20120801_hu_budapest by metro hungary

nagy lászló a veszprémé nyilatkozott lapunknak 12–13. oldal

2012. augusztus 1. SZERDA | www.metropol.hu

Londoni olimpia

hideg zuhany

12–21. oldal

A Met a Magyar O ropol limpi Gyémánt fo ai Csapat koza főtámogató tú ja

budapest

Fél évig csak az anyatej

HIRDETÉS

Szoptatás. A magyar babák 25-30 százalékát egyéves kora után is szoptatják Egészség. A szakmai ajánlások szerint fél év kizárólagos anyatejes táplálás lenne az ideális Módszerek. Nincs egyetlen üdvözítő megoldás: ha a helyzet úgy kívánja, a tápszer is beválhat Érzékeny téma. Viták az interneten 11. oldal

Lakóövezetben A hobbit is trilógia is lehet majd irodaházakat építeni

A pólósok Montenegrótól is kikaptak, míg a kézilabda-válogatott legyőzte Dél-Koreát / getty images

A lehető„legzöldebben” kell építkezni, minél több megújuló energiát felhasználva: januártól megváltozik az országos építési szabályzat és az építési törvény. Ezek még csak kisebb módosítások, a részletek később jönnek. 4. oldal

A Gyűrűk Ura kasszasikere után nem meglepetés, hogy Peter Jackson bejelentette: trilógiává bővíti A hobbit című előzményfilmet. 9. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

Rokkantnyugdíjak: ombudsmani kritika A megváltozott munkaképességű személyek ellátásairól szóló törvény egyes rendelkezéseinek felülvizsgálatát kezdeményezte az Alkotmánybíróságnál (Ab) az alapvető jogok biztosa. Szabó Máté megítélése szerint a rokkantsági ellátórendszer átalakítása során nem biztosították a jogszabályok a szerzett jogok fenntartásába vetett bizalom védelmét, továbbá az alacsony összegű ellátás melletti munkavállalás lehetőségének korlátozása folytán sérül az esélyegyenlőség elve. Csaknem 40 panaszos fordult a biztoshoz 2012 első felében olyan beadvánnyal,

„Az ellátás nem a megélhetést biztosító állami segély, hanem a társadalmi esélyegyenlőség megteremtésének egyik alapvető eszköze is.”

Távozik Gál András Levente Az érintett kérésére felmenti Gál András Leventét kormánybiztosi megbízatásából Orbán Viktor miniszterelnök szeptember 1-jei hatállyal – közölte a kormányfő sajtófőnöke. Havasi Bertalan elmondta: a Jó Állam Fejlesztési Koncepció végrehajtásának összehangolásáért felelős kormánybiztos hétfőn levelet intézett Orbán Viktor miniszterelnökhöz, amelyben kifejti, hogy az általa ellátott feladatok szeptember 1-jéig várhatóan olyan előrehaladást érnek el, hogy már nem indokolják a továbbiakban ennek a kormánybiztosi tisztségnek a fenntartását, ezért ettől az időponttól kéri felmentését. mti

mti

Betegjogok. Szabó Máté kérte a rokkantsági törvény felülvizsgálatát

Nem segély

Változás

hazai 2

Szabó Máté

Háttér

amelyben a megváltozott munkaképességű személyek ellátásairól szóló, 2012. január 1-jétől hatályos törvény utólagos vizsgálatának kezdeményezését kérték az Ab-nál. A panaszosok elsősorban a garanciális szabályok gyors, megfelelő felkészülést nem engedő megváltoztatását, az ismételt felülvizsgálatra kötelezést, a korábban megállapított rokkantnyugdíjak helyébe lépő támogatások ös�szegének jelentős csökkentését, továbbá az ellátás mellett végezhető keresőtevékenység kizárását kifogásolták – írja a biztos honlapján. Az ombudsman szerint a konkrét esetek-

Felülvizsgálat

110

ezer embernek kellett felülvizsgálatra jelentkeznie, a vizsgálatok alapján dőlt el, milyen juttatást kapnak.

ben az emberi méltósághoz, a tisztességes eljáráshoz, illetve a szociális biztonsághoz való joggal összefüggő visszásság gyanúja merülhet fel. Szabó az Ab-indítvány benyújtása mellett a hatósági eljárást, illetve döntéseket kifogásoló tucatnyi panasz alap-

• A minimálbér legfeljebb 50 százaléka adható rehabilitációs ellátásként, míg a rokkantsági ellátás legnagyobb összege a minimálbér 150 százaléka lehet.

ján átfogó vizsgálatot indított. Január végén a Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége jogi eljárást kezdeményezett nemcsak az ombudsmannál, hanem az Alkotmánybíróságnál, a strasbourgi emberi jogi bíróságnál és az ENSZ-nél. Szerintük a rokkantsági nyugdíjat megszüntető törvény komoly hátrányt okoz mintegy 300 ezer embernek. mti/metropol

A családon belüli erőszak nem magánügy Tragédia. Féltékenység miatt ölte meg nőismerősét egy zilizi férfi Holtan találtak egy 54 éves nőt és egy 57 éves férfit a Borsod megyei Ziliz településen egy családi házban. A férfi a lakásán szúrta le a nőt, aki a helyszínen belehalt sérüléseibe, majd az elkövető magával is végzett. Az ok Bántalmazás

50–70

százaléka a nőknek életében egyszer szenvedett már el testi sértést a partnerétől.

Tegyünk ellene

A témáról nemrég egy díjnyertes magyar reklám is született. • Sós Bálint kampányfilmje, amely a „Háztartási balesetek” címet viseli, harmadik helyezést ért el a cannes-i Young Director Awardon, és a közönségszavazást is megnyerte. A Nők a Nőkért

feltehetően szerelemféltés volt. A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Rendőr-főkapitányság emberölés bűntette miatt indított eljárást.

Szemet hunynak

A családon belüli erőszak a mai napig gyakori jelenség az egész világon, megoldásá-

Gyilkos partnerek

Együtt az Erőszak Ellen Egyesület (NANE) számára forgatott társadalmi célú reklám a ’60-as évek női sztereotípiáit idézi fel. Fiatal, „ügyetlen” háziasszonyok mesélnek az otthoni veszedelmekről, bizony-gatják, hogy véletlen balesetekből származnak sérüléseik.

ra már sok ötlet született, de továbbra is felfelé ívelnek a statisztikai mutatók. Szakértők szerint az ilyen és ehhez hasonló erőszakos jeleneteket a környezet sem igyekszik megállítani: a társadalom ma is általánosan úgy kezeli a családon belüli erőszakot, mint magán-

százaléka a meggyilkolt nőknek a saját volt partnere áldozata.

ügyet, ezért szemet hunynak felette. Gyakran az elszenvedő is úgy tekint rá, mint egy családi ügyre, és nem hajlandó segítséget kérni, nem mutat feljelentési hajlandóságot. Ehhez az is hozzájárulhat, hogy az áldozat gyermekként tanúja volt a szülei közti testi erőszaknak – és persze a hatóságok tehetetlensége, illetve néha az áldozattal ellenséges hozzáállása is. Hetente egy nő és havonta egy gyermek hal meg családi erőszak miatt. Hadjati Mitra

külföld 3

Patthelyzet van a szomszédban Románia. Az év végi választásokig folytatódhat a harc a felek között

Nincs nyertese a Traian Basescu államfő leváltásáról szóló népszavazásnak, amely után folytatódni fog a belpolitikai háború – értékelt tegnap a román sajtó. Az egyik tábor „technikai-alkotmányos győzelmét” hangoztatja, a másik erkölcsi győzelmét, és ez így folytatódik majd a 2012 végén sorra kerülő parlamenti választásokig, hiszen sem Victor Ponta miniszterelnök, sem Basescu nem váltható le. Németh Zsolt magyar külügyi államtitkár szerint a magyar–román kapcsolatok szempontjából döntő kérdés az emberi jogoknak – beleértve az erdélyi magyarság emberi jogainak – a tiszteletben tartása. Európában törékeny maradt a demokrácia – állapította meg a La Libre Belgique Kommentár

„Lehetséges az erdélyi magyarok ellen kormányozni, de nem érdemes, erről szólt a hétvégi népszavazás.” Németh Zsolt külügyi államtitkár

Victor Ponta „szabadon bánik a demokratikus szabályokkal” / getty images Magyar pártvélemények

• – Nem a magyar távolmaradás miatt lett érvénytelen a felfüggesztett államfő leváltásáról rendezett vasárnapi népszavazás, és stratégiai tévedés a magyarságra hárítani a bűnbak szerepét – vélekedett tegnap Kelemen Hunor, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke.

című brüsszeli napilap. Nyolc évvel az első keleti bővítések után megerősödött az a nézet, hogy a térség egyes országai (régebben Lengyelország, most Csehország) távolságot tartanak Európától, máshol a kormányok (Magyarországon jobboldali, Romániában baloldali) a jogállami és demokratikus szabályokkal „bánnak szabadon” – áll a cikkben. mti HIRDETÉS

• A romániai magyarok a referendumon nem hagyták magukat befolyásolni az RMDSZ „opportunista” pártpolitikájától a Magyar Polgári Párt (MPP) szerint. • A referendum bizonyítja, hogy az erdélyi magyar közösség képes eldönteni országos kérdéseket is – vélik.

Szíria. Humanitárius tragédia felé sodródik a közel-keleti ország Ideiglenes kormány megalakításával bíztak meg tegnap egy szíriai ellenzéki politikust – jelentették be Kairóban. – Megbíztak egy ideiglenes kormány vezetésével... azzal, hogy kezdjem meg a konzultációkat az ellenzékkel Szíriában és külföldön – közölte Haiszam al-Mále. Az őt megbízó koalíció „független, politikai szervezethez nem tartozó” szíriaiakból áll. A volt Jugoszláviában taIndia

pasztalt borzalmakra emlékeztető humanitárius tragédia felé sodródik Szíria az Európai Bizottság válságkezelési felelőse, Krisztalina Georgieva szerint. A bolgár biztos arra szólította fel az érintetteket, hogy belháborújukba iktassanak be „humanitárius tűzszünetet”, tegyék lehetővé a sebesültek kimenekítését, a humanitárius szervezetek és segélyek eljutását a rászorulókhoz. mti Egyiptom

670 millióan áram nélkül

Clinton: legyen az elnök mindenkié

Mintegy 670 millió ember, azaz az ország lakosságának több mint fele maradt áram nélkül Indiában tegnap. Ez már a második súlyos áramkimaradás a héten a dél-ázsiai országban, mivel hétfőn szintén összeomlott az észak-indiai áramellátási hálózat. mti

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

Kisvállalkozások

Hitelszövetkezeti rendszer jöhet Létre kell hozni Magyarországon a hitelszövetkezetek rendszerét, amely a kis- és középvállalkozókat segíti abban, hogy pénzhez jussanak – mondta Töröcskei István, az Államadósság Kezelő Központ vezérigazgatója. – A pénzügyi szektorban a multik kivonulása tény, hiszen már nem tudnak extraprofitra szert tenni. Nekünk kell saját magunkat megszervezni – mondta Töröcskei. mti Tőkekiáramlás

Sok pénz menekül Spanyolországból A válság miatt menekül a tőke Spanyolországból, csupán májusban 41,3 milliárd euró hagyta el az országot. Az év első öt hónapjában 163 milliárd eurót vontak ki, ez a GDP 16 százaléka. A múlt év hasonló időszakában még 14,6 milliárd euró volt a nettó tőkebeáramlás. mti Felmérés

Több gyümölcsöt, zöldséget vettünk A magyar háztartások tavaly 6 százalékkal több gyümölcsöt és zöldséget vásároltak, mint egy évvel korábban – közölte a GfK Hungária Piackutató Intézet. Szinte minden család asztalára kerül rendszeresen zöldség és gyümölcs, a legnépszerűbb az alma, legnagyobb mennyiségben pedig burgonyát vásároltak. Tavaly egy átlagos magyar háztartás 93 kg gyümölcsöt és 156 kg zöldséget vásárolt. mti

gazdaság 4

Épülhetnek irodák a lakóövezetekben Változás. Előtérben az energiahatékonysági és környezetvédelmi szempontok: változik az országos építési szabályzat Az építéshez szükséges anyagokat úgy kell megválasztani, hogy az energiafelhasználás a lehető legkisebb legyen – a többi között ezt is előírja az új országos építési szabályzat. A tervezés során mindig vizsgálni kell a megújuló energiák felhasználásának lehetőségét – áll az országos településrendezési és építési követelményekről szóló kormányrendelet módosításában. Ilyen például a csapadék-, a talajvíz és a használat után tisztított, úgynevezett szürke víz használata. A szabályozás a fényszen�nyezésre is kitér: az épületeket úgy kell megvilágítani, hogy az ne okozzon fényszen�nyezést a horizonton. Újdon-

Lakóövezet, irodák egy helyen, akár egy létesítményen belül is / kálló péter Költségek

„Az építkezési költségek nem nőnek, mert az előírások egyszerűsítésére törekedtek.” Noll Tamás a Magyar Építész Kamara elnöke

Ellenőrzés. Az út menti árusokra koncentrál az adóhivatal a nyáron Zöldség- és gyümölcsárusokra – főként azokra, akik portékájukat az utak mentén kínálják – fókuszál az adóhatóság Észak-Magyarországon az elkövetkező időszakban. A nyári ellenőrzés-sorozat keretében az üdülőhelyek, strandok, fesztiválok és szabadtéri rendezvények mellett a régió sajátosságainak figye-

lembevételével kockázatosnak minősülő adózói, tevékenységi körökre is kiterjeszti a fokozott ellenőrzéseket a NAV. A tapasztalatok szerint ugyanis az árusok jelentős része nem őstermelő, valójában nem saját gazdaságban előállított, hanem továbbértékesítési céllal vásárolt árut kínál eladásra. mti

ság, hogy a helyi önkormányzatok vegyes felhasználást is engedélyezhetnek egyes területeken, vagyis lakóövezetben iroda is épülhet, de akár egy létesítményen belül is kialakítható több funkció. – Jelentős változásokat nem, leginkább pontosításokat tartalmaz a módosítás – Tőzsde

HIRDETÉS

2012. július 31-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

USD HRK

www.metropol.hu

277 282 225,50 229,99 36 38,99 n OKTATÁS

EUR

suhajda zoltán

BUX: 17 408,02 (–243,46) Mol 16 535

Richter 38 800

OTP 3525

Telekom 424

USD ÁRFOLYAMOK 227,35 HIRDETÉS

mondta Noll Tamás, a Magyar Építész Kamara elnöke. Hozzátette, a szabályozás egyelőre csak az irányokat jelöli ki, a konkrétumok majd később jelennek meg. A módosított szabályzat – az új építési törvénnyel együtt – jövő januárban lép hatályba.

EUR 278,73

CHF 232,06

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

újságíró

Mégis arany, mégis fénylik? Megéri? Megéri a szinte elképzelhetetlen feszültség, amit a terrorfenyegetettség okoz? Biztonság mindenekelőtt, mondogatják a londoni illetékesek, s legalább húszezer rendfenntartónak az lesz a feladata, hogy a rendre vigyázzon, megóvja a fanatikus őrültek pusztító merényleteitől az olimpia szurkolóit és versenyzőit. Megéri az a nehezen felfogható ellenőrzésözön, amellyel a szakemberek a doppingvétségeket igyekeznek kiszűrni? A laikusnak valószínűleg fogalma sincs arról, hogy az ajzószerek tiltása milyen apparátusokat mozgat. És megéri az a tengernyi erőfeszítés, amely egy olimpiai kiküldetés, pláne helyezés, mi több, aranyérem mögött húzódik? Coubertin báró idején a citius altius, fortius – gyorsabban, magasabban, erősebben – jelszó jegyében a teljesítményeket talán egyszerűbb volt mérni, de ma már teljesítőképességünk határait ostromoljuk. Vagy talán túl is léptük már? Milyen furcsán hangzik ez, hiszen hogyan tudna az ember valami „emberen túlit” produkálni? Jószerivel mérhetetlen millimétereken, századmásodperceken múlnak a győzelmek. Melyeket – szerintem – rendre túlértékelünk, mert mit is árul el egy országról vagy egy társadalomról, ha sok aranyat nyer? Hatvan éve, Helsinkiben 16 aranyat nyertek kiváló sportolóink, de a csillogó érmék mögött ott sötétlett egy embertelen rendszer; nyomorúságos életünk az országban nem lett jobb a szép sportdiadaloktól. Ebből persze nem következik, hogy csak a kemény diktatúrák élsportolói szerepelnek jól az olimpiákon, a polgári demokráciák sikereire is számos példa akad. De a kérdések sora még nincs befejezve: megéri, szabad-e kockáztatni a versenyzők egészségét az olyannyira vágyott, sőt Kockázat hajszolt érmekért? Nem most, hanem évtizedek múltán nem „De a kérdések sora okoznak-e károsodást a mostamég nincs befejezve: ni iszonyatos, éjt nappallá tévő fizikai erőfeszítések? megéri, szabad-e Nem tudom a választ, azt kockáztatni a verseny- viszont látom, hogy a világnak most nincs ideje ezekkel a zők egészségét az bíbelődni. Couolyannyira vágyott, sőt kérdésekkel bertin báró a Poroszországtól hajszolt érmekért?” elszenvedett, 1870-es sedani vereség árnyékában a sportra, a testgyakorlásra, az egészséges mozgásra hívta fel a francia aranyifjúság figyelmét, éppen a klasszikus idea, az „ép testben ép lélek” szellemében. A báró a tiszta versenyt, a fair play-t, az igazi amatőrséget, az egészséges versenyszellemet és a fizikai alkalmasságot azért is gondolta lényegesnek, mert így a francia ifjúság „alkalmassá válhat arra, hogy ellássa a hazát egy új és lelkes vezető réteggel és (…) a nemzeti öntudat és presztízs az 1870-es háborúban elszenvedett megrendülését kiheverje”. Vagyis akkor mégis megéri? Ha a törekvő és kissé naiv francia arisztokratának megérte, akkor nekünk miért ne érné meg? S nem épült-e számos káprázatos létesítmény, a vitát kavaró Orbit-toronytól a Temze fölött átsikló kabinokig éppen a harmadik londoni olimpiára időzítve? Nem szerveznek-e beláthatatlan mennyiségű kulturális eseményt – köztük megannyi kapcsolódik minden idők egyik legnagyobb emberéhez és angoljához, Shakespeare-hez – éppen a sportolók megmérettetésének idejére? Nem lesi-e nagy-nagy érdeklődéssel szinte egész földrészünk a helyszínről tudósító 20 ezer újságíró híreit, eszmefuttatásait? Miért van az, hogy az olimpiák még azokat is e hírek nagyfogyasztóivá varázsolják, akiket amúgy nem nagyon hoznak lázba a „történelmet író rekordok”? Ha emberség és mérték legalább olyan fényesen ragyog, mint az arany, akkor talán mégis megéri – na, gyerünk a képernyő elé!

Változások. A használt Volvo 8500-asokat a budai hegyvidéki járatokon is bevetik Újabb alacsony padlós buszokat állít forgalomba a Budapesti Közlekedési Központ (BKK). A használtan beszerzett Volvo 8500-asok mától közlekednek a fővárosban. A BKK tájékoztatása szerint megrendelésük nyomán a VT-Transman Kft. által beszerzett és üzemeltetett Volvo 8500-asok olyan vonalakon közlekednek majd, ahol eddig nem jártak alacsony padlós járművek. Ilyen a Széll Kálmán térről a budai hegyvidékre induló 21, 128, 129 és 149 jelzésű Idén

105

darab használt alacsonypadlós busz és trolibusz áll forgalomba 2012-ben Budapesten a BKK megrendelésére a BKV és a VT-Transman szolgáltatásában, ez pedig jelentősen bővíti az akadálymentesen hozzáférhető vonalak számát.

busz vonala. Ott eddig műszaki és forgalomtechnikai okok miatt nem közlekedtek ilyen buszok. A hegyvidéki járatokon kívül az alacsony padlós buszok a 71-es, 87-es, 87A, 141-es, 152-es, 179-es és 187-es vonalán szintén szállítanak majd utasokat. A tapasztalatok értékelése után azonban elképzelhető, hogy ez után innen más viszonylatokra kerülnek át a járművek. A VT-Transman Kft. az ös�szesen 21 darab, Dániából beszerzett használt, légkondicionált Volvo-Aabenraa 8500-as autóbuszból 19-et állít forgalomba a BKK megbízásából. A részben alacsony padlós autóbuszok 32 ülőhellyel rendelkeznek, forgalomba állításuk a régi Ikarusok felújítását váltja ki, és lehetővé teszi az öreg járművek leselejtezését. Új buszok forgalomba állításán ezzel párhuzamosan is dolgozik a BKK: jelenleg szintén zajlik egy, összesen 150 új autóbusz forgalomba állítására vonatkozó tender, amelynek eredménye szeptemberre várható. A Budapesti Közlekedési Központ még augusztusban értékelni fogja a tapasztalatokat, így elképzelhető, hogy ezt követően az autóbuszok más vonalakon fognak megjelenni.

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Martin józsef

Közlekedés. Újabb alacsony padlós buszok állnak forgalomba

n UTAZÁS

Vélemény

budapest 6 Budavári sikló

Felújított illemhelyek Megnyitották a felújított illemhelyet a Budavári siklónál. A fővárosban így már 42 kulturált toalett fogadja a turistákat és a járókelőket – közölte a Fővárosi Csatornázási Művek. A turistaszezon kezdetén a budai Vár Palota úti kapujánál átadott új illemhelyet most egy újabb követte. Ezzel együtt öt nyilvános WC található a budai Vár területén és környékén. Az illetékesek szerint nagy lemaradást kell behozniuk, mert „egy minősíthetetlenül tönkrement” és minimális számú nyilvános illemhelyhálózatot „kell felemelni európai színvonalúra”. Két év alatt – a Clark Ádám téri egységgel együtt – hét toalettet építettek újjá, a többiben pedig felújítást végeztek. Ezenkívül két automata illemhelyet is lecseréltek. Minden egységet felszereltek babapelenkázóval is. A szolgáltatást zuhanyzási lehetőséggel bővítették egy-két frekventáltabb helyen, mint például a Városligetben, a Hősök terénél és a Déli pályaudvarnál, az aluljáróban. Az illemhelyhiányon a nagyobb játszóterekre kihelyezett mobil vécékkel is igyekszik enyhíteni a szolgáltató.

2 kultúr

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

Ledényi Attila A Millenárison november 8–11. közt rendezik meg a második Art Market Budapestet. Az esemény igazgatója a hazai képzőművészeti életről is beszél a Metropolnak adott interjúban.

Művészet, izgalmasan Tavaly rendezték meg először az Art Market Budapest nemzetközi vásárt. Mennyire voltak elégedettek? – A tízezer fő feletti látogatottság, a külföldi kiállítók magas részvételi aránya, a telt házas kiállítási csarnok, a Pro Turismo díj és más elismerések számunkra is váratlan sikerre utalnak. Elégedett azonban nem szeretek lenni, az idei évben továbbfejlesztjük az eseményt.

Film

Leguizamo drogdílert alakít Piti drogdíler szerepét játs�sza majd John Leguizamo (képünkön) Ridley Scott The Counselor című filmjében, amelynek forgatókönyvét Cormac McCarthy, Az út szerzője írta. A produkcióban, amelynek forgatása szeptemberben kezdődik, Michael Fassbender, Brad Pitt, Penélope Cruz és Cameron Diaz is szerepel. Leguizamo egyébként éppen a napokban szerződött le a Szemesnek áll a világ (Only Fools and Horses) című brit sorozat amerikai változatának bevezető epizódjára. Az ABC televízió által tervezett sorozatot felvezető tévéfilm előtt azonban Scott thrillere mellett még a Ha/Ver című képregényfilm folytatásában is játszik. mti

Kultúr 8

A nemzetközi közönség elérése terén hogy állnak, mik a távlati célok? – A külföldi közönség megnyerését szinte az alapoktól kellett kezdenünk: Budapest jelen pillanatban sajnos csak alig látható pont a világ képzőművészeti térképén. Az Art Market Budapest nemzetközi kiállítási anyaga, a célországokban indított programjaink, a nemzetközi médiapartnerekkel kiépített kapcsolatok eredményeként már idén is jelentős külföldi HIRDETÉS

A képzőművészet helyzete

„Budapest jelen pillanatban sajnos csak alig látható pont a világ képzőművészeti térképén.” Ledényi Attila az Art Market Budapest igazgatója

érdeklődésre számítunk. Nem túlzás tehát azt állítani, hogy az Art Market Budapest Magyarország egyik legfontosabb kulturális turisztikai attrakciójává válhat. Kikhez szól a rendezvény a szervezők szándéka szerint? – Egy művészeti vásár a kortárs képzőművészet bemutatásának és népszerűsítésének legizgalmasabb módja. Ez a mi esetünkben is jól nyomon követhető: már tavaly is ezreket varázsolt el a bemutatott anyag sokszínűsége. A vásár tehát mindenkinek szól, aki nyitott és érdeklődő. A közönség felkészültebb részé-

nek pedig a különlegességek, újdonságok, a művészekkel, a szakértőkkel való találkozás lehetősége teszi vonzóvá az eseményt. A kolozsvári iskola és a zsidó identitás és hagyományok is kiemelt témái a rendezvénynek idén – hogyan választották ki ezeket a témákat? – Számos szempontot kell figyelembe vennünk a kiemelt programok kialakításakor. Aktuális, izgalmas témákat kell választanunk, amelyek segítenek egyedülállóvá tenni az eseményt. A zsidó identitást és történelmet feldolgozó program a 2012es Wallenberg Emlékévre reflektál, olyan nemzetközi kiállítási anyaggal kapcsolódik a témához, amely többek között Adrian Brody, a világhírű amerikai színész és édesanyja, az ismert magyar származású New York-i fotó-

művész munkáit is bemutatja. Vendégvárosunk, Kolozsvár bemutatását is számtalan ok indokolja. A művészeti világpiacon komoly sikereket elérő fiatal kolozsvári alkotók között például akad olyan, aki néhány év alatt szinte megszázszorozta festményeinek árát. Hogyan látják a kortárs képzőművészet helyzetét ma Magyarországon? – A hazai kortárs képzőművészet helyzetén sokat segíthet, ha a magyarországi művészek bekerülhetnek a nemzetközi körforgásba. Ebben döntő szerepet játszhat egy Budapesten szervezett nemzetközi vásár. Hiszünk abban, hogy a hazai alkotók nemzetközileg is versenyképesek.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Trilógia lesz

A hobbit

Fotók: Mark Pokorny

Film. Peter Jackson rendező szerint az anyag gazdagsága indokolja a bővítést Az Oscar-díjas rendező hétfőn jelentette be, hogy három részben mutatja be a nézőknek a J. R. R. Tolkien A hobbit című fantáziaregényéből készült filmfeldolgozást. A regényt a brit szerző A Gyűrűk Ura előtt írta, története a trilógia előtt hatvan évvel

A filmek bemutatása

• 2012. december – első rész. • 2013. december – második rész. • 2014 nyara – harmadik rész.

játszódik, a rendező pedig A Gyűrűk Urából forgatott trilógia előzményfilmjeként készítette el az új produkciót Martin Freeman főszereplésével.

Jackson így magyarázta döntését: – A hobbit történetének gazdagsága felvetett egy egyszerű kérdést: tovább meséljük a történetet? És a válasz mind filmkészítői, mind rajongói perspektívánkból gátlástalan igen volt. Az első két epizód felvételei a közelmúltban értek véget. Peter Jackson nemcsak rendezőként, hanem producerként és feleségével, Philippa Boyensszel, valamint Guillermo del Toróval forgatókönyvíróként is jegyzi a filmet. mti Fotográfia

Kiállítás Aj Vej-vej fotóiból

Hűségért Sziget-jegy Tegnap délután a Sziget Nagyszínpadánál vehették át ajándék belépőiket a jubileumi fesztiválra azok, akik bizonyítani tudták, ott voltak az eddigi összes Szigeten. metropol / Fotó: Kálló Péter

Az egyik legismertebb kortárs képzőművész, emberjogi aktivista, a kínai Aj Vej-vej New York-i korszakának fotóiból nyílik kiállítás augusztus 16-án a fővárosi Ernst Múzeumban. A tárlat 227 fotóját maga a művész válogatta. Koncepciója az volt, hogy a fotók élményeit, gondolatait, korabeli attitűdjét tárják fel. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Kultúr 9

+ PLUSZ

Rekonstrukció

Felújítás előtt a volt tévészékház Jövőre kezdődik a volt tévészékház rekonstrukciója.Legalábbis ezt állította a portfolio.hu-nak a tulajdonos Tippin Corporation vezetője. Hasonlóan a korábbi ígéretekhez, most is luxusirodákat, boltokat és éttermeket akarnak az MTV egykori, Szabadság téri székházába. 2009-ben a fejlesztő 2012-es befejezést ígért.

Fenntartható fejlődés

EU-stratégia az építőipar fejlesztésére Stratégiát dolgozott ki az Európai Bizottság az építőipar fellendítésére, annak érdekében, hogy az ágazat „újult erőre kapjon”. A stratégia főbb elemei magukba foglalják a kedvező befektetési feltételek elősegítését, különösen az épületek felújítása és karbantartása terén, emellett kitérnek a munkavállalók képzettségének fejlesztésére, a forráshatékonyság javítására, továbbá szabványosított tervezési kódok bevezetésére.

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

lakótér 10

Az egész építőipart húzza vissza a lakásépítés esése Recesszió. Kevesen gondolkodnak lakásépítésben, nincs pénz az embereknél és a vállalkozóknál sem Sosem volt ilyen borús a hangulat a lakásépítési piacon. A KSH minapi jelentése, amely újabb 20%-os visszaesést mutat, nem ad okot optimizmusra. A korábban mesterségesen felfűtött piacon a válsággal drámai visszaesés következett be, az állami támogatások visszavágásával erőteljesen lelohadt mind a lakosság, mind a vállalkozók építési kedve. Sok szakértő szerint az idei zuhanásnak a végtörlesztés is komoly motívuma, emellett az uniós támogatású projektek is befulladnak, hiszen a szerződések építési értéke lényegesen alacsonyabb, mint a későbbi közbeszerzések árai. – Jelenleg a 10 százalék feletti forinthitelkamatokat Építőanyag-ipar

„Az építőanyag-ipar helyzete még rosszabb, ott 70 százalékos a vis�szaesés.” Tolnay Tibor az ÉVOSZ elnöke

A lakásállomány évi 1%-os pótlásához 43 ezer lakást kellene évente építeni / katona lászló

nem lehet kigazdálkodni a 2-3 százalékos árbevétel-arányos nyereségből – panaszkodott Tolnay Tibor, az Építési Vállalkozók Országos Szakszövetségének (ÉVOSZ) elnöke. Az építési engedélyek számának megcsappanása is jelzi: nagy a baj. Ezeknek a száma ugyanis mintegy 20%kal magasabb kellene, hogy legyen, mint a kiadott használatbavételi engedélyek száma, a lakásszám ekkor maradna szinten. metropol/mti

Adásvétel. Eddig nőtt a forgalom, de év végére lanyhulást várnak A tavalyi első fél évben regisztrált 41 700 lakásadásvételhez képest az idei első fél évben 20%-kal nőtt a forgalom – közölte az Otthon Centrum. Az év egészében azonban kisebb lesz a lakásforgalom növekedése az OC becslése szerint. Az első negyedévben tapasztalt jelentős keresletbővülés ugyanis, amelyet a végtörlesztés váltott ki, nem tartott ki a második negyedévre a lakáspiacon. A lakásárak minimálisan tovább csökkentek az idén. Budapesten a használt téglalakások átlagosan 274 ezer, a panelesek pedig 176 ezer forintba kerültek négyzetméterenként. A nyugati országrészben 183 ezer, illetve 123 ezer forint a két fajlagos ár. Idén az első fél évben átlagosan

Kereslet

• A téglalakások közül Budapesten a 11 milliós 40-50 négyzetméteres lakások, a keleti megyékben a 6 milliós 50 négyzetméteres, valamint a 9 milliós 50-60 négyzetméteres, a nyugati országrészben pedig a 8 milliós 50 négyzetméteres és a 13 milliós 60 négyzetméteres lakások vonzották a legtöbb érdeklődőt.

csaknem 13%-kal csökkent a piacra lépéskor elképzelt ár az alku során az adásvételig. Ebből 5,5%-ot tett ki az eladó árcsökkentése, míg 7,5%-ot a vevő alkudott le a szerződéskötéskor. mti

Szomorú tények

• Egy évvel korábban még Közép-Magyarországon koncentrálódott a lakásépítések több mint fele, most 41%-uk épült ebben a régióban. • Országosan idén mindössze 43 lakás épült önkormányzati megbízásból. • Budapesten az előző évi jelentős visszaesést követően Lakásárindex

ebben a fél évben 53%-kal kevesebb lakás épült, mint 2011 első fél évében. • A kiadott építési engedélyek száma – Nyugat-Dunántúl kivételével – valamennyi régióban csökkent, ennek mértéke Közép-Magyarországon a legerőteljesebb, 26%-os, Budapesten pedig 21%-os. Építőipar

Tovább estek a lakásárak

Idén sem lesz növekedés

Tovább folytatódott a lakásárak csökkenése Magyarországon az FHB Bank első negyedévet bemutató Lakásárindexe szerint. Átlagban az egy évvel ezelőtti árakhoz képest 2,6%-kal lehet kevesebbet kapni egy lakásért. metropol

A tavalyi, enyhén optimista várakozások ellenére az építőipar 2012-ben sem tud fejlődni, az iparág szereplői újból – immár hetedik éve – hanyatlásra számítanak – derül ki a CEEC Research és a KPMG felméréséből. metropol

HIRDETÉS

egészség 11

Nincs kizárólagosan jó módszer illusztrációk: getty images

Anyaság. A szoptatás intim kapocs anya és gyermeke között, de egyben vitatéma is Ma van az anyatejes táplálás világnapja. Szoptatni vagy tápszerezni, a kicsit otthon vagy idegenek közt mellre tenni – vérre menő vitára is hajlandók az érintettek. A szoptatásnácitól – a kifejezés bevett fordulat – azokig terjed a skála, akik gusztustalannak tartják, ha egy kétéves még anyatejjel is táplálkozik. A szoptatást egyébként is csakis otthonra való, intim dolognak vélik egyesek, míg mások szerint már nem elképzelhető, hogy valaki egész nap ne mozduljon ki otthonról, pláne, ha nagyobb testvér is van. A WHO ajánlása féléves korig a kizárólagos szoptatás, kétéves korig vagy azon túl a szilárd táplálék mellett folytatható az anyatejes táplálás. Csősz Kata védőnő szerint valamilyen szintű szoptatásra minden nő alkalmas, de van szerepe az akaratnak is – van, akinek épp ezért sikerül, de van, akit a túlzott stressz akadályoz meg az anyatejes táplálásban. Ettől azonban jó anya marad. Sok helyen hangoztatják, hogy „a tökéletes anya szoptat” – ez stresszelő is lehet. – Próbálkozni mindenképp érdemes, de ha a baba súlya csökken, szükség van hozzátáplálásra – mondja a védőnő, Hazai helyzet

százaléka a magyar csecsemőknek kapott tavaly anyatejet féléves koráig, míg az egyéves koruk után is szoptatott babák aránya 25–30 százalék.

Külföldi gyakorlat

Az otthontól távol történő szoptatásnak más országokban más a kultúrája. • A Svédországban élő Vígné Komornik Zsuzsa szerint változó, hogy ki takarja el magát szoptatás közben. Ő textilpelenkát használ erre a célra. Inkább nem néznek oda az emberek, de mindenhol vannak pelenkázók, az éttermekben ingyen megmelegítik a bébiételt. • A Dániában élő Gabi bárhol szoptatott, amíg gyermeke kizárólag anyatejet evett. Ez ott teljesen természetes.

1800 forint jár adómentesen az anyatej literjéért / Kálló péter

aki szerint arról ritkán esik szó, hogy a tápszeres babák is egészségesen nőhetnek fel. Kismamákat is megkérdeztünk. Eszter tizenhárom hónapos fiát nagyon szerette volna anyatejjel táplálni, azonban nem így alakult. – A fiam negyvennyolc órával a szülés után szeretett volna enni, de nem volt tejem. Itthon mellre tettem, amikor éhes volt, de nem indult el a tejem. Háromféle mellszívót vettünk, de csak túlzottan kifáradt a szopástól.

Az anyától függ

„Féléves korig ajánlom a szoptatást, felső korhatárt azonban nem szabnék.” Csősz Kata védőnő

Amikor háromhetes fia és ő is sírt a sikertelen mellre tételek után, a védőnő tanácsára befejezték a próbálkozásokat.

Ahogy az édesanyák a szoptatásról sokféleképp gondolkoznak, úgy igaz ez az otthonon kívüli anyatejes táplálásra is. Teszáry Sára képviseli és gyakorolja a „bárhol szoptatást”, amihez szoptatós ruhát használ, de úgy tartja, nagyon konzervatív még ennek megítélése itthon. Vidéken inkább félrenéznek, néha meg is szólják a háta mögött.

krezinger szonja

www.metropol.hu

3 sport

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

olimpia 12

Végre megvan az első m Tudósítónk LONDONBÓL

Kézilabda. Keserves első félidő után gyűrte le a magyar férfiválogatott Dél-Koreát Lehetett volna Veszprémben a meccs. Vagy Szegeden. Vagy éppen a Papp László Budapest Sportarénában. Legalábbis, ami a külsőségeket illeti. A Copper Box Aréna lelátóit beborították a piros-fehérzöld zászlók (oké, a „Lesz még London magyar falu” feliratú transzparens kissé talán erős volt), s hangerőben is nyomasztó fölényben volt a magyar tábor a Dél-Korea elleni, tegnap délelőtti férfi kézilabdameccsen. S volt is miért kiengedniük a hangjukat a találkozó elején a magyar drukkereknek, hiszen lendületesen indított Mocsai Lajos együttese. A nyitótalálatot Nagy László jegyezte, s az 5. percre 4-2-re megléptünk. Mikler Roland

Gulyás Péter kapura dobása / mti

Nagy László Veszprémben Kézilabda. A jelenleg éppen az olimpián szereplő átlövőt az MKB Veszprém kivásárolta barcelonai szerződéséből

Hirling Zsolt

Vargával a 12 közt A könnyűsúlyú kétpárevezősök között szereplő Hirling Zsolt, Varga Tamás kettős második lett tegnapi reményfutamában, így bejutott a középdöntőbe, azaz a legjobb 12 közé a londoni olimpián. A magyar duó holnap 12 órától küzd majd a hatos fináléba jutásért a brit fővárostól 40 km-re nyugatra fekvő Eton Dorney evezős- és kajak-kenu központban. MTI

Londont követően már az MKB Veszprémmel kezdi meg a felkészülést az új bajnoki szezonra Nagy László. A Metropol értesülései szerint végérvényesen pont került a „Nagy László kontra Barcelona”-ügy végére, hos�szas és nehéz tárgyalások után megegyeztek: Nagy Lászlót megvásárolta a Veszprém a katalán klubtól. A jelenleg HIRDETÉS

a magyar kézilabda-válogatott tagjaként a londoni olimpián szereplő 31 éves átlövőt ugyanis az MKB Veszprémnek sikerült megszereznie, így a klasszis a következő bajnokságot már idehaza kezdi meg. Emlékezetes: Nagy László 2000 óta szerepelt a spanyol sztárklubnál. Azóta Bajnokok Ligáját, EHF-kupát, spanyol bajnokságot és Spanyol Kupát is nyert. A meghosszabbított szerződése jövő nyáron járna le, ám Nagy László nemcsak a nemzeti együttesbe tért vissza három év szünet után, hanem azt is jelezte: pályafutását Veszprémben kívánja folytatni. A spanyolokat és a Barcelona illetékeseit meglepte egyik alapemberük döntése,

Nagy László / MTI

hiszen korábban olyan hírek terjedtek el, hogy Nagy László a londoni olimpián már a spanyol válogatott tagjaként lép pályára. A spanyol Legfelsőbb Sporttanács támogatta is a honosítását, az állampolgárság felvételére azonban végül nem került sor. Miután egyértelművé lettek Nagy László szándékai, a Barcelona több nyilatkozatot adott ki, amelyben jelezte: csak lelépési díj ellenében hajlandó megválni játékosától. A spanyol fél – meglehetősen szokatlan módon – még azt is kiszivárogtatta, hogy az általa kért 3 millió euróval szemben a magyar bajnok csak 75 ezer eurót lenne hajlandó áldozni az üzletre.

olimpia 13

magyar kézilabda-győzelem B csoport, 2. forduló

22 19 MAGYARO.

DÉL-KOREA

• Félidő: 7-9 • Copper Box, 8000 néző, V: Nacsevszki, Nikolov (macedón) • Gól: Lékai 5, Császár 4/2, Iváncsik G. 4, Nagy 3, Zubai 3, Harsányi 1, Perez 1, Vadkerti 1, illetve Jeong J. 4, Jeong H. 4, Li J. 3/1, Ko 2, Eom 2, Ju 1, Jung 1, Park J. 1/1, Lim 1

prímán védett, fájdalom, a túloldalon Park Csan Jung is parádézott. Csak nem akart leszakadni az ázsiai bajnok, amely mérnöki alapossággal megszervezte a védekezését. A 15. percben 6-4-re vezettünk, ám ezt 10 perces magyar gólcsend követte, így aligha meglepő, hogy a 22. percben – először a meccs során – már Cson Szuk Jai alakulatánál volt az előny. A szünet

folytatja karrierjét A Nagy-ügy fontosabb állomásai:

• 2010. november 2.: nyílt levélben kritizálja a válogatott menedzselését. • 2011. február 11.: levélben lemondja a válogatottságot. • 2011. október: Vetési Iván, a szövetség elnöke felveti Nagy László visszatérésének lehetőségét.

támogatja az átlövő honosítását. • 2012. május 2.: Nagy László közli a Barcelona vezetőivel, hogy visszatér Magyarországra, és Veszprémbe igazol.

• 2010. június 2.: a Barcelona csapatorvosa által diagnosztizált gerincbántalmak miatt kihagyja a vb-selejtezőt.

• 2012. április 4.: a spanyol Legfelsőbb Sporttanács jelzi,

• 2012. június 4.: Mocsai Lajos szövetségi kapitány társaságában bejelenti, hogy újra vállalja a játékot a magyar válogatottban.

Veszprémben cáfolták ezen adatok hitelességét, majd közvetlenül az olimpia kezdete előtt Hunyadfalvy Ákos klubelnök bejelentette:

a játékok idejére felfüggesztik az egyeztetéseket, s csak az olimpia után tárgyalnak tovább. Információink szerint

azonban a színfalak mögötti megbeszélések nem álltak le, s ennek eredménye a mai hivatalos bejelentés Nagy László megszerzéséről. metropol

Ilyés Ferenc próbál áttörni a koreai védők gyűrűjén / mti

előtt pillanatokkal még betaláltak a koreaiak, így 30 perc után 9-7-es vesztésre álltunk. Az nyilvánvaló volt, hogy a 35 százalékos (7/20) első félidei lövési hatékonyságon jelentősen javítani kell a folytatásra. Lékai Máté gólja és Mikler két hetesvédése kiváló felütést jelentett a folytatásra. A 37. percre meg is fordult az állás (11-10). Az első játéknapon a horvátoktól 10 gólos vereséget szenvedő (21-31) koreaiak azonban piócaként szívták tovább a vérünket,

gólra góllal válaszoltak, sőt a 45. percben újra kettővel jobban álltak (16-14). E gödörből aztán egy 5-0-s szakaszgyőzelemmel kászálódtak ki a mieink, s a végjátékban már kézben tartották a mérkőzést. Ez volt az első magyar csapatsportgyőzelem – 4 vereség után – a londoni olimpián...

S. Tóth János

www.metropol.hu

Nyilatkozat

Nagy László: „örülök a megállapodásnak” „Megerősíthetem a hírt, a két klub megegyezett egymással. A Barcelona elfogadta az MKB Veszprém ajánlatát, s ezzel eldőlt, hogy a 2012–2013-as szezonban a magyar bajnoknál folytatom. Hosszú egyeztetés zárult le, amelyben én magam nem vettem részt, hiszen a kivásárlást illetően a két egyesületnek kellett közös álláspontra jutnia. Nem tagadom, megkönnyebbülés számomra, hogy megszületett a megállapodás. Ez a családom szempontjából is fontos, hiszen óriási változás lesz 12 barcelonai év után új életet kezdeni Veszprémben. A gyermekemnek is meg kell

szoknia majd az új környezet, mert noha otthon született, a barcelonai időszakban három hétnél hosszabb időt egyszerre nem töltött Magyarországon. Eddig is csak az olimpiára összpontosítottam, most pedig végképp a válogatott körül foroghat minden gondolatom. London után lesz néhány nap pihenőm, aztán pedig újult erővel kezdjük el a közös szakmai munkát Veszprémben.” A Válogatott átlövőJE TEGNAP LONDONBAN NYILATKOZOTT LAPUNKNAK HIRDETÉS

2012. július 31. (kedd)

1 8 12 14 20 23 24 25 28 31 35 37 38 41 44 46 51 55 58 68

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

Sajtó. Minden idők legszebb olimpikonja Jakabos Zsuzsanna

olimpia 14

A mai döntőben 200 vegyes. Hosszú Katinka nem a 8. lett, a számot a kínai csodalány, Je Si-ven nyerte 4x200 gyors. A magyar váltó meglepetésre jutott döntőbe, amelyben a 8. helyen végzett

Harmadik olimpiáján van ott a 23 éves Jakabos Zsuzsanna, aki az egyik legszebb lány, akit valaha láttunk – írta az amerikai COED Magazine, amely közel száz fotót is közöl Jakabosról, akit minden idők legdögösebb olimpikonjának tart – írta az origo.hu. A lap munkatársa sajnálkozását fejezte ki, amiért a londoni játékokat felvezető összeállításukból kimaradt a kiváló magyar úszó, de ígéretet tettek arra, hogy a következő napokban további információkkal és képekkel gazdagítják olvasótáborukat Jakabos Zsuzsával kapcsolatban. metropol

Fiatalság. Mindössze 15 évesen szerezte az első litván úszóaranyat Bombameglepetésre a mindössze 15 éves litván Ruta Meilutyte nyerte a női 100 méteres mellúszást – 1:05.47 perces idővel – a londoni olimpián. Ezzel a litván úszósport első ötkarikás érmét szerezte, elhalászva a címet a szám világbajnoka, a négy éve Pekingben is ezüstérmes amerikai Rebecca Soni elől. mti HIRDETÉS

200 pillangó. Jakabos Zsuzsanna élete első olimpiai döntőjét úszhatja ma 200 mell. Gyurta Dániel is bejutott a mai döntőbe a 2. legjobb idővel Hosszú Katinka nyolcadik lett 200 méter vegyesen a londoni olimpián. Katinkának ez volt úszás tegnap a harmadik úszása, a 200 pillangó előfutama és elődöntője után, amelyben végül csak a 9. helyen végzett összetettben. Ugyanebben a számban Jakabos Zsuzsanna azonban a 4. helyen bejutott a ma esti döntőbe 2:06.82 perces idővel. – Azt hiszem, életem második legjobb idejét úsztam most, és még jobb is lehetett volna, ha a benyúlás sikerül. Kiúsztam magam, de megpróbálok tovább javulni. Most nagyon boldog vagyok, mivel életem első egyéni döntőjét

Phelps történelmet írt

A 200 méteres pillangó amerikai címvédője, Michael Phelps csak ezüstérmet szerzett, de a 4x200 gyors váltóban megvan az első londoni aranya. • A dél-afrikai Chad le Clos jobb benyúlással, öt századdal verte meg a 14-szeres olimpiai bajnok amerikait pillangón. • Mégis rekordot állított fel Phelps. Az ezüstéremmel és a 4x200-as gyorsváltó tagjaként megszerzett aranyéremmel összesen 19 ötkarikás medálja van, ami 48 év után új rekord. Eddig Larisza Latinyina, a ma 77 éves, egykori szovjet tornászzseni 18 olimpiai medállal tartotta. Latinyina is ott van Londonban a NOB vendégeként, és saját bevallása szerint szurkolt az amerikai sztárnak.

Gyurta Dániel az előfutamban 2:08.71-et

úszhatom olimpián – mondta Jakabos. A tegnapi nap kellemes meglepetése az volt, hogy az utolsó helyen, de a döntőbe jutott a Kozma Dominik, Maradt mára puskapor

„Az utolsó húsz méteren már kiengedtem, úgyhogy van még tartalék.” Gyurta Dániel

Bernek Péter, Cseh László, Kis Gergő összeállítású 200as gyorsváltó. Végül az utolsó nyolcadik helyen végeztek a fináléban is, de bravúros idővel, 7:13.66 perccel. A számot az amerikai csapat nyerte, amelynek tagjaként Michael Phelps első londoni aranyérmét szerezte meg – ez volt karrierje során a 15. aranya és a 19. ötkarikás érme. A mai nap azonban megszülethet az első magyar úszóarany is. Gyurta Dániel ugyan-

úsz

olimpia 15

n Jakabos és Gyurta is

1-et

Ökölvívás

Pirosban Káté Gyula / mti

Káté a legjobb 16 közé jutott A 64 kilós súlycsoportban szereplő Káté Gyula ökölvívás magabiztosan győzött első meccsén, így bejutott a legjobb 16 közé az olimpián. A 30 éves, kétszeres világbajnoki bronzérmes kispesti öklöző az egyiptomi Eszlam Mohameddel csapott össze. Szombaton délután az általa a 2010-es moszkvai Európa-bajnokságon legyőzött, most pedig 4. kiemelt olasz Vincenzo Mangiacapre ellen bokszolhat. mti Vitorlázás és szörf

Berecz a 23., Detre a 16. helyen

úszott, amit tovább faragott az elődöntőre 2:08.32-re, a döntőben 2:08-on belüli idő a célja / mti

is 2:08.32 percet úszott a 200 mell elődöntőjében, és ez bizonyult a második legjobb időnek, így a szám kétszeres magyar világbajnoka biztos résztvevője a mai döntőnek.

A 100 mellen negyedik Gyurtánál jobb időt (2:08.20) csak az első elődöntőben győztes brit Michael Jamieson ért el. Érdekesség, hogy a címvédő japán Kitadzsima Koszuke

Csoda. A kínai úszónő gyorsabb volt, mint az amerikai férfi sztár Gyanúsnak nevezte az amerikai úszóedző azt a világszerte komoly feltűnést keltő teljesítményt, amelyet a 16 éves Je Si-ven a 400 méteres női vegyes úszás aranyérmese nyújt a londoni olimpián. Világrekordot döntve nyerte a számot, ráadásul úgy, hogy az utolsó úszásnem, a gyors száz méterének befejező 50 méterét gyorsabban teljesítette, mint az amerikaiak férfi sztárja, Ryan Lochte, a 400-as férfi vegyes úszás nyertese. Je Si-ven a 200 vegyesen is olimpiai csúccsal győzött tegnap. A kínai úszónő azonban kijelentette, hogy esetében „nem lehet doppingprobléma”, erre a kínai olimpiai csapat szigorú előírása a garancia. mti

Je Si-ven állítja, hogy soha nem doppingolt / getty images Csak gyanús

„Mindig, amikor sportágunk történetében valami hihetetlennel találkoztunk, kiderült, hogy a doppingnak is szerepe volt.” John Leonard az Úszóedzők Világszövetségének vezetője a The Guardian című brit napilapnak mondta ezt

– éppen a Gyurta melletti pályán úszva – mindössze az ötödik idővel került a fináléba. – Úgy gondolom, hogy a győztesnek 2:08-on belül kell célba érkeznie majd. Én csak

magamra figyelek, nem másra, arra, hogy technikailag jó legyek, és minden energiát kiadjak magamból – fejtette ki Gyurta Dániel az elődöntő után. metropol/mti

A vitorlázó Berecz Zsombor (Laser) a 23., a szörfös Detre Diána a 16., vitorlázás míg Gádorfalvi Áron a 33. helyen áll az olimpián két futam után. Berecz a harmadik részversenyben nagyot javított, az előkelő 11. helyen ért célba a 49 tagú mezőnyben. mti HIRDETÉS

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

olimpia 16 Egyperces

Nem lehet átverni az embereket Tudósítónk LONDONBÓL Merész András, a női pólóválogatott szövetségi kapitánya főképp a támadójátékot kritizálta az első meccs, az amerikaiaktól elszenvedett 14-13-as vereség után. A győzelem sajnos elmaradt, de a mezőny egyik legerősebb csapata ellen azért ez nem volt rossz kezdés. – Biztatónak mondható a játékunk, ám tartok tőle, hogy azon a megoldáson még dolgoznak az illetékesek, hogy önmagában a jó játékot pontokkal és továbbjutással lehessen jutalmazni. Hogyhogy ennyire visszafogott? – Csak igyekszem reálisan értékelni a látottakat, főleg a hazai közvélemény előtt. Nem lehet átverni az embereket, akik a tévé előtt ülve szurkolnak, s ha értenek a játékhoz, ha nem, magyar győzelmet szeretnének látni. Persze a folytatásban én is magyar sikernek örülnék. Az olimpiai tornának még csak a legelején járunk, bőven lehetnek sanszaink a sikerre. Főleg, hogy az utolsó három meccsre vagyunk kihegyezve.

Nagy Viktor kapus Vladimir Gojkoviccsal szemben: a legtöbbször maradt rés a magyar kezek között / mti

Nem a 10 lőtt gól volt kevés

Vízilabda.. Az Eb-2. montenegrói csapattól is kikapott a magyar válogatott, de még semmi sincs veszve Kettőből két vereség eddig a magyar válogatott mérlege az olimpián. Az Európavízilabda bajnok szerbek után a montenegróiaktól is kikaptunk. Abban szinte az egész csapat

egyetértett, hogy jobban játszottak tegnap, mint a szerbek ellen. – Az első meccs után nehezen nézhettünk tükörbe este, mert nem vittük be a szívünket-lelkünket a vízbe, de most igen. Nagyon sok hiba volt most is, de ez a vereség olyan, amelyből lehet erőt meríteni is – mondta a meccs után Kásás Tamás. A kapitány, Kemény Dénes szerint a fő hiba a sok kapott gól volt. A magyarok egy-egy gólos hátrányból mindig egyenlíteni tudtak, de előnybe kerülni még

egyszer sem sikerült ezen az olimpián. – A román meccs sem lesz sétagalopp, illetve az USA, amely megverte Montenegrót, szintén az olimpiai aranyérem egyik esélyese – tette hozzá a vlv.hu-nak Steinmetz Ádám, aki reménykedik abban, hogy meccsről meccsre javulni fog a magyar csapat. Holnap 15 óra 10 perckor a Kovács István irányította román csapat lesz a magyarok következő ellenfele.

Zsúfolt ház előtt zajlott a találkozó. Mit szól azokhoz a lelátói hangokhoz, hogy olykor hősiesen küzdött a csapat? – Megtisztelő, viszont az igazán hősies tett az lett vona, ha legalább döntetlenre mentjük a mérkőzést. Akárhogy is csűrjük-csavarjuk, ezt a meccset bizony elveszítettük egy góllal. A baj csupán az, hogy olykor azért kellett hősiesen küzdenünk, mert előtte fe-

gyelmezetlenül, sőt olykor bután vízilabdáztunk. Az olimpia sajátos lebonyolítási rendje, hogy szinte minden csapat bejut a negyeddöntőbe az előcsatározások után, tudat alatt nem kényelmesítheti-e el a játékosokat? – A lányok igazi profik. Pontosan tudják, hogy ők maguk nem 30 éve sportoló emberek, akik ha kitalálják, hogy három nap múlva jól játszanak, akkor tényleg jól fognak játszani. Nekik mindennap meg kell feszülniük ahhoz, hogy két nap múlva megint jó eredményt tudjanak produkálni. Miben kell javítani a játékunkon? – Elsősorban a támadójáték fegyelmezettségét kell visszaállítanunk. Alapigazság, hogy amíg nálunk van a labda, nem kapunk gólt. Mi viszont sajnos sokszor elszórtuk a labdát: 9 méterről kapura lőttük a szabaddobást, vagy a felúszásnál valaki kapura suhintotta a labdát, amit simán blokkoltak. Ilyenekből könnyű kontragólt kapni. A hat-hat elleni védekezés nem volt rossz, viszont négy-öt kön�nyű gólt kaptunk. Ha ezt elkerüljük, máris tíz kapott találatnál járnánk, s azzal már nyerni lehet akár az USA ellen is.

S. Tóth János

www.metropol.hu

metropol

A fő tanulság

B csoport

10 11

„A csapat a két nappal ezelőttihez képest javult, de ameddig elkerülhető gólokat ajándékozunk az ellenfélnek, szinte negyedenként egyet, addig senkit nem fogunk megverni.”

MAGYARO.

Kemény Dénes a magyar válogatott szövetségi kapitánya

MONTENEGRÓ

olimpia 17

Csoknyai kikapott és búcsúzott Cselgáncs. Csoknyai László kikapott világbajnoki címvédő dél-koreai riválisától a cselgáncsozók 81 kg-os kategóriájának nyolcaddöntőjében A magyar dzsúdós értékelhető akció nélküli mérkőzésen két intésért cslgáncs járó jukóval szenvedett vereséget a négy éve, Pekingben második, a legutóbbi két vb-n pedig aranyéremig jutó Kim Dzse Bumtól. – Mindent megtettem, harcoltam, mint egy oroszlán, de egy apró hiba miatt elment a meccs. Az edzőmmel is megbeszéltük, hogy ezt a hibát, mármint hogy egy nálam magasabb ellenféllel szemben lehajtsam a fejem, nem szabad elkövetnem, mégis megtörtént – mondta a találkozó után az Atomerőmű SE 24 éves sportolója. Edzője, Hangyási

László annyit jegyzett meg: kár, hogy tanítványa ilyen korán összeakadt a jó nevű délkoreaival, aki a mezőny egyik legjobb dzsúdósa, mert így nincs lehetőség a vigaszágra sem. Csoknyai a magyar cselgáncscsapat első helyezetlen versenyző-

Nem adták meg az egyenlítő Úgy találatot Vízilabda. győzték le a spanyol

csapatot a horvátok, hogy az utolsó pillanatban lőtt érvényes spanyol gólt nem adták meg a bírók A horvátok 8-7-es vezetésénél, nyolc másodperccel a

A sapnyol edző és a szlovén bíró „levezető” különmeccse / getty vízilabda

je Londonban, ugyanis Ungvári Miklós (66 kg) ezüst-, Csernoviczki Éva (48 kg) pedig bronzérmet szerzett, míg Karakas Hedvig (57 kg) az ötödik helyen végzett. mti

vége előtt érvényes góllal egyenlítettek a spanyolok, de a szlovén bíró nem adta meg a találatot. Annak ellenére sem, hogy a spanyol szövetségi kapitány, Rafa Aguila a vállánál megragadva mutatta neki a kivetítőn a lassítást. A többieknek kellett lefogniuk a feldühödött szakembert. A főleg angol drukkerek is egyöntetűen a spanyolok mellé álltak, akik meg fogják óvni a meccset. Jelenleg a másodikak az A csoportban. metropol

Tenisz. Babos Tímea mindössze 56 perc alatt esett ki női egyesben Angelique Kerber két játszmában, 6:1, 6:1-re győzte le Babos Tímeát a londoni olimpia tenisz tenisztornájának második fordulójában. A német játékos 56 perc alatt kerekedett felül Baboson, a 19 éves magyar két játékot tudott

Esélytelenség

„Az ellenfelem olyan jól játszott, hogy sansztalannak éreztem a találkozót.” Babos Tímea

csak nyerni a világranglistán 7. helyezett riválisával szemben, így befejezte szereplését. – Jól kezdtem a mérkőzést, szerintem jó volt az első néhány gém – mondta Babos. – Egyszer sem kaptam ingyenpontot, mindenért meg kellett küzdenem. Próbáltam nyerőket ütni, így a hosszú labdamenetek végén általában én hibáztam. Lehetett volna jobb mec�cset is játszani. Összességében szép dolognak tartom, hogy a legfiatalabb résztvevőként egyesben mentem egy kört az olimpián. Remélem, hogy négy vagy nyolc év múlva ismét itt lehetek. Ezzel már nincs versenyben magyar az olimpiai tenisztornán: Szávay Ágnes, illetve a Szávay, Babos duó az első fordulóban esett ki. mti

Babos volt a legfiatalabb teniszező az olimpián / Mti

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

olimpia 18 Tudósítónk LONDONBÓL

Meglepetés. Fény derült a nagy rejtélyre

Helyére került az olimpiai láng

Királyi ezüst díjugratásban A címvédő németek nyerték a lovastusa csapatversenyét az olimpián. Ez volt az első német győzelem a londoni játékokon. A második helyen a brit együttes végzett, amelyben II. Erzsébet királynő unokája, Zara Phillips (a képen) is szerephez jutott. / mti HIRDETÉS

Az Olimpiai Stadion játékterének közepére álmodta meg a kandelábert a nyitóshow rendezője, az Oscar-díjas Danny Boyle. A láng egyébként a részt vevő 204 országot szimbolizálja – 204 elfektetett rézsziromból állt össze egyetlen kandeláberré Thomas Heatherwick tervező elképzeléseinek megfelelően. A nézők el is kezdték találgatni, vajon mi lesz a kandeláber sorsa. Az ugyanis nyilvánvaló volt, hogy az atlétikai versenyek lebonyolítását az eredeti helyén zavarná. Nos, végre megoldódott a rejtély. A kandeláber átkerült a létesítmény déli oldalára, arra a helyre, ahol a nyitóünnepség alatt az Olimpiai harang állt, és augusztus 12-ig ott is ég majd. A játékok végén a kandelábert szétszedik, s minden delegáció hazavihet egy-egy rézszirmot, amely a játékok idején együtt töltött időre emlékezteti a nemzeteket. s. tóth jános

olimpia 19

Dakar-rali után lövészbronz Bronzérmet szerzett a skeet döntőjében a raliversenyek sztárja, Nasser Al-Attijah. A 2002-es és a 2010-es Ázsiai Játékokon már aran�nyal záró katari az orosz Valerij Somin elől vette el a 3. helyet szétlövésben, 6-5-re. Az amerikai hadsereg őrmestere, a 23 éves Vincent Hancock nyert 148 ponttal, megvédve pekingi címét. Az ezüst a dán Anders Goldingé. A 42 éves Al-Attijah tavaly megnyerte a Dakar-ralit a Volkswagennel, 2010-ben pedig 2. lett csapattársa, Carlos Sainz mögött. Idén a Qatar

World Rally Team tagjaként versenyez a rali-világbajnokságban egy Citroen DS3-assal, jelenleg a 10. helyen áll az ös�szetettben. 1996 óta képviseli országát. A dobogóhoz legközelebb Athénban volt, akkor a negyedik lett. metropol HIRDETÉS

Japán–holland légi csata Gyeplabdások küzdelme a levegőben: megkezdődtek ebben a sportágban is a csoportküzdelmek. Ez a légi harc döntetlen lett, a meccset a földön a hollandok nyerték 3:2-re. / getty images HIRDETÉS

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

olimpia 20

EREDMÉNYEK • férfi, 81 kg: 1. Kim Jae Bum (Koreai Köztársaság) 2. Ole Bischof (Németország) 3. Ivan Nyifontov (Oroszország) és Antoine Valois-Fortier (Kanada) ...CSOKNYAI LÁSZLÓ helyezetlen • nők, 63 kg: 1. Urska Zolnir (Szlovénia) 2. Li Li-hszü (Lili Xu, Kína) 3. Gevrise Emane (Franciaország) és Josie Ueno (Japán)

Szervezés • lovastusa, egyéni: 1. Michael Jung (Németország) 40,60 (a képen) 2. Sara Algotsson Ostholt (Svédország) 43,30 3. Sandra Auffarth (Németország) 44,80

Műugrás • női szinkrontoronyugrás, 10 m: 1. Csen Zso-lin, Vang Hao (Kína, a képen) 368,40 pont 2. Paola Espinosa, Alejandra Orozco (Mexikó) 343,32 3. Roseline Filion, Meaghan Benfeito (Kanada) 337,62

Evezés • Könnyűsúlyú kétpárevezősök: HIRLING ZSOLT és VARGA TAMÁS kettőse a legjobb 12 közé jutott

Kézilabda • férfi, B csoport, 2. forduló: MAGYARORSZÁG–Dél-Korea 22-19 (7-9)

Lovaglás • lovastusa, csapatverseny: 1. Németország (Peter Thomsen, Dirk Schrade, Sandra Auffarth, Michael Jung, Ingrid Klimke) 133,70 pont, 2. Nagy-Britannia (William Fox-Pitt, Nicola Wilson, Zara Phillips, Mary King, Kristina Cook) 138,20 3. Új-Zéland (Jonelle Richards, Caroline, Powell, Jonathan Paget, Andrew Nicholson, Mark Todd) 144,40)

Úszás • női 200 m gyors: 1. Allison Schmitt (USA) 1:53.61 perc 2. Camille Muffat (Franciaország) 1:55.58 3. Bronte Barratt (Ausztrália) 1:55.81 • női 200 m vegyes: 1. Je Si-ven (Kína) 2:07.57 perc 2. Alicia Coutts (Ausztrália) 2:08.15 3. Caitlin Leverenz (Egyesült Államok) 2:08.95 ...8. HOSSZÚ KATINKA 2:14.19 • női 200 m pillangó, elődöntő: JAKABOS ZSUZSANNA a 4. legjobb idővel (2:07.69 perccel) döntős

Kajak-kenu • férfi C-1 szlalom: 1. Tony Estanguet (Franciaország) 97.06 mp 2. Sideris Tasiadis (Németország) 98.09 3. Michal Martikan (Szlovákia) 98.31

• női csapatverseny: 1. Egyesült Államok (Gabrielle Douglas, McKayla Maroney, Alexandra Raisman, Kyla Ross, Jordyn Wieber) 183,596 pont 2. Oroszország 178,530 3. Románia 176,414

Ökölvívás • férfi, 64 kg, a 16 közé jutásért: Káté Gyula–Eszlam Mohamed (egyiptomi) 16-10

Sportlövészet • férfi skeet, olimpiai bajnok: 1. Vincent Hancock (Egyesült Államok) 148 (123) 2. Anders Golding (Dánia) 146 (122) 3. Nasszer al-Attijah (Katar) 144 (121)

Súlyemelés • nők, 63 kg: 1. Maija Maneza (Kazahsztán) 245 kg (szakítás: 110 kg, lökés: 135 kg) 2. Szvetlana Carukajeva (Oroszország) 237 (112, 125) 3. Christine Girard (Franciaország) 236 (103, 133) • férfi, 69 kg: 1. Lin Csing-feng (Kína) 344 kg (157, 187 2. Triyatno Triyatno (Indonézia) 333 (145, 188) 3. Razvan Constantin Martin (Románia) 332 (152, 180)

Tenisz • női egyes, 2. forduló (a 16 közé jutásért): Angelique Kerber (7.)–Babos Tímea 6:1, 6:1

Torna

• férfi 200 m pillangó: 1. Chad le Clos (Dél-afrikai Közt.) 1:52.96 perc 2. Michael Phelps (Egyesült Államok) 1:53.01 3. Macuda Takesi (Japán) 1:53.21 • férfi 200 m mell, elődöntő: GYURTA DÁNIEL 2. legjobb idővel (2:08.32) döntős • férfi 4x200-as gyors váltó, döntő: 1. Egyesült Államok (Ryan Lochte, Conor Dwyer, Ricky Berens, Michael Phelps) 6:59.70 perc 2. Franciaország 7:02.77 3. Kína 7:06.30 ...8. MAGYARORSZÁG (KOZMA DOMINIK, CSEH LÁSZLÓ, BERNEK PÉTER, KIS GERGŐ) 7:13.66

Vízilabda • férfi, B csoport, 2. forduló: Montenegró–MAGYARORSZÁG 11-10 (2-2, 4-3, 3-3, 2-2)

Vívás • férfi, tőr egyéni: 1. Lej Seng (Kína) 2. Alaeldin Abduelkasszem (Egyiptom) 3. Csoj Bjung Csul (Koreai Köztársaság)

Vitorlázás, szörf • Vitorlázás (Laser): BERECZ ZSOMBOR 23. helyre jött fel tegnap • Szörf: DETRE DIANA 16. helyen áll, Gádorfalvi Áron két futam után a 33. HIRDETÉS

www.metropol.hu

Cselgáncs

2,1 millió néző a helyszínen A londoni olimpia első három napján összesen 2,1 millió néző tekintette meg a versenyeket a helyszíneken. Szombaton 856 ezren, vasárnap 900 ezren, hétfőn pedig 370 ezren voltak szemtanúi a küzdelmeknek. A legtöbben, visszafogott becslések szerint is legalább félmillióan az országúti kerékpárosok 250 km-es mezőnyversenyét látták szombaton. MTI

ÉREMTÁBLÁZAT

hely ország

1. Kína 2. Egyesült Államok 3. Franciaország 4. Dél-Korea 5. Észak-Korea 6. Kazahsztán 7. Olaszország 8. Németország 9. Oroszország 10. Dél-Afrika 11. Japán 12. Ausztrália 13. Románia 14. Brazília 14. MAGYARORSZÁG 16. Hollandia 17. Ukrajna 18. Grúzia 18. Litvánia

13 9 4 3 2 3 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1

6 8 3 0 4 0 4 3 2 0 4 3 2 1 1 1 0 0 0

4 6 4 1 2 0 2 1 4 0 8 2 2 1 1 0 2 0 0

HIRDETÉS

olimpia 21 Kerékpár

13:30–14:45

női, egyenkénti indítású időfutam, döntő

15:15–17:15

Mai menetrend augusztus 1. szerda Asztalitenisz 11:00–13:00 férfi egyes, negyeddöntők

15:30–17:30

női egyes, bronzmeccs, döntő Cselgáncs

10:30–17:00

női 70 kg (Mészáros Anett)

10:30–17:00

férfi 90 kg (Madarász Tamás)

17:00–17:10

női 70 kg, döntő

17:10–17:25

férfi 90 kg, döntő Evezés

11:10–13:10

női kormányos nélküli kétpárevezős, döntő

11:20–13:20

női négypárevezős, döntő

11:30–13:45

férfi kormányos nyolcas, döntő Gyeplabda 09:30–23:45 csoportmérkőzések Íjászat

10:00–20:00

férfi, egyenkénti indítású időfutam, döntő Kézilabda

vadvízi, férfi K-1 döntő

18:00–20:00

Mexikó–Svájc (férfi B csoport)

18:00–20:00

12:15–13:45

Montenegró–Angola (női A csoport)

15:30–17:00

Franciaország–Svédország (női B csoport)

17:15–18:45

Nagy-Britannia–Brazília (női A csoport)

20:30–22:00

Spanyolország–Dánia (női B csoport)

22:15–23:45

Oroszország–Horvátország (női A csoport) Kosárlabda

10:00–11:45

Kanada–Franciao. (női B csoport)

12:15–14:00

Kína–Angola (női A csoport)

15:30–17:15

Ausztrália–Brazília (női B csoport)

17:45–19:30

Nagy-Britannia–Oroszország (női B csoport)

21:00–22:45

Horváto.–Cseho. (női A csoport)

23:15–01:00

Brazília–Új-Zéland (férfi C csoport)

16:15–16:45

Spanyolország–Marokkó (férfi D csoport)

Szenegál–Egyesült Arab Emírségek (férfi A csoport)

Norvégia–Dél-Korea (női B csoport)

14:30–15:15

vadvízi, férfi K-1 elődöntők

18:00–20:00

10:30–12:00

16:20–20:00

női egyéni (5–6. kör) Kajak-kenu

Japán–Honduras (férfi D csoport)

Koreai Köztársaság–Gabon (férfi B csoport)

USA–Törökország (női A csoport) Labdarúgás

férfi egyéni (5–6. kör)

18:00–20:00

20:45–22:45 20:45–22:45

Nagy-Britannia–Uruguay (férfi A csoport) Műugrás

16:00–16:50

férfi 3 m szinkronugrás, döntő Ökölvívás

14:30–00:30

férfi 56 kg, 91 kg, 91+ kg, 16-ba jutás Röplabda

10:00–00:45

női strandröplabda, csoportmeccsek

10:00–00:45

férfi strandröplabda, csoportmeccsek

10:30–12:00

Dominikai Köztársaság–Japán (női A csoport)

12:30–14:00

Algéria–Oroszország (női A csoport)

17:45–19:15

Nagy-Britannia–Olaszország (női A csoport) Sportlövészet

10:00–13:00

15:30–17:30

női 25 m sportpisztoly, selejtezők (Csonka Zsófia)

15:30–17:30

női 25 m sportpisztoly, döntő Súlyemelés

Egyiptom–Fehéroroszország (férfi C csoport)

16:30–17:30 11:00–21:45

női 69 kg, férfi 77 kg

Tenisz

12:30–21:00

férfi és női egyes, 3. forduló

12:30–21:00

vegyes páros, 1. forduló Tollaslabda

10:00–22:00

női egyes, férfi egyes, női páros, férfi páros, vegyes páros, nyolcaddöntők és negyeddöntők Torna

17:30–20:00

férfi egyéni összetett, döntő Úszás

11:00–11:20

női 100 m gyors, előfutamok (Dara Eszter, Verrasztó Evelyn)

11:20–11:45

férfi 200 m hát, előfutamok (Balog Gábor, Bernek Péter)

11:45–12:10

Vitorlázás

13:00–19:00

férfi laser, 5-6. futam (Berecz Zsombor)

13:00–19:00

férfi 49er, 5-6. futam

13:00–19:00

férfi RS-X szörf, 3-4. futam (Gádorfalvi Áron)

13:00–19:00 női Elliott 6m

13:00–19:00

női RS-X szörf, 3-4. futam (Detre Diána)

13:00–19:00

női laser radial, 5-6. futam Vívás

10:00–12:15

férfi párbajtőr, 16-ba jutásért, 8-ba jutásért (Imre Géza)

13:30–14:15

férfi párbajtőr, negyeddöntők

női 200 m mellúszás, előfutamok

14:10–15:45

férfi 200 m vegyes, előfutamok (Cseh László, Verrasztó Dávid)

16:40–17:10

12:15–12:35 12:40–13:05

női kard, 16-ba jutásért, 8-ba jutásért női kard, negyeddöntők

női 4x200 m gyorsváltó, előfutamok (Hosszú Katinka, Jakabos Zsuzsa, Joó Sára, Kádas Vivien, Mutina Ágnes, Verrasztó Evelyn)

18:30–19:30

férfi 100 m gyors, döntő

20:40–21:00

férfi 200 m mellúszás, döntő (Gyurta Dániel)

21:00–21:30

női 100 m gyors, elődöntők

női kard, döntő Vízilabda

20:15–20:20 20:30–20:35 20:35–20:45 20:45–21:00

férfi 200 m hát, elődöntők

21:05–21:15

női 200 m pillangó, döntő

21:25–21:35

női 200 m mellúszás, elődöntők

21:35–21:45

férfi 200 m vegyes, elődöntők

21:55–22:05

női 4x200 m gyorsváltó, döntő

Ma hősök lehetnek

férfi párbajtőr, elődöntők

19:30–20:10

női kard, elődöntők

20:10–20:40

férfi párbajtőr, bronzmeccs női kard, bronzmeccs férfi párbajtőr, döntő

21:30–22:00 15:10–16:30

Magyarország–Kína (női A csoport) Olaszo.–Oroszo. (női B csoport)

19:20–20:40

Spanyolo.–USA (női A csoport)

20:40–22:00

Gyurta Dániel

Ma rendezik a férfiak 200 méteres mellúszásának döntőjét, melynek ő a fő esélyese.

Imre Géza Pástra lép a párbajtőröző Imre Géza is az ExCeL központban.

Nagy-Britannia–Ausztrália (női B csoport) HIRDETÉS

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A munkaadók is megnézik az állásra jelentkezők Facebookadatlapját. Ön milyen adatoka t oszt meg a nyilvánossággal?

„Személyes adatokat semmiképpen sem teszek közzé az interneten, a képeimet is csak az ismerőseim és azok ismerősei láthatják.”

„Az ismeretlenek csupán a születési évemet és a lakóhelyemet látják, valamint a fotóimat és hozzászólásaimat sem hozom nyilvánosságra.”

„Egyáltalán nem védem az adatlapomat, mert eddig még nem éreztem szükségét, és negatív tapasztalataim sem voltak ezzel kapcsolatban.”

Antal Dávid 28, webdizájner, Szeged

Gáliczki Ivett 21, eladó, Budapest

Bartha Ármin 24, önkéntes, Budapest

további életútjukra, Kínában nem számít. Ezzel a módszerrel nem lehet felvenni a versenyt, de azt mondom, nem is érdemes. Náluk az élsport szuperexpresszel jár, nálunk jó esetben gyorsított személyvonattal. De nem áll meg az élet, ha egy aranyérmet sem nyerünk. A sport legyen újra játék és szórakozás, nem érdekesek a rekordok (amihez manapság már úgyis „segítség” kell).

az illetékes hivatalba, amit meg is ígért. Április 26-án kint voltak a kerületben környezettanulmányon, gondoltam, végre sínen van a dolog. Vártam másfél hónapot, semmi. Elmentem érdeklődni a hivatalba, ahol a hölgy közölte, még kb. 2-3 hetet kell várni, míg megjön a határozat, és a pénz is. Vártam, de megint nem történt semmi. Július 13-án ismét elmentem, akkor a hölgy kikérte az irattárból, amit abból a kerületből „átküldtek”, ahol először voltam, de nem volt ott semmi! Visszamentem a hivatalba, ahol megkérdeztem a hölgyet, miért nem küldte át a papírjaimat, mire közölte, hogy ő ilyet nem mondott, és hogy megszüntette a kérelmemet. Nagyon felháborodtam. Én úgy tudtam, hogy ezek az emberek azért ülnek ott, hogy segítsenek az olyanokon, mint én, de ezek szerint nem. Kérdezem én: ha valaki elveszti a munkáját és nincs félretett pénze, miből éljen négy hónapig, míg megjön a segély?

Olvasói levelek

Gondolatok az olimpiáról Elkezdődött az olimpia, már túl vagyunk az első sikereken és az első csalódásokon. Az élsport kegyetlen dolog. Amikor valaki élete virágjában van, sőt, gyakran a legszebb évei még előtte állnak, az élsportból már kiöregedett. Olvastam, hogy egy futballcsapatnak az a legszerencsésebb, ha átlagéletkora 28 év körüli. Valószínűleg más csapatsportban is hasonló a helyzet. A mi vízilabdacsapatunk ennél majdnem 4 évvel idősebb. Ez főleg a meccsek végén, az esetleges hosszabbítások során fog jelentkezni (jobban elfáradnak, mint az ellenfél). Még egy megjegyzés. Mint a gazdasági életben, Kína a sportban is az élre tör. De sportolói nem olyanok, mint amit eddig megszoktunk. Egy világversenyre készítik fel őket, korábban nem láttuk őket, nem hallottunk róluk, és valószínűleg 2 év múlva már az utódaik jelennek meg a világbajnokságon. Hogy ez milyen kihatással van a

Dr. Szabó András, Budapest

Elmaradt a várt segítség Tavaly karácsonykor elütött egy autó, ezzel egy időben munkanélküli lettem. Három hónap múlva lejárt a munkanélküli-járadékom, és javasolták, hogy kérjek szociális segélyt, mert jogosult vagyok rá. Március 19-én el is mentem a kerületi hivatalba, és beadtam a papírokat. A hölgy közölte, hogy mivel ténylegesen egy másik kerületben lakom, adjam be ott. Kértem, hogy miután nemrég vették le a gipszet a lábamról, küldje át

D. L., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

29°

Miskolc

Győr

Budapest

30° 30° Békéscsaba

31°

Pécs

30°

CSÜTÖRTÖK

Napos, gomolyfelhős idő várható, az ország legnagyobb részén nem

PÉNTEK

kulhat. Az északkeleti, északi szél többfelé megélénkül, az észak-

max: 30° valószínű csapadék. A Tiszántúlon ugyanakkor erőteljesebb lesz a min: 17° gomolyfelhő-képződés, és ott néhol esetleg zápor, zivatar kialamax: 31° keleti határaink mentén egy-egy erős széllökés is lehet. Emellett min: 18° persze zivatarok környékén is várható átmeneti szélerősödés. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

nagy lászló végleg veszprémben marad sikerült megvenni a barcelonától a kézist 8–9. oldal

2012. augusztus 1. SZERDA | www.metropol.hu

Londoni olimpia

hideg zuhany

8–14. oldal

országos

A Metr a Magyar O opol limpia Gyémánt fo i Csapat koza főtámogató tú ja

Fél évig csak az anyatej

Szoptatás. A magyar babák 25-30 százalékát egyéves koruk után is szoptatják Egészség. A szakmai ajánlások szerint fél év kizárólagos anyatejes táplálás lenne az ideális Módszerek. Nincs egyetlen üdvözítő megoldás: ha a helyzet úgy kívánja, a tápszer is beválhat Érzékeny téma. Viták az interneten 2. oldal

Tilos fénnyel szennyezni a horizontot

A hobbitból is filmtrilógia lesz

A lehető„legzöldebben” kell építkezni, minél több megújuló energiát felhasználva. Változik az országos építési szabályzat és az építési törvény. Ezek még csak pontosítások, a részletek később jönnek. 4. oldal

Patthelyzet jött létre Romániában

A pólósok Montenegrótól is kikaptak, míg a kézilabda-válogatott legyőzte Dél-Koreát / getty images

Elégedett Traian Basescu államfő, akit nem sikerült leváltani, míg ellenfele, Victor Ponta miniszterelnök (a képen) erkölcsi győzelmet ünnepel. A decemberi választásokig marad a politikai háborúskodás. 3. oldal

A Gyűrűk Ura-trilógia kasszasikere után nem meglepetés, hogy Peter Jackson rendező bejelentette: „az anyag gazdagságára való tekintettel” trilógiává bővíti az eredetileg kétrészesre tervezett A hobbit – Váratlan utazás című előzményfilmet. 7. oldal

1 hírek

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Szoptatás: intim kapocs és vitatéma Anyaság. Legalább fél év kizárólag anyatejes táplálás lenne az ideális – ma van a szoptatás világnapja

Aki a kötődés miatt később is mellre tenné a gyereket, tegye nyugodtan, ez két ember kapcsolatának a kérdése. Természetesen más a helyzet, ha mindez a nyilvánosság előtt zajlik.

Tejtestvérek másképp Szoptatni vagy tápszerezni, a kicsit otthon vagy idegenek közt mellre tenni – ha az ember kismamablogokat és fórumokat olvas, meggyőződhet arról, hogy vérre menő vitára is hajlandók ebben a témában az érintettek. Az, hogy ennyire megosztó a szoptatás, arra utal, fontos beszélni arról, mekkora a jelentősége és hogyan viszonyulunk hozzá. Ugyanakkor nincs egyetlen üdvözítő módszer a baba táplálásával kapcsolatosan.

Fél évet ajánlanak

Változás

A WHO ajánlása féléves korig a kizárólagos szoptatás, kétéves korig vagy azon túl pedig szilárd táplálék mellett folytatható az anyatejes táplálás. Csősz Kata védőnőtől megtudtuk: valamilyen szintű szoptatásra minden nő alkalmas, de van szerepe az akaratnak is – van, akinek épp ezért sikerül, van, akit azonban a túlzott stressz akadályoz meg az anyatejes táplálásban, ettől azonban jó anya marad. – Sajnos jelen van

A szoptatás segíthet a szülés után a testsúly visszaállításában is / getty images Magyar csecsemők

százaléka kapott anyatejet a magyar csecsemőknek féléves koráig tavaly, az egyéves koruk után is szoptatott babák aránya pedig 25-30 százalék.

a nyomás, sok helyen hangoztatják, hogy a tökéletes anya szoptat. Mi inkább azt

mondjuk, a természet majd kialakítja, mi legyen. Próbálkozni mindenképp érdemes, de ha a baba súlya csökken, szükség van hozzátáplálásra – mondja a védőnő, aki szerint sokat beszélünk a szoptatás előnyeiről, arról viszont ritkán esik szó, hogy a tápszeres babák is egészségesen nőhetnek fel. Csősz Kata is féléves korig ajánlja a szoptatást, felső korhatárt azonban nem szabna.

Ha nincs saját tej, attól lehet még anyatejes a táplálás – vannak olyan babák, akiknek receptre írja fel a másoktól fejt anyatejet a kórház, de fórumokon működik a kismamák önkéntes hálózata is. Ingyen vagy pénzért – akár több ezer forint is lehet – hozzá tudnak jutni az anyatejhez, amelyet valaki otthon fejt és fagyasztott. Innentől kezdve azonban bizalmi kérdéssé válik, kitől fogadjuk el a laborban nem ellenőrzött anyatejet. Csősz Kata szerint azok, akik ellenőrizetlen tejet vesznek át, sokszor nem gondolnak bele, mekkora kockázatot is jelenthet ez. A hivatalos anyatejleadók 1800 adómentes forintot kapnak a leadott anyatej literéért, az anya egészségi állapotát és a tej minőségét ez esetben szigorúan ellenőrzik, és adott esetben akár házhoz is mennek érte.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Rokkantnyugdíjak: ombudsmani panasz Betegjogok. Szabó Máté kérte a rokkantsági törvény felülvizsgálatát A megváltozott munkaképességű személyek ellátásairól szóló törvény egyes rendelkezéseinek felülvizsgálatát kezdeményezte az Alkotmánybíróságnál az alapvető jogok biztosa. Szabó Máté megítélése szerint a rokkantsági ellátórendszer 2012-es átalakítása során nem biztosították a jogszabályok a szerzett jogok fenntartásába vetett bizalom védelmét, továbbá az alacsony összegű ellátás melletti munkavállalás lehetőségének korlátozása folytán sérül az esélyegyenlőség elve. Csaknem 40 panaszos fordult a biztoshoz 2012 első

felében olyan beadvánnyal, amelyben a megváltozott munkaképességű személyek ellátásairól szóló, 2012. január 1-jétől hatályos törvény utólagos vizsgálatának kezdeményezését kérték az Alkotmánybíróságnál. A panaszosok elsősorban a garanciális szabályok gyors, megfelelő felkészülést nem engedő megváltoztatását, az ismételt felülvizsgálatra kötelezést, a korábban megállapított rokkantnyugdíjak helyébe lépő támogatások ös�szegének jelentős csökkentését, továbbá az ellátás mellett végezhető keresőtevékenység kizárását kifogásolták – olvasható a biztos honlapján. Az ombudsman hangsúlyozta, hogy a rehabilitációs pénzbeli ellátás és a rokkantsági ellátás funkcióját tekintve nem a megélhetést biztosító állami „segély”, hanem

Háttér

Az új ellátások • Januártól megszűnt a rokkantsági nyugdíj. Azok, akik nem érték el az öregségi nyugdíjkorhatárt, rehabilitációs vagy rokkantsági ellátást kaphatnak. Rehabilitációs ellátás azoknak jár – legfeljebb három évig – akiknek a foglalkoztathatósága helyreállítható. Rokkantsági ellátást az kaphat, akinek nem javasolt a rehabilitációja. • A minimálbér legfeljebb 50 százaléka adható rehabilitációs ellátásként, míg a rokkantsági ellátás legnagyobb összege a minimálbér 150 százaléka lehet.

Felülvizsgálat

110

ezer embernek kellett felülvizsgálatra jelentkeznie, a vizsgálatok alapján dőlt el, milyen juttatást kapnak.

a társadalmi esélyegyenlőség megteremtésének egyik alapvető eszköze is. Január végén a Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége jogi eljárást kezdeményezett nemcsak az ombudsmannál, hanem az Alkotmánybíróságnál, a strasbourgi emberi jogi bíróságnál és az ENSZ-nél. Szerintük a rokkantsági nyugdíjat megszüntető törvény komoly hátrányt okoz mintegy 300 ezer embernek. mti/metropol

külföld 3

Patthelyzet van a szomszédban

India

Románia. Az év végi választásokig folytatódhat a harc a felek között

Kommentár

„Lehetséges az erdélyi magyarok ellen kormányozni, de nem érdemes, erről szólt a hétvégi népszavazás.” Németh Zsolt külügyi államtitkár

670 millióan áram nélkül

Clinton: legyen az elnök mindenkié

Egyiptom új, iszlamista elnökének, Mohamed Murszinak a kormányalakításkor ki kell nyilvánítania, hogy valamennyi egyiptomi, így a keresztények és a nők elnöke is – hangoztatta Hillary Clinton amerikai külügyminiszter, miután az irányítása alatt álló tárca nyilvánosságra hozta a vallásszabadságról szóló, a tavalyi évre vonatkozó jelentését. mti HIRDETÉS

Victor Ponta „szabadon bánik a demokratikus szabályokkal” / getty images

lasztásokig, hiszen sem Victor Ponta miniszterelnök, sem Basescu nem váltható le. Németh Zsolt, a magyar külügyminisztérium parlamenti államtitkára szerint a magyar– román kapcsolatok szempontjából döntő kérdés az emberi jogoknak – beleértve az erdélyi magyarság emberi jogainak – a tiszteletben tartása. Európában törékeny maradt a demokrácia – állapí-

totta meg a La Libre Belgique című brüsszeli napilap. Nyolc évvel az első keleti bővítések után megerősödött az a nézet, hogy a térség egyes országai (régebben Lengyelország, most Csehország) távolságot tartanak Európától, máshol a kormányok (Magyarországon jobboldali, Romániában baloldali) a jogállami és demokratikus szabályokkal „bánnak szabadon” – áll a cikkben. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Egyiptom

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Martin józsef újságíró

gazdaság 4

„Az építkezési költségek nem nőnek, mert az előírások egyszerűsítésére törekedtek.” Noll Tamás a Magyar Építész Kamara elnöke Statisztika

Nem változott a munkanélküliség A munkanélküliek létszáma az év második negyedévében 472 ezer volt, ami az egy évvel korábbihoz hasonló, 10,9 százalékos munkanélküliségi rátát eredményezett – közölte a Központi Statisztikai Hivatal tegnap. A férfiak munkanélküliségi rátája 0,6 százalékponttal emelkedett az előző év azonos időszakához képest, míg a nőké 0,5 százalékponttal csökkent – az összesített adat így nagyjából stagnált. mti Sárgacsekk-díj

Nem kell fizetni a nyugdíjasoknak A Magyar Telekom nem számít fel tranzakciós díjat a postán teljesített sárgacsekkes befizetések után a T-Home nyugdíjas, vezetékes előfizetőinek. Igazolniuk kell, hogy nyugdíjasok, betöltötték 62. életévüket, továbbá a szolgáltatást önállóan, már meglévő szerződés alapján veszik igénybe. mti

Lakóövezet, irodák egy helyen, akár egy létesítményen belül is / kálló péter

dig vizsgálni kell a megújuló energiák felhasználásának lehetőségét. Ilyen például a csapadék-, a talajvíz és a használat után tisztított, úgynevezett szürke víz használata. A szabályozás a fényszen�nyezésre is kitér: az épületeket úgy kell megvilágítani, hogy az ne okozzon fényszen�nyezést a horizonton. Újdonság, hogy a helyi önkormányzatok vegyes felhasználást is engedélyezhetnek egyes területeken, vagyis lakóövezetben

iroda is épülhet, de akár egy létesítményen belül is kialakítható több funkció. – Jelentős változásokat nem, leginkább pontosításokat tartalmaz a módosítás – mondta Noll Tamás, a Magyar Építész Kamara elnöke. Hozzátette, a szabályozás egyelőre csak az irányokat jelöli ki, a konkrétumok majd később jelennek meg. A módosított szabályzat – az új építési törvén�nyel együtt – jövő januárban lép hatályba. suhajda zoltán

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

kultúr

Művészet, izgalmasan

Film

Tavaly rendezték meg először a Art Market Budapest nemzetközi vásárt. Mennyire voltak elégedettek? – A tízezer fő feletti látogatottság, a külföldi kiállítók magas részvételi aránya, a telt házas kiállítási csarnok, a Pro Turismo díj és más elismerések számunkra is váratlan sikerre utalnak. Elégedett azonban nem szeretek lenni, az idei évben továbbfejlesztjük az eseményt. A nemzetközi közönség elérése terén hogy állnak, mik a távlati célok? – A külföldi közönség megnyerését szinte az alapoktól kellett kezdenünk: Budapest jelen pillanatban sajnos csak alig látható pont a világ képzőművészeti térképén. Az Art Market Budapest nemzetközi kiállítási anyaga, a néhány fontosabb célországban indított programjaink, a nemzetközi médiapartnerekkel kiépített kapcsolatok és számos más erőfeszítés HIRDETÉS

A képzőművészet helyzete

„Budapest jelen pillanatban sajnos csak alig látható pont a világ képzőművészeti térképén.” Ledényi Attila az Art Market Budapest igazgatója

eredményeként már idén is jelentős külföldi érdeklődésre számítunk, már most szerveződnek az ideutazó csoportok. Nem túlzás tehát azt állítani, hogy az Art Market Budapest Magyarország egyik legfontosabb kulturális turisztikai attrakciójává válhat. Kikhez szól a rendezvény a szervezők szándéka szerint? – Egy művészeti vásár a kortárs képzőművészet bemutatásának és népszerűsítésének legizgalmasabb módja. Ez a mi esetünkben is jól nyomon követhető: már tavaly is ezreket varázsolt el a bemutatott

anyag sokszínűsége. A vásár tehát mindenkinek szól, aki nyitott és érdeklődő. A közönség felkészültebb részének pedig a különlegességek, újdonságok, a művészekkel, a szakértőkkel való találkozás lehetősége teszi vonzóvá az eseményt. A kolozsvári iskola és a zsidó identitás és hagyományok is kiemelt témái a rendezvénynek idén – hogyan választották ki ezeket a témákat? – Számos szempontot kell figyelembe vennünk a kiemelt programok kialakításakor. Aktuális, izgalmas témákat kell választanunk, amelyek segítenek egyedülállóvá tenni az eseményt. A zsidó identitást és történelmet feldolgozó program a 2012es Wallenberg Emlékévre reflektál, olyan nemzetközi kiállítási anyaggal kapcsolódik a témához, amely többek között Adrian Brody, a világhírű amerikai színész és édesanyja, az ismert magyar

származású New York-i fotóművész munkáit is bemutatja. Vendégvárosunk, Kolozsvár bemutatását is számtalan ok indokolja. A művészeti világpiacon komoly sikereket elérő fiatal kolozsvári alkotók között például akad olyan, aki néhány év alatt szinte megszázszorozta festményeinek árát. Hogyan látják a kortárs képzőművészet helyzetét ma Magyarországon? – A hazai kortárs képzőművészet helyzetén sokat segíthet, ha a magyarországi művészek és alkotásaik bekerülhetnek a nemzetközi körforgásba. Ebben döntő szerepet játszhat egy Budapesten szervezett nemzetközi vásár. Bizakodóak vagyunk, hiszünk abban, hogy a hazai alkotók által biztosított színvonal nemzetközileg is versenyképes.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr 7

Trilógia lesz

A hobbit

Film. Peter Jackson rendező szerint az anyag gazdagsága indokolja a bővítést Az Oscar-díjas rendező hétfőn jelentette be, hogy a New Line, az MGM és a Warner Bros. stúdiókkal megállapodva három részben mutatja be a nézőknek a J. R. R. Tolkien A hobbit című fantáziaregényéből készült filmfeldolgozást. A regényt a brit szerző A Gyűrűk Ura című fantáziaeposza előtt írta, története a trilógia előtt hatvan évvel játszódik, az új-zélandi rendező pedig A Gyűrűk Urából forgatott trilógia előzményfilmjeként készítette el az új produkciót. A történet azon túl, hogy bemutatja, hogyan került a Gyűrű Bilbóhoz, egy sárkány kincse utáni hajszáról szól. Jackson egyébként azzal magyarázta a váratlan fordulatot, hogy csak a két film forgatásának befejezése után, az anyagot egyben megtekintve látott rá, hogy mennyi min-

Indoklás

„Ez most már tényleg váratlan utazás, és Tolkien professzor szavaival »olyan történet, amely mesélés közben dagad«.” Peter Jackson A hobbit – Váratlan utazás rendezője

A filmek bemutatása

• 2012. december – első rész. • 2013. december – második rész.

Martin Freeman játssza Bilbó szerepét / Fotók: Mark Pokorny

• 2014 nyara – harmadik rész. HIRDETÉS

Képzőművészet

n OKTATÁS

Hordóemberek Baranyában Tegnap Pécsen, holnap pedig a kisharsányi Vylyan pincében nyílik kiállítás a világszerte elismert képzőművész, Böröcz András munkáiból. A tárlaton a művész grafikái, szobrai és tojásobjektjei láthatók. A szobrok mozgathatók, és az aprólékos grafikákkal díszített, falra rögzített tojások is körbeforgathatók. A grafikák Böröcz András sajátos világát, a hordóemberek életét eleveníti fel. mti

den maradt elmeséletlenül. – A hobbit történetének gazdagsága, A Gyűrűk Ura függelékeiben található kapcsolódó anyagokkal együtt felvetett egy egyszerű kérdést: tovább meséljük a történetet? És a válasz mind filmkészítői, mind rajongói perspektívánkból gátlástalan igen volt – írta a rendező Facebook-oldalán. A produkció mindhárom része Új-Zélandon készül háromdimenziós formátumban. Az első két epizód felvételei a közelmúltban értek véget. Peter Jackson nemcsak rendezőként, hanem producerként és feleségével, Philippa Boyensszel, valamint Guillermo del Toróval forgatókönyvíróként is jegyzi a filmet. metropol/mti

3 sport

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

olimpia 8

Végre megvan az első m Tudósítónk LONDONBÓL

Kézilabda. Keserves első félidő után gyűrte le a magyar férfiválogatott DélKoreát Lehetett volna Veszprémben a meccs. Vagy Szegeden. Vagy éppen a Papp László Budapest Sportarénában. Legalábbis, ami a külsőségeket illeti. A Copper Box Arena lelátóit beborították a piros-fehérzöld zászlók (oké, a „Lesz még London magyar falu” feliratú transzparens kissé talán erős volt), s hangerőben is nyomasztó fölényben volt a ma-

Iváncsik Gergő és Li Dzse Vu / mti

Gulyás Péter kapura dobása / mti

Nagy László Veszprémben Hirling Zsolt

Vargával a 12 közt A könnyűsúlyú kétpárevezősök között szereplő Hirling Zsolt, Varga Tamás kettős második lett tegnapi reményfutamában, így bejutott a középdöntőbe, azaz a legjobb 12 közé a londoni olimpián. A magyar duó csütörtökön 12 órától küzd majd a hatos fináléba jutásért a brit fővárostól 40 km-re nyugatra fekvő Eton Dorney evezős- és kajakkenu központban. MTI

Kézilabda. A jelenleg éppen az olimpián szereplő átlövőt az MKB Veszprém kivásárolta barcelonai szerződéséből Londont követően már az MKB Veszprémmel kezdi meg a felkészülést az új bajnoki szezonra Nagy László. A Metropol értesülései szerint végérvényesen pont került a „Nagy László kontra Barcelona”-ügy végére, hos�szas és nehéz tárgyalások után megegyeztek: Nagy Lászlót megvásárolta a Veszprém a katalán klubtól. A jelenleg a magyar kézilabda-válogatott

tagjaként a londoni olimpián szereplő 31 éves átlövőt ugyanis az MKB Veszprémnek sikerült megszereznie, így a klasszis a következő bajnokságot már idehaza kezdi meg. Emlékezetes: Nagy László 2000 óta szerepelt a spanyol sztárklubnál. Azóta Bajnokok Ligáját, EHF-kupát, spanyol bajnokságot és Spanyol Kupát is nyert. A meghosszabbított szerződése jövő nyáron járna le, ám Nagy László nemcsak a nemzeti együttesbe tért vissza három év szünet után, hanem azt is jelezte: pályafutását Veszprémben kívánja folytatni. A spanyolokat és a Barcelona illetékeseit meglepte egyik alapemberük döntése, hiszen korábban olyan hírek terjedtek el, hogy Nagy Lász-

Nagy László a Dél-Korea elleni meccsen / MTI

ló a londoni olimpián már a spanyol válogatott tagjaként lép pályára. A spanyol Legfelsőbb Sporttanács támogatta is a honosítását, az állampolgár-

ság felvételére azonban végül nem került sor. Miután egyértelművé lettek Nagy László szándékai, a Barcelona több nyilatkozatot

olimpia 9

magyar kézilabda-győzelem B csoport, 2. forduló

22 19 MAGYARO.

DÉL-KOREA

gyar tábor a Dél-Korea elleni tegnap délelőtti férfi kézilabdameccsen. S volt is miért kiengedniük a hangjukat a találkozó elején a magyar drukkereknek, hiszen lendületesen indított Mocsai Lajos együttese. A nyitótalálatot Nagy László jegyezte, s az 5. percre 4-2-re megléptünk. Mikler Roland prímán védett, fájdalom, a túloldalon Park Csan Jung is parádézott. Csak nem akart leszakadni az ázsiai bajnok, amely mérnöki alapossággal megszervezte a védekezését. A 15. percben 6-4-re vezettünk, ám ezt 10 perces magyar gólcsend követte, így aligha meglepő, hogy a 22. percben – először a meccs során – már Cson Szuk Jai alakulatánál volt az előny. A szünet

folytatja karrierjét A Nagy-ügy fontosabb állomásai:

• 2009. június 21.: a szlovákok elleni galgóci mérkőzést követően 3 évig nem lép pályára a magyar válogatottban. • 2009. december 9.: fáradtságra hivatkozva lemondja az Eb-szereplést. • 2010. június 2.: a Barcelona csapatorvosa által diagnosztizált gerincbántalmak miatt kihagyja a vb-selejtezőt. • 2010. november 2.: nyílt levélben kritizálja a válogatott menedzselését. • 2011. február 11.: levélben lemondja a válogatottságot.

• 2011. október: Vetési Iván, a szövetség elnöke felveti Nagy László visszatérésének lehetőségét. • 2012. április 4.: a spanyol Legfelsőbb Sporttanács jelzi, támogatja az átlövő honosítását. • 2012. május 2.: Nagy László közli a Barcelona vezetőivel, hogy visszatér Magyarországra, és Veszprémbe igazol. • 2012. június 4.: Mocsai Lajos szövetségi kapitány társaságában bejelenti, hogy újra vállalja a játékot a magyar válogatottban.

adott ki, amelyben jelezte: csak lelépési díj ellenében hajlandó megválni játékosától. A spanyol fél – meglehetősen szokatlan módon – még azt is kiszivárogtatta, hogy az általa kért 3 millió euróval szemben a magyar bajnok csak 75 ezer eurót lenne hajlandó áldozni az üzletre. Veszprémben cáfolták ezen adatok hitelességét, majd közvetlenül az olimpia kezdete előtt Hunyadfalvy Ákos klubelnök bejelentette: a játékok idejére felfüggesztik az egyeztetéseket, s csak az olimpia után tárgyalnak tovább. Információink szerint azonban a színfalak mögötti megbeszélések nem álltak le, s ennek eredménye a mai hivatalos bejelentés Nagy László megszerzéséről. metropol

S. Tóth János

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

olimpia 10

Egyperces

Nem lehet átverni az embereket Tudósítónk LONDONBÓL Merész András, a női pólóválogatott szövetségi kapitánya főképp a támadójátékot kritizálta az első meccs, az amerikaiaktól elszenvedett 14-13-as vereség után. A győzelem sajnos elmaradt, de a mezőny egyik legerősebb csapata ellen azért ez nem volt rossz kezdés. – Bíztatónak mondható a játékunk, ám tartok tőle, hogy azon a megoldáson még dolgoznak az illetékesek, hogy önmagában a jó játékot pontokkal és továbbjutással lehessen jutalmazni. Hogyhogy ennyire visszafogott? – Csak igyekszem reálisan értékelni a látottakat, főleg a hazai közvélemény előtt. Nem lehet átverni az embereket, akik a tévé előtt ülve szurkolnak, s ha értenek a játékhoz, ha nem, magyar győzelmet szeretnének látni. Persze a folytatásban én is magyar sikernek örülnék. Az olimpiai tornának még csak a legelején járunk, bőven lehetnek sanszaink a sikerre. Főleg, hogy az utolsó három meccsre vagyunk kihegyezve.

Nagy Viktor kapus Vladimir Gojkoviccsal szemben: a legtöbbször maradt rés a magyar kezek között / mti

Nem a 10 lőtt gól volt kevés

még egyszer sem sikerült ezen az olimpián. – A román meccs sem lesz sétagalopp, illetve az USA, amely megverte Montenegrót, szintén az olimpiai aranyérem egyik esélyese – tette hozzá a vlv.hu-nak Steinmetz Ádám, aki reménykedik benne, hogy meccsről meccsre javulni fog a magyar csapat. Holnap 15 óra 10 perckor a Kovács István irányította román csapat lesz a következő ellenfél.

gyelmezetlenül, sőt olykor bután vízilabdáztunk. Az olimpia sajátos lebonyolítási rendje, hogy szinte minden csapat bejut a negyeddöntőbe az előcsatározások után, tudat alatt nem kényelmesítheti-e el a játékosokat? – A lányok igazi profik. Pontosan tudják, hogy ők maguk nem 30 éve sportoló emberek, akik ha kitalálják, hogy három nap múlva jól játszanak, akkor tényleg jól fognak játszani. Nekik minden nap meg kell feszülniük ahhoz, hogy két nap múlva megint jó eredményt tudjanak produkálni. Miben kell javítani a játékunkon? – Elsősorban a támadójáték fegyelmezettségét kell visszaállítanunk. Alapigazság, hogy amíg nálunk van a labda, nem kapunk gólt. Mi viszont sajnos sokszor elszórtuk a labdát: 9 méterről kapura lőttük a szabaddobást, vagy a felúszásnál valaki kapura suhintotta a labdát, amit simán blokkoltak. Ilyenekből könnyű kontragólt kapni. A hat-hat elleni védekezés nem volt rossz, viszont négy-öt kön�nyű gólt kaptunk. Ha ezt elkerüljük, máris tíz kapott találatnál járnánk, s azzal már nyerni lehet akár az USA ellen is.

S. Tóth János

www.metropol.hu

metropol

A fő tanulság

B csoport

10 11

„A csapat a két nappal ezelőttihez képest javult, de ameddig elkerülhető gólokat ajándékozunk az ellenfélnek, szinte negyedenként egyet, addig senkit nem fogunk megverni.”

MAGYARO.

Kemény Dénes a magyar válogatott szövetségi kapitánya

MONTENEGRÓ

olimpia 11

Csoknyai kikapott és búcsúzott Cselgáncs. Csoknyai László kikapott világbajnoki címvédő dél-koreai riválisától a cselgáncsozók 81 kg-os kategóriájának nyolcaddöntőjében A magyar sportoló így helyezetlenül zárt. A magyar dzsúdós értékelhető akció nélküli mérkőzésen két intésért járó jukóval szenvedett vereséget a négy éve, Pekingben második, a legutóbbi két vb-n pedig aranyéremig jutó Kim Dzse Bumtól. – Mindent megtettem, harcoltam, mint egy oroszlán, de egy apró hiba miatt elment a meccs. Az edzőmmel is megbeszéltük, hogy ezt a hibát, mármint hogy egy nálam magasabb ellenféllel szemben lehajtsam a fejem, nem szabad elkövetnem, mégis megtörtént – mondta a találkozó után az Atomerőmű SE 24 éves sportolója.

Edzője, Hangyási László annyit jegyzett meg: kár, hogy tanítványa ilyen korán összeakadt a jó nevű dél-koreaival, aki a mezőny egyik legjobb dzsúdósa, mert így nincs lehetőség a vigaszágra sem. Csoknyai a magyar cselgáncscsapat első helyezetlen versenyző-

je Londonban, ugyanis Ungvári Miklós (66 kg) ezüst-, Csernoviczki Éva (48 kg) pedig bronzérmet szerzett, míg Karakas Hedvig (57 kg) az ötödik helyen végzett. mti

Tenisz. Babos Tímea 56 perc alatt esett ki az olimpiai tornából A hetedik helyen kiemelt Angelique Kerber két játszmában, 6:1, 6:1-re győzte le Babos Tímeát a londoni olimpia tenisztornájának második fordulójában. A német játékos 56 perc alatt kerekedett felül Baboson, a 19 éves magyar két játékot tudott csak nyerni a világranglis-

Esélytelenség

„Az ellenfelem olyan jól játszott, hogy sansztalannak éreztem a találkozót.” Babos Tímea

tán hetedik helyezett riválisával szemben, így befejezte szereplését. „Jól kezdtem a mérkőzést, szerintem jó volt az első néhány gém” – mondta Babos. „Az ellenfelem olyan jól játszott, hogy sansztalannak éreztem a találkozót. Egyszer sem kaptam ingyenpontot, mindenért meg kellett küzdenem. Próbáltam nyerőket ütni, így a hosszú labdamenetek végén általában én hibáztam. Lehetett volna jobb meccset is játszani. Ös�szességében szép dolognak tartom, hogy a legfiatalabb résztvevőként egyesben mentem egy kört az olimpián. Remélem, hogy négy vagy nyolc év múlva ismét itt lehetek.” Ezzel már nincs versenyben magyar teniszben. mti

Nem adták meg az egyenlítő gólt Vízilabda. Úgy győzték le a spanyol csapatot a horvátok, hogy az utolsó pillanatban lőtt érvényes spanyol gólt nem adták meg a bírók

A horvátok 8-7-es vezetésénél, nyolc másodperccel a vége előtt érvényes góllal egyenlítettek a spanyolok, de a szlovén bíró nem adta meg a találatot. Annak ellenére sem, hogy a spanyol szövet-

ségi kapitány, Rafa Aguila a vállánál megragadva mutatta neki a kivetítőn a lassítást. A többieknek kellett lefogni a feldühödött szakembert. A főleg angol drukkerek is egyöntetűen a spanyolok mellé álltak. A spanyolok meg fogják óvni a meccset. Jelenleg a másodikak az A csoportban. metropol

Babos volt a legfiatalabb teniszező az olimpián / Mti

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

olimpia 12

Gyurta Dániel első idővel az elődöntőben Döntőben. Hosszú Katinka 200 vegyesben döntőt úszott tegnap lapzártánk után, akárcsak a 4x200-as férfi gyorsváltó, amely a 8. helyen jutott az esti fináléba Elődöntő. Lapzártánk után zajlott a 200 mell elődöntője is, amelybe Gyurta Dániel a legjobb idővel jutott be, illetve Hosszú Katinka és Jakabos Zsuzsanna is elődöntős lett 200 pillangón A londoni olimpián Gyurta Dániel a legjobb idővel – 2:08.71-tel – jutott a 200 méteúszás res mellúszás elődöntőjébe (Molnár Ákos a 20. helyen zárt). Majdnem egy másodpercet adott legnagyobb riválisának, a japán Kitadzsima Koszukének. – Főleg saját magamnak kellett a futamgyőzelem. Rendben volt az erőbeosztásom is, a végén tudatosan

Cseh László: „Nagy sz*r volt az egész” Hosszú Katinka a 200 pillangó előfutama és elődöntője után úszott döntőt 200 vegyesben / Mti

vettem vissza a tempóból – mondta Gyurta. A tegnap délelőtt nagy eredményét a Kozma Dominik, Bernek Péter, Cseh László, Kis Gergő összeállítású 200-as gyorsváltó hozta: 7:11.64-gyel bejutott a szám lapzártánk utáni döntőjébe. Hosszú Katinka a 200 vegyes döntője előtt 4. helyen „beúszott” a 200 pillangó elődöntőjébe is, mögötte Jakabos Zsuzsanna végzett, így ő is elődöntős lett. metropol

Jakabos az olimpia legszebbje

Jakabos Zsuzsannát tartja minden idők legszebb olimpikonjának az amerikai COED Magazine – írta az origo. hu. Egy terjedelmes fotóösszeállítást is közöltek róla. • Tavaly Jakabos Zsuzsannát választották az Év sportolója gálán a legszebb magyar sportolónak.

Csoda. A kínai úszónő gyorsabb volt, mint az amerikai férfi sztár

Je Si-ven az 50 méteres hajrában gyorsabb volt Lochte-nál / getty

Gyanúsnak nevezte az amerikai úszóedző azt a világszerte komoly feltűnést keltő teljesítményt, amelyet a 16 éves Je Si-ven a 400 méteres női vegyes úszás aranyérmese nyújt a londoni olimpián. Világrekordot döntve nyerte a számot, ráadásul úgy, hogy az utolsó úszásnem, a gyors száz méterének befejező 50 méterét gyorsabban teljesítette, mint az amerikaiak férfi úszósztárja, Ryan Lochte, a 400 méteres férfi vegyes úszás nyertese. A kínai úszónő azonban a BBC tegnapi idézete szerint kijelentette, hogy esetében „nincs doppingprobléma”, mivel a kínai olimpiai csapat

• 200 pillangó: – Az elődöntőt elvártam magamtól, de este még keményebben kell úsznom – mondta Jakabos Zsuzsanna elődöntőbe jutását követően.

Így kommentálta a 200 méteres pillangó elődöntőjét Cseh László, aki a szám pekingi ezüstérmeseként nem jutott be a tegnap este lapzártánk után rendezett döntőbe. Csak a 12. helyen végzett. – Ennyit tudok mondani. A karom nem működött, életem legrosszabb versenye volt. Lehet, hogy megérdemlem...” Cseh László ugyancsak ezüstérmes volt Pekingben 400 vegyesen, ám szintén nem jutott be Londonban a fő számában (ebben volt világbajnok 2005-ben) a döntőbe. Cseh számára azonban lehet ez még a legfényesebb olimpia: amennyiben holnap 200 vegyesen sikerülne életében először az olimpiai győzelem. / mti

Fiatalság. Mindössze 15 évesen szerezte az első litván úszóaranyat

Csak gyanús

„A történelem tanúsága szerint minden olyan esetben, amikor sportágunk történetében valami hihetetlennel találkoztunk, kiderült, hogy a doppingnak is szerepe volt.” John Leonard az Úszóedzők Világszövetségének vezetője a The Guardian című brit napilapnak mondta ezt

szigorú előírásai garantálják, hogy ilyen probléma ne merüljön fel. mti

Ruta Meilutyte nyerte a 100 méteres mellúszást / getty

Bombameglepetésre a mindössze 15 éves litván Ruta Meilutyte nyerte a női 100 méteres mellúszást – 1:05.47 perces idővel – a londoni olimpián.

Ezzel a litván úszósport első ötkarikás érmét szerezte, elhalászva a címet a szám világbajnoka, a négy éve Pekingben is ezüstérmes amerikai Rebecca Soni elől. mti

2012. augusztus 1. szerda www.metropol.hu

férfi egyéni (5–6. kör)

16:20–20:00

női egyéni (5–6. kör) Kajak-kenu

14:30–15:15

Mai menetrend augusztus 1. szerda Asztalitenisz 11:00–13:00 férfi egyes, negyeddöntők

15:30–17:30

női egyes, bronzmeccs, döntő Cselgáncs

10:30–17:00

női 70 kg (Mészáros Anett)

10:30–17:00

férfi 90 kg (Madarász Tamás)

17:00–17:10

női 70 kg, döntő

17:10–17:25

férfi 90 kg, döntő Evezés

11:10–13:10

női kormányos nélküli kétpárevezős, döntő

11:20–13:20

női négypárevezős, döntő

11:30–13:45

férfi kormányos nyolcas, döntő Gyeplabda 09:30–23:45 csoportmérkőzések Íjászat

10:00–20:00

vadvízi, férfi K-1 elődöntők

16:15–16:45

vadvízi, férfi K-1 döntő Kerékpár

13:30–14:45

női, egyenkénti indítású időfutam, döntő

15:15–17:15

férfi, egyenkénti indítású időfutam, döntő Kézilabda

10:30–12:00

Norvégia–Koreai Köztársaság (női B csoport)

12:15–13:45

Montenegró–Angola (női A csoport)

15:30–17:00

Franciaország–Svédország (női B csoport)

olimpia 14

15:30–17:15

Ausztrália–Brazília (női B csoport)

férfi egyéni összetett, döntő Úszás

10:00–00:45

női 100 m gyors, előfutamok (Dara Eszter, Verrasztó Evelyn)

10:30–12:00

férfi 200 m hát, előfutamok (Balog Gábor, Bernek Péter)

Röplabda

11:00–11:20

férfi strandröplabda, csoportmeccsek

11:20–11:45

női RS-X szörf, 3-4. futam (Detre Diána)

11:45–12:10

női 200 m mellúszás, előfutamok

női laser radial, 5-6. futam Vívás

17:45–19:15

férfi 200 m vegyes, előfutamok (Cseh László, Verrasztó Dávid)

férfi párbajtőr, 16-ba jutásért, 8-ba jutásért (Imre Géza)

18:00–20:00

10:00–13:00

női 4x200 m gyorsváltó, előfutamok (Hosszú Katinka, Jakabos Zsuzsa, Joó Sára, Kádas Vivien, Mutina Ágnes, Verrasztó Evelyn)

18:00–20:00

16:30–17:30

Nagy-Britannia–Oroszország (női B csoport)

21:00–22:45

Horvátország–Csehország (női A csoport)

23:15–01:00

USA–Törökország (női A csoport) Labdarúgás

15:30–17:30

Brazília–Új-Zéland (férfi C csoport)

15:30–17:30

Egyiptom–Fehéroroszország (férfi C csoport) Japán–Honduras (férfi D csoport) Spanyolország–Marokkó (férfi D csoport)

18:00–20:00

Mexikó–Svájc (férfi B csoport)

18:00–20:00

Dominikai Köztársaság–Japán (női A csoport)

12:30–14:00

Algéria–Oroszország (női A csoport) Nagy-Britannia–Olaszország (női A csoport) Sportlövészet női 25 m sportpisztoly, selejtezők (Csonka Zsófia) női 25 m sportpisztoly, döntő Súlyemelés

11:00–21:45

férfi egyes, 3. forduló

20:30–22:00

Nagy-Britannia–Uruguay (férfi A csoport) Műugrás

12:30–21:00

férfi 3 m szinkronugrás, döntő Ökölvívás

női egyes, férfi egyes, női páros, férfi páros, vegyes páros, nyolcaddöntők és negyeddöntők Torna

22:15–23:45

Oroszország–Horvátország (női A csoport) Kosárlabda

10:00–11:45

Kanada–Franciaország (női B csoport)

12:15–14:00

Kína–Angola (női A csoport)

20:45–22:45

16:00–16:50 14:30–00:30

férfi 56 kg, 91 kg, 91+ kg, 16-ba jutás

13:30–14:15

20:15–20:20

férfi 100 m gyors, döntő

20:30–20:35

férfi 200 m mellúszás, döntő

20:35–20:45

női 100 m gyors, elődöntők

női 200 m pillangó, döntő

21:25–21:35

12:30–21:00

női 200 m mellúszás, elődöntők

női egyes, 3. forduló

21:35–21:45

férfi 200 m vegyes, elődöntők

vegyes páros, 1. forduló Tollaslabda

21:55–22:05

10:00–22:00

17:30–20:00

13:00–19:00

12:40–13:05

21:05–21:15

12:30–21:00

13:00–19:00

10:00–12:15

férfi 200 m hát, elődöntők

Szenegál–Egyesült Arab Emírségek (férfi A csoport)

20:45–22:45

női Elliott 6m

12:15–12:35

20:45–21:00

női 69 kg, férfi 77 kg Tenisz

17:15–18:45

Spanyolország–Dánia (női B csoport)

13:00–19:00

női strandröplabda, csoportmeccsek

17:45–19:30

Koreai Köztársaság–Gabon (férfi B csoport)

Nagy-Britannia–Brazília (női A csoport)

férfi RS-X szörf, 3-4. futam (Gádorfalvi Áron)

10:00–00:45

női 4x200 m gyorsváltó, döntő Vitorlázás

13:00–19:00

férfi laser, 5-6. futam (Berecz Zsombor)

13:00–19:00

férfi 49er, 5-6. futam

13:00–19:00

férfi párbajtőr, negyeddöntők

14:10–15:45

női kard, 16-ba jutásért, 8-ba jutásért

16:40–17:10

női kard, negyeddöntők

18:30–19:30

férfi párbajtőr, elődöntők

19:30–20:10

női kard, elődöntők

20:10–20:40

férfi párbajtőr, bronzmeccs

20:40–21:00

női kard, bronzmeccs

21:00–21:30

férfi párbajtőr, döntő

21:30–22:00

női kard, döntő Vízilabda

15:10–16:30

Magyarország–Kína (női A csoport) Olaszo.–Oroszo. (női B csoport)

19:20–20:40

Spanyolország–USA (női A csoport)

20:40–22:00

Nagy-Britannia–Ausztrália (női B csoport)

Getty Images

EREDMÉNYEK Kézilabda • férfi, B csoport, 2. forduló: Magyarország–Dél-Korea 22-19 (7-9)

Tenisz • női egyes, 2. forduló (a 16 közé jutásért): Angelique Kerber (német, 7.)–Babos Tímea 6:1, 6:1

Vízilabda • férfi, B csoport, 2. forduló: Montenegró–Magyarország 11-10 (2-2, 4-3, 3-3, 2-2)

Nem olcsó szurkolónak lenni Rendezés. Magyar szemmel nézve borsos árak fogadják a szurkolókat az olimpiai versenyhelyszíneken

Az Olimpiai Parktól délkeletre található, monumentális ExCel központban szombat óta a súlyemelő-, ökölvívó-, asztalitenisz-, cselgáncs- és vívóversenyek zajlanak, később pedig itt rendezik a birkózás és a tekvondó viadalait is. A csarnokegyüttes közpon-

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

ti folyosóján, a Boulevardon – ahonnan a 6–10 ezer férőhelyes helyszínek nyílnak – több tízezres tömegek hömpölyögnek naponta, s a drukkereket számos étkezési lehetőség várja. Aki beéri egy szendviccsel, annak 4,5–6 fontot (1620– 2160 forintot) kell fizetnie, de aki meleg ételre vágyik, annak 8–12 fontot (2880–4320) kell leszurkolnia egy adag spagettiért vagy egy krumplipüré, húsos pite, párolt zöldborsó összeállításért. Egy őszibaracknál alig nagyobb méretű alma vagy narancs 80 pennybe, azaz mintegy

ÉREMTÁBLÁZAT

hely ország

1. Kína 2. Egyesült Államok 3. Franciaország 4. Észak-Korea 5. Olaszország 6. Dél-Korea 7. Németország 8. Oroszország 9. Kazahsztán 10. Japán 11. Ausztrália 12. Románia 13. Brazília 13. MAGYARORSZÁG 15. Hollandia 16. Ukrajna 17. Grúzia

9 6 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1

5 7 1 0 4 2 1 0 0 4 2 2 1 1 1 0 0

3 5 3 1 2 2 1 3 0 6 1 0 1 1 0 2 0

HIRDETÉS

Drága pólók

és 40 font (8280–14 400) között mozognak a felnőtt trikók árai, egy pulóver pedig 50 fontba, azaz 18 ezer forintba kerül.

290 forintba kerül, egy gyümölcskehelyért pedig 2,70 fontot (970 forintot) kérnek. Egy kulcstartó 7–8 font (2520– 2880), a műanyag kulacs és a baseballsapka 12-12 (4320), a gyerekméretű pólók pedig 15 fontnál (5400) kezdődnek. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A munkaadók is megnézik az állásra jelentkezők Facebookadatlapját. Ön milyen adatot oszt meg a nyilvánossággal?

„Személyes adatokat semmiképp sem osztok meg a nyilvánossággal, a képeimet is csak az ismerőseim és azok ismerősei láthatják.”

„Az ismeretlenek csupán a születési évemet és a lakóhelyemet látják, valamint a fotóimat és hozzászólásaimat sem hozom nyilvánosságra.”

„Egyáltalán nem védem az adatlapomat, mert eddig még nem éreztem szükségét, és negatív tapasztalataim sem voltak ezzel kapcsolatban.”

Antal Dávid 28, webdizájner, Szeged

Gáliczki Ivett 21, eladó, Budapest

Bartha Ármin 24, önkéntes, Budapest

Olvasói levelek

Dr. Szabó András, Budapest

D. L., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

29°

Budapest

30° 30° Békéscsaba

31°

Pécs

30°

CSÜTÖRTÖK

Napos, gomolyfelhős idő várható, az ország legnagyobb részén nem

PÉNTEK

kulhat. Az északkeleti, északi szél többfelé megélénkül, az észak-