20120730_hu_budapest by metro hungary

aaron sorkin: itt a tévé aranykora

a sorozatok nagymestere a híradósokról

2012. július 30. HÉTFŐ | www.metropol.hu

8–9. oldal

BUDAPEST HIRDETÉS

Az voksolhat, aki előre feliratkozik Orbán Viktor: 2014-től bevezetik az előzetes feliratkozást az országgyűlési választásoknál, és aki nem regisztrál előre, nem szavazhat és kopogtatócédulát sem kaphat. 2. oldal

A hiperaktív nem szitokszó A figyelemzavaros, hiperaktív gyerekek sikeres életet élhetnek, ha megfelelően bánnak velük. 4–5. oldal

Az Anna-bál idei szépe Egy 18 éves helyi gimnazista, Bőr Viktória lett a 187. Anna-bál szépe tegnap Balatonfüreden. 2. oldal

aranykard Szilágyi Áron olimpiai bajnok

London 2012. Egy arany, egy ezüst, egy bronz az első olimpiai hétvége magyar éremmérlege Cselgáncs. Ungvári Miklós ezüst-, Csernoviczki Éva bronzérmes Úszás. Hosszú Katinka 4. lett 400 vegyesen, ahogy Gyurta Dániel is 100 mellen Vízilabda. Sokkoló, 14-10-es vereség a szerbektől az első csoportmeccsen Megnyitó. Angol humor: II. Erzsébet ejtőernyővel és Mr. Bean az ünnepségen 14–21. OLDAL

Vívásban szerezte meg első aranyérmét a magyar küldöttség a londoni olimpián, a fantasztikusan versenyző, 22 éves kardozó, Szilágyi Áron révén

/ mti

Hamiltoné lett a Magyar Nagydíj Rajt-cél győzelmet aratott a Hungaroringen, a Forma–1 11. idei futamán a McLaren pilótája, a két Lotust megelőzve. 24. oldal

1 hírek

Kormánybiztosok

Távozik Budai Gyula is A kormány augusztus 31-i hatállyal felmenti Budai Gyulát az elszámoltatási és a korrupcióellenes kormányzati feladatok összehangolásáért felelős kormánybiztosi pozíciójából. Ugyanekkor kell távoznia Baán Lászlónak, akit 2011 szeptemberében nevezték ki a múzeumi negyed koncepciójáért felelős kormánybiztossá, és Ókovács Szilveszternek, aki 2011 augusztusa óta a Magyar Állami Operaház irányításáért felelős kormánybiztos. MTI

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Vihart kavart a regisztráció Választás. A kormány előzetes feliratkozást vezetne be, az ellenzék tiltakozik Bevezetik az előzetes választási feliratkozást az országgyűlési választásoknál, erről a szeptemberben kezdődő ülésszakon dönt a parlament – mondta a miniszterelnök pénteken a Kossuth Rádió 180 perc című műsorában, ahol arról is beszélt, hogy a külhoni magyarok esetében a levélben szavazás általánossá tételét tartják ésszerű megoldásnak. Orbán Viktor közölte: Magyarországon eddig az állam választói névjegyzéket állított össze, és saját adatbázisából indult ki. Ezt most megfordítják, így aki a választásokon részt akar venni, annak fel kell iratkoznia, és ha ezt megteszi, akkor a jelöltállítás első pillanatától kezdve minden információt, ajánlási lehetőséget megkap. Aki pedig nem akar részt venni, az kívül marad ezen, és őt nem fogják „zargatni” választási akciókkal, az nem fog szórólapot vagy kopogtatócédulát kapni. – A nagy vita inkább azon van, hogy azok esetében, akik feliratkoztak, kötelezővé tegyék-e a részvételt – mondta. A jelenlegi politikai erőviszonyok mellett a jobboldalt segítheti az előzetes választási feliratkozás, mivel napjainkban ennek az oldalnak van több elkötelezett szavazója – állította egybehangzóan a Századvég Alapítvány és a Political Capital. mti

Kónya: a gyakorlat számít majd – Nem fordult fel fenekestül a kódex, a klasszikus büntetőjogi alapelvek megmaradtak – mondta az új Btk.-ról Kónya István, a Kúria szerdán hivatalba lépő elnökhelyettese. mti Budaörs

Nem ölték meg a csecsemőt Meghalt egy csecsemő, édesanyja pedig eszméletét vesztette; a gyermek apja talált rájuk a farkashegyi reptérnél egy faházban. Az orvos kizárta az idegenkezűséget. mti

Csak az voksolhatna, aki előzetesen regisztrált / mti Vélemények, reakciók

• A KDNP szerint több országban bevált gyakorlat az előzetes feliratkozás, nem sérül általa a demokrácia, ugyanakkor erősödik a választás komolysága. • A Jobbik szerint „a Fidesz hatalmi érdekeit érvényesíti a választójogi szabályok kialakításakor, ahogyan azt az egyéni kerületek határának meghúzásával is tette.” • Az LMP számára a regisztráció bevezetése elfogadhatatlan. Szerintük a tervezett rendszer hazugságokon

nyugszik, és nincsenek olyan nemzetközi példák, amelyek alátámasztanák. • Az MSZP is ellenzi a kezdeményezést. A szocialisták szerint a döntés célja, hogy leszűkítsék a választáson részt vevők körét a lehető legkisebbre, leginkább a Fidesz támogatói körére. • A Demokratikus Koalíció antidemokratikusnak tartja a regisztrációt, mert az szerintük azt a célt szolgálja, hogy a Fidesz ne veszíthesse el a választásokat.

Gyöngyös

Nemcsak tűzeset, gyilkosság is Gyilkosság áldozata lett egy idős férfi, akit holtan találtak lakástűz oltása közben. Három embert elfogtak. mti Győr-Moson-Sopron

Villámcsapás meccs közben Újra kellett éleszteni két 20 éves fiatalt Agyagosszergényben. A zuhogó esőben fociztak, amikor a pályán lecsapott egy villám. mti

Bűnügy. Előzetesben a két biztonsági őr, akik ellen gyilkosság a gyanú

Köznevelési törvény

Ismét bírál Szabó Máté Az alapvető jogok biztosa szerint a köznevelésről szóló törvény a szülő neveléshez való jogát alaptörvény-ellenesen és nemzetközi szerződésbe ütközően korlátozza, valamint az iskolakezdés időpontjával kapcsolatosan nem biztosítja a szülő kinyilvánított akaratának figyelembevételét. Szabó Máté ezért a törvény egyes rendelkezéseinek vizsgálatát kérte az Alkotmánybíróságtól MTI

Büntető törvénykönyv

Anna-bál: füredi lány nyert Bőr Viktória, balatonfüredi első bálozó lett a szombaton tartott 187. Anna-bál szépe. Viktória a Herendi Porcelán Manufaktúra Zrt. Viktóriamintás vázáját kapta ajándékba. Az első udvarhölgy a budapesti Antal Dóra, a második a veszprémi Albert Zsuzsanna lett. / mti

A Pesti Központi Kerületi Bíróság szombati – nem jogerős – végzésében a szökés, elrejtőzés, valamint a bizonyítás megnehezítésének veszélye miatt egy hónapra rendelte el B. Ádám Ferenc és Z. Alfréd László gyanúsítottak előzetes letartóztatását, akiket a fővárosi Hajógyári-szigetnél tavaly decemberben vízbe fulladt fiatalember halála ügyében vett őrizetbe a rendőrség. A férfiakat azzal gyanúsítják, hogy a Hajógyári-szigeten, a Dokk nevű szórako-

zóhelyen, illetve később az épületen kívül is bántalmazták az ittas, 21 éves Haraszti Gézát, majd az öntudatlan fiatalembert a Dunába dobták. Az emberöléssel gyanúsított két férfi biztonsági őrként dolgozott a szórakozóhelyen. Fülöp Valter, a budapesti rendőrfőkapitány bűnügyi helyettese elmondta, hogy a két férfi tagadja a bűncselekmény elkövetését, de ellenük a rendőrségnek személyi és tárgyi bizonyítékok is a rendelkezésére állnak. mti

budapest 3

Elefántcickányok a Varázshegyben Állatkert. Két kisemlős lelt otthora a nemrég megnyílt létesítmény terráriumaiban Újabb kedves kisemlősökkel ismerkedhetnek a látogatók az állatkert legújabb létesítményében, a május végén megnyílt Varázshegyben. Az egyik dupla terráriumban ugyanis két elefántcickány lelt új otthonra. Az állatok még korábban érkeztek, de mostanra barátkoztak meg annyira új otthonukkal, hogy a közönség is jól láthatja őket. Látogatók

200

ezren keresték fel a 3200 négyzetméter alapterületű bemutatóhelyet a megnyitása óta eltelt két hónap során.

Elefántcickány

Két rövid fülű elefántcickány látható a Fővárosi Állatés Növénykert legújabb létesítményében, a május végén átadott Varázshegyben. A Dél-Afrikában, Botswanában és Namíbiában honos, alig 40-50 grammos kisemlősök nevüket persze nem méretük miatt kapták, hanem azért, mert az elefántokhoz hasonlóan nekik is van ormányuk. Az aprócska, alig centiméteres ormánnyal fogni ugyan nem tudnak, de segítségével

CET-beruházás. A főváros megállapodásra törekszik az épület kivitelezőivel Budapest önkormányzata törekszik arra, hogy megállapodásra jusson a fővárosi CETkomplexum kivitelezőivel, és a vállalkozások pénzhez jussanak, ennek érdekében folynak a tárgyalások a WHB Építő Kft.-vel – mondta Bagdy Gábor pénzügyekért felelős főpolgármester-helyettes. Bagdy a CET-nél tartott sajtótájékoztatóján számolt be arról, hogy egy hónapos műszaki és kereskedelmi átÉrdekességek

könnyedén kiszagolják és ki is túrják a táplálékot. Étlapjukon főként rovarok, elsősorban hangyák és termeszek szerepelnek, de más apró gerincteleneket, sőt, különféle rügyeket, gyökereket és bogyókat is szívesen fogyasztanak. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

• A Fővárosi Önkormányzat nemrég vette birtokba az épületet, miután a kivitelezők a Fővárosi Ítélőtábla ítéletének megfelelően átadták azt a fővárosnak. • Újragondolná a főváros a CET funkcióját, és azt Budapest jelképévé akarja tenni. „A hangsúlyok változhatnak”, de a már aláírt bérleti szerződések érvényben maradnak.

A CET a fővárosé / mti

világításon esik át az épület, illetve a projekt, így a jelenlegi építési és egyéb hibákat ki tudják javítani. – Erről és a belsőépítészeti helyreállításokról a tervező holland Kas Oosterhuisszal is egyeztetni fognak – mondta. Hangsúlyozta ugyanakkor, hogy a legelső feladatuk a közterületek átadása lesz, így az épület parkolóit használatba tudják venni az autósok, valamint a területen húzódó kerékpárutat is mihamarabb át szeretnék adni. Arról, hogy mikor nyithat meg az épület az érdeklődők előtt, Bagdy Gábor azt mondta, az átvizsgálás után tudnak menetrendet készíteni. HIRDETÉS

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

Ne legyen stigma a figyelemzavar ADHD. Figyelemzavar és hiperaktivitás – a sokszor egyszerűen rossznak bélyegzett ADHD-s gyerekek megfelelő ellátással sikeres életet élhetnek Az ADHD rövidítés valószínűleg keveseknek mond bármit is, ha pedig hiperaktívokként utalunk az érintett, külön figyelmet igénylő gyerekekre, máris stigmatizáltuk őket. A Egyperces

fotók: Katona László

Kell egy motivációs rendszer Nagy Angélával, a tizennégy éves ADHD-s Marci édes anyjával beszélgettünk. Hogyan ismerték fel az ADHD-t? – Már a hasamban is érződött, hogy másként viselkedik, mint a bátyja, ott sem maradt nyugton. Amikor megszületett, mindent máshogy csinált, egy naposan is felemelte magát, hihetetlen erővel bírt. Ahogy az évek múltak, láttuk, hogy mozgékonyabb, nem tud megülni a fenekén, óvodában pedig kiderült, hogy nehezen illeszkedik be, nehézséget okoz neki, hogy játsszon a többi gyerekkel. Az asztaltól ötpercenként felállt, felcserélte az éjszakát a nappalokkal, az ebéd utáni alvás nehezen ment, de éjjel kettőkor felkelt. A szemem sarkából állandóan figyelni kellett rá, vonzotta a veszélyt. Agresszív nem volt, de a közösséggel nem tudott együtt dolgozni. Óvodáskorában kerestem egy szakembert, az interneten néztem utána, hogy mi lehet ez. Hosszasan vizsgálták, ekkor derült ki, hogy figyelemzavara van. Ez mennyire mutatkozott

meg az iskolai eredményekben? – Eléggé, egyre romlottak. Ekkor vidékre költöztünk, ahol nagyon jó tanárnője volt, aki például ha hamarabb végzett egy feladattal, elengedte sétálni az udvarra. Budapestre visszaköltözve sajnos már nem voltak ilyen toleránsak a tanárok, ezért speciális iskolába járt. Mi történt a diagnózis megszületése után? – Megnyugodtam. Lehetőségünk nyílt szülőtréningen részt venni, módosítanunk kellett az otthoni hozzzáállásunkat. Másként kell vele szemben fogalmazni, a büntetések-jutalmak rendszere is eltérő. Ha megvan a motivációs módszer, lehet haladni. Első perctől megbeszélték Marcival, mi miért történik? – Az ADHD-t első perctől tudja magáról. Elég gondot okozott neki, hogy meg akart felelni a környezetének, és az ADHD gátolja

ebben. Tudja, hogy zavarja a környezetét, ezzel frusztrálja magát. Mindig is azt mondtam, hogy borzasztó nagy szeretet és türelem kell ennek az elfogadásához. Borzasztóan sok szülő szégyelli, tagadja, nem fogadja ezt el. Gyakran ismeri fel mások gyermekén is a tüneteket? – Igen, de ők nem akarják ezt elfogadni, megbélyegzésként gondolnak rá. A szülő nem szívesen fogadja el, hogy a gyereke nem olyan lett, amilyennek ő akarta és megálmodta, hogy ha elmegyünk egy múzeumba, akkor az arról szól, hogy mihez ne nyúljon. Pedig ez csak kíváncsiság. Az is feszültséget jelenthet a párkapcsolatban, ha az egyik fél szerint a másik rontja el a gyereket. Ez a feladat egész csapatot igényel, a szakember, a pedagógus és a szülő együttműködése szükséges.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

hiperaktív gyerek a rossz gyerek, legalábbis a közvélekedés szerint, pedig nem szándékosan csintalan, hanem idegrendszeri problémával élő fiatalokról, figyelemhiányos hiperakativitási zavarról van szó ez esetben. Az okok nem teljesen tisztázottak: a genetika biztosan szerepet játszik az ADHD kialakulásában, de a születéskor bekövetkező oxigénhiány is kialakíthatja az állapotot.

„Matat, babrál, nem figyel”

Az ADHD esetében figyelemzavar, impulzivitás, hiperaktivitás jelentkezhet, vagy ezek kevert tünetei. A figyelemzavar tünetei: az érintett gyerekek nem tudnak a részletekre vagy instrukciókra figyelni, a külső ingerek könnyen elvonják a figyelmüket, nem figyelnek, ha hozzájuk szólunk, kerülik a komoly erőfeszítéseket. A hiperaktivitással jár: állandóan babrálnak, ugrabugrálnak, sokat beszélnek, mozgolódnak, nehezen tudnak kivárni, impulzívak, másokat félbeszakítanak és a kérdés végét ki sem várva máris rávágják a választ. Általában a figyelemzavar a vezető tünet. Fontos, hogy emellett éles eszű, jó képességű, kreatív gyerekekről van szó.

Iskolában jönnek a gondok

A tünetek jellegéből adódóan a legmarkánsabban óvodáskisiskolás korban jelentkezHIRDETÉS

Lehetőségek

„Időben felismerve, megfelelően kezelve bármit ki lehet belőlük hozni.” Hajdu Ágnes az ADHD Magyarország Alapítvány vezetője

nek problémák a gyerekek életében. Ilyenkor diagnosztizálják a legtöbb esetet Hajdu Ágnes, az ADHD Magyarország Alapítvány szakmai vezetője szerint. Amikor „viselkedni kellene”, azt az ADHD-sok nehezebben tűrik. A sok konfliktus miatt sokszor magántanulósítják, eltanácsolják az iskolától, a szülők is összefognak ellenük. Volt olyan gyerekünk is, aki tízéves korára huszonkét iskolát járt meg – mondja. A diagnózist csak gyermekpszichiáter állíthatja fel: ez elsőre talán ijesztően hangzik, amiért a megbélyegző társadalom a hibás. Az ADHD ugyanis nem jelenti azt, hogy rendszeres pszichiátriai kezelésben kellene részesülnie a gyereknek, nem is egy hagyományos értelemben vett betegségről van szó. A szülőknek és a gyerekeknek nyújtott különböző tréningek, néha a jó óvodapedagógus vagy pedagógus is enyhíthet a problémán, csak bizonyos esetekben van szükség gyógyszeres kezelésre.

háttér 5 fotók: getty images

Az ADHD kezelése

Ha tapasztalni véljük a tüneteket, így cselekedjünk. • Komoly gyanú esetén semmiképp se simítsuk el magunkban az ügyet azzal, hogy ő ilyen, majd kinövi és hasonlók. Hosszú távon a gyereknek és magunknak is ártunk! • Nevelési tanácsadóhoz forduljunk, ő segít abban, hogy mi a következő lépés. • Gyermekpszichiáter gondos kivizsgálás után állíthat fel diagnózist, a további teendőket ezek alapján végezzük majd. • Szülői tréning mellett érdemes a pedagógussal is beszélni a helyzetről.

A pedagógus szerepe is fontos

Arról, hogy a pedagógusok mennyire állnak készen egy ilyen, valóban több figyelmet és másféle bánásmódot igénylő gyermek nevelésére, a szakember így vélekedik: – A pszichés problémák kezelése kevéssé van beépítve a tanárképzésbe, harminc-negyven órában csak említés szinten szerepel, így nem lehet felkészülni egy ADHD-s gyerekre. Persze aki okos, kreatív, azonnal átlátja, kivel mit tud megtenni. Sajnos előfordul, hogy a felkészületlen pedagógus legtöbbször kitiltja a gyereket az osztályból, holott az első padba kellene ültetnie, ahol szem előtt van, ahol észre lehet venni, ha eltereli valami a figyelmét – sorolja. Egy ADHD-s csemete pluszfigyelmet és rengeteg szabályt igényel életében, így tud fejlődni, kapaszkodók nélkül könnyen elkallódhat – ez a legnagyobb veszélye az állapotuknak. – A legnagyobb kockázati

ADHD számokban

70 6 2

ezer ADHD-s gyerek él hazánkban.

46 60

százalékukat tanácsolják el az iskolából.

százalékuk részesül csak kezelésben.

középiskolai osztállyal kevesebbet végez el átlagosan egy ADHD-s, mint a társai.

százalék a kezeletlen ADHD-sok aránya a tizenéves bűnelkövetők közt.

tényező az, hogy nem tudja elvégezni iskoláit, nem érettségizik le, a kreatív gyerekekből munkanélküliek lesznek, a társadalom perifériájára sodródnak. Időben felismerve, megfelelően kezelve bármit ki lehet belőlük hozni. Lehet belőlük sportoló, menedzser, rendező, pedagógus

– érdekes, hogy felnőve sokan olyan pályát választanak, amely tele van szabályokkal – mondja Hajdu Ágnes. Az egyik legismertebb ADHD-s, Michael Phelps sportsikerei alátámasztják szavait. Tény ugyanakkor, hogy egy ADHD-s gyermek nevelése egész életre szóló kihívást jelent a szülőknek. – Fontos lenne, hogy a pedagógussal is meg tudják beszélni a problémákat. Alapítványunknál ingyenes segítséget nyújtunk a családoknak. Elmondjuk, hová, kihez fordulhatnak, mediátort küldünk az iskola és szülő közti konfliktus rendezése érdekében, szülő- és pedagógustréningeket tartunk. Táboroztatunk is, ahol gyógypedagógus-, pedagógushallgatók is részt vehetnek a viselkedésterápiás foglalkozásokon. Jó látni, hogy a jövő generáció fogékony erre és törődik az ADHD-s gyermekekkel – teszi hozzá a szakember. Krezinger Szonja

n OKTATÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

BUS István a playboy főszerkesztő-helyettese

Szuperhősök nyara A hétvégén volt szerencsém Batmanhez, előtte két héttel meg a Pókemberhez. Ezek a szuperhősök többnyire hétköznapi arcok, de aztán mindig történik valami. Peter Parkert megcsípi egy mutáns pók, így aztán emberfeletti reflexekre és erőre tesz szert – szupertulajdonságait pedig a közösség szolgálatába állítja, és privát bűnüldözésbe fog. Bruce Wayne nagyvállalkozót szülei gyerekkori halála kísérti, és egy gyorstalpaló ninjaképző után, cége szuperkütyüit kölcsönvéve, mit is tehetne mást? Denevérnek öltözik, úgy üldözi a bűnt. A szuperhősök a következő részekben aztán mindig meghasonlanak, előjön sötétebbik énjük, netán egy náluk erősebb ellenfél, és majdnem elbuknak – egész emberiek. De végül az ellenfélnek annyi; erkölcsileg magasan az átlagember fölött tündökölnek, és elnyerik a jutalmukat, aki többnyire egy nő. Ennyit tudnak a szuperhős-filmek. A Pókembernél a háromdimenziós élmény azért fokozza a dolgokat, a Batman – A sötét lovag-trilógia – pedig egészen olyan, mint egy rendes film. Látszik, hogy rendezője, Christopher Nolan, tényleg gondolt valami újat a képregényről, és képes volt hozzátenni valami egészen fontos pluszt. A sötét lovag – Felemelkedés feszültséggel teli, nyugtalanító, sötét és izgalmas, méltó lezárása a legújabb kori Batman-sorozatnak. Nem vág annyira gyomorba, mint az előző rész, mert hiányzik a Heath Ledger-alakította zseniálisan gonosz karakter, Joker (a színész a forgatás után nem sokkal meghalt), de még így is talán a nyár legjobb hollywoodi filmje. Szuperhős-mozik alatt nem szokott eszembe jutni a valóság, de most mégis beszivárgott a tudatomba. A legnagyobb Sikerfilmek géppuskatűzben néha eszembe villant az amerikai mészárlás „Az amerikai sikerfil- értelmetlensége, és a merénylő képe, amint narancsszín hajjal ül mek jelentős részét bíróság előtt, Jokernek képzelve persze a nyári időszak- amagát. Hogy miért tette, amit ra időzítik – de szutett, azt elég nehéz lesz kiháperhősből ennyi nem mozni. Nem lehet elintézni egy hogy biztosan szokta egymásnak adni kézlegyintéssel, őrült volt, mert az effajta tömega kilincset.” gyilkosok a bíróságon meglepően normális ember benyomását keltik, ugyanakkor megdöbbentően zavaros érvrendszerekkel támasztják alá tettük indítékát. A legnagyobb baj azonban, hogy akár mintául is szolgálhatnak – Amerikában éppen két napja kapcsoltak le egy újabb férfit, aki szintén fegyverarzenált tartott az otthonában, és mozis mészárlásra készült. Mindez nem jelenti azt, hogy a pattogatott kukorica mellé innentől golyóálló mellényt is kérnünk kell majd a multiplexben, de azért mégis úgy tűnik, mintha egyre több lenne az értelmetlen gyilkosság. Batmannel kapcsolatban van még egy érdekes jelenség: ezen a nyáron ez a harmadik szuperhős-film. Ugyanis volt még egy, a Bosszúállók, amiben szinte az összes képregényhős – szám szerint nyolc – összeáll, és együtt mentik meg a világot. Az amerikai sikerfilmek jelentős részét persze a nyári időszakra időzítik – de szuperhősből ennyi nem szokta egymásnak adni a kilincset. Nincs kizárva, hogy az egyik jól sikerült, sok pénzt hozó képregényfilm életre hívja a másikat, és az is igaz, hogy a kilencvenes évek akcióhősei eléggé lestrapálódtak mára. (Bár a hetvenhez közelítő Stallone, Schwarzenegger és Chuck Norris is éppen augusztusban fog parádézni a The Expendables 2-ben.) De a képregényhősöknek sokszor akkor jön el az ideje, amikor valami nagy gáz van a világban – ilyen volt például a hidegháború egy-két rémisztő időszaka. Remélhetőleg most azonban csak egy múló mozis divatról van szó, nem pedig arról, hogy világszerte már csak bennük tudunk megbízni.

gazdaság 6

8 ország lakossága temeti a gazdaságot Felmérés. Az unió munkáját és jövőjét illetően optimistábbak az európai lakosok Egy uniós felmérés szerint óriási különbséget mutat az EU-tagállamok lakosságának véleménye saját országuk gazdaságának állapotáról: míg a legtehetősebb országokban 75%-nál is nagyobb a helyzetet jónak ítélők aránya, nyolc tagállamban – köztük Magyarországon – a 10%-ot sem éri el az elégedettek részesedése. Az uniós lakosság nagy része támogatja azokat a kezdeményezéseket, amelyeket az Együttműködés

százaléka az uniós lakosságnak egyetért azzal is, hogy a 27 EU-tagországnak a jövőben még szorosabban együtt kell működnie.

Magyarországon is gödörben a gazdaság a lakosság szerint

EU tett a gazdasági növekedés és munkahelyteremtés érdekében. Az uniószerte megkérdezettek 40%-a úgy gondolja, hogy az EU jó irányba halad ahhoz, hogy kilábaljon a válságból. A korábbi felméréseknél valamivel többen, 30%-nyian gondolják azt, hogy a válság munkaerőpiacra tett hatása már elhagyta csúcspontját. A megkérdezettek több mint fele úgy érzi, hogy hosszabb távon az unió erősebben jön majd ki a válságból, mint korábban volt. mti

/ katona lászló

Optimisták, pesszimisták

• Svédországban, Luxemburgban és Németországban az emberek 83, 82 és 77%-a úgy látja, hogy hazájának gazdasági helyzete jó. • Görögországban és Spanyolországban 1% alatti az ugyanígy ítélők aránya, míg Portugáliában 3, Írországban 4, Magyarországon pedig 6%. Az uniós átlag 27%.

IMF/EU. Nem adja fel az egykulcsos adórendszert a kormány a tárgyaláson

Eurózóna

– A kormány nem akar vagyonadót bevezetni, nem kíván változtatni az egykulcsos adón, viszont esetleg tudna engedni a jegybankot terhelő tranzakciós illetékből, ha ettől függne a tárgyalások sikeres kimenetele, de ehhez meg kell várni az Európai Bizottság álláspontját – mondta Varga Mihály, az IMF/EU tárgyalásokat vezető miniszter. Az egykulcsos adóval kapcsolatban azt kérte a kormány, hogy várják meg

legalább 2013 első félévét, és akkor vizsgálják meg a működését. Akkor működik ugyanis először tisztán a 16%-os adóra épülő rendszer. Utalt arra: a vagyon-, illetve az ingatlanadó önkormányzati szinten már egyes településeken működik. Több citybeli szakértő egybehangzóan azt jósolja, hogy a Nemzetközi Valutaalap és az EU a programról szóló tárgyalásokon „nem lesz engedékeny”. mti

HIRDETÉS

2012. JÚLIUS 29-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

276 286

USD

222 233

HRK

www.metropol.hu

36,20 39,20

külföld 7

Románia. Orbán Viktor Traian Basescu elnök támogatását kérte Arra biztatta Románia polgárait Orbán Viktor, hogy ne vegyenek részt a Traian Basescu román elnök leváltására kiírt tegnapi, romániai népszavazáson. A magyar miniszterelnök azon a szabadtéri politikai fórumon tartott előadást, amelyet a 23. Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktábor zárónapján rendeztek az erdélyi Tusnádfürdőn. Az államfő leváltásáról döntő népszavazás lapzártánk után ért véget. Három órával az urnazárás előtt, 20 órakor 37,67 százalékos volt a részvétel. Az érvényességi küszöb 50 százalék + 1 fő. mti Diplomácia

Amerika továbbra is Izrael mellett áll Mitt Romney (balra, Netanjahu izraeli elnökkel), az amerikai republikánusok elnökjelöltje támogatná Izraelt, ha a zsidó állam úgy döntene: katonai erőt kell bevetnie, így akadályozva meg, hogy Irán nukleáris fegyvert állítson elő. Közben Barack Obama amerikai elnök aláírta az amerikai–izraeli biztonsági együttműködés megerősítéséről szóló törvényt: további 70 millió dollárt folyósít a rövid hatótávolságú rakéták elleni védelemre kifejlesztett izraeli Vaskupola-rendszer támogatására. / mti A hőség ellenére több ezren voltak kíváncsiak az előadásra / mti Reakció

„A nemzetközi kapcsolatokban a hazafiak jobban meg tudnak egyezni egymással, mint az internacionalisták.”

„Felháborodásomnak adok hangot, mert Orbán Viktor beavatkozott a romániai belpolitikába.”

Orbán Viktor miniszterelnök Tusnádfürdőn

Victor Ponta román miniszterelnök nyilatkozata, miután ő maga voksolt

Málta

Szíria

Japán

Megtalálták a magyar lányt

Hollande már beavatkozna

Tüntetések az erőművek ellen

Szombaton megtalálták R. Ágnes 18 éves magyar lányt, akit július 22. óta eltűntként kerestek a szigetországban. A rendőrség azonban nem árult el több részletet. mti

Gyors beavatkozásra szólította fel az ENSZ Biztonsági Tanácsát Francoise Hollane francia államfő, hogy elkerüljék az újabb mészárlásokat Szíriában.

Japánok ezrei tüntettek és vontak élőláncot a parlament köré Tokióban. A szigetországban azóta tüntetnek, hogy a kormány júniusban több reaktort újraindított. mti

mti

HIRDETÉS

2 kultúr

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

Aaron Sorkin Az ötvenegy éves Aaron Sorkin már három Emmyt nyert Az elnök emberei révén, és Oscarja is van a Social Network – A közösségi háló forgatókönyvéért. Új HBO-drámasorozata, a Híradósok ma este debütál a magyar nézők előtt.

Szerelmi vallomás az újságírásnak Az utóbbi időben a mozi világába tett kirándulást. Mit jelentett önnek a televíziós műfajhoz való visszatérés? – Ennél jobban nem is örülhetnék a visszatérésnek, nagyon élveztem a Híradósok készítését. Bárcsak a nézők is eltölthetnének egy kis időt a színészekkel és a stábbal… John Lennon egyszer azt mondta, inkább legyen egy jó együttese, mint egy Rolls Royce-a, és már tudom, mire értette ezt. Jobban szeretem az együtteseket, mint a szólóénekeseket, a csapatsportokat is jobban kedvelem az egyénieknél, az elmúlt évben pedig olyan csapattal dolgozhattam együtt, amilyenhez még sosem volt szerencsém.

Film

Kezdődik az új X-Men forgatása A napokban kezdődik meg Ausztráliában az X-Men című film soron következő részének forgatása. A Farkas szerepében újra Hugh Jackman (képünkön) lesz látható, a női főszereplő kiléte azonban még titok: egyelőre nem ismert, hogy ki veszi át a Jessica Bielnek szánt szerepet. James Mangold rendező nem erősítette meg, hogy a színésznő helyére a 29 éves Szvetlana Kodcsenkova érkezik a produkcióba. A film várhatóan 2013 júliusában kerül mozikba. mti

Kultúr 8

Miért a híradózás világát választotta témául, és miért épp most? – Szeretek idealista, romantikus stílusban írni, és azt hiszem, ehhez a legjobb közeget olyan közösségek biztosítják, ahol az emberek általában a végletekig cinikusak – mint amilyen a Fehér Ház volt. Amikor Az elnök embereit írtam, a mindennapokban a vezetőket vagy Machiavelli-fajsúlyú politikusokként vagy idiótákként mutatták be. Arra gondoltam, mi lenne, ha én inkább hiperkompetens emberekről írnék. Ugyanezt akartam a híradózás világával is megtenni – szerelmet akartam vallani az újságírásnak. Az utóbbi idők eseményei, a News of the World telefonfeltörési botránya után az emberek egy része nem tartja túl szimpatikusnak az újságírókat és

Hősök

„Egy drámai sorozat igazi hősei azok, akik egy ideálért küzdenek. Az nem érdekes, hogy elérik-e a célt vagy elbuknak – az számít, hogy megpróbálták.” Aaron Sorkin forgatókönyvíró

azt sem, amit képviselnek. Hogyan közelíti meg ezt a témát? – Többek közt emiatt akartam megcsinálni ezt a sorozatot. Az emberek nem szokták kedvelni az elnököket, a nagy hatalommal bíró embereket sem. Ha olyan karaktereket írok, akik tesznek ez ellen, megpróbálhatom szimpatikusabbá tenni a foglalkozásukat. Egy drámai sorozat igazi hősei azok, akik egy ideálért küzdenek. Az nem érdekes, hogy elérik-e a célt vagy elbuknak – az számít, hogy megpróbálták. Persze ebben a sorozatban is lesznek félreküldött e-mailek és irodai románcok, de a közönség azt is látni fogja, hogy ezek az emberek minden reggel azzal az elhatározással mennek be dolgozni, hogy igazán jó műsort akarnak létrehozni. Persze egy romantikusan lefestett, idealizált szerkesztőségről van itt szó, ez nem egy dokumentumfilm. Ezt a csapatot állítom szembe a nagyon is valóságos hírekkel. Mely tévéadók munkatársait volt alkalma megfigyelni felkészülésképp a forgatásra? – A Fox, az MSNBC és a CNN

munkatársait. Bementem és figyeltem. Nagyon engedékenyek voltak velem, nagyra értékelem, hogy lehetőséget adtak erre. Ha ma vágna bele Az elnök embereibe, lenne bármi, amit valahogyan másképp csinálna? – Nem hiszem. Egy kivétel lehet – a valós eseményeknek nem volt hatása az ott történtekre, saját univerzuma volt a sorozatnak. Aztán jött a szeptember 11-i terrortámadás, egy túl nagy esemény, amely a partvonalra küldött minket. A televíziózás is sok szempontból megváltozott azóta, hogy azt a sorozatot elkészítette… – Igen. Az elmúlt egy évtizedben visszatért az, amit mi Amerikában a tévézés aranykorának szoktunk nevezni. Az ötvenes évekre utal ez a kifejezés. Akkor olyan írók, mint Tennessee Williams vagy Arthur Miller, forgató könyvekkel foglalkoztak. Tetszett nekik az ötlet, hogy amit írnak, azt tömegek látják, nem csak azok, akik New Yorkba mennek vakációzni, és megengedhetnek maguknak egy színházjegyet a Broadwayn. Ellenállhatatlan-

nak tűnt számukra a képzet, hogy ott lehetnek az emberek nappalijában, vagy hogy egy másfél órás darab anyagi sikeréhez nem kell három évig műsoron tartaniuk azt. Ma ismét azt mondja Martin Scorsese, Michael Mann, Jeff Daniels és Dustin Hoffmann is, hogy igazi színházat lát a tévében, és ehhez van kedve neki is. Tetszik önnek ez a demokratikus televíziózás? – Az HBO esetében azért fizetni is kell érte, de igen, nagyszerű így elérni tömegeket, ráadásul sokféle embert. Ha színdarabot írok, azt csak New Yorkban és környékén látják. Ugyanakkor hihetetlen szerencse, hogy írhatok forgatókönyvet tévébe és mozifilmekhez is a darabjaim mellett. Remélem, egész hátralevő életemben foglalkozhatom majd mindhárommal. metropol

Névjegy

• Tejes név: Aaron Benjamin Sorkin.

• Elismerései: három Emmy, egy Oscar.

• Szülőhely: New York.

• Legismertebb forgatókönyvei: Charlie Wilson háborúja, Moneyball – A pénznyelő, Social Network – A közösségi háló, Az elnök emberei, Szerelem a Fehér Házban.

• Életkor: 51 év. • Család: elvált, egy lánya van, Roxy. Jelenlegi partnere Kristin Davis.

Kultúr 9

Kitüntetés. Szabó Istvánt cseh filmes klubok díjjal jutalmazták szombaton A világ filmművészetéhez való hozzájárulásáért és életművéért a cseh filmklubok díjával tüntették ki Szabó István világhírű magyar filmrendezőt a dél-morvaországi Uherské Hradistében, ahol a hét végén befejeződött a 38. alkalommal megrendezett filmakadémia. Míg Carlos Saura világhírű spanyol rendező a filmszemle megnyitóján vette át életművéért a csehországi filmklubok díját, Szabó Istvánnak a szombat esti zárórendezvé nyen adták át a kitüntetést. A filmakadémiára az idén három neves magyar filmrendező – Szabó István, Fliegauf Bence és Jankovics Marcell – kapott meghívást. A „nyári filmiskola” Focus szekciójában ezúttal a magyar filmművészetet mutatták be, mégpedig a kezdetektől napjainkig. Az 1930-as években készült némafilmek mellett Bacsó Péter, Fábri Zoltán, Gaál István, Huszárik Zoltán, Jancsó Miklós, Kovács András, Makk Károly és Sándor Pál világhírű filmjeit tűzték műsorra.

Szabó István a zárórendezvényen kapta meg a díjat / mti

Az 1964-ben alapított Uherské Hradiste-i nyári filmiskola elsősorban a fiataloknak szól. A bemutatókat, vetítéseket minden alkalommal beszélgetések követik az alkotókkal és szakemberekkel. A rendezvény rendkívül népszerű, a nyári filmakadémia filmjeit az idén is több tízezren nézték meg. mti

Sóskúton forgatták a Move On-t

Promóció

Film. Asger Leth interaktív road movie-jának magyar jeleneteit egy vidéki esküvő díszletei közt rögzítették hétvégén Sóskúton a múlt szombat délután más volt, mint általában. A Telekom road movie és thriller-elemeket vegyítő filmjének, a Move On-nak a jeleneteit forgatták a községben. Az ezüst táskával utazó titokzatos főszereplőt alakító Mads Mikkelsen és szlovák kolléganője, Gabriela Marcinková a sztori szerint egy teherautó stopposaiként érkeznek a faluba. Mikkelsen autója egy baleset miatt lerobbant, a szerelő azonban másnapra halasztja a munkát, estére pedig lagziba és otthonába invitálja az idegeneket. A sóskúti főút lakodalmas menete előtt népi együttes vonult, Asger Leth rendezőnek láthatóan tetszett produkciójuk, még táncra is perdült a magyaros ritmusok hallatán.

Magyar elemek a filmben

Magyar ötletek, szereplők is kerültek a produkcióba. • Háziállatot kerestek a készítők – egy fehér macskát láthatunk majd a filmben. • Viccet és pohárköszöntőt is vártak – egy autós témájú poént hallhatunk. • Jegyespár is kellett a forgatásra – magyar színészek alakítják a menyas�szonyt és a vőlegényt.

Kemény a forgatás tempója

Mielőtt azonban forgatni kezdett volna, pénteken a sajtó képviselőivel is beszélgetett. – Tudtuk, hol fogunk forgatni, én pedig azt is tudtam, hogy végig akarok utazni ezeken az országokon a forgatókönyvíróval – mondta a találkozón Leth. – Egy napot utazunk, egy nap jut a felkészülésre, aztán, ha szerencsénk van, van egy pihenőnapunk, utána pedig forgatunk egy napot, és indu-

Mads Mikkelsen, a titokzatos utazó

lunk tovább – meséli a rendező, aki szerint a filmkészítés hőskorába tehettek kirándulást ennek a módszernek köszönhetően, így nemcsak a kész filmtől, hanem a forgatás folyamatától is sokat kap ő maga is. Az említett főszereplőt alakító Mads Mikkelsen elárulta: azért vállalta a szerepet, mert azokra a munkákra emlékezteti, melyeket karrierje elején készített. – Ez nagyon kreatív,

igazán itt és most jellegű forgatás – vélekedett. Gabriela Marcinková egy kisebb szerepre jelentkezett, később azonban Berlinben a főszerepre hívták meghallgatásra. Ami a műfajt illeti, Asger Leth szerint európai stílusú thrillert várhatunk – elmondta: az egyes országok weben mutatják majd be a részeket, több országban pedig moziban is vetítik a filmet. Mads Mikkelsen azt is el-

• A násznép soraiban több magyar jelentkező is feltűnhet a filmben.

árulta: a filmnél szerencsére nem kell minden apró változtatáskor a forgatókönyvíróval egyeztetéseket folytatni – ugyanakkor így még az is kicsit képlékeny, hogy miként fejeződik majd be a Move On. Forgatás közben azonban, egyelőre főleg még csak lélekben, már következő projektjére, a Hannibal-tévésorozatra is készül. metropol

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10

Augusztus elsején kezdődik a FeZeN Zene. A szokásos heavy metal és rock mellett elektronikus zene is lesz az idei fesztiválon Augusztus elsején kezdődik a Fehérvári Zenei Napok (FeZeN), amely az idén nulladik nappal, valamint a megszokott heavy metal és rockzene mellett dzsesszel és elektronikus zenével várja a látogatókat. A nulladik napon a szokásos rock and roll mellé kultúrprogram is kerül: fellép Al Di Meola, valamint a hazai dzsesszélet kiválóságai. A több alkalommal a világ legjobb dzsesszgitárosának megválasztott zenészt többek között magyar dobosa, Kaszás Péter kíséri. Di Meola először játszik Székesfehérváron, csakúgy, mint a Vörös Janka Group, Harcsa Veronika és

Machine Head / getty images

kvartettje, valamint Gyémánt Bálint. Augusztus elsején rajtuk kívül színpadra lép a Budapest Bár, valamint Ferenczi György és a Rackajam. mti

• Heavy metal és rockzene: Machine Head, Testament, Sepultura, Kreator.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Vad Fruttik, Carbonfools, Ossian, Tűzmadár.

Péterfy Bori / mti

• Elektronikus zene: Julia Carpenter, Antonyo, Karmatronic, Cooky & MGee, Wondawulf, Dublic, Infragandh, Chicane, Nick Warren, Jimmy Van M, Ludmilla, Palotai, Cadik.

Opera

Richard Gere-film a megnyitón

Purcellel indul a nyári akadémia

A Richard Gere és Susan Sarandon főszereplésével készült Arbitrage című filmmel nyílik meg szeptember 21-én a 60. San Sebastián-i filmfesztivál Spanyolországban. Az alkotást a megnyitóünnepségen vetítik, a San Sebastián-i lesz az amerikai film európai premierje. A bemutatóra az észak-spanyolországi városba utazik mindkét művész. mti

Ma kezdődik a nemzetközi Crescendo Nyári Akadémia kurzusa és évadja. A Zemplén Fesztivállal együttműködve, a hallgatók közreműködésével mutatják be Purcell Dido és Aeneas című operáját a sárospataki Rákóczi-vár udvarán. A nyári akadémia egyik különlegessége, hogy operákat mutat be az opera szak és a zenekari kurzus résztvevőinek közreműködésével. mti

HIRDETÉS

További fellépők

• Hazai zenekarok: Péterfy Bori & Love Band, 30Y, Cadaveres, Kalapács, Lord, Akela, Edda, Heaven Street Seven, Moby Dick, Magashegyi Underground, Pokolgép,

Filmfesztivál

+ PLUSZ

Hankook

Az Európa Liga támogatója A prémium gumiabroncsgyártó Hankook bejelentette, hogy az UEFA Európa Liga hivatalos szponzora lesz a 2012 és 2015 közötti időszakban. – A futballhoz kapcsolódó érzelmek tökéletesen illeszkednek vállalatunk „Driving Emotion” mottójához – jelentette ki Hee-Se Ahn, a Hankook Tire európai marketing igazgatója. METROPOL

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

A Mercedes korszakot vált az új A-osztállyal Mercedes. A 109 és 211 lóerős motorok nagyon hatékonyak, és az is egyértelmű, hogy a biztonság nem pénzkérdés a Mercedes-Benznél Az új A-osztálynál jellegzetes a hosszú orr-rész erős nyilazása, az egyéni fényszóró, a központi csillagos, duplalamellás hűtőmaszk és a két oldalsó légbeömlő. Az utastérben valamennyi dekorációs felület galvanizált, hűvös tapintású, gondos részletkidolgozással. A levegő irányát a repülőgépturbinára emlékeztető, krómozott betét szabályozza. Már a méretek is sejtetik, hogy az új A-osztály egy sportos, mély súlyponthelyzetű, meredek farú modell. A más koncepciót képviselő elődjénél 160 milliméterrel alacsonyabb. Az A-osztály ötüléses, hátul hárman férnek el, de a sportos kialakítás miatt olyan, mintha két egyedi ülés lenne ott. A csomagtér 341 liter, de

a hátsó üléstámlák ledöntésekor 1157 literesre nő. A támla valamennyi modellben 60:40 arányban osztva dönthető. Vannak a magasabb kategóriákból ismert felszerelések is, mint az Intelligent Light System, amely országúton, autópályán és erős ködben automatikusan állítja a fényt, az elektromos első ülések Sikeres elődmodell

millió autót adtak el a 2005-ben indított második generációból, az elsőt 1997-ben dobták piacra.

memóriafunkciója vagy az Exlusiv csomag részét képező bőrutánzattal bevont műszerfal. Az A180 CDI kilométerenként mindössze 98 gramm szén-dioxidot bocsát ki. A 2012 decemberétől kapható A220 CDI pedig teljesíti az Euro-6 normát, amely csak 2015-től lesz kötelező. Az új A‑osztály valamennyi motorjához széria az ECO Start-Stop funkció. Az új hatfokozatú sebességváltó mellett választható a komfortot és a sportosságot különleges módon egyesítő 7G-DCT duplakuplungos automata is. Az új A-osztály

Metropol-teszt. Kétarcú egyterű a legnagyobb biztonságban

Műszaki adatok

Volvo XC60 Momentum D4 Automata • Max. teljesítmény: 120 kW/163 LE • Max. nyomaték: 400 Nm • Hengerűrtartalom: 1984 cm3 • Gyorsulás: 10,3 mp (0–100 km/óra)

Kia

Gyártási rekord A Kia európai üzemében a szlovákiai Zsolnán új gyártási rekord született. 2012 első hat hónapjában összesen 149 ezer autó készült, ez 10%-kal több, mint 2011 első félévében. Év elején a Kia bevezette a háromműszakos termelést a gyárban, ahol áprilisban megkezdődött az új cee’d sorozatgyártása is, a már futó Sportage és Venga mellett. METROPOL

mérlege az elődhöz képest 26 százalékot elérő fogyasztáscsökkenés, jóval nagyobb teljesítménnyel. A dízelmotoroknál az alapverzió teljesítménye 109 lóerő, fogyasztása manuális sebességváltóval 3,8 liter 100 kilométerenként a gyári adat szerint, ami megfelel 98 g CO2/km-nek. Jó példa az eddigi és az új A200 összehasonlítása is: az újonc benzines 156 lóerős teljesítménye és 250 Nm nyomatéka fölényes dinamikát nyújt, ám az 5,4 liter/100 kmes gyári fogyasztása 26 százalékkal kisebb az elődénél. Hatékonyabb az új, 211 lóerős csúcsmodell is. Gáspár Péter

• Végsebesség: 195 km/óra

Egy, a miénknél tehetősebb országban a Volvo XC60 lehet az ideális családi autó, nálunk is csak egyetlen okból nem lehet az, a szerényebb vásárlóerő miatt. Az autó nagy, biztonságos és a méreteihez képest még takarékos is. Az idén D3-ról D4-re keresztelt kétliteres motor és a hatsebességes automata váltó egyszerre két autó érzetét kölcsönzi: lehet nyugodtan andalogni és lehet sportosan vezetni – a gázpedál merészebb lenyomására előtör a 400 Nm-es nyomaték. Ilyen erőviszonyok

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4627/1632/1713 mm • Csomagtér:

495 liter

• Tesztfogyasztás: 8,5 liter/100 km

mellett néha jól jönne a négykerékhajtás, a benzinkútnál viszont nagy hátrány lenne: sok városi autózás mellett is csak alig kúszott a fogyasztás nyolc liter fölé. A vezetőt a szokásos Volvo biztonsági rendszerek segítik, a holttereket érzékelő figyeli, a tempomat alkalmazkodik

az előttünk haladó sebességéhez, és hangos sípolás jelzi, ha az autó úgy érzi, veszélyhelyzet fenyeget. Állítólag koccanni és gyalogost elütni sem könnyű az XC60-nal, de az erre szolgáló szerkezeteket inkább nem teszteltük. A kasztni nem csak kívülről tűnik nagynak,

belülről is az, hátul három felnőtt is kényelmesen elfér, a gombnyomásra nyíló és csukódó csomagtérben pedig akár a plafonig pakolhatunk. A méretek csak egy okból nem jelentettek élvezetet – a tesztautóban nem volt első parkolóradar. Erdei Tamás

négykerék 13

Toyota. A gyökerekhez nyúlt vissza a japán gyártó a GT86-tal A modell tisztelgés a Corolla Levin AE86 előtt. A boxermotor azonos furat-löket aránya (86 mm x 86 mm) nemcsak műszakilag ideális, hanem a Toyota sportmotorjainak gazdag hagyományához is hű. A 2+2 üléses GT86 sportautó a legkisebb gázadásra is precízen reagál. Az előre beépített, pörgős benzines boxermotor a hátsó kerekeket hajtja. Ehhez 1300 kg alatti tömeg, kis tehetetlenség, alacsony tömegközéppont és a jó teljesítmény/ tömeg arány társul. Metropol

Metropol-teszt. Szebb lett, és többet ad, de talán már túlzásba is esik

Műszaki adatok

Nissan Note 1,4 Acenta+ • Max. teljesítmény: 65 kW/88 LE (5200 f./perc) • Max. nyomaték: 128 Nm (3200 ford./perc) • Hengerűrtartalom: 1386 cm3 • Gyorsulás: 13,4 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 165 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4100/1691/1550 mm

Kiscsaládosok számára még mindig nagyon praktikus

A Note kapott egy utolsó frissítést, mielőtt az új hamarosan forgalomba kerül. Szériafelszereltség lett a kipörgésgátló, és már a belépőszint fölött jár az automata klíma, a tempomat és a variálható csomagtérrekeszek, de valójában egy optikai tuningról van szó. A tesztautó kétszínű, 16 colos könnyűfém kerekei tényleg egy friss karaktert varázsoltak. A Note futóműve ideális a magyar utakon, mert feszesen kirugózza a legna-

• Saját tömeg:

1092 kg

• Tesztfogyasztás: 5,5 l (főleg országút)

gyobb úthibákat is, mégsem ráz, és nem is billeg a magasépítésű kasztni. A ködlámpa krómkeretet, a bőrkormány és -ülés elegáns

kék varrást kapott. Az ESP és tempomat hasznos, de már ebben a kategóriában sem szokatlan. Az 1,4 literes motor alacsony fordulaton is egész nyomatékos, és 3500-as fordulaton tartja a 130 km/órás tempót. Városban 7,1 litert fogyasztott, ami picit jobb az átlagnál. Sipos Zoltán HIRDETÉS

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

olimpia 14 FotóK: MTI/Getty images

sport

Angol humor

II. Erzsébet szerepében: II. Erzsébet Amire még nem volt példa a monarchia történetében, az olimpia megnyitójára megtörtént: az uralkodó filmszerepet vállalt. A Gettómilliomossal Oscardíjassá lett rendező, Danny Boyle leforgatott egy rövid filmet a 007-es ügynök közreműködésével. Ki más kelthette volna életre James Bondot, mint Daniel Craig, akit a Buckinghampalotában valóban személyesen őfelsége fogadott. A folytatást, miszerint az uralkodó egy helikopterrel átsuhan London felett, majd az Olimpiai Stadionhoz érve egy, a brit lobogót idéző paplanernyővel kiugrik a gépből, már kaszkadőrök hajtották végre – de őfelsége ebben is partner volt, mert ugyanabban a ruhában érkezett a megnyitóra, mint amelyben kaszkadőre kiugrott...

Augusztus 12-ig a sporté a főszerep Tudósítónk LONDONBÓL

Célba ért a láng. Tabudöntögető, modern megnyitó, a középpontban a családdal és az egyéniséggel Pénteken „korán kelt” az olimpiai láng. A BBC végig élőben közvetítette utolsó napi útját. Reggel 6.55 órakor a Hampton Parkból, VIII. Henrik egykori rezidenciájáról indult el (átvágva magát a palota parkjának világhírű ösvénylabirintusán is), majd „felszállt” a királynő Temzén várakozó díszes bárkájára, a Glorianára. Miközben az Olimpiai Stadionban a Danny Boyle-féle nyitóünnepség dübörgött, a kivetítőkre be-bevágták a képet, ahogy a láng a Temze vizén vágtatva közelít a végállomása felé. A motorcsónakban a futballikon David Beckham állt, éppoly rezzenéstelenül, ahogyan azt a 007-es ügynöktől megszoktuk a James Bond-filmekben. A fogadóirodák biztosra vették, hogy az olimpiai kandeláberben az ötszörös olimpi-

ai bajnok Sir Steven Redgrave gyújtja meg a lángot. Ezért aki 10 fontot tett erre a változatra, annak csak 9 font visszafizetését ígérték. S a vizes száguldás végén David Beckham valóban Steven Redgrave-nek adta tovább a lángot. A folytatás azonban tabut döntögetett. Az evezős legenMonumentális

15 000

négyzetméteres „színpadot” építettek fel a pénteki megnyitóra.

Család és kultúra. Mary Poppins és a Sex Pistols Tucatnyi Mary Poppins érkezik esernyővel: a modern kori angol kultúra összes jelentős szereplőjét és alkotását megidézték egy pillanatra a megnyitóünnepségen. De a színpadra vitt történet főszereplője egy családi ház és a benne lakó család volt. Megindító műsor, amelyben a család fontosságán és a szeretet erején volt a hangsúly.

da ugyanis hét fiatal fáklyáját gyújtotta meg; ők a jövő brit olimpiai reménységeit szimbolizálták. Az ifjak futottak egy kört a stadionban, majd beszaladtak a pálya közepére, ahol addigra már „kinőtt” a földből az olimpiai kandeláber, amely ez alkalommal 200-nál több rézrózsát (részt vevő országonként egy) jelentett. Valamennyi fejét lángra lobbantották, majd a „rózsaszálak” – kandeláberré alakulva – összezáródtak. Az alkotó, Thomas Heatherwick szándéka szerint ekként szimbolizálva, hogyan hozza közel egymás-

hoz a világ népeit az olimpia. A stadion kellős közepén lobogó láng láttán azonnal elindult a találgatás, vajon hol lesz a kandeláber végső helye. Elvégre a dobóatlétáktól mégsem várható el, hogy az általuk elhajított szer megkerülje az olimpia egyik szimbólumát. A végeredmény: a fáklya az arénában marad, és ha kell, mozgatják – az egyetlen kisebb csalódás talán az, hogy az Olimpiai Stadionon kívülről nem lehet látni a lángot.

S. Tóth János

www.metropol.hu

olimpia 15

Megint csak angol humor. Mr. Bean esete a Tűzszekerekkel

A királynő és James Bond után is maradt még szellemes ötlet. Rowan Atkinson, vagyis Mr. Bean tűnt fel a Vangelis halhatatlan filmzenéjét játsszó szimfonikus zenekarban. A brit színész ismét szavak nélkül, csupán gesztusaival szerzett néhány feledhetetlenül vicces percet az Olimpiai Stadionban. De még jó pár ismert arc is feltűnt: Sir Kenneth Branagh, Mike Oldfield, J. K. Rowling, valamint az örökijfú Paul McCartney, aki eljátszotta a Hey Jude című dalt.

A magyar csapat. Majdnem nekünk is lett egy Jimmy Jumpunk

Hagyomány. Most nem egy, hanem hét sportoló lobbantotta fel a lángot

Az ötszörös olimpiai bajnok evezős, Steven Redgrave tartotta utoljára a lángot, mielőtt hét fiatal brit sportoló meggyújtotta vele az Olimpiai Stadion lángját, megnyitva a játékokat.

Zászlók. A részt vevő nemzetek egy új bábeli tornyon

A bevonulás után kerültek helyükre az országok lobogói. Lehet, hogy különböző színűek, és más kultúrák szimbólumai, de a sport most összeköt és kifejezi az összetartozást.

Rendben lezajlott a nyitóünnepségen a csapatok bevonulása, csupán az izraeli és a szíriai delegáció megjelenését kísérte némi fütty. A magyar csapat is megkapta a bevonulóknak járó udvarias tapsot – de már majdnem félúton jártak a mieink, amikor egy férfi egy piros-fehér-zöld zászlóval berohant a lelátóról. A versenyzőkig azonban már nem jutott el, mert egy fürge biztonsági utánavágtatott, nyakon csípte és kivezette. Az indiai csapat vonulását azonban „meghackelte” egy Londonban tanuló indiai egyetemista: valahogy bejutott, és a zászlójuk mellett vonult a csapattal, mindenki nagy döbbenetére...

HIRDETÉS

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

olimpia 16

Szilágyi Áron nyerte az első magyar aranyat Kard. Szilágyi Áron a fegyvernem egyéni versenyében a fináléban rendkívül magabiztosan, 15-8ra győzte le az olasz Diego Occhiuzzit

Ez a magyar vívósport 35. ötkarikás elsősége, Magyarország 161. aranyérme. A brit fővárosban Szilágyié az első magyar diadal. A Vasas 22 éves vívója – aki egész nap remekül szerepelt, a legjobb 16 között például a címvédő kínai Csung Mant búcsúztatta – 31 esztendős riválissal nézett farkasszemet az esti döntőben. Az ellenfél négy éve, Pekingben bronzérmes volt hazája csapatának tagjaként, egyéniben pedig 23.-ként zárt (Szilágyi 15. volt). Occhiuzzi mostani, londoni menetelését egy kínai versenyző kiejtésével kezdte, majd a 16 között elbúcsúztatta honfitársát, a 2004-es athéni játékok kardfináléjában Nemcsik Zsoltot legyőző, világbajnoki címvédő Aldo Montanót. A nyolc között az amerikai Timothy Morehouse, az elődöntőben pedig a román Rares Dumitrescu következett. A négy asszó közül csak a Montano elleni volt szoros, azt 15-13-ra nyerte. Szilágyi, Somlai Béla tanítványa hasonló magabiztossággal jutott el a döntőig, ÉREMTÁBLÁZAT

hely ország

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8. 8. 11. 12. 13. 13. 15. 16. 17. 17. 17. 17. 17.

6 4 2 3 5 3 2 3 2 2 1 2 2 1 1 2 0 1 2 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0 3 1 0 0 1 0 0 0 2 3 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0

Kína Egyesült Államok Olaszország Dél-Korea Franciaország Észak-Korea Kazahsztán MAGYARORSZÁG Ausztrália Brazília Hollandia Oroszország Grúzia Dél-Afrika Japán Nagy-Britannia Kolumbia Kuba Lengyelország Románia Tajvan

Az aranyérmes Szilágyi Áront dobálták a döntő után / mti Nagyon nehéz volt

„Úgy érzem, a maximumot kihoztam magamból, folyton a topon kellett lennem, ami nagyon nehéz volt.” Szilágyi Áron kardozó

amely telt ház, több mint ötezer néző előtt kezdődött helyi idő szerint 19 óra után az ExCeL központ vívócsarnokában. Show-elemekben ezúttal

sem volt hiány: a versenyzők és bírók bemutatása ütemes zenére történt, a főszereplők nevét a bokszmeccsekről megismert stílusban üvöltötte a mikrofonba a műsorközlő. A lelátón szurkoló szépszámú magyar legnagyobb örömére az első találat Szilágyié volt, s bár Occhiuzzi már a rajttól elkezdte – amúgy olaszosan – kissé lassítani a meccs folyását, a magyar a folytatásban is szépen gyűjtögette a pontokat. Néhány pillanat elteltével már 7-0 (!) állt a neve mellett az ered-

ményjelzőn (az olaszon a videózás sem segített), az elképedt ellenfél ekkor adta az első tust. Szilágyi 8-1-es vezetésénél következett az egyperces pihenő, majd a szünet után a magyar vívó kért videóelemzést egy kétlámpás találatnál. Nem járt sikerrel, így az olasz szépített, 8-3-nál azonban újabb Szilágyi-tus következett. Occhiuzzi tovább faragott hátrányából, majd 9-5-nél újabb videózást kért, de nem adtak neki igazat, így elfogytak reklamálási lehetőségei. A folytatásban

újabb Szilágyi-találatok következtek, előbb 12-6, majd 13-7 és 14-8 lett, végül a magyar – rendkívül higgadtan –- bevitte a győztes találatot is! Ekkor diadalittasan ledobta a sisakját és fülig érő szájjal a pást szélén álló mester nyakába ugrott, miközben a lelátó közönsége tombolva ünnepelte. – Örülök, hogy Gerevich Aladárhoz hasonlítottak, mert fia, Gerevich György volt a nevelőedzőm, s iszonyatosan sokat köszönhetek neki. Sajnos, 2008 óta már nincs velünk” – nyilatkozott. mti

Ungvári ezüstérmet nyert Cselgáncs. A 66 kgos Ungvári Miklós ezüstérmet szerzett a cselgáncstornán

A háromszoros vb-bronzérmes és Európa-bajnok magyar versenyző a fináléban a nála 11 évvel fiatalabb, junior Ebelső grúz Lasa Savdatuasvili ellen lépett tatamira, aki már a felnőttek között is letette névjegyét idén egy Eb-bronzzal. Ungvári afgán, belizei, szlovén, lengyel és spanyol,

míg riválisa chilei, francia, brit és japán dzsúdóson keresztül jutott a döntőbe. Savdatuasvili az egész nap folyamán rendkívül agresszívan küzdött, a világbajnok japán Ebinuma Maszasit ipponnal verte az elődöntőben. A rutin és a fiatalság ös�szecsapására telt ház, 8000 néző volt kíváncsi az ExCeL központ cselgáncstermében. Savdatuasvili rendkívül vehemensen, szinte vadul támadott, egy perc múlva pedig jukót érő levitellel megszerezte a vezetést. Ungvári a földön megpróbálta megkontrázni,

Két évtized munkája van az ezüstben

„Szeretném megköszönni az edzőmnek, Bíró Tamásnak, akivel az elmúlt fél évben gyakorlatilag együtt éltünk, azt a két évtizedes munkát, amelynek ez az olimpiai ezüstérem az eredménye.” Ungvári Miklós cselgáncsozó

de nem sikerült. Két perc elteltével a japán vezetőbíró intette a magyar versenyzőt. Ungvári innentől folyamatosan támadott, több ígéretes akciója is volt, de egyikért sem kapott pontot. A földön

hiába próbált fogást találni a grúzon, az nagyon jól védekezett, s megőrizte előnyét az ötödik perc végéig. Bíró Tamás edző szerint Ungvári fantasztikusan dolgozott egész nap. mti

olimpia 17 MTI

Olimpiai körömdivat egykor és ma

Egerszegi Krisztina (1991)

Csernoviczki Éva A magyar cselgáncssport első női olimpiai érmét szerezte a tatabányaiak 48 kilós versenyzője.

Ájulás után lett bronzérmes Tudósítónk LONDONBÓL Nem könnyű önt elérni. – Még mindig jönnek az SMS-ek, a telefonok az ismerősöktől, barátoktól, sőt ismeretlenek is üzennek és gratulálnak. London előtt többször elmondta, nem kíváncsi előzetesen a sorsolására, menet közben úgyis szembesül vele, kivel kell meccselnie. – Tényleg nem rágtam magam az ellenfelek kapcsán, mert egy olimpián egyszerűen nincs jó sorsolás. Itt nem lehet könnyű riválist kapni, hiszen a világ 14 legkiválóbb 48 kilósa gyűlt össze, plusz öt olyan dzsúdós, aki épp csak kimaradt a legjobbak közül. Ezért nem is vártam csodát a sorsolástól. Szó se róla, kemény szakmai próbákat kellett kiállnia. – S ráadásul igencsak hosszúra is nyúlt a nap. Kezdődött a reggeli mérlegeléssel, majd jött az első meccs a holland Birgit Entével. Biztosan nyertem, ami fontos volt, hogy egy későbbi vereség esetén is ott lehessek a vigaszágon. A nyolc között Charline Van Snick következett. Hibáz-

tam, mert a szőnyeg szélén, földharc közben megálltam, s a belga lány lefojtott. El is vesztettem az eszméletemet. Innen szép visszatérni... – A vigaszágon a kínai Vu Su-kennel dzsúdóztam, őt ipponnal vertem meg.

Névjegy

Csernoviczki Éva • Született: 1986. október 16. • Klubja: Ippon Judo Tatabánya

A Fukumi Tomokó elleni bronzmeccs hosszabbításában edző-édesapját elküldték a tatami mellől. Utólag hogy látja, érdemes volt reklamálnia a papának? – Tulajdonképpen jó hatással volt rám az eset, mert még inkább összekaptam magam. Azt éreztem, nincs segítségem, teljesen magamra maradtam, s ettől még elszántabban küzdöttem. Végül is ipponnal győztem le a két évvel ezelőtti világbajnokot.

érvényes, vagyis augusztus 4-ig maradhatok. Igyekszem kipihenni magam, s persze szeretnék szurkolni a többi magyar cselgáncsozónak, és jó lenne kézilabdára meg vízilabdára is kijutni.

Hogyan ünnepelte meg a magyar női cselgáncssport első olimpiai érmét? – Doppingvizsgálatra vittek, sajtótájékoztatón vettem részt, és azóta is folyamatosan interjúkat adok. Szombaton még vacsorázni sem tudtunk elmenni apuval, de semmi gond, majd mindent bepótolunk.

Mit tippel, lesz még magyar dzsúdós ünnep az olimpián? – Már a játékok előtt többször elmondtuk, hogy ez egy erős, ütőképes magyar válogatott. Mindenkinek van már érme valamely világversenyről, s itt Londonban is bárki dobogóra állhat. Nekem több tippem is van arra, ki lesz a befutó...

Még itt, Londonban? – Egyelőre úgy fest, hogy az eredeti menetrend az

• Súlycsoportja: 48 kg • Legjobb eredményei: olimpiai 3. (2012), vb-3. (2011), 3x Eb-2. (2009, 2010, 2011)

S. Tóth János

www.metropol.hu

Jakabos Zsuzsanna (2012) HIRDETÉS

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

olimpia 18

Szerb lecke a pólórangadón Tudósítónk LONDONBÓL

Vízilabda. Az olimpiai bajnoki címvédő magyar válogatott sokkoló vereséggel kezdett Londonban A magyar csapat érkezett a vasárnapi játéknap negyedik mérkőzésén elsőként a Water Polo Centre-be. Jó volt látni mögöttünk baktatni a szerbeket, még akkor is, ha ennek csupán protokolláris okai voltak. Nevezetesen, hogy mi voltunk hivatalosan a pályaválasztók. A mérkőzést felvezető sajtóanyag a magyar válogatott kapcsán azt hangoztatta, hogy Kemény Dénes együttese a tizedik magyar olimpiai aranyra hajt, és sorozatban a negyedikre. Úgy legyen! A ráúszásnál a kék sapkás szerbek szerezték meg a labdát, így védekezéssel kezdte a londoni olimpiát a Szécsi – Varga Tamás, Madaras, Kásás, Kiss, Biros, Hárai összetételű együttes. Az első lövést Prlainovic eresztette el,

az első emberelőnyt a magyarok kapták (Kásás a bal oldali kapufára ejtette a labdát), az első gólt pedig a középen üresen felejtett Nikic lőtte fórban. Erre Kásás válaszolt, de Filipovic megint Szerbiát juttatta előnyhöz, amit aztán Hosnyánszky még kiegyenlített (2-2). A második felvonást egy újabb szerb emberelőnyös találat vezette fel (Filipovic), s ez csak megerősítette, hogy a fórok kihasználása sorsdöntő lesz ezen a napon is. A kettős előnyt persze így is, úgy is illett kihasználni, s Varga Dániel ezt meg is tette. Míg a vízben (ekkor még) egyenlő erők küzdöttek, a lelátón – de jó volt ezt hallani! – hangerőben jelentős volt a magyar fölény. Nikiccsel megint nem bírtunk emberhátrányban, Udovicic távoli lövése nyomán pedig – 3:53 perccel a nagyszünet előtt – először nőtt két gólra a két fél közötti különbség. Fájdalom, nem a mi javunkra. Három gyönge támadási kísérletünk után Szécsi zseniálisan védte Mitrovic, majd Gocic ziccerét, így nem úszott el már félidőre a csata (3-5). „A szerbek az egyetlen lehetséges fegyvert vetik be ellenünk, fizikailag próbálnak felőrölni minket. Még akkor is nyúzzák, fojtogatják

A szerb Slobodan Nikic dob Szécsi Zoltán kapujára / mti

a játékosainkat, amikor már nincs is ott a labda” – kommentálta a látottakat a volt

Egyperces

„Ennyi kapott góllal nem lehet nyerni” A pólóválogatott szövetségi kapitánya szerint semmi sem utalt előzetesen az ös�szeomlásra. Mi történt a csapattal? – Nem kezdtük rosszul a meccset. A második negyedben azonban kihagytunk két lehetőséget, s ezt kihasználva a szerbek kétgólos vezetést szereztek. Utána pedig, szemben a megszokott forgatókönyvvel, amikor az emberelőnyök kihasználásával vertek meg minket, most mezőnygólokat kezdtek el lődözni. A vezetésük birtokában már könnyedén, bátran vízilabdáztak, és tizennégy kapott gólnál sajnos nem is lehet más az eredmény. Ha nekem valaki azt mondja a meccs előtt, hogy tíz gólt dobunk, eszembe sem jut, hogy kikaphatunk. Elég sok talál-

– Az a meccs az olimpiai torna egyik roppant fontos állomása. S ezt mondtam volna akkor is, ha nyerünk Szerbia ellen.

kozót vívtunk a felkészülés során, de még tíz gólt sem igen szedtünk be, nemhogy tizennégyet. Mennyire marad benne a játékosokban ez a pofon? – A tegnapi estéjüket biztosan meghatározta. De hát a vereségre és az ünneplésre is kötelező időt hagyni. Viszont ma reggeltől, bármilyen eredmény is született, már csakis a következő feladatra szabad koncentrálni. Tizenkét évvel ezelőtt vesztettünk legutóbb olimpiai tornán. Nem nagyon emlékszem, hogy az akkori csatavesztés után miként ráztuk fel a csapatot. Sőt, egyáltalán nem emlékszem. Sokkal nagyobb tétje lett a keddi, Montenegró elleni összecsapásnak?

Voltak előjelei a történteknek? – A meccs előtt úgy éreztem, a csapat nagyon jó állapotban van. A fizikai állapot persze egyúttal pszichofizikai állapot is. Egészen másként játszik egy együttes, ha 2-2-ről 5-3-ra vezet, mint ha 5-3-ra vesztésre áll. Utóbbi esetben egészen más ugyanannak az oda-vissza úszásnak a fáradtsága, más lesz a magabiztosság is. A csapat abban az állapotban, ahogy kezdett, képes lett volna nyerni. De a második harmadtól becsúsztak a hibák, olykor hülyeségek is, a szerbek pedig elkapták a fonalat. Ám az azért nem automatikus, hogy Szerbia ilyen játékot produkáljon a magyar válogatottal szemben. Panaszkodtak a játékosok bármilyen külső körülményre? – Nem. S. TÓTH JÁnos

sportállamtitkár, az egykori pólóedző, Gallov Rezső. A harmadik harmad maga volt a rémálom. Miközben a mieink játéka szétesett, a szerbek gálaelőadást tartottak. Különösen kínos volt – főképp ezen a szinten –, ahogy például Pijetlovic beforgatta a kapu előtt Szivóst. Nem véletlen, hogy 3-8-nál Kemény Dénes egyszerre ötöt cserélt... Dejan Udovicic alakulata vérszemet kapott, már távolról is szétlőtte a védvonalainkat (további gólok: Prlainovic 2, Pijetlovic, Mitrovic, illetve Kiss, Hárai, Varga Dániel; 6-11). Az utolsó felvonásnak már csak a becsületünk megőrzése volt a tétje. Ezt a priódust Prlainovic és Varga Dénes, illetve Madaras gólpárbaja színesítette. A szerb egymaga három (összesen ötször volt

B csoport, 1. forduló

14 10 SZERBIA

MAGYARO.

• A magyar góldobók: Varga Dániel, Varga Dénes, Madaras 2-2, Kásás, Hosnyánszky, Kiss G., Hárai 1-1

eredményes!), a két magyar két-két gólt dobott, így a vége 10-14 lett. Hát, ez minden volt, csak nem álomkezdés...

S. Tóth János

www.metropol.hu

A szerb lövések a kapufáról is bepattantak

„Gyorsan jött 3-3 után a két szerb gól, ami egy olimpia nyitómeccsén ugyan még benne van a pakliban, de ilyen esetben sem szabadna ennyire elsüllyednie a csapatnak. Ezután a kezdeti összeszedettséghez képest minden rosszul sült el. Mi blokkba lőttük a labdát, nekik a kapufáról is bepattant. Náluk a legjobb lövő, Prlainovic tudott eleget lőni, nálunk ez nem így alakult, pedig a helyzeteink most is megvoltak. A védekezésben sok teret hagytunk a szerbeknek.” Kiss Gergely háromszoros olimpiai bajnok

olimpia 19

Gyurta közel járt a bronzéremhez 100 méter mellen Úszás. Egy negyedik és egy tizedik helyezés volt a magyar „termés” az olimpia úszóversenyeinek második napján A 4. helyet Gyurta Dániel produkálta 100 m mellen, a tizediket pedig Kozma Dominik 200 m gyorson. A vasárnapi „vizes menüben” csak ők ketten kaptak helyet, s bár Gyurtának a 200as az igazi távja, ott nyert már

ötkarikás ezüstöt, továbbá világ- és Európa-bajnoki aranyat is, immár 100 méteren is egyre jobb. Ezt igazolta a szombati selejtezőben (59.76 mp), majd az elődöntőben is (59.74), mindkét alkalommal megjavítva az általa tartott országos csúcsot, s a döntőben harmadszor is egy percen belüli teljesítménnyel rukkolt elő. A vasárnap esti fináléban, ahová a hetedik idővel került be, 59.53 másodperc alatt ért célba, s négy századdal lemaradva a dobogó alsó fokáról, újabb magyar rekorddal végzett a negyedik helyen.

Aranyérmek CSELGÁNCS

• férfi 60 kg: Arszen Galsztyan

• női 48 kg: Vang Ming-csüan

• női 48 kg: Sarah Menezes

• női 53 kg: Zulfija Csinsanlo

(Oroszország)

(Brazília), Csernoviczki Éva bronzérmes

• férfi 66 kg: Lasa Savdatuasvili (Grúzia), Ungvári Miklós ezüstérem

• női 52 kg: Am Kum E (Észak-

Kozma Dominik is helytállt: délelőtti egyéni csúcsából további 25 századmásodpercet lefaragva a tizedik helyen végzett a 200 m gyors esti elődöntőjében, miáltal nem jutott döntőbe, de dicséretesen szerepelt. Szombaton az úszóknál Hosszú Katinka a 400 m vegyes döntőjében a negyedik helyen csapott a célba. A nap másik magyar döntőse, Kis Gergő hatodik lett 400 m gyorson. A nap csalódását Cseh László okozta, aki a 400 vegyes előfutamában eltaktikázta magát, és csak kilencedik lett. mti

Korea)

ÍJÁSZAT

• férfi csapatverseny: Olaszor-

szág (Michele Frangilli, Marco Galiazzo, Mauro Nespoli)

• női csapatverseny: Dél-Korea (Ki Bo Be, Li Szung Dzsin, Csoj Hjeon Dzsu)

KERÉKPÁR

• férfi mezőnyverseny: Alek-

szandr Vinokurov (Kazahsztán)

• női mezőnyverseny: Marianne Vos (Hollandia)

MŰUGRÁS

• női szinkronműugrás, 3 m: Vu

Egyperces

Min-hszia, Ho Ce (Kína)

„Ez most ennyire volt elég”

szaütött valamelyest, ám ott benn, a vízben, akkor ezt így gondoltam jónak, célravezetőnek.

SÚLYEMELÉS

SPORTLÖVÉSZET

• női légpuska: Ji Sze-ling (Yi Siling, Kína)

• férfi légpisztoly: Dzsin Dzsong Oh (Dél-Korea)

• női skeet: Kimberly Rhode (Egyesült Államok)

• női légpisztoly, 10 m: Kuo Ven-csün (Guo Wenjun, Kína)

(Wang Mingjuan, Kína) (Kazahsztán)

• férfiak, 56 kg: Om Jun Csol (Észak-Korea)

ÚSZÁS

• férfi 100 m mell: Cameron van der Burgh (Dél-Afrika)

• férfi 400 m vegyes: Ryan

Lochte (Egyesült Államok)

• férfi 400 m gyors: Szun Jan (Sun Yan, Kína)

• női 400 m vegyes: Je Si-ven (Ye Shiwen, Kína)

• női 4x100 m gyorsváltó:

Ausztrália (Alicia Coutts, Cate Campbell, Brittany Elmslie, Melanie Schlanger)

• női 400 m gyors: Camille Muffat (Franciaország)

• nők, 100 m pillangó: Dana Vollmer (Egyesült Államok)

• férfi, 4x100 m gyorsvál-

tó: Franciaország (Amaury Leveaux, Fabien Gilot, Clément Lefert, Yannick Agnel)

VÍVÁS

• férfi kard

egyéni: SZILÁGYI ÁRON (MAGYARORSZÁG)

• női tőr

egyéni: Elisa Di Francisca (Olaszország) HIRDETÉS

Nem tűnik különösebben csalódottnak. – Soha nem úsztam még olimpiai döntőben, s első nekifutásra negyedik lettem. Ennek csak örülhetek, hiszen Pekingben a 12. helyen zártam. Ha így folytatom, Rióban már „mínuszban leszek”...

S. Tóth János

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2012. július 29. (vasárnap)

6 11 14 26 30 33 34 35 36 38 46 47 49 59 62 67 68 70 74 76

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

Paul McCartney, a pályaudvar lépcsőjén

Képes hírek

2 3

olimpia 20

Nemesek a lelátón. Izgalmak a medence partján

Albert monacói herceg és neje, Charlene hercegnő rendkívül izgatottan figyeli a vizesközpontban a történéseket. metropol

– Mindenki egyetért, hogy London őrülten sikeres olimpiát rendez? – kiáltja a mikrofonba az elvileg a nézősereg irányításával megbízott önkéntes a teniszbírói székhez hasonló magaslatról. És az ExCel csarnoktól az elővárosi vonathoz araszoló tömeg eksztázisban ordítja a választ: – Igen. És ha őszinték akarunk lenni, akkor lehet, hogy igazat is mondanak. Közlekedési káoszt, csődöt jósoltak a játékok előtt, de egyelőre minden működik a brit fővárosban. (Figyelem, ez csak a szervezésre vonatkozik, a magyar csapat szereplésére például nem feltétlenül.) Valamit tényleg tudnak ezek a házigazdák: példának okáért már a nyitóünnepség idejére, majd utána egyfolytában esőt prognosztizáltak, ehhez képest szombat délután ezrek napoztak a Hyde Park gyepén, és a majdan a hosszútávúszásnak is otthont adó Serpentine-tó vízibiciklikölcsönzőse is alighanem az év üzletét ünnepelhette. Turisták százezrei gras�szálnak a belvárosban, de valahogy mégis el lehet férni. A Westminster-apátságba például mindenféle sorállás nélkül be lehetett jutni – persze a kasszánál azért lassítani kell –, a Buckingham-palota előtt is csak azért volt szombaton tömeg, mert ott tekertek el az országúti kerékpárosok, és Bradley Wiggins Tour de France-győzelme után a britek kissé fellelkesültek. Értsd: reggel

Az igazi Beatle, a megnyitón / mti

tízkor kiálltak a pálya mellé, végignézték, ahogy 15 másodperc alatt elszáguld mellettük a mezőny, aztán csaknem hat órát ácsorogtak a kordonok mentén, hogy végül egy villanással elhúzzon mellettük ellenkező irányba az élboly – egyetlen hazai kerékpáros nélkül… A bicikliseket kivéve minden brit a helyén van. A szurkolók eligazításával megbízott brigád tagjai minden egyes vendéget külön köszöntenek – érdekes megfigyelés, meddig tart ki

a lendület –, ami azért érdekes, mert összesen hétmillió belépő talált gazdára a játékokra… Útban az Olimpiai Stadion felé egyikük még azt sem mulasztotta el jelezni, hogy még 23 percnyi gyaloglás vár ránk az aréna felé. (Egyébként csak 17…) A repülőtéri rendszerre hajazó biztonsági ellenőrzésen pedig a szolgálatban lévő rendfenntartó elnézést kért, hogy meg kell motoznia, mert jelzett a fémkereső berendezés. És az útkeresőkkel is készségesek: az egyik metrómegálló előtt a térképet silabizálva forgolódtam, amikor hozzám lépett egy kukásember, és megkérdezte, segíthet-e. Szemét nem volt nálam, viszont megmutatta az utat a belváros felé. A fődíjat azonban az az önkéntes vitte el, aki a nyitóünnepségről hazafelé tartók irányítását végezte. Szerelvény híján azonban legalább tízezren vártunk hiába bebocsátásra az állomásra, amikor szorult helyzetében meghökkentő ötlete támadt: a ceremónia végén hallott slágert Paul McCartney-nál némiképp hamisabban, de annál jobb ütemben kezdte énekelni a mikrofonba, mire a közönség önfeledt dalolásba kezdett. Elsőre szórakoztató volt a Hey Jude sajátos feldolgozása, másodikra vicces, harmadikra kellemes, negyedikre elviselhető, ötödikre már unalmas, hatodikra… – szerencsére befutott a vonat. erdei tamás

Katonás rend. A hadsereg is gondoskodik a biztonságról...

...amikor éppen nem pihennek. Ugyanis a pihenő nekik is kijár. Az olimpia biztonságának őrzésében a fegyveres erők egy külön erre a célra összeállított, 13 500 tagú egységgel vesznek részt. metropol

Szürreális idomok. Egy német pályakerékpáros „hajtóműve”

Jó lenne tudni, vajon a német biciklista, Robert Förstemann lábai hány newtonméteres nyomatékra képesek, illetve hogy mennyi időbe telt a hajtómű kifejlesztése. metropol

Gyakorlatilag vakon. Dél-koreai világcsúcs az első napon

A dél-koreaiak súlyosan látássérült sportolója, Im Dong Hjun pénteken megdöntötte a férfiak 72 lövéses világcsúcsát. Az íjász, aki karnyújtásnyi távolságról egy újság címét sem tudja elolvasni, a színek közötti különbséget igyekszik érzékelni, amikor céloz. metropol

Dream Team: megvan az első győzelem Sok hibával, és talán a kellőnél több önbizalommal lépett a pályára tegnap az olimpián először az amerikai férfi kosárlabda-válogatott. Az ellenfél franciák az első félidő végéig próbálták tartani az iramot, de aztán nem bírtak az egyre több látványos megoldást választó NBA-sztárokkal. Egyesült Államok–Franciaország 98-71. A legeredményesebb játékos Kevin Durant (képünkön) volt 22 ponttal. / getty images

olimpia 21 Azt kapta a szorítóban, amire számított Jose Espinoza Menától? – Utólag bevallhatom, kön�nyebb találkozót vártam.

Asztalitenisz

Zwickl a harmadik fordulóban Az ötkarikás újonc Zwickl Dániel bravúros sikert aratott a tegnapi, második fordulóban, s ezzel bejutott a legjobb 32 közé. Zwickl 4-1-re nyert a szerb Aleksandar Karakasevic ellen, ma 13 órától az ötödik helyen kiemelt, tajvani Csuang Cseh-jüannal csap össze a nyolcaddöntőbe jutásért. mti

Harcsa Zoltán

Vívás

Mohamed döntő tussal kapott ki Mohamed Aida döntő tussal, 8-7-re kikapott szombaton az ötkarikás ezüstérmes dél-koreai Nam Hjun Hitől, és nem jutott be a negyeddöntőbe női tőrben. Az ötödik olimpiáján szereplő magyar vívó a közeljövőben – családjával egyeztetve – dönti el, hogy folytatja-e pályafutását. mti

A brazil válogatott 3-1-re nyert a fehérorosz csapat ellen, ezzel bejutott a legjobb nyolc közé. mti

A lelátóról úgy tűnt, mintha a nagy pofon lehetőségére várna. – Pedig nem akartam kiütni Menát. Na jó, megfordult a fejemben, hogy hátha lefekszik egy pontos ütésemtől. De amikor egy balhorgot követően meg sem rezzent, már sejthető volt, hogy végig kell küzdenünk a meccset.

A 75 kilós magyar bokszolónak a harmadik menetben bemutatott szellemes boksz hozta meg a sikert élete első olimpiai meccsén

Pedig a következő fordulóban Mujandjae Kasuto sem ígérkezik könnyű vetélytársnak. – Erős srác, egy képzett tadzsik ökölvívón jutott túl, ami nem rossz ajánlólevél. Most lazítok, de aztán elkezdem a ráhangolódást a csütörtöki összecsapásunkra.

„Könnyebb győzelmet vártam”

Labdarúgás

Negyeddöntős a brazil csapat

Mivel lepte meg a venezuelai? – Jól kezdtem az első menetben, ez a három perc nagyjából döntetlennel érhetett véget. A másodikban viszont nem éreztem az ütőtávot, s tény, hogy ellenfelem többször eltalált.

Részt vett az olimpiai nyitóünnepségen? – Nem vonultam fel, egy nappal az első meccsem előtt nem akartam kockáztatni.

S. Tóth János

www.metropol.hu

Mai menetrend Cselgáncs

női 57 kg, 32-be, 16-ba jutás, negyeddöntők, Karakas Hedvig Sportlövészet

férfi 10 m légpuska, selejtezők, Sidi Péter Úszás

női 200 m gyors, előfutamok, Jakabos Zsuzsa, Joó Sára, Kádas Vivien, Mutina Ágnes férfi 200 m pillangó, előfutamok, Cseh László női 200 m vegyes, előfutamok, Hosszú Katinka, Verrasztó Evelyn Vitorlázás

férfi laser, 1-2. futam, Berecz Zsombor Vívás

női párbajtőr, 32-be jutásért, Szász Emese Vízilabda

Magyarország–USA (női A csoport) HIRDETÉS

S mivel töltötte a pályafutása legelső ötkarikás mérkőzése előtti órákat? – A pihenés volt az első, s igyekeztem újra átgondolni a követendő taktikát.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 30. heti nyerőszámai:

7 33 35 83 89

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 1 614 650, 3 találatos: 19 970, 2 találatos: 1285 forint

5 9 7 6 7 2

A Hatoslottó 30. heti nyerőszámai:

8 10 13 20 29

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 293 175, 4 találatos: 6400, 3 találatos: 1340 forint

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Cselgáncsban szereztük az első érmet Csernoviczki Éva révén az olimpián. Milyen sportágakat néz meg feltétlenül?

„Engem leginkább a magyar férfi kézilabda-válogatott mérkőzései érdekelnek. Őszintén remélem, hogy valahol az élmezőnyben végeznek.”

„Elsősorban a magyar férfi vízilabdaválogatottért izgulok az olimpián. Hiszek abban, hogy zsinórban negyedszer is olimpiai bajnokok lesznek.”

„Főként a női strandröplabda mérkőzéseit nézem, mindenesetre örülök annak, hogy cselgáncsból szereztük meg az első érmet.”

Gál Róbert 25, írnok, Budapest

Lévai Andrea 21, közalkalmazott, Budapest

Balkay-Halász Péter 26, marketinges, Budapest

a bolt részvesztesége többszörösen megtérül. 2. Nyugat-Európában az állam olyan összegű támogatást nyújt a gazdáknak, hogy nekik az is megéri, ha ingyen dolgoznak. Ugye senki nem gondolja, hogy a mezőgazdaságban a nyugati termelői ár szubvenció nélkül alatta lehet a keletinek? 3. Ami szinte felháborít: úgy tűnik, a termékek árában egyáltalán nem jelenik meg a szállítási költség, pedig a közlekedés igen súlyos környezetterhelést jelent. A korszerű az lenne, hogy például kilométerdíj formájában terheljék rá a termékre, hogy mennyit utazott az előállítás helyétől a fogyasztóig. Így lehetne ösztönözni a helyi termékek fogyasztását. Ha valamit helyben elő tudnak állítani megfelelő minőségben, azt ne érje meg messzi földről szállítani! Tudom, tősgyökeres városiak hajlamosak lenézni a mezőgazdasági munkát. Nálunk a paraszt megjelölés szitokszó. Az ilyeneknek javaslom, hogy próbálkozzanak meg egy évig zöldségek és gyümöl-

csök termesztésével, akár csak hobbiszinten, mondjuk a manapság divatba jövő városi apró kertekben. Majd megtapasztalhatják, mennyi vesződség van minden szem gyümölcs mögött. Én például magról neveltem a telkemen dinnyét. Aranyért sem adnám kilóját...

Olvasói levelek

Legyen a görög magyar! Nem sikerült kiderítenem, hogy magyarul miért görög a görögdinnye. (A vicces válasz: mert gömbölyű, így könnyen legörög az asztalról.) A színe alapján mindenesetre magyar: belül piros, aztán jön egy fehér sáv, és kívül zöld. De van, aki még ezért is sokallja a 99 Ft-os kilónkénti árat. Nem vagyok dinnyerajongó, de a cikk elolvasása után elmentem a piacra tájékozódni. Az eredmény: nálunk az újpesti piacon, ami olcsó helynek számít, a magyarnak mondott dinnye kilója 120–150 Ft. Látva az eredetcímkét, vettem belőle egy negyedet. Finom volt, olyan, mint régen. Örültem neki, mert mióta az unióban vagyunk, az ember nem lehet biztos abban, mit kap a piacon. Térjünk vissza az árakra. 1. A multik megengedhetik maguknak, hogy időnként a beszerzési ár alatt kínáljanak egy-egy terméket, hogy azzal becsalogassák a vevőt, aki úgyis telepakolja a bevásárlókocsiját, így

T. R., Budapest

Van, aki hiába szeretne gyereket A július 27-én megjelent, Gyermekvállalás és munkavállalás című írással maximálisan egyetértek. Már csak egy kérdésem lenne ebben a témakörben a jogalkotókhoz: ha én vagy más hozzám hasonló nő orvosi papírokkal tudja bizonyítani, hogy számtalan lelkileg és fizikailag nagyon fájdalmas, és nem mellékesen igen költséges beavatkozásokon esett át, vagyis mindent megtett azért, hogy gyermekei születhessenek, és mégsem tudott egyetlenegy gyereket sem szülni, akkor felmentést kapunk? Tompos Zsuzsanna, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Záporok, zivatarok várhatók

Miskolc

Győr

27°

29°

Budapest

29° 29° Békéscsaba

29°

Pécs

KEDD

30°

Gyenge hidegfront érkezett hazánkba, amely számottevő lehűlést

max: 28° nem okozott, de többfelé előfordult csapadék. Ma már főként a min: 17° Dunától keletre eső területeken lehet erős a gomolyfelhő-képződés.

SZERDA

Főleg itt alakul ki zápor, zivatar, heves zivatar, felhőszakadás

max: 29° jégesővel is lehetséges. Az élénk, olykor erős szél zivatarokban min: 16° átmenetileg viharossá fokozódik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

sport 24

Magyar Nagydíj: Hamilton elsőként indult, és győzött Forma–1. Egyedül a megismételt rajt nyújtott izgalmat, Hamilton simán nyert Lewis Hamilton, a McLaren brit pilótája nyerte a 27. Forma–1-es Magyar Nagydíjat. A 2008-ban világbajnok szigetországi autóversenyző mögött a Lotus két versenyzője, a finn Kimi Räikkönen és a francia Romain Grosjean végzett a második, illetve a harmadik helyen. Lewis Hamilton – aki rajt-cél győzelmet aratott a mogyoródi pályán – idei második, pályafutása 19. futamgyőzelmét szerezte meg. A britet másodszor intették le elsőként a Magyar GP-n. A világbajnoki címvédő német Sebastian Vettel negyedik lett, a pontversenyben éllovas spanyol Fernando Alonso pedig az ötödik helyen végzett. Schumacher

kör után adta fel a viadalt Michael Schumacher. A német pilóta korábban négyszer nyerte meg a Magyar GP-t, és ezzel vezeti az örökranglistát.

A világbajnokság állása

1 2 3 4 5

Alonso: 164 pont Webber: 124 Vettel: 122 Hamilton: 117 Räikkönen: 116

Rajtproblémák

Nem indult simán a verseny: Schumacher autója nem indult el a rajtrácson, ezért a zöld mellé sárga fény is kigyulladt, nem engedték el a mezőnyt, csak egy újabb felvezető körre. A németet a boxba tolták, ahol az autó beindult, majd a depó végére sietett, és a többiek után onnét rajtolt el. Közben viszont gyorshajtott, így áthaladásos büntetést kapott. A 27 éves Hamilton végig nagyon magabiztosan versenyzett, komoly veszélyt csak a 2007-ben világbajnok Räikkönen jelentett számára, aki a hajrában egyre közelebb került hozzá, de megelőzni már nem tudta. mti/index

Háttér

Button marasztalná Hamiltont Határozott igennel felelt Jenson Button arra a kérdésre, hogy szeretné-e, ha Lewis Hamilton jövőre is a csapattársa maradna. A McLaren motorhomejában a 2008-as világbajnok szerződéshosszabbítása körül kialakult feszültség ellenére is oldottnak tűnt a hangulat, így Hamilton széles mosollyal vághatott vissza Buttonnak azzal, hogy biztosan hazudik. „Ez a hely olyan Lewisnak, mintha az otthona lenne. A karrierje kezdete óta itt van, és a csapatváltás óriási változással jár. Én többször megléptem már ezt. Néha jó váltani, de – legalábbis szerintem – Lewis jobban tenné, ha maradna” – mondta Button, aki elismerte: Hamilton az eddigi leggyorsabb csapattársa. Button győzelemmel kezdte az idei szezont, később azonban elmaradtak az eredményei, és úgy

Verseny előtt

„Azt a nagy csomagot, amelyet tavaly magammal cipeltem, sikerült végre ledobnom a vállamról.” Lewis Hamilton utalva problémáira a pályán és azon kívül is

Másodszor nyert Mogyoródon / getty images

tűnt, sem ő, sem a csapat nem értette, miért kellett olyan sokat küszködnie az autóban. „Monaco és Kanada volt a mélypont” – mondta a Metropol kérdésére, hozzátéve, hogy jó ideig hiába újítottak az autón, csak ros�szabb lett. A hockenheimi fejlesztéseket azonban már dicsérte Button: „Német-

országban már sokkal boldogabb voltam az autóval, nem vezettem másként, mint korábban, egyszerűen sokkal jobban viselkedett az autó alattam” – mondta a Metropolnak. Hamiltonnak mindeközben egy hét alatt kellett kimásznia a gödörből, miután az egy héttel ezelőtti Német Nagydíjat fel kellett adnia. „Rosszul sikerült tavalyi szezonja után szükség volt arra, hogy rendbe tegye nemcsak a szakmai, hanem a magánéletét is. A Magyar Nagydíj brit győztese a verseny után elismerte, lélektani szempontból nagyon fontos volt, hogy a nyári szünet előtt visszatérjen a dobogó legfelső fokára. metropol

NB I: gólgazdag mérkőzésekkel kezdődött el a labdarúgóidény A címvédő Debrecen hazai pályán a vártnál simábban, 4-1-re legyőzte a legutóbb harmadik Győri ETO-t a labdarúgó OTP Bank Liga első fordulójában. A mérkőzés előtt Bozóky Imre, az MLSZ etikai és fair play bizottságának alelnöke átadta a debreceni csapatnak az előző szezonban kiérdemelt fair play díjat. A Haladás hazai környezetben – második félidei eredményes játékának köszönhetően – simán, 4-2-re nyert az újonc Eger ellen. A Diósgyőr otthon 2-1-re nyert a 39. perctől emberhátrányban futballozó Újpest ellen. Izgalmas volt Pécs– Paks találkozó is: itt a 92. percben egy szabadrúgásgól-

lal nyert idegenben a Pécs. A Ferencváros és a Kecskemét pedig nem bírt egymással. Az egyéves másodosztálybeli „kitérőt” követően a Kaposvár elleni magabiztos győzelemmel tért vissza tegnap az MTK.

A viharszünettel megspékelt Siófok–Honvéd találkozón egy gól elég volt a fővárosiaknak. A Pápa meglepetésre 1-1-es döntetlent játszott a legutóbb ezüstérmes Videoton vendégeként. mti

I. forduló, eredmények

A debreceni Sidibe gólöröme, a mérkőzésen Kassai Viktor fújta a sípot / mti

• Haladás Sopron Bank–Egri FC: 4-2

• Ferencváros–Kecskeméti TE: 1-1

• Diósgyőri VTK–Újpest FC: 2-1

• MTK Budapest–Kaposvári Rákóczi: 3-1

• MVM Paks–PMFCMatias: 2-3

• FGSZ Siófok–Budapest Honvéd: 0-1

• DVSC-TEVA–Győri ETO FC: 4-1

• Videoton FC–Lombard Pápa Termál FC: 1-1

aaron sorkin szerelmi vallomása: híradósok

A sorozatok nagymestere szerint újra itt a tévé aranykora 6–7. oldal

2012. július 30. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos Cselgáncs. Ungvári Miklós ezüst-, Csernoviczki Éva bronzérmet szerzett Vívás. Az elődöntőbe jutott a kardozó Szilágyi Áron Úszás. Hosszú Katinka 4. lett 400 vegyesen, Cseh László nem jutott döntőbe Vízilabda. Csoportmeccsen 14-10-re kikapott a szerbektől a férfi pólóválogatott Megnyitó. Angol humor: II. Erzsébet ejtőernyővel és Mr. Bean az ünnepségen 10–14. OLDAL

A hiperaktív nem szitokszó A figyelemzavaros, hiperaktív gyerekek sikeres életet élhetnek, ha megfelelően bánnak velük. 3. oldal

Az Anna-bál idei szépe Egy 18 éves helyi gimnazista, Bőr Viktória lett a 187. Anna-bál szépe vasárnap Balatonfüreden. 2. oldal

Hamiltoné lett a Magyar Nagydíj Rajt-cél győzelmet aratott a Hungaroringen, a Forma–1 11. idei futamán a McLaren pilótája, a két Lotust megelőzve. 16. oldal

Bronz az első Cselgáncsérmek a londoni olimpián A földön a japán világbajnok Fukumi Tomoko: a cselgáncsozó Csernoviczki Éva szerezte a magyar küldöttség első érmét (interjú: 13. oldal)

/ mti

1 hírek

Kormánybiztosok

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Kónya: a gyakorlat számít majd – Nem fordult fel fenekestül a kódex, a klasszikus büntetőjogi alapelvek megmaradtak, ugyanakkor minden egyes új, még ki nem próbált rendelkezés vethet fel kérdéseket a gyakorlatban – mondta az új Btk.-val kapcsolatban Kónya István, a Kúria új elnökhelyettese, aki augusztus 1-jén foglalja el hivatalát. mti Budaörs

Nem ölték meg a halott csecsemőt Csak az voksolhatna, aki előzetesen regisztrált / mti Vélemények, reakciók

Kizárta az idegenkezűséget a szombaton egy Budaörs közeli ingatlanban holtan talált kilenc hónapos csecsemőt vizsgáló orvos. Egyelőre arra a kérdésre sincs válasz, hogy pontosan mitől vesztette eszméletét a csecsemő mellett megtalált anya. mti Gyöngyös

Nemcsak tűzeset, gyilkosság is Gyilkosság áldozata lett az az idős férfi, akit holtan találtak lakástűz oltása közben a tűzoltók pénteken. Az ügyben három embert őrizetbe vettek. mti

Bűnügy. Előzetesben a két biztonsági őr, akik ellen gyilkosság a gyanú

Köznevelési törvény

Büntető törvénykönyv

A Pesti Központi Kerületi Bíróság szombati – nem jogerős – végzésében a szökés, elrejtőzés, valamint a bizonyítás megnehezítésének veszélye miatt egy hónapra rendelte el B. Ádám Ferenc és Z. Alfréd László gyanúsítottak előzetes letartóztatását, akiket a fővárosi Hajógyári szigetnél tavaly decemberben vízbe fulladt fiatalember halála ügyében vett őrizetbe a rendőrség. A férfiakat azzal gyanúsítják, hogy a Hajógyári szigeten, a Dokk nevű szórako-

háttér 3 Fotók: getty images

Ne legyen stigma a figyelemzavar ADHD. Figyelemzavar és hiperaktivitás – a sokszor egyszerűen rossznak bélyegzett ADHD-s gyerekek megfelelő ellátással sikeres életet élhetnek Az ADHD rövidítés valószínű leg keveseknek mond bármit is, ha pedig hiperaktívokként utalunk az érintett gyerekek re, máris stigmatizáltuk őket. A hiperaktív gyerek rossz gye rek, legalábbis a közvélekedés szerint, pedig nem szándéko san csintalan, hanem ideg rendszeri problémával élő fiatalokról van szó ez esetben.

Matat, babrál, nem figyel

Az ADHD esetében figye lemzavar, impulzivitás, hi peraktivitás jelentkezhet. A figyelemzavar tünete, hogy az érintett gyerekek nem tudnak a részletekre vagy instrukci ókra figyelni, a külső ingerek könnyen elvonják figyelmü ket. A hiperaktivitással jár, hogy állandóan babrálnak,

ugrabugrálnak, sokat beszél nek, mozgolódnak, nehezen tudnak kivárni, impulzívak, másokat félbeszakítanak. Ál talában a figyelemzavar a ve zető tünet. Fontos, hogy emellett éles eszű, jó képességű, kreatív gyerekekről van szó.

Az iskolában jönnek a gondok

A tünetek jellegéből adódóan a legmarkánsabban óvodáskisiskolás korban jelentkez nek problémák. Ilyenkor diagnosztizálják a legtöbb esetet Hajdu Ágnes, az ADHD Magyarország Alapítvány szakmai vezetője szerint. – Amikor „viselkedni kel lene”, azt az ADHD-sok nehe zebben tűrik. A sok konfliktus miatt sokszor magántanuló sítják, eltanácsolják az isko lától, a szülők is összefognak ellenük. Volt olyan gyerekünk is, aki tízéves korára huszon két iskolát járt meg – mondja. A diagnózist csak gyermek pszichiáter állíthatja fel. Ez elsőre talán ijesztően hang zik, ezért azonban csak a társadalom a hibás: az ADHD ugyanis nem jelenti azt, hogy rendszeres pszichiátriai keze

A pedagógus szerepe is fontos

Arról, hogy a pedagógusok mennyire állnak készen egy ilyen, valóban több figyel met és másféle bánásmódot igénylő gyermek nevelésére, a szakember így vélekedik: – A pszichés problémák kezelése kevéssé van beépítve a tanár képzésbe, harminc-negyven órában csak említés szintjén szerepel, így nem lehet felké szülni egy ADHD-s gyerekre. Sajnos a felkészületlen peda gógus legtöbbször kitiltja a gyereket az osztályból, holott az első padba kellene ültetnie, ahol szem előtt van, ahol ész re lehet venni, ha eltereli va lami a figyelmét – sorolja. Egy ADHD-s csemete plusz ADHD számokban

70 6 2

ezer ADHD-s gyerek él hazánkban.

46 60

százalékukat tanácsolják el az iskolából.

százalékuk részesül csak kezelésben.

Az ADHD kezelése

Ha tapasztalni véljük a tüneteket, így cselekedjünk.

forduljunk, ő segít abban, hogy mi a következő lépés.

• Komoly gyanú esetén semmiképp se simítsuk el magunkban az ügyet azzal, hogy ő ilyen, majd kinövi és hasonlók. Hosszú távon a gyereknek és magunknak is ártunk!

• Gyermekpszichiáter gondos kivizsgálás után állíthat fel diagnózist, a további teendőket ezek alapján végezzük majd.

• Nevelési tanácsadóhoz

lésben kell részesülnie a gye reknek. A szülőknek és a gye rekeknek nyújtott különböző tréningek, néha a jó óvoda pedagógus vagy pedagógus is enyhíthet a problémán, csak bizonyos esetekben van szük ség gyógyszeres kezelésre.

• Szülői tréning mellett érdemes a pedagógussal is beszélni a helyzetről.

középiskolai osztállyal kevesebbet végez el átlagosan egy ADHD-s, mint a társai.

százalék a kezeletlen ADHD-sok aránya a tizenéves bűnelkövetők közt.

figyelmet és rengeteg szabályt igényel életében, így tud fej lődni, kapaszkodók nélkül elkallódhat – ez a legnagyobb veszélye az állapotuknak. – A legnagyobb kockázati tényező az, hogy nem tudja elvégezni iskoláit, a társada lom perifériájára sodródik. Időben felismerve, megfele lően kezelve bármit ki lehet belőlük hozni – mondja Haj du Ágnes. Az egyik legismer tebb ADHD-s, Michael Phelps sportsikerei alátámasztják szavait. – Alapítványunknál in gyenes segítséget nyújtunk

a családoknak. Elmondjuk, hová, kihez fordulhatnak, mediátort küldünk az iskola és a szülő közti konfliktus rendezésére, szülő- és peda gógustréningeket tartunk. Tá boroztatunk is, ahol gyógype dagógus-, pedagógushallgatók is részt vehetnek a viselkedés terápiás foglalkozásokon. Jó látni, hogy a jövő generáció fogékony erre és törődik az ADHD-s gyermekekkel – teszi hozzá a szakember.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

BUS István a playboy főszerkesztő-helyettese

gazdaság 4

százaléka az uniós lakosságnak egyetért azzal is, hogy a 27 EU-tagországnak a jövőben még szorosabban együtt kell működnie. Eurózóna

Francia–német egyetértés Franciaország és Németország teljes erőbevetéssel el akarja hárítani az eurózónára leselkedő veszélyeket – hangsúlyozza Francois Hollande és Angela Merkel pénteki telefonbeszélgetésén. A kiadott közlemény hatására az euró háromhetes csúcsra, 1,2321 dollárra erősödött a dollárral szemben. mti Spanyolország

Rekordon a munkanélküliség Spanyolországban majdnem minden negyedik embernek nincs munkája: a munkanélküliségi ráta 24,63 százalékra emelkedett április–júniusban a múlt év végi 22,9 százalékról. mti

Magyarországon is gödörben a gazdaság a lakosság szerint

/ katona lászló

Optimisták, pesszimisták

IMF/EU. Nem adja fel az egykulcsos adórendszert a kormány a tárgyaláson – A kormány nem akar vagyonadót bevezetni, nem kíván változtatni az egykulcsos adón, viszont esetleg tudna engedni a jegybankot terhelő tranzakciós illetékből, ha ettől függne a tárgyalások sikeres kimenetele, de ehhez meg kell várni az Európai Bizottság álláspontját – mondta Varga Mihály, az IMF/EU tárgyalásokat vezető miniszter. HIRDETÉS

Az egykulcsos adóval kapcsolatban azt kérte a kormány, hogy várják meg legalább 2013 első félévét, és akkor vizsgálják meg a működését. Akkor működik ugyanis először tisztán a 16%-os adóra épülő rendszer. Utalt arra: a vagyon-, illetve az ingatlanadó önkormányzati szinten már egyes településeken működik. mti

külföld 5

Románia. Orbán Viktor Traian Basescu elnök támogatását kérte A Traian Basescu leváltásáról kiírt tegnapi romániai népszavazásra utalva jó döntés meghozatalára biztatta Románia polgárait szombaton Orbán Viktor. A miniszterelnök azon a szabadtéri politikai fórumon tartott előadást, amelyet a 23. Bálványosi Nyári Szabadegyetem és Diáktábor zárónapján rendeztek az erdélyi Tusnádfürdőn. Orbán Viktor és Tőkés László is fehér ingben érkezett a tusványosi fórumra: a jelenlévő újságírók közül sokan ezt is a népszavazással kapcsolatos jelzésként értelDiplomácia

„A nemzetközi kapcsolatokban a hazafiak jobban meg tudnak egyezni egymással, mint az internacionalisták.” Orbán Viktor miniszterelnök Tusnádfürdőn

mezték. Romániában ugyanis az államfő leváltását ellenzők tábora jelképévé tette a fehér színt, és a népszavazási kampány idején fehér ingben jelentek meg a Basescu államfőt támogató politikai rendezvényeken. Az államfő leváltásáról döntő népszavazás tegnap este, lapzártánk után ért véget. mti

Málta

Szíria

Japán

Megtalálták a magyar lányt

Hollande már beavatkozna

Tüntetések az erőművek ellen

Szombaton megtalálták R. Ágnes 18 éves magyar lányt, akit július 22. óta eltűntként kerestek a szigetországban. A rendőrség azonban nem árult el több részletet. mti

Gyors beavatkozásra szólította fel az ENSZ Biztonsági Tanácsát Francoise Hollane francia államfő, hogy elkerüljék az újabb mészárlásokat Szíriában.

Japánok ezrei tüntettek és vontak élőláncot a parlament köré Tokióban. A szigetországban azóta tüntetnek, hogy a kormány júniusban több reaktort újraindított. mti

mti

HIRDETÉS

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

kultúr

Szerelmi vallomás az újságírásnak Az utóbbi időben a mozi világába tett kirándulást. Mit jelentett önnek a tévés műfajhoz való visszatérés? – Ennél jobban nem is örülhetnék a visszatérésnek, nagyon élveztem a Híradósok készítését. Bárcsak a nézők is eltölthetnének egy kis időt a színészekkel és a stábbal… John Lennon egyszer azt mondta, inkább van egy jó együttese, mint egy Rolls Royce-a, és már tudom, mire értette ezt. Jobban szeretem az együtteseket, mint a szólóénekeseket, a csapatsportokat is jobban kedvelem az egyénieknél, az elmúlt évben pedig olyan csapattal dolgozhattam együtt, amilyenhez még sosem volt szerencsém.

Hősök

„Egy drámai sorozat igazi hősei azok, akik egy ideálért küzdenek.” Aaron Sorkin forgatókönyvíró

vezetőket vagy Machiavellifajsúlyú politikusokként, vagy idiótákként mutatták be. Arra gondoltam, mi lenne, ha hiperkompetens emberekről írnék. Ugyanezt akartam a híradózás világával is megtenni – szerelmet akartam vallani az újságírásnak. Az utóbbi idők eseményei, a News of the World telefonfeltörési botránya után az emberek egy része nem tartja túl szimpatikusnak az újságírókat és amit képviselnek. Hogyan közelíti meg ezt a témát? – Többek közt emiatt akartam megcsinálni ezt a sorozatot. Az emberek nem szokták kedvelni az elnököket, a nagy hatalommal bíró embereket sem. Ha olyan karaktereket írok, akik tesznek ez ellen,

megpróbálhatom szimpatikusabbá tenni a foglalkozásukat. Egy drámai sorozat igazi hősei azok, akik egy ideálért küzdenek. Az nem érdekes, hogy elérik-e a célt vagy elbuknak – az számít, hogy megpróbálták. Persze ebben a sorozatban is lesznek félreküldött e-mailek és irodai románcok, de a közönség azt is látni fogja, hogy ezek az emberek minden reggel azzal mennek be dolgozni, hogy igazán jó műsort akarnak létrehozni. Persze egy idealizált szerkesztőségről van itt szó, ez nem egy dokumentumfilm. Ezt a csapatot állítom szembe nagyon is valóságos hírekkel.

Mely tévéadók munkatársait volt alkalma megfigyelni felkészülésképp? – A Fox, az MSNBC és a CNN munkatársait. Bementem és figyeltem. Nagyon engedékenyek voltak velem, nagyra értékelem, hogy lehetőséget adtak erre. Ha ma vágna bele Az elnök embereibe, lenne bármi, amit másképp csinálna? – Nem hiszem. Egy kivétel lehet – a valós eseményeknek nem volt hatása az ott történtekre, saját univerzuma volt a sorozatnak. Aztán jött

Névjegy

• Tejes név: Aaron Benjamin Sorkin.

• Elismerései: három Emmy, egy Oscar.

• Szülőhely: New York.

• Legismertebb forgatókönyvei: Charlie Wilson háborúja, Moneyball – A pénznyelő, Social Network – A közösségi háló, Az elnök emberei, Szerelem a Fehér Házban.

• Életkor: 51 év. • Család: elvált, egy lánya van, Roxy. Jelenlegi partnere Kristin Davis.

HIRDETÉS

n OKTATÁS

Film

Kultúr 6

Kultúr 7

Fesztivál. Augusztus elsején indul a Fehérvári Zenei Napok Augusztus elsején kezdődik a Fehérvári Zenei Napok (FeZeN), amely az idén nulladik nappal, valamint a megszokott heavy metal és rockzene mellett dzsesszel és elektronikus zenével várja a látogatókat. A nulladik napon a szokásos rock and roll mellé kultúrprogram is kerül: fellép Al Di Meola, valamint a hazai dzsesszélet kiválóságai. A több alkalommal a világ legjobb dzsesszgitárosának megválasztott zenészt többek között magyar dobosa, Kaszás Péter kíséri. Di Meola először játszik Székesfehérváron, csakúgy, mint a Vörös Janka szeptember 11., egy túl nagy esemény, amely a partvonalra küldött minket. A televíziózás is megváltozott azóta, hogy azt a sorozatot elkészítette… – Igen. Az elmúlt egy évtizedben visszatért az, amit mi Amerikában a tévézés aranykorának hívunk. Az ötvenes évekre utal ez a kifejezés. Akkor olyan írók, mint

Tennessee Williams vagy Arthur Miller, forgatókönyvekkel foglalkoztak. Tetszett nekik az ötlet, hogy amit írnak, azt tömegek látják, nem csak azok, akik megengedhetnek maguknak egy Broadway-előadást. Ma ismét azt mondja Martin Scorsese, Michael Mann, Jeff Daniels és Dustin Hoffmann is, hogy igazi színházat lát a tévében, és ehhez van kedve nekik is.

Tetszik önnek ez a demokratikus televíziózás? – Nagyszerű így elérni tömegeket. Ha színdarabot írok, azt csak New Yorkban és környékén látják. Ugyanakkor hihetetlen szerencse, hogy írhatok forgatókönyvet tévébe és mozifilmekhez is a darabjaim mellett. Remélem, egész hátralevő életemben foglalkozhatom majd mindhárommal. metropol

A Machine Head csütörtökön lép fel / getty images

Group, Harcsa Veronika és kvartettje, valamint Gyémánt Bálint. Augusztus elsején rajtuk kívül színpadra lép még a Budapest Bár, valamint Ferenci György és a Rackajam. mti

További fellépők

• Heavy metal és rockzene: Machine Head, Testament, Sepultura, Kreator. • Hazai zenekarok: Péterfi Bori & a Love Band, 30Y, Cadaveres, Kalapács, Lord, Akela, Edda, Heaven Street Seven, Moby Dick, Magashegyi Underground, Pokolgép,

Vad Fruttik, Carbonfools, Ossian, Tűzmadár. • Elektronikus zene: Julia Carpenter, Antonyo, Karmatronic, Machine Head, Testament, Chicane, Nick Warren, Jimmy Van M, Ludmilla, Palotai, Cadik, Dandy, Dr Hoffman.

Sóskúton forgatták a Move On-t

Promóció

Magyar elemek a filmben

Kemény a forgatás tempója

Mads Mikkelsen, a titokzatos utazó

• A násznép soraiban több magyar jelentkező is feltűnhet a filmben.

+ PLUSZ

Hankook

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 8

millió autót adtak el a 2005-ben indított második generációból, az elsőt 1997-ben dobták piacra.

Metropol-teszt. Kétarcú egyterű a legnagyobb biztonságban

Műszaki adatok

Volvo XC60 Momentum D4 Automata • Max. teljesítmény: 120 kW/163 LE • Max. nyomaték: 400 Nm • Hengerűrtartalom: 1984 cm3 • Gyorsulás: 10,3 mp (0–100 km/óra)

Kia

• Végsebesség: 195 km/óra

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4627/1632/1713 mm • Csomagtér:

495 liter

• Tesztfogyasztás: 8,5 liter/100 km

négykerék 9

Metropol-teszt. Szebb lett, és többet ad, de talán már túlzásba is esik

Műszaki adatok

Kiscsaládosok számára még mindig nagyon praktikus

• Saját tömeg:

1092 kg

• Tesztfogyasztás: 5,5 l (főleg országút)

gyobb úthibákat is, mégsem ráz, és nem is billeg a magasépítésű kasztni. A ködlámpa krómkeretet, a bőrkormány és -ülés elegáns

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

olimpia 10 FotóK: MTI/Getty images

sport

Angol humor

II. Erzsébet szerepében: II. Erzsébet Amire még nem volt példa a monarchia történetében, a XXX. nyári olimpiai játékok apropóján megtörtént. A Gettómilliomossal Oscar-díjassá lett rendező, Danny Boyle a péntek esti show-hoz leforgatott egy rövid filmet a 007-es ügynök közreműködésével. Ki más kelthette volna életre James Bondot, mint Daniel Craig, akit azonban a Buckingham-palotában ez alkalommal valóban őfelsége fogadott. A folytatás, persze, miszerint az uralkodó egy helikopterrel átsuhan a metropolis felett, majd az Olimpiai Stadionhoz érve egy, a brit lobogót idéző paplanernyővel kiugrik a gépből, már a rendezői fantázia szüleménye volt és kaszkadőrök hajtották végre.

Augusztus 12-ig a sporté a főszerep Tudósítónk LONDONBÓL

Célba ért a láng. VIII. Henriktől David Beckhamen keresztül minden országig eljutott Pénteken „korán kelt” az olimpiai láng. A BBC végig élőben közvetítette utolsó napi útját. Reggel 6.55 órakor a Hampton Parkból, VIII. Henrik egykori rezidenciájáról indult el (átvágva magát a palota parkjának világhírű ösvénylabirintusán is), majd „felszállt“ a királynő Temzén várakozó díszes bárkájára, a Glorianára. Miközben az Olimpiai Stadionban a Danny Boyle-féle nyitóünnepség dübörgött, a kivetítőkre be-bevágták a képet, ahogy a láng a Temze vizén vágtatva közelít a végállomása felé. A motorcsónakban a futballikon David Beckham állt, éppoly rezzenéstelenül, ahogyan azt a 007-es ügynöktől megszoktuk a James Bond-filmekben. A fogadóirodák teljesen biztosra vették, hogy az olimpiai kandeláberben az ötszörös olimpiai bajnok Sir Steven

Redgrave gyújtja meg a lángot. Ezért aki 10 fontot tett erre a változatra, annak csak 9 font visszafizetését ígérték. S a vizes száguldás végén David Beckham valóban Steven Redgrave-nek adta tovább a lángot. A folytatás azonban tabut döntögetett. Az evezős legenMonumentális

15 000

négyzetméteres „színpadot” építettek fel a pénteki megnyitóra.

Család és kultúra. Mary Poppins és a Sex Pistols Tucatnyi Mary Poppins érkezik esernyővel. De a modern kori angol kultúra összes jelentős szereplőjét és alkotását megidézték egy pillanatra a megnyitóünnepségen. De a színpadra vitt történet főszereplője egy családi ház és a benne lakó család volt. Megindító műsor, amelyben a család fontosságán és a szeretet erején volt a hangsúly.

hoz a világ népeit az olimpia. A stadion kellős közepén lobogó láng láttán azonnal elindult a találgatás, vajon hol lesz a kandeláber végső helye. Elvégre a dobóatlétáktól mégsem várható el, hogy az általuk elhajított szer megkerülje az olimpia egyik szimbólumát. A szervezők azt ígérték, méltó helyet találnak neki. Ám 24 órával a megnyitó után még mindig nem volt sehol (legalábbis látható helyen nem) a londoni láng...

S. Tóth János

www.metropol.hu

olimpia 11

1 1

Hagyomány. Most nem egy, hanem hét sportoló lobbantotta fel a lángot

Az ötszörös olimpiai bajnok evezős, Steven Redgrave tartotta utoljára a lángot, mielőtt hét fiatal brit sportoló meggyújtotta vele az Olimpiai Stadion lángját, megnyitva a játékokat.

Zászlók. A részt vevő nemzetek egy új bábeli tornyon

A bevonulás után kerültek helyükre az országok lobogói. Lehet, hogy különböző színűek, és más kultúrák szimbólumai, de a sport most összeköt és kifejezi az összetartozást.

Megint csak angol humor. Mr. Bean esete a Tűzszekerekkel

A magyar csapat. Majdnem nekünk is lett egy Jimmy Jumpunk

Rendben lezajlott a nyitóünnepségen a csapatok bevonulása, csupán az izraeli és a szíriai delegáció megjelenését kísérte némi fütty. A magyar csapat is megkapta a bevonulóknak járó udvarias tapsot, egyvalaki a publikumból azonban nem elégedett meg ennyivel. Már majdnem félúton, azaz az Olimpiai harang magasságában jártak a mieink, amikor egy férfi – egy piros-fehér-zöld zászlót a feje fölé emelve – berohant a lelátóról. A versenyzőkig azonban már nem jutott el, mert egy fürge biztonsági utána vágtatott, nyakon csípte és kivezette.

HIRDETÉS

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Csak Kozma jutott tovább vasárnap az úszóknál Úszás. Risztov Éva kivételével csupa olimpiai újonc szállt vízbe vasárnap délelőtt A hat próbálkozóból csupán egy jutott tovább a magyar csapatból a londoni ötkarikás játékok úszóversenyeinek egyéni selejtezőiben tegnap délelőtt, így a mérleg igen soványra sikeredett.

100 m háton (1:03.55 p), Sztankovics Annának (1:09.65 p) 100 m mellen a 31., Bohus Richárdnak (54.84 mp) 100 m háton a 22. hely jutott. A 400 m női gyors előfutamos rostáján kihullott mindkét magyar: a nyíltvízi versenyzés mellett a nagymedencés úszáshoz is visszatért korábbi sokszoros vb- és Eb-érmes Risztov Éva 4:09.08 perccel a 16., az ifjúsági olimpiai bajnok Kapás Boglárka 4:10.01-gyel a 17. lett.

Kozma Dominik a férfi 200 méteres gyorsúszás előfutamában

Az Európa-bajnoki bronzérmes Kozma Dominik bevallása szerint magának is kellemes meglepetést szerzett azzal, hogy 200 m gyorson 1:47.18 perccel – egyéni csúcsán négy tizedet javítva – ös�szesítésben a kilencedik lett, így biztosan lépett tovább a legjobb 16 közé, a lapzártánk utáni, esti elődöntőbe. Ami a többieket illeti, az elsőként elrajtolt Povázsay Eszter a 37. helyen végzett Vívás

/ mti

Az előfutamok sorát a 4x100-as férfi gyorsváltók küzdelme zárta, amelyben a magyar kvartett is részt vett, a továbbjutás valós esélye nélkül. A Balog Gábor, Bernek Péter, Kis Gergő, Takács Krisztián összeállítású staféta -– egyetlen riválist, a venezuelaiak váltóját megelőzve – a 14. helyen végzett 3:21.91 perccel. A vasárnapi selejtezők végeredménye azt jelenti, hogy Vívás

Egyperces

„Ez most ennyire volt elég”

szaütött valamelyest, ám ott benn, a vízben, akkor ezt így gondoltam jónak, célravezetőnek.

Tudósítónk LONDONBÓL Az olimpiára Amerikában felkészülő Hosszú Katinka úgy lett negyedik a 400 méteres vegyesúszásban, hogy féltávnál még vezetett. Prímán kezdte a szombat esti döntőt, s 200 méter után még elsőnek fordult. Az elején tehát a maximumon pörgött, mondván, majd meglátjuk, mi marad a lendületből a végére? – Azért nem ez volt a taktikám. Mivel az első kétszázon jó vagyok, muszáj volt belekezdenem, hogy a folytatásra is maradjon esélyem. Összességében nem lehetek elégedetlen, hiszen mindent beleadtam; a végén a medencéből is alig tudtam kiszállni. Ez az esti olimpiai programban két magyar jutott szereplési lehetőséghez: a 200 m gyorson elődöntős Kozma mellett a 100 m férfi mell fináléjába szombaton a hetedik legjobb idővel bekerült Gyurta Dániel. Szombaton az úszóknál Hosszú Katinka került a legközelebb az éremszerzéshez, Vízilabda

Mohamed döntő tussal kapott ki

Szilágyi Áron az elődöntőben

Négy góllal kaptunk ki

Mohamed Aida döntő tussal, 8-7-re kikapott szombaton az ötkarikás ezüstérmes dél-koreai Nam Hjun Hitől, és nem jutott be a negyeddöntőbe női tőrben. Az ötödik olimpiáján szereplő magyar vívó a közeljövőben – családjával egyeztetve – dönti el, hogy folytatja-e pályafutását. „Még bennem van egy olimpia, de nem akarom elkapkodni a döntést” – tette hozzá. mti

Szilágyi Áron bejutott az elődöntőbe férfi kardban, miután a vasárnapi versenynapon 15-13-ra legyőzte a német Max Hartungot. Szilágyi az előző körben a címvédő kínai Csung Mant ejtette ki magabiztosan. A lapzártánk utáni elődöntőben az ellenfél a csapatban az utóbbi három vb-n diadalmaskodó orosz Nyikolaj Kovaljov volt. mtI

A magyar válogatott 14-10es vereséget szenvedett a szerb csapattól a férfi vízilabdatorna nyitófordulójában. Az első negyed végén még 2-2 volt az állás, de aztán elhúztak a szerbek, a meccs felénél 5-3-ra vezettek. A 3. negyedben Kiss Gergely, Hárai Balázs és Varga Dániel is betalált, de az ellenfél közben hatot dobott. A végére csak egy góllal csökkent a különbség. mti

alkalommal ez erre volt elég. Látta is vagy csak érezte, hogy a végül harmadik helyezett Li Hszüan-hszü is nagyon jön föl? – A délelőtti selejtező során már nyilvánvalóvá volt, hogy a kínai remek formában van. Ezzel együtt igyekeztem a saját úszásomra összpontosítani, s nem nagyon nézelődtem a medencében. Változtatna-e bármin is utólag? – Épp csak kijöttem a medencéből, még nem láttam a részidőimet. Mindenesetre az elején nem éreztem túl gyorsnak a tempót. Lehet, hogy a végén ez mégis vis�a 400 m vegyes előfutamaiból ugyanis biztosan jutott be az esti döntőbe, ám ott hiába vezetett még 200-nál is, a táv második felére elfáradt, s végül a negyedik helyen csapott a célba. A nap másik magyar döntőse, Kis Gergő hatodik lett 400 m gyorson, Gyurta Dáni-

Mit tippelt volna, ha arról faggatják, melyik versenyszáma sikerül a legjobban Londonban? – Az attól függ, hogy a 400 méteres vegyesúszás előtt vagy után kapom-e a kérdést. Mondjuk előtte. – Akkor valószínűleg a 400 méter vegyest is említem. De még nincs vége a játékoknak, van hátra három számom. S a pillangó például most kifejezetten jól ment. Nem tűnik különösebben csalódottnak. – Soha nem úsztam még olimpiai döntőben, s első nekifutásra negyedik lettem. Ennek csak örülhetek, hiszen Pekingben a 12. helyen zártam. Ha így folytatom, Rióban már „mínuszban leszek”...

S. Tóth János

www.metropol.hu

el pedig két országos csúcsot úszott szombaton, s az elődöntőben elért 59.74 mp-es eredményével, a hetedik idővel biztosította helyét a 100 m mell vasárnapi döntőjébe. A nap csalódását Cseh László okozta, aki a 400 vegyes előfutamában eltaktikázta magát, és csak kilencedik lett. mti

Asztalitenisz. Zwickl Dániel bravúrral a harmadik fordulóban Az ötkarikás újonc Zwickl Dániel bravúros, 4-1-es sikert aratott a vasárnapi második fordulóban, s ezzel bejutott a legjobb 32 közé a londoni olimpia férfi asztalitenisz-tornáján. A délutáni programban asztalhoz lépő Zwickl Dániel (131. a világranglistán), aki a szombati nyitófordulóban a dán Allan Bentsent (113.) búcsúztatta, ezúttal a szerb

Aleksandar Karakaseviccsel (42.) nézett farkasszemet. Zwickl Dániel hétfőn 13 órától az ötödik helyen kiemelt, tajvani Csuang Cseh-jüannal csap össze a nyolcaddöntőbe jutásért. – Fizikailag egy kicsit fáradtnak érzem magam, de mentálisan erős voltam, ez volt a siker titka – nyilatkozott a meccs után a magyar játékos. mti

sport 13

Ungvári ezüstérmet nyert Cselgáncs. Egy jukóval kapott ki Ungvári Miklós a döntőben Lasa Savdatuasvilitől A 66 kg-os Ungvári Miklós ezüstérmet nyert vasárnap a londoni olimpia cselgáncstornáján, ezzel a magyar küldött-

ség második érmét szerezte a XXX. nyári játékokon. A döntőben jól kezdett a 20 esztendős, Eb-harmadik grúz Lasa Savdatuasvili. Elég hamar megszerezte a győztes jukóját. Ungvári utána percekig nem talált fogást ellenfelén. Két perccel a vége előtt majdnem sikerült egyenlítenie Ungvárinak, de Savdatuasvili kifordult a tá-

madásból. Savdatuasvili az elődöntőben ipponnal verte a japán Ebinuma Maszasit. Ungvári először találkozott Savdatuasvilivel. Ungvári két villámgyőzelemmel (afgán és belize-i ellenfél) kezdett, majd a szlovén Rok Draksicot és a lengyel Pawel Zagrodnikot is jukóval verte meg. Az Uriarte elleni elődöntőben egy perc dula-

Húsz évvel ezelőtt

1992

-ben szerepelt utoljára magyar dzsúdós fináléban, akkor Kovács Antal arany-, Hajtós Bertalan és Csák József ezüstérmes lett.

kodás után Ungvári indította az első veszélyes támadást,

de nem tudta kellő ideig leszorítani ellenfelét, viszont a földre vitelért kapott jukóval megszerezte a vezetést. Egy perc 22 mp volt hátra, amikor egy összekapaszkodás után videóztak a bírók, mivel Uriarte lábra fogott, de nem kapott érte büntetést. Fél perccel a vége előtt Ungvárit intették, azonban ez már nem befolyásolta a végeredményt. mti MTI

Csernoviczki Éva A magyar cselgáncssport első női olimpiai érmét szerezte a tatabányaiak 48 kilós versenyzője.

olyan dzsúdós, aki épp csak kimaradt a legjobbak közül. Ezért nem is vártam csodát a sorsolástól. Szó se róla, kemény szakmai próbákat kellett kiállnia. – S ráadásul igencsak hosszúra is nyúlt a nap. Kezdődött a reggeli mérlegeléssel, majd jött az első meccs a holland Birgit Entével. Biztosan nyertem, ami fontos volt, hogy egy későbbi vereség esetén is ott lehessek a vigaszágon. A nyolc között Charline Van Snick következett. Hibáztam, mert a szőnyeg szélén, földharc közben megálltam, s a belga lány lefojtott. El is vesztettem az eszméletemet. Innen szép visszatérni... – A vigaszágon a kínai Vu

Su-kennel dzsúdóztam, őt ipponnal vertem meg. A Fukumi Tomokó elleni bronzmeccs hosszabbításában edző-édesapját elküldték a tatami mellől. Utólag hogy látja, érdemes volt reklamálnia a papának? – Tulajdonképpen jó hatással volt rám az eset, mert még inkább összekaptam magam. Azt éreztem, nincs segítségem, teljesen magamra maradtam, s ettől még elszántabban küzdöttem. Végül is ipponnal győztem le a két évvel ezelőtti világbajnokot. Hogyan ünnepelte meg a magyar női cselgáncssport első olimpiai érmét? – Doppingvizsgálatra vittek, sajtótájékoztatón vettem

részt, és azóta is folyamatosan interjúkat adok. Szombaton még vacsorázni sem tudtunk elmenni apuval, de semmi gond, majd mindent bepótolunk. Még itt, Londonban? – Egyelőre úgy fest, hogy az eredeti menetrend az érvényes, vagyis augusztus 4-ig maradhatok. Igyekszem kipihenni magam, s persze szeretnék szurkolni a többi magyar cselgáncsozónak, és jó lenne kézilabdára meg vízilabdára is kijutni. Mit tippel, lesz még magyar dzsúdós ünnep az olimpián? – Már a játékok előtt többször elmondtuk, hogy ez egy erős, ütőképes magyar válogatott. Mindenkinek van már érme

Névjegy

Csernoviczki Éva • Született: 1986. okt. 16. • Klubja: Ippon Judo Tatabánya • Súlycsoportja: 48 kg • Legjobb eredményei: olimpiai 3. (2012), vb-3. (2011), 3x Eb-2. (2009, 2010, 2011)

valamely világversenyről, s itt Londonban is bárki dobogóra állhat. Nekem több tippem is van arra, ki lesz a befutó...

S. Tóth János

www.metropol.hu

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

sport 14 Azt kapta-e a szorítóban, amire számított Jose Espinoza Menától? – Utólag bevallhatom, kön�nyebb találkozót vártam.

ÉREMTÁBLÁZAT

hely ország

1. Kína 2. Egyesült Államok 3. Olaszország 4. Dél-Korea 4. Brazília …13. Magyarország

6 1 2 2 3 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 0 1 1

Szombati Aranyérmek CSELGÁNCS

• férfi 60 kg: Arszen Galsztyan (Oroszország)

Harcsa Zoltán

• női 48 kg: Sarah Menezes (Brazília)

ÍJÁSZAT

• férfi csapatverseny: Olaszor-

szág (Michele Frangilli, Marco Galiazzo, Mauro Nespoli)

KERÉKPÁR

• férfi mezőnyverseny: Alekszandr Vinokurov (Kazahsztán)

SPORTLÖVÉSZET

A 75 kilós magyar bokszolónak a harmadik menetben bemutatott szellemes boksz hozta meg a sikert élete első olimpiai meccsén

• női légpuska: Ji Sze-ling (Yi

A harmadik menet 8-8-as döntetlenről indult. – Tudtam, hogy még semmi sem dőlt el, ezért úgy mentem vissza bokszolni, hogy nem óvatoskodok: vagy ő, vagy én. Visszatértem a megbeszélt taktikához, s szerencsémre a jóisten is mellém állt, másként nem győzhettem volna pontozással 16-13ra. A lényeg, hogy túl vagyok az olimpiai bemutatkozáson, s remélem, a folytatásban felszabadultabban tudok majd bokszolni.

„Könnyebb győzelmet vártam”

Siling, Kína)

• férfi légpisztoly: Dzsin Dzsong Oh (Dél-Korea)

SÚLYEMELÉS

• női 48 kg: Vang Ming-csüan (Wang Mingjuan, Kína)

ÚSZÁS

• férfi 400 m vegyes: Ryan

Lochte (Egyesült Államok)

• férfi 400 m gyors: Szun Jan (Sun Yan, Kína)

• női 400 m vegyes: Je Si-ven (Ye Shiwen, Kína)

• női 4x100 m-es gyorsvál-

tó: Ausztrália (Alicia Coutts, Cate Campbell, Brittany Elmslie, Melanie Schlanger)

VÍVÁS

• női tőr egyéni: Elisa Di Francisca (Olaszország)

Részt vett az olimpiai nyitóünnepségen? – Nem vonultam fel, egy nappal az első meccsem előtt nem akartam kockáztatni. Maradtam inkább az olimpiai faluban, és pihentem. S mivel töltötte a pályafutása legelső ötkarikás mérkőzése előtti órákat? – A szombat délelőttöt szintén a pihenésre szántam, s igyekeztem újra átgondolni a követendő taktikát.

Szakvélemény

„Zoltán jól kezdte a mérkőzést, de a folytatásra taktikát váltott, s a megbeszéltekkel ellentétben csak egyeket ütött. A felkészültségét, remek versenyzői adottságait jelzi, hogy e hullámvölgyből ki tudott jönni.” Kovács László, szövetségi kapitány

Pedig a következő fordulóban Mujandjae Kasuto sem ígérkezik könnyű vetélytársnak. – Erős srác, egy kifejezetten képzett tadzsik ökölvívón jutott túl, ami nem rossz ajánlólevél. Most még egy picit lazítok, de aztán elkezdem a ráhangolódást a csütörtöki összecsapásunkra.

S. Tóth János

www.metropol.hu

Mai menetrend július 30. hétfő Cselgáncs

10.30–13.30 női 57 kg, 32-be, 16-ba jutás, negyeddöntők, Karakas Hedvig Sportlövészet

10–13 óra férfi 10 m légpuska, selejtezők, Sidi Péter 13.15–14.30 férfi 10 m légpuska, döntők Úszás

11.00–11.25 női 200 m gyors, előfutamok, Jakabos Zsuzsa, Joó Sára, Kádas Vivien, Mutina Ágnes 11.25–11.45 férfi 200 m pillangó, előfutamok, Cseh László 11.45–12.10 női 200 m vegyes, előfutamok, Hosszú Katinka, Verrasztó Evelyn 20.30–22.05 elődöntők, döntők Vitorlázás

13–19 óra férfi laser, 1-2. futam, Berecz Zsombor Vívás

11.30–12.50 női párbajtőr, 32-be jutásért, Szász Emese 20.40–21.10 női párbajtőr, döntő Vízilabda

20.40–22.00 Magyarország–USA (női A csoport), női vízilabda válogatott

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 30. heti nyerőszámai:

7 33 35 83 89

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 1 614 650, 3 találatos: 19 970, 2 találatos: 1285 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

5 9 7 6 7 2

A Hatoslottó 30. heti nyerőszámai:

8 10 13 20 29

HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, 5 találatos: 293 175, 4 találatos: 6400, 3 találatos: 1340 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Cselgáncsban szereztük az első érmet Csernoviczki Éva révén az olimpián. Milyen sportágakat néz meg feltétlenül?

„Engem leginkább a magyar férfi kézilabda-válogatott mérkőzései érdekelnek. Őszintén remélem, hogy valahol az élmezőnyben végeznek.”

„Elsősorban a magyar férfi vízilabdaválogatottért izgulok az olimpián. Hiszek abban, hogy zsinórban negyedszer is olimpiai bajnokok lesznek.”

„Főként a női strandröplabda mérkőzéseit nézem, mindenesetre örülök annak, hogy cselgáncsból szereztük meg az első érmet.”

Gál Róbert 25, írnok, Budapest

Lévai Andrea 21, közalkalmazott, Budapest

Balkay-Halász Péter 26, marketinges, Budapest

Olvasói levelek

T. R., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Záporok, zivatarok várhatók

Miskolc

Győr

27°

29°

Budapest

29° 29° Békéscsaba

29°

Pécs

KEDD

30°

Gyenge hidegfront érkezett hazánkba, amely számottevő lehűlést

max: 28° nem okozott, de többfelé előfordult csapadék. Ma már főként a min: 17° Dunától keletre eső területeken lehet erős a gomolyfelhő-képződés.

SZERDA

Főleg itt alakul ki zápor, zivatar, heves zivatar, felhőszakadás

max: 29° jégesővel is lehetséges. Az élénk, olykor erős szél zivatarokban min: 16° átmenetileg viharossá fokozódik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. július 30. hétfő www.metropol.hu

sport 16

Magyar Nagydíj: Hamilton elsőként indult, és győzött Forma–1. Egyedül a megismételt rajt nyújtott izgalmat, Hamilton simán nyert Lewis Hamilton, a McLaren brit pilótája nyerte vasárnap a 27. Forma–1-es Magyar Nagydíjat a Hungaroringen. A 2008-ban világbajnok szigetországi autóversenyző mögött a Lotus két versenyzője, a finn Kimi Räikkönen és a francia Romain Grosjean végzett a második, illetve a harmadik helyen. Lewis Hamilton – aki rajt-cél győzelmet aratott a mogyoródi pályán – idei második, pályafutása 19. futamgyőzelmét szerezte meg. A britet harmadszor intették le elsőként a Magyar GP-n. Schumacher

kör után adta fel a viadalt Michael Schumacher. A német pilóta korábban négyszer nyerte meg a Magyar GP-t, és ezzel vezeti az örökranglistát.

A világbajnoki címvédő német Sebastian Vettel negyedik lett, a pontversenyben éllovas spanyol Fernando Alonso pedig az ötödik helyen végzett.

A világbajnokság állása

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Alonso: 164 pont Webber: 124

Rajtproblémák

Vettel: 122 Hamilton: 117

Räikkönen: 116 Rosberg: 77

Grosjean: 76 Button: 76

Perez: 47 Kobayashi: 33

GP3

Kiss Pál Tamás a harmadik helyen végzett a Forma–1-es Magyar Nagydíj betétfutamaként rendezett GP3 kategória vasárnapi délelőtti második futamán, a Hungaroringen, de utólag 20 másodperces időbüntetéssel súj-

Másodjára nyert Mogyoródon / getty images

tották (a boxból kifelé jövet a versenybíróság szerint átlépte azt a fehér vonalat, amelyre a szabályok szerint tilos ráhajtani). Így végül is csak a tizedik lett. mti/index

NB I: gólgazdag mérkőzésekkel kezdődött el a labdarúgóidény A címvédő Debrecen hazai pályán a vártnál simábban, 4-1-re legyőzte a legutóbb harmadik Győri ETO-t a labdarúgó OTP Bank Liga első fordulójában. A mérkőzés előtt Bozóky Imre, az MLSZ etikai és fair play bizottságának alelnöke átadta a debreceni csapatnak az előző szezonban kiérdemelt fair play díjat. A Haladás hazai környezetben – második félidei eredményes játékának köszönhetően – simán, 4-2re nyert az újonc Eger ellen. A Diósgyőr hazai környezetben 2-1-re nyert a 39. perctől emberhátrányban futballozó Újpest ellen. Izgalmas volt Pécs–Paks találkozó is: itt a 92. percben egy szabadrúgásgóllal nyert idegenben a Pécs. A Ferenváros és a Kecskemét pedig nem bírt egymással. mti

I. forduló, eredmények

• Haladás Sopron Bank– Egri FC: 4-2 • Diósgyőri VTK–Újpest FC: 2-1 • MVM Paks–PMFCMatias: 2-3 • DVSC-TEVA–Győri ETO FC: 4-1 • Ferencváros–Kecskeméti TE: 1-1 • Az MTK Budapest–Kaposvári Rákóczi, az FGSZ Siófok–Budapest Honvéd és a Videoton FC–Lombard Pápa Termál FC mérkőzések lapzártánk után értek véget.

A debreceni Sidibe gólöröme, a mérkőzésen egyébként Kassai Viktor fújta a sípot / mti