20120803_hu_budapest by metro hungary

presser gábor l A Metropo sapat piai C m li O r ya a Mag kozatú Gyémánt fo ója at főtámog

sziget: –2. nap 6. oldal

2012. augusztus 3. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Cseh László bronzot szerzett

HIRDETÉS

Nem akarnak voksturizmust A Fidesz tovább módosítana a választási törvényen. Van olyan javaslat is, amely szerint aki feliratkozik, de nem voksol, az a következő választáson nem szavazhat. 2. oldal

Nem javult 20 év alatt a helyzetünk Ugyanúgy élünk, mint a rendszerváltáskor: nőttek az árak, de ugyanannyira a jövedelmünk is. A közérzetünk viszont nagyon rossz. A csehek ma kétszer jobban élnek, mint két évtizede. 4. oldal

Görög saláta omlettel: nyári lazaságok

Csak megvan az az érem... Cseh László 3. lett 200 m vegyesen a karrierje 16. olimpiai aranyát szerző Michael Phelps és az új szupersztár, Ryan Lochte mögött / mti

Londoni olimpia. A férfi pólósok első győzelme: 17-15 Románia ellen Kézilabda. 26-19-re kikaptunk a horvátoktól Cselgáncs. A nap hőse az 5. helyen végző Joó Abigél: a vigaszágon porcleválással is nyert egy meccset Úszás. Az olimpiai bajnok Gyurta Dániel elküldi érme másolatát a májusban elhunyt norvég vetélytársa családjának – mondta lapunknak Lövészet. Bognár Richárd 6. lett dupla trapban 12–20. oldal

Az egyszerűség és a gyorsaság a lényeg: augusztusban, amíg lehet, pihenjünk sokat, és ne töltsünk órákat a konyhában. 11. oldal

1 hírek

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Véget vethetnek a voksturizmusnak Választások. Akár fél évvel csökkentheti a korhatárt az ősszel benyújtandó választási eljárási törvényben a Fidesz

A Fidesz elnöksége a nagy vihart kavaró előzetes feliratkozáson túl is több ponton változtatna a jelenlegi szabályokon – értesült az origo. hu. A jövőben csak az vehet részt a választásokon, aki egy előre meghatározott időpontig felvéteti magát a névjegyzékbe. A feliratkozást elmulasztó állampolgárok nem szavazhatnak. A külföldön dolgozó magyarok pedig – ha nem jönnek haza a választásra – a határon

túliakhoz hasonlóan csak pártlistára szavazhatnának 2014-től.

Vége a voksturizmusnak

Tervezik állítólag, hogy megszüntetik azt a lehetőséget, hogy a voksolás napján saját választókerülete helyett egy másikban adhassa le szavazatát a választó. A voksturizmusként is emlegetett igazolással szavazás lehetősége évek óta bírálatok kereszttüzében áll. Számos bizonyítéka volt annak, hogy a választók kisebb tömege nem távoli elfoglaltságai miatt, sokkal inkább az eredmény befolyásolása érdekében jelentkezett át lakóhelyéről egy másik választókörzetbe.

Jöhetnek a 17 és fél évesek

A feliratkozás egyik velejárójaként 2014-ben az is elő-

Szankció is jöhet

Egyelőre megosztott a Fidesz elnöksége a büntetés mértékében az origo.hu szerint. • Nem döntöttek még arról, társuljon-e valamilyen szankció ahhoz, ha valaki annak ellenére nem megy el szavazni, hogy a választói névjegyzékbe felvetette magát.

fordulhat, hogy a 18 évesnél fiatalabbak is részt vehetnek a választáson. Bár hivatalos döntés még nincs, úgy tudjuk, egy olyan javaslat van az elnökség előtt, hogy ne zárják ki a voksolásból azokat, akik csak a feliratkozás lezárása után, de még a választások előtt válnak nagykorúvá. metropol

Vizsgálat

Felfüggesztették a TF dékánját Augusztus 6-i hatállyal felfüggesztette a Semmelweis Egyetem rektora Tóth Miklós dékán és Szalma László dékánhelyettes vezetői megbízását – közölte az intézmény az után, hogy a Testnevelési és Sporttudományi Karon (TF) lezárult az államvizsgákkal kapcsolatos szabálytalanságok gyanúja miatt indított belső vizsgálat első szakasza. A hvg. hu azt írta, hogy ismeretlenek feljelentést tettek befolyással üzérkedés, illetve magánokirat-hamisítás gyanújával a TF idei diplomaosztóján történtekkel kapcsolatban. Az egyik érintett hallgató egy sportügyekben illetékes fideszes politikus fia. Lasztovica Jenő cáfolta a cikkben foglaltakat, annak közzétételét etikátlannak nevezte. mti

Rovarcsípés okozta a halálukat

Kormányszóvivő

„Terjed az unortodox politika” A kormányszóvivő szerint terjedni kezdett a magyar unortodox gazdaságpolitika az Európai Unióban, mivel kedden Franciaország vezetett be a magyarországinál kétszer nagyobb tranzakciós illetéket, majd szerdán Szlovákia vetett ki szektorális különadókat. Giró-Szász András erről tegnap reggel, a TV2 Mokka és az ATV Reggeli Start című műsorában beszélt. A kormányszóvivő utóbbi adásban úgy fogalmazott, mára más országok is kezdik felismerni, hogy a 2008 előtti közgazdasági dogmák használhatatlanok a válságkezelésre, a korábbi szabályzórendszerek nem tudnak felszínen tartani országokat, ezért új megoldásokra van szükség. A kormányszóvivő ugyanakkor közölte, hogy „amennyiben az érvek meggyőzőek”, akkor lehet módosítani az MNB megadóztatásán. mti

Méhtámadás. Egyetlen nap alatt két haláleset is történt Békés megyében méh-, illetve darázscsípés következtében

Egy férfit Köröstarcsán csípett meg a méh, egy doktornő pedig Sarkadkeresztúron vált darázsraj áldozatává a napokban. Az utóbbin hiába végeztek el gégemetszést a helyszínen, és szállították mentőhelikopterrel kórházba, az életét már nem tudták megmenteni. Kövesdi József, a gyulai Pándy Kálmán Megyei Kórház orvos-igazgatója megkeresésünkre azt nyilatkozta: „A kórház nem kapott felhatalmazást a családtagoktól arra, hogy információt szolgáltasson a tragédiáról.”

Nincs ok az aggodalomra

Emri György szakképzett méhész szerint bármilyen apró dolog kiválthatja a rovarok ember elleni támadásait. – Legyen szó akár dezodorról, samponról és egyéb tisztálkodási szerről, ezek használata hozzájárulhat a méhek és a darazsak ingerültségéhez. Arról nem is beszélve, hogy mindkét esetben felmerül az allergia lehetősége, hisz érzékenység kérdése, hogy az illető szervezete miként reagál a rovarcsípésekre – mondta a szakember.

A méhek érzékenyen reagálnak a dezodorokra is / getty images

A támadás megelőzése

Emri György azt is hozzátette, hogy egy kis odafigyeléssel

még időben megelőzhető a baj. – A rovarokat vonzzák a szabadon hagyott ételek,

cukros folyadékok, ezért a szabadban célszerű becsomagolni vagy elzárni a magunkkal vitt élelmiszereket. Védelmet jelenthet a zárt ruházat, kerüljük az élénk színű holmikat és a hadonászást is – ezek ugyanis gyakran támadásra ingerlik a rovarokat. Ám méhtámadás esetén a legjobb megoldás az, ha egy távolabbi bozótosba menekülünk, így a méhek feladják a küzdelmet, és visszarepülnek a kaptárba – tette hozzá. Hadjati Mitra/Koncz Roland

Interjú

A vakcina segít, míg a kalcium nem Dr. Balogh Katalinnal, a Budai Allergiaközpont szakemberével beszélgettünk az allergiás reakciókról és az ellenük szolgáló vakcina hatásáról. Mennyire befolyásolja a csípések száma az allergiás reakciót. Esetleg több méreganyag esetén nagyobb a veszély? – Természetesen van különbség, de minden attól függ, hogy ki mennyire érzékeny rá. Vannak, akiknél akár

egy csípés is okozhat súlyos reakciókat, de több csípés a kevésbé érzékenyeket is jobban veszélyeztetheti. Egy lódarázs csípése lehet veszélyesebb? – Nincs nagy különbség aközött, hogy méh vagy lódarázs csípi-e meg az embert, de a nagyobb rovar csípése természetesen valamivel súlyosabb. Milyen eredményeket hozott az allergia elleni vakcina, illetve milyen veszélyeket hordoz ez a kezelés? – Az eredmények jók. A vakcina ugyan hatásos, de veszélyes is, hiszen a rovar mérgét adjuk be injekcióval. Természetesen a kezelésnek

szigorú előírásai vannak, csak ott végezhető el, ahol van intenzív osztály, mert a beteget még másfél órán át bent kell tartani megfigyelésen. Van ugyanis, aki anafilaxiás sokkot (az allergia legsúlyosabb tünetegyüttese, életveszélyes klinikai állapotot jelent) kap, ami orvosi kezelést igényel. Fontos megemlíteni, hogy a kalcium nem segít, ez egy hatalmas tévhit. Az allergiás szűrővizsgálatok megbízhatóak? – Nem. A külföldi kísérletek azt mutatták, hogy azoknál a személyeknél is előfordulhat allergiás reakció, akik a szűrővizsgálaton nem bizonyultak érzékenyeknek. Hadjati Mitra

külföld 3

Az USA támogatja a szír ellenzéket Kereken 25 millió dollárral támogatja a Bassár el-Aszad elnök rezsimje ellen harcoló szíriai lázadókat az Egyesült Államok. A CNN úgy értesült, hogy Obama elnök már hónapokkal korábban aláírta azt a titkos rendeletet, amely lehetővé tette a szíriai lázadók segítését. A pénz „halált nem okozó” felszerelésekre, a többi között orvosi műszerekre, gyógyszerekre és kommunikációs eszközökre fordítható. A szíriai lakosság mintegy 10 százalékát kitevő keresztények tömegével hagyják el hazájukat a polgárháborúvá mérgesedett konfliktus miatt, közülük többen pedig attól tartanak, hogy egy Bassár elAszad utáni kor sem fog megnyugvást hozni számukra. – Nincs már áram, gáz, benzin és telefon sem. Kenyeret sem lehet kapni – mesélte egy 70 éves keresztény özvegyas�szony, aki a Libanonban élő rokonainál talált menedéket.

Törökország. Bombázták a kurd felkelők állásait, félnek az autonómiától Kurd állásokat bombáztak török harci repülők és harci helikopterek az ország Iránnal és Irakkal határos délkeleti régiójában. Szíriában kurd lázadók és a Kurdisztáni Munkáspárt szíriai szárnya, a Demokratikus Unió Párt ellenőrzése alá került öt város a török határ közelében. Az elmúlt hetekben egyes szíriai kurd csoporEcuador

Temetés Damaszkuszban – sok a polgári áldozat / mti USA–Jordánia

• A szíriai helyzetről tárgyalt a jordán király és Leon Panetta amerikai védelmi miniszter. A felek egyetértettek abban, hogy Aszad szír elnöknek le kell mondania. Az USA megköszönte Jordániának, hogy nyitva tartja határát a menekülők előtt.

Várhatóan több mint hárommillió szíriai lakos marad élelem, termény, takarmány és háztáji állat nélkül a következő tizenkét hónapban, a háborúskodás ugyanis akadályozta a gazdákat, hogy learassák a termést. Az ENSZ és a szíriai kormány együttes becslése szerint az ország mezőgazdaságát 1,8 milliárd dollár veszteség érte a belső konfliktus miatt. mti

tok komoly lépéseket tettek az országon belüli autonómia kiépítésére. Ezzel csak szították Ankara félelmét, hogy a török vezetés első számú ellensége, a szeparatista Kurdisztáni Munkáspárt fokozhatja befolyását ebben a régióban, sőt akár Törökország elleni támadásainak bázisaként is felhasználhatja a területet. mti Nemzetközi Űrállomás

Nem adnák ki Assange-t

Rekordidőt repült a teherűrhajó

Ecuador meg akarja akadályozni, hogy a WikiLeaks oknyomozó portál alapítóját, Julian Assange-t kiadják Svédországnak. Assange június 19-én menekült Ecuador londoni nagykövetségére, és politikai menedékjogot kért. A svéd hatóságok szexuális bűncselekmények gyanújával körözik. mti

A „szokásos” közel két nap helyett alig hat óra alatt jutott el egy ember nélküli orosz Progressz teherűrhajó a Bajkonur űrközpontból a Nemzetközi Űrállomásra. Üzemanyagot, oxigént, vizet, élelmet, tudományos eszközöket és ajándékokat vitt az ott tartózkodó hat kozmonautának. mti HIRDETÉS

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás

Romney a varsói gyorson A helyszín a lengyel főváros, Varsó. A főszereplő az amerikai elnökválasztás republikánus jelöltje, Mitt Romney. A szöveg pedig a következő (magyarok figyelem): „Lengyelország számomra az életképes, új Európát jelképezi. A liberális gazdaságpolitika és a kicsi kormány koncepcióját, ami a polgárok magasabb életszínvonalához vezet.” Huhhhh…. akkor vegyük ezt most szép sorjában. Először is a lengyelek. Az azért aligha véletlen, hogy Romney a mi régiónkból ezen a héten épp Lengyelországba látogatott (és nem például Budapestre), hiszen az amerikai elnökválasztáson a lengyel emigránsok és leszármazottaik furcsamód épp azokban az államokban élnek és bírnak döntő jelentőséggel, ahol bizonytalan a demokrata-republikánus párharc. Dicsérni kell tehát a lengyel őshazát Varsóban, és így lehet szavazatokat szerezni Amerikában. De… De a dicséret azért mégiscsak „áthallásos”. Hiszen Mitt Romney lépten-nyomon bírálja a régi Európát (lényegében az eurózónát, a klasszikus Nyugatot), amiért az továbbra is az állam erejében és újraosztó bölcsességében hisz. „Franciaországban szocializmus tombol” – szokták mondani az amerikai konzervatívok, és ebben az értelemben Magyarországon is. Hiszen az elmúlt pár év nálunk is a magyar állam szerepének, szabályzó bölcsességének, újraelosztó és koordináló akaratának növeléséről szólt. Most már épp a dinnye kiskereskedelmi árának a meghatározásánál tartunk. Szocializmus, mondaná Romney, és mondja is, áttételesen, amikor a budapesti logikával épp ellentétes lengyel gazdaságfilozófiát dicséri. A kicsi állam koncepcióját, mert A konzervatív lengyelek amerikai szemmel az a konzervatív, igenis az a republiká„Európa. Az új, a nus filozófia. Romney szerint lendületes, az igazán Európa tele van populista, kormányokkal, mekonzervatív világszem- szocialista lyek konzervatívnak álcázzák léletű a mi régiónkban magukat. Mint ahogy valójában Obama Amerikája is szocialisLengyelország, nem ta, a kötelező betegbiztosítással pedig mi.” és a közmunkaprogramokkal együtt (ott épp vasutat építenek közpénzből a munkanélküliek). Hát így. Kívülről nézve, Amerikából legalábbis, a forradalmár és szabadságharcos Magyarország a „régi” Európa. Az új, a lendületes, az igazán konzervatív világszemléletű a mi régiónkban Lengyelország, nem pedig mi. Jelentősége mindennek persze csak akkor lenne, akkor lesz, ha Mitt Romney-t választják amerikai elnökké. De akkor azért, ezt nem nehéz megjósolni, meleg, izzadságos napok várnak a magyar diplomáciára, Amerikában is. Már csak azért is (és erről végképp nem tehetünk) mert Romney világképe igencsak egyszerű. A varsói megálló előtt ugyanis azt találta mondani Izraelben, hogy rá óriásai hatással volt David S. Landes könyve, a „Nemzetek gazdagsága és szegénysége”. A szerző ebben a mellett érvel, hogy bizonyos országok sikere vagy épp kudarca mögött leginkább kultúra, civilizáció, nemzetkarakter áll. Mi más indokolná a gazdagság és jólét szempontjából nézve gyökeres különbségeket szomszédos országok között. Ahol majdnem azonos a klíma, a földrajz, a történelmi múlt, hasonlóak voltak a kihívások, csak épp eltérőek a nemzetkarakterekből adódó válaszok. Egyes országok elrontották, másoknak viszont sikerült. Izrael és Palesztina kontrasztja, említette példaként Romney, Chile és Ecuador, sorolta tovább, Mexikó és az Egyesült Államok, szaladt ki a száján. Ausztria és Magyarország – mondhatnánk mi. Magyarország és Románia – tehetnénk szintén hozzá…

gazdaság 4

Ugyanazt kapjuk a pénzünkért Sokan úgy érzik, hogy elszabadultak az árak, a mindennapok tapasztalatai magas inflációt sejtetnek. A valóság azonban ennél árnyaltabb. Az index.hu cikkéből kiderül, hogy a szolgáltatások és termékek árait 2001-ig vizsgálva, azok jelentős részéből ma is épp ugyanannyit tudunk fogyasztani, mint régen. Csakhogy míg például a németeknél három perc munkával kereshetjük meg egy sör árát, addig a magyaroknál erre ma tizenkét perc kell. A cikk szerint az átlagos nettó keresethez képest nem drámai a változás, a legtöbb termékből nagyjából ugyanannyit engedhetünk meg magunknak, mint tíz éve. Az energia drágább, a női cipő olcsóbb lett, a tojás, a cukor és a benzinár is volt már drágább. A csehek jobban jártak, náluk az élelmiszerárak két évHangulatindex

százaléknyian értékelték pozitívan a nemzetgazdaságukat a válság előtt. 2010 óta a világ lakosságának gazdasági hangulatát jelző mutató lényegében stagnál. Tőzsde

A tankolás is volt már drágább / kálló péter Kutatás

Az Ipsos piackutató 24 országra kiterjedő felmérést végzett. • A magyarok 4%-a tartotta jónak a gazdaság helyzetét júniusban, míg a nemzetközi átlag 37%.

• 2009-ben 2 százalék tartotta az ország gazdaságát rendben lévőnek Magyarországon. 2010-re 8% minősítette kedvezőnek, ám tavaly az átlagérték ennél alacsonyabb lett, 4%.

• Csak a spanyolok és az olaszok látják rosszabbnak a gazdasági helyzetet a magyaroknál: mindkét ország megkérdezetteinek 3%-a ítéli meg kedvezően.

• A világ lakosságának érzékelése szerint még nincs vége a pénzügyi válságnak, a nemzetgazdaságok sokasága továbbra is nehéz helyzetben van.

tized alatt megduplázódtak, a családok jövedelme viszont a négyszeresére növekedett,

BUX: 17 302,46 (–232,74) Mol 16 750

Richter 38 805

OTP 3430

Telekom 415

USD ÁRFOLYAMOK 231,58

EUR 281,46

CHF 234,37

igaz, az adósságuk is a sokszorosára rúg. metropol/index.hu/mti

Gyógyszerpiac

Visszaesés várható A Richter Gedeon gyógyszergyár továbbra is jelentős forgalom-visszaeséssel számol a hazai piacon az idén, az összes árbevételt tekintve pedig stagnálást valószínűsít a korábbi előrejelzésének megfelelően. mti

HIRDETÉS

A csalánfélék virágporának koncentrációja magas szintet ért el. Tüneteket okozó koncentrációban regisztrálták Pesten a kender pollenszemeit is. A legtöbb állomáson alacsony koncentrációban jelen volt a csapdákban a libatopfélék, a kender, az útifű,a pázsitfűfélék, a lórom, az ernyősvirágzatúak és már az üröm és a PARLAGFŰ virágpora is.

2012. AUGUSZTUS 2-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD HRK

280 282,5 228 230,5 37 39

budapest 5

Kábellopás: félmilliós is lehet a nyomravezetői díj Károkozás. A csütörtökre virradó éjszaka okozott kár meghaladja a 15 millió forintot Ismét kábellopások történtek, ezúttal a H8-as HÉV és a 61-es villamos vonalán, csütörtökre virradó éjszaka. A Mogyoród és Gödöllő közötti HÉV-szakaszon a tolvajok 630 méter, míg a 61-es villamos vonalán a Budagyöngyénél 480, az Akadémia megállónál pedig 240 méter betáplálási kábelt tulajdonítottak el. Az anyagi kár kiemelten jelentős, összesen több mint 15 millió forint. Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ vezérigazgatója és Bolla Tibor, a BKV vezérigazgatója a bűncseA Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Felhívás

Főleg a HÉV-vonalakról lopják a kábeleket / kálló péter

lekmény-sorozat visszaszorítása, az elkövetők felderítése és elfogása érdekében nyomravezetői díjat ajánlott fel. 250 ezer forintot azoknak, akik az elkövetők felderítéséhez értékelhető információkat szolgáltatnak, illetve 500 ezer forintot azoknak, akik olyan – legális vagy illegális – felvásárlói helyekről adnak a büntetőeljárásban felhasználható információkat, ahol annak ellenére felvásárolják a rézvezetékeket, hogy a jogszabályok szerint megbizonyosodnának azok eredetéről. Az elmúlt években – változó intenzitással – heti két-

• Ha bárkinek olyan információja van az elkövetők személyével, illetve az esetekkel kapcsolatban, amely segítheti a nyomozást, vagy ha bármilyen gyanús, kábellopásra utaló jelet észlel valamelyik pályaszakaszon, kérjük, hogy azonnal hívja a rendőrség 107-es, illetve 112-es segélyhívó telefonszámait, vagy közvetlenül jelezheti azt a BKK Ügyfélszolgálatán a +36 (1) 258-4636-os telefonszámon, illetve a bkk@bkk.hu e-mail címen.

három alkalommal történt kábellopás, ez azonban az utóbbi néhány hónapban sokkal gyakoribbá vált. 2010-ben 219 millió, 2011ben 113,5 millió forint volt a lopási kár, 2012-ben pedig csak az első fél évben eddig közel 110 kábellopás történt, a rongálások helyreállítási költsége pedig megközelítette a 200 millió forintot.

Állategészségügy. 23 millió forintból újul meg az Illatos úti ebtelep

Az ebtelep számára befogáshoz használt autót is vásároltak

Augusztus végére fejeződhet be Budapest Főváros Közterület-felügyelete állategészségügyi telepének a felújítása. A Fővárosi Közgyűlés György István főpolgármester-helyettes javaslatára tavaly decemberben különített el 23 millió forintot a telep fejlesztésére. A főváros közterületein kóborló állatok begyűjtése és gondozása közbiztonsági és közegészségügyi szempontból is kiemelt feladat. Az Illatos úti telepen 94 férőhelyet tudnak biztosítani a kóbor és leadott állatok elhelyezésé-

re. Az állatok alapvető orvosi ellátását eddig is el tudták végezni, de a tartási körülményeken javítani kellett. A közgyűlés által megszavazott támogatásból az ebtelep többek között macskaszállító boxokat, mikrocsipleolvasókat és kutyák befogására használt autót vásárolt. Bővítették az állategészségügyi ellátáshoz szükséges eszközöket is, egyebek mellett új műtőasztallal. Néhány napja megkezdődött a műtő átalakítása és a kifutók aszfaltozása is. HIRDETÉS

2 kultúr

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

A Sziget a Magyar Dal Napjával kezdődik magyardalnapja.hu

Fesztivál. A hivatalosan szerdán kezdődő, jubileumi Sziget Fesztivál elé idén már három plusznap került, vasárnap a Magyar Dal Napja nyitja a sort Már csak néhányat kell aludni, és kezdődik a 20. Sziget Fesztivál. Augusztus 5-én, vasárnap, a mínusz második napon a magyar dalt ünnepeljük: a közönség tizenegy órán keresztül százötven magyar slágert hallgathat meg élőben az aktuális kedvencektől és a hazai zenei élet legnagyobbjaitól. – Alkotópályám során azt láttam, hogy nagyon értékes a magyar dalkincs, amelyre nagyobb figyelmet kellene fordítani. Óriási a választék, rengeteg olyan szám van, amelyet kezdünk elfelejteni, vagy amit meg sem tudunk ismerni – mondta Presser Gábor zeneszerző, a Magyar Dal Napjának alapítója.

Film

Másodszor rendez Barrymore A világvégéről készít filmet Drew Barrymore, aki másodszor áll rendezőként a kamera mögött. A Warner Bros stúdió produkciójában születő The End című filmdráma több szálon futó történetet mutat be, amelynek szereplői megbékélnek sorsukkal a Föld utolsó napjaiban. A történet nem az apokalipszisfilmek megszokott forgatókönyvét követi, a halál és a pusztulás helyett az életről szól, és megközelítése inkább meditatív. A forgatókönyvet Aron Eli Coleite írta, aki a Hősök című tévésorozaton is dolgozott. Barrymore első rendezését, a Hajrá Bliss! című vígjátékot 2009ben láthatták a nézők a mozikban. Akkor játszott is a saját filmjében, a The Endben azonban nem szerepel majd. mti

Kultúr 6

Duplán ünnepelnek idén

A Magyar Dal Napját először 2008-ban rendezték meg a Sziget mínusz első napján. Fellépők

zenekar és előadó lép fel a szigetes Magyar Dal Napján.

A Magyar Dal Napja órákba sűrítve A kezdet

12 órától

Délben kezdődik a rendezvény. Az első órában a Smile zenekar a hazai beattörténet legnagyobb slágereit játssza. Underground

13 órától

Bárdos-Deák Ági, Müller Péter Sziámi és Menyhárt Jenő tolmácsolásában a Kontroll Csoport, az URH, a Sziámi és az Európa Kiadó egy-egy klasszikusa is felcsendül. Kavalkád

14 órától

Színes lesz a felhozatal: a Kistehén,

A vasárnapi koncert programja

Gerendai Károly, Presser Gábor, Szabó Edit és Horváth Péter / mti

A magyar dal ünnepe azóta önálló rendezvénnyé vált. – Annak idején a Sziget adta meg nekünk az esélyt, hogy egyáltalán el tudjunk indulni. Részben ennek is köszönhető, hogy idén már az ötödik Magyar Dal Napját rendezzük – emelte ki Presser. A rendezvény 2009 óta országos, idén a dupla jubileum miatt visszatérnek az eredeti helyszínre is, ősszel pedig hat településen lesz magyar dal napja. Ennek koncertjeire szep tember 9-én kerül majd sor, a Neoton Família, a Pál utcai fiúk és Lovasi András mellett a Dolly Roll és a Republic is zenél. Hiphop

15 órától

A műfaj hazai legnagyobbjai lépnek fel: az Animal Cannibals, Sub Bass Monster, Flour, az Akkezdet Phiai és a Punnany Massif. Ínyencségek

16 órától

A Karthagót és a Takáts Tamás Dirty Blues Bandet most először hallhatjuk együtt. Utánuk Balázs Fecó és a Magna Cum Laude következik. Rock

Belépő

4900

forintba kerül a belépőjegy a Magyar Dal Napjára.

a Magyar Dal Fővárosa ekkor Szombathely lesz, ahol két fő rendezvényhelyszín mellett kiegészítő programok is várják majd az érdeklődőket. Boldogon, Budapesten, Egerben, Hévízen, Salgótarjánban és Zsirán is rendeznek majd ekDzsessz

19 órától

A Magyar Jazz Workshop keretében Vukán György, Szakcsi Lakatos Béla, Babos Gyula, László Attila, Lattmann Béla, Csepregi Gyula, Borlai Gergő, Geszti Péter két zenekarával, Dés László és Radics Gigi. Nyolcvanas évek

20 órától

Rúzsa Magdi és Presser Gábor előadását követően a KFT, az Első Emelet és Fenyő Miklós a nyolcvanas évekbe repíti vissza a közönséget. Nagy nevek

21 órától

Keresztes Ildikó, Novák Péter, Benkő László, Rudán Joe és Somló Tamás is énekel majd. Generációk randevúja

Charlie, Szörényi Levente, Gerendás Péter és Bródy János is énekel. A nap egyik különlegessége Koncz Zsuzsa fellépése lesz. Az énekesnő már hosszú ideje nem énekelt egyetlen fesztiválon sem. Zárás

Ganxsta Zolee és a Kartell, Hobo, a Tátrai Band, a Supernem és a Vad Fruttik lép a színpadra.

Az LGT, a Beatrice és a Tankcsapda is szórakoztatja a közönséget, és természtesen nem maradhat el a finálé sem.

17 órától

18 órától

22 órától

kor koncerteket. Most azonban még a szigetes fellépésen van a fő hangsúly.

A közönség is akarta

Gerendai Károly, a Sziget főszervezője korábban azt nyilatkozta, hogy az elmúlt években sokan kérdezték tőle, hogy mikor lesz újra Magyar Dal Napja a Szigeten, amire ő azt válaszolta, hogy az már egy önálló rendezvény, amely önállóan is megáll a lábán. Idén azonban egy olyan produkciót kerestek, amellyel a Sziget méltó módon ünnepelheti meg a huszadik születésnapját. Gerendai ekkor összefutott Presser Gáborral, és megbeszélték, jó lenne, ha megismételnék a Szigeten is a Magyar Dal Napja koncertsorozatot, vagyis annak egy továbbfejlesztett változatát. A bevételekből pedig jelentős részben lehet finanszírozni a szeptemberi országos rendezvényt. A szigetes monstre koncerten szinte a teljes magyar könnyűzenei élet képviselteti magát a hiphoptól kezdve a popon, a rockon és a táncdalokon keresztül egészen a dzsesszig, így biztosan mindenki talál kedvére valót.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

Régészet. Nem lehet eldönteni, elfogadható-e Zelnik István javaslata Noha a kultúráért felelős tárca szerdai közleménye szerint a magyar állam a Seuso-kincs tulajdonosának tekinti magát, a késő római kultúra egyik legértékesebb ezüsttárgyegyüttese nem szerepel az állam által keresett műtárgyak hatósági jegyzékében. Buzinkay Péter, a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) Műtárgy-felügyeleti Irodájának vezetője elmondta, a sajtóban közölt információk alapján jelenleg nem dönthető el, hogy a magyar jogrendszer szerint elfogadható-e a Zelnik István által javasolt megoldás. A szakember hozzátette: létezik az államnak egy hatósági nyilvántartása a jogellenesen kivitt kulturális javakról. Ebben a Seuso-kincs nem szerepel. Zelnik István műgyűjtő, a nevét viselő budapesti aranymúzeum tulajdonosa szerdán jelentette be: megvásárolná a vélhetően Polgárdi közelében előkerült, majd máig ismeretIrodalom

Hozzáállás

„Az a furcsa helyzet áll fenn, mintha a magyar állam akarná is a leletet, meg nem is.” Buzinkay Péter a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal Műtárgy-felügyeleti Irodája vezetője

len módon külföldre juttatott kincsegyüttest. A sokmilliárdos befektetéshez a magyar állam hozzájárulása is szükséges, Magyarország ugyanis saját tulajdonának tartja a kincset, ezt az igényét azonban az amerikai bíróságon nem sikerült érvényesítenie. A műgyűjtő közölte: amen�nyiben a magyar állam vállalná, hogy ideiglenesen lemond követeléséről, és nem kobozza el a Seuso-kincset, múzeumot hozna létre Budapesten a leletegyüttes bemutatására, majd végrendeletében Magyarországra hagyná a késő római kori műtárgyakat. mti Film

Erdélyország története

Elkészült a Tüskevár-film

A magyar művelődéstörténet egyik nagyszabású vállalkozása volt az erdélyi Szilágyi Sándor hatalmas monográfiája, amely a római kortól a 19. század derekáig mutatja be szülőföldje páratlan történelmi és művelődéstörténeti ívét. A Tarandus Kiadó által most újra megjelentetett mű népszerűsítő céllal íródott. További információ: www.tarandus.hu. mti

Elkészült a Tüskevár egész estés filmváltozata; a Fekete István kultikus regényét feldolgozó mozit, amelyet Balogh György rendezett, szeptember végétől láthatja a közönség. A film jeleneteinek nagy részét még hét éve Csongrádon és a város húsz kilométeres körzetében vették föl: forgattak a Körös-torokban, a Tiszánál, a Csajtónál, a Kis-Balatonnál és Budapesten is. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 7

+ PLUSZ

Állatvédelem

Macskákat adnak örökbe Cicákat ad örökbe az Elveszett Állatokat Gyógyító, Ellátó, Elhelyező Alapítvány pénteken 14 és 20 óra között, a III. kerületben lévő Eurocenter parkolójában. A mostani örökbefogadó napra huszonöt macskát visznek el. Mindegyikük egészséges, oltási könyvvel van ellátva, és mindezért csak egy csekély díjat számítanak fel a leendő gazdának. Nekik vállalniuk kell a cica ivartalanítását, és büntetőjogi felelősséget is kell vállalniuk a felelős állattartás szabályainak betartására. Csak nagykorú állampolgár fogadhat örökbe.

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 10

Mikor lesz

Budapesten olimpia?

Költségek. Több ezer milliárd forintba kerülne a rendezés, de magántőkét és EU-s forrásokat is felhasználhatnánk. Bár pár éve a BOM egyesület (korábbi nevén Budapesti Olimpia Mozgalom) komoly erőfeszítéseket tett, hogy a magyar főváros pályázzon a 2020-as olimpiai játékok szervezésére, végül nem is kandidáltunk. Jelenleg Madrid, Isztambul és Tokió versenyez, a döntés jövő szeptemberben születik majd meg. Pedig a szakemberek szerint a jól megszervezett ötkarikás játékok sokat lendíthetnének az ország gazdaságán. Igaz, a költségek is jelentősek lennének. Legalábbis a BOM által készített megvalósíthatósági tanulmány szerint.

A koncepció

A Fővárosi Közgyűlés által még 2008-ban ötpártilag elfogadott koncepció a Duna menti olimpia nevet kapta. Észak-Csepelre álmodták az olimpiai falut és a média-

központot, a versenyeket az Óbudai-, a Margit- és a Népsziget mellett egyebek között a Puskás Ferenc Stadionban, a Kopaszi gáton, a Városligetben és a Népligetben szervezték volna. Az előkészítés és a szervezés költsége Almássy Tibor, a PricewaterhouseCoopers (PwC) könyvvizsgáló cég szakembere szerint több ezer milliárd forint lenne. – A költségek 60-70 százalékát emellett magántőkéből kellene finanszírozni – mondta példaként Almássy Tibor.

Fejlesztések

„Nem az a pár hét a fontos a megvalósítás szempontjából, amíg zajlik az olimpia, hanem az a 8-10 év, amíg felkészülünk rá.” Almássy Tibor a PwC szakértője

Sokesélyes a klasszikus futam Lósport. A Kincsem Parkban ezúttal a legjobb hároméves ügető lovakat hívják a starthoz Az MFB-98. Magyar Ügetőderbyre nyolc lovat köteleztek és a szakemberek egyöntetű véleménye alapján évtizedek óta nem volt ilyen nyílt az évszázados múltra visszatekintő verseny végkimenetele. Az 1900 méteres, 8 millió forinttal díjazott futam ös�szes felhozó versenyét más

ló nyerte, a Derby Kísérletit például a leginkább favorizált Palkó, akinek sulkyjában a mezőny egyetlen hölgy hajtóját, Kovács Dórát látjuk majd. Az akkor minimális különbséggel legyőzött Puszedli joggal bízhat hajtójában, ugyanis Lakatos Csaba az aktuális champion hazánkban, és a Derby trófea még hiányzik a gyűjteményéből. Nem úgy Fazekas Imre vitrinjéből, a pályafutása alatt 90 nagydíjat nyerő extraklasszis csak az Ügetőderbyben ötször nyert, legutóbb éppen egy éve Oguzzal. Most Platina Lady lesz a társa, akiről félelmetes

hírek érkeztek a zárómunkája kapcsán. A vasárnapi ünnepi versenynap 14 órakor kezdődik. A legjobb négy és ötévesek számára kiírt BEFAG–Pannónia Díj, a sprinterek nagyversenye, a Sinka József Emlékverseny, az amatőrök kiemelt futama, a Marschall Norbert Emlékverseny is szerepel a 11 futamos programban. Lesz pónigaloppverseny, Galambos Lajos fellépése, fotópályázat ünnepélyes díjátadása, és az óriáskivetítőn Berki Krisztián lólengésdöntője színesíti a rendezvényt, amire a belépés díjtalan. metropol

így jó hírnek számít, hogy beindultak a BKV hajójáratai, bár az ötkarikás játékokra már nyilván modernebb járművek kellenének. A másik oldalon viszont nyilván nem könnyíti meg pályázási esélyeinket, hogy a közelmúltban be kellett zárni egy ferihegyi terminált. Ahhoz, hogy a fejlesztések jó irányba haladjanak, de legalább ne menjenek szembe az ötkarikás játékok rendezéséhez szükséges követelményekkel, Almássy Tibor szerint nemzeti összefogásra és németes precizitásra lenne szükség. Mindkettőre garanciát jelentene a BOM által előkészített Olimpia Törvény, melyet 2010-ben tettek le a döntéshozók asztalára. Orbán Viktor akkor azt nyilatkozta, hogy a kérdésről már az új kormány fog dönteni, a folyamat azonban valahol gellert kaphatott.

Esélyek

Költségek

3800

milliárd forintba kerülnének az infrastrukturális, például a vasúti és közúti beruházások, és 500 milliárd forintot kéne fordítani az olimpiai létesítmények fejlesztésére.

bi elnöke szerint amíg nem tudjuk a piacról finanszírozni magunkat, addig az olimpia pályázásának ügye nem kerülhet napirendre. Almássy Tibor szerint is inkább a 2028-as játékok rendezésére pályázhatnánk. Akkor viszont akár jó eséllyel. Hazánk ugyanis az egy főre jutó érmek számát tekintve harmadik a világon, többször szerveztünk már világ- és Európa-bajnokságokat és eddig a térség még nem rendezett olimpiát. Bár Prága pályázott a 2016-os játékok szervezésére, nem lett sikeres, így komoly előnyre tehetnénk szert, ha Közép-Európában Budapest lehetne az első olimpiai helyszín.

Kiss andrás

www.metropol.hu

konyha 11

HIRDETÉS

Főzzünk lazán A pita hozzávalói

1 személyre (könnyen sokszorozhatjuk)

Finom falatok. Az augusztusi BBC GoodFood összeállításakor az egyszerűség kapta a hangsúlyt Még van néhány hetünk, hogy élvezzük a jó időt, így érthető, hogy semmi kedvünk órákat tölteni a konyhában. Ezért olyan receptet gyűjtöttünk össze, amelyek elkészítéséhez 10, 20 vagy 30 perc szükséges csupán, illetve olyanokat, amelyeket akkor vehetünk elő, ha például nyaralás alatt sok gyerek jön össze, vagy egyszerűen nincs kedvünk sokat bíbelődni a főzéssel.

Görögsaláta-omlett

1. Melegítsük elő a grillsütőt. Verjük fel a tojásokat tálban, a petrezselyemmel együtt. Nagy serpenyőben forrósítsuk fel az olajat, tegyük bele a hagymacikkeket. Süssük nagy lángon 4 percig, amíg a széle barnulni nem kezd. Adjuk hozzá a paradicsomot, az olajbogyót, és süssük további 2 percig. 2. Vegyük kisebbre a lángot, és öntsük a serpenyőbe a felvert tojást. Süssük kb. 2 percig, amíg elkezd szilárAz omlett hozzávalói

4-5 személyre • 10 tojás, maréknyi petrezselyem felaprítva, 2 ek. olívaolaj, 1 nagy fej lila hagyma cikkekre vágva, 3 paradicsom darabokra vágva, maréknyi kimagozott fekete olajbogyó, 100 g feta kissé szétmorzsolva

dulni, majd morzsoljuk rá a fetát. Toljuk be a grillsütőbe 5-6 percre, ezalatt a tojáslepény aranysárgára sül, és kissé megemelkedik. Vágjuk cikkekre, és kínáljuk közvetlenül a serpenyőből.

Töltött piták

Melegítsük meg a pitát sütőben vagy kenyérpirítóban (ne süssük ropogósra, csak éppen melegedjen át). Keverjük össze a krémsajtot a reszelt cheddarral. Egyik végén vágjuk fel a pitát, tegyük bele a sajtot egy teáskanál segítségével, egyenletesen oszlassuk el, További receptek

• http://www.bbcgoodfood.hu

• 1 minipita, 1 ek. krémsajt, 1 ek. reszelt cheddar sajt és amihez még kedvünk van: sonka, paradicsom, csemegekukorica, készen kapható sült paprika (üveges), tonhal

majd tömjük tele kedvenc töltelékeinkkel, aztán óvatosan, nehogy kiessenek, melegítsük a pitát 1-2 percig, hogy megpiruljon és ropogós legyen.

Áfonyás-sajttortás kehely

1. Tegyük az áfonyát és a kristálycukrot tányérba, majd tegyük be a mikrohullámú készülékbe 1 percre, a legmagasabb fokozatra. Ha kivettük, keverjük össze, és hagyjuk hűlni. 2. Morzsoljuk össze a kek-

szet, és osszuk el 4 pohárba. Nyomkodjuk le. Keverjük ki a mascarponét a tejszínnel, a porcukorral, a citrom levével és reszelt héjával. 3. Kanalazzuk rá a krémet a kekszrétegre, és locsoljuk meg a mártásos áfonyával. A kehely hozzávalói

4 személyre • 140 g áfonya, 2 ek. cukor, 5 szem zabkeksz, 250 g mascarpone, 4 ek. tejszín, 4 ek. porcukor, 1 citrom leve és reszelt héja HIRDETÉS

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

olimpia 12

Gyurta Dániel A magyar úszó 200 méter mellen világcsúccsal lett olimpiai bajnok Londonban szerdán. Szerinte a mentális rutinja és a kitartó munka alapozta meg a győzelmet. Érmének másolatát elküldi majd az olimpia előtt elhunyt, esélyes norvég úszó családjának.

„Ez fejben dőlt el”

sport

úszás

Tudósítónk LONDONBÓL Hát, ez kemény csata volt... – Valóban kőkemény versenyen vagyunk túl, de erre számítani lehetett. Mi döntött? – Az, hogy nagyon jól be tudtam osztani az erőmet. A táv első felében Kitadzsima Koszukével csatázott, ám a folytatásban a japán leszakadt. Viszont a hajrában vészesen jött föl a skót Michael Jamieson. Tudta, hogy a skót már ott van a nyakán? – Végig figyeltem Michael

A rivális elismerő szavai

„Az utolsó 50 métert a világon senki sem tudja olyan gyorsan leúszni, mint Gyurta Dániel.” Michael Jamieson a 200 m mellúszás brit olimpiai ezüstérmese

úszását, így azt is érzékeltem, amikor az utolsó 20 méteren egyre közeledett. Szerencsére tudtam tartani magam ahhoz, amit előzetesen elterveztem, és amit az edzőim elvártak tőlem. Boldog vagyok, hogy a célba érésnél az a bizonyos 15 századmásodpercnyi különbség a javamra mutatkozott meg, s ezzel sikerült megvalósítanom a célt, amelyet kitűztem magam elé.

Elemzés

Az olimpiai aranyérem a csúcs Pars Krisztián

Dobókörben Ma elkezdődnek az atlétikai versenyek a londoni olimpián, és a kalapácsvetés selejtezőjében dobókörbe lép a magyar Európa-bajnok is. A világranglistán 82,28 méteres dobásával második helyezett szombathelyi versenyző a B csoportban szerepel, amely magyar idő szerint 13:45 órakor kezd az Olimpiai Stadionban. A kalapácsvetés döntőjét vasárnap rendezik. Parson kívül még hárman érdekeltek ma: Kürthy Lajos a súlylökésben, a hétpróbázó Farkas Györgyi és Minczér Albert akadályfutásban.

„Óriási öröm egy olimpiai bajnoki cím nemcsak a versenyző, hanem az edző életében is. Részemről 35 év munkája van ebben az aranyban, beleértve azt az időszakot is, amikor Széchy Tamás mellett tanultam a szakmát. Voltak már eredményes versenyzőim, de ilyen klasszis nyilvánvalóan nem. Gyurta Danival 13 éve dolgozunk együtt. Persze nemcsak mi ketten, a segítőknek, a kollégáknak szintén elévülhetetlen érdemeik vannak a sikerekben. 2012-ben a 200 méteres mellúszásban Dani van a világ tetején, ráadásul világcsúccsal, ami azt jelenti, a korábban a csodaruhákban elért eredményekre is rákontrázott. Ami a versenyt illeti, egy edző igyekszik objektív

lenni, és előretekinteni, hiszen ezzel a sikerrel nincs vége Dani pályafutásának. Még most is fiatal versenyző, sok örömöt szerezhet valamennyiünknek. A brit Michael Jamieson a hajrában a saját fegyverével próbálta legyőzni őt. Az utóbbi években hiába próbáltak meg komoly előnyt szerezni Danival szemben a riválisok, ő rendre utolérte, s lehajrázta őket. Jamieson most úgy építette fel a versenyét, hogy noha az utolsó ötvenre Dani komoly előnnyel fordul, a hazai közönség támogatásával lépésről lépésre dolgozza le a hátrányát. Bevallom, az is megfordult a fejemben, hogy esetleg nem lesz meg az arany. A jóisten segített, éppen 200 méterre mérte ki a távot...” Széles Sándor

Gyurta Dániel edzője

Lehetett rá számítani, hogy Kitadzsima Koszuke, aki éveken át e táv királya volt, végül érem nélkül marad? – Bár most valóban negyedik lett, Koszuke Kitadzsima napjaink legnagyobb mellúszója. Ez egyértelmű. Függetlenül attól, hogy számára a londoni olimpia nem úgy sikerült, ahogyan azt eltervezte. Ő ezzel együtt is négyszeres olimpiai bajnok, s nagyon örülök, hogy sikerült itt, Londonban legyőznöm. Ezüstérmesként állt már olimpiai dobogón, volt világ- és Európa-bajnok is. Mégis láthatóan elérzékenyült. – Teljesen más érzés, más élmény olimpiai bajnokként érmet átvenni, mint akár világbajnokként vagy Európabajnokként. Az elmúlt négy évben nagyon jól tudtam felépíteni a versenyeimet, a felkészülésemet, s a 200 méteres mellúszásban – 50 méteres medencében – veretlen maradtam. Talán ez tölt el a legnagyobb boldogsággal. Mivel töltötte a verseny előtti utolsó időszakot, hogyan hangolódott rá az úszásra? – A 100 méter már megmutatta, hogy jó erőben és jó formában vagyok. Fejben, mentálisan volt nehéz a döntő előtti néhány nap. Az, hogy úgy tudjak felkészülni a fináléra, ahogyan azt szerettem volna, ahogyan elterveztem. Azt előre megmondtam, hogy ebben a döntőben nem az győz majd, aki fizikálisan a legjobb, hanem aki mentálisan a legerősebb. Nekem szeren-

Gyurta Dániel szerezte a magyar olimpiai Névjegy

• Született: 1989. május 4., Budapest • Klubja: Jövő SC Veolia • Legjobb eredményei: olimpiai 1. (2012), olimpiai 2. (2004), 2x vb-1. (2009, 2011), 2xEb-1. (2010, 2012) – mind 200 m mell

csére sikerült magamban olyan rutint, ha úgy tetszik, mentális felkészültséget

csap

piai

olimpia 13

Cseh László bronzérmes, Phelps nyert Tudósítónk LONDONBÓL

Úszás. Bravúros hajrával kapaszkodott fel a dobogóra Cseh a két amerikai ász, Phelps és Lochte mögé

csapat második aranyérmét Londonban (az elsőt Szilágyi Áron kardvívásban) / mti

kiépítenem, amely ezt az olimpiai győzelmet megalapozta. Mi lesz az aranyérmével? – Amint hazaértem, készíttetek róla egy másolatot, és elküldöm a májusi, arizonai edzőtáborozás közben tragikus hirtelenséggel elhunyt norvég Alexander Dale Oen családjának. Ő volt a 100 méteres mellúszás esélyese, járt volna neki ez az érem.

S. Tóth János

www.metropol.hu

Magyar olimpiai aranyak világcsúccsal

• 1948: Takács Károly ötalakos gyorspisztoly, 580 kör

1976: Németh Miklós gerelyhajítás, 94,58 m

• 1952: Csermák József kalapácsvetés, 60,34 m

1980: Varga Károly kisöbű sportpuska fekvő, 599 kör (világcsúcs-beállítással)

1988: Darnyi Tamás 200 m vegyes, 2:00.17 p és 400 m vegyes, 4:14.75 p

2012: Gyurta Dániel 200 m mell, 2:07.28 p

• 1952: Novák Ilona, Temes Judit, Novák Éva, Szőke Katalin 4x100 m gyors, 4:24.40 p • 1964: Hammerl László kisöbű puska fekvő, 597 kör • 1972: Földi Imre súlyemelés, légsúly, 377,5 kg

A 200 méteres vegyes úszás döntőjébe napjaink három zsenije is kvalifikálta magát. Michael Phelps a 3-as pályára került. A szám 2004-es és 2008-as olimpiai bajnoka a tavalyi vb-n második lett Ryan Lochte mögött. Lochte a 4-esen úszott. Athénban második, négy éve Pekingben harmadik lett. Londonban már begyűjtött két aranyat, és 31 perccel a 200 m vegyes előtt még bevállalta a 200 m hátat is (itt „csak” 3. lett). És az 5-ös pályán tempózott Cseh László. Athénban 4. lett, Pekingben már csupán Phelps tudta megelőzni. Londonban sem a 400 m vegyesen (itt annyira csakis Phelpsre összpontosított, hogy kicsúszott a legjobb nyolcból), sem a 200 m pillangón nem úszhatott a fináléban. Nagy kérdés, hogy e „triumvirátust” látjuk-e még egyazon medencében csatázni. Lochte egy nappal a döntő után, vagyis augusztus 3-án már a 28. születésnapját ünnepli, Phelps júniusban múlt 27, és december 3-án Cseh is betölti a 27-et. Cseh a pillangó után Phelps és Lochte mögött fordult (ideje: 25.03 mp). A háton alaposan visszaesett, féltávnál Phelps, Pereira, Lochte, Goddard, Cseh (54.85) volt a sorrend. Mellen Phelps továbbra is biztosan őrizte előnyét, mögötte Pereira, Lochte, majd Cseh (1:27.96) érintette meg a falat. Phelpset ezen az estén nem lehetett megverni (1:54.27), Lochte-nak meg kellett elégednie a második hellyel (1:54.90). Cseh óriási csatát vívott Pereirával, fokozatosan dolgozta le a hátrányát, s végül 1:56.22 perccel bronzérmesként csapott a célba.

S. Tóth János

www.metropol.hu

Turi György tanítványa, Cseh László 5. olimpiai érmét szerezte: 3 ezüst után ez a 2. bronz / mti További eredmények

• 50 gyors: Takács Krisztián 12. helyen végzett. – Jobbra számítottam, s az a baj, hogy nem tudok hibát mondani. Összességében mégsem vagyok csalódott – fejtette ki Takács. • 800 m gyors: Kapás Boglárka a 6. legjobb idővel – 8:26.43-as teljesítményével, ami jobb, mint amellyel a kontinensviadalon diadalmaskodott – bejutott a mai fináléba. Risztov Éva a 13. helyen zárt. • 100 m pillangó: Pulai Bence bejutott a ma esti döntőbe. • 200 mell: Az erdélyi származású amerikai Rebecca Soni világcsúccsal, 2:19.59 perccel olimpiai bajnok.

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

olimpia 14

Megvan az első győzelem Vízilabda. A harmadik csoportmeccsen megtört a jég, nehéz meccsen nyertünk

B csoport, 3. forduló

17 15 MAGYARO.

Harmadik csoportmérkőzésén megszerezte első győzelmét a címvédő magyar válogatott vízilabda a londoni olimpia férfi vízilabdatornáján. Kemény Dénes szövetségi kapitány együttese tegnap Romániánál bizonyult jobbnak 17-15-re. Az első két negyed szoros csatát hozott, utána már nem volt veszélyben a győzelem. Kemény Dénes, a magyar válogatott szövetségi kapitánya szerint ez sokkal nehezebb mérkőzés volt annál, mint amilyennek mások gondolták. – Olyan nehéz volt, mint amilyennek mi gondoltuk. Az első félidőben kaotikus volt a védekezésünk, amit túlvariáltunk, s a legjobb szándékunk ellenére idétlen, védőkről bepattanó gólokat kaptunk – nyilatkozta Kemény.

ROMÁNIA

• Vízilabdacsarnok, 5000 néző, Balfanbajev (kazah), Borrell Sanchez (spanyol) • Magyarország: Nagy Viktor – Varga Tamás 1, Madaras Norbert 5, Varga Dénes, Kásás Tamás 1, Hosnyánszky Norbert 3, Kiss Gergely 2, Szivós Márton 2, Varga Dániel, Biros Péter 3, Steinmetz Ádám, Hárai Balázs, Szécsi Zoltán (kapus) • A román góldobók: Andrei Busila, Alexandru Ghiban 3-3, Kádár Kálmán, Nicolae Diaconu, Alexandru Matei, Tiberiu Negrean 2-2, Cosmin Radu 1

Kovács István, a román válogatott szövetségi kapitánya szerint csapata magyon jól küzdött. – Minden elismeré-

Madaras Norbert akcióban / MTI

sem a válogatottamnak. A 15 gól, amennyit lőttünk, nagy dolog egy olyan válogatott ellen, mint a magyar. Mon-

tenegró ellen még megpróbáljuk, nekünk nincs vesztenivalónk ezen az olimpián – mondta Kovács.

A magyar válogatott legközelebb szombaton a gyengébbnek tartott, házigazda britekkel találkozik. mti

Pelle már olasz aranyért harcol Tudósítónk LONDONBÓL

Vízilabda. A magyar válogatottal vb- és Eb-győztes Pelle Anikó Szicíliába és Budapestre is hazajár Pelle Anikó személyében magyar játékos is erősíti az olasz olimpiai keretet. vízilabda „Ötös sapkában: Anikó Pelle” – ordítja a műsorközlő a Vízilabdacsarnokban. Zúgó taps a lelátón, a magyar szurkolók – naná, hogy itt is létszám- és hangerőbeli fölényben vannak – lelkesen ünneplik a játékost. Pedig az olasz–orosz női vízilabda-mérkőzés előtt vagyunk, s éppen Itália csapatát mutatják be. Pelle Anikó számára nem újdonság az olimpiai szereplés. Ott volt már Athénban és Pekingben is – igaz, akkor még magyar színekben. De lassan egy évtizede Olaszországban él, sőt, férjhez is ment. S ha

úgyis megkapta az állampolgárságot, felmerült, játszhatna az azzurriknál (ha már itthon amúgy sem ragaszkodtak hozzá foggal-körömmel). Fabio Conti szövetségi kapitány beválogatta a szűk keretbe, ami aligha meglepetés, hiszen 2001-ben Európa-bajnokságot, 2005-ben pedig világbajnokságot nyert a magyar csapattal. A legfontosabb trófeák közül már csak az olimpiai érem hiányzik a gyűjteményéből. Az olasz csapat pedig nem titkoltan a végső győzelem reményében érkezett Londonba. „Nyilván a riválisok is hasonló terveket szőnek. Mi sajnos az első két meccsünket elveszítettük a csoportban, de mivel minden induló negyeddöntőbe jut, ez önmagában még nem tragédia. Nem mondom, hogy kellemes érzés HIRDETÉS

Pelle Anikó Pekingben, még magyar színekben / MTI

kikapni, ám a lényeg, hogy a keresztbejátszásnál sikeresek legyünk.” A kérdésre, van-e csapat, amelyet a négy közé jutásért szeretnének elkerülni, taga-

dólag rázza a fejét: „Aki ott akar lenni a végjátékban, annak minden ellenfelet meg kell tudnia verni.” Nem kerülhető meg a kérdés, hogy érzi magát az olasz

címerrel a mezén. Pelle Anikó rutinos profiként nem hagyja, hogy érzelmi síkra csússzunk át. Arról beszél, ma már klubszinten is mindennapos, hogy valaki szülőhazája egyik csapata ellen száll vízbe. „Válogatottként is azért vagyok a vízben, hogy a lehető legjobbat nyújtsam. Aztán hol sikerül, hol nem.” Világ- és Európa-bajnokként az olasz válogatott legsikeresebb pólósai közé tartozik. Ennek ellenére nincsenek előjogai, éppúgy alkalmazkodnia kellett a közösség szabályaihoz, mint bárki másnak. A beilleszkedést megkönnyítette, hogy a szakmai stábbal és a játékosokkal gyorsan megtalálta a közös hangot.

S. Tóth János

www.metropol.hu

olimpia 15

HIRDETÉS

Labdarúgás. A brit válogatott továbbjutott a negyeddöntőbe

Képes olimpiai hírek

Miközben kialakult, kik játsszák a negyeddöntőket, Stuart Pearce, a londoni labdarúgás olimpiai brit labdarúgó-válogatott szövetségi edzője közölte: nem valószínű, hogy az Egyesült Királyság négy tagországa a következő játékokon is közös nemzeti tizenegyet indít. Anglia, Észak-Írország, Skócia és Wales önálló válogatottal szerepel a világ futballporondján. Az ötkarikás eseményen azonban – mivel csak Brit Olimpiai Bizottság van – közös nemzeti tizeneg�gyel vesznek részt. A britek utoljára az 1960-as olimpián szerepeltek közös labdarúgóválogatottal, és Londonban is csak azért indultak, mert a házigazda jogán nem kellett selejtezőket vívniuk. A közös

Tenisz

Az elődöntőkhöz ért a tenisztorna tenisz egyesben. A negyeddöntők: Férfiak: • Federer–Isner

6:4, 7:6

• Del Potro–Nisikori 6:4, 7:6 • Murray–Almagro 4:6, 1:6 • Djokovic–Tsonga 6:1, 7:5 • Az elődöntőben: Federer–Del Potro Murray–Djokovic Nők: • Azarenka–Kerber 6:4, 7:5

csapat ötletét főleg az északírek, a skótok és a walesiek ellenzik, mert úgy érzik, hogy ez veszélyezteti a világ futballjában elfoglalt helyüket. A negyeddöntőket holnap játsszák: Japán–Egyiptom (15 óra) Mexikó–Szenegál (17.30) Brazília–Honduras 20 óra Nagy-Britannia–Dél-Korea 0:30

• S. Williams–Wozniacki 6:0, 6:3 • Sarapova–Clijsters 6:2, 7:5 • Kirilenko–Kvitova 7:6, 6:3 • Az elődöntőben: Azarenka–S. Williams Sarapova–Kirilenko

metropol HIRDETÉS

3 1

Asztalitenisz. Kínai házidöntő volt mindkét egyesben

A kínai Csang Csi-ko nyerte a férfiaknál az olimpiát. A 24 éves világbajnok a fináléban honfitársát, Vang Haót győzte le 4-1-re. A női egyest szerdán Li Hsziao-hszia nyerte 4-1-re Ting Ning ellen. mti

Kenu-szlalom. A harmadik brit arany és egy újabb ezüst

A Tim Baillie, Etienne Scott páros nyerte a kenu-szlalom kettesek versenyét. A 2. helyen egy másik hazai egység, David Florence és Richard Hounslow végzett. metropol

Kosárlabda. Az USA lányai is menetelnek az olimpián

Harmadik mérkőzését is megnyerte – ezúttal Törökország ellen 76-52-re – a címvédő női amerikai válogatott. A törökök csupán hárompontosokban tudták tartani a lépést az USA-val. metropol

Ökölvívás. Hatszor padlózott, mégis őt hozták ki győztesnek

A nehézsúlyú azeri Magomed Abdulhamidov hatszor is újfajta „győzelmi pózt” mutatott Satoshi Shimizu ellen. A japánok óvtak, utólag Shimizué lett a meccs, a bírót pedig büntetésül hazaküldték. metropol

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

olimpia 16

A nap hőse a cselgáncsozó Joó Abigél volt tegnap: a negyeddöntőben porcleválást szenvedett, de utána is nyert még egy meccset, és végül az ötödik helyen végzett a 78 kilogrammosok között. metropol

Cselgáncs. Joó Abigél ötödik lett A 78 kg-os Joó Abigél egy győzelem után a negyeddöntőben kikapott a későbbi aranyérmes amerikai Kayla Harrisontól úgy, hogy a meccs közben térdsérülést, porcleválást szenvedett. Így is vállalta a folytatást a vigaszágon, és drámai meccsen győzött a lengyel Daria Pogorzelec ellen. A bronzmeccs (a képen) közepén francia világbajnok ellenfele, Audrey Tcheumeo már zokogott, úgy szánta Joót, de ezzel együtt is a sérült lábára hajtott, és végül ippont ért el.

Küzdelem az utolsó porcig

Sportlövészet. Bognár Richárd döntőbe jutott és hatodik lett

Bognár Richárd 182 koronggal a hatodik, azaz pontszerző helyen végzett férfi dupla trapban.

Ökölvívás. Harcsa Zoltán továbbjutott a legjobb 8 közé

Harcsa Zoltán bejutott a negyeddöntőbe a férfi ökölvívótorna 75 kg-os súlycsoportjában, miután tegnap fölényes pontozással legyőzte a namíbiai Mujandje Kasutót.

Evezés. Hirling és Varga a B döntőbe került

Az evezős Varga Tamás–Hirling Zsolt egység ötödik helyen ért célba a könnyűsúlyú kétpár elődöntőjében, így a B döntőbe került, amelyet holnap rendeznek.

olimpia 17

„Tartottunk a horvátoktól” Tudósítónk LONDONBÓL

Kézilabda. Zsinórban ötödször is kikapott a férfiválogatott a horvátoktól, sajnos ezúttal az olimpián A pontveszteség nélkül álló Horvátország ellen lépett pályára a csoportkör 3. fordulójákézilabda ban a magyar férfiválogatott. Slavko Goluza csapata előbb Dél-Koreán rohant át (31-21), majd Szerbián (31-23). A mieink előbb kikaptak Dániától (25-27), azután viszont javíB CSOPORT (3. forduló)

HORVÁTORSZÁG 6 DÁNIA 6 SPANYOLORSZÁG 4 MAGYARORSZÁG 2 SZERBIA 0 DÉL-KOREA 0

3. forduló

19 26 MAGYARO.

HORVÁTO.

tottak Dél-Korea ellen (22-19). A magyar csapat Fazekas, Harsányi, Gulyás, Schuch, Ilyés, Nagy, Iváncsik összeállításban kezdett a Copper Boxban. Érdekesség, hogy a túloldalon is egy veszprémi állt a kapuban Mirko Alilovic személyében. A horvátok szerezték meg a vezetést Igor Vori révén, a válasz Ilyés Ferenctől érkezett. Védekezésben egyik fél sem kímélte a másikat, az izzadságos munkával kialakított helyzetek egy része viszont kimaradt. A horvátok állították be előbb az irányzékot, és a 19. percben már 3 góllal vezettek. Ebben elperelhetetlen érdemei voltak a nagyszünetig 4 gólt szerző Ivan Cupicnak. A magyar csapat 41, a horvát

58 százalékos hatékonysággal támadott (9-11). A szünet után Fazekas Nándor helyett Mikler Roland védett. Ivan Cupicot azonban így sem sikerült megfékezni (összesen 7-szer talált be). A 40. percben már 6 gólos hátrányban voltuk (12-18). S bár Mocsai Lajos szövetségi kapitány sűrűn forgatta a csapatát, a felzárkózásra esélyes formációra azonban most nem sikerült rálelnie. A magyar csapat horvátok elleni, 2008 óta tartó nyeretlenségi szériája tehát Londonban sem szakadt meg. – Úgy éreztem, hogy tartunk a horvátoktól, sok volt az eladott labda, technikai hiba – értékelt Mocsai Lajos szövetségi kapitány. Holnap 22.15-kor az ugyancsak éremesélyesek között számon tartott, világbajnoki harmadik, Eb-negyedik spanyolok várnak a Mocsai-csapatra. Négy csapat jut tovább.

S. Tóth János

www.metropol.hu

Császár Gábor a horvát védőfalon keresi a rést / mti Rossz támadójáték, eladott labdák

„A védekezésünk a 26 kapott gól és a meglévő hibák ellenére összességében elfogadhatónak mondható. Viszont a támadójátékunk megint akadozott. Lassan, körülményesen építkeztünk, sok helyzetet hagytunk ki és sokszor adtuk el a labdát. Így pedig nemigen lehet meccset nyerni az olimpián.” Nagy László a magyar válogatott átlövője HIRDETÉS

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

10:30–13:30

férfi 100+ kg, 32-be, 16-ba jutás, negyeddöntők, Bor Barna

15:00–17:00

Mai menetrend augusztus 3. péntek

férfi 100+ kg, vigaszág, elődöntők, bronzmeccs

női páros, 1. kör

férfi 100+ kg, döntő Evezés

Angola–Nagy-Britannia (női A csoport)

11:05–11:30

női hétpróba (100 m gát), Farkas Györgyi

11:25–12:35

női hármasugrás, selejtező női 100 m síkfutás, előfutamok

12:15–12:45

férfi 400 m gátfutás, 1. kör női hétpróba (magasugrás), Farkas Györgyi

12:20–14:45

férfi kalapácsvetés, selejtező, Pars Krisztián

13:00–13:50

női 400 m síkfutás, 1. kör

14:00–14:45

férfi 3000 m akadály, 1. kör, Minczér Albert

20:00–20:50

női hétpróba (súlylökés), Farkas Györgyi

20:05–21:00

15:30–17:00

Horvátország–Montenegró (női A csoport)

17:15–18:45

Oroszország–Brazília (női A csoport)

női 3 m egyéni, selejtező, Barta Nóra, Gondos Flóra Ökölvívás

15:00–16:15

10:00–23:59

11:00–11:20

12:30–14:00

11:20–12:50

17:45–19:15

12:50–13:05

férfi és női strandröplabda, nyolcaddöntők Japán–Oroszország (női A csoport) Nagy-Britannia–Dominikai Köztársaság (női A csoport)

23:00–00:30

Németország–India (férfi B csoport) Nagy-Britannia–Pakisztán (férfi A csoport)

Angola–Horvátország (női A csoport)

14:45–16:15

22:15–23:45

17:00–18:30

10:00–11:45

20:00–21:30

12:15–14:00

22:15–23:45

Belgium–Dél-Korea (férfi B csoport) Íjászat férfi egyéni, nyolcaddöntők, negyeddöntők, elődöntők, bronzmeccs, döntő Kerékpár

17:00–17:15

női pályakerékpár, keirin, 1. kör férfi pályakerékpár, csapat üldözőverseny, 1. kör női pályakerékpár, keirin, reményág

17:55–18:45

10:00–12:00

11:30––16:00

férfi 25 m gyorstüzelő pisztoly, selejtezők és döntő

13:00–14:30

Brazília–Kanada (női B csoport)

férfi 50 m sportpuska fekvő, döntő Súlyemelés

Törökország–Kína (női A csoport)

férfi 85 kg, A és B csoport

15:30–17:15 17:45–19:30

11:00–21:45

21:00–22:45

13:30–18:15

Franciao.–Nagy-Britannia (női B csoport)

23:15–01:00

Csehország–USA (női A csoport) Labdarúgás

13:00–22:30

17:15–17:40 17:45–18:00

Oroszország–Ausztrália (női B csoport)

női negyeddöntők Lovaglás

12:00–16:30

egyéni és csapat díjlovaglás, Nagydíj, 2. nap

férfi gumiasztal (trampoline), selejtező

16:20–17:00

férfi 52 kg és férfi 69 kg, 16-ba jutás Röplabda

férfi 50 m sportpuska fekvő, selejtezők, Sidi Péter

20:30–22:00

férfi egyes, elődöntők Torna

14:30–23:30

Dánia–Norvégia (női B csoport) Kosárlabda

10:00–16:50

12:15–14:30

Dél-Korea–Franciaország (női B csoport)

14:30–18:00

Algéria–Olaszország (női A csoport) Sportlövészet

Dél-Afrika–Spanyolország (férfi A csoport)

11:40–12:10

12:15–13:45

Műugrás

15:30–18:00

Spanyolország–Svédország (női B csoport)

Hollandia–Új-Zéland (férfi B csoport)

férfi súlylökés, selejtező, Kürthy Lajos

19:35–19:50 10:30–12:00

11:45–13:15

11:00–11:50

19:00–19:30

17:10–17:25

Ausztrália–Argentína (férfi A csoport)

férfi páros, 1. kör Atlétika

női pályakerékpár, keirin, 2. kör

női pályakerékpár, keirin, döntő Kézilabda

női 78+ kg, vigaszág, elődöntők, bronzmeccs, döntő

09:30–11:00

20:00–23:00

18:45–19:00

15:00–17:00

férfi egypárevezős, férfi négypárevezős, férfi kormányos nélküli kétpárevezős és női kétpárevezős döntő Gyeplabda

11:00–18:30

női pályakerékpár, csapat üldözőverseny, selejtező

férfi pályakerékpár, csapat üldözőverseny, döntő

10:30–13:50 Asztalitenisz

olimpia 18

női 75 kg, A és B csoport Tenisz

13:00–21:00

férfi egyes, női egyes és vegyes páros, elődöntők Tollaslabda

férfi gumiasztal (trampoline), döntő Úszás női 50 m gyors, előfutamok, Dara Eszter férfi 1500 m gyors, előfutamok, Gyurta Gergely, Kis GergŐ férfi 4x100 vegyesváltó, előfutamok, Cseh László, Bohus Richárd, Financsek Gábor, Gyurta Dániel, Kozma Dominik, Pulai Bence

12:50–13:15

női 4x100 vegyesváltó, előfutamok, Sztankovics Anna, Gregus Brigitta, Tompa Orsolya, Povázsay Eszter, Szilágyi Liliána

20:30–20:35

női 200 m hát, döntő

20:35–20:45

férfi 100 m pillangó, döntő

20:45–21:00

női 800 m gyors, döntő, Kapás Boglárka

21:10–21:15

férfi 50 m gyors, döntő

21:25–21:35

női 50 m gyors, elődöntők Vitorlázás

13:00–19:00

férfi finn hajóosztály, 9–10. futam

13:00–19:00

férfi laser, 7–8. futam, Berecz Zsombor

10:00–13:00

13:00–19:00

11:00–18:00

13:00–19:00

női egyes, elődöntők

férfi 470, 3–4. futam

vegyes páros, bronzmeccs, döntő

férfi csillaghajó, 9–10. futam

HIRDETÉS

női 100 m síkfutás, 1. kör

n UTAZÁS

20:10–22:30

női diszkosz, selejtező

20:50–22:00

férfi távolugrás, selejtező

21:05–21:30

férfi 1500 m síkfutás, 1. kör

21:30–22:30

férfi súlylökés, döntő

21:45–22:10

női hétpróba (200 m síkfutás), Farkas Györgyi

22:25–23:00

női 10000 m síkfutás, döntő Cselgáncs

10:30–13:30

női 78+ kg, 32-be, 16-ba jutás, negyeddöntők HIRDETÉS

n OKTATÁS

2012. augusztus 2. (csütörtök)

6 8 16 21 24 34 41 45 46 51 52 55 57 61 64 66 70 72 73 80

olimpia 19 13:00–19:00

férfi magasugrás, selejtező

13:00–19:00

női hármasugrás, döntő

20:35–22:00

férfi 49er, 9–10–11. futam

20:45–21:05

női 470, 1–2. futam

13:00–19:00

női laser radial, 7–8. futam Vívás

11:30–20:30

férfi kard, csapat, 8-ba jutásért, negyeddöntők, elődöntők, 5–8. helyért, bronzmeccs, döntő Vízilabda

15:10–16:30

Magyarország–Spanyolország (női A csoport)

A magyarok vasárnap augusztus 5. Atlétika

12:00–14:00

16:30–17:50

női maraton, döntő, Erdélyi Zsófia, Kálovics Anikó, Rakonczai Beáta

19:20–20:40

női 400 m gátfutás, 1. kör

Oroszország–Ausztrália (női B csoport)

20:00–20:30

Nagy-Britannia–Olaszország (női B csoport)

20:05–22:00

20:40–22:00

Kína–USA (női A csoport)

A magyarok szombaton augusztus 4. Atlétika

11:00–11:20

férfi 100 m síkfutás, selejtező

11:05–12:05

női hétpróba (távolugrás), Farkas GyörgyI

11:20–14:00

női rúdugrás, selejtező

11:35–12:30

férfi 400 m síkfutás, 1. kör, Deák Nagy Marcell

12:35–13:20

női 3000 m akadály, 1. kör

12:40–14:45

női hétpróba (gerelyhajítás), Farkas Györgyi

13:30–14:30

férfi 100 m síkfutás, 1. kör

18:00–19:30

férfi 20 km gyaloglás, döntő, Helebrandt Máté

20:00–20:20

férfi 400 m gátfutás, elődöntők

20:30–21:30

női diszkosz, döntő

20:35–21:00

női 100 m síkfutás, elődöntők

20:55–22:30

férfi távolugrás, döntő

21:05–21:25

női 400 m síkfutás, elődöntők

21:35–22:00

női hétpróba, utolsó szám (800 m síkfutás), Farkas Györgyi

22:15–22:50

férfi 10000 m síkfutás, döntő

22:55–23:00

női 100 m síkfutás, döntő Kézilabda

22:15–23:45

Magyaro.–Spanyolo. (férfi B csoport) Ökölvívás

14:30–22:30

férfi 49 kg, 16-ba jutás

15:30–16:30

férfi 64 kg, 16-ba jutás, Káté Gyula

16:30–00:30

férfi 81 kg, 16-ba jutás

22:30–23:30

férfi 64 kg, 16-ba jutás, Káté Gyula Triatlon

10:00–12:30

női, Kovács Zsófia Vitorlázás

13:00–19:00

férfi laser, 9–10. futam, Berecz Zsombor

13:00–19:00

férfi 470, 5–6. futam

13:00–19:00

férfi RS-X szörf, 7–8. futam, Gádorfalvi Áron

13:00–19:00

női 470, 3–4. futam

13:00–19:00 női Elliott 6m

13:00–19:00

női RS-X szörf, 7–8. futam, Detre Diána

13:00–19:00

női laser radial, 9–10. futam Vízilabda

19:20–20:40

Magyarország–Nagy-Britannia (férfi B csoport)

férfi kötöttfogás, 74 kg, 16-ba jutás, negyeddöntők, elődöntők, Bácsi Péter

14:00–18:00

férfi 100 m síkfutás, elődöntők

férfi kötöttfogás, 55 kg, 16-ba jutás, negyeddöntők, elődöntők, Módos Péter

férfi 1500 m síkfutás, elődöntők

férfi kötöttfogás, 55 kg, bronzmeccs, döntő

21:15–21:35 21:20–22:45

férfi kalapácsvetés, döntő

21:40–22:00

férfi 400 m síkfutás, elődöntők

22:10–22:15

női 400 m síkfutás, döntő

22:25–22:35

férfi 3000 m akadály, döntő

22:50–22:55

férfi 100 m síkfutás, döntő Birkózás

14:00–18:00

16:40–17:15

férfi lólengés, döntő, Berki Krisztián, Hidvégi Vid Vitorlázás

18:45–19:45

13:00–19:00

18:45–19:45

13:00–19:00

férfi kötöttfogás, 74 kg, bronzmeccs, döntő Szinkronúszás

16:00–18:00

női páros, kötelező technikai rutin, Czékus Eszter, Kiss Szofi Torna

férfi 49er, 12–13. futam férfi RS-X szörf, 9–10. futam, Gádorfalvi Áron

13:00–19:00

női 470, 5–6. futam

14:00–15:00

férfi csillaghajó, döntő

15:00–16:00

férfi talajgyakorlat, döntő

férfi finn hajóosztály, döntő Vízilabda

női ugrás, döntő

női negyeddöntők

15:00–15:45 15:50–16:30

15:50–22:40

HIRDETÉS

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

SPORT 20

OLIMPIAI EREDMÉNYEK Asztalitenisz • férfi egyes: 1. Csang Csi-ko (Kína) 2. Vang Hao (Kína) 3. Dimitrij Ovtcharov (Németország) ...ZWICKL DÁNIEL a 16 közé jutásért kiesett ...PATTANTYÚS ÁDÁM az első fordulóban kiesett

Cselgáncs • férfiak, 100 kg: 1. Tagir Hajbulajev (Oroszország) 2. Naidan Tuvshinbayar (Mongólia) 3. Dimitri Peters (Németország) és Henk Grol (Hollandia) • nők, 78 kg: 1. Kayla Harrison (Egyesült Államok) 2. Gemma Gibbons (Nagy-Britannia) 3. Mayra Aguiar (Brazília) és Audrey Tcheumeo (Franciaország) 5. JOÓ ABIGÉL

Evezés • férfi kétpár, olimpiai bajnok: 1. Nathan Cohen, Joseph Sullivan (Új-Zéland) 6:31.67 perc 2. Alessio Sartori, Romano Battisti (Olaszország) 3. Luka Spik, Iztok Cop (Szlovénia) 6:34.35

• férfi C-1 szlalom: 1. Tony Estanguet (Franciaország) 2. Sideris Tasiadis (Németország) 3. Michal Martikan (Szlovákia) • férfi C-2 szlalom: 1. Tim Baillie, Etienne Stott (Nagy-Britannia) 2. David Florence, Richard Hounslow (NagyBritannia) 3. Pavol Hochschorner, Peter Hochschorner (Szlovákia) • női K-1 szlalom: 1. Emilie Fer (Franciaország) 2. Jessica Fox (Ausztrália) 3. Maialen Chourraut (Spanyolország)

Kerékpár • férfi mezőnyverseny: 1. Alekszandr Vinokurov (Kazahsztán) 2. Rigoberto Uran (Kolumbia) 3. Alexander Kristoff (Norvégia) Lovassy Krisztián nem ért célba. • férfi időfutam: 1. Bradley Wiggins (Nagy-Britannia) 2. Tony Martin (Németország) 3. Christopher Froome (Nagy-Britannia)

• férfi könnyűsúlyú négyes: 1. Dél-afrikai Köztársaság (James Thompson, Matthew Brittain, John Smith, Sizwe Ndlovu) 6:02.84 perc 2. Nagy-Britannia (Peter Chambers, Rob Williams, Richard Chambers, Chris Bartley) 6:03.09 3. Dánia (Kaspar Winther, Morten Jrgensen, Jacob Barse, Eskild Ebbesen) 6:03.16

• női mezőnyverseny: 1. Marianne Vos (Hollandia) 2. Elizabeth Armitstead (Nagy-Britannia) 3. Olga Szabelinszkaja (Oroszország)

• női nyolcas: 1. Egyesült Államok (Erin Cafaro, Susan Francia, Esther Lofgren, Taylor Ritzel, Meghan Musnicki, Ellie Logan, Caroline Lind, Caryn Davies, korm.: Mary Whipple) 6:10.59 perc 2. Kanada 6:12.06 3. Hollandia 6:13.12

• pályakerékpár, női csapat sprintverseny: 1. Németország (Kristina Vogel, Miriam Welte) 2. Kína (Kung Csin-csi, Kuo Suang) 3. Ausztrália (Kaarle McCulloch, Anna Meares)

Íjászat • női egyéni: 1. Ki Bo Bae (Koreai Köztársaság) 2. Aida Roman (Mexikó) 3. Mariana Avitia (Mexikó)

Kajak-kenu • férfi K-1 szlalom: 1. Daniele Molmenti (Olaszország) HIRDETÉS

Labdarúgás

OLIMPIAI ÉREMTÁBLÁZAT 2. Vavrinec Hradilek (Csehország) 3. Hannes Aigner (Németország)

• női időfutam: 1. Kristin Armstrong (Egyesült Államok) 2. Judith Arndt (Németország) 3. Olga Zabelinszkaja (Oroszország)

• pályakerékpár, férfi csapat sprintverseny: 1. Nagy-Britannia (Philip Hindes, Chris Hoy, Jason Kenny) 2. Franciaország (Gregory Bauge, Michael dÍAlmeida, Kevin Sireau) 3. Németország (René Enders, Robert Förstemann, Maximilian Levy) a döntőben: Nagy-Britannia–Franciaország 42.600 mp-43.013 mp a bronzéremért: Németország–Ausztrália 43.209 mp-43.355 mp

Kézilabda • férfi B csoport, 3. forduló: Horvátország–Magyarország 26-19 (11-9)

Sportlövészet • férfi dupla trap: 1. Peter Wilson (Nagy-Britannia) 188 korong (143 korong) 2. Hakan Dahlby (Svédország) 186 (137) 3. Vaszilij Moszin (Oroszország) 185 (140) ...6. BOGNÁR RICHÁRD 182 (137)

Torna • női egyéni összetett: 1. Gabrielle Douglas (Egyesült Államok) 62,232 pont 2. Viktorija Komova (Oroszország) 61,973 3. Alija Musztafina (Oroszország) 59,566

Úszás • női 100 m gyors: 1. Ranomi Kromowidjojo (Hollandia) 53.00 mp 2. Aliakszandra Heraszimenia (Fehéroroszország) 53.38 3. Tang Ji (Kína) 53.44 • férfi 200 m vegyes: 1. Michael Phelps (Egyesült Államok) 1:54.27 perc 2. Ryan Lochte (Egyesült Államok) 1:54.90 3. CSEH LÁSZLÓ 1:56.22 • férfi 200 m hát: 1. Tyler Clary (Egyesült Államok) 1:53.41 perc 2. Irie Rjoszuke (Japán) 1:53.78 3. Ryan Lochte (Egyesült Államok) 1:53.94 • női 200 m mell: 1. Rebecca Soni (Egyesült Államok) 2:19.59 mp – világcsúcs 2. Szuzuki Szatomi (Japán) 2:20.72 3. Julija Jefimova (Oroszország) 2:20.92

Vívás • női tőr, csapatverseny: 1. Olaszország (Elisa Di Francisca, Arianna Errigo, Valentina Vezzali, Ilaria Salvatori) 2. Oroszország (Inna Derizaglova, Larisza Korobejnyikova, Aida Sanajeva) 3. Koreai Köztársaság (Hjun Hi Nam, Gil Ok Jung, Hi Szuk Dzson, Ha Na Oh)

Vízilabda • férfi, B csoport, 3. forduló: Magyarország–Románia 17-15

hely ország

1. Kína 2. Egyesült Államok 3. Dél-Korea 4. Franciaország 5. Nagy-Britannia 6. Németország 7. Olaszország 8. Észak-Korea 9. Oroszország 10. Kazahsztán 11. Dél-Afrika 12. Japán 13. Hollandia 14. MAGYARORSZÁG 15. Ukrajna 16. Ausztrália 17. Románia 18. Brazília 19. Új-Zéland

18 18 7 6 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1

11 9 2 4 6 8 5 0 6 0 0 6 1 1 0 7 3 1 0

HIRDETÉS

B 5 10 5 6 4 5 2 1 8 0 0 11 3 2 4 3 2 2 2

Egy góllal nyert a Videoton A Videoton hazai pályán 1-0-ra nyert a belga Gent ellen a labdarúgó Európa Liga-selejtező 3. fordulójának első, tegnapi felvonásán. A találkozó egyetlen gólját Nikolics Nemanja szerezte a 78. percben, lövése után egy védő lábán felpattanva hullott a labda a hálóba. A visszavágót jövő csütörtökön rendezik Belgiumban. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A liszt és a kenyér ára várhatóan tovább emelkedik. Ön mennyire árfüggő az élelmiszereket illetően?

„Bármennyi is lesz a kenyér ára, mindenképpen meg fogom venni, mert nincs sajnos arra időm, hogy otthon süssem meg.”

„Nem igazán kísérem figyelemmel a kenyér árát, de ez egy olyan alapvető élelmiszer, aminek megvásárlását sajnos nem lehet elkerülni.”

„Bár van otthon kenyérsütőnk, és néha használjuk is, inkább megvesszük, még akkor is, ha kénytelenek vagyunk áremelkedéssel számolni.”

Böle Brigitta 19, diák, Pécel

Horváth Viktor 21, pultos, Szentendre

Vida Bernus 16, diák, Budapest

pedig mondtam, azért, mert nem tudok fizetni.

mindegyik vetélés, sikertelen beavatkozás. És akkor most másodrendű állampolgárt csinálnak belőlünk? Képesek ilyen mérhetetlenül megalázó helyzetbe hozni bennünket? A legmegdöbbentőbb számomra az, hogy ez az ötlet női fejekben született meg.

Olvasói levelek

A biztosítónak részben igaza volt A július 31-i Metropolban megjelent olvasói levélre reagálnék. A levélíró magának gyártotta a problémát. Én februárban mondtam le a lakásbiztosításomat eladás miatt. Elküldtem a biztosítónak az adásvételi szerződés másolatát, mert természetesnek tartottam, és semmi titok nincs benne. Erre ők nemcsak hogy elfogadták, de kb. két hónapot (napra kiszámolták) visszaküldtek postán. Megjegyezném, hogy az új lakásra is náluk kötöttem biztosítást. Más esetben egy másik biztosítónál egy jobb ajánlat miatt „díjnemfizetés” módon tudtam „lemondani”. Az általános szerződési feltételeiket előtte átolvastam. Egyetlen „kockázatom” az volt, hogy a részükről fennálló 2 hónapos kockázatban maradási időre felszámolhatták volna a díjakat. Ezen jogukat nem érvényesítették, mert egy komoly cég tudja, a presztízs többet ér. Telefonon többször kérdezték, miért nem fizetünk, én

Vajta Attila, Dunakeszi

Másodrendű állampolgárok Csatlakozni szeretnék a július 30-án megjelent, Van, aki hiába szeretne gyereket című olvasói levélhez. Mélységesen felháborít engem is a tervezett intézkedés. 65-70 évesen kell majd bizonygatnom vadidegen embereknek, hogy képtelen voltam gyermeket szülni? Hogy 42 évesen még megpróbálkoztunk a párommal egy inszeminációval, amibe majdnem belehaltam? Magyarázkodjak majd, hogy ha éppen nem a kórházban vagyok ultrahangvizsgálaton, amikor szétrobbant a petevezetékem, hanem az utcán, nem élem túl a méhen kívüli terhességet? 23 éve kísérletezünk a férjemmel. Rengeteg vizsgálaton, miniműtéten, procedúrán mentünk keresztül ez alatt az időszak alatt. Lelkileg borzasztóan megviselt bennünket

Katona Jánosné, Budapest

Olimpiát csak egy állam rendezhet Nagyon szép gondolatot körvonalaz György László győri olvasótársam a Metropol augusztus 2-i számában. Szerinte ha a Kárpát-medence népei összefognának, lehetővé válna, hogy együttesen rendezzenek meg egy olimpiát, amire a térség államai külön-külön aligha volnának képesek. Ez bizonyára igaz is. A baj csak az, hogy szigorú szabály van arra, hogy olimpiát csak egy állam rendezhet. Volt rá példa, hogy két ország együtt pályázott egy olimpia közös megrendezésének jogáért, de eleve elutasították őket. Boros Oszkár, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

33°

Napsütés felhőkkel

Miskolc

Győr

30°

Budapest

32° 34° Békéscsaba

34°

Pécs

33°

SZOMBAT

A közelünkben elhaladó hidegfront déli oldalán páradús, meleg

VASÁRNAP

rok, zivatarok is előfordulhatnak. Szélerősödésre csak zivatarok

max: 31° levegő áramlik fölénk, emiatt a sok napsütés mellett időnként min: 19° gomolyfelhős lesz az ég, és főként északon, északnyugaton zápo-

max: 33° idején számíthatunk. A hét végén kánikula, strandidő várható, inkább min: 19° csak északon mérséklik a meleget futó záporok, zivatarok. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

2012. augusztus 3. PÉNTEK | www.metropol.hu

balaton

vízibicikliK: a nagy teszt Csúszdás, delfines, elektromos 8–9. oldal

Csiszár Jenő

A kikötő gyermekei és a tél illata a varázslatos Szigligeten 10–11. OLDAL

Kié a Balaton-part?

A belterületi partszakaszok 30 százalékához hozzá kell férnie a nagyközönségnek. Ehhez képest rengeteg a parton az elkerítés és az illegális tófeltöltés. 4–5. oldal

Balatoni recept

Hogyan süssünk jó halat grillezve, parázson? Könnyen széteshet, ha nagy a láng, rossz a sütő. 14. oldal

Csökken a vízszint

A nyár végére 50 centisre apadhat a Balaton szintje a mostani 62-62 cm körüliről. Egyre több a „vízveszteséges” év a tó számára. 2. oldal

Lángosos Nekünk az elektromos jött be a legjobban, de a klasszikus autós csúszdás is nagyon tetszett / kálló péter

Még ma is a sajtos-tejfölös a legnépszerűbb. A lángossütés nem veszélytelen szakma. 6–7. oldal

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

balaton 2

A nyár végére 50 centire apadhat a Balaton szintje MTI

Éghajlatváltozás

A Balaton vízháztartásáról 1921 óta vannak havi adatok. • A természetes folyamatokat tekintve (vízgyűjtők, párolgás) 1921 és 1999 között minden évben pozitív volt a tó mérlege, több víz érkezett a Balatonba, mint amennyit elvesztett. • Figyelmeztető jel, és egy éghajlatváltozás kezdetére utalhat, hogy 2000 és 2011 között hat olyan év volt, amikor a tó vízháztartása „veszteséges volt”.

Modellszámítások. 2050-re jó eséllyel négyzetkilométerekkel csökkenhet a Balaton vízfelülete Alig több mint 3-3,5 méteres átlagos vízmélységével a Balaton a legsekélyebb vizű tavak közé tartozik, ezért különösen veszélyes lehet a nagyobb apadás. Az elmúlt napokban 62-63 centiméter volt a tó átlagos vízszintje. Ez nemcsak az erre az időszakra érvényes optimális, 100-102 centiméter alatt van jócskán, de az ilyenkor érvényes minimális szabályozási szintet, a 75-77 centimétert sem éri el. A számítások szerint augusztus végére, szeptember elejére 50-55 centire apadhat a vízszint – mondta Varga György, a Környezetvédelmi Rekord

centiméter volt a Balaton vízszintje 2003 októberében. Hasonló érték korábban 1949-ben fordult elő, akkor 22 cm volt a minimumvízszint.

és Vízgazdálkodási Kutatóintézet (VITUKI) tudományos főmunkatársa. Sokkal aggasztóbbak azonban a hosszú távú modellszámítások, amelyek – a csapadékmennyiség és a levegő hőmérséklete alapján – azt próbálják előre jelezni, hogy az 1971 és 2000 közötti időszakhoz képest milyen vízháztartási változások várhatók a Balatonnál. A modell szerint az első, 2040-ig tartó 30 éves ciklusban nem várható lényeges, 10 százaléknál nagyobb változás, persze egyes években előfordulhatnak szélsőségek a csapadék és a hőmérséklet szempontjából. Számolni kell azzal is, hogy tavasszal több lesz a csapadék, nyáron viszont még kevesebb eső hullik majd. A strandszezon alacsony vízszintjéhez ráadásul az is hozzájárul, hogy a levegő hőmérséklete emelkedik, vagyis a tónál és a vízgyűjtőkön erőteljesebb lesz a párolgás. A 2020-as és 2030-as évektől egyre több lesz az olyan év, amikor a Balaton több vizet veszít, mint amennyihez a vízgyűjtői és a csapadék révén hozzájut (eltekintve a mesterséges Sió csatornától). – A helyzet 2050 utánra odáig fajulhat, hogy a tó lefolyástalanná válik, nem

lesz levezethető vízkészlet a Sión, amelynek vízminőségi következményei is lehetnek – ismertette a közepesen pes�szimista forgatókönyv várakozásait Varga György. Noha az éghajlati modelleknél nagy a bizonytalanság, a szakértő szerint az évszázad második felére több tíz négyzetkilométerrel csökkenhet a jelenleg 594 négyzetkilométeres Balaton vízfelülete. Varga György úgy véli, a változás érdekében érdemes lenne felülvizsgálni a tó vízszint-szabályozási rendjét, és fel kellene éleszteni a komplex kutatási programokat. metropol

balaton 3

ZÖLDSZALAG A BALATON JÖVŐJÉÉRT Hajózás. Elektromos hajók versenyeznek szombaton a magyar tengeren Robbanómotoros hajóval régóta tilos már a tavon közlekedni, egyelőre azonban nem alakult még ki a vitorlásokéhoz hasonló elektromos hajós közösség a Balatonnál. Ezen szeretne változtatni az augusztus 4-i Zöldszalag Regatta, amelyen kizárólag elektromos meghajtású hajókkal lehet indulni. A Zöldszalag rendezői abban bíznak, hogy a névadásban is megidézett Kékszalaghoz hasonló, nemzetközi jelentőségű versennyé válhat kezdeményezésük a jövőben. A hagyományteremtő jellegű verseny célja, hogy elkezdje kiépíteni ezt a közösséget, és minél több embert csábítson a Balatonhoz.

Néhány tucat e-hajó már van

Viszkei András, a WIA elektromos hajók gyártója szerint ma 70 e-hajó van a Balatonon, ezeket bármely kikötőben fel lehet tölteni a 220 voltos háló-

Zöldszalag-szabályok

Így zajlik az első e-hajóverseny a Balatonon • Gépátvételkor a hajókat akkumulátortelepük szerint 300 Ah alatti és feletti kategóriákba sorolják szombaton 11 órakor, majd kormányosértekezletet tartanak. • Egyszerre rajtolnak a nevezők 13 órakor.

Lassan kiépül az elektromos hajók közössége / mti Versenyzők

körüli nevezőt várnak a versenyre

zatról, de speciálisabb töltőállomásai is vannak a tónak. – Ezek annyival tudnak többet, hogy a későbbiekben a nagyobb teljesítményű lítium-akkumulátorokat kiszolgáló áramerősség előállítására is képesek. Keszthelyen és Siófokon is található ilyen, hamarosan pedig Kenesén is lesz – mondja.

A belépő szintű elektromos hajók ára három-négymillió forint, de jóval drágább modellek is léteznek. A magyar gyártmányú elektromos hajók ára kedvezőbb a külföldi társaknál, legyen szó elektromos vagy robbanómotoros hajóról. Ami a vitorlásokat illeti, ugyanakkora összegért kaphatjuk meg mindkét típust, így a döntés nem pénztárca, hanem szemlélet kérdése.

Tájékozódási túraverseny lesz

A regattának a Balatonfői Yacht Club ad otthont – a helyszínválasztást az is indokolja, hogy itt van a balatoni

elektromos hajózás egyik központja. A nevezés a szombati versenyre 11 órakor kezdődik, maga a tájékozódási túraverseny pedig 13–19 óra közt zajlik a tavon. A pálya a teljes keleti medencét felöleli, annak turisztikailag frekventált helyeit kell érinteniük a versenyzőknek. Az eredményhirdetést géposztályok szerint tartják este nyolckor, a napot pedig egy nyáresti parti zárja, melyen nemcsak a versenyzők vehetnek részt, hanem a vendégek és érdeklődők is betekintést nyerhetnek az e-hajózás világába. krezinger szonja

• A pályán tíz útpontot jelöltek ki, ezek érintését egy-egy ott átvett tárggyal igazolhatják. Az útpontok közt nyolc hajó, egy elektromoshajó-töltő állomás és egy kikötő van, ezek érintéséért pontok járnak. • Nem kötelező mindegyik pontot érinteni, a rangsorolás alapját a pontszám adja meg. Azonos pontszám esetén a vízen töltött idő dönt. • Este hétig minden hajónak be kell érnie a célba. HIRDETÉS

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

balaton 4

Kié a Balaton-part? Riasztó jelenségek. A telektulajdonosok feltöltésekkel csökkentik a tó területét, a szállodák gyakran lekerítik a partot, a nádas pedig folyamatosan pusztul Július elején Balatonkenese vezetése úgy döntött, lezárja a területén lévő egyik partszakaszt, hogy távol tartsa a fürdőzőket, akik sziklákon bemászva hűsöltek a tóban. Az indulatok gyorsan elszabadultak: a kerítést elbontották, a biztonságiakat elkergették, az önkormányzat pedig végül visszavonulót fújt. Az ügy hallatán talán mindenkiben felmerül a nagy kérdés: kinek van joga lekeríteni, egyáltalán kié a Balaton partja? A válasz elsőre egyszerűnek tűnik. A tóparti települések belterületén az önkormányzatoké, azon kívül egyes területek az állam tulajdonai, melyeket a területileg illetékes vízügyi igazgatóság kezel. A tómeder az úgynevezett jogi partvonalig, mely nagyjából a tó közvetlen közelében fut, szintén az államé, vagyis mindenkié. A helyzetet azonban bonyolítja, hogy sokan

úgy értelmezik, a part az övék, melyre a telkük egyfajta meghosszabbításaként tekintenek. Legalábbis erre következtethetünk az illegális feltöltések, stégek egyre nagyobb számából. Emellett egyes balatoni HIRDETÉS

Feltöltések

1400 körül lehet az illegális feltöltések, stégek száma becslések szerint.

szállodák is előszeretettel kebelezik be a partot, elég például a siófoki szállodasorra vagy a balatonvilágosi egykori pártüdülőre gondolni. A rendszerváltás után ugyanis sok önkormányzat eladta a

frissen a tulajdonába került partszakaszokat, a hotelek pedig gyakran lekerítették a partot is. Erre pedig joguk is volt egészen a jogi partvonalig, de nyilván itt már nem

balaton 5 Fotók: Kálló Péter

A balatoni nádas

A part

235

kilométer a Balaton teljes partvonala, 108 kilométeren találhatók partvédő művek, 127 kilométer a természetes partszakasz hossza.

2010-ben és ’11-ben végeztek nádfelmérést a Balatonon a vízügyi igazgatóság szakemberei. • 1200-1300 hektár körül volt a nádas területe, ez nagyjából megegyezik a legutóbbi, 2004-es felmérés eredményével. • Minőségi átrendeződést tapasztaltak: egyre kevesebb a jó minőségű nádas, bár ennek természetes okai is vannak. • Természetidegen anyagokat építenek be a feltöltésekkel, így nem tud regenerálódni a nádas, kevésbé ellenálló. • Ide nem illő növények telepedhetnek meg – például cserjék, fák – a feltöltött és gyepesített területen. • A legtöbb illegális feltöltést és stéget Balatonmáriafürdőnél és a zánkai partszakaszon találták a szakemberek.

Értékesítés

„Szomorú, hogy az egykor a nagyközönség számára feltöltött területeket az önkormányzatok értékesítették.” Pécseli Péter a KDTVIZIG Balatoni Kirendeltségének vezetője

álltak meg. Sőt jó néhány befektető – tévesen –- úgy érzi, a telekkel egy darabot a tóból is megvett. De akkor hol juthatunk le a Balaton-partra büntetlenül? A 2000-ben megszületett Balaton-törvény úgy fogalmaz, hogy az önkormányzatoknak a belterületükön lévő partszakaszok 30 százalékát hozzáférhetővé kell tenniük. A területrendezési törvény tavaszi módosításából már az is kiderül, hogy ehhez 95 darab, jelenleg magánkézben lévő tóparti ingatlant kéne kisajátítani, a kártalanítás közel négymilliárd forintba kerülne. Azt azonban továbbra sem lehet tudni, mely településeken, mely ingatlanokat

érintené a kisajátítás. Mint megtudtuk, a Balatonpart egyik legnagyobb városában, Siófokon például nem merült fel kisajátítási igény. – A város a törvény előírásainál hosszabb partszakaszon kialakított sétányokkal rendelkezik, emellett azonban más szempontok is meghatározóak – írta válaszában

a polgármesteri hivatal. Példaként említették a széplaki sétányt, melyet kettévág a Miniszterelnöki Hivatal üdülője. – Külföldön inkább felszabadítják a partokat, a Balatonnál azonban jelenleg ez utó-

pisztikus elképzelésnek tűnik – fogalmazott Pécseli Péter. A Közép-dunántúli Vízügyi Igazgatóság Balatoni Kirendeltségének vezetője szerint a törvény szép elképzeléseket fogalmaz meg, hiányzik azonban a határidők, a felelősök és a szükséges források meghatározása. Ráadásul 30–40

éves örökséget kellene vele rendezni. A part jelentős beépítése ugyanis még a 60-as, 70-es években kezdődött meg. Pécseli Péter úgy fogalmazott, egy kis ország kis tengere volt a Balaton, így sokaknak kellett telket biztosítani a tó körül. A rendszerváltás után pedig az ingatlanok gazdát cseréltek, a kis hobbinyaralókat fokozatosan felváltották a nagyobb villák. A tulajdonosok pedig szorgosan töltötték fel a partszakaszokat, hogy a nádason keresztül le tudjanak jutni a tóhoz. Tehát miközben a telektulajdonosok az illegális feltöltésekkel, stégekkel egyre többet lopnak el a tóból, a szállodák fokozatosan lekerítik a partot. Pedig a Balaton, már ami a közvetlen tómedret illeti, az államé, vagyis tulajdonképpen mindenkié. Csak épp nem mindenhol tudunk lejutni.

Kiss András

www.metropol.hu

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

balaton 6

Ma is a s

Balatoni mesterek Tóparti történetek. Balatoni riportsorozatunkban olyan „hétköznapi hősöket” mutatunk be, akiknek a szakmája, munkája valamilyen útonmódon kapcsolódik a magyar tengerhez – Petikém, még egy sajtostejfölöst – kiáltotta hátra Sefferné Ilona, aki a fiaival együtt a vonyarci strandon egy komplett melegkonyhát vezet. A kis büfé specialitása a lángos, amit a vendégek kérhetnek fokhagymásan, szalonnával, bolognai raguval, de még vaníliapudinggal is. – Nem akartam én büfés lenni, de éppen akkor voltam otthon a fiúkkal, amikor bővítették a vonyarci strandot. HIRDETÉS

A férjemmel gondolkodtunk, aztán úgy döntöttünk, kibéreljük az egyik helyet, mert akkor csak három hónapot kell dolgoznom, és az év többi napján otthon lehetek a gyerekekkel – mesélte Ilona, aki 1986-ban megnyitotta a kis üzletet az új büfésoron. A szocializmusban minden egyes vendéglátóhelynek megvolt a saját profilja. Mivel a vonyarci strandon italboltosra volt szükség, ezért Ilonáék

eleinte csak üdítőket és alkoholt árultak. A rendszerváltás után azonban a helyzet sokat változott. – A forgalom gyengébb lett, mert csökkent a turisták Egy óra

darab lángos készül el egy óra alatt a büfében.

száma. Arról nem is beszélve, hogy a kilencvenes években majdnem mindegyik büfében lehetett már innivalót kapni, ezért nekünk is újítani kellett – emlékezett vissza az asszony, akinél ezután már nemcsak csapolt sört, hanem meleg ételeket és nem utolsósorban lángost is lehetett kapni. Ilonáéknál először csak

mirelit lángost sütöttek, mert azzal kevesebb volt „a macera”, és csak néhány évvel később váltottak a „saját tésztás változatra”. – Itt mindenkinek megvan a saját posztja. A Peti fiam szokta a dagasztógépbe a hozzávalókat a lisztet, az élesztőt, a sót, a vizet és az olajat beletenni. A simára kevert mas�szából kereken tizennyolc dekás darabokat vágunk, ami-

balaton 7

sajtos-tejfölös a legnépszerűbb ket simára golyózunk. Ez persze már egy másik ember feladata, mert ennyi mindenre egyszerre figyelni nem lehet – magyarázta Ilona. A lángosgolyók ezután néhány órát pihennek a hűtőben, és a forró olajban csak akkor sütik ki őket, ha már a vendég megrendelte. – A sütés kemény munka, hiszen a katlan mellett állandóan negyven fok van. Ráadásul ha a sütő rosszul fogja meg a tésztát, könnyedén meg-

Tiroli tél, balatoni nyár

„András és Peti fiam télen Tirolban vállal munkát, és csak a szezonban dolgoznak velem a családi büfében.” Sefferné Ilona

égetheti magát. Egyik évben például egy építésznek tanuló kislány egész szezonban sütötte a lángost. Az utolsó nap a csipesszel véletlenül rosszul fogta meg a tésztát, és a jobb kezén több ujja beleért a forró olajba. Szegénynek úgy felhólyagosodott a tenyere, hogy egy hónap múlva az egyetemen is nehezen tudta megfogni a ceruzát – emlékezett vissza Ilona. Az asszony szerint a lángosok közül a legnépszerűbb még mindig a sajtos-tejfölös, de a sima fokhagymásból is rengeteg fogy. A különlege-

sebb lángosokat, például a bolognaisat, a szalonnásat, a hagymás-sajtosat és a virsliset is sokan szeretik. A külföldiek, főleg a németek édes lángost is rendelnek. Ilona hozzátette: elsőre talán bizarrul hangzik, hogy a lángost vaníliapudinggal vagy lekvárral

töltik, de ha valaki megkóstolja a fánkszerű ínyencséget, akkor biztosan megváltozik a véleménye. Ilona végül megjegyezte: ma már nem olyan egyszerű a lángossütésből és egyáltalán egy büféből egész évben megélni, mégis szereti ezt a

munkát. Szerencsére a törzsvendégek hűségesek, és olyan is akad, aki megjegyzi, hogy ilyen finom lángost még életében nem evett.

KUrucz Tünde

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

balaton 8

Metropol-teszt. Egy klasszikus delfineset, egy csúszdásat és egy elektromos vízi járművet vittünk a vízre, és összegeztük a tapasztalatokat.

Vízibiciklire fel! Bár gyerekkorunkban nem telhetett el balatoni nyaralás úgy, hogy legalább egyszer ne béreltünk volna vízibiciklit, az elmúlt években valahogy elmaradt ez a szokás. Pedig ezen a téren is komoly fejlődés ment végbe, ahogy ezt a múlt hétvégén a balatonalmádi nagy strandon is tapasztaltuk. Hagytuk, hogy a bennünk lakó kisgyerek felszínre törjön a tesztelés során, míg a tapasztalatokat egy autós szakújságíró precizitásával foglaltuk össze. Melyik a legjobban manőverezhető modell, és melyikre a legkön�nyebb visszamászni egy ugrás után? Többek között ilyen fontos kérdéseket tisztáztunk a Metropol nagy balatoni vízibiciklitesztjében. Kiss andrás

Autós csúszdás. A jelen legnépszerűbb modellje, főként családoknak

Ahogy a tavon cirkáló járgányokat sorra vettük, kétségkívül a csúszdás modellek a legnépszerűbbek. Mi egy elegáns sárga színű, autó mintájú járművet választottunk, melyen akár hat személy is kényelmesen tud utazni. A két ember erősségű szerkezet a középen elhelyezett lapátokkal nem képes nagy gyorsulásra, de nyugodt tekerés mellett lassú parti járőrözésre kiválóan alkalmas. A teljesítményt azonban növelhetjük, ha a csúszdára felül egy társunk, ezzel ugyanis lejjebb nyomja a lapátokat, melyek nagyobbat harapnak a

vízbe, így repítve előre a járművet. Érdemes megjegyezni azonban, hogy így csökken járművünk stabilitása, hiszen feljebb kerül a súlypont. Az irányítás amúgy sem túl jó, hiszen – ahogy a vízibiciklik általában – ez is eléggé alulkormányzott. Fordulni csak nagy íven lehet vele, és az sem könnyíti meg a vezető számára az úszók közötti manőverezést, hogy a csúszda, mint egy hatalmas A oszlop, túl sokat kitakar a kilátásból. A modell különlegességének számító rövid csúszda amúgy is csak körülbelül hatéves korig használható,

Adatok

• Értékelés: • Ár: 2000 Ft • Utasszám: akár hat fő is lehet

hiszen egy ennél idősebb egészséges ember már nem nagyon fér bele. Így a csúszás inkább esésnek számít. Érdekes, hogy bár ez a modell kimondottan a part közeli csúszdázásra, ugrálásra lett kifejlesztve, az általunk tesztelt járgányon mégsem találtunk olyan fogódzót, mely a járműbe való visszajutást segítette volna. Ezért az úgynevezett „fókázással” lehet visszakúszni a fedélzetre. Összességében a járművet kisgyermekes családoknak és infantilis felnőtteknek ajánljuk, számukra felhőtlen kikapcsolódást biztosíthat ez a canga.

Klasszikus delfines. Letisztult formák, egyszerű funkció Bár a forma mindig követi az aktuális divatot (itt éppen delfinek díszítik), azért be kell látni, hogy egy folyamatosan megújuló klasszikussal van dolgunk. A két ember erősségű, középen elhelyezett lapátok szinte ugyanazt a vezetési élményt adják, mint az előző, csúszdás modell esetében. Az irányítás itt sem egyszerű, hiszen erősen alulkormányzott modellről van szó. Megfordulni nehéz vele, a kormányműként szolgáló irányítókar éles kanyar esetén belefúródhat a combunkba. De ne legyünk szigorúak: ez a kiszámíthatatlanság adja azt a James Dean-életérzést, amit a vagány nyaralók keresnek a vízen. Ezen a modellen is elférnek hatan, de a csúszda hiánya jól mutatja, hogy a gyártók más célcsoportra tervezték a járgányt.

Ár: 2000 forint óránként / kálló péter

A hátsó placc inkább nyugodt napozásra való, így szerencsésebb négyen bérelni, hogy hátul két ember kényelmesen feküdhessen. Így mi is inkább a páros randikhoz ajánljuk ezt a klasszikusnak számító vízibiciklit. Igaz, húsz perc után már fájdalmasan sírtak fel a pedálok, pedig direkt nem hajtottuk meg a verdát. Persze az ugrálásról itt sem kell lemondanunk: a hátsó lökhárító felett elhelyezett kapaszkodók, megkönnyítik a fedélzetre mászást. Adatok

• Értékelés: • Ár: 2000 Ft • Utasszám: négy főre ajánljuk

balaton 9 Adatok

Vízidodzsem

• Értékelés:

Elektromos vízibicikli: a kényelmes megoldás Az idei év újdonsága ez a modell, melyet inkább vízidodzsemnek neveznénk át, hiszen tekerni nem kell. A konstrukció is merőben eltér az eddig megismert járművekétől: az alvázat két, szörfdeszka jellegű test adja, erre vannak felszerelve a műanyag székek és a vászontető. A járművet egy középen elhelyezett elektromos motor repíti előre, melynek öt fokozata van előremenetben és három rükvercben. Ebből a típusból két- és négyüléses verzió is van, mi a négyülésest próbáltuk ki. Az első és legérdekesebb tapasztalatunk az volt, hogy az elektromos járművel rövid távon nem sikerült megelőznünk a hagyományos pedálos modelleket. Az őrült tekerést azonban nem lehet sokáig tartani, így hosszabb távon mégiscsak a vízidodzsem bizonyult jobbnak. Az energiatakarékos és kényelmes haladás ráadásul kiváló irányíthatósággal párosul ebben a járműben. A hagyományos vízibiciklikéhez hasonló kormányrudat tekerve

állíthatjuk a sebességet, a rükvercet használva rendkívül kis területen tudunk Y-fordulást produkálni. De arra is alkalmas, hogy cápaként körözzünk más vízibiciklik körül, félelmet keltve az áldozatokban. A kényelemnek azonban ára van! Ez a modell ugyanis nem igazán alkalmas arra, hogy a tó közepén a vízbe csobbanjunk, hiszen a könnyű szerkezetre igen nehéz visszamászni. A célcsoportot is nehéz meghatározni, de talán nem is kell, hiszen ezt a modellt legalább egyszer mindenki ki akarja majd próbálni. Jövőre talán a fenntarthatóság jegyében megjelenik a napelemes változat, esetleg egy lábbal is hajtható hibrid verzió. Nagyon várjuk a fejlesztéseket!

• Ár: 2000 Ft • Utasszám: 2 vagy 4

Kedvünkre csobbanhatunk erről is – visszamászni már nehezebb / kálló péter HIRDETÉS

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

balaton 10

CSISZÁR JENŐ A Class FM műsorvezetője a bor és a vitorlázás szerelmese

HA BALATON, AKKOR SZIGLIGET Ön igazi balatoni ember. Mióta él Szigligeten? – 1978 óta élek Szigligeten, és 1990-től a falu állandó lakosa vagyok. Milyen maradandó élményekkel kötődik a helyhez? – Itt töltöttem a gyerekkoromat, és itt is lettem először szerelmes. De nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt sem, hogy a bor iránti szeretet, a vitorlázás, a természethez való kötődés, az otthonteremtés és nem utolsósorban a családom is fontos részét képezik az életemnek. Fiaim például hétnapos koruk óta a szigligeti kikötő „gyerekei”. Mivel foglalja el magát telente a balatoni házában? – Mivel Budapestre szólít a munkám, rengeteget ingázom. Ám ha a téli időszakokban otthon vagyok, nincs annál jobb, mint hallgatni a hideg hangját és érezni illatát. Úgy gondolom, hogy ezt csakis a vízparton, síri csendben lehet megtapasztalni. Ráadásul ilyenkor olyan

Téli elfoglaltság

„Ha a téli időszakokban otthon vagyok, nincs annál jobb, mint hallgatni a hideg hangját és érezni illatát.” Csiszár Jenő rádiós és televíziós műsorvezető

állatok – madarak is – veszik birtokukba a járhatatlan és kihalt utakat, melyekkel az év többi szakaszában nem találkozhatunk. Ha egy szóval kellene leírnom a szigligeti telet, azt mondanám: varázslatos. Ön többször vett részt a Kékszalag vitorlásversenyen, kétszer nyert is. Élvezte a küzdelmet? – Abszolút. Minden a jó csapatválasztáson múlik. Na jó, én szerencsés vagyok, mert az egyik legprofibb csapatban lehettem mancsaft, és így két alkalommal én is a győztes hajón ülhettem, Litkey

Farkas csapatában. Bár jó régóta vitorlázgattam, és van engedélyem hajó vezetésére is, csak az első Kékszalag sikere kapcsán lettem igazolt versenyző. Azóta is a Szigligeti Vitorlás Egyesület tagja vagyok, nagy büszkeséggel! Ez egy egészen csodálatos és leírhatatlan élmény egy balatonista számára. A hétvégi, kikapcsolódó hajózgatás isteni, de nem hasonlítható egy profi csapat és egy profi versenyhajó adta élményhez.

Köztudott, hogy szabadidejében lelkesen látogatja a régió borospincéit. Ön nagy borivó? – Igen, és mindent megteszek annak érdekében, hogy az ital jó hírét keltsem: igyekszem továbbadni tapasztalataimat külföldi és belföldi barátaimnak egyaránt. A gasztronómia nagyon fontos számomra, sok időt töltök az északi part turisztikájának és borimázsának népszerűsítésével.

Hogy készül fel egy ilyen megmérettetésre? – A felkészülési folyamat elsősorban csapatfüggő. Mindenekelőtt mérhetetlen precizitás, energia és pontosság szükségeltetik ahhoz, hogy a kitűzött célt elérjük. Nincs apelláta, egy ilyen típusú verseny előkészítése ugyanis egyáltalán nem egyszerű. Az edzések alkalmával a fedélzeten megszűnnek a földi rangok és az ott tartózkodók csupán a kormányos utasításai alapján élhetik az életüket.

Hogy tervezi az idei nyarat? Mennyi ideje van a családra és a tóparti programokra? – Hétköznap mindössze éjszakákra ugrom haza, hétvégente azonban a családomnak szentelem minden időmet, és természetesen a szigligeti kikötői közösség éttermének, ahol különös szállal fűződöm Marcsi főztjeihez és finomságaihoz. Mindezek után bátran jelentem ki, hogy az én esetemben van a Balaton és van Szigliget – mindennapjaim színtere.

képtár

Aggházy Gyula: Dodó A Balaton mint téma nem ismeri a művészi féltékenység fogalmát. Mindenki előtt megmutatja magát, s ki-ki tehetsége szerint örökíti meg a látványt. Aggházy Gyula (1850–1919), a 19. század utolsó éveinek kedvelt festője Münchenben sajátította el az életképek készítésének mesterségét. Egy ideig Munkácsy-tanítvány, majd a szolnoki iskola tagja. Sikeres kiállító művész volt mindvégig. Főleg zsánerképekkel jelentkezett (ma is szerepelnek aukciókon festményei), polgári otthonok kedvelt darabjai ezek. Jelenetek a mindennapi életből: köztük sok balatoni kép. Mint: Tehenek a Balaton-parton, Balatoni nádas, Kunyhók a Balaton partján stb. Megjelenik nála a tájképek után a Balaton egyik népszerű s a 19. század második felétől kapós vízi járműve, a vitorlás. A Dodó, amely alcímében a tulajdonost is megjeleníti: néhai Jánosi Ágoston püspök balatoni jachtja, olyan, mint egy szép balatoni hajóról készült fotográfia. Érezni a nyári forróságot, a víz melegét, a párába burkolózó azonosíthatatlan tájat a háttérben. Még a jacht személyzete is lemenekült a kajütbe a déli forróság elől. A kép visszaadja a balatoni vitorlázás igazi élményét: a víz, a táj és a csend kedvelt harmóniáját. És a jacht pedig gyönyörű! A festmény a budapesti Kieselbach Galériában tekinthető meg. metropol / Kép: Balatoni képtár, 1975

Koncz Roland HIRDETÉS

Névjegy

• Életkor: 52 év. • Végzettsége: a Szegedi Tudományegyetem bölcsészkara, kommunikáció szak. • Karrier: 1997-ig vezette az Apukám világa című fiatalokkal foglalkozó betelefonálós rádióműsort a Juventus, majd a Petőfi Rádióban. 1999–2000 között a Heti Hetes első évadának műsorvezetője volt, majd a TV2-höz igazolt, ahol csiszár.hu címmel saját műsort vezetett egy éven keresztül. A csatornán 2006. július elejétől 2007. október 31-ig vezette a Mokka című beszélgetős műsort. Az MTV1 „Magyarország szeretlek” című vetélkedőjében a zöld csapatnak a kapitánya. A Class FM rádiócsatorna program tanácsadója, műsorvezetője és szerkesztője.

könyvajánló

Lawrence Block: Tánc a mészárszéken Agave Könyvek

Amíg anya sminkel, a gyerekek pedig keres gélnek, apa olvashat akár egy kiváló krimit is Block Matt Scuddersorozatából. A Tánc a mészárszéken éppen olyan izgalmas és lebilincselő, mint az összes többi kötet a sorozatban.

Véger Fibi– Zsólyomi Norbert: Smink – A szépség tanulható Libri Kiadó Lehet, hogy nem ezt a könyvet

a legegyszerűbb beszuszakolni a bőröndbe, amikor nyaralni indulunk, az azonban biztos, hogy több esős órára is képes lehet lekötni egy, a sminkelés csínja-bínja iránt érdeklődő hölgyet. A fotókkal gazdagon illusztrált kötetben Véger Fibi sminkmester avat be mindenkit ebbe a mindennapi tudományba, de vállalkozó kedvűek extré mebb sminkeket is találhatnak az oldalakon.

Neil Gaiman: Amerikai istenek Agave Könyvek A díjesővel elismert regény meg jelenésének tizedik év fordulójára ajándékként érkezett az újrakiadás, amelyben kibővített változatban olvashatják a rajongók Gaiman művét. Az Anansi fiúk szerzőjének regényében a börtönből frissen szabadult Árnyék hiába szeretne újra együtt lenni feleségével, mivel

az asszony autóbaleset áldozata lett. A titokzatos Szerda ajánl neki munkát, Árnyék életének eseményei pedig egyre váratla nabb fordulatokhoz vezetnek, s kiderül az is, hogy semmi sem olyan, amilyennek látszik, a titkok átszőtték még szeretett feleségének életét is, a színfalak mögött pedig Amerika lelkéért dúl háború.

Peter Knorr–Doro Göbel: Rejtvényes vakáció a világ körül Kolibri Kiadó Nagyobb óvodá sokat akár órákra is leköthet a szerzőpáros kötete, amelynek minden oldalpárja egy újabb megoldandó feladat, ráadásul egy újabb országba kalauzolja el a kicsiket és a nekik segítő nagyokat egyaránt. A készség- és figyelemfejlesztő könyv végén természetesen a megoldások is ott várnak minket.

HIRDETÉS

balaton 11

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

Balatonalmádi

PROGRAMAJÁNLÓ

Almádi Borfesztivál • Időpont: augusztus 3–20. • Helyszín: Szent Erzsébet liget Ezekben a napokban bor-, gasztronómia- és kultúrakedvelők ezrei keresik fel Almádit, hogy élvezzék a finom borok, jó ételek melletti beszélgetést és az esti műsorok sokszínűségét. 18 napon át tart a vigadalom: estéről estére változatos zenei műsor gondoskodik a jó hangulatról, 20-án pedig tűzijáték koronázza meg a programot. A fesztiválon fellép többek között az Intermezzo Latin Zenekar, a Tourmix Zenekar, a Silverado Zenekar, valamint a The Bluesbarry Band.

Balatonberény

Szambashow a Balaton M&K Együttessel • Időpont: augusztus 6., 20 óra • Helyszín: Szabadtéri Színpad A Balaton M&K több éve a Balaton környékének egyik legnépszerűbb fúvószenekara, évi 40-50 fellépéssel. Legjelentősebb hazai eredményük a „Kultúrával a Nyugat Kapujában” című Nemzeti Fesztivál Somogy megyei döntőjének első helyezése, majd az azt követő országos bemutatón való részvétel. A Somogy Megyei Zeneiskolák zenekarainak balatonföldvári versenyén fesztivál- és karmesteri fődíjban részesültek.

Balatonföldvár

Gyermekszínházi előadás: Ördöngös Jankó – GRIMASK HIRDETÉS

balaton 12

Balatonfüred. Borhetek

Időpont: augusztus 4–26., helyszín: Tagore sétány. Az újabban három hétig tartó borünnep az ország leglátogatottabb és legnevesebb gasztronómiai fesztiváljainak egyike. A híres hindu költő, Rabindranath Tagore nevét viselő, platánfákkal övezett sétányon a borosgazdák faházakból kínálják a térség jobbnál jobb borait. Persze finom falatok is várják az idelátogatókat, akik az olaszrizlinget, a rizling-szilvánit, a traminit, a zweigeltet és a muskotályt ízlelhetik meg.

Bábszínház • Időpont: augusztus 9., 10 óra • Helyszín: Bajor Gizi Közösségi Ház A népmesei alapok, átszőve a GRIMASK sajátos humorával, megbolondítva remek zenékkel, felhőtlen szórakozást nyújt a kicsik és a nagyok számára. Az egyórás, tanulságokkal teli mese a remek hangulatban pillanatok alatt elrepül.

Fonyód

Kárpátia-koncert • Időpont: augusztus 4., 21 óra • Helyszín: Fácános Palánkvár (rossz idő esetén Sportcsarnok)

A Kárpátia egy 2003-ban alakult magyar nemzeti rockegyüttes, mely egyaránt ír saját számokat és dolgoz fel régi magyar dalokat. A témát tekintve történelmi események, esetleg egy-egy könyv a megihletőjük. Talán a legnépszerűbb, de mindenképpen a legismertebb nemzeti rockzenekar. Leggyakrabban a nemzeti öntudaton és büszkeségen alapulnak szövegeik, de minden számukban vannak utalások.

Fonyód

XVIII. Fonyódi Hadijátékok • Időpont: augusztus 5., 18 óra • Helyszín: Fácános Palánkvár

Már évek óta látványos Lovagi Tornát rendeznek a Fonyódi Palánkvárban, mely az idén sem lesz másképp. A rendezvény alatt különböző lovagrendek bemutatóit tekinthetik meg az érdeklődők, ahol korhű jelmezekbe és fegyverzetbe öltözve szemléltetik a régi harcmodort, s ezt követően a résztvevők kipróbálhatják magukat, mint lovagok. A gyerekek lándzsadobást, célba lövést, kardforgatást gyakorolhatnak, mindezt játékos formában. A rendezvény zárásaként reneszánsz korabeli zenei előadást hallhatunk. Nemcsak a magyar, hanem a külföldi vendégek is feledhetetlen élményben részesülnek.

balaton 13 Vonyarcvashegy XX. 40 Halász Emléknap

• Időpont: augusztus 3–5. • Helyszín: Szabadtéri Színpad és környéke Az 1729 telén történt eseményből indul ki e szép hagyomány, mely egy többnapos rendezvénysorozat a balatoni halászság tiszteletére, a Szent Mihálykápolnához kapcsolódó legenda halászainak emlékére, halászléfőzéssel, szórakoztató műsorokkal és komolyzenei koncertekkel. A megemlékezés egyik legfontosabb eseménye a Balaton megkoszorúzása, melyet a közönség a Szent Mihály-dombról kísérhet figyelemmel, majd az ezt követő emlékmise a Szent Mihály-kápolnában.

Zalakaros

Stand-up Comedy Somogyi Andrással • Időpont: augusztus 8., 20 óra • Helyszín: Zalakarosi fürdő Somogyi András parodista, hangutánzó, akit rendszeresen hallhattuk a „Kabarécsütörtök” és a TV2 „Mi kérünk elnézést” című műsorában is. A Godot Dumaszínház rendszeres fellépője önálló stand-up comedy és paródiaműsorával. Paródiáiban egymaga idézi fel többek között Verebes István, Győzike, Pély Barna, Csernus doktor és további hírességek jellegzetes karaktereit, mimikáit és főként hangjait. Felhőtlen szórakozást, nevetést biztosít minden korosztály számára.

Balatonfűzfő. VI. Gombócfesztivál Időpont: augusztus 3–5. Helyszín: Közösségi Ház és környéke. A fesztivál alkalmával ki-ki ízlése szerint válogathat a hagyományos tésztával készített szilvás, barackos, szalonnás, hagymás, káposztás, diós, mogyorókrémes, túrós, mákkal, fahéjjal ízesített, tejfölben, tejszínben, lekvárban vagy éppen paradicsomos szószban megforgatott ízbombák között. A rendezvény ideje alatt olyan előadók lépnek fel, mint a Csopak Táncegyüttes, a Yildizlar Hastánccsoport és a HAWAII zenekar.

Zalakaros

XV. Zalakarosi Bornapok

• Időpont: augusztus 8–12. • Helyszín: Gyógyfürdő tér

A szervezők a gyermekekről sem feledkeznek el, hiszen középkori lovagi játékokkal várják őket, ahol kipróbálhatják a karikahajítást, mocsárjárást, íjászatot. A Lovagi Sátorban készíthetnek a lovagi tornához és a fáklyás felvonuláshoz szükséges eszközöket, pajzsot, kardot, fáklyatartót és hercegnősüveget. Esténként bornapi bállal és sztárfellépőkkel színesítik a programot: fellép Tóth Gabi, a Bikini és az Örökség zenekar.

Zamárdi

Balatoni Játszadalom

Zalakaros hagyományos kiemelt rendezvényének középpontjában természetesen – ahogy azt megszokhatták a visszajáró vendégek – a város „második folyékony kincse”, a gyógyvíz mellett, a bor áll.

• Időpont: augusztus 9–12. • Helyszín: Bácskai utcai strand Az esemény középpontjában a játék áll. Az első nap a hagyományoké (hagyományőrző harci bemutatók, vásári komédiások, táncház). A második nap a versenyeké, akár a vízen, akár a parton (frizbidobás, vízi futás, pecás célzóverseny). A harmadik nap a mulattatóké (bábosok, komédiások, énekesek), és ha jó az idő és meleg a víz, ekkor alkotja 1000-1500 ember kézfogással a vízben a Balaton Szívét. A negyedik nap a családoké. Ekkor mindenféle játék, mely az előző három napban előfordult, újra előkerül. A régi harcmodort, s ezt követően a résztvevők kipróbálhatják magukat mint lovagok. A gyerekek lándzsadobást, célba lövést, kardforgatást gyakorolhatnak, mindezt játékos formában. A rendezvény zárásaként reneszánsz korabeli zenei előadást hallhatunk. Nemcsak a magyar, hanem a külföldi vendégek is feledhetetlen élményben részesülnek. HIRDETÉS

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

balaton 14

Hogyan süssünk jó halat grillezve, parázson

Egészséges receptek. A laptopkonyha.hu e heti nyári ajánlatát érdemes gyakorta elkészíteni OZ, a laptopkonyha.hu séfje szívesen készít halat grillen. Ehhez vagy egy speciális halsütő rácsot használ – amelybe belehelyezi a halat, és úgy teszi a grillre –, vagy pedig gázüzemeltetésű grillsütőn süti a halat. Amennyiben nem áll rendelkezésünkre sem ez, sem az, és mégis grillezni szeretnénk a halakat, akkor arra

ügyeljünk mindenképpen, hogy csak parázsló, izzó tűz felett lássunk neki a halak sütésének, és nagyon körültekintően forgassuk őket, hiszen könnyen széteshet a hús. És most jöjjön néhány halfajta és a rájuk vonatkozó grillezési tanácsok. Ha szardíniát készítünk, a halak sütése előtt (akár 24 órával is) összeállítjuk a petrezselymes grillolajat: összekeverjük az olívaolajat az áttört fokhagymagerezdekkel és az apróra vágott petrezselyemmel. A forró grill-lapot bekenjük olívaolajjal, és szórunk rá egy kis sót azért, hogy ne ragadjon hozzá a hal. Rátes�-

szük a szardíniákat. A halak felső részét sózzuk. Megfordítjuk, tovább pirítjuk. Amikor már majdnem kész (alig pár perc), akkor megkenjük a petrezselymes grillolajjal. Még egy percig sütjük, és már készen is van. A szardíniákat megszórjuk friss vágott petrezselyemmel, és citrommal, kenyérrel, esetleg egy kön�nyed salátával tálaljuk. Makréla készítésekor a sütőlapot felforrósítjuk, bekenjük egy kis olívaolajjal, sóz-

zuk. A makréla hasüregébe teszünk egy rozmaringágat. A sütőlapra helyezzük, többször átforgatjuk, persze óvatosan. Közben elkészíthetjük a grillolajat, de természetesen ezt a sütést megelőzően is megtehetjük (sőt, akár előző este is!). Belenyomjuk a fokhagymagerezdeket egy tálba, hozzáadjuk az apróra vágott rozmaringot (vagy a szárított rozmaringot), és ráöntjük az olívaolajat. Alaposan összekeverjük. Amikor a hal már

majdnem készen van, megkenjük ezzel a grillolajjal, és tovább sütjük egy kicsit. Ha szükséges, a végén megsózzuk a halat. Megjegyzés: mielőtt a halat sütni kezdjük, érdemes egy széltében kettévágott fokhagymát is rádobni az olajjal bekent sütőlapra, vágott felével lefelé. A halat tálra tesszük, facsarunk rá citromot, és megszórjuk friss vágott petrezselyemmel. Kenyérrel, salátával ehetjük.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Balatonfüred, Hotel Annabella. A szálloda a Balaton-part ékköveként is emlegetett Balatonfüred központjában, a hangulatos Tagore sétány közvetlen közelében található. Épületéből páratlan kilátás nyílik a Tihanyi-félszigetre, a tóra, valamint a várost körülvevő hegyekre. A Hotel Annabella külső és belső úszómedencékkel, saját stranddal is rendelkezik, és a szabadidős, valamint sportolási lehetőségek minden korosztálynak kikapcsolódást nyújtanak. A mellette elterülő Tagore sétány névadója egyébként a híres hindu költő, Rabindranath Tagore, aki 1926-ban itt lelt gyógyulásra, s ezért egy hársfát ültetett a parkban. A legenda szerint, aki idős korában hársfát ültet, az megéri a fa kilombosodását. Göncz Árpád 1990-ben, Orbán Viktor miniszterelnök pedig 2000-ben ültetett itt fát. fotók: fortepan.hu, Katona lászló

ÓR

IÁS

B A CÖ

Balatoni szubjektív

Ah ell alak e a Eg nbe t ne y n m van által az a túl tav kilo án tu mbic zotta pé aly n gram dta, iózu n ked s l h és dány yáron m sú ogy halá velő eg körny akad is vo lyú á ilyen sz ál fürd ő y m ne jó e ékén t ho lt fo llat é faj lé a le ző r é r m g mi mber ek le ogra ás, e rdem tezik het a málm nd . en nyi v gbiza Való gy k li ki e ? A t z óri a, i á na ö pi agy a rrab színű lencv zt az bb m shar b lát ván nnál élől leg n enhá elism int n csa. is n én ro e y y. e ag ye, m a m k rő je olct yo bb de az ónak ilós lzőt, pik ért kel yes

balaton 15

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

S. RIZMU U T andok r t O s ÖK k vagy ta

ellet ászato A bor átogatása mabb szeml s g o i t da dok vég , csalá ezettu körny kirándulók gramot léletű hatnak pro yban a l is talá rton. Tihan ogatóközt a tópa ula Ház lá ionál, a end is funkc v e eti L Nemz ént QUAD. pontk n-felvidéki esebb, is n v ye o Több hel Balat k nem ke ye van, ŐSHONO nk a n S lehetőségü Parkn ét tanösvé és búbos . lHa már ö bá nt h onákkal i k nyílik kipró m o ismer é s g Balaton: tóban ősh fü altor el egyaránt árjuk z tu a d ni, Balaton b o ta n o ö j s halfajo n, melye nem az.) gig aökk k? (S ka Ö vöcsk tünk, ha vé eseméreden és Bal otthonán sszesen harmin egítünk, a hekk t en e t yb e h n ré z d e be e n obb v c a k to egy halfa k a tavat: A szer nk. vö z nagy őket. lcsípéséhe ugusztus is bérelhetü m- k rösszárnyú és já csuka, bodorka j érzi e , sz üsz, kari zá nyek cse kell – a re öt ka-, dévé keszeg, balin, sz amur, Csak rends pó t rszerenmindenese te-zaránmal rendel- - ö , halványfoltú k és laposkeszeg, élhajtó ü k 19-én teres reme k részt. kező quadok b le, kárász és ezü llő, kínai razbóragarda, comé usa, réti n st csík, euró kárász, ponty, fe , szivárványos kilomton vehetü yban és kal hajthag o ln p ú h a é öz k a i k r , é a o é ihan shelyek, n s törpeh s aphal, sü d T p tunk , e tt n y o e s arcsa lá k gé foly Csopa ybélen szál árnak. útra, és vé- n ami géb és feje r, vágó durbincs, , európai anv evek! s domoly on fo dőfelszerekó a név gas- és kősüllő, Bak sosházak is sor. Micso kulc lésben. da

PLÁZA.

Kibírhatnál egy t kijött az új Batman. Plázába, azt. „Multiplexbe akarsz menni, mer neked, hogy pláza dta mon ki azt is, Még ül! nélk évben egy hetet bevásárlóközpont etünk egész neked a kertmozi? Oda nem meh egyenlő civilizáció? Miért nem jó lesz pláza. Nem kell. a pláz igen, neked rögvest évben, bezzeg most, hogy végre Bírd ki jövő hétig!”

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu

Képregény

Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Időjárás

Az északnyugat felől közeledő hidegfront nem ér el bennünket, így a sok napsütés mellett napközben megnövekszik a gomolyfelhőzet, de futó zápor csak elvétve lehet.

34°

32°

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja

A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

32° Délnyugat felől igen meleg, párás levegő érkezik térségünkbe. A hét végén sok napsütésre, strandidőre, kánikulára, számíthatunk, de zápor, zivatar is lehet.

Készült: Augusztus 02.

Max: 32° Min: 19° Max: 35° Min: 19°

A –2. nappal indul a sziget l A Metropo sapat piai C m li O r ya a Mag kozatú Gyémánt fo ója at főtámog

presser gábor a magyar dal napjáról 8–9. oldal

2012. augusztus 3. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Először győzött a pólóválogatott Londoni olimpia. 17-15-re legyőzték Romániát a férfi vízilabdázók Cselgáncs. A nap hőse az 5. helyen végző Joó Abigél: a negyeddöntőben megsérült, majd a vigaszágon porcleválással is nyert egy meccset Úszás. Az olimpiai bajnok Gyurta Dániel elküldi érme másolatát a májusban elhunyt norvég vetélytársa családjának – mondta el lapunknak Lövészet. Bognár Richárd 6. lett dupla trapban 14–24. oldal

Kizárná a voksturizmust a javaslat A Fidesz tovább módosítana a választási törvényen. Van olyan javaslat is, hogy aki feliratkozik, de nem voksol, a következő választáson nem szavazhat. 2. oldal

Nehéz talpra állni a sok börtönév után Sok elítélt a szabadulás után nem találja a helyét. Van, akit alapvető dolgokra is meg kell tanítani, hiszen sohasem éltek önállóan – és közben elrohant mellettük a világ, a technika. 4–5. oldal

Görög saláta omlettel: nyári lazaságok Simán, 26-19-re kikapott a férfi kézilabda-válogatott Horvátországtól

/ mti

Az egyszerűség és a gyorsaság a lényeg: augusztusban, amíg lehet, pihenjünk sokat, és ne töltsünk órákat a konyhában. 12–13. oldal

1 hírek

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Voksturizmus: itt lehet a vége Választások. Akár fél évvel csökkentheti a korhatárt az ősszel benyújtandó választási eljárási törvényben a Fidesz A Fidesz elnöksége a nagy vihart kavaró előzetes feliratkozáson túl is több ponton változtatna a jelenlegi szabályokon – értesült az origo. hu. Míg eddig a népességnyilvántartásban szereplő valamennyi választásra jogosult magyar állampolgár automatikusan felkerült a választási névjegyzékbe és részt vehetett a választáson, addig a jövőben ezt csak az teheti meg, aki egy előre meghatározott időpontig (várhatóan a választási év febru-

árjáig) felvéteti magát a névjegyzékbe. A feliratkozást elmulasztó állampolgárok nem szavazhatnak. A külföldön dolgozó magyarok pedig – ha nem jönnek haza a választásra – a határon túliakhoz hasonlóan csak pártlistára szavazhatnának 2014-től, ahogy azok is, akik itthon, de lakóhelyüktől eltérő körzetben adnák le voksukat.

Vége a voksturizmusnak

A feliratkozás és a levélben szavazás mellett az origo.hu értesülései szerint több egyéb ponton is változtatna a kormánypárt a választási eljárási törvényen. Megszüntetné például azt az eddigi lehetőséget, hogy a voksolás napján – ha előre jelezte – saját választókerülete helyett egy másikban adhassa le szavazatát a választó.

Szankció is jöhet

A voksturizmusként is emlegetett igazolással szavazás lehetősége évek óta bírálatok kereszttüzében áll. Számos bizonyítéka volt az elmúlt években annak, hogy a választók kisebb tömege nem távoli elfoglaltságai miatt, sokkal inkább az eredmény befolyásolása érdekében jelentkezett át lakóhelyéről egy másik választókörzetbe.

Jöhetnek a 17 és fél évesek

A feliratkozás egyik velejárójaként 2014-ben az is előfordulhat, hogy a 18 évesnél fiatalabbak is részt vehetnek a választáson. Bár hivatalos döntés még nincs, úgy tudjuk, egy olyan javaslat van az elnökség előtt, hogy ne zárják ki a voksolásból azokat, akik csak a feliratkozás lezárása után, de még a választások előtt válnak nagykorúvá. Sőt, egy, az Origónak nyilatkozó vezetőségi tag még ezt is kiterjesztené: javaslata szerint azok is voksolhatnának, akik a választást követően, de még abban az évben lesznek 18 évesek. A választókor határa ennek megfelelően a választás napjáig 18. életévüket betöltőkről az azt a választási év december 31.-éig betöltőkre módosulna. metropol

Rovarcsípés okozta a halálukat Nyilatkozat

Megelőzés. Egyetlen nap alatt két haláleset is történt Békés megyében méh-, illetve darázscsípés következtében Egy férfit Köröstarcsán csípett meg a méh, egy doktornő pedig Sarkadkeresztúron vált darázsraj áldozatává a napokban. Az utóbbin hiába végeztek el gégemetszést a helyszínen, és szállították mentőhelikopterrel kórházba, az életét már nem tudták megmenteni. Kövesdi József, a gyulai Pándy Kálmán Megyei Kórház orvos-igazgatója megkeresésünkre azt nyilatkozta: „A kórház nem kapott felhatalmazást a családtagoktól arra, hogy információt szolgáltasson a tragédiáról.”

Nincs ok az aggodalomra

Emri György szakképzett méhész szerint egyik eset sem számít különösnek, tulajdonképpen bármilyen apró dolog kiválthatja a rovarok ember ellen intézett támadásait. – Legyen szó akár dezodorról, samponról, borotvahabról és egyéb tisztálkodási szerről, ezek használata kön�nyen hozzájárulhat a méhek és a darazsak ingerültségéhez. Arról nem is beszélve, hogy mindkét esetben felmerül az allergia lehetősége, hisz érzékenység kérdése, hogy az illető szervezete miként reagál a rovarcsípésekre – mondta a szakember.

A méhek érzékenyen reagálnak a dezodorokra is / getty images

A támadás megelőzése

Emri György azt is hozzátette, hogy egy kis odafigyeléssel

még időben megelőzhető a baj. – A rovarokat vonzzák a szabadon hagyott ételek,

cukros folyadékok, ezért a szabadban célszerű becsomagolni vagy elzárni a magunkkal vitt élelmiszereket. Fontos szem előtt tartani a zárt ruházat viselését, az élénk színű holmik és a hadonászás kerülését – ezek ugyanis támadásra ingerlik a rovarokat. Ám a legjobb megoldás az, ha egy távolabbi bozótosba menekülünk, így a méhek feladják a küzdelmet, és visszarepülnek a kaptárba – tette hozzá. Hadjati Mitra/Koncz Roland

Interjú

A vakcina segít, a kalcium nem Dr. Balogh Katalinnal, a Budai Allergiaközpont szakemberével beszélgettünk az allergiás reakciókról és az ellenük szolgáló vakcina hatásáról. Mennyire befolyásolja a csípések száma az allergiás reakciót. Esetleg több méreganyag esetén nagyobb a veszély? – Természetesen van különbség, de minden attól függ, hogy ki mennyire érzékeny rá. Vannak, akiknél akár egy csípés is okozhat súlyos reakciókat, de több csípés a kevésbé érzékenyeket is jobban veszélyeztetheti.

Egy lódarázs csípése lehet veszélyesebb? – Nincs nagy különbség aközött, hogy méh vagy lódarázs csípi-e meg az embert, de a nagyobb rovar csípése természetesen valamivel súlyosabb. Milyen eredményeket hozott az allergia elleni vakcina, illetve milyen veszélyeket hordoz ez a kezelés? – Az eredmények jók.

A vakcina ugyan hatásos, de veszélyes is, hiszen a rovar mérgét adjuk be injekcióval. Természetesen a kezelésnek szigorú előírásai vannak, csak ott végezhető el, ahol van intenzív osztály, mert a beteget még másfél órán át bent kell tartani megfigyelésen. Van ugyanis, aki anafilaxiás sokkot (az allergia legsúlyosabb tünetegyüttese, életveszélyes klinikai állapotot jelent) kap, ami orvosi kezelést igényel. Fontos megemlíteni, hogy a kalcium nem segít, ez egy hatalmas tévhit. Az allergiás szűrővizsgálatok megbízhatóak? – Nem. A külföldi kísérletek azt mutatták, hogy azoknál is előfordulhat allergiás reakció, akik a szűrővizsgálaton nem bizonyultak érzékenyeknek. Hadjati Mitra

hazai 3

Tegnap volt a roma holokauszt emléknapja Évforduló. A II. világháború roma áldozataira emlékeztek A roma holokauszt nemzetközi emléknapján több megemlékezést is tartottak szerte az országban. A másoIdőjárás

Hőségriasztás van mától A várhatóan tartóssá váló hőség miatt mától jövő kedd éjfélig másodfokú hőségriasztást rendelt el az országos tiszti főorvos – közölte tegnap az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ). Az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzése szerint a következő napokban igen meleg és száraz idő várható. mti

Bűncselekmény

Tizenkétmilliós kábellopás Tegnapra virradóra összesen 12 millió forint értékű kárt okoztak a BKV-nak és a Budapesti Közlekedési Központnak (BKK) a kábeltolvajok: a 8-as HÉV és a 61-es villamos egy-egy szakaszáról tulajdonítottak el több mint egy kilométernyi betáplálási kábelt – közölte a BKK. Az elmúlt egy hónapban a HÉV- és villamosvonalakon a kábellopással több mint 16 millió forintos kárt okoztak a vandálok. mti

Budapest Pride

Szabó: megfelelő volt a biztosítás Az ombudsman szerint nem állapítható meg visszásság az idei Budapest Pride Fesztivál felvonulásának rendőrségi kezelésével és a rendezvény biztosításával kapcsolatban. Szabó Máté úgy véli: ha egy időben kettőnél több rendezvény van Budapesten, könnyen kapacitáshiány alakulhat ki, ezért kérte az országos rendőrfőkapitányt, hogy orvosolja ezt a helyzetet. mti

dik világháborúban legalább félmillió roma halt meg, közülük 23 ezren Auschwitzban. Miután Magyarországot márciusban megszállták a németek, körülbelül 30 gettót és munkatábort hoztak létre. Valamivel később júniustól már haláltáborokba deportálták a romákat. 1944-ben Auschwitz-Birkenau koncent-

rációs táborban pár óra alatt háromezer cigányt öltek meg. A Cigány Világszövetség kongresszusának határozata alapján 1972 óta emlékeznek meg a világon az augusztus 2-ról 3-ra virradó éjjel történt mészárlásra. Budapesten a Holokauszt Emlékközpontban több beszédet is mondtak, majd

Az áldozatok

50–70

ezer közé teszik a történészek a magyarországi roma áldozatok számát.

mécsesgyújtással zárták a megemlékezést. Ezt követően a Nehru parkban lévő

emlékműnél tiszteleghettek a résztvevők az áldozatok előtt. Itt is elhangzott több beszéd, elmondtak egy imát, majd roma művészek, állami és civil szervezetek, nagykövetségek képviselői helyezték el a koszorúkat. Miskolcon, Nyíregyházán, Pécsen, Békésen és Salgótarjánban szintén tartottak megemlékezést. mti HIRDETÉS

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

riport 4

Nehéz a talpraállás A számlák befizetése, az étel beszerzése – csupán néhány a hétköznapi dolgok közül, melyekre a börtönben ülőknek nincs gondjuk. A büntetés letöltése után azonban egyik pillanatról a másikra kinyílik a világ, helyt kell állni a kinti életben is, a társadalom szabályainak megfelelően. Szigorú szabályok szerint élnek, dolgoznak, tanulnak, terápiákon, foglalkozásokon vesznek részt, így készülnek a kinti életre a fogvatartottak. – Három fontos pillérről beszélhetünk az elítéltek jövője kapcsán. A munkáltatás és az oktatás mellett a civil szervezeteknek és az egyházaknak van meghatározó szerepük a rácsok mögött – mondta Szalai Tímea, a Büntetésvégrehajtás Országos Parancsnokságának sajtóosztály-vezetője. A költségvetési, karbantartási feladatok mellett munkát biztosítanak a büntetés-végrehajtási intézetek mellett működő Tizenkét Kft.-nél, ahol mezőgazdasági, ipari munkákat végeznek a rabok. Tímea hozzáteszi: „A munkadíjból hozzájárulnak a napi tartásukhoz, de olykor még a családot is tudják belőle segíteni.” – A fogságban töltött időt a Az idő kint és bent

„Nyolc év alatt nekünk felnőnek a gyerekeink. Ők pedig úgy jönnek ki, mintha alig mozdult volna az idő, mégis rengeteg minden változott a kinti világban.” Mészáros Mercedes a Váltó-sáv Alapítvány szakmai vezetője HIRDETÉS

n OKTATÁS

Szabadlábon. Elítéltek, akik egykor ártottak másoknak, de a börtönben átértékelték életüket, és a szabadulás után teljes életre vágynak

legtöbben strukturálják, vagyis kis szeletekre próbálják osztani, hogy átlátható legyen – meséli Mészáros Mercedes, a Váltó-sáv Alapítvány szakmai vezetője, aki hozzáteszi: természetesen más nyolc évről és más két évről szabadulni. Ám nyilván mindenki azt várja, hogy elteljen a benn töltött idő. „Azt hiszem, a legfontosabb tevékenység az idő múlásának várása. A tervezés és az átláthatóság távol áll az elítéltektől, erre meg kell őket tanítani. A jövőre orientáltság rendszerint hiányzik, sokszor csak a holnapi napot látják, vagy még azt sem.” Szabadulás után sokaknak nincs hova menniük, nehezen találnak állást, sokszor vegetatív tüneteket is produkálnak, mint az alvás- és evészavar. Ezek leküzdésében leginkább pártfogók, illetve civil szervezetek segítenek az elítélteknek. „Nagyon sokan azt mondják, hogy ha majd kimegyek,

Segítség

370

ember vesz részt jelenleg a Váltósáv Alapítvány programjában.

minden rendben lesz. Ez persze nem így van. Olyan dolgokkal találják magukat szemben, melyekkel a fogvatartási idő alatt nem volt gondjuk. Ilyen az étel megszerzése vagy a villanyszámla befizetése is. Volt egy szabadult kliensünk, aki megszokta, hogy mindig beadják neki a reggelit, így szabadulása után sokáig éhes volt napközben, mert

senki sem adott neki enni. Nagyon sok ilyet hoz magával a börtönszocializáció” – meséli Mercedes. Az alapítvány különböző projektek keretein belül segíti a társadalomba való vis�szailleszkedést. Az egyik ilyen az „Átváltó”, amely a legfontosabb problémákat öleli fel. Lakhatást, szakmai képzést és munkát is biztosít megszabott feltételek mellett. Emellett vannak olyan részelemei, mint az iratpótlásban, pénzkezelésben való segítés. Közben mindvégig kompetenciafejlesztő programok, valamint mentorok segítik a társadalomba való visszailleszkedést.

Helytállni a világban

Három fontos pillér van a szabadulás utáni teljes élethez • A munkavállalás a létfenntartáshoz szükséges.

• Az oktatásban igyekeznek hiányszakmákat pótolni. • Az egyházi csoportok sokszor nemcsak lelkileg, de anyagilag is segíthetnek.

riport 5

a börtönévek után fotók: Katona László

Hozzáállás

énekelünk, imádkozunk, százfős istentiszteleti köreink vannak. Ott senki sem rohan haza – mondta Csuka Tamásné Margitka, református börtönlelkész, aki már évek óta dolgozik elítéltekkel. Sokan persze nem léptek a hit útjára. „Hát sajnos némelyik Bibliát elszívják. Mindig mondom nekik, hogy ne tüdőre szívják, hanem mellre. A dohány meg a kávé a pénz, azzal üzletelnek. Szerencsére azonban egyre többen forgat-

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Csuka Tamásné református börtönlelkész

ják a kis könyvet helyesen.” Nemrég brazil mintára létrehoztak egy programot, amely a fogvatartottak jogait szolgálja. Azok számára, akik

„Félutas lakás” program

A kifejezetten szabadságvesztésből szabadult józan szenvedélybetegek számára biztosított „félutas lakás” program egyedülálló Magyarországon • 2011. január óta működik a program. • 7 fő lakott félutas lakásban, átlagban három hónapig az elmúlt év során. • Jelenleg ketten laknak a lakásban, és mind a ketten tanulnak, illetve dolgoznak.

hozzánk. Mi abban segítünk, hogy megtalálja a számára legmegfelelőbb megoldást – mondja Mercedes. – Mindez azért is fontos, hogy később ne essenek vissza és kövessenek el újra bűncselekményeket.” Árgyellán Edina HIRDETÉS

www.metropol.hu

Mindemellett van olyan kezdeményezés is, amely az előzetes letartóztatásban lévőket segíti, de működik olyan program is, amely a fiataloknak igyekszik támaszt nyújtani. Az oktatás és munkavállalás mellett fontos szerepe van a hitnek is az elítéltek életében. – Eleinte csak a zárkából kiszabadulás miatt járnak el hitéleti rendezvényekre. Aztán alkalmazkodnak. Együtt

„Ha elvégez valaki egy számítógépes tanfolyamot, de a hozzáállása nem változik, akkor csak egy jó hacker lesz belőle.”

ebben részt vesznek, van egy engedményük. Minden hónap utolsó szombatján a szokásos egy-másfél órás beszélő helyett négy órát tölthetnek a szeretteikkel. Ebből két óra imádkozás, éneklés, istentisztelet, ráadásul ezeken az alkalmakon fogyaszthatnak házi ételt is az elítéltek. Mindez nagyban hozzájárul ahhoz, hogy a kinti világban se veszítsék el a hitüket és megállják a helyüket. – Van egy férfi, aki a falu rablógyilkosa volt, ma pedig ugyanott prédikátor egy nyolcvanfős gyülekezettel. De van egy kántor, szinte az egész életét börtönben töltötte, most pedig gyönyörű egyházi énekeket ír – meséli Margitka néni. A szabadulás utáni segítésben az is nagy feladat, hogy megtalálják a valódi problémákat. Hiszen ha a lakhatás nincs megoldva, akkor nagyon nehéz lesz munkát találni. „Mindenki más életúttal, más problémával érkezik

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás

gazdaság 6

Ugyanazt kapjuk a pénzünkért Sokan úgy érzik, hogy elszabadultak az árak, a mindennapok tapasztalatai magas inflációt sejtetnek. A valóság azonban ennél árnyaltabb. Az index.hu cikkéből kiderül, hogy a szolgáltatások és termékek árait 2001-ig vizsgálva, azok jelentős részéből ma is épp ugyanannyit tudunk fogyasztani, mint régen. Csakhogy míg például a németeknél három perc munkával kereshetjük meg egy sör árát, addig a magyaroknál erre ma tizenkét perc kell. A cikk szerint az átlagos nettó keresethez képest nem drámai a változás, a legtöbb termékből nagyjából ugyanannyit engedhetünk meg magunknak, mint tíz évvel ezelőtt. Az energia drágább, a női cipő olcsóbb lett, a tojás, a cukor és a benzinár is volt már drágább. A csehek jobban jártak, náluk az élelmiszerárak két évtized alatt megduplázódtak, a családok jövedelme viszont a négyszeresére növekedett, igaz, az adósságuk is a sokszorosára rúg.

A tankolás is volt már drágább / kálló péter Kutatás

Az Ipsos piackutató 24 országra kiterjedő felmérést végzett. • A magyarok 4%-a tartotta jónak a gazdaság helyzetét júniusban, míg a nemzetközi átlag 37%.

• 2009-ben 2 százalék tartotta az ország gazdaságát rendben lévőnek Magyarországon. 2010-re 8% minősítette kedvezőnek, ám tavaly az átlagérték ennél alacsonyabb lett, 4%.

• Csak a spanyolok és az olaszok látják rosszabbnak a gazdasági helyzetet a magyaroknál: mindkét ország megkérdezetteinek 3%-a ítéli meg kedvezően.

• A világ lakosságának érzékelése szerint még nincs vége a pénzügyi válságnak, a nemzetgazdaságok sokasága továbbra is nehéz helyzetben van.

metropol/index.hu/mti

Gyógyszerpiac

Maradtak az alapkamatok Az Európai Központi Bank kormányzótanácsa tegnapi ülésén változatlanul 0,75 százalékon hagyta az alapkamatot. Ugyanígy tett, a 0,5 százalékos történelmi mélyponton hagyta alapkamatát a Bank of England. mti

Mérnökök. Sok végzős tart külföldre dolgozni, többségük vissza is jönne A Budapesti Műszaki Egyetem végzős hallgatóinak 38%-a dolgozna szívesebben külföldön, mint Magyarországon, 13%-uk pedig már konkrétan meg is szervezte külföldi munkavállalását – derül ki a Telenor Magyarország Zrt. nem reprezentatív felméréséből. 79%-uk a magasabb fizetés, 41% pedig az ezzel összefüggő

magasabb életszínvonal miatt menne másik országba, de a szakmai fejlődés lehetőségét is fontosnak tartják. A legtöbben Németországban, Nagy-Britanniában, az Egyesült Államokban, Svájcban és Ausztriában szeretnének dolgozni. Többségük viszont előbb-utóbb visszatérne Magyarországra. metropol

HIRDETÉS

külföld 7

Az USA segíti a szír ellenzéket Kereken 25 millió dollárral támogatja a Bassár el-Aszad elnök rezsimje ellen harcoló szíriai lázadókat az Egyesült Államok. A CNN úgy értesült, hogy Obama elnök már hónapokkal korábban aláírta azt a titkos rendeletet, amely lehetővé tette a szíriai lázadók segítését. Ecuador

Nem adnák ki Assange-t Ecuador meg akarja akadályozni, hogy a WikiLeaks oknyomozó portál alapítóját, Julian Assange-t kiadják Svédországnak. Assange június 19-én menekült Ecuador londoni nagykövetségére, és politikai menedékjogot kért. A svéd hatóságok azonban nem emiatt, hanem szexuális bűncselekmények gyanújával körözik. mti Törökország

Török bombák a kurd állásokra Kurd állásokat bombáztak török harci repülők és harci helikopterek az ország Iránnal és Irakkal határos délkeleti régiójában. Szíriában kurd lázadók és a Kurdisztáni Munkáspárt szíriai szárnya, a Demokratikus Unió Párt ellenőrzése alá került öt város a török határ közelében. A törökországi kurdok közel három évtizede folytatnak harcot a területi autonómiáért az ország délkeleti részén. mti Nemzetközi Űrállomás

Rekordidőt repült a teherűrhajó A „szokásos” közel két nap helyett alig hat óra alatt jutott el egy ember nélküli orosz Progressz teherűrhajó a Bajkonur űrközpontból a Nemzetközi Űrállomásra. Üzemanyagot, oxigént, vizet, élelmet, tudományos eszközöket és ajándékokat vitt az ott tartózkodó hat kozmonautának. mti

A pénz „halált nem okozó” felszerelésekre, a többi között orvosi műszerekre, gyógyszerekre és kommunikációs eszközökre fordítható. A szíriai lakosság mintegy 10 százalékát kitevő keresztények tömegével hagyják el hazájukat a polgárháborúvá mérgesedett konfliktus miatt, közülük többen pedig attól

tartanak, hogy egy Bassár elAszad utáni kor sem fog megnyugvást hozni számukra. – Nincs már áram, gáz, benzin és telefon sem. Kenyeret sem lehet kapni – mesélte egy 70 éves keresztény özvegyas�szony, aki a Libanonban élő rokonainál talált menedéket. Várhatóan több mint hárommillió szíriai lakos marad

élelem, termény, takarmány és háztáji állat nélkül a következő tizenkét hónapban, a háborúskodás ugyanis akadályozta a gazdákat, hogy learassák a termést. Az ENSZ és a szíriai kormány együttes becslése szerint az ország mezőgazdaságát 1,8 milliárd dollár veszteség érte a belső konfliktus miatt. mti

Temetés Damaszkuszban – sok a polgári áldozat / mti HIRDETÉS

2 kultúr

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

A Magyar Dal Napjával Fesztivál. A hivatalosan szerdán kezdődő, jubileumi Sziget Fesztivál elé idén már három plusznap került, vasárnap a Magyar Dal Napja nyitja a sort Már csak néhányat kell aludni, és kezdődik a 20. Sziget Fesztivál. Augusztus 5-én, vasárnap, a mínusz második napon a magyar dalt ünnepeljük: a közönség tizenegy órán keresztül százötven magyar slágert hallgathat meg élőben az aktuális kedvencektől és a hazai zenei élet legnagyobbjaitól. – Alkotópályám során azt láttam, hogy nagyon értékes a magyar dalkincs, amelyre nagyobb figyelmet kellene fordítani. Óriási a választék, rengeteg olyan szám van, amelyet kezdünk elfelejteni, vagy amit meg sem tudunk ismerni – mondta Presser Gá-

Film

Kultúr 8

HIRDETÉS

bor zeneszerző, a Magyar Dal Napjának alapítója.

Duplán ünnepelnek idén

A Magyar Dal Napját először 2008-ban rendezték meg a Sziget mínusz első napján. A magyar dal ünnepe azóta önálló rendezvénnyé vált. – Annak idején a Sziget adta meg nekünk az esélyt, hogy egyáltalán el tudjunk indulni. Részben ennek is köszönhető, hogy idén már az ötödik Magyar Dal Napját rendezzük – emelte ki Presser. A rendezvény 2009 óta országos, idén a dupla jubileum miatt visszatérnek az eredeti helyszínre is, ősszel pedig hat településen lesz magyar dal napja. Ennek koncertjeire szep tember 9-én kerül majd sor, a Magyar Dal Fővárosa ekkor Fellépők

zenekar és előadó lép fel a szigetes Magyar Dal Napján. Fotók: Kálló Péter, mti

Kultúr 9

indul az idei Sziget Szombathely lesz, ahol két fő rendezvényhelyszín mellett kiegészítő programok is várják majd az érdeklődőket. Boldogon, Budapesten, Egerben, Hévízen, Salgótarjánban és Zsirán is rendeznek majd ekkor koncerteket. Most azonban még a szigetes fellépésen van a fő hangsúly.

A Magyar Dal Napja órákba sűrítve

Belépő

4900

forintba kerül a belépőjegy a Magyar Dal Napjára a Sziget Fesztivál mínusz második napján, vasárnap. A rendes napokra a belépő 13 000 forint. a Neoton Família, a Pál utcai fiúk és Lovasi András mellett a Dolly Roll és a Republic is zenél. Hiphop

15 órától

A műfaj hazai legnagyobbjai lépnek fel: az Animal Cannibals, Sub Bass Monster, Flour, az Akkezdet Phiai és a Punnany Massif. Ínyencségek

16 órától

A kezdet

12 órától

Délben kezdődik a rendezvény. Az első órában a Smile zenekar a hazai beattörténet legnagyobb slágereit játssza. Underground

13 órától

Bárdos-Deák Ági, Müller Péter Sziámi és Menyhárt Jenő tolmácsolásában a Kontroll Csoport, az URH, a Sziámi és az Európa Kiadó egy-egy klasszikusa is felcsendül. Kavalkád

14 órától

Színes lesz a felhozatal: a Kistehén,

A Karthagót és a Takáts Tamás Dirty Blues Bandet most először hallhatjuk együtt. Utánuk Balázs Fecó és a Magna Cum Laude következik. Rock

A közönség is akarta

19 órától

20 órától

Rúzsa Magdi és Presser Gábor előadását követően a KFT, az Első Emelet és Fenyő Miklós a nyolcvanas évekbe repíti vissza a közönséget. Nagy nevek

21 órától

Keresztes Ildikó, Novák Péter, Benkő László, Rudán Joe és Somló Tamás is énekel majd. Generációk randevúja

Ganxsta Zolee és a Kartell, Hobo, a Tátrai Band, a Supernem és a Vad Fruttik lép a színpadra.

Az LGT, a Beatrice és a Tankcsapda is szórakoztatja a közönséget, és természtesen nem maradhat el a finálé sem.

17 órától

18 órától

22 órától

magyardalnapja.hu

A vasárnapi koncert programja

Idén azonban egy olyan produkciót kerestek, amellyel a Sziget méltó módon ünnepelheti meg a huszadik születésnapját. Gerendai ekkor összefutott Presser Gáborral, és megbeszélték, jó lenne, ha megismételnék a Szigeten is a Magyar Dal Napja koncertsorozatot, vagyis annak egy továbbfejlesztett változatát. A bevételekből pedig jelentős részben lehet finanszírozni a szeptemberi országos rendezvényt. A szigetes monstre koncerten szinte a teljes magyar könnyűzenei élet képviselteti magát a hiphoptól kezdve a popon, a rockon és a táncdalokon keresztül egészen a dzsesszig, így biztosan mindenki talál kedvére valót.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

Őket is várjuk a jövő héten

Film

Elkészült a Tüskevár-film Elkészült a Tüskevár egész estés filmváltozata; a Fekete István kultikus regényét feldolgozó mozit, amelyet Balogh György rendezett, szeptember végétől láthatja a közönség. A film jeleneteinek nagy részét még hét éve Csongrádon és a város húsz kilométeres körzetében vették föl. mti Fesztivál

Menyegző Kapolcson A menyegzővel, lakodalommal kapcsolatos szokásokat elevenítik fel a Muharay-udvarban holnap a Művészetek Völgyében: délelőtt gyerekek, délután felnőttek vehetnek részt a mulatságban. A délelőtti lakodalmasra 2–14 éves gyerekek jelentkezését várják: lehet belőlük menyasszony, vőlegény, vőfély vagy akár szakács. mti

Könyvajánló

A vasárnapi kezdet után hétfőn a Csík Zenekar nyijta ki Daloskönyvét, kedden pedig a metálosok mellett Ákos szintirockja dübörög, aztán pedig indul a „rendes program”

2 4 metropol / fotók: getty images, kálló péter

Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra

1 3 Csík Zenekar

Hétfőn este nyolctól a Nagyszínpadon olyan dalok csendülnek majd fel, amelyek a magyar könnyűzene és a Csík életében is nagy szerepet játszottak. Vendégfellépőik közt Presser, Bródy és Szörényi is ott lesz.

Csütörtökön este fél tíztől a Világzenei nagyszínpadon csap a húrok közé a szerb filmrendező együttese. A No Smoking Orchestra 32 éve létezik, Kusturica csak később csatlakozott hozzájuk. Vérbeli balkán buli lesz.

Gocoo

Szerdán délután háromkor nyitja a Nagyszínpad programját a tizenegy főből álló japándob-együttes. Akrobatikus elemekkel fűszerezett show-jukra a populárisabb műfajok vagy akár a techno rajongói is nyitottak világszerte.

Flux Pavilion

Még a szombati program része, de vasárnap hajnali két órakor kezdi meg szettjét az arénában a brit Flux Pavilion. Joshua Steele tiniként kezdett zenét írni, azok körében is kedvelt, akik egyébként nem a dubstep elkötelezett rajongói.

Erdélyország története Szilágyi Sándor – Tarandus Kiadó A magyar művelődéstörténet egyik nagyszabású vállalkozása volt az erdélyi Szilágyi Sándor hatalmas monográfiája szülőföldjéről, amely a római kortól a 19. század derekáig mutatja be a régió páratlan történelmi és művelődéstörténeti ívét. A Tarandus Kiadó által most újra megjelentetett mű népszerűsítő céllal íródott, s mint ilyen, stílusa magával ragadó, olvasmányos, egyszersmind anekdotázó és vitaindító, miközben a felhasznált forrásmunkák zöme első kézből származik. A szerző annak idején több száz szultáni athnamét is lefordíttatott, melyek alátámasztják a születendő Erdélyi Fejedelemség sajátos geopolitikai nehézségeit. További infó: www.tarandus.hu

Kultúr 9

A Magyar Dal Napja órákba sűrítve A kezdet

12 órától

Délben kezdődik a rendezvény. Az első órában a Smile zenekar a hazai beattörténet legnagyobb slágereit játssza. Underground

13 órától

Bárdos-Deák Ági, Müller Péter Sziámi és Menyhárt Jenő tolmácsolásában a Kontroll Csoport, az URH, a Sziámi és az Európa Kiadó egy-egy klasszikusa is felcsendül. Kavalkád

14 órától

Színes lesz a felhozatal: a Kistehén,

Belépő

4900

15 órától

A műfaj hazai legnagyobbjai lépnek fel: az Animal Cannibals, Sub Bass Monster, Flour, az Akkezdet Phiai és a Punnany Massif. Ínyencségek

16 órától

A Karthagót és a Takáts Tamás Dirty Blues Bandet most először hallhatjuk együtt. Utánuk Balázs Fecó és a Magna Cum Laude következik. Rock

A közönség is akarta

19 órától

20 órától

Rúzsa Magdi és Presser Gábor előadását követően a KFT, az Első Emelet és Fenyő Miklós a nyolcvanas évekbe repíti vissza a közönséget. Nagy nevek

21 órától

Keresztes Ildikó, Novák Péter, Benkő László, Rudán Joe és Somló Tamás is énekel majd. Generációk randevúja

Ganxsta Zolee és a Kartell, Hobo, a Tátrai Band, a Supernem és a Vad Fruttik lép a színpadra.

Az LGT, a Beatrice és a Tankcsapda is szórakoztatja a közönséget, és természtesen nem maradhat el a finálé sem.

17 órától

18 órától

22 órától

magyardalnapja.hu

A vasárnapi koncert programja

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

Film

Elkészült a Tüskevár-film Elkészült a Tüskevár egészestés filmváltozata; a Fekete István kultikus regényét feldolgozó mozit, amelyet Balogh György rendezett, szeptember végétől láthatja a közönség. A film jeleneteinek nagy részét még hét éve Csongrádon és a város húsz kilométeres körzetében vették föl. mti Irodalom

Erdélyország története A magyar művelődéstörténet egyik nagyszabású vállalkozása volt az erdélyi Szilágyi Sándor hatalmas monográfiája, amely a római kortól a 19. század derekáig mutatja be szülőföldje páratlan történelmi és művelődéstörténeti ívét. A Tarandus Kiadó által most újra megjelentetett mű népszerűsítő céllal íródott. További információ: www.tarandus.hu. mti HIRDETÉS

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

háttér 10

Mikor lesz

Budapesten olimpia?

A koncepció

A Fővárosi Közgyűlés által még 2008-ban ötpártilag elfogadott koncepció a Duna menti olimpia nevet kapta. Észak-Csepelre álmodták az olimpiai falut és a médiaközpontot, a versenyeket az A felkészülés

„Nem az a pár hét a fontos, amíg zajlik az olimpia, hanem az a nyolc-tíz év, amíg felkészülünk rá.” Almássy Tibor a PwC szakértője

Támogatás

„Ha Budapest elnyeri valamikor 2020 utánra a rendezés jogát, hazánk Londonhoz hasonlóan közel egymilliárd eurónyi ellentételezés nélküli támogatást kap a NOB-tól.” Szalay-Berzeviczy Attila a BOM korábbi elnöke

beruházó cég hasznosítani – mondta példaként Almássy Tibor.

Fejlesztések

A Nemzeti Galéria tárlata az olimpiához kapcsolódik / kálló péter

Óbudai-, a Margit- és a Népsziget mellett egyebek között a Puskás Ferenc Stadionban, a Kopaszi gáton, a Városligetben és a Népligetben szervezték volna. De jó pár vidéki helyszín is szerepelt az elképzelésben: Balatonfüredre például vitorlásversenyeket, míg Szegedre az evezősfutamokat terveztek. Az előkészítés és a szervezés költsége Almássy Tibor, a PricewaterhouseCoopers (PwC) könyvvizsgáló cég szakembere szerint több ezer milliárd forint lenne, a közvetlen költségek egy részét azonban a Nemzetközi Olimpiai Bizottság állná, míg a rendezéshez szükséges infrastrukturális beruházásokra uniós forrásokat vehetnénk igénybe. – A költségek 60-70 százalékát emellett magántőkéből kellene finanszírozni, az olimpiai falut és a médiaközpontot például szállodaként, lakóparkként tudná később egy

A szakértő szerint a költségek mellett fontos, hogy a rendezéshez szükséges fejlesztések illeszkedjenek a városfejlesztésbe. A helyszíneket például vízibuszokkal lehetne elérni, így jó hírnek számít, hogy beindultak a BKV hajójáratai, bár az ötkarikás játékokra már nyilván modernebb járművek kellenének. A másik oldalon viszont nyilván nem könnyíti meg pályázási esélyeinket, hogy a közelmúltban be kellett zárni egy ferihegyi

terminált. Ahhoz, hogy a fejlesztések jó irányba haladjanak, de legalább ne menjenek szembe az ötkarikás játékok rendezéséhez szükséges követelményekkel, Almássy Tibor szerint nemzeti összefogásra és németes precizitásra lenne szükség. Költségek

3800

milliárd forintba kerülnének az infrastrukturális, például a vasúti és közúti beruházások, és 500 milliárd forintot kéne fordítani az olimpiai létesítmények fejlesztésére.

Pályázatok

• 1896-ban a görög belpolitikai helyzet miatt hazánk ajánlkozott a rendezésre a millenniumi ünnepségek keretében. Végül Athén maradt a helyszín. • 1914-ben sikerült elnyernünk az 1920-as játékok rendezését, de mivel az I. világháborút elvesztettük, részt sem vehettünk a játékokon. Antwerpenben tartották meg az olimpiát. • 1931-ben jó eséllyel pályáztunk az 1936-os játékokra,

de egy későbbi rendezés ígéretével visszaléptünk Berlin javára. • 1956-ban a hidegháború miatt veszélybe került a melbourne-i olimpia, így Budapest újra ajánlkozott a rendezésre. A forradalom közbeszólt. • 1955-ben jó eséllyel indultunk az 1960-as rendezésre: az 1952-es játékokon 16 aranyérmet szereztünk, 1953ban elkészült a Népstadion is. Végül Róma lett a befutó.

Mindkettőre garanciát jelentene a BOM által előkészített Olimpia Törvény, melyet 2010-ben tettek le a döntéshozók asztalára. Orbán Viktor akkor azt nyilatkozta, hogy a kérdésről már az új kormány fog dönteni, a folyamat azonban valahol gellert kaphatott.

Esélyek

– A BOM alapítóinak egyike sem gondolta 2005-ben, hogy 2012-ben itt fog tartani az ország, ahol ma áll. Ilyen formában a pályázás ügye ténylegesen gellert kapott – válaszolta lapunk kérdésére Szalay-Berzeviczy Attila. A BOM korábbi elnöke szerint amíg nem találunk vissza a növekedési pályára és amíg nem tudjuk teljes biztonsággal, a mostaninál sokkal alacsonyabb kamatkörnyezetben biztonsággal a piacról finanszírozni magunkat, addig az olimpia pályázásának ügye nem kerülhet napirendre. Almássy Tibor szerint is inkább a 2028-as játékok rendezésére pályázhatnánk. Akkor viszont akár jó eséllyel. Hazánk ugyanis az egy főre jutó érmek számát tekintve harmadik a világon, többször szerveztünk már világ- és Európa-bajnokságokat és eddig a térség még nem rendezett olimpiát. Bár Prága pályázott a 2016-os játékok szervezésére, nem lett sikeres, így komoly előnyre tehetnénk szert, ha Közép-Európában Budapest lehetne az első olimpiai helyszín.

Kiss andrás

www.metropol.hu

+ Főzzünk 2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

PLUSZ

lazán

Finom falatok. Az augusztusi BBC GoodFood összeállításakor az egyszerűség kapta a hangsúlyt

Balatonlelle

Borhét fesztivál Ma kezdődik és tíz napon át tart a Balatonlellei Borhét Fesztivál, amely a finom helyi borok és ínyenc ételek mellett kulturális és szakmai programokkal is várja az érdeklődőket. A „Villáműző” Szent Donátnak, a dunántúli szőlőtermelők védőszentjének tiszteletére rendezett esemény nem csak a borkedvelőknek szól, a programokat úgy állították össze, hogy minden korosztály találjon kedvére valót. A fesztivál helyszínén, a vasútállomás mögötti Móló sétányon többnyire 18 óra után kezdődnek a programok, egyebek közt táncegyüttesek, fúvósok előadásaival, koncertekkel, táncházakkal. A fellépők között lesz a Hot Jazz Band (képünkön), az autentikus ír népzenét megszólaltató Firkin és a füredi Annabálok állandó közreműködője, a Debreceni Valcer Táncstúdió. mti

A nyár utolsó hónapjában, amikor még van néhány hetünk, hogy élvezzük a jó időt, a vízpartot és a pihenést, semmi kedvünk órákat tölteni a konyhában. Ezért rengeteg olyan receptet gyűjtöttünk össze, amelyek elkészítéséhez 10, 20 vagy 30 perc szükséges csupán, illetve olyanokat, amelyeket akkor vehetünk elő, ha például nyaralás alatt sok gyerek jön össze, kön�nyű vacsorára vágyunk vagy a kánikulai forróságban egyszerűen nincs kedvünk sokat bíbelődni a főzéssel.

Görögsaláta-omlett

fetát. Toljuk be a grillsütőbe 5-6 percre, ezalatt a tojáslepény aranysárgára sül, és kissé megemelkedik. Vágjuk cikkekre, és kínáljuk közvetlenül a serpenyőből.

Töltött piták

konyha 12

A pita hozzávalói

1 személyre (könnyen sokszorozhatjuk) • 1 minipita, 1 ek. krémsajt, 1 ek. reszelt cheddar sajt és amihez még kedvünk van: sonka, paradicsom, csemegekukorica, készen kapható sült paprika (üveges), tonhal

sajtot egy teáskanál segítségével, egyenletesen oszlassuk el, majd tömjük tele kedvenc töltelékeinkkel, aztán óvatosan, nehogy kiessenek, melegít-

sük a pitát 1-2 percig, hogy megpiruljon és ropogós legyen.

Áfonyás-sajttortás kehely

konyha 13

HIRDETÉS

Megméretés. Nemzetközi töltöttkáposzta-főző verseny Röszkén A Csongrád megyei Röszkén nemzetközi töltöttkáposztafőző versenyt rendeznek holnap. A gasztronómiai vetélkedőre eddig harminckét csapat nevezett Magyarországról és a határon túlról. A legtöbb versenyző helybéli vagy a környékbeli településekről érkezik a határ menti községbe, de az indulók között lesz komáromi és több külföldi csapat is Magyarkanizsáról, Horgosról, illetve a Temes megyei Végvárról – mondta Szécsi Andrea szervező. A program reggel fogatos felvonulással indul Röszke utcáin, majd reggel nyolckor elkezdődik a főzés. A versenyen legfeljebb négyfős csapatok nevezhetnek, amelyek maguk gondoskodnak minden, a főzéshez szükséges alapanyagról, fűszerről és kellékről, az egészségügyi előírások miatt a töltött káposztához szükséges darált húst azonban a szervezők biztosítják. Az amatőr és profi szakácsoknak délben kell az egyéni fantázia szerint tálalt három darab töltött káposztát a zsűrinek bemutatniuk. Az ételkompozíciókat a Frank Sándor Venesz-díjas mesterszakács vezette zsűri több szempont alapján értékeli. A helyezések eldöntésénél fi-

A kreativitás határtalan

A versenyzők a legkülönfélébb variációkat mutatják be • Készült már töltött káposzta pulykahússal vagy hallal, felhasználtak a töltelékhez füstölt húst, kolbászt, csülköt, és próbálkoztak a vegetáriánus változattal, a fűszerek között pedig kaporral vagy csomborral is. A legnagyobb sikere azonban mindig a hagyományos, sertéshússal és árpakásával főzött változatnak volt.

gyelembe veszik az egységes ízharmóniát, a szín- és illatkompozíciót, a tájjellegű fűszerezést, ízhatást, valamint a tálalás esztétikai kivitelét. A gasztronómiai seregszemlén különdíjakat is osztanak, kiválasztják a legjobb tradicionálisan készített, a legimpozánsabban tálalt és a legújszerűbb ízlésvilágú töltött káposztát is. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a versenyzők általában büszkén kóstoltatják ételremekeiket, és a rendezvény látogatóinak a helybéli vendéglősök is készítenek töltött káposztát.

Könyvajánló

Dining Guide Étteremkalauz 2012 A United Guides Hungary Kft. és a Jaffa Könyvkiadó kiadása Független tesztelők értékelése alapján mutatja be a kötet a legjobb 100 hazai éttermet, valamint plusz 800 hazai és 90 külföldi kiváló vendéglátóhelyet. A szerkesztők és a tesztelők nagyon alaposak voltak, hiszen rengeteg szempontrendszernek kellett megfelelniük a legek kategóriájába kerülő éttermeknek. A pontokat az étterem hangulata, környezete, az alapanyagok minősége – például hogy a borjúhús borjúból van-e –, illetve az elkészítés szakszerűsége is igencsak meghatározta. Bírálat alá esett az is, hogy a tányéron lévő dolgok összeillenek-e, és hogy a kiszolgálás figyelmes vagy esetleg tolakodó volt-e. Szegény, többek által irigyelt tesztelőnek végig kellett ennie a menüt: egy előétel, egy leves, egy főétel és egy desszert. Azért irigykedünk. A legtöbb, 19-20 pontot elérő éttermek a világ élvonalába sorolhatóak. Ezeken a helyeken teljesen egyedi, úttörő szellemben készülnek az étkek, amelyek a könyv szerint egy életre szóló élményt jelentenek. A közepesnek mondható,

13–15 pontot megérdemlő helyeken jónak mondható a konyha, innovatív készséggel, a teljesítmény pedig állandóságra törekvő. Számos hibával küzdenek, illetve kismértékben felfedezhető pozitívumokkal rendelkeznek azok a vendéglátóhelyek, amelyek mindössze nyolc pontot kaptak a szigorú „zsűritől”, de azért valószínűleg nagyon is megéri őket felkeresni. Hogy még könnyebb legyen a dolgunk, a kötet szerzői jelmagyarázattal segítik az árak után érdeklődőket, de nem felejtették el feltüntetni azt sem, hogy az illető étterem mennyire gyermek- vagy éppen kutyabarát. És ha kedvünk szottyant valamelyik helyet kipróbálni kül- vagy belföldön, úgy természetesen rendelkezésre áll a könyv végén a címjegyzék is. Már csak el kell dönteni, hová menjünk. T. Zs.

mti HIRDETÉS

A kehely hozzávalói

4 személyre • 140 g áfonya, 2 ek. cukor, 5 szem zabkeksz, 250 g mascarpone, 4 ek. tejszín, 4 ek. porcukor, 1 citrom leve és reszelt héja

• http://www.bbcgoodfood.hu

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

olimpia 14

Gyurta Dániel A magyar úszó 200 méter mellen világcsúccsal lett olimpiai bajnok Londonban. Szerinte a mentális rutinja és a kitartó munka alapozta meg a győzelmet. Érmének másolatát elküldi majd az olimpia előtt elhunyt, esélyes norvég úszó családjának.

„Ez fejben dőlt el”

sport

úszás

A rivális elismerő szavai

„Az utolsó 50 métert a világon senki sem tudja olyan gyorsan leúszni, mint Gyurta Dániel.” Michael Jamieson a 200 m mellúszás olimpiai ezüstérmese

Elemzés

Az olimpiai aranyérem a csúcs Pars Krisztián

Gyurta Dániel edzője

Gyurta Dániel szerezte a magyar olimpiai Névjegy

• Született: 1989. május 4., Budapest • Klubja: Jövő SC Veolia • Legjobb eredményei: olimpiai 1. (2012), olimpiai 2. (2004), 2x vb-1. (2009, 2011), 2xEb-1. (2010, 2012) – mind 200 m mell

csére sikerült magamban olyan rutint, ha úgy tetszik, mentális felkészültséget

csap

piai

olimpia 15 Lapzártánk után

Este úszott Cseh László a 200 vegyes döntőjében első londoni olimpiai érméért. • 50 m gyors: Takács Krisztián a 14. helyen bejutott az elődöntőbe. – Az első lépés megvan, továbbjutottam a selejtezőből a 16-ba, ami rendre a legnehezebb a reggel miatt, ettől tartok mindig a legjobban – mondta Takács. Hozzátette: – A tavalyi, sanghaji vb-n, ahol döntőt úszhattam, 22.15-tel kezdtem, most 22.19-cel. Ha a folytatás is hasonló lesz, vagyis a textilruhás országos csúcsom, a 21.97 közelébe érek, esetleg sikerülne megjavítanom, a nyolc közé is bekerülhetnék. • 800 m gyors: Kapás Boglárka a 6. legjobb idővel – 8:26.43-as teljesítményével, ami jobb, mint amellyel a kontinensviadalon diadalmaskodott – bejutott a mai fináléba. Risztov Éva a tegnapi eredményével a 13. helyen zárt. – Nagyon jól sikerült ez a 800, délelőtt még egyszer sem úsztam ennyire jó időt. A döntőhöz ez is kevés volt. Mától a jövő heti nagy megméretésre figyelek, a 10 kilométerre a nyíltvízi úszók között – mondta Risztov. • 100 m pillangó: Pulai Bence csaknem négy tizedmásodpercet javítva egyéni csúcsán, 52.19 másodperccel bejutott az elődöntőbe. Eddigi legjobb eredményét májusban, a debreceni Európa-bajnokságon érte el, 52.56-tal. • 200 m hát: Szekeres Dorina a 35. helyen végzett.

csapat második aranyérmét Londonban (az elsőt Szilágyi Áron kardvívásban) / mti

S. Tóth János

www.metropol.hu

Egy életcél

„Erre az eredményre, nem is tudom, pontosan mióta készültem. Valójában csak az elmúlt 18 hónapban vált komoly céllá, korábban merész álomnak tűnt. Otthon megtanultam, hogy kitartó munkával sok mindent el lehet érni.” Gyurta Dániel

Magyar olimpiai aranyak világcsúccsal

• 1948: Takács Károly ötalakos gyorspisztoly, 580 kör

1976: Németh Miklós gerelyhajítás, 94,58 m

• 1952: Csermák József kalapácsvetés, 60,34 m

1980: Varga Károly kisöbű sportpuska fekvő, 599 kör (világcsúcs-beállítással)

1988: Darnyi Tamás 200 m vegyes, 2:00.17 p és 400 m vegyes, 4:14.75 p

2012: Gyurta Dániel 200 m mell, 2:07.28 p

Kapás Boglárka rajtol: bejutott a mai döntőbe 800 gyorson/ mti

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

olimpia 16

A cselgáncsozó Joó Abigél volt a nap hőse tegnap, aki végül sérülten is az ötödik helyen végzett a 78 kilogrammosok között. metropol

Cselgáncs. Joó Abigél porcleválás után is nyert meccset

A 78 kg-os Joó Abigél egy sima győzelem után nemcsak kikapott amerikai ellenfelétől a cselgáncstorna negyeddöntőjében, de sérülést, porcleválást is szenvedett. Így kérdéses volt, tudja-e folytatni a vigaszágon. Végül elvállalta, és nyert is egy drámai meccset a lengyel Pogorzelec ellen, de a bronzmeccset ipponnal elveszítette. Ellenfele, a francia világbajnok Audrey Tcheumeo (a képen) a meccs második felében már zokogott, úgy szánta sérült ellenfelét, de végül ippont ért el. Joó Abigél így az 5. lett.

Sérült térddel is vállalta Joó Abigél

Sportlövészet. Bognár hatodik

Bognár Richárd 182 koronggal a hatodik, azaz pontszerző helyen végzett tegnap férfi dupla trapban.

Ökölvívás. Harcsa Zoltán továbbjutott a legjobb 8 közé

Harcsa Zoltán bejutott a negyeddöntőbe a férfi ökölvívótorna 75 kg-os súlycsoportjában, miután tegnap fölényes pontozással legyőzte a namíbiai Mujandje Kasutót.

Evezés. Hirling és Varga a B döntőbe került

Az evezős Varga Tamás–Hirling Zsolt egység ötödik helyen ért célba a könnyűsúlyú kétpár elődöntőjében, így a B döntőbe került, amelyet holnap rendeznek.

olimpia 17

Ajándék a közönségnek a wimbledoni éjszakában Negyeddöntők

Tudósítónk LONDONBÓL

A négy közé jutást eldöntő meccsek (lapzártánkig). Férfiak:

Tenisz. Kivételes a wimbledoni pálya az olimpián: egy jeggyel több meccset is meg lehet nézni Az olimpiai belé pőkkel csak a baj van: mindenenek előtt nagyon drá gák, hónapokkal tenisz a játékok előtt meg kell őket rendelni, ha nem jó eseményt választunk, és el akarjuk adni, akkor börtönbe zárnak, és a helyszínen már nem is kap hatók. Ráadásul nincs olyan, hogy egy nap valaki mondjuk csak kézilabdameccset vagy éppen vívást néz, illetve meg teheti, csak vennie kell vagy két-három jegyet, mert egy belépő csak a versenynap egy bizonyos időszakára érvényes. Az egyik kivétel Wimble don – na, nem a jegyárakat tekintve… –, itt aki bejut, az egész nap teniszt nézhet. Persze nem mindenhol, pél dául akinek a centerpályára

• Federer–Isner • Nisikori–Del Potro • Almagro–Murray (4:6, 1:6) • Tsonga–Djokovic Nők: • Azarenka–Kerber (6:4, 7:5) • Williams–Wozniacki (6:0, 6:3)

A japán Nisikorinak szurkolók szerencsésnek érezhették magukat: testközelből gratulálhattak / getty images

van jegye, az nem mehet az 1-es pályára, és fordítva, de amúgy arra a meccsre ül be, amelyhez kedve van. Na meg amelyikre befér. És az igazi ínyencek innen válogatnak. Mert a centerpálya olyan, mint a színház, csak a szünet ben lehet helyet foglalni, még pisszenni sem szabad. Bezzeg a sétálós pályákra sörrel a kéz ben is be lehet állítani, senkit sem csitítanak, és az olimpián

párosban is elinduló nagy ágyúkat is ki lehet fogni iga zán testközelből. Így volt dup lán telt ház a világelső Federer vagy Tsonga fellépésén is. Az igazi szurkolók, per sze, megkapják jutalmukat. Szerda este már csak egyetlen pályán ment a játék, a spa nyol Ferrer és a japán Nisikori gyilkolta egymást az elvileg talán háromszáz főt befogadó 14-esen, gyakorlatilag vagy

kétezer ember előtt. Egészen napnyugtáig. A japán 6:0, 3:6, 5:4-es vezetésénél a döntnök közölte: folytatás a villanyfé nyes centerpályán. És a tömeg megindult az addigra már le zárt arénába, hogy birtokba vegyen olyan helyeket, ame lyekre normális esetben soha nem juthatna be. A királyi pá holy kivételével mindenki ott terpeszkedett, ahol jólesett, a többségnek persze a 115 font

• Clijsters–Sarapova • Kvitova–Kirilenko

körüli székek jöttek be. Más kérdés, hogy mire kényelme sen elhelyezkedett az ember, már mehetett is haza: mind össze öt labdamenet után Nisikori megnyerte a meccset.

Erdei Tamás

www.metropol.hu

Továbbjutott a brit csapat Labdarúgás. Kialakultak a negyeddöntő párosításai Miközben kiala kult, kik játsszák a negyeddöntőket, Stuart Pearce, a londoni olimpiai labdarúgás brit labdarúgó-válogatott szö vetségi edzője közölte: nem valószínű, hogy az Egyesült Királyság négy tagországa a következő játékokon is közös nemzeti tizenegyet indít. Anglia, Észak-Írország, Skócia és Wales önálló válo gatottal szerepel a világ fut ballporondján. Az ötkarikás eseményen azonban – mivel csak Brit Olimpiai Bizottság van – közös nemzeti tizeneg� gyel vesznek részt. metropol

Negyeddöntők, augusztus 4., szombat

• Japán–Egyiptom 13 ó, Manchester.

• Brazília–Honduras 18 ó, Newcastle.

• Mexikó–Szenegál 15:30, London.

• Nagy-Britannia–Koreai Köztársaság 20:30, Cardiff

Az összes negyeddöntőt holnap játsszák – a többi között a britek a koreaiakkal, a brazilok Hondurasszal mérkőznek meg / getty images

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

olimpia 18 EREDMÉNYEK Evezés • férfi kétpár, olimpiai bajnok: 1. Nathan Cohen, Joseph Sullivan (ÚjZéland) 6:31.67 perc 2. Alessio Sartori, Romano Battisti (Olaszország) 3. Luka Spik, Iztok Cop (Szlovénia) 6:34.35 • férfi könnyűsúlyú négyes: 1. Dél-afrikai Köztársaság (James Thompson, Matthew Brittain, John Smith, Sizwe Ndlovu) 6:02.84 perc 2. Nagy-Britannia (Peter Chambers, Rob Williams, Richard Chambers, Chris Bartley) 6:03.09 3. Dánia (Kaspar Winther, Morten Jrgensen, Jacob Barse, Eskild Ebbesen) 6:03.16 • női nyolcas: 1. Egyesült Államok (Erin Cafaro, Susan Francia, Esther Lofgren, Taylor Ritzel, Meghan Musnicki, Ellie Logan, Caroline Lind, Caryn Davies, korm.: Mary Whipple) 6:10.59 perc 2. Kanada (Janine Hanson, Rachelle Viinberg, Krista Guloien, Lauren Wilkinson, Natalie Mastracci, Ashley Brzozowicz, Darcy Marquardt, Andreanne Morin, korm.: Lesley Thompson-Willie) 6:12.06 3. Hollandia (Jacobine Veenhoven, Nienke Kingma, Chantal Achterberg, Sytske de Groot, Roline Repelaer van Driel, Claudia Belderbos, Carline Bouw, Annemiek de Haan, korm.: Anne Schellekens) 6:13.12

Kajak-kenu • férfi C-2 szlalom: 1. Tim Baillie, Etienne Stott (Nagy-Britannia) 106.41 mp 2. David Florence, Richard Hounslow (NagyBritannia) 106.77 3. Pavol Hochschorner, Peter Hochschorner (Szlovákia) 108.28

Kerékpár

Megvan az első siker Madaras Norbert akcióban / MTI

Vízilabda. A harmadik csoportmeccsen nyert először a férfi vízilabda-válogatott Harmadik csoportmérkőzésén megszerezte első győzel-

mét a címvédő magyar válogatott a londoni olimpia férfi vízilabdatornáján. vízilabda Kemény Dénes szövetségi kapitány együttese csütörtökön Romániánál bizonyult jobbnak 17-15-re. Az első két negyed szoros csatát hozott,

utána már nem volt veszélyben a győzelem. A harmadik negyedet 5-2-re nyertük meg, így az is belefért, hogy az utolsóban 4-3-ra a románok győztek. Madaras Norbert öt gólig jutott. A magyarok legközelebb szombaton a házigazda britekkel találkoznak. mti

B csoport. 3. forduló

17 15 MAGYARO.

ROMÁNIA

• férfi mezőnyverseny: 1. Alekszandr Vinokurov (Kazahsztán) 2. Rigoberto Uran (Kolumbia) 3. Alexander Kristoff (Norvégia) Lovassy Krisztián nem ért célba. • férfi időfutam: 1. Bradley Wiggins (Nagy-Britannia) 2. Tony Martin (Németország) 3. Christopher Froome (Nagy-Britannia) • női mezőnyverseny: 1. Marianne Vos (Hollandia) 2. Elizabeth Armitstead (Nagy-Britannia) 3. Olga Szabelinszkaja (Oroszország) • női időfutam: 1. Kristin Armstrong (Egyesült Államok) 2. Judith Arndt (Németország) 3. Olga Zabelinszkaja (Oroszország)

Pelle már olasz aranyért harcol Tudósítónk LONDONBÓL

olasz–orosz női vízilabda-mérkőzés előtt vagyunk, s éppen Itália csapatát mutatják be. Pelle Anikó számára nem újdonság az olimpiai szereplés. Ott volt már Athénban és Pekingben is – igaz, akkor még magyar színekben. De lassan egy évtizede Olaszországban él, sőt, férjhez is ment. S ha úgyis megkapta az állampolgárságot, felmerült, játszhatna az azzurriknál (ha már itthon amúgy sem ragaszkodtak hozzá foggal-körömmel). Fabio Conti szövetségi kapitány beválogatta a szűk keretbe, ami aligha meglepetés, hiszen 2001-ben Európa-bajnokságot, 2005-ben pedig világbajnokságot nyert a magyar csapattal. A legfontosabb trófeák közül már csak az olimpiai érem hiányzik a gyűjteményéből. Az olasz csapat pedig nem titkoltan a végső győzelem reményében érkezett Londonba.

Pelle Anikó Pekingben, még magyar színekben / MTI

„Nyilván a riválisok is hasonló terveket szőnek. Mi sajnos az első két meccsünket elveszítettük a csoportban, de mivel minden induló negyeddöntőbe jut, ez önmagában még nem tragédia. Nem mondom, hogy kellemes érzés kikapni, ám a lényeg, hogy a

keresztbejátszásnál sikeresek legyünk.” A kérdésre, van-e csapat, amelyet a négy közé jutásért szeretnének elkerülni, tagadólag rázza a fejét: „Aki ott akar lenni a végjátékban, annak minden ellenfelet meg kell tudnia verni.”

Nem kerülhető meg a kérdés, hogy érzi magát az olasz címerrel a mezén. Pelle Anikó rutinos profiként nem hagyja, hogy érzelmi síkra csússzunk át. Arról beszél, ma már klubszinten is mindennapos, hogy valaki szülőhazája egyik csapata ellen száll vízbe. „Válogatottként is azért vagyok a vízben, hogy a lehető legjobbat nyújtsam. Aztán hol sikerül, hol nem.” Világ- és Európa-bajnokként az olasz válogatott legsikeresebb pólósai közé tartozik. Ennek ellenére nincsenek előjogai, éppúgy alkalmazkodnia kellett a közösség szabályaihoz, mint bárki másnak. A beilleszkedést megkönnyítette, hogy a szakmai stábbal és a játékosokkal gyorsan megtalálta a közös hangot.

S. Tóth János

www.metropol.hu

olimpia 19

Csaló tollaslabdázók, dühöngő nézők Kizárások a korábbi olimpiákról

Tudósítónk LONDONBÓL

• 2008 Ara Abrahamian (svéd birkózó): nem bírta elviselni, hogy vesztett az elődöntőben, ezért az eredményhirdetésnél átvett érmét a szőnyegen hagyta, gúnyosan tapsolt, majd elsétált.

Tollaslabda. A sport megmutatta visszataszító arcát is a londoni olimpián Már legalábbis a China Daily angol nyelvű kiadása szerint. A lap nem próbálta elkenni, tollaslabda elmaszatolni a történteket, igaz, nehéz is lenne. Négy női tollaslabdapárost zárt ki a nemzetközi szövetség (BWF) a játékokról, mert az utolsó csoportmeccsükön játék helyett csak bohóckodtak. Pontosabban nyilvánvalóan vereségre játszottak, hogy a folytatásban számukra kedvezőnek gondolt ellenfelet kaphassanak. A csalók

HIRDETÉS

• 2008 Angel Valodia Matos (kubai tekvandós): miután kikapott kazah ellenfelétől, fejbe rúgta a vezetőbírót.

Férfi tollaslabdában is a kínai sportolók az egyeduralkodók / Getty Images

között volt a világelső kínai Jü Jang, Vang Hsziao-li duó, valamint a dél-koreai Dzsung Ki Ung, Kim Ha Na, a Ha Jungeun, Kim Min-jung, valamint az indonéz Meiliana Jauhari, Greysia Polii páros is. A Wembley Aréna 25 ezres közönsége pfujolással, fütyüléssel, „Lefelé! Lefelé!” bekiabálásokkal fejezte ki elégedetlenségét az említett párosok valóban vérlázító

játszadozása láttán. A kínaiak például direkt a hálóba szerváltak és szándékosan a vonalon kívülre csapkodták a labdát – nehéz lett volna nem észrevenni, hogy itt valami szemérmetlen csalás készül. Az indonéz olimpiai csapat vezetője, Erick Thohir szerint a kínaiak már a korábbi világversenyeken is rendszeresen trükközgettek, ám akkor ez csöppet sem zavarta a BWF

• 2004 Arash Miresmaili (iráni cselgáncsozó): politikai okokból nem állt ki izraeli

illetékeseit. „Vang és Jü megsértette az olimpia szellemét, s a belső vizsgálat után büntetésre számíthatnak. A Kínai Olimpiai Bizottság mindig is elítélt minden, a fair play ellen vétő sportolót, csapatot, és minden olyan próbálkozást, amely ellentétes a sport szellemével” – áll a hivatalos közleményben.

ellenfele, Ehud Vaks ellen. • 1984 Evander Holyfield (amerikai ökölvívó): a félnehézsúlyú elődöntőben kiütötte az új-zélandi Kevin Barryt, de a bírók egy szabálytalanságra hivatkozva kizárták. • 1976 Borisz Onyiscsenko (szovjetöttusázó): oly módon preparálta a párbajtőrét, hogy az abban az esetben is jelzett, amikor nem volt ténylegesen találat.

Ezzel azonban aligha lehet lecsendesíteni a botrányt. Főleg, hogy a szervezők máris jelezték, nem fizetik vissza a csalódott szurkolóknak a 20– 75, illetve 31–117 font között mozgó jegyek árát.

S. Tóth János

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

olimpia 20

Képes hírek

2 3

Asztalitenisz. Kínai házidöntő volt a női egyes versenyében

A várakozásoknak megfelelően kínai házidöntőt rendeztek szerdán a női egyesben. Az aranyérmet Li Hsziaohszia szerezte meg Ting Ning ellen. mti

Kenuszlalom. A harmadik brit arany és egy újabb ezüst

A brit Tim Baillie, Etienne Scott páros nyerte a kenuszlalom kettesek versenyét. A 2. helyen egy másik hazai egység, David Florence és Richard Hounslow végzet. metropol

Kosárlabda. Az USA lányai is menetelnek az olimpián

Ökölvívás. Hatszor padlózott, mégis őt hozták ki győztesnek

Hatszor került padlóra, mégis győztesnek hozták ki az azeri Magomed Abdulhamidovot nehézsúlyban. A japánok óvnak, a bíró ellen vizsgálat indult. metropol

Alig volt jó átlövésünk Tudósítónk LONDONBÓL A pontveszteség nélkül álló Horvátország ellen lépett pályára a csoportkör 3. forkézilabda dulójában a magyar férfiválogatott. Slavko Goluza csapata előbb Dél-Koreán rohant át (31-21), majd Szerbiát gyűrte le (31-23). A mieink előbb

kikaptak Dániától (25-27), azután viszont javítottak DélKorea ellen (22-19). A magyar csapat Fazekas, Harsányi, Gulyás, Schuch, Ilyés, Nagy, Iváncsik összeállításban kezdett a Copper Boxban. Érdekesség, hogy a túloldalon is egy veszprémi állt a kapuban Mirko Alilovic személyében. A horvátok szerezték meg a vezetést Igor Vori révén, a válasz Ilyés Ferenctől érke-

Rossz támadójáték, eladott labdák

3. forduló

26 19 MAGYARO.

HORVÁTO.

zett. Védekezésben egyik fél sem kímélte a másikat, az izzadságos munkával kialakított helyzetek egy része viszont kimaradt. A horvátok állították be előbb az irányzékot, és a 19. percben már 3 góllal jártak a mieink előtt. Ebben elperelhetetlen érdemei voltak a nagyszünetig 4 gólt szerző Ivan Cupicnak. A magyar csapat 41, a horvát 58 százalékos hatékonysággal támadott (911). A szünet után Fazekas Nándor helyett Mikler Roland

B csoport

B CSOPORT

33 29 SPANYOLO.

DÉL-KOREA

HORVÁTORSZÁG (3 meccs) 6 SPANYOLORSZÁG (3) 4 DÁNIA (2) 4 MAGYARORSZÁG (3) 2 SZERBIA 0 DÉL-KOREA (3) 0 A Dánia–Szerbia mérkőzést tegnap este lapzártánk után játszották

védett. Ivan Cupicot azonban így sem sikerült megfékezni (összesen 7-szer talált be). A 40. percben már 6 gólos hátrányban voltuk (12-18). S bár Mocsai Lajos szövetségi kapitány sűrűn forgatta a csapaMagyar gólszerzők

• Császár 4, Nagy L. 4, Mocsai T. 3, Vadkerti 3, Harsányi 2, Ilyés 2, Iváncsik 1.

tát, a felzárkózásra esélyes formációra azonban most nem sikerült rálelnie. A magyar csapat horvátok elleni, 2008 óta tartó nyeretlenségi szériája tehát Londonban sem szakadt meg. Szombaton 22.15-kor az ugyancsak éremesélyesek között számon tartott, világbajnoki harmadik, Eb-negyedik spanyolok várnak a Mocsaicsapatra.

S. Tóth János

www.metropol.hu

HIRDETÉS

olimpia 21

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

női hétpróba (200 m síkfutás), Farkas Györgyi

női pályakerékpár, csapat üldözőverseny, selejtező

női 10000 m síkfutás, döntő Cselgáncs

női pályakerékpár, keirin, 2. kör

férfi és női strandröplabda, nyolcaddöntők

férfi pályakerékpár, csapat üldözőverseny, döntő

Japán–Oroszország (női A csoport)

női pályakerékpár, keirin, döntő Kézilabda

23:00–00:30

22:25–23:00 10:30–13:30

Mai menetrend augusztus 3. péntek

női 78+ kg, 32-be, 16-ba jutás, negyeddöntők

10:30–13:30

férfi 100+ kg, 32-be, 16-ba jutás, negyeddöntők, Bor Barna

15:00–17:00

Asztalitenisz

férfi 100+ kg, vigaszág, elődöntők, bronzmeccs

11:00–18:30

15:00–17:00

női páros, 1. kör

20:00–23:00

női 78+ kg, vigaszág, elődöntők, bronzmeccs, döntő

férfi páros, 1. kör Atlétika

17:10–17:25

11:00–11:50

férfi súlylökés, selejtező, Kürthy Lajos

11:05–11:30

női hétpróba (100 m gát), Farkas Györgyi

11:25–12:35

női hármasugrás, selejtező

11:40–12:10

női 100 m síkfutás, előfutamok

férfi 100+ kg, döntő Evezés

10:30–13:50

férfi egypárevezős, férfi négypárevezős, férfi kormányos nélküli kétpárevezős és női kétpárevezős döntő Gyeplabda

12:15–12:45

09:30–11:00

12:15–14:30

11:45–13:15

férfi 400 m gátfutás, 1. kör

Ausztrália–Argentína (férfi A csoport)

női hétpróba (magasugrás), Farkas Györgyi

Hollandia–Új-Zéland (férfi B csoport)

14:45–16:15

Németország–India (férfi B csoport)

12:20–14:45

17:00–18:30

férfi kalapácsvetés, selejtező, Pars Krisztián

olimpia 22

Nagy-Britannia–Pakisztán (férfi A csoport)

10:00–23:59

19:00–19:30

12:30–14:00

19:35–19:50 10:30–12:00

Angola–Nagy-Britannia (női A csoport)

12:15–13:45

13:00–19:00

Angola–Horvátország (női A csoport)

női 75 kg, B csoport

13:00–19:00

Oroszország–Ausztrália (női B csoport)

női 75 kg, A csoport

13:00–19:00

Brazília–Kanada (női B csoport)

férfi 85 kg, A csoport Tenisz

13:00–19:00

22:15–23:45

Dánia–Norvégia (női B csoport) Kosárlabda

16:30–18:15

15:30–17:15

20:00–21:45

17:45–19:30

Törökország–Kína (női A csoport)

21:00–22:45

Franciao.–Nagy-Britannia (női B csoport)

23:15–01:00

10:00–16:50

női negyeddöntők Lovaglás

női diszkosz, selejtező

17:00–17:15

egyéni és csapat díjlovaglás, Nagydíj, 2. nap Műugrás

férfi távolugrás, selejtező

17:15–17:40

női hétpróba (súlylökés), Farkas Györgyi

férfi egyéni, nyolcaddöntők, negyeddöntők, elődöntők, bronzmeccs, döntő Kerékpár

12:00–16:30

férfi súlylökés, döntő

női pályakerékpár, keirin, reményág

17:45–18:00 17:55–18:45

21:45–22:10

ÉREMTÁBLÁZAT

hely ország

1. Kína 2. Egyesült Államok 3. Dél-Korea 4. Franciaország 5. Nagy-Britannia …13. Magyarország

17 14 7 5 4 2

9 8 2 3 6 1

4 9 4 6 4 1

Úszás

Gyurtát nézték Skóciában is Gyurta Dániel olimpiai győzelmét figyelhették a nézők a stadion kivetítőjén a szerdai Celtic Glasgow–HJK Helsinki labdarúgó Bajnokok Ligája-selejtező előtt. Mivel a 200 m-es férfi mellúszás fináléjának mezőnyében ott volt a skótok egyik kedvence, a glasgow-i születésű Michael Jamieson is, aki ráadásul kicsi kora óta a Celtic szurkolója, a klub úgy döntött, hogy a futballmeccs előtt élőben mutatja a versenyt Londonból. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A magyarok szombaton

11:00–13:00

12:15–14:00

13:00–22:30

21:30–22:30

13:00–14:30

13:30–15:00

Belgium–Dél-Korea (férfi B csoport) Íjászat

férfi 1500 m síkfutás, 1. kör

11:30––16:00

10:00–11:45

férfi 3000 m akadály, 1. kör, Minczér Albert

férfi pályakerékpár, csapat üldözőverseny, 1. kör

15:30–18:00

női 3 m egyéni, selejtező Barta Nóra, Gondos Flóra Ökölvívás

14:30–23:30

férfi 52 kg és férfi 69 kg, 16-ba jutás

női hétpróba, utolsó szám (800 m síkfutás), Farkas Györgyi

22:15–22:50

férfi 10000 m síkfutás, döntő

22:55–23:00

13:00–21:00

férfi egyes, női egyes és vegyes páros, elődöntők Tollaslabda

10:00–13:00

női egyes, elődöntők

11:00–18:00

vegyes páros, bronzmeccs, döntő

14:30–18:00

férfi egyes, elődöntők Torna

15:00–16:15

férfi gumiasztal (trampoline), selejtező

16:20–17:00

férfi gumiasztal (trampoline), döntő Úszás

Atlétika

11:00–11:20

férfi 100 m síkfutás, selejtező

11:05–12:05

női hétpróba (távolugrás), Farkas GyörgyI

11:20–14:00

női rúdugrás, selejtező

11:35–12:30

14:30–22:30

férfi 49 kg, 16-ba jutás

15:30–16:30

férfi 64 kg, 16-ba jutás, Káté Gyula

16:30–00:30

férfi 81 kg, 16-ba jutás

22:30–23:30

férfi 64 kg, 16-ba jutás, Káté Gyula Triatlon

10:00–12:30

férfi 470, 3–4. futam férfi csillaghajó, 9–10. futam

13:00–19:00

férfi 49er, 9–10–11. futam

13:00–19:00

női 470, 1–2. futam

13:00–19:00

női laser radial, 7–8. futam Vívás

11:30–20:30

férfi kard, csapat, 8-ba jutásért, negyeddöntők, elődöntők, 5–8. helyért, bronzmeccs, döntő Vízilabda

15:10–16:30

Magyarország–Spanyolország (női A csoport)

16:30–17:50

Oroszország–Ausztrália (női B csoport)

Kína–USA (női A csoport)

A magyarok vasárnap

negyeddöntők, elődöntők, Módos Péter

18:45–19:15

férfi kötöttfogás, 55 kg, bronzmeccs

18:45–19:15

férfi kötöttfogás, 74 kg, bronzmeccs

19:25–19:45

férfi kötöttfogás, 74 kg, döntő

19:25–19:45

augusztus 5. Atlétika

12:00–14:00

női maraton, döntő, Erdélyi Zsófia, Kálovics Anikó, Rakonczai Beáta

férfi kötöttfogás, 55 kg, döntő Szinkronúszás

16:00–18:00

női páros, kötelező technikai rutin, Czékus Eszter, Kiss Szofi Torna

15:00–15:45

férfi talajgyakorlat, döntő

20:00–20:30

15:50–16:30

20:05–22:00

16:40–17:15

női 400 m gátfutás, 1. kör

női ugrás, döntő

férfi magasugrás, selejtező női hármasugrás, döntő

férfi lólengés, döntő, Berki Krisztián, Hidvégi Vid Vitorlázás férfi 49er, 12–13. futam

férfi 470, 5–6. futam

férfi 1500 m síkfutás, elődöntők

férfi RS-X szörf, 7–8. futam, Gádorfalvi Áron

férfi kalapácsvetés, döntő

18:00–19:30

férfi laser, 7–8. futam, Berecz Zsombor

20:40–22:00

férfi 100 m síkfutás, elődöntők

férfi 100 m síkfutás, 1. kör

férfi finn hajóosztály, 9–10. futam

férfi 1500 m gyors, előfutamok,

férfi laser, 9–10. futam, Berecz Zsombor

13:30–14:30

női 50 m gyors, elődöntők Vitorlázás

Nagy-Britannia–Olaszország (női B csoport)

női 3000 m akadály, 1. kör női hétpróba (gerelyhajítás), Farkas Györgyi

férfi 50 m gyors, döntő

11:20–12:50

női, Kovács Zsófia Vitorlázás

12:40–14:45

21:10–21:15

19:20–20:40

férfi 400 m síkfutás, 1. kör, Deák Nagy Marcell

12:35–13:20

20:45–21:00

női 50 m gyors, előfutamok, Dara Eszter

22:15–23:45

Magyaro.–Spanyolo. (férfi B csoport) Ökölvívás

férfi 100 m pillangó, döntő

11:00–11:20

női 100 m síkfutás, döntő Kézilabda

augusztus 4.

női 200 m hát, döntő

férfi 85 kg, B csoport

Spanyolország–Svédország (női B csoport)

22:15–23:45

21:05–21:30

20:30–20:35

21:25–21:35

20:30–22:00

14:00–14:45

női pályakerékpár, keirin, 1. kör

női 4x100 vegyesváltó, előfutamok, Sztankovics Anna, Gregus Brigitta, Tompa Orsolya, Povázsay Eszter, Szilágyi Liliána

férfi 50 m sportpuska fekvő, döntő Súlyemelés

Oroszország–Brazília (női A csoport)

Dél-Afrika–Spanyolország (férfi A csoport)

20:50–22:00

10:00–12:00

12:50–13:15

női 800 m gyors, döntő, Kapás Boglárka

17:15–18:45

női 400 m síkfutás, 1. kör

20:10–22:30

Algéria-Olaszország (női A csoport) Sportlövészet

férfi 4x100 vegyesváltó, előfutamok, Cseh László, Bohus Richárd, Financsek Gábor, Gyurta Dániel, Kozma Dominik, Pulai Bence

férfi 25 m gyorstüzelő pisztoly, selejtezők és döntő

Horvátország–Montenegró (női A csoport)

Csehország–USA (női A csoport) Labdarúgás

női 100 m síkfutás, 1. kör

Nagy-Britannia–Dominikai Köztársaság (női A csoport)

12:50–13:05

20:35–20:45

15:30–17:00

20:00–21:30

20:05–21:00

17:45–19:15

Gyurta Gergely, Kis GergŐ

férfi 50 m sportpuska fekvő, selejtezők, Sidi Péter

Dél-Korea–Franciaország (női B csoport)

13:00–13:50

20:00–20:50

Röplabda

18:45–19:00

20:35–22:00

13:00–19:00

20:45–21:05

13:00–19:00

21:15–21:35

13:00–19:00

21:20–22:45 21:40–22:00

13:00–19:00

férfi 400 m síkfutás, elődöntők

13:00–19:00

női 400 m síkfutás, döntő

13:00–19:00

férfi 3000 m akadály, döntő

13:00–19:00

férfi 100 m síkfutás, döntő Birkózás

13:00–19:00 13:00–19:00

férfi RS-X szörf, 9–10. futam, Gádorfalvi Áron

13:00–19:00

női 470, 5–6. futam

női 470, 3–4. futam

22:10–22:15

14:00–15:00

női Elliott 6m

15:00–16:00

férfi 400 m gátfutás, elődöntők

22:25–22:35

női diszkosz, döntő

női RS-X szörf, 7–8. futam Detre Diána

férfi 20 km gyaloglás, döntő, Helebrandt Máté

20:00–20:20 20:30–21:30 20:35–21:00

női 100 m síkfutás, elődöntők

20:55–22:30

férfi távolugrás, döntő

21:05–21:25

női 400 m síkfutás, elődöntők

21:35–22:00

női laser radial, 9–10. futam Vízilabda

19:20–20:40

Magyarország–Nagy-Britannia (férfi B csoport)

22:50–22:55 14:00–18:00

férfi kötöttfogás, 74 kg, 16-ba jutás, negyeddöntők, elődöntők, Bácsi Péter

14:00–18:00

férfi kötöttfogás, 55 kg, 16-ba jutás,

férfi csillaghajó, döntő férfi finn hajóosztály, döntő Vízilabda

15:50–17:10

női negyeddöntő

17:10–18:20

női negyeddöntő

20:00–21:20

női negyeddöntő

21:20–22:40

női negyeddöntő

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A liszt és a kenyér ára várhatóan tovább emelkedik. Ön mennyire árfüggő az élelmiszert illetően?

„Bármennyi is lesz a kenyér ára, mindenképpen meg fogom venni, mert nincs sajnos arra időm, hogy otthon süssem meg.”

„Nem igazán kísérem figyelemmel a kenyér árát, de ez egy olyan alapvető élelmiszer, aminek megvásárlását sajnos nem lehet elkerülni.”

„Bár van otthon kenyérsütőnk, és néha használjuk is, inkább megvesszük, még akkor is, ha kénytelenek vagyunk áremelkedéssel számolni.”

Böle Brigitta 19, diák, Pécel

Horváth Viktor 21, pultos, Szentendre

Vida Bernus 16, diák, Budapest

pedig mondtam, azért, mert nem tudok fizetni.

Olvasói levelek

Vajta Attila, Dunakeszi

Katona Jánosné, Budapest

Olimpiát csak egy nemzet rendezhet Nagyon szép gondolatot körvonalaz György László győri olvasótársam a Metropol augusztus 2-i számában. Szerinte ha a Kárpát-medence népei összefognának, lehetővé válna, hogy együttesen rendezzenek meg egy olimpiát, amire a térség államai külön-külön aligha volnának képesek. Ez bizonyára igaz is. A baj csak az, hogy szigorú szabály van arra, hogy olimpiát csak egy állam rendezhet. Volt rá példa, hogy két ország együtt pályázott egy olimpia közös megrendezésének jogáért, de eleve elutasították őket. Boros Oszkár, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

33°

Napsütés felhőkkel

Miskolc

Győr

30°

Budapest

32° 34° Békéscsaba

34°

Pécs

33°

SZOMBAT

A közelünkben elhaladó hidegfront déli oldalán páradús, meleg

VASÁRNAP

rok, zivatarok is előfordulhatnak. Szélerősödésre csak zivatarok

max: 31° levegő áramlik fölénk, emiatt a sok napsütés mellett időnként min: 19° gomolyfelhős lesz az ég, és főként északon, északnyugaton zápo-

2012. augusztus 3. péntek www.metropol.hu

olimpia 24

A gyaloglás olimpiai bajnokai Tudósítónk LONDONBÓL

Szurkolók. Elvileg az olimpia – egyébként szombaton kezdődő – atlétikai versenyein az 50 kilométeres gyaloglás a leghosszabb szám, de vannak, akik jóval nagyobb távolságot tesznek meg a 16 nap alatt. Úgy nagyjából félmillióan… Ez az igazi szurkolói öttusa: metróval, busszal...

/ mti

véget ér egy versenyszám, és máshol meg biztos, hogy kezdődik egy másik.

Alighanem van abban valamiféle koncepció, hogy az összes olimpiai létesítmény csak tetemes sétával közelíthető meg. Csak még azt nem sikerült megfejteni, hogy mi az. Talán az a terv, hogy a hosszú gyalogutak kiéhezett vándorai azonnal a kizárólag a szponzorok egyentermékeit árusító kioszkokban pótolják az elveszett energiát, esetleg a nagyobb távon jobban elférnek a ki/bejutásra váró tömött sorok.

Tudatlan önkéntesek

A tortúra a metrózás után jön

Ami tény, a londoni metró- és gyorsvasúthálózatnak köszönhetően mindenhová könnyen és gyorsan el lehet jutni, de a tömegközlekedést elhagyva jön az igazi tortúra. Egy példa: az Olimpiai Parkhoz metróval közelítve a szervezők által kitett táblák szerint 25 perc séta kell a bejutáshoz. És onnan megint 25 perc, ha a kosárlabdacsarnok

...gyalog vagy ülve...

/ fotók: getty images

vagy a BMX-pálya a célpont. Azaz legalább négy kilométer. Ha valaki csak egy hétig jár az eseményekre, máris köröket ver a profi gyaloglókra.

357 futballpályányi hely

Az Olimpiai Park tehát sportos hely. Például a 2,5 négyzetkilo-

méteres területére 357 futballpálya férne el. Nem számoltam ki, lépten-nyomon tudatják velem. Mintha attól jobban esne a napi kilométeradagom, ha tudom, hogy hány futballpályán hatolok keresztül. Mellesleg egy focipálya sincs a területen, viszont van

egy, a lángot rejtegető és egyelőre díszletként szolgáló stadion, két uszoda, két labdajátékcsarnok, gyeplabdastadion és kerékpárpálya, no meg persze az ezeket összekötő sétányok. Egész nap hömpölyög a tömeg – népi sport a gyaloglás –, mert valahol éppen mindig

Ha csak a parkon belül kell költözni, az nem vészes, feltéve, hogy a szurkolónak bírja a lába. Ha viszont egy másik létesítménybe kell mennie, már gondok vannak. Például a szurkolók irányításával megbízott önkénteseknek fogalmuk sincs, hogyan lehetne eljutni mondjuk a vívás helyszínére, hanem csak a tömegközlekedésnél posztolóknak. Ha viszont hozzájuk kimegyünk, és kiderül, rossz kapun sétáltunk ki, akkor visszamenni már nem lehet. Nincs más választás: gyalogolni kell. Ehhez képest felüdülés az ExCel komplexum, ahol viszont egy öt futballpályányi kiállítócsarnok-együttesben öt méretes arénát alakítottak ki, így aki teheti, könnyedén, akár elegáns sprintekkel is válthat pingpongról vívásra, cselgáncsról bokszra vagy éppen súlyemelésre. Az erőt azonban érdemes beosztani, mert a versenyek után messze a gyorsvasút megállója…

Ritkásan lakott lelátók

Áll a bál a briteknél, mert a televízióban rengeteg szabad helyet látni a a nézőtéren, miközben jegyet már nem kapni az eseményekre. A Munkáspárt még parlamenti interpellációt is benyújtott az ügyben, hogy adják a belépőket inkább az olimpia miatt a nyári szabadságukat is elveszítő rendőrök meg katonák családtagjainak. Nem kellene kapkodni, az is lehet, hogy a jegytulajdonosok még ott gyalogolnak valahol a tömegben…

...vagy esetleg biciklivel, mivel az evezőspályák Londontól 30 kilométerre vannak...

erdei tamás