összesen 577,401 is ugyanúgy esett (1,8, illetve millió liter fogyott, míg gáz5,3 százalékkal), mint a 95-ös olajból 730,097 millió liter milliárd liter üzemanyag fogyott fogyasztása. – a Magyar Ásványolaj Szö- 2011-ben, míg egy évvel korábban Az autóbenzin ésszerint. a gázolaj A legnagyobb fogyaszvetség (MÁSZ) adatai 2,96 milliárd liternyi. Az idei első fél táscsökkenés 2010-ben volt, (A fogyasztói szövetség tagvállalatai, így éves adat egyelőre azt mutatja, hogy ára Magyarországon amikor a benzin átlagára egy az2009. adatokoktóber–2012. a magyar piac minta csökkenő tendencia 2012 végére május éven belül 50 forintot nőtt, egy 85 százalékát fedik le.) sem változik majd. a 315 forintos szintről 365 A képet árnyalja, hogy a gázolajfogyasztáson belül a kereslete 8,5 százalékkal nőtt, forint közelébe emelkedve. prémium dízelüzemanyagok az összes, 730 097 millió lite- metropol

2,88

A 95-ös benzin és a gázolaj fogyasztói árának alakulása Magyarországon a gázolaj átlagára 2012. július 11-től: 415 forint/liter

427 430

A 95-ös oktánszámú, ólommentes autóbenzin és a gázolaj fogyasztói átlagára (forint/liter)

317 318 288 274 X.

298 296

304

313

436 440

420 420

396 400 385 388 383 385 379 397 392 375 375 95-ös benzin 365 362 375 373 374 377 354 368 368 365 361 342 341 343 340 342 338 340 356 336 328 342

299 297 285 281

445

451

433

445

435 433

a 95-ös benzin átlagára 2012. július 11-től: 415 forint/liter

327 325 328 327 327 323 324

gázolaj Forrás: KSH / MOL / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI www.mti.hu

XI. 2009

XII.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

VIII.

IX.

XI.

XII.

II.

III.

IV.

VI.

2010

VII.

VIII.

IX.

XI.

XII.

2011

II.

III.

IV.

VI.

VII.

2012

HIRDETÉS

Az előző hét második feléhez hasonlóan alacsonyabb volt a pollenterhelés. A csalánfélék és a pázsitfűfélék virágpora volt jelen a levegőben tüneteket okozó koncentrációban, illetve Pécsett hétfőn még a szelídgesztenye, Pesten szerdán pedig a kender virágporának mennyisége is elérte a közepes szintet.

2012. JÚLIUS 12-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

287,3 289,99

USD

235 237,99

HRK

37 40,4

gazdaság 5

Bankszektor. A Sberbank Mobilpiac. A Magyar 200 millió euró hitelt Telekom ősztől emelni helyezne ki hazánkban fogja a tarifákat Az év végéig 200 millió euró (mintegy 60 milliárd forint) vállalati hitelt tervez kihelyezni a Sberbank Magyarországon – jelentette be a pénzintézet nemzetközi tevékenységéért felelős alelnöke. Szergej Gorkov közölte, hogy Kelet-Közép-Európában – így Magyarországon is – a kis- és középvállalatok kiszolgálására fókuszálnak. A bank kereskedelmi és exportfinanszírozási megoldásokat kínál azoknak a vállalatoknak, amelyek oroszországi vagy a Független Államok Közösségéhez tartozó országok cégeivel folytatnak kereskedelmi kapcsolatokat.

Emellett fejlesztenék a lakossági szektort is, elsősorban az online területen. A jövő év végéig átnevezik a Volksbankot, és Magyarországon is a Sberbank nevet használják majd. A Sberbank idén februárban lett a Volksbank International százszázalékos tulajdonosa, és ezzel nyolc kelet-közép-európai országban összesen 300 bankfiókkal és több mint 600 ezer ügyféllel rendelkezik. A Sberbanknak Oroszország legnagyobb bankjaként 70 millió ügyfele van, az összes oroszországi hitel egyharmadát ez a pénzintézet adja. metropol

BUX: 16 979,17 (–329,94, –1,91%)

Tőzsde

Mol 16 320

Richter 36 550

OTP 3408

Telekom 431

ESTI ÁRFOLYAMOK

USD 237,56

EUR 289,52

CHF 241,15

A két másik magyarországi szolgáltató, a Vodafone és a Telenor már a távközlési adó júliusi bevezetése előtt közölte, hogy a különadók után ezt az újabb terhet áthárítják az ügyfelekre. A Magyar Telekom a kedvezőtlen gazdasági és piaci folyamatokra hivatkozva jelentette be, hogy szeptemberben, illetve októberben módosítja díjait. Az előfizetéses díjcsomagoknál átlagosan 6 százalékkal emelik a havidíjat szeptembertől. A belföldi perc- és SMS-díjak nem változnak, és a lebeszélhető havidíjak teljes egészében lebeszélhetők maradnak, a lebeszélhető perceket sem érinti a változás. A feltöltőkártyás Domino díjcsomagoknál a perc- és SMS-díjak egységesen bruttó három forinttal emelkednek a belföldi hanghívások, valamint a bel- és külföldre küldött SMS-ek esetében. Az ÉnCégem mobil díjcsomagok havidíja átlagosan 7 százalékkal nő, a perc- és SMS-díjak nem változnak,

Állami mobilcég

Az állami konzorcium még e hónapban kiírja a hálózatépítésre a tendert. • Szeptember elején, a bírósági szünet után dönthetnek arról, hogy használatba veheti-e az MPVI Mobil Zrt. a januárban 10 milliárd forintért megszerzett frekvenciát. A tendert a Telenor és a Telekom támadta meg.

a nemzetközi kimenő percdíjak átlagosan 10 százalékkal emelkednek. A kisüzleti mobil hang díjcsomagoknál átlagosan 8 százalékkal nő a továbbra is 10 százalékban lebeszélhető havidíj, és nettó egy forinttal a perc- és SMSdíj. Egyes vezetékes lakossági telefonszolgáltatások havidíja október 1-jétől bruttó 100 forinttal nő. A percdíjak és a lebeszélhető percek itt is változatlanok maradnak. metropol

Nemzetközi Valutaalap

Készenléti hitelt ajánlanak föl A IMF készenléti hitelmegállapodásról tárgyal majd a magyar kormán�nyal – mondta az IMF külkapcsolati igazgatója, Gerry Rice. Mint hozzátette: a magyar fél jelezte, hogy nem akarja felhasználni, elővigyázatossági hitelként kezelné a keretet. metropol MNB

Pazarlás a sok készpénzes fizetés Ha Magyarországon az elektronikus tranzakciók aránya elérné az északeurópait, akkor évente 106 milliárd forintot lehetne megtakarítani – mondta Bartha Lajos, a Magyar Nemzeti Bank (MNB) igazgatója. Egy tavalyi felmérés szerint Magyarországon 3,7 milliárd fizetési műveletet bonyolítottak le, ennek 84 százaléka készpénzben történt. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2012. július xxxxxxxxx 13. péntek xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006

Comic-Con: ezeket nézzük majd a tévében és a moziban Képregény. Rajongók és alkotók idén is megtartják szokásos találkozójukat

Comic-Con

33.

alkalommal rendezik meg a San Diegó-i Nemzetközi Képregény Találkozót. A találkozó a maga nemében a legnagyobb a világon, 2007-ben több mint 125 000 látogatót fogadott. Itt adják át a képregényszakma Oscarját, az Eisner-díjat.

Az idei Comic-Con izgalmasabbnak ígérkezik, mint valaha volt: összegyűjtöttük, mi az, amire a legkíváncsibbak vagyunk a vasárnapig tartó San Diegó-i találkozóval kapcsolatosan.

kant fel először: októberben már a harmadik szezon debütál, így érdekes részletekre számíthatunk. Az Elementary, a modernizált Sherlock Holmes-sorozat amerikai értelmezése Johnny Lee Millerrel és egy női Watsonnal, azaz Lucy Liuval, mindenképp érdekes színfoltnak ígérkezik. J. J. Abrams, a Lost guruja pedig új sorozatát, a Revolutiont mutatja be, melynek sztorija szerint tizenöt éve a világon minden technológia megszűnt működni. A pilot-epizódot a Vasember-sorozat rendezője, Jon Favreau jegyzi – kihagyhatatlan lesz.

Film

A Comic-Con a kasszasikerek első bemutatkozási lehetősége, ahol sok franchise zárórészéből adtak már ízelítőt. Így volt ez a Harry Potter és az Alkonyat-sorozat utolsó filmjével, s idén ez lesz Nolan Batman-trilógiájával is. A nagy kérdés ezek után az, vajon mi tartja izgalomban a rajongókat a következő években. Annyi biztos, hogy Peter Jackson befejezte A hobbit fő forgatási szakaszát, így remélhetőleg valami izgalmasba enged betekintést. A Vasember harmadik részét még forgatni sem kezdték el, ettől függetlenül a Marvel szuperproducere, Kevin Feige bármit bejelenthet – és még az sem kizárt, hogy Robert Downey Jr. is ott lesz. A District 9 rendezőjének új filmjében, az Elysiumban Matt Damon és Jodie Foster is szerepet kap – ők nem tipikus Comic-Con-arcok, ráadásul a klasszikus harcos sci-fi amúgy is érdekel bennünket. És Tarantino legújabb filmjébe, a Django Unchainedbe is betekintést nyerhetünk.

Zombik

A rajongók jelmezeinek ilyenkor csak a fantázia szab határt / getty images

Tévé

A tévésikerek egyre nagyobb teret hódítanak a ComicConon: idén először külön panelbeszélgetéseket kapnak

James Bond

Roger Moore dalra fakadt Roger Moore életében először dalt énekelt fel James Bond első kalandjainak 50. évfordulója alkalmából. A brit színész hétszer alakította a filmvásznon a brit titkosszolgálat 007-es ügynökét. A Happy Birthday Mr. Bond című dalt a 84 éves Roger Moore és Irka Bonchenko, a Holdkelte című epizódban szereplő „Bond-lány” duettben adja elő. Idén október 26-án újabb James Bond-film kerül a mozikba, újra Daniel Craiggel a címszerepben.

egy hatalmas helyszínen, amelyet eddig nagy stúdiók filmjeinek tartottak fenn. Régi kedvencek visszatérése mellett új show-k bemutatkozására is lehet számítani. A Walking Dead, a népszerű zombisorozat két éve itt bukHIRDETÉS

Fesztivál vicces macskákról Augusztus 30-án rendezik az első Internet Cat Video Film Festival elnevezésű filmfesztivált, amelyen csak és kizárólag vicces macskás videók indulhatnak / metropol

Az olimpia miatt előre hozott Comic-Conon egyértelműen az élőhalottak lesznek a legmeghatározóbb lények. A Zombie Walk hatodik évadát ünnepli a ComicConon, az ígéretek szerint több száz rajongó ünnepel majd beöltözve. A Walking Dead rajongói egy zombi apokalipszis-túlélő ös�szejövetelen vehetnek részt. A zombijegyek már elkeltek...

ned ehrbar

Metro World News

Kultúr Kultúr007

Viharos kezdet Zamárdiban

Illusztráció: Bob Hoare

Balaton Sound. Ákos koncertje félbeszakadt, de majd kárpótolják a rajongókat

Halálhír

Elhunyt a Szabó család atyja

1942: Chicagóban született. 1973: Kilenc évig gyakorlatilag csak statiszta, majd szerepet kap Lucas American Graffiti-jében. 1977: Első főszerep: Han Solo a Csillagok háborúja-filmekben. ‘80-as évek: Három filmben játszsza el Indiana Jonest. Figyelemre méltó filmjei még a Szárnyas fejvadász és A kis szemtanú. ‘90-es évek: Kétszer játssza el Jack Ryan CIA-ügynököt (Hazafias játékok, Végveszélyben) 2008: 19 év után újra felölti a híres régészprofesszor jelmezét az Indian Jones és a Kristálykoponya királysága című filmben. 2012: Négy filmben szerepel, köztük az Indiana Jones 5-ben.

Ákos – a vihar elején. Négy számot tudott eljátszani. / Fotók: kálló péter

Nyolcvanöt éves korában váratlanul elhunyt Liska Dénes író, dramaturg, a Szabó család „atyja”; az első magyar folytatásos rádiós hangjáték útjára indítóját szerda este érte a halál. A családregény-sorozatot szerzőtársaival 40 éven keresztül írta hétről hétre. Magyar Televízió szórakoztató osztályának vezetőjeként ment nyugdíjba. Könyvei (Fiúk! Fel a fejjel!, Zárt ajtók mögött, Deák Ferencz az anekdoták tükrében, A szerelemgyerek) és számos hangjátéka mellett kitalálta a gyerekeknek szóló telefonmese-szolgáltatást, amelyet 55 éven keresztül szerkesztett, rendezett. A mesékből válogatás jelent meg Drótmesék címmel. mti PROMÓCIÓ

Már forog a Move On

Mi várható még?

• Ma este: Gossip, David Guetta, Sven Vath • Szombat: Paul Kalkbrenner, Dubfire, Carl Cox • Vasárnap: Armin van Buuren, Animal Collective, Colorstar

lépőt kapnak Ákos Sziget-koncertjére. A folytatás remélhetőleg sokkal nyugodtabb körülmények között zajlik majd: tegnap Dizzie Rascal, Calvin Harris és Avicci volt a Nagyszínpad programja, ma Punnany Massif, Gossip és David Guetta következik. A buli csak hétfő hajnalban ér véget. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

Az először megrendezett nulladik nap rendhagyóan zajlott a Balaton Soundon szerda este: a Neo után színpadra álló Ákos koncertjét félbeszakította a vihar. Bár a zenész és társai kitartottak és szívük szerint tovább zenéltek volna, a szervezők határozott kérésének eleget téve néhány dal után nem folytatták a koncertet a hatalmas esőzés közepette. Jó néhány rajongó várta pedig ezt kitartóan a viharban is, őket a szervezők mindenképpen kárpótolni szeretnék. Ezért úgy döntöttek, hogy azok, akik szerda este fél tíz előtt léptek be a fesztivál területére, és még a Balaton Sound ideje alatt a fesztivál helyszínén vagy július 20-ig a Sziget budapesti, Nyugati téri jegyárusító helyén felmutatják erre a napra érvényes látogatói karszalagjukat, be-

Harrison Ford 70 éves

Asger Leth rendező megkezdte az első, valóban a közönség részvételével készülő road movie, a Move On forgatását. Az első helyszín Rotterdam, amelyet Amszterdam követ. A csapat a következő hat hétben beutazza egész Európát. A negyedik helyszín Magyarország lesz; hazánkat megelőzően Ausztriában, Szlovákiában, később Horvátországban, Montenegróban, Macedóniában és Németországban dolgoznak a filmen. A női főszerepet – Mads Mikkelsen oldalán – a szlovák Gabriela Marcinkova alakítja. Ő korábban olyan neves rendezőkkel dolgozott együtt, mint Neil Jordan és Fernando Meirelles. A következő hetekben a holland nyertesek vesznek részt a legfontosabb jelenetek

statisztáiként a nyolcepizódos film első részének forgatásán. Eközben Ausztriában jelentkezők százai válhatnak részeseivé a történetnek. A Bécsi Operaház jegyárusának mellékszerepét például egy bolgár jelentkező kapta. A Move On csapata jelenleg is dolgozik a produkció legfontosabb interaktív részeire érkező javaslatok értékelésén. Például a Magyarországon forgó esküvői jelenetben szereplő együttes megtalálásán, valamint egy graffitiművész felkutatásán, akinek munkáit a németországi epizódban mutatják be. További kihívások várhatóak a forgatás során, amikor a nyerteseket meghívják, hogy személyesen is követhessék, miként kelnek életre elképzeléseik, ötleteik. HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

„Báránykaland” szendviccsel és salátával

Lazán. Nehéz eledelek helyett jöjjön egy történet némi könnyű salátával

Fesztivál

„Bor, mámor …Bénye” Már negyedik alkalommal, augusztus 17–19-én Erdőbényén várják a helyi borászok az érdeklődőket a Zemplén egyik legizgalmasabb gasztro-kultur eseményén, a „Bor, mámor …Bénye” névre keresztelt háromnapos fesztiválon. A rendezvény fiatal dzsesszés népzenei előadóknak, kiállításoknak, gyerekprogramoknak ad otthont. A hosszú hétvége alatt mindenki számára nyitottak a helyi borászok kertjei – többek között az Ábrahám Pince, a Bardon Borászat és a Béres Szőlőbirtok –, ahol természetesen nemcsak bort kóstolhatnak a látogatók, hanem a környék neves éttermei is képviseltetik magukat. Ami a zenei aláfestést illeti, fellép a Vujicsics (képünkön), a Bohemian Betyars, valamint a Tóth Viktor Szaxofon Quartett is. metropol

konyha 8

Az biztos, hogy az embereknek mostanság mindig akad legalább egy közös témájuk: a meleg. Van, aki imádja, van, aki szenved tőle, van, aki újra és újra elismétli a teendőket: sok folyadék, hajnali szellőztetés, majd sötétítés, napon sokat nem tartózkodni, stb. És a konyhában mit tegyünk ilyenkor? A lehető legkevesebbet tartózkodjunk ott, ne fűtsünk még a tűzhel�lyel is! Akkor miről szóljon ilyenkor a gasztronómiai rovat? A laptopkonyha.hu séfje,

Crostini peperonatával

OZ javaslata az, hogy dobjunk össze egy gyors (meleg) szendvicset és/vagy egy gyors salátát, majd a lakás vagy a kert leghűvösebb pontján olvasgassunk – mondjuk az ő szórakoztató „báránykalandját”! Estefelé már egy kis fröccsöt is összedobhatunk, OZ megmondja azt is, milyet!

Crostini peperonatával

A paprikákat megtisztítjuk, és körömnyi nagyságú kockákra vágjuk. Ebben a méretben könnyebb lesz a kenyérre tenni. Az olívaolajat wokban felmelegítjük. A paprikát az olajba tesszük. Sózzuk, fűszerezzük oregánóval, és erős tűzön elkezdjük sütni. A fokhagymát nagyvonalúan szeleteljük, és hozzádob-

Hozzávalók • 3 db kaliforniai paprika (sárga), 3 db kaliforniai paprika (piros), 0,5 dl olívaolaj, 2 gerezd fokhagyma, 1 kk. oregánó, 2 ek. fehér borecet, 1-2 db chilipaprika ízlés szerint, 1-2 db bagett, 2 db mozzarellagolyó, 10 dkg szalámi, só

Ha magyar fajta zöldpaprikából készítjük, akkor kb. 1 kk. cukrot is hozzá kell tenni. A bagettet ferdén felkarikázzuk, kenyérpirítóban megpirítjuk; erre jön a szalámi, teszünk rá a raguból, majd következhet a vékonyra szelt mozzarella, pici só és bors, végül átmelegítjük a grillben.

Szárzellersaláta paradicsommal juk a paprikához. Amikor a paprika kezdi elveszíteni a roppanósságát, hozzáöntjük az ecetet, és ha szükséges, akkor a cukrot. Zsírjára sütjük. Ha valaki a paprikát puhán szereti, akkor kis víz hozzáadásával meg is tudja dinsztelni.

A szárzellert felaprítjuk, a paradicsomot és a hagymát kockákra vágjuk. A zöldségeket tálra rendezzük, és a többi hozzávalóval ízesítjük. Bagettet kínálunk hozzá.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Óriásrétest sütöttek Mórahalmon Az ország leghosszabb, 30,33 méteres egybenhúzott óriásrétese készült el Mórahalmon. A rétestészta kézi húzásához először az Antikrétes és a Mórahalmi Rétesház csapata látott hozzá, majd amikor a hártyavékonyságú tészta már több mint húsz méter hosszúságú lett, többen a közönség soraiból is bekapcsolódtak a munkába. A rétes végül 30,33 méter hosszúságú lett, és így a homokháti rétessütők több mint hét méterrel túlszárnyalták tavalyi rekordjukat. / mti

konyha 9

HIRDETÉS

Történet

A nyitány

Szárzellersaláta

Hozzávalók • 15 dkg zellerszár, 15 dkg paradicsom, 10 dkg hagyma, oregánó, citromlé, olívaolaj, só, bagett

Ennek a történetnek a gyökerei a 70-es évekre nyúlnak vissza. A balatoni szomszédom egyik barátja kunsági, úgymond „kunember” volt. Az ő állítása szerint birkát csak kunember tud főzni, és ennek bizonyítására szerzett is egyet. Ezekben az időkben a birkát csak szerezni lehetett, megvételére az esély nagyon kicsi volt, mivel általában hiánycikknek számított. Az állat nagy volt, a belsőségeit is elhozta a kunember, meg egy óriási bográcsot, úgy fél fürdőkád nagyságút. Emlékszem, hogy a birka darabolásánál a kisbalta és a favágótőke nagy szerepet játszott, és a főzést töménytelen mennyiségű sertészsír és hagyma felhasználásával kezdte. A birkapörköltbe került hús faggyústól, belsőségek, csontok, pirospaprika, paradicsom, zöldpaprika, cseresznyepaprika és víz. A végeredmény kiváló lett: porhanyós hús, sűrű szaft minden jóval benne, hozzá fehér kenyér, kovászos uborka. Minden nyílt tűzön főzött ételnek jót tesz a füst, ez ennél az ételnél sem volt másképp. Mostanában nosztalgia tölt el a fiatalság felelőtlenségben eltöltött nyarai után, amelyekhez ez a birkapör-

költ is hozzátartozott. Azóta tudom, hogy nemcsak a „kunember” tud birkával jól bánni, hanem mindenki, akinek elhivatottsága van e remek alapanyag elkészítésére. E bevezető után visszatérek a jelenbe, és kezdődhet a kaland leírása. A balatoni birkaemlékek inspiráltak egy régi vágyam kielégítésére, éspedig egy egész birka megvételére. Pontosabban nem birkáéra, hanem bárányéra. Egy ismerősöm rendelkezett a szükséges kapcsolatokkal, hogy egy egész jószágot tudjunk beszerezi. Tudniillik pont annyira macerás ma egy egész állathoz hozzájutni, mint ifjúkoromban. Darabolva nem probléma, de egyben, az már igen. Az ismerőssel megállapodtunk, hogy fele-fele arányban osztozunk a húson. Ő megállapodott a bárányok urával, hogy 80 euróért miénk az állat. Ismerősöm elvégezte azokat a szükséges munkálatokat, amelyeket sem nézni, sem csinálni nem szeretek. Ugyanis a bárány nem védőgázas vákuumcsomagolásban legelészik a mezőn, hanem báránybőrben élve. A fél állat leszállításakor egy üveg törkölypálinkával köszöntem meg, hogy megkímélt a ronda maceráktól. A jószág két alapvető tulajdonsággal rendelkezett: a vártnál nagyobb és még

meleg volt. Ezért nem bírtam a hűtőszekrénybe gyömöszölni, hogy ott pihenjen, hűljön másnapig, így neki is kezdtem a feldarabolásnak. Gondoltam, hogy „pikpakpuk” szétdobom, mint vasárnap délelőtt a rántani való csirkét. Kikészítettem a „nélkülözhetetlen” szerszámokat, úgymint: lappföldi rénszarvasnyúzó bicska, osztrák csontfűrész, nagymama kis, magyar hagymavágó kése, egy keletnémet csontozókés a 80-as évekből, egy spanyol hentesbárd és a kedvenc nyugatnémet konyhakésem. Gyorsan rájöttem, hogy a bárány nem csirke. Ala-

HIRDETÉS

Könyvajánló

Az ízek harmóniája

zsálya, csokoládé, vanília, szegfűszeg, eper, menta.

(Tericum Kiadó) Haladó szinten álló konyhatündéreknek szól ez a könyv, nekik viszont sokat mond. Ha az ember már jól tud főzni, el szokott érkezni az a pillanat, amikor szeretne belépni az ételek és a borok kapcsolatának misztikus – és gyakran túlmisztifikált – területére. François Chartier a kötetben meglepő alapossággal kalauzol végig az ételek és borok párosításának rendkívül kifinomult folyamatán. És nem csupán a bor-étek társítást tanítja, hanem igazából a borok fő jellegzetességeinek felismerését. Hiszen ha ezeket megismerjük, akkor tudjuk igazán jól összeilleszteni a hasonló jegyeket hordozó fogásokkal.

OZ, a laptopkonyha.hu séfje

posan el kellett gondolkodnom, hol is kezdjek hozzá, hiszen életemben még sohasem bontottam szét egy egész állatot. Persze így ez sem egészen igaz, mert biológiai tanulmányaim során béka, egér, bélféreg boncolását a Puskin utcában kötelező jelleggel elvégeztem már. Anatómiai ismereteim viszont kicsit elmosódtak. Egyrészt az idő vasfoga harapott ki egy jókora darabot, meg az, hogy annak idején ezekre a boncolgatós gyakorlatokra mindig a sarki bisztróban készültem fel, ahol a sört még locsolócsővel mérte egy úr, akit csaposnak hívtak. Volt egy kasszírnő, külön kis pult mögött, nála lehetett némi sorban állás után rendelni és fizetni, majd a kasszacetlivel mentél a csaposhoz. Itt újabb sorban állás következett, ő ellenőrizte a cetlit, felszúrta egy hosszú tűre és kiadta a sört. De hogy hol is tartottam? Mindjárt felfrissítem az emlékezetem és folytatom... Addig a javaslatom: 2 dl olaszrizling (mondjuk Lovasról) 2 dl szénsavas ásványvíz (mondjuk Kékkútról) jégkocka 1 dl Aperol Összekeverni, kiülni egy óriási árnyas fa alá a laptoppal és elolvasni a folytatást a www.laptopkonyha.hu-n!

Van támpont is, mivel sok bortípushoz pontos és egyszerű recepteket illeszt, hiszen a bonyolultság a boré, az ételek világosak és könnyen elkészíthetők. Az természetes, hogy hosszú fejezet foglalkozik a bor és a sajt szerteágazó kapcsolatrendszerével, de megismerjük a borok alapzamatainak párosítási lehetőségeit is: juharszirup, kávé, sáfrány,

A legnagyobb figyelmet a húsok és a borok harmóniája kapja: külön fejezet szól a marhahúsról, de nem feledkeztek meg a bárányhúsról sem, amelynek jellegzetes aromáját még tökéletesebbé teszi a megfelelően kiválasztott bor. Aki pedig borszakértésével akar tekintélyt kovácsolni magának, annak garantáltan sikerül elérnie célját, ehhez csupán néhány mondatot kell megtanulnia a könyvből... Marton Levente (www.asztaltanc.hu)

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 10 Forrás: BM OKF

Nagyon sok az erdőtűz

Környezetvédelem. A tűzgyújtási tilalmat fontos komolyan venni, a csapadékmentes időjárás ugyanis kedvez az erdőtüzeknek A nagy szárazság következtében a tavalyihoz képest jelentősen megnövekedett az erdei tűzesetek száma 2012-re: a nyár egyébként is a második legveszélyeztetettebb évszakunk, de a csapadékmentes időjárás tovább rontja a statisztikákat. Csak az első fél évben több mint tizenkétezer erdő- és vegetációtűz keletkezett, közel hetven százalékuk márciusban. Egy tűz átlagosan több mint négyhektárnyi területet érintett. Az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság, az Erdészeti Hatóság és a Pilisi Parkerdő Zrt. terepi bemutatóval egybekötött sajtótájékoztatóján, a budakeszi Szilfa-tisztáson mutattak be erdőtűz oltására alkalmas különleges helikoptert, terepjáró tűzoltóautót és más eszközöket is.

Az ember a hibás

A nyári száraz melegben a felhalmozódott avar- és tűlevélréteg, a kiszáradt gallyak, ágak nagyon könnyen lángra kapnak, ha felelőtlenül gyújtunk tüzet a közelükben. Júniustól augusztusig adnak az emberi eredetű erdőtüzek nagyon sok munkát a tűzoltóknak, főként a fenyvesekben, ahol aszályos időben egy kisebb avartűzből is könnyedén lehet koronatűz. A gondatlanság mellett sajnos gyakorta áll szándékosság a tüzek hátterében – legtöbb esetben a tarló vagy nád égetése okoz bajt ilyenkor, de a felügyelet nélkül égni hagyott kerti hulladék is hatalmas károkat okozhat. Az erdőtüzeknek 99 százalékát mi, emberek okozzuk.

Veszélyben a főváros környéke

A Budapestet övező parkerdők nagy látogatottságuk révén fokozottan veszélyben vannak. Ezeken a területeken akkor is csak a kijelölt tűzrakóhelyen szabad tüzet

Körülbelül

12 500

54 000

gyújtani, amikor éppen nincsen érvényben tűzgyújtási tilalom. Ha valahol korábban mások által megrakott tábortűz nyomát látjuk, de engedélyező táblát nem, az nem számít

kijelölt helynek. A hivatalos tűzrakó helyeknek van állandó, betonozott szegélyük, legtöbbször padok és asztalok is találhatók a környékükön.

tűz keletkezett szabad területen az idei első félévben. Tavaly fél év alatt csak kb. 5500 ilyen tüzet regisztráltak.

A tűzgyújtás szabályai

• Két-három liter vízzel készüljünk a tűz eloltására minden esetben.

kot erdők kétszáz méteres közelében sem szabad égetni.

• Földdel is befedhetjük a tűzrakás helyét, ha nincs nálunk víz.

• Szabad grillezni és szalonnát is süthetünk a kertben, település belterületén, ha megvan az erdőtől számított kétszáz méteres távolság.

• Nedves időben se bízzuk a véletlenre az oltást, magunk gondoskodjunk róla.

Egy tűz átlagosan négy hektár erdőt pusztít el / kálló péter

• Tűzgyújtási tilalom idején tarlót vagy növényi hulladé-

Közel

• A kijelölt tűzrakó helyeket nem szabad használni tilalom idején.

hektárnyi terület égett le eddig idén erdőtüzek miatt, a tavalyi évnek ugyanebben az időszakában csak közel 16 000 hektár.

Hatalmas kár keletkezhet

Akár tízmillió is lehet a kár, ha egyhektárnyi erdő leég. A vékony kérgű fafajok már egy avartűzben is sérülhetnek annyira, ami néhány hónapon belül a fa halálához vezet. Új erdőt létesíteni 6–12 évet vesz igénybe, hektáronként többmilliós költséggel. A teljes regenerálódás akár száz évig is eltarthat, de védett területen a természeti kár eszmei értéke mindezt magasan felülmúlja.

krezinger Szonja

www.metropol.hu

budapest 11

Metró. A főváros békés megegyezésre akar jutni a Siemensszel Szeptember végéig megpróbál megegyezni a főváros és a Siemens tárgyalódelegációja a négyes metró irányítóberendezéseivel összefüggő kötbérigényről – mondta Tarlós István főpolgármester. A városvezető tájékoztatása szerint szerdán megkezdték a tárgyalásokat, és megegyeztek abban, hogy igyekeznek békés úton rendezni a kérdést, miközben a Siemens nem áll le a szereléssel, gyártással. A főpolgármester hangsúlyozta, hogy a szerelvények késedelmes szállítása nagyon komoly dolog, amint a kárigény is az. A főváros nyilván szeretné csökkenteni a 2006-ban kötött szerződésből fakadó, mintegy 17 milliárd forintos összeget, s úgy tűnik, hogy erre a gyártó is hajlandó

lehet. (A szerződés azért különösen kedvezőtlen a fővárosra nézve, mert a Siemens többletköveteléseit a város 6 éve előre magára vállalta.) Erről szeptember végéig próbál megegyezni a két tárgyalódelegáció, amelyben „több a jogász, mint a műszaki szakember” – mondta Tarlós István. Kitért arra is, hogy az egyeztetésekkel párhuzamosan folyik a választott bírósági eljárás is, de ítélet ebben az évben még nem várható. Ugyanakkor amennyiben a jogászok „kellő nyomatékkal” alá tudják támasztani, hogy a városra nézve kedvezőbb lenne, ha az önkormányzat lemondana a követeléseiről, akkor nem kizárt, hogy peren kívül is meg tudnak egyezni a felek – tette hozzá a főpolgármester.

Forgalomba áll az Ikarus 187V Az Ikarus 187V típusú autóbusz nem újdonság a fővárosban közlekedőknek, hiszen korábban két héten át tesztelhették a járművet az utasok a 139-es, a 173-as és a 239-es buszok vonalán. A magyar gyártmányú alacsonypadlós autóbusz immár nem tesztüzemben közlekedik majd, hanem tartósan állítja forgalomba a Budapesti Közlekedési Központ és a BKV. A műszaki átadást követően mától munkanapokon a 7-es, hétvégéken pedig a 109-es autóbuszok vonalán közlekedik. A közel 19 méter hosszú, korrózióálló vázszerkezetű, automata sebességváltóval és a második ajtónál rámpával felszerelt autóbusz a hazai szabványok mellett az EURO 5-ös műszaki, üzemanyag-tisztasági és zajkibocsátási normáknak is megfelel, és természetesen légkondicionált. / bkv.hu HIRDETÉS

Az Etele téri új járműtelepen a Siemens márkájú elosztóközpontban / mti A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Parlamenti téma lett NagyBritanniában az olimpia biztonságának ügye. Szerdán ugyanis kiderült, hogy a 15 nap múlva kezdődő nyári játékok biztonságáért felelős cég, a GS4 várhatóan nem tud elegendő biztonsági embert kiképezni a rajtig. A vészhelyzetet úgy oldották meg, hogy Philip Hammond védelmi miniszter további 3500 katonát vezényeltetett Londonba, és így pótolják az őrző-védőket. Az olimpiai helyszínek biztonságát 284 millió fontért elvállaló biztonsági cég elismerte, hogy noha 4000 munkatársa már most is az ötkarikás létesítményeknél dolgozik és további 9000 kiképzése a végső stádiumban tart, mégsem tudja teljes egészében ellátni a szerződésben vállalt feladatait. Theresa May belügyminisztert azonnal össztűz alá vette a munkáspárti ellenzék a parlamentben, a tárcavezető azonban kijelentette: az olimpia és a résztvevők biztonsága Katonák és biztonságiak

Luis Felipe Scolari

Kupát nyert a Palmeiras A Luis Felipe Scolari edzette Palmeiras nyerte meg a labdarúgó Brazil Kupát. A dél-amerikai ország válogatottját 2002-ben világbajnoki címig vezető szakember együttese a döntő múlt heti első mec�csén 2-0-ra nyert a Coritiba ellen, a szerdai visszavágón pedig 1-1-es döntetlent ért el, így 3-1-es összesítéssel győzött. A Palmeiras szurkolói hosszú ideje várnak egy trófeára, ugyanis a Libertadores Kupa 1999-es elhódítása óta semmit sem nyert az együttes. Akkor szintén Scolari volt a csapat vezetőedzője. MTI

ezren dolgoznak majd az olimpiai helyszíneken a biztonság érdekében. Ebből a GS4 már 4000 főt munkába állított, további 9000-et most képeznek ki. Eddig 7500 katonát vezényeltek londoni feladatra, most hozzájuk csatlakoznak még 3500-an az utolsó pillanatban.

Tiltakoztak a rakéták ellen a londoni lakók

„Megerősítem, hogy nem nőtt az olimpia biztonsági kockázata, és nem változott a fenyegetettségi szint sem.”

10 km

Olimpiai Park

Theresa May brit belügyminiszter

L O N D O N Rapier Starstreak

Blackheath Common, Blackheath

Oxleas Meadow, Shooters Hill William Girling Reservoir, Enfield Barn Hill, Netherhouse Farm, Epping Forest Fred Wigg Tower, Montague Road Estate, Leytonstone Lexington Building, Fairfield Road, Bow, Tower Hamlets STARSTREAK

RAPIER

Három nagy sűrűségű robbanófej irányítható lézervezérléssel ugyanarra a célpontra

Lézervezérlésű, egyszerre két célpontra irányítható

Hatótáv: 0,3–7 km Sebesség: 3,5 Mach

A rakétáról a kilövés után 400 méterrel válnak le a robbanófejek

Hatótáv: több mint 8 km Sebesség: 2,5 Mach

A Starstreak háztetőre is telepíthető

Vezérsíkok A motor, amely elindítja a rakétát a kilövőállásból Forrás: Army-technology.com

Képek: Getty Images

nincs veszélyben. – A katonák mindig azt a feladatot teljesítik, amit a nemzet elvár tőlük – mondta a politikus. – A csapataink kiválóan képzettek, és most az a dolguk, hogy segítsenek az országunk előtt álló legnagyobb feladat megoldásában. A mozgósítással már 17 ezer katona dolgozik majd az olimpián. Eddig elsősorban a szállításban segédkeztek, illetve speciális feladatokra készültek: bombakereső és terrorelhárító egységeket képeztek ki, rakétabázisokat építettek ki a főváros hat pontján.

A Királyi Haditengerészet gyakorlata a Temzén / Getty Images

sport 12

Biztonsági kockázat

Bírósági eljárást kezdeményeztek londoni lakosok, miután kiderült, hogy a brit védelmi minisztérium a nyári olimpia idejére a házaik tetejére akar telepíteni föld-levegő rakétákat. Rapier A helyiek ellenzik TELEPÍTÉSI rakéták a rakétabázisokat PONTOK

Hossz: 2,3 m

Olimpia. Nem tudtak elegendő biztonsági embert kiképezni Londonban, ezért további 3500 katona felügyel majd a rendre a játékokon

sport

Biztonsági őrök helyett katonák

Hossz: 1,4 m

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

A most csatlakozó 3500 katona nem kap ennyire érdekes feladatot: az olimpiai létesítmények bejáratainál ellenőrzi majd a szurkolókat. Arról nem beszélve, hogy többségük éppen a szabadságát töltötte volna a játékok idején, bár Theresa May azt ígérte, kompenzálják majd mindegyiküket. Például úgy, hogy a családtagjaiknak jegyeket adnak az olimpia eseményeire. David Cameron brit kormányfő jelezte, hogy „nem túl szerencsés” az eset, és a hibásan teljesítő cégnek kell majd állnia a katonai akció költségeit. A belügyminiszter is gyorsan közölte, hogy a játékok biztonságára előirányzott 553 millió fontos keretet így sem lépik túl. Metropol

Egyperces

Nagyobb lesz a biztonság Valentina Soria brit katonai szakértő szerint a résztvevők még jobban is járnak a változtatással. Két hónapja a GS4 olimpia biztosításért felelős igazgatója azt mondta, minden rendben halad. Mi történt azóta? – A GS4 túlzottan magabiztos volt, és a személyzet kiképzése a vártnál hosszabb időt vett igénybe. Minden nagy rendezvénynél kérdés, hogy a magán biztonsági szolgálatok képesek-e megbirkózni ekkora feladattal. A védelmi tárcánál ezt a veszélyt észlelték, és időben tudtak rá reagálni. A hadsereg egyébként nem is vett volna részt a biztosításban? – A biztonságért általában ők feleltek volna, de például

az olimpiai helyszínekre érkező embereket nem ők ellenőrizték volna. Nagy csapás ez az egész biztonsági szektornak. Biztonságos lesz az olimpia? – Még biztonságosabb is, mert tapasztalt, jól kiképzett emberek végzik majd a munkát – még akkor is, ha ez nekik nem lesz megterhelő feladat.

ELisabeth Braw

Metro World News

sport 13

HIRDETÉS

A Honvéd folytatja, az MTK kiesett Labdarúgás. Európa Liga: újra 10 emberrel játszott az MTK

Kispesten az első félidő legnagyobb helyzetét az albán Flamurtari hagyta ki. Lena a 35. percben a jobb kapufa és a felső léc találkozási pontját találta el. Gólt viszont a Honvéd szerzett: a 45. percben Vernes csúsztatta a labdát a hálóba. A csatát az 57. percben Tchami

Selejtező, visszavágó

HONVÉD

FLAMURTARI

SENICA

MTK

bombagólja döntötte el végleg (2-0; összesítésben: 3-0). A 70. perctől 10 emberrel játszó (Vadnait állították ki) MTK a 87. percben még 1-1-re

Olimpia. Fazekast nem nevezték, Babos mégis indulhat egyesben is Leadta végleges, 158 főt tartalmazó nevezését a londoni olimpiára a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB), amely Fazekas Róbert diszkoszvetőt nem nevezte. A MOB tájékoztatása szerint szerdán véglegesítették a sportolók létszámát, és regisztrálták az indulók adatait a londoni szervezőbizottságnál (LOCOG). Molnár Zoltán csapatvezető a Magyar Atlétikai Szövetség elnökének, Gyulai Miklósnak az egyetértésével nem nevezte Fazekas Róbert diszkoszvetőt a londoni olimpiára. Így 19 magyar atléta vesz majd részt a játékokon. Gyulai hétfőn jelezte, hogy egy olimpiai A szintet teljesítő atléta fennakadt egy versenyen kívül elvégzett doppingellenőrzésen. Az A minta vizsgálata során sztanozolol nyomaira bukkantak a szakemberek. A versenyző – akinek korábban volt hasonló esete – kérte a B próba elvégzését, nevét a doppingeljárás lezárásáig nem hozzák nyilvánosságra. Babos Tímea a páros mellett egyesben is indulhat a július 27-én rajtoló londoni

Selejtező, visszavágó

Kézilabda

A szerbek ellen jöhet az első teszt. • Első felkészülési mérkőzését játssza szombaton a magyar férfi kézilabdaválogatott azok után, hogy a hét elején Mocsai Lajos szövetségi kapitány kijelölte az olimpiai utazó keretet. • A rivális az az Eb-ezüstérmes szerb csapat, amely a közel két hét múlva kezdődő londoni ötkarikás játékok csoportkörében is ellenfél lesz.

olimpia tenisztornáján -– közölte Richter Attila, a Magyar Tenisz Szövetség (MTSZ) főtitkára. – Az osztrák Tamira Paszekkel kapcsolatos panaszunkat ugyan elutasította a nemzetközi szövetség, az ITF, ám a román Monica Niculescu visszalépése következtében Tímea a páros mellett egyesben is pályára léphet – mondta. mti

állt az FK Senica otthonában. Ám ekkor jött Kalabiska gólja, ami továbbjutást ért a szlovákoknak (2-1; összesítésben: 3-2). Metropol Labdarúgás

UEFA: maradnak a gólbírók A következő szezonban is egy-egy gólbíró segíti az alapvonalnál a vezetőbíró munkáját az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) égisze alá tartozó mérkőzéseken. Arról nem esett szó, hogy alkalmazzák-e majd a játékvezetőket segítő technikai találmányok valamelyikét a Bajnokok Ligájában, az Európa Ligában vagy az európai Szuperkupában. mti

Rolland szakaszsikere A francia Pierre Rolland nyerte a 99. Tour de France országúti kerékpáros körverseny csütörtöki, 11. szakaszát. Az összetettben vezető brit Bradley Wiggins növelni tudta előnyét üldözőivel szemben. A 148 kmes királyetapon, az idei Tour legnehezebb hegyi szakaszán a címvédő ausztrál Cadel Evans Wigginshez képest másfél perces hátránnyal ért célba, így az összetettben 3:19 percre nőtt a hátránya, s visszacsúszott a negyedik helyre. / mti HIRDETÉS

Labdarúgás

Hatvanöt millió eurós ajánlat A francia Paris SaintGermain 65 millió eurót ígért az olasz bajnokságban legutóbb ezüstérmes AC Milannak két labdarúgójáért, a brazil Thiago Silváért és a svéd Zlatan Ibrahimovicért. Olasz lapértesülések szerint a milánói klub hajlik arra, hogy rábólintson a párizsiak újabb ajánlatára. mti HIRDETÉS

2012. július 12. (csütörtök)

3 6 7 27 28 43 46 50 51 52 55 56 57 60 61 63 64 67 74 76

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Legutóbb a Március 15. teret és az Erzsébet hidat zárták le Bruce Willis készülő filmje miatt. Önt ez mennyire zavarja?

„Különösképpen nem zavar, mert eddig még nem zártak le olyan területeket, melyek útba esnek mindennapi utazásaim során.”

„Eddig nem jelentett számomra gondot, sőt, szerintem inkább örülnünk kellene annak, hogy egy nemzetközi hírű hollywoodi színész hazánkban forgat.”

„Jogosítvány hiányában nem használok autót, és mivel Újpesten tartózkodom a legtöbbet, a lezárások eddig még nem akadályoztak.”

Fekete Norbert 20, diák, Budapest

Holbak Krisztina 45, eladó, Budapest

Illés Norbert 16, diák, Budapest

nak kinevezett területről, melyet épp az egyetlen, állomáshoz felvezető lépcső tövében helyeztek el. Nem ritka, hogy reggelente vagy délutánonként az egyébként 3 méter magas kőhalmot körülveszik egymás mellett, láncban sorakozó 1,2-1,5 méter magas kőbuckákkal, nehogy véletlenül az ember akadálymentesen át tudjon kelni. Az átjáró szintén használhatatlan, sínépítés miatt méteres gödröt ástak a sínek teljes hosszában. Kérdezem én: hol vannak ilyenkor a felügyeleti szervek? Mert érdekes módon minden panasz alkalmával mindent a lehető legnagyobb rendben találtak. Sorolhatnám naphosszat, hány ezer forint értékben ment tönkre az egy év alatt lábbelim, hányszor bicsaklott ki a bokám és hányszor értek emiatt megaláztatások – mivel a kedves ott dolgozó munkások előszeretettel nevetik ki a buckákon bukdácsoló szerencsétleneket. Remélem, végre felfigyel valaki ránk is, mivel jelenleg mindenki, aki egyébként illetékes lenne az ügyben, csak azt hajtogatja, hogy

higgyük el, a mi érdekünk... Ezt egy percig sem kétlem, azonban milliárdos befektetés ide vagy oda, a biztonságos és akadálymentes átjárást biztosítani kellene.

Olvasói levelek

Tárnoki kalandpálya Immáron közel 30 éve vagyok Tárnok lakosa. Ennyi ideje várom, várjuk, hogy végre átépüljön az állomás és környéke úgy, hogy mi, a „túloldalon” élők (értsd ezalatt a 70-es főút környékét) biztonságosan és gyorsan megközelíthessük nemcsak a település központját, hanem az állomás épületét is. Tavaly megkezdődtek az erre irányuló munkálatok, azonban jó magyar módjára, nagyon logikusan, mindent egyszerre bontanak, építenek. Egy évvel ezelőtt, szinte egy időben kezdték meg a sínek felszedését, a település két oldalát összekötő aluljáró kiépítését, utóbbival nagyban nehezítve, sőt, nem túlzok, ellehetetlenítve a túloldalon élők átjárását. Nem hobbiból járunk mi sem az állomásra, minket is vonat vagy éppen busz visz munkába. Hosszú perceket kell eltölteni annak kiötlésével, hogy a napközben vagy éjjel kiépített akadálypályát miként győzzük le. Nem egy-két leszórt kavicsról beszélek. Zúzottkő-depó-

H. B.-né, Tárnok

Szükség lenne vízállásjelentésre Felháborító, hogy egyik napról a másikra megszűnt a vízállásjelentés. Millió ember él víz mellett, árvizes és belvizes területen, sőt, olyanok is vannak, akiknek „csak” nyaralójuk van ilyen helyen. Nem lehet felkészülni, és menteni az értékeket, ha az emberek nem tudják pár napra előre a víz magasságát. Több évvel ezelőtt megszüntették a Petőfi rádióban a vízállásjelentést, most pedig már a teletext és az internet sem segít. Sok kistelepülésen nincs is internet. Felelőtlenül hozták meg ezt a döntést, a vezetőknek nemcsak árvíz esetén kell a gáton lenni és okoskodni, hanem elsősorban meg kellene előzni bajt. T. R., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

28°

Napsütés felhőkkel

Miskolc

Győr

24°

Budapest

28° 30° Békéscsaba

31°

Pécs

31°

SZOMBAT

Nyugat felől változó nedvességtartalmú, napközben még meleg

VASÁRNAP

északnyugaton, illetve északkeleten lehetnek záporok, zivatarok.

max: 32° levegő áramlik fölénk, emiatt ma a többórás napsütés mellett min: 17° időnként erősebben megnövekszik a gomolyfelhőzet, és főként

max: 24° Szombaton még melegebb levegő ér el bennünket, így egy napra min: 17° visszatér a kánikula, ám vasárnaptól már felhős, hűvös időnk lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

2012. július 13. PÉNTEK | www.metropol.hu

balaton

Balaton sound Öt nap buli és zene 4–5. oldal

Városnézőben

Kéri Kitty hazatért

Füreden lett a Kisfaludy Színház ügyvezetője 6–7. OLDAL

Balatonalmádiban az is kellemesen érezheti magát, aki a fürdőzés mellett jó éttermekben szeretne finom ételeket enni. 3. oldal

A keszegkirály

Meglátogattuk Szigligeten a halsütés mesterét, Oszi bácsit. 8. oldal

Balatoni recept

Ez alkalommal grillezett marhahátszínt kínálunk korianderes burgonyával. 10. oldal

Teszt: strandkellékek 5400 forintot költöttünk, mire beszereztünk minden szükséges kelléket, ami a felhőtlen strandoláshoz kell. 2. oldal

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

fel! balaton 2

STRANDRA Strandolás. Ha az egész napot a strandon akarjuk tölteni, érdemes megfelelően felkészülni Teszt. Mi is így tettünk, és összeállítottuk a magunk strandfelszerelését – törölközőnk, papucsunk és fürdőruhánk már volt Vásárlás. Körbenéztünk a Balaton-parti árusoknál, egy hipermarketben, egy drogériában és egy egyeurós boltban is: több mint 5000 forintot költöttünk

Strandszatyor: 1200 forint Hogy a sok hasznos dolgot kijuttassuk a Balaton partjára, szükségünk volt egy tartós szatyorra. Bár eredetileg egy szövettáskával számoltunk, nem bírtuk otthagyni ezt a remek műanyag darabot. A vegyipar eme sztártermékéért 1200 forintot kértek, de remélhetőleg több szezont is kihúzunk majd vele. Ráadásul, ha szűkösen is, de szinte minden belefért, ami azért nem hátrány, ha tikkasztó hőségben kell kigyalogolnunk a strandra.

Fotó: Katona László

Szalmakalap: 1600 forint A naptejhez hasonlóan fontos kellék: a viselésével elkerülhető a napszúrás, és biztos van olyan ember a bolygón, akinek jól is áll. Mi a Balaton-parton szereztük be kalapunkat, és 1600 forintot fizettünk érte. Ez nem volt a legokosabb döntés, hiszen az eurós boltban 390 forintért is láttunk klasszikus szalmakalapot, és kissé vagányabb, bár kevésbé praktikus fekete színű darabot is.

Labda: 600 forint Ha már unjuk a kártyázást a parton, a legjobb kellék a labda. Ráadásul az ismerkedésnél is jól jöhet, már ha nem fejre célzunk vele. Ezért a klasszikus pöt�työs darabért 600 forintot adtunk ki a parton, és a hipermarketben is körülbelül ennyiért láttunk labdákat. Igaz, ez utóbbi esetben szinte megszédültünk a széles kínálatot látva. A rózsaszín pillangós és a pókemberes labda okozta sokk után azonban úgy éreztük, mégis jól döntöttünk, mikor Dévényi Tibi bácsi kedvencére voksoltunk.

Gyékény: 600 forint Bár a féktelen napfürdőzést nem ajánlják a bőrgyógyászok, azért egy gyékény mindenképp hasznos lehet a parton. A képen látható darabot egy parti árustól vettük, és még azt is kinézzük belőle, hogy egy szezonnál többet kibír. Az árban itt is az eurós bolt bizonyult a legjobbnak, ahol egy gyengébb minőségű gyékényt 400 forintért kínáltak. Aki azonban a gyékényt túl kényelmetlennek találja, vehet felfújható matracot is, ezt 2600 forintért adták a parton, és máshol nem is nagyon láttunk. Ezzel pedig már a vízen úszkálva is leéghetünk.

Naptej: 1000 forint

Vízipisztolyok: 400 forint párja Ez nem volt betervezve, de nem bírtunk ellenállni egy jó kis vízipisztolycsatának. Fegyvertelen emberre azonban nem lövünk, így rögtön kettőt vettünk. Az eurós boltban 400 forintért párban árulták, de azok igen silány minőségűnek tűntek. Háborúba pedig a legjobb fegyverzettel érdemes menni. Így inkább a hipermarketeket ajánljuk, amelyekben 1400 forintért már komoly vízimordályokat kaphatunk.

A strandcsomag legdrágább darabja lehet, bár a választék igen széles. A drogériákban a márkásabb, 30-40 faktoros naptejekért akár 2000-3000 forintot is kell fizetni és a hipermarketben sem találtunk olcsóbbat. A legdrágábbak az 50 faktoros készítmények, ezeket körülbelül 4000 forintért kínálják. Mi beértük az egyik drogéria saját márkás, 20 faktoros termékével, amelyért 1000 forintot fizettünk.

Kiss András

www.metropol.hu

balaton 3 Fotók: Katona László

Városok a tó körül: Északi part. Csakúgy, mint szinte az összes balatoni városban, Balatonalmádiban is egész nyáron nagy a nyüzsgés

Balatonalmádi

Jövő hét végéig tartanak az idei Almádi Napok, amelyeknek keretében mindennap van valamilyen koncert, táncház vagy előadás Almádi belvárosában. Strandolással egybekötött program lehet a IV. Hungarikum Fesztivál a Wesselényi Nagystrand bejáratánál. Remek műsorok, különleges magyar ételek, borok

és kézművesvásár várhatók július végén.

Kirándulások

Aki megunta a strandot, annak érdemes a Wesselényi kilátóig felkapaszkodnia. A Balatonra nyíló kilátás kárpótol minden fáradságért, és most, hogy a kánikula is alábbhagyott, a kilátó megér egy délutánt. A strandok közül a Wesselényi a legnagyobb, kisgyerekes családoknak különösen ajánlott. A Budatava a nyolcvanas évek hangulatát idézi, a káptalanfüredi puritánabb.

Kultúra

A kultúra rajongói sem unatkoznak majd, ha erre

visz az útjuk. A Pannon Kulturális Központ kínál most két kiállítást is: a vízimúzeumban a balatoni horgászat evolúcióját kísérhetjük végig, egy időszakos kiállításon pedig a Magyar Királyi Tengerészeti Akadémia történetét ismerhetjük meg.

Gasztronómia

Mindenféle vastagságú pénztárcához lehet éttermet találni. A belvárosi Porció Vendéglő házias, megfizethető és finom. Kicsit drágább a Pinkóczi csárda, de igazi magyaros ételeket

ehetünk balatoni borokkal. A Corner remek grillételeivel várja a strandolókat. De nem azokat, akik jártak az Aurora strandon, mert ott kapható a környék legjobb lángosa. A káptalanfüredi Határ étterembe a betyárvilág legendái miatt is érdemes betérni: a 19. században Határ csárda néven a betyárok kedvelt helye volt. Ugyanis volt egy asztala, amelynek egyik fele Zala, a másik pedig Veszprém vármegye pandúrjaihoz tartozott. A betyárok pedig aszerint ültek, melyik megye pandúrjai tértek be a csárdába.

Praznovszky Dániel www.metropol.hu

HIRDETÉS

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

balaton 4

TÓPARTI TOMBOLÁS: Már tart a Balaton Sound

Fesztivál. Szerdán kezdődött a főként elektronikus zenei profilú esemény Zamárdiban

Fotók: Katona László

Tavaly több mint százezer embert vonzott a Balaton Sound, idén pedig megint telt házra számítanak a szervezők azon a fesztiválon, amelynek neve mára egybeforrt a balatoni nyárral. Elindulásakor még sokan kételkedtek abban, hogy lesz-e létjogosultsága egy újabb zenés rendezvénynek, ma azonban már csak az a kérdés, hogy hány telt házas nap lesz.

Idén öt napon át

Mire lapunkat kezébe veszi, már az első hivatalos napon és Ákos – vihar miatt félbeszakadt – koncertjén is túl vannak a szabadstrand területén fesztiválozók. De három nap vízparti őrület még előttük áll. A hatodik Balaton Soundon már szerda délután megkezdődött a beköltözés: most első ízben tartottak nulladik napot. A fellépő Ákos volt, de az időjárás miatt mindössze négy számot adhatott elő. Különlegességet jelenthet Yonderboi fellépése, aki szintén a fesztiválokra tartogatja energiáit.

Nem csak DJ-parádé

Hiba lenne azonban azt hinni, hogy a Sound csak a DJ-

Telt házat várnak

ezer embert képes egyidejűleg befogadni a rendezvény.

kről szól. Érkezik ugyan a két Kalkbrenner testvér, Carl Cox, Svan Väth, David Guetta és Armin van Buuren, de náluk sokkal színesebb a paletta, amelyen jut hely az etnónak, a dzsessznek, sőt, a popnak is.

A Balaton Soundon mindezen túl természetesen komoly szerep jut magának a tónak idén is – nemcsak azért, mert a koncerteket akár a vízben ringatózva is hallgathatjuk, hanem mert a délelőttöket a déli part nevezetességeinek meglátogatásával is tölthetjük. Így turisztikai szempontból is gazdag lehet a zamárdi fesztiválozás.

Bárki lehet VIP

A prémiumfesztiválként ismert rendezvényen egyébként változatlanul kiszolgálják azokat, akik egy kis kényelemre is vágynak. Lehetett szállást VIP-lakóautókban bérelni, sőt, előre telepített VIP-sátrak is várták a kényesebb ízlésűeket. Ugyanilyen szintű napi- és hetijegyeket is árusítanak, ezek megvásárlásával egy ajándékpóló és egy sziget.hu/balatonsound

Fellépők és letölthető programfüzet

ital gazdáivá is válhatnak a bulizók. Látogatható a fesztivál percalapú jeggyel is – azoknak, akik csak a hétvégén döntik el, hogy mégis beugranának egy koncert erejéig a rendezvényre, talán ez a legideálisabb választás. Jó tudni, hogy a készpénz száműzése HIRDETÉS

a Soundról következetes, így idén is csak fesztiválkártyával fizethetünk. Szerencsére azonban a rendszer már teljesen zökkenőmentesen működik.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

balaton 5

Öt arc a Balaton Soundról

2 4

Kiválasztottunk öt fellépőt az idei Balaton Sound kínálatából, akiket valamilyen oknál fogva érdekesnek vagy különösnek tartunk. metropol

David Guetta

1 3 5 Bin-Jip

Harcsa Veronika és zenekara úgy lóg ki Sven Väth és a Kalkbrenner testvérek közül, mint a tévémaci zenéje egy trance-partiból. Épp ezért kell ide.

Minden évben jön, minden évben ugyanakkora az ellentábora, mint az érte rajongók tömege, és minden évben hatalmas bulit csinál.

Yonderboi

Carbonfools

A fiúktól a tőlük megszokott kiváló koncertet várjuk a Balaton Soundon is: akik minőségi magyar zenével szeretnének ismerkedni, azoknak ott a helyük koncertjükön.

Kevés fellépést vállal idén, de a VOLT-on még nem győzött meg bennünket arról, hogy a DJ-szettekkel jó döntést hozott. Zamárdiban új esélyt adhatunk neki.

De La Soul

A háromtagú hiphopcsapat nyolc éve nem készített új albumot, a hírek szerint most viszont készül valamire. Ennek reményében hallgathatjuk őket a tóparton is.

HIRDETÉS

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

balaton 6 Névjegy

Kéri Kitty pályája

Kéri Kitty Az ismert színésznő április óta vezeti a balatonfüredi Kisfaludy Színházat, a munka mellett eddig nem sok ideje volt a Balatonra.

Hazajöttem a Balatonhoz A 2010-ben életre hívott Kisfaludy Színház befogadó színház, tehát nincs állandó épülete és társulata sem. Hogyan lehet ház nélkül színházat csinálni? – Rengeteg munkával és kreativitással. Július 3-án például a Papsoka templomromban mutatta be a Jeanne d’Arc-ot a Veszprémi Petőfi Színház társulata: itt nem díszletet, hanem nézőteret kellett építeni. De lesz előadás a Hotel Marina strandján, ahol a háttér maga a Balaton,

Pörköltészet a Blaha étteremben. Persze vannak állandó játszóhelyeink is, mint a Vaszary Villa, a Balaton Szabadidő és Konferencia Központ vagy az Anna Grand Hotel színházterme. Rendkívül mobilisak vagyunk, így próbálunk előnyt kovácsolni ebből a helyzetből. Balatonfürednek komoly színházi hagyományai vannak, ugyanakkor turisztikai központja is a környéknek. Kinek állítják össze a mű-

• 1991–1995 között végezte el a Színház- és Filmművészeti Főiskolát. 1994–1995 között a Vígszínházban volt gyakornok, itt töltötte a következő tíz esztendőt is. • 2006-tól szabadúszóként a Vígszínházban, a Karinthy Színházban, a Veszprémi Petőfi Színházban, a szolnoki Szigligeti Színházban, valamint a Tháliában lépett fel. • 2010 óta a Veszprémi Petőfi Színház társulatának tagja. Szerepelt többek között a Kisvilma, az Egy szoknya, egy nadrág, az S.O.S. szerelem! és a 9 és fél randi című filmekben is. 2009 óta rendez. • 2012 áprilisától a balatonfüredi Kisfaludy Színház ügyvezető igazgatója.

sort, a helyieknek vagy az idelátogatóknak? – Mindenkinek, éppen ez benne a kihívás, ugyanakkor szinte mindenben gondolkodhatunk. Így a paletta is elég széles, van benne koncert, balett, színházi előadás is, de

balaton 7 a közös nevező a minőség. Mindenkit más fog meg a kínálatból, de azt garantálom, hogy mindegyik minőségi előadás. Áprilisban vette át a Kisfaludy Színház vezetését. Hogyan fogadta a felkérést? – Egy éve, pont a színház fennállásának 180. évfordulóján költöztünk a családommal Balatonfüredre. Akkor meg sem fordult a fejemben, hogy egy év múlva a színház igazgatójaként koszorút helyezek el Kisfaludy Sándor szobránál. Megtisztel, hogy az ő szellemi hagyatékáért és a városért tehetek. Hogy érzi magát itt? – Mintha hazatértem volna. Azóta egyszer sem jutott eszembe a régi házunk, itt vagyok otthon. A munka mellett jut idő a Balatonra is? – Idén még csak háromszor tudtam csobbanni. Vizet szerető ember vagyok, számomra óriási élmény, hogy minden este úgy feküdhetek le, hogy előtte látom a Balatont. Már a csillogó víz látványa is feltölt. Ha fürödni eddig nem is nagyon tudtam, esténként ki szoktam sétálni a mólóra. Régi vágyam volt, hogy megtanuljak vitorlázni,

Ízelítő a programokból

könyvajánló

• Július 20. és 21.: FüredJam Fellép a Ladánybene 27, a PASO, a Ripoff Raskolnikov és a Quimby is a Balaton Szabadidő és Konferencia Központban.

Szendi Gábor: Napfényvitamin – Hazugságok, tévhitek és a tények

• Július 31-én John Murrel: Az isteni Sarah Sarah Bernhardt élettörténete elevenedik meg Vári Éva és Gálffy László főszereplésével az Anna Grand Hotel színháztermében.

Jaffa Kiadó

• Augusztus 18-án Carlo Goldoni: Chioggiai csetepaté A darabot a veszprémi színház társulata adja elő a Hotel Marina strandján.

most, hogy „balatoni lány” lettem, talán meg is lesz erre az esélyem. Van kedvenc helye a tóparton? – A Tagore sétányt és a rózsalugast nagyon szeretem. Ősszel is jólesik ide kiülni egy szövegkönyvvel, készülni az előadásra, vagy csak gondolkodni, nézni a vizet.

Kiss András

www.metropol.hu

Ha már a tóparton fürdőzünk a napfényben, érdemes lehet olvasni is arról, miben rejlik annak ereje Szendi Gábor szerint. A szerző a D-vitamin hiányát teszi felelőssé sokféle betegség elterjedéséért, ezeket sorra szedve elemzi a Nap jótékony hatását. Azért miközben olvasunk, ne felejtsük el bekenni magunkat a megfelelő faktorszámú napozószerrel.

Philip K. Dick: Egy megcsúszott lélek vallomásai Agave Kiadó Valódi ínyencfalat a sci-fijeiről ismert szerző egyetlen, életében megjelent, nem sci-fi

alkotása. Főhőse, Jack a címben szereplő megcsúszott lélek, aki olyannyira képtelen a mindennapi önálló életre, hogy testvére és annak férje veszi magához kénytelen-kelletlen. Kiderül azonban, hogy bár kiegyensúlyozottnak és boldognak tűnnek, ők is épp olyan veszélyesen megcsúszott lelkek, mint főhősünk. A regény az ötvenes évek kisvárosias Amerikáját mutatja be könyörtelen őszinteséggel.

Robert Yugovich: Olja Atlantic Press Kiadó Az Olja nem tipikus könnyed sztori – címszereplője moldáv lány, aki az iskola és egy szebb jövő ígéretében hagyja el az otthonául szolgáló falvat, hogy aztán az adja el a testét, akiben a legjobban megbízott. Kelet-Európa és a Nyugat nőket kizsákmányoló mentalitása is megmutatkozik a fejezetekben, amelyekben egy fiatal, nővé érő lány kálváriáját mutatja be az álnéven író, az alvilágot jól ismerő, jelenleg börtönbüntetését töltő szerző.

Szabó Róbert Csaba: Fekete Dacia Libri Kiadó A halott szekus kísértete közlekedik a címben említett járművel Szabó Róbert Csaba egyik novellájában, a kötetbe költöztetett történetek közül: rémtörténet ez a javából, akárcsak a többi, Erdélyben játszódó különös eset. A szerző eleganciával és kön�nyedséggel tölti meg az élőholtakkal teli oldalakat.

Thomas Enger: Hegek Animus Egy újabb sorozat indul útnak a skandináv krimik közt. Henning Juul kisfia tűzhalála után, hegekkel tarkított arccal és lélekkel tér vissza bűnügyi riporteri állásához, amikor látszólag becsületbeli gyilkosságot követnek el egy erdőben. HIRDETÉS

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

balaton 8

Balatoni mesterek

A szigligeti keszegkirály Tóparti történetek. Olyan „hétköznapi hősöket” mutatunk be, akiknek a szakmájuk, munkájuk valamilyen úton-módon kapcsolódik a magyar tengerhez Juha Gyula, vagy ismertebb nevén Oszi bácsi büféjét mindenki ismeri, aki szereti a ropogósra sült balatoni keszeget kovászos uborkával, fehér kenyérrel. – Hetvenháromban jöttem Szigligetre dolgozni. Elvileg csak egy szezont szerettem volna lehúzni, de megfogott a hely, és itt ragadtam. Ott dolgoztam fent a Várvendéglőben. Ottónak, Oszkárnak, Oszinak az egykori főnököm nevezett el az Ottakringer sör után. A történet nem feltétlenül publikus – mesélte csibészesen Oszi bácsi. A halsütő később megvette a Várvendéglőt, majd el is adta, aztán a családdal együtt elkezdték működtetni a strandon lévő büfét is. Eleinte csak hekket lehetett náluk kapni, mert arra volt igény, ráadásul kevesebb is vele a macera. – Nem kell annyit bajlódni a pucolással és a beszerzéssel, hiszen fagyasztva érkezik DélAmerikából fél évvel a kifogása után. Csak este elő kell venni, és reggelre felolvad. Ment

is az üzlet, de aztán a Csiszár Jenő barátom, akit fiatal süldőkora óta ismerek, erősködött: tudod, Oszi, keszeget is kéne sütni. Addig-addig mondogatta nekem, hogy végül rábólintottam – mondta a büfés. Oszi bácsi titka, hogy a keszeget mindig frissen veszi a keszthelyi halászoktól, s utána az „ embereivel együtt” pucolja meg. A halakat ezután sűrűn beirdalja, megsózza és berakja a hűtőbe. – Jártam már olyan balatoni büfében, ahol éjjel rengeteg halat lesütnek, amit utána egész nap lámpa alatt meleA magyar hal fontos

„Mindent megteszek azért, hogy a keszeg és a többi balatoni hal kiszorítsa a hekket.” Oszi bácsi

gítenek. Az ilyen sült halnak már nem lesz olyan íze, mint frissen, de meggyorsítja a kiszolgálást – emelte ki Oszi bácsi, akinek a büféjében csak az után kerül hal a sütőlapra, ha a vendég megrendelte. A halsütő a rendelés után a sózott, beirdalt keszeget „bepúderozza”, vagyis beleforgatja a paprikás lisztbe. – Voltak olyan főzőműsorokon nevelkedett úrias�szonyok, akik megkérdezték tőlem, mi a paprikás liszt pontos receptje. Nem tudtam rá mit mondani, ezt csak úgy érzésre megy. Lehet látni a színéből, mikor jó – magyarázta Oszi bácsi, majd ezzel a lendülettel négy halat tett a sütőlapra. – Ezeken lehet látni a kézi pucolást, mert ép a farkuk és nincsen megtörve a gerincük – jegyezte meg, de közben az egyik szemét végig a piruló keszegeken tartotta. Ha kellett, megforgatta, játszott egy kicsit a lánggal, csak azért, hogy a végeredmény tökéletes legyen. Nyolc-tíz percen belül elkészült a sült keszeg, amelyet utána egy rácsra tett „parkolni”, hogy az olaj kellőképpen le tudjon csöpögni. A halsütő a sült keszeget kovászos uborkával és friss, fehér kenyérrel találta, úgy, ahogyan, a hetvenes években szokás volt a Balatonnál. Oszi bácsi „szent meggyőződése”, hogy az ipszilonszálkás keszeget a legkisebb gyerekkel is meg lehet etetni. Csak tudni kell, hogyan kell hozzá nyúlni.

– Rengetegszer látom, hogy a vendégek először a kopoltyújánál nyúlnak a keszeghez. Letépik az első úszóit, amitől tiszta szálka lesz az egész. Ha a tetejéről indulnának, úgy, mintha filéznék, akkor a húst teljesen le lehet forgatni a szálkákról, és a kisgyerekeknek is bátran oda merem adni – tette hozzá a halsütő, akinek néhány nappal korábban egy kislány hozott egy rajzot, mert annyira HIRDETÉS

ízlett neki a sült keszeg. Oszi bácsi végül megjegyezte, rengeteg a visszatérő vendég. Reggeltől estig folyamatosan sütik a halat. A büfében mindig mindenkit kiszolgálnak, még akkor is, ha valaki a zárás előtt tíz perccel kérdezi meg: Te, Oszi, tudnál sütni még két keszeget?

KUrucz Tünde

www.metropol.hu

balaton 9 Alsóörs

PROGRAMAJÁNLÓ

Strandszínház – Hófehérke és a hétfejű sáfrány • Időpont: július 15., 11 óra • Helyszín: strand Hófehérkének nem a gonosz mostohával, hanem a hét főbűnnel kell megküzdenie.

Badacsony

Badacsonyi Borhetek • Időpont: július 14–29. • Helyszín: Díszpark, Dísztér Szombaton Csézy, vasárnap Szőke András és a Unique együttes lép fel. Hétfő este a sramlié és a DJ-ké lesz a főszerep.

Balatonalmádi

Almádi Napok • Időpont: július 13–22. • Helyszín: Városház tér Szombaton 18 órától a zenés, táncos népi felvonulást lehet megnézni. Szombaton 21 órától a Buda Folk Band, vasárnap a Fláre Beás húzza a talpalávalót.

Balatonfenyves

Charlie nénje – zenés vígjáték egy felvonásban • Időpont: július 14., 20.30 óra • Helyszín: kertmozi

Balatonföldvár

Földvári Zenei Esték – Steve Taylor Szabó pánsípművész előadása

• Időpont: július 17., 20 óra • Helyszín: római katolikus templom Steve Taylor Szabót a világ tíz legjobb pánsípművésze között tartják számon.

Veszprém. VeszprémFest 2012

Balatonfűzfő

Salsaoktatás és élőzenés latin buli • Időpont: július 13. • Helyszín: Tobruki strand

Balatonlelle

Babel Sound 2012, világzenei kulturális fesztivál • Időpont: július 17–22. • Helyszín: Babel kert, rendezvénypark, szabadstrand

Balatongyörök

Reggae fesztivál – Love & Unity Roots Reggae Weekend

• Időpont: július 12–15. • Helyszín: móló melletti sétány

Balatonszárszó

Mága Zoltán, a királyok hegedűse és vendégei • Időpont: július 14. • Helyszín: Csukás Színház • Jegyár: 3000 Forint

Balatonszemes

XVIII. Szemes fesztivál • Időpont: július 18–22. • Helyszín: Latinovits Zoltán Művelődési

Időpont: július 17–21. – Helyszín: a veszprémi vár és a Veszprém Aréna Az idei fesztivál a nulladik nappal kezdődik, színpadra lép Geszti Péter és a Gringo Sztár. Az első napot a tízszeres Grammy-díjas amerikai művész, a dzsessztörténelem legnagyobb élő gitárosa, George Benson nyitja. Másnap az acid dzsessz, a funky, a soul és a popzene rajongóit az izlandi Mezzoforte és a brit Matt Bianco szórakoztatja. A jegyárak helytől függően, koncertenként eltérnek. Ház, Nyitnikék Óvoda, Zenepavilon, Vigadó

Balatonszepezd

Olaj Pálné babakiállítása • A megnyitó időpontja: július 14., 19 óra • Helyszín: Bertha Bulcsu Közösségi Ház

Fonyód

VI. Fonyódi Sörnapok • Időpont: július 13–15. • Helyszín: kikötő – Vigadó tér Az Ossian, a Lord és Vikidál Gyula játszik.

Siófok

New Orleans Jazz Fesztivál

• Időpont: július 13–15. • Helyszín: Fő tér, eső esetén a Kálmán Imre Kulturális Központ Siófok néhány napra idén is megidézi a háború előtti New Orleans-i éjszakát. 14-én este például a Swing Manouche és Daniel Weltlinger, az Apáti Dixieland, vasárnap pedig a Hot Club of Hungary és a Budapest Ragtime Band mutatja meg, milyen sokféle is lehet a dzsessz. A koncertek ingyenesek. HIRDETÉS

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

balaton 10

Grillezett marhahátszín korianderes burgonyával zöldborsos mártással

recept Főzés a szabadban. A laptopkonyha.hu segítségével ma együtt készül hús és köret – a grillen A hátszínszeleteket megszórjuk a fűszerkeverékkel, és egy műanyag edénybe tesszük, amelynek teteje is van. Mindegyik húst megöntözzük olajjal. Szorosra nyomkodjuk a szeleteket, hogy ne maradjon közöttük levegő. A legfelső szeleteket még külön is beolajozzuk, és egy darab folpackot szorosan rányomunk. Másnapig hűtő-

Hozzávalók

szekrényben érleljük a húst. A grillezett burgonyához megfőzzük a krumplit héjában, akár előző este, a pácolással egy időben. Másnap a körettel kezdünk. A mártáshoz a hagymát apróra vágjuk, és a többi hozzávalóval alaposan összekeverjük. Letakarva félretes�szük. A hámozott és kihűlt burgonyát hosszanti negyedekbe vágjuk, egy edénybe rakjuk, és megszórjuk a korianderrel, sóval, chilivel és a vágott petrezselyemmel. Kis olajat is öntünk rá, jól összekeverjük, úgy, hogy a burgonyák ne törjenek össze. Alufóliából tálcát formálunk, megkenjük

• 8 szelet marhahátszín kb. 1,5 cm vastag • 2 dl kukoricaolaj • 8 tk. fűszerkeverék, só • 1 csokor petrezselyemzöld • A fűszerkeverékhez: 2 tk. hagymagranulátum 2 tk. fokhagyma-granulátum 1 tk. őrölt bors 0,5 tk. őrölt kardamon 0,5 tk. őrölt koriander 0,5 tk. őrölt szegfűbors 2 tk. őrölt mustármag 1 késhegynyi őrölt fahéj • A korianderes grillezett burgonyához

olívaolajjal, és ebbe rakjuk a burgonyát. A maradék olajjal megöntözzük. Igyekszünk a fóliából olyan csomagot hajtogatni, amelyet jól le tudunk

4 db burgonya héjában megfőzve 1 tk. őrölt koriander chilipaprika, friss vagy őrölt 1 csokor petrezselyemzöld 1,5 dl olívaolaj só alufólia • A zöldborsos mártáshoz 10 dkg ecetes zöldbors fél hagyma 20 dkg ketchup 10 dkg majonéz 1 tk. őrölt szegfűbors 1 kk. őrölt koriander 10 dkg „Kremser Senf” (mustár)

zárni. A grill szélén 10-20 perc alatt a burgonya felmelegszik, és a fűszerek ízéből is átvesz. A burgonyát a fóliatasakban tálaljuk majd.

A hússzeleteket kives�szük az olajból, hagyjuk lecsepegni, és mindkét felüket megsózzuk. A forró grillre tesszük, és oldalanként kb. 2-3 perc alatt készre sütjük – sok függ a grill hőmérsékletétől. Amikor a hús kérget kapott, levesszük a tűzről, és pár percre bebugyoláljuk alufóliába, hogy az ízek „összeérjenek”. A kész húsokat tálra szedjük, a grillezett burgonyát melléjük tesszük fóliástól, a mártásból is adunk egy kanállal. Petrezselyemzölddel díszítjük.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Tihanyi kikötő. A tihanyi volt a Balaton első, kőből készült, egymólós északi parti kikötője. A karcsú mólót Kaáli Nagy Dezső tervei alapján építették 1909 és 1911 között. Az első hajó 1911 júniusában kötött ki. A kikötő egyik legnagyobb előnye, hogy a móló íves vonala és a hegyoldal az északi, valamint a nyugati szelektől is védi a hajókat. A móló környékét a hatvanas évek elején átépítették, és 2006-ban teljesen felújították. A korszerűsítés során egy új, a környezetvédelmi és tájvédelmi előírásoknak is megfelelő, akadálymentesített állomásépület készült el, ahol jegypénztárat, fedett várót, valamint a vitorlázók által is használható szociális helyiségeket alakítottak ki. fotók: fortepan.hu, katona lászló

B A CD

Balatoni

Ak szubjektív kev utya f ma és az ürde me gát, olya tés a n s e így B lő ha stra alcs kö A ku re ér nég nd, in se d r a fel nyék tyaba eklő ylábú mel m eg y m a v uta e mi rat.h dni, csal kut yszer n y h ja onya tni, a döss u gy ova ádta abar ű fel ű me rcv ho gg a v á z j i e t h be lö lle as et al é tnak dat: há ése l a k ső tó tt a T hegy römm rom szer jük b rkez mo n i a s utya ilyen ihan Park el lá olyan int je e és nénk dja ho y-S tra ,é ne l t . e K j f á A ü n v e a nd m rdő leg a n rdemp k a ter fürö vony jkod s ing kut hel a t em a üle d tér het, rcvas trand és Ü yuso yet t ó és . e. de heg sza dül kat ud ő k ga i zdá yi ke asz é falu s: s jáv mp ing s a ti trand al h be me ben anyi he t

FELVIDÉK.hasun-

a Ha nemcsak , hanem ék is, kat süttetn ándulnánk szívesen kir k a tavat úgy és szeretnén ról, ahogyan ák látni a lank mmi esély se arra délről denképpen sincsen, min nk a partjü merészked ámított sz szakasztól es sávon öt kilométer nként szőlős ye túlra. A hel a táj olyan n ba al ld yo eg heg el hálálja m szépségekk kat, hogy azt in sa fáradozá egyhamar nem fogjuk akkor még És elfelejteni. k említést ün nem is tett egbújó m a lankákon nyújtott élvepincészetek zetekről.

balaton 11

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

ART. DÉLI gP. Itt terül el

ö m Nyüzs , a nyár ne rosa, Siófok los bulifővá én g hivata di, a hétvé ound S r á n o m t a Za gő Bal r ránk dübör a, és itt vá zárszó, S n , o s otth d, Szeme inek Fonyó , Földvár: k smerős i r Boglá település gy k i v y l k e ro a labbi m o i tábo iskola zelebbi-táv évén. egy kö nyaralója r lvezni GASZTRO é . rokon jön az, aki mélyülő Kinek m j ö n j a s it jelent e s d a I – van, ak vallásos gét, és né a l á i szeret den szépsé yári meg a le hítattal keresné n n i ó m r g eor tó aztán fél jobb lángosost, ezsdít aki a f h az is, át bulival p esküdjön életen át arra a b ogy k ó éjsza ább. közben ö , még akkor is, h déra a né tov már egésztszörös tulajdon osváltás e n m á s a forró és van, a utá k k Hekk, ku i a fehér abrosz enyérlángos min n mellé vá ősége k o ri ca, lángo kötelező g y ik a tónál is , s, jég p . ban már rogram, a pincé kása, fagyi a sz a mutatha szabadon válasz etek konyháitó megenge k be. Nyaralók tott gyakorlatok kertjeibe dett. n a grille zés is

MINT ÉSZAKI PART.

a az úttörőtáborok al és első nyelvemlékünkkel, Zánk okkal, Csopak Nyugodt. Itt vár Tihany az apátságg ram prog nyával, Keszthely a kulturális emlékével, Füred a csodálatos sétá hat. Ide jöjjön az, aki nem kíváncsi az Aranypart atód folyt zan hoss sor a és , vár ajándékokat a a borokkal parkban, aki ízekben és képekben ricsajára, aki kirándulna a nemzeti Balatontól. Képregény

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Időjárás

Pénteken változó nedvességtartalmú levegő áramlik fölénk, így a többórás napsütés mellett időnként erősebben megnövekszik a gomolyfelhőzet, de eső nem lesz.

29°

28°

25°

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

29° Szombaton még kánikula, strandidő várható, ám délután, estefelé záporok, zivatarok kíséretében elér bennünket egy jelentős lehűlést hozó hidegfront.

Készült: Július 12.

Max: 33° Min: 18° Max: 24° Min: 17°

HIRDETÉS

LUCY LIU: tv-film

A női dr. Watson 8. oldal

2012. július 13. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Az öngyilkosságok főszezonja a nyár Tévhitek. Nem a karácsony és az újév környéke a legkritikusabb időszak Összevetés. Háromszor annyian vetnek véget önkezükkel az életüknek naponta, mint ahányan közlekedési balesetben halnak meg Jelek. Az esetek többségében nem hirtelen elhatározásról van szó, hanem hosszú folyamat előzi meg a végzetes lépést Gondoskodás. A hátramaradókkal is törődni kell 2–3. oldal

Kevesebb benzin fogy Az első fél évben 3,3 százalékkal, 1,307 milliárd literre csökkent az üzemanyagok fogyasztása a magyar piacon a Magyar Ásványolaj Szövetség adatai szerint. 6. oldal

Szendvics és saláta a forró napokra Konyha rovatunkban ezúttal nyári étkek szerepelnek: crostinit készítünk peperonatával, valamint szárzellersalátát paradicsommal. 12–13. oldal

Pécsi gyilkosság

Vérdíj Egymillió forint a nyomravezetőnek

2. oldal Lapértesülések szerint megfojthatták a 25 éves rendőrségi pszichológusnőt, a gyilkost külön nyomozócsoport keresi

/ mti

1 hírek

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

Öngyilkosság: a nyár a Magyarország. Naponta átlagban több mint hat ember hajt végre befejezett öngyilkosságot A közvélekedéssel ellentétben nem karácsony és újév környékén, hanem éppen most, nyáron lesznek a legtöbben öngyilkosok hazánkban. Ennek az okát nem tudhatjuk, mint ahogy arra sem lehet magyarázatunk pontosan, hogy miért követ el valaki öngyilkosságot. Ha van is búcsúlevél, az gyakran bosszúból születik, sok család pedig szégyenében megszabadul az utolsó üzenettől. Az öngyilkosság előtti beszűkült tudatállapotban megszületett írás nem tudja bemutatni azt a folyamatot, amely a tettig bekövetkezik.

Oda kell figyelni

Oktatás

hazai 2

Leginkább az időseket, a 45– 65 év közti férfiakat és a serdülőket kell féltenünk attól, hogy önkézzel vetnek véget az életüknek, az öngyilkosság-prevenció mégis tabutéma ma Magyarországon. 2007-ig csökkent, azóta azonban stagnál a saját életüket elvető magyarok aránya, érdemes tehát újfajta megfontolásból nemcsak orvosi, hanem társadalmi kérdésként is tekinteni az öngyilkosságra. A Lélekben Otthon Alapítvány szerint azokban az országokban, ahol sikerült alapinformációkat mindenkihez eljuttatni, sikeresen csökkentették az öngyilkosságok számát. Ezek az országok

Utólag már nem lehet tudni pontosan, hogy mi volt az ok / katona lászló

kiemelten figyelnek azokra, akiknek családjában befejezett öngyilkosság történt, mivel ők a legveszélyeztetettebbek közé tartoznak. Esetükben huszonhatszor nagyobb az esélye annak, hogy véget vetnek életüknek. Problémamegoldási módszerként beépül gondolataikba ez a tett akaratlanul is, ha közvetlen környezetük bármely tagja érintett volt, nehéz helyzetekben pedig eszükbe jut majd, hogy volt, aki így lépett ki egy helyzetből. Többen, mint balesetben

2492

magyar vetett véget életének 2010ben. 6,8 esetet jelent ez naponta statisztikailag, míg közúti balesetben két ember hal meg naponta hazánkban.

Árulkodó jelek

A legtöbben egyetlen pillanathoz, nem egy lassú folyamathoz kötik az öngyilkosság fogalmát, azt vélik, az öngyilkos könnyen kérhetett és kaphatott is volna segítséget valamilyen más megoldás választásához. Ezzel szemben a valóságban hosszabb ideig tart segíteni, ugyanakkor egyáltalán nem lehetetlen. Komolyan kell venni minden szóbeli, öngyilkossággal kapcsolatos kijelentést, fel kell figyelni arra, ha hirtelen megváltozik valaki viselkedése, ha már nem jár el otthonról, nem találkozik barátokkal. Ha azt mondogatja, „kön�nyebb lesz nektek nélkülem”, „nem lesz nekem már arra szükségem”, az ugyanúgy jel, mintha elkezdi szétosztogatni a dolgait.

Rizikófaktor

Bizonyos tényezők emelik az öngyilkosság bekövetkeztének esélyét. • Mentális betegségek, mint a skizofrénia, ezek esetében betegségtudat sincs. • Öngyilkosság a közvetlen környezeten belül. • Alkoholizmus vagy rendszeres drogfogyasztás. • Az időskor férfiak esetében rizikófaktor: a társadalom nekik nem kínál alternatívát, szerepet, feladatot.

Érzelmek és gondoskodás

A legfontosabb, hogy ne hagyjuk ezeket észrevétlenül, és

Nyomravezetői díjat adnak a gyilkosért Pécsi gyilkosság. Az ügyben emberölés megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen indult nyomozás Megfojtották és meg is erőszakolhatták Bándy Katát, akinek a holttestére szerda délután találtak rá Pécsett – tudta meg a hvg.hu internetes portál. Az ügyben teljes hírzárlatot rendeltek el, a rendőrség egymillió forintos nyomravezetői díj kitűzése mellett keresi a tettest. A nyomravezetőnek vállalnia kell, hogy tanúként részt vesz az eljárásban, a védelmé-

hez szükséges intézkedéseket a hatóság megteszi. Az eset felderítésében részt vevő volt nyomozó a hvg.hu-nak azt mondta: sokat segíthet a tettes megtalálásában az, hogy a gyilkosság nagy nyilvánosságot kapott a közösségi oldalakon. A pecsma.hu tegnap délelőtt azt írta: információik szerint a rendőrség a korábbi hírekkel ellentétben nem egy fiatalabb külföldi hallgatót keres, hanem egy középkorú férfit gyanúsít a gyilkossággal. A feltehetően pécsi férfi ellen folyik a hajtóvadászat a városban és a környéken. Zsobrák Péter sajtószóvivő nem erősítette meg a lap információt – írta a magyarhirlap.hu.

Egyes feltételezések szerint az sem kizárt, hogy a lány holtteste csak később került a helyszínre. Nem évül el

A lány házánál az emberek többtucatnyi mécsest gyújtottak. A rendőrségi pszichológusként dolgozó 25 éves Bándy Katát vasárnap hajnali kettő körül látták utoljára, egy térfigyelő kamera a pécsi Király utcában még felvételt készített róla, ez csak pár száz méterre van az otthonától. Egy buli után ment hazafelé, ám nem ért haza. A Facebook segítségével több ezren keresték az eltűnt nőt. A nő keresésére létrehozott honlapon azt kérik, hogy a nyomozás lezártáig azonnal értesítse a rendőrséget a 107-es számon bárki, akinek bármilyen információja van a történtekkel kapcsolatosan. metropol

r a főszezon fotók: katona lászló

hazai 3 Interjú

A család megvédhet

már konkrétan megfogalmazódott, akkor szakembert is be kell vonni. Tudatosítanunk kell beszélgetőtársunkban, hogy gondolatai nem a gyengeségre utalnak, hogy ezek akár egy betegség jelei is lehetnek. A veszélyeztető időpontoknál, mint például a karácsony, születésnap vagy egy haláleset évfordulója, még jobban figyelni kell.

Moukhtar Lucia klinikai szakpszichológus, az alapítvány önkénteseinek felkészítője

Nemek aránya

százalék fölött van az öngyilkosok között a férfiak aránya Magyarországon.

figyeljünk oda rájuk, vegyük komolyan őket. Ha biztosak vagyunk abban, hogy valaki öngyilkosságra készül, értesíthetjük a mentőket, de fordulhatunk a rendőrség életvédelmi osztályához is.

Segíteni az itt maradóknak

A Lélekben Otthon Alapítvány saját forrásaiból önkénteshálózatot hozott lére. Az öngyilkosság után sérült hátramaradóktól befutó hívásokat önkéntesek fogadják, akik egyéves képzés után

ülnek a telefon mellé. Felveszik az adatokat, majd az önkéntesek személyesen keresik fel az érintetteket. Az alapítvány emellett ős�szel nemzetközi szakmaközi konferenciát szervez „Fiatalkori öngyilkosság megelőzése – lehetőségek és kihívások” címmel. Segítőhálózatuk fejlesztése érdekében, valamint figyelemfelhívó kampány létrehozására „Az áldozattá válás megelőzése, áldozatsegítés” TÁMOP-pályázatra nyújtottak be programtervezetet, azonban nem nyertek el támogatást, mert célcsoportjuk az értékelők szerint nem felel meg a pályázatkiírás célcsoportjának.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Általánosságban véve milyennek tartja a magyar lakosság mentális egészségi állapotát? – Nem túl jó a helyzet. A betegek a pszichiátriáról kikerülve nem kapnak megfelelő nyomon követést, utókezelést, így veszélyeztetettebbek. Nincs betegségtudatuk, maguktól nem kérnek segítséget. A mentális betegek nagy része nem is jut el a megfelelő kezelési helyre, hasznos lenne a háziorvosok ez irányú képzése. Magyarországon ráadásul nagyarányú az alkoholizmus, mostanában pedig az állás elvesztése, a bankkölcsönök miatt kialakult helyzetek is rontanak az állapoton. Az egyes életkori csoportokban mi jelent a veszélyeztető tényezőt? – A serdülők, fiatal felnőttek és az idősek a legveszélyeztetettebbek. A serdülők azért, mert sok pszichiátriai betegség ebben a korban indul, például a szkizofrénia 16–25 éves kor közt mutatkozik meg, időskorban pedig az agyi hormonháztartás felborulásával gyakran jelentkezik depresszió. Serdülőként a beilleszkedés, a magunkért való felelősségvállalás, az önálló kapcsolatteremtés, az életre szóló döntések

Kérdezni kell

„Legfontosabb a kommunikáció, az érzelmekről is. Konkrétan rá lehet kérdezni arra, hogy vannak-e öngyilkossággal kapcsolatos gondolatai valakinek.” Moukhtar Lucia

jelentenek nyomást, időskorban a veszteségek, a nyugdíjazás, a partner elvesztése miatti gyász. A fiatal felnőttkor valamivel védettebb, a gyermekvállalás, az, hogy felelősek vagyunk másokért, segít. A jó családi háttér is protektív tényező. Hogyan segíthetünk, ha felfedeztük az öngyilkosságra utaló jeleket? – Legfontosabb a kommunikáció, az érzelmekről is. Konkrétan rá lehet kérdezni arra, hogy vannak-e öngyilkossággal kapcsolatos gondolatai valakinek, ha ez

Szabad konfrontálni olyan felvetésekkel, hogy ez nem jelent megoldást, hogy az itt maradóknak ez trauma? – Nem szabad semmit mondani, ami bűntudatot okoz, mivel ez egy beszűkült tudatállapot. A legfontosabb, hogy jelenléttel, figyelemmel ott legyünk, meghallgassuk őt. A hátramaradottaknak hogyan lehet segíteni? – Elakadhat a gyászmunka, vagy megjelenhetnek bennük is öngyilkossági gondolatok. Ambivalensek lehetnek az érzéseik az elvesztett személlyel kapcsolatosan, fájdalmat, elhagyatottságot, haragot érezhetnek. Az önkéntes támogató jelenlétével biztosítja őket arról, hogy ezeknek az érzelmeknek megvan a létjogosultságuk, hogy szabad haragot érezni. Kiből lehet jó önkéntes? – Fontos, hogy egészséges lelkületű ember legyen, aki akár érintett is lehet, de fontos, hogy ezek az érzések feldolgozottak legyenek, különben segítő és rászoruló fokozhatja egymás krízisállapotát. Lényeges, hogy tudjon aktívan figyelni, jó az is, ha élettapasztalata is van, és dolgozott már emberekkel.

Elfogadta a parlament a költségvetés fő számait Az Országgyűlés elfogadta a jövő évi költségvetés fő számait, ennek alapján az állam 15 083 milliárd 554,3 millió forintos bevételre számíthat 2013-ban, 15 737 milliárd 431,3 millió forintos kiadás mellett, ami 653 milliárd 877 Szigetköz

millió forintos, a GDP 2,2 százalékának megfelelő hiányt jelent. A kormánytöbbség által elfogadott módosítások a jövő évi bevételeket 283 milliárd 852,7 millió forinttal, a kiadásokat pedig 260 milliárd 452,7 millió forinttal növelTobin-ügy

ték, ami az eredeti előterjesztésnél 23,4 milliárd forinttal kisebb hiányt eredményez. Elfogadta a parlament a hallgatói szerződésekről szóló szabályokat a felsőoktatási törvény módosításával, amire azért volt szükség, mert az

Alkotmánybíróság múlt héten megsemmisítette a szerződéseket szabályozó kormányrendeletet, mondván, hogy a részleteit törvényben kell meghatározni. A közlekedésre vonatkozó több szabályt is módosított a

Miskolc

parlament: ezek egyikeként kimondta a Ház, hogy tilos a villany- és telefonoszlopokon reklámozni, csakúgy, mint a közutak lakott területen kívüli szakaszain reklámokat elhelyezni, ha azok zavarják a közlekedők figyelmét. mti Vihar

Sikeres lehet az aláírásgyűjtés

Az írek szerint nincs tovább

Lovas mezőőrök járőröznek

Menteni kellett a Velencei-tóból

A parlament napirendre veheti a szigetközi vízellátás pótlását, hiszen az ez ügyben összegyűjtött aláírások száma elérte a 82 ezret, ami a szükséges szám másfélszerese. mti

Alan Shatter ír igazságügyminiszter szerint az ír törvények nem tesznek lehetővé további lépéseket a leányfalui gázoló, Francis Ciarán Tobin ügyében.

Négy lovas mezőőr állt szolgálatba tegnap Miskolc külvárosi részein, eddig a 200 négyzetkilométeres területet nyolc gyalogos mezőőr vigyázta.

mti

Hat embert mentettek ki a szerdai viharban a Velencei-tóból a gárdonyi rendőrkapitányság vízi járőrei. A tájékoztatás szerint senkinek sem esett baja. mti

Az őrök munkájától kevesebb szabálysértésre számítanak / mti

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

külföld 4

Magyarország már nincs a világ legkockázatosabb országainak tízes listáján Csődkockázat. A második negyedéves csődkockázati mutatók szerint újra Görögország a világ legkockázatosabb országa Athén ezzel Ciprust és Argentínát előzi meg – derül ki a CMA Datavision legfrissebb, második negyedéves rangsorából. Kedvező hír, hogy Magyarország lekerült a legkockázatosabb országok tízes listájáról. Magyarország három negyedéven keresztül volt a világ legkockázatosabb országainak listáján: 2011 harmadik negyedévétől 2012 első negyedévének végéig – írta a portfolio.hu. A CMA Datavision londoni adatszolgáltató tegnap megjelent, második negyedéves állapotot tükröző rangsorában viszont már nem található meg Magyarország a tízes

listán. Hazánk CDS-árazásai csökkentek a legnagyobb mértékben a második negyedévben. A CMA adatai szerint a magyar CDS-tranzakciók ötéves futamidőre számolt középárfolyama a júniusi utolsó kereskedési napon 497 bázispont volt az utolsó márciusi kereskedési napon mért 544 bázispontos zárószint helyett; ez 8,8 százalékos negyedéves csökkenés. A friss lista szerint Görögország újra a világ legkockázatosabb országa lett, közel 97%-os valószínűségű csődA legkockázatosabb országok

A legjobbak

kockázattal bír. A szégyenlista második helyén Ciprus áll, őt követi Argentína. Görögországon és Cipruson kívül még három euróövezeti tagállam szerepel a tízes listán. Portugália a 4., Írország a 8., Spanyolország a 9. helyen végzett a június végi CDS-mutatókból számított csődkockázati valószínűség értéke alapján. A CMA szakelemzői szerint a listát vezető Görögország esetében a piac gyakorlatilag biztosra veszi a szuverén törlesztésképtelenség bekövet-

keztét, vagyis ennek alapján úgy tűnik, hogy a piaci szereplők szerint az év elején végrehajtott görög államadósságátrendezés nem sokat javított az ország adóssághelyzetén. Görögország az új kockázati lista összeállításához figyelembe vett júniusi utolsó zárószint alapján tízezer bázispontot jóval meghaladó CDS-középárfolyammal szerepel a legkockázatosabb tíz államadós csoportjának élén. Ez azt jelenti, hogy minden tízmillió euró névértékű görög államkötvényre a névértéknél magasabb középárfolyam ellenében – vagyis több mint tízmillió euróért – kínálnak törlesztéskockázati biztosítási tranzakciókat a befektetőknek a londoni piacon. Kedvezőtlen az euróövezeti adóskockázat alapmércéjéül szolgáló Németország megítélése: a német CDS-tranzakciók árazása a második negyedév végén 100 bázispont volt, 36,9 százalékkal magasabb az első negyedév végén mért 73 bázispontnál. A CMA szakelemzői ezzel kapcsolatban kiemelték,

Mi az a CDS?

hogy a piacot aggasztja az európeriféria – főleg Spanyolország és Olaszország – esetleg szükségessé váló pénzügyi kisegítésének Németországra háruló potenciális költsége. A CMA szakértői az összeállításhoz fűzött elemzésben hangsúlyosan kiemelik, hogy Németország kikerült a legbiztonságosabb államadósok tízes mezőnyéből. metropol

Franciaország

Elhalasztott felülvizsgálat Az ukrán fellebbviteli bíróság úgy döntött, hogy augusztus 16-ra halasztja a hatalmi visszaélés vádjával börtönbüntetésre ítélt Julija Timosenko, volt kormányfő fellebbezésének megvizsgálását. mti

Vasárnap lőhetik fel a Szojuz TMA–05M orosz űrhajót A kilövőálláshoz szállítják a Szojuz TMA–05M orosz űrhajót és hordozórakétáját a bajkonuri űrközpontban. A tervek szerint július 15-én bocsátják fel az űrhajót, amellyel egy amerikai, egy orosz és egy japán űrhajós utazik a Föld körül keringő Nemzetközi Űrállomásra. / mti

külföld 5

Murszi Szaúd-Arábiában Egyiptom. A térség stabilitásáról tárgyalt az egyiptomi elnök Szaúd-Arábiába vezetett a Mubarak-éra utáni új egyiptomi államfő első hivatalos külföldi útja; Mohamed Murszi „a térségbeli stabilitásról” tárgyalt Abdallah szaúdi királlyal és Szalman bin Abdel-Azíz trónörökössel. – A térség stabilitása Egyiptom és a Perzsa-öböl stabilitásától függ, és ez utóbbi élén Szaúd-Arábia áll – mondta az egyiptomi elnök az SPA szaúdi állami hírügynökség jelentése szerint. Az egyiptomi elnök a két ország közötti „történelmi viszonnyal” magyarázta, hogy miért Szaúd-Arábiába vezetett első hivatalos útja államfőként. Megfigyelők ugyanakkor rámutattak: hosszú ideje bizalmatlan a viszony Murszi pártja, a Muzulmán Testvériség és a szaúdi vahhábita monarchia között. Szaúd-Arábia áprilisban hazarendelte nagykövetét Kairóból, miután tüntetések voltak a követség előtt és

Erősödő hatalmi harc Egyiptomban Mohamed Murszi: hatalmi bázisa, a Muzulmán Testvériség a Szabadságért és az Igazságért Párt 235 helyet szerzett meg az 508 képviselőből álló parlamenti alsóházban.

A Fegyveres Erők Legfelsőbb Tanácsa (SCAF): az Egyiptomot vezető katonai tanács 23 főtisztből áll, Mohamed Huszein Tantavi tábornok vezetésével.

Június 14.: Az egyiptomi alkotmánybíróság szerint alkotmányellenesek voltak a választások. Érvénytelenítik a parlamenti mandátumokat. Június 16-17.: Murszi megnyeri az elnökválasztást. A SCAF magáénak tulajdonítja a jogalkotói hatalmat, átveszi az irányítást az új alkotmány szövegezése fölött.

Június 30.: Murszi felesküszik, kilépve a Muzulmán Testvériségből. A katonai vezetők formálisan átadják a hatalmat.

Július 8.: Murszi elrendeli a parlament ülésének összehívását. Felszólítja a parlamentet – nem az SCAF-et –, hogy „tegyen eleget feladatának”. Július 9: Az alkotmánybíróság elutasítja az elnöki rendeletet. A parlament ellenszegülésként összeül, de tíz percig sem tart a tanácskozása. Kép: Associated Press

két szaúdi konzulátusnál is. A tüntetők az ellen tiltakoztak, hogy Szaúd-Arábiában felségsértés vádjával egy év

börtönre és húsz korbácsütésre ítéltek egy egyiptomi jogvédőt, mert Kairóban feljelentette a szaúdi uralkodót. mti

Szerbia

Nigéria

Egy tárcát vezet magyar politikus

Felrobbant egy tartálykocsi

A szerdán megalakult vajdasági tartományi kormány 11 tárcája közül egyet vezet magyar, Deli Andor, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) képviselője, aki az oktatási, igazgatási és nemzeti kisebbségi titkárság élére került. Deli egyúttal a három alelnöki tisztség egyikét is betölti. Az előző ciklusban három tárcát vezettek magyarok. mti

Több mint 90 ember halt meg Nigériában, amikor a Niger-deltában egy közlekedési baleset után felrobbant egy benzinszállító teherautó. Nigériában gyakoriak a balesetek a rosszul karbantartott, kátyús közutakon, és a helyiek igyekeznek a felborult tartálykocsikból ingyen benzinhez jutni, noha tudják, hogy nagy a tűz és a robbanás kockázata. mti

Közel-Kelet. Izraeli légi és tüzérségi csapás a Gázai övezetben Egy palesztin fegyveres meghalt és négy megsebesült, amikor az izraeli hadsereg légi és tüzérségi csapást mért a Gázai övezetre tegnap – közölte Asraf al-Kidra, gázai egészségügyi tisztviselő. Az izraeli hadsereg megerősítette a csapás tényét, sze-

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

gazdaság 6 katona lászló

Vélemény

frei Tamás írása Miamiból

Történelmi helyszínelő Szerintem a bűnügyi helyszínelők amerikai krimisorozatait lelkesen néző százezrek Magyarországon is örülnének egy legújabb kori Indiana Jones felbukkanásának. A magyar történelem rejtélyeire kíváncsiak pedig biztosan. A franciáknak már megadatott, és évek óta követik a tévésztárokat megszégyenítő népszerűségű Philippe Charlier kutatásait. „Törvényszéki orvoskopó” – a francia sajtó így hívja a tudóst, a modern világ történész–régész Indiana Jonesát. Most épp Oroszlánszívű Richárd oroszlánszívét tanulmányozza, a bűnügyi filmekből megismert legújabb rendőrségi és laboratóriumi technikákkal. A 12. századi brit uralkodó 42 évesen hunyt el egy francia vár ostroma közben. Számszeríjjal sebezték meg, és a sérülés elmérgesedett. Oroszlánszívű Richárd bebalzsamozott holttestét a franciák őrzik (hiába kérték tőlük már többször is a britek), méghozzá egy roueni múzeumban. A királyt 813 évvel ezelőtt tábori szakácsok és fodrászok balzsamozták be higannyal – ahogy az akkoriban szokás volt. Philippe Charlier nemrégiben mintát vehetett a rettenthetetlen brit uralkodó szívéből. A francia történészeket ugyanis már régóta izgatja a seb elmérgesedését okozó baktérium. Állítólag sok mindent ki tudnának olvasni belőle a korabeli háborús körülményekkel kapcsolatban. A francia kormány, amely rendkívül bátran és nyitottan áll ezekhez a történelmi rejtélyekhez, egyedül a DNS-vizsgálatot nem engedélyezte, de azt is főleg azért, hogy elejét vegye az angliai leszármazási viták fellángolásának. Párizs ugyanis nem akar döntőbíróvá válni abban a kérdésben, hogy vajon kik is Oroszlánszívű Az orvoskopó Richárd valódi örökösei a mai Nagy-Britanniában. „Most épp OroszlánAzt viszont engedélyezték, szívű Richárd oroszlán- hogy a modern kor Indiana DNS-szempontból is megszívét tanulmányozza, Jonesa vizsgálja egy másik történelmi a bűnügyi filmekből híresség, az orleans-i szűz maradványait. Azonnal meg is dőlt megismert legújabb a másfél évszázados hit, hogy rendőrségi és labora- az 1867-ben Jeanne d’Arc csontjait tóriumi technikákkal.” találták meg Nyugat-Franciaországban. Philippe Charlier az FBI orvos-helyszínelő technikáit alkalmazva megállapította, hogy a holttest valójában egy időszámításunk előtt a harmadik évszázadban elhunyt nő maradványa, amit macskaszőr ráégetésével „máglyásítottak” a 19. században (tűzhalált sugallva), valószínűleg az orleans-i szűz szentté avatásának a jegyében. Egyszerű hamisítvány, semmi több – mondta Philippe. Mintha nálunk, Magyarországon, fel mernénk nyitni III. Béla és felesége, Antiochiai Anna vörösmárvány koporsóját a budai Mátyás-templom kriptájában, ahová 1883-ban helyezték el őket. Biztosan ők azok? Vagy miért nem próbálja meg végre egy modern magyar Indiana Jones szétválogatni a magyar királycsontokat? Hiszen a Szent István által alapított székesfehérvári koronázó templomban egykor eltemetett tizenöt magyar király földi maradványai 2000 szeptembere óta összeöntve, 175 páramentes fémdobozban várják a végleges elbomlást… Vajon miért? Miért nem tesz valaki fejlett, tudományos, szupertechnikákkal felvértezett kísérletet arra, hogy mégiscsak szétválogassa Könyves Kálmán, Károly Róbert, Nagy Lajos vagy épp Hunyadi Mátyás földi maradványait. Hiszen a második világháború előtti magyar antropológusok még kísérleteztek ezzel, csak nem jártak sikerrel. És mi történne most, 2012-ben?

3,3 százalékkal kevesebbet tankoltunk Üzemanyag. Az idei első fél évben itthon 1307 milliárd liter üzemanyag fogyott, ez 3,3 százalékos visszaesés 2011 első fél évéhez képest

Az üzemanyagok eladásának változása

5 % 0

3,2

1,4

-5 –2,6

–2,5

–6,2

–9,8

-10

–0,1

-15

–4,4

–5,7

–6,1

benzin gázolaj

–12,9

Az idei első hat hónap alatt –15,4 -20 2009 1,307 milliárd literre csök2010 2010 félév 2011 2011 félév 2011 kent az üzemanyagfogyasztás a hazai kutaknál. A benzin vásárlása esett jobban vissza, tett ki. A benzin esetében vi4,4 százalékkal, gázolajból 2,5 Éves fogyasztás szont a 98-as és a prémium százalékkal fogyott kevesebb, is úgyanúgy esett (1,8, illetve mint 2011 első fél évében. 5,3 százalékkal), mint a 95-ös Benzinből összesen 577,401 fogyasztása. millió liter fogyott, míg gázAz idei első fél évben 400 olajból 730,097 millió liter milliárd liter üzemanyag fogyott forint körüli átlagos benzin– a a Magyar Ásványolaj Szö- 2011-ben, míg egy évvel korábban árról indulva volt 452 forintos vetség (MÁSZ) adatai szerint. 2,96 milliárd liternyi. Az idei első fél autóbenzin és a gázolaj literenkénti ár is. A legna(AAz szövetség tagvállalatai, így éves adat egyelőre azt mutatja, hogy ára Magyarországon gyobb fogyasztáscsökkenés azfogyasztói adatok a magyar piac mint- a csökkenő tendencia 2012 végére 2010-ben volt, amikor a benegy 85 százalékát fedik le.) május sem változik majd. 2009. október–2012. zin átlagára egy éven belül 50 A képet árnyalja, hogy a gázolajfogyasztáson belül a az összes, 730 097 millió lite- forintot nőtt a 315 forintos prémium dízelüzemanyagok res gázolajvásárlásból 29 639 szintről 365 forint közelébe kereslete 8,5 százalékkal nőtt, millió liternyit a prémium emelkedve. metropol

2,88

A 95-ös benzin és a gázolaj fogyasztói árának alakulása Magyarországon a gázolaj átlagára 2012. július 11-től: 415 forint/liter

427 430

A 95-ös oktánszámú, ólommentes autóbenzin és a gázolaj fogyasztói átlagára (forint/liter) 95-ös benzin

317 318 288 274 X.

354 342 341 343 340 342 338 340 356 336 328 342

299 297 285 281

365 362

298 296

304

313

375

385 388 383 385 379 375

445 420

420

396 400

373 375 374 377 368 368 365 361

392

436 440

451

433

445

435 433

397 a 95-ös benzin átlagára 2012. július 11-től: 415 forint/liter

327 325 328 327 327 323 324

gázolaj Forrás: KSH / MOL / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI www.mti.hu

XI. 2009

XII.

II.

III.

IV.

VI.

VII.

2010

VIII.

IX.

XI.

XII.

II.

III.

IV.

VI.

VII. 2011

VIII.

IX.

XI.

XII.

II.

III.

IV. 2012

VI.

VII.

gazdaság 7

Emeli a tarifákat ősztől a Telekom Mobilpiac. A cég tagadja, hogy a júliusban bevezetett távközlési adó miatt emeli az árait A két másik magyarországi mobilszolgáltató, a Vodafone és a Telenor már a távközlési adó júliusi bevezetése előtt közölte, hogy a különadók után ezt az újabb terhet áthárítják az ügyfelekre. A Magyar Telekom viszont „a kedvezőtlen gazdasági és piaci folyamatokra” hivatkozva jelentette be, hogy szeptemberben, illetve októberben módosítja a díjszabását. Az előfizetéses díjcsomagok esetében átlagosan 6 százalékkal emelik a havidíjat szeptembertől. A belföldi perc- és SMS-díjak viszont nem változnak, és a lebeszélhető havidíjak teljes egészében lebeszélhetők maradnak, a lebeszélhető perceket sem érinti a változás. A feltöltőkártyás Domino

Állami mobilcég

Az állami konzorcium még e hónapban kiírja a hálózatépítésre a tendert.

Elkezdik a hálózatépítést / mti

díjcsomagoknál nincs havidíj, ezért a perc- és SMS-díjak egységesen bruttó három forinttal emelkednek a belföldi hanghívások, valamint a belés külföldre küldött SMS-ek esetében. Az ÉnCégem kisvállalati mobil díjcsomagok havidíja átlagosan 7 százalékkal nő, a perc- és SMS-díjak nem változnak, a nemzetközi kimenő percdíjak viszont átlagosan tíz százalékkal emelkednek. A kisüzleti mobil hang díjcsomagoknál (például az Etalon, a Siker plusz ) átlagosan nyolc

• Szeptember elejéig, a bírósági szünet után döntenek arról, hogy használatba veheti-e az állami MPVI Mobil Zrt. azt a frekvenciát, amelyet januárban szerzett meg 10 milliárd forintért. A tendert a Telenor és a Telekom támadta meg.

százalékkal nő a továbbra is száz százalékban lebeszélhető havidíj, és nettó egy forinttal a perc- és SMS-díj. A kis- és középvállalati előfizetéseknél továbbra is ingyenesek a cégcsoporton belüli mobilhívások. Egyes vezetékes lakossági telefonszolgáltatások (Hoppá díjcsomag, Bázis, Bázis Plusz, Minimál, Csevegő, Favorit, Felező) havidíja október 1-jétől bruttó 100 forinttal nő. A percdíjak és a lebeszélhető percek itt is változatlanok maradnak. metropol

Lassan vége az aratásnak Néhány nap múlva befejeződhet az őszi búza aratása, mivel a gazdálkodók már a betakarítás több mint 60 százalékával végeztek az országban – mondta Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter. Hozátette: az országos termésátlag hektáronként 3,8 tonna körül mozog, így az előző évinél némileg gyengébb, de jó közepes termés lesz az idén őszi búzából, és mintegy egymillió tonna kivitelre is jut a kenyérgabonából. A búza ára tonnánként általában 50–55 ezer forint körül mozog, néhol 60 ezer forint körüli. Fazekas Sándor mégsem számít a kenyér árának emelkedésére, mivel azt a búza – a liszt – árán kívül számos más tényező, például az energia ára is befolyásolja. / mti

Nemzetközi Valutaalap

Készenléti hitelt ajánlanak föl A Nemzetközi Valutaalap (IMF) készenléti hitelmegállapodásról tárgyal majd a magyar kormánnyal – mondta az IMF külkapcsolati igazgatója, Gerry Rice. Mint hozzátette: a magyar fél jelezte, hogy nem akarja felhasználni, elővigyázatossági hitelként kezelné a keretet. metropol

A Sberbank 60 milliárdos hitelt helyezne ki Hitelek. A magyar– orosz kereskedelmet is élénkítené a pénzintézet Az év végéig 200 millió euró (mintegy 60 milliárd forint) vállalati hitelt tervez kihelyezni a Sberbank Magyar-

országon – jelentette be a pénzintézet nemzetközi tevékenységéért felelős alelnöke. Szergej Gorkov közölte, hogy Kelet-Közép-Európában – így Magyarországon is – a kis- és középvállalatok kiszolgálására fókuszálnak. A bank kereskedelmi és exportfinanszírozási megoldásokat kínál azoknak a vállalatoknak, amelyek orosz-

országi vagy a Független Államok Közösségéhez tartozó országok cégeivel folytatnak kereskedelmi kapcsolatokat. Emellett fejlesztenék a lakossági szektort is, elsősorban az online területen. A jövő év végéig átnevezik a Volksbankot, és Magyarországon is a Sberbank nevet használják majd. A Sberbank idén febru-

árban lett a Volksbank International százszázalékos tulajdonosa, és ezzel nyolc kelet-közép-európai országban összesen 300 bankfiókkal és több mint 600 ezer ügyféllel rendelkezik. A Sberbanknak Oroszország legnagyobb bankjaként 70 millió ügyfele van, az összes oroszországi hitel egyharmadát ez a pénzintézet adja. metropol HIRDETÉS

MNB

www.metropol.hu

2 kultúr

2012. július xxxxxxxxx 13. péntek xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr008

Comic-Con: ezeket nézzük majd a tévében és a moziban Képregény. Rajongók és alkotók idén is megtartották szokásos nagygyűlésüket

Comic-Con

33.

alkalommal rendezik meg.

bemutatkozására is lehet számítani. A Walking Dead, a népszerű zombisorozat két éve itt bukkant fel először: októberben már a harmadik szezon debütál, így érdekes részletekre számíthatunk. Az Elementary, a modernizált Sherlock Holmes-sorozat amerikai értelmezése Johnny Lee Millerrel és egy női Watsonnal, azaz Lucy Liuval, mindenképp érdekes színfoltnak ígérkezik. J. J. Abrams, a Lost guruja pedig új sorozatát, a Revolutiont mutatja be, melynek sztorija szerint tizenöt éve a világon minden technológia megszűnt működni. A pilot-epizódot a Vasember-sorozat rendezője, Jon Favreau jegyzi – kihagyhatatlan lesz.

Az idei Comic-Con izgalmasabbnak ígérkezik, mint valaha volt: összegyűjtöttük, mi az, amire a legkíváncsibbak vagyunk a San Diegó-i találkozóval kapcsolatosan.

Film

A Comic-Con a kasszasikerek első bemutatkozási lehetősége, ahol sok franchise zárórészéből adtak már ízelítőt. Így volt ez a Harry Potter és az Alkonyat-sorozat utolsó filmjével, és idén ez lesz Nolan Batman-trilógiájával is. A nagy kérdés ezek után az, vajon mi tartja majd izgalomban a rajongókat a következő években... Annyi biztos, hogy Peter Jackson befejezte A hobbit fő forgatási szakaszát, így remélhetőleg valami izgalmasba enged betekintést. A Vasember harmadik részét még forgatni sem kezdték el, ettől függetlenül a Marvel szuperproducere, Kevin Feige bármit bejelenthet – és még az sem kizárt, hogy Robert Downey Jr. is ott lesz. A District 9 rendezőjének új filmjében, az Elysiumban Matt Damon és Jodie Foster is szerepet kap – ők nem tipikus Comic-Con-arcok, ráadásul a klasszikus harcos sci-fi amúgy is érdekel bennünket. És Tarantino legújabb filmjébe, a Django Unchainedbe is betekintést nyerhetünk. James Bond

Zombik

A rajongók jelmezeinek ilyenkor csak a fantázia szab határt / getty images

Tévé

A tévésikerek egyre nagyobb teret hódítanak a ComicConon: idén először külön panelbeszélgetéseket kap-

nak egy hatalmas helyszínen, amelyet eddig nagy stúdiók filmjeinek tartottak fenn. Régi kedvencek vis�szatérése mellett új show-k

ned ehrbar

Metro World News

Acélos tárlat A IX. Kecskeméti Acélszobrászati Szimpozion legjobb alkotásait bemutató kiállítás nyílt csütörtökön a Dóm téren; az augusztus végéig látható tárlat a Szegedi Szabadtéri Játékok kísérőrendezvénye. A bemutatott alkotások jelentős része június 18. és július 3. között készült a KÉSZ-csoport kecskeméti acélszerkezet-gyártó telephelyén, ahol 2004 óta rendezik meg az egyetlen, hazai ipari háttérrel rendelkező művészeti alkotótábort. A tábor egyediségét az adja, hogy az üzem teljes ipari arzenálja, eszközparkja a művészek rendelkezésére áll. Nagy teljesítményű hegesztőgépekkel, plazmavágókkal, hengerítő géppel dolgozhatnak, és az acél alapanyagok nagyon széles palettáját használhatják fel. / mti

Kultúr Kultúr009

Viharos kezdet Zamárdiban

Harrison Ford 70 éves

Halálhír

Elhunyt a Szabó család atyja

Nyolcvanöt éves korában váratlanul elhunyt Liska Dénes író, dramaturg, a Szabó család „atyja”; az első magyar folytatásos rádiós hangjáték útjára indítóját szerda este érte a halál. A családregény-sorozatot szerzőtársaival 40 éven keresztül írta hétről hétre. Könyvei (Fiúk! Fel a fejjel!, Zárt ajtók mögött, Deák Ferencz az anekdoták tükrében) és számos hangjátéka mellett kitalálta a gyerekeknek szóló telefonmese-szolgáltatást, amelyet 55 éven keresztül szerkesztett, rendezett. A mesékből válogatás jelent meg CD-n és könyvben Drótmesék címmel. mti

Ákos – a vihar elején. Négy számot tudott eljátszani. / Fotók: kálló péter

Balaton Sound. Ákos koncertje félbeszakadt, de majd kárpótolják a rajongókat Az először megrendezett nulladik nap rendhagyóan zajlott a Balaton Soundon szerdán este: a Neo után színpadra álló Ákos koncertjét félbeszakította a vihar. Bár a zenész és társai kitartottak és szívük szerint tovább zenéltek volna, a szervezők határozott kérésének eleget téve néhány dal után nem folytatták a koncertet a hatalmas esőzés közepette. Jó néhány rajongó várta pedig ezt kitartóan a viharban is, őket a szervezők mindenképpen kárpótolni szeretnék. Ezért úgy döntöttek, hogy azok, akik szerda este fél tíz előtt léptek be a fesztivál területére, és még a Balaton Sound ideje alatt a fesztivál helyszínén vagy július 20-ig a Sziget budapesti, Nyugati téri jegyárusító helyén felmutatják erre a napra érvényes látogatói karszalagjukat, belépőt kapnak Ákos Sziget-koncertjére. A folytatás remél-

Mi várható még?

• Ma este: Gossip, David Guetta, Sven Vath • Szombat: Paul Kalkbrenner, Dubfire, Carl Cox • Vasárnap: Armin van Buuren, Animal Collective, Colorstar

hetőleg sokkal nyugodtabb körülmények között zajlik majd: tegnap Dizzie Rascal, Calvin Harris és Avicci volt a Nagyszínpad programja, ma Punnany Massif, Gossip és David Guetta következik. A buli csak hétfő hajnalban ér véget. metropol

Már forog a Move On Asger Leth rendező megkezdte az első, valóban a közönség részvételével készülő road movie, a Move On forgatását. Az első helyszín Rotterdam, amelyet Amszterdam követ. A csapat a következő hat hétben beutazza egész Európát. A negyedik helyszín Magyarország lesz; hazánkat megelőzően Ausztriában, Szlovákiában, később Horvátországban, Montenegróban, Macedóniában és Németországban dolgoznak a filmen. A női főszerepet – Mads Mikkelsen oldalán – a szlovák Gabriela Marcinkova alakítja. Ő korábban olyan neves rendezőkkel dolgozott együtt, mint Neil Jordan és Fernando Meirelles. A következő hetekben a holland nyertesek vesznek részt a legfontosabb jelenetek

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

könyvtár 10

PROMÓCIÓ

Bellini

A puritánok A háromfelvonásos opera. Ősbemutatójára 1835. január 25-én került sor Párizsban Bellini egyik szerelmi botrányának köszönhetjük A puritánokat. A zeneszerző 1833 Sorozat

A 21 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • A könyvek nem kerülnek könyvesbolti forgalomba. • Az újságárusoknál megveheti Bellini: A puritánok című operájáról szóló könyvet és a CD-t, 1590 forintért. Előfizethet a kiadónál is: www. kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu

tavaszán, a Beatrice di Tenda bukása után összeveszett a librettistájával, majd szakított élete nagy szerelmével, Giuditta Turinával, ugyanis a nő férje rájött a viszonyukra. Illetve a férj valószínűleg már korábban is tudott az évek óta tartó kapcsolatról, amely egyszerűen megromlott, és mindenki számára – a férj számára is – tarthatatlanná vált. Bellini tehát Giuditta és a botrány elől Párizsig menekült, és ott ismerte meg a bizonyos írói ismertségnek örvendő, politikai szerepvállalásáért a börtönt is megjáró Carlo Pepoli grófot. Színes egyéniség volt a gróf, de híján a kellő színházi tapasztalatoknak, ennek ellenére Bellini megbízta A puritánok szövegkönyvének megírásával. Az alap elvileg Walter Scottnak a skót presbiteriánusok ellen indított akciót leíró Puritánok utódai című történelmi regénye volt. Ezt az egyébként Olaszországban is népszerű művet használta fel két francia író, JacquesFrançois Ancelot és Xavier Boniface Saintine a történelmi drámájukhoz. És ezt a drámát dolgozta át Bellini és Pepoli. Az opera meglehetősen eltér az eredeti sztoritól, Scott regényétől, és ez nem válik a javára. A közös munka lassan haladt, Pepoli gróf nemigen nőtt fel a feladathoz, így a librettó még a rajongók szerint is zavarosra sikerült. Az angol polgárháború idején játszódó történetben van

romantikus szerelem: Lord Walton mégsem Riccardo Forth tábornokhoz, hanem lord Arturo Talbot-hoz adja a lányát, Elvirát, aki ennek igencsak örül. Az apa nem tud A halál okozója

1835

szeptember 23-án hunyt el Bellini. Néhány nappal korábban egyik levelében hasmenésről panaszkodott, a tünetek azonban gyorsan súlyosbodtak. A kutatók szerint egy akkor még ismeretlen betegség, az amőbiázis okozhatta váratlan halálát.

könyvtár 11 PROMÓCIÓ

Interjú

A fanatikus hazafiasság dominál Fokanov Anatolij, az Operaház magánénekese, bariton. A Glinka Zeneakadémiát végezte Novoszibirszkben énekes, pedagógus és kóruskarmester szakon. Anglia, Franciaország, Olaszország, Egyiptom, Horvátország, Izrael, Thaiföld, Ausztria, Szlovákia, Szlovénia, Belgium, Lengyelország, Csehország, Görögország, Spanyolország, Németország, Japán operaházainak visszatérő vendégművésze, Repertoárján: 48 opera, 22 oratórium-mise és mintegy 20 zeneszerző 200 dala szerepel. Díjai: Érdemes Művész, Örökös Tagság a Halhatatlanok Társulatában Melis György-díj, Kiváló Művész. Mi A puritánok fő gondolata? Hazafiság, hősiesség, szerelem? – Azt hiszem, a fanatikus hazafiasság dominál a nagy szerelem ábrázolása mellett.

A zeneszerzés

Úgy tartják, hogy a librettó, a történet elmarad a zene mögött. Ön is így gondolja? – Igen, valóban nehezen érthető a történet, de engem mint énekest és Riccardo alakítóját a zene érdekel. És ez a mű Bellini zseniális, csodálatos, lelket felmagasztaló operája.

„Egészségi állapotom a végkimerültség határát feszegeti, mivel rövid idő alatt kell operámat megírnom, és mindez kinek a hibája? Az én különc költőmé, a restség istenéé” – részlet Bellini egy barátjának írt leveléből

részt venni az esküvőn, mert egy előkelő fogolyról kell gondoskodnia. És jön a félreértés: Arturo felismeri a fogolyban a királynét, I. Károly özvegyét, és mint a Stuartok odaadó híve elhatározza, hogy megszökteti. A féltékeny Riccardo azt hiszi, hogy a vetélytárs valami nővel szökik a házasság elől. De hagyja, hadd szökjenek csak, így legalább övé lesz Elvira. A vőlegény tehát eltűnt, Elvira eszét veszti. A mániákus depresszió tünetei ütköznek ki rajta, Arturo ellen közben elfogatóparancsot adtak ki. Riccardo az apa kérésére lemond a bosszúról és a labilis Elviráról, mert a becsület és a szabadság védelme fontosabb. A végén Arturo tisztázza a helyzetet, elmondja Elvirának, hogy nem megcsalta, hanem a királynét mentette meg – az apósa kezei közül –, Elvira ennek megörül. De valahogy újra megtébolyodik, és az őröket hívja. Arturót el-

fogják, de mégsem vágják le a fejét, mert Cromwell győz, és a királypártiak kegyelmet kapnak. Elvira pedig mindezt átvészeli újabb megőrülés nélkül, és boldogan élnek. (Egy másik befejezésben az áll, hogy Riccardo leszúrja Arturót.) Van más változata is a műnek, a nápolyi variáns úgy született, hogy Bellini belebolondult Maria Malibran dívába, akinek a hangja inkább volt mezzo, mint szoprán, tehát át kellett alakítani a szólamot. És akkor már néhány más részt is az operában. Szóval a történet nem a legtökéletesebb, hanem a zene, az maga a csoda. Úgy, hogy helyenként szinte elénekelhetetlenül nehéz. Bellini nem kegyelmezett az énekeseknek, a tenor szólamában számos kétvonalas c, d, sőt egy helyen egy magas f hang jelent igen nehezen megoldható feladatot, a szopránnak pedig a második felvonás őrülési jelentével keményen megküzdenie. metropol

Számomra minden más a zene után következik. Milyen Riccardo alakja? Hálás szerep? – Több verziója van az operának. Az általam megformált előadásban például Riccardo diplomata, politikus, jólelkű, megértő ember. Áldozat is tud lenni, az életét is odaadná a hazájáért. Igen hálás szerep, hisz a bariton szerepkörét az intrika jellemzi. Az ön számára mennyire nehéz énekelni A puritánok szerepeit? – A puritánok ritkán hallható opera, éppen a nehézségi foka miatt. A tenornak, szopránnak, de a baritonnak is nagy feladatot jelent. Bellini konkrét énekesekre írta, de a mai világban nehéz összehozni ezeket a főszereplőket. Nekem a legnagyobb élményt ebben az operában Nikolai Gedda éneklése jelentette, ami felejthetetlen számomra. metropol

Bellini élete

A cataniaiak ma is büszkék városuk szülöttére, a csodagyermek Vincenzo Bellinire (1801–1835), aki ötévesen könnyedén játszott zongorán, s hétévesen megkomponálta első művét.

népszerűbb volt, mint Rossini. Az 1831-ben írt Az alvajáró stílusmegújítása és új zenei formavilága miatt mérföldkőnek számít az olasz opera történetében, és a Norma a kezdeti hűvösebb fogadtatás után ugyancsak meghódította a közönséget. Utolsó operája, A puritánok pedig elnyerte az angol operarajongók tetszését is, olyannyira, hogy Viktória királynő kedvence lett a mű.

• Olyan tehetséges és fiatalon is népszerű volt, hogy Catania kormányzója négy évre szóló ösztöndíjat adott neki, és a tizennyolc éves Bellininek cserébe csak azt kellett megígérnie, hogy tanulmányai után visszatér a városba.

De Bellini nem tért vis�sza, elhagyta Szicíliát, és híres lett Olaszországban, Franciaországban, Angliában. Bellininek már a konzervatóriumi vizsgadarabja is rendkívül sikeres lett, akárcsak a Bianca és Fernando című operájának 1826-os bemutatója. A következő

évben A kalózzal berobbant a milánói Scalába, és ezen a művön már alig érezni Rossini hatását, Bellini tehát kezdte megtalálni az igazi hangját.

A Rómeó és Júlia 1830-ban már külföldön is híres mű lett. Bellini ekkor, 29 évesen,

Bellini újított, és folytatta is a hagyományokat, az olasz opera jól bevált keretei között a korábbinál költőibb formai elemeket vezetett be, nála az ária még kifinomultabb, érzelemgazdagabb, mint az elődöknél. Fiatalon halt meg. Párizsban temették el, de földi maradványait 1876-ban átszállították a cataniai székesegyházba. Végül tehát hazatért.

+ PLUSZ

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

„Báránykaland” szendviccsel és salátával

Lazán. Nehéz eledelek helyett jöjjön egy történet némi könnyű salátával

Fesztivál

konyha 12

Az biztos, hogy az embereknek mostanság mindig akad legalább egy közös témájuk: a meleg. Van, aki imádja, van, aki szenved tőle, van, aki újra és újra elismétli a teendőket: sok folyadék, hajnali szellőztetés, majd sötétítés, napon sokat nem tartózkodni stb. És a konyhában mit tegyünk ilyenkor? A lehető legkevesebbet tartózkodjunk ott, ne fűtsünk még a tűzhellyel is! Akkor miről szóljon ilyenkor a gasztronómiai rovat? A laptopkonyha.hu séfje, OZ javaslata az, hogy dobjunk

Crostini peperonátával

össze egy gyors (meleg) szendvicset és/vagy egy gyors salátát, majd a lakás vagy a kert leghűvösebb pontján olvasgassunk – mondjuk az ő szórakoztató „báránykalandját”! Estefelé már egy kis fröccsöt is összedobhatunk, OZ megmondja azt is, milyet!

Crostini peperonátával

A szárzellert felaprítjuk, a paradicsomot és a hagymát kockákra vágjuk. A zöldségeket tálra rendezzük, és a többi hozzávalóval ízesítjük. Bagettet kínálunk hozzá.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

konyha 13

HIRDETÉS

Történet

A nyitány

Szárzellersaláta

Hozzávalók • 15 dkg zellerszár, 15 dkg paradicsom, 10 dkg hagyma, oregánó, citromlé, olívaolaj, só, bagett

HIRDETÉS

Könyvajánló

Az ízek harmóniája

zsálya, csokoládé, vanília, szegfűszeg, eper, menta.

(Tericum Kiadó) Haladó szinten álló konyhatündéreknek szól ez a könyv, nekik viszont sokat mond. Ha az ember már jól tud főzni, el szokott érkezni az a pillanat, amikor szeretne belépni az ételek és a borok kapcsolatának misztikus – és gyakran túlmisztifikált – területére. François Chartier a kötetben meglepő alapossággal kalauzol végig az ételek és borok párosításának rendkívül kifinomult folyamatán, és nem csupán a bor-étek társítást tanítja, hanem igazából a borok fő jellegzetességeinek felismerését. Hiszen ha ezeket megismerjük, akkor tudjuk igazán jól összeilleszteni a hasonló jegyeket hordozó fogásokkal.

OZ, a laptopkonyha.hu séfje

posan el kellett gondolkodnom, hol is kezdjek hozzá, hiszen életemben még sohasem bontottam szét egy egész állatot. Persze így ez sem egészen igaz, mert biológiai tanulmányaim során béka, egér, bélféreg boncolását a Puskin utcában kötelező jelleggel elvégeztem már. Anatómiai ismereteim viszont kicsit elmosódtak, egyrészt az idő vasfoga harapott ki egy jókora darabot, meg az, hogy annak idején ezekre a boncolgatós gyakorlatokra mindig a sarki bisztróban készültem fel, ahol a sört még locsolócsővel mérte egy úr, akit csaposnak hívtak. Volt egy kasszírnő, külön kis pult mögött, nála lehetett némi sorban állás után rendelni és fizetni, majd a kasszacetlivel mentél a csaposhoz, itt újabb sorban állás következett, ő ellenőrizte a cetlit, felszúrta egy hosszú tűre és kiadta a sört. De hogy hol is tartottam? Mindjárt felfrissítem az emlékezetem és folytatom... Addig a javaslatom: 2 dl olaszrizling (mondjuk Lovasról) 2 dl szénsavas ásványvíz (mondjuk Kékkútról) jégkocka 1 dl Aperol Összekeverni, kiülni egy óriási árnyas fa alá a laptoppal és elolvasni a folytatást a www.laptopkonyha.hu-n!

Van támpont is, hiszen sok bortípushoz pontos és egyszerű recepteket illeszt, hiszen a bonyolultság a boré, az ételek világosak és könnyen elkészíthetők. Az természetes, hogy hosszú fejezet foglalkozik a bor és a sajt szerteágazó kapcsolatrendszerével, de megismerjük a borok alapzamatainak párosítási lehetőségeit is: juharszirup, kávé, sáfrány,

3 sport

Luis Felipe Scolari

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. július 13. péntek www.metropol.hu

sport 14

11-esekkel nyerte meg a Videoton a Szuperkupát HIRDETÉS

Labdarúgás. A Videoton fennállása során második alkalommal hódította el a trófeát A Videoton FC tizenegyesekkel nyert a DVSC-TEVA ellen a székesfehérvári Sóstói Stadionban rendezett szerdai labdarúgó Szuperkupa-mérkőzésen. Bódi Ádám már a második percben megszerezte a vezetést a Debrecennek, de a címvédő Videoton a csereként beállt Kovács István révén 18 perccel a lefújás előtt egyenlített, így a találkozó a rendes játékidőben 1-1-es döntetlennel zárult. A szabályok szerint hosszabbítás nem volt, a szakadó esőben azonnal büntetőpárbajra került sor, melyben a fehérvári együttes bizonyult jobbnak 5-3-ra. A mérkőzés után Paulo Sousa, a fehérváriak edzője elmondta, két oka volt annak, hogy nem jött ki a második félidőre. – Fentről jobban látni a meccset, másrészt pedig a játékvezető folyamatosan

A fehérvári játékosok a döntő után / mti

provokált, hogy kiállít, így jobbnak láttam a csapat és a játékosok érdekében, ha a lelátóról nézem a mérkőzést. – nyilatkozta Sousa az nso. hu-nak. Kondás Elemér, a debrece-

Olimpia. Fazekast nem nevezték a 158 tagú londoni magyar csapatba Leadta végleges, 158 főt tartalmazó nevezését a londoni olimpiára a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB), amely Fazekas Róbert diszkoszvetőt nem nevezte. A MOB tájékoztatása szerint szerdán véglegesítették a sportolók létszámát és regisztrálták az indulók adatait a londoni szervező bizottságnál (LOCOG). Molnár Zoltán csapatvezető a Magyar Atlétikai Szövetség elnökének, Gyulai Miklósnak az egyetértésével nem nevezte Fazekas Róbert diszkoszvetőt a londoni olimpiá-

niek edzője elmondta, hogy jól kezdtek, vezettek, és az történt a pályán, amit akartak. – A fordulás után rúgtunk még egy szabályos gólt, amit nem adott meg a játékvezető, pedig ezzel eldőlt volna a

találkozó. Sokat hibáztunk a második félidőben, az egyenlítés után akadt még helyzetünk, de sajnos nem használtuk ki. A tizenegyeseknél pedig egyet elrontottunk – mondta Kondás. metropol

HIRDETÉS

Kézilabda

A szerbek ellen jöhet az első teszt. • Első felkészülési mérkőzését játssza szombaton a férfi kézilabda-válogatott azok után, hogy kijelölték az olimpiai keretet.

ra. Így 19 magyar atléta vesz majd részt a játékokon. Hétfőn közölték, hogy egy A szintet teljesítő atléta fennakadt egy doppingellenőrzésen. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Legutóbb a Március 15. teret és az Erzsébet hidat zárták le Bruce Willis készülő filmje miatt. Önt ez mennyire zavarja?

„Különösképpen nem zavar, mert eddig még nem zártak le olyan területeket, melyek útba esnek mindennapi utazásaim során.”

„Eddig nem jelentett számomra gondot, sőt, szerintem inkább örülnünk kellene annak, hogy egy nemzetközi hírű hollywoodi színész hazánkban forgat.”

„Jogosítvány hiányában nem használok autót, és mivel Újpesten tartózkodom a legtöbbet, a lezárások eddig még nem akadályoztak.”

Fekete Norbert 20, diák, Budapest

Holbak Krisztina 45, eladó, Budapest

Illés Norbert 16, diák, Budapest

higgyük el, a mi érdekünk... Ezt egy percig sem kétlem, azonban milliárdos befektetés ide vagy oda, a biztonságos és akadálymentes átjárást biztosítani kellene.

Olvasói levelek

H. B.-né, Tárnok

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

28°

Napsütés felhőkkel

Miskolc

Győr

24°

Budapest

28° 30° Békéscsaba

31°

Pécs

31°

SZOMBAT

Nyugat felől változó nedvességtartalmú, napközben még meleg

VASÁRNAP

északnyugaton, illetve északkeleten lehetnek záporok, zivatarok.

max: 32° levegő áramlik fölénk, emiatt ma a többórás napsütés mellett min: 17° időnként erősebben megnövekszik a gomolyfelhőzet, és főként