20120823_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

10 hónap eltiltás l A Metropo sapat piai C m li O r ya a Mag kozatú Gyémánt fo ója at főtámog

Conte nélkül a juventus 20. oldal

2012. augusztus 23. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

budapest

2,170 milliárd

az összjutalom

Olimpia. A kormány elfogadta a MOB-előterjesztést a Londonban sikerrel szereplők jutalmazására Csúcsösszegek. Kozák Danuta 63, Gyurta Dániel 58, Kovács Katalin 50,5 millió forintot kap Rangsor. Európában az olaszoké a legmagasabb jutalom, 42 millió forintnak felel meg 21. oldal

Túlfogyaszt az emberiség A Föld lakói a tegnapi napra felhasználták az egész évre szóló természeti erőforrásokat, ezután tehát a jövőt éljük fel, azaz ökológiai adósságot termelünk. 14. oldal

főhajtás Tisztelgés az áldozatok előtt 8–9. oldal

Tisztelgés a spanyol cselédek előtt Philippe Le Guay rendező a francia és a spanyol történelem egy kevéssé ismert közös pontját mutatja be új mozifilmjében. 10–11. oldal

Ma Budapesten emlékeznek az önkényuralmi rendszerek áldozataira az EU tagállamai / kálló péter

2012. augusztus 23. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

Aszály: nagy kár

Mégsem szabad Csatáry László A Budai Központi Kerületi Bíróság augusztus 16-i végzésében meghosszabbította Csatáry László gyanúsított házi őrizetét abban a büntetőügyben, amelyben a Budapesti Nyomozó Főügyészség jár el háborús bűntett miatt. mti

hírek

A kukoricában okozta a legnagyobb kárt a többszöri hőhullám / katona lászló

Mezőgazdaság. A kukorica bánta a legjobban a hőséget, 500 milliárd az összkár

Igazságügyi miniszter

Képviselői indítvány lesz a regisztráció Képviselői indítványként nyújthatják be az előzetes választási regisztráció bevezetéséről szóló javaslatot – erről Navracsics Tibor közigazgatási és igazságügyi miniszter beszélt a Kossuth Rádióban. Arra a kérdésre, hogy a kormány kér-e majd előzetes normakontrollt az ügyben, Navracsics Tibor azt mondta: ha ilyen döntés születik, akkor minden további nélkül. „Rajtam nem fog múlni” – jegyezte meg. Navracsics arra a felvetésre, nem tart-e attól, hogy az előzetes regisztráció miatti alacsony részvétel okán csökken a következő kormány legitimációja, azt mondta: egyrészt nem biztos abban, hogy kevesebben szavaznak majd, másrészt pedig szerinte a legitimáció „nem darabszámtól függ”.

Büntetőügy

– Az ötszázmilliárd forintot is meghaladja az aszály okozta kár – mondta Raskó György agrárközgazdász, aki szerint a szárazság a legsúlyosabban a kukoricát érintette. – A kalászos gabonák esetében nem annyira rossz a helyzet. A száraz idő miatt például 10-15%-kal kevesebb búza termett, amit még ellensúlyozni tud a búza 30%os áremelkedése – emelte ki Raskó. A szakember hozzátette: igazán nagy bajban a kukoricatermesztők vannak, hiszen a növény kétszer is „telibe kapta a hőhullámot”. – Az első nagy kánikula épp kukoricavirágzás idején volt. A következő csapadékszegény időszakot a szemek sínylették meg, ezért összességében a termelőknek legalább 40%-os hozamkieséssel kell számolniuk, amelyet a kukorica áremelkedése nem

tud kompenzálni – jegyezte meg az agrárközgazdász. A rossz kukoricatermés az állattenyésztőket is padlóra küldi. – Nem az a kérdés, hogy a tenyésztők veszteségesek lesznek-e, hanem az, hogy talpon tudnak-e maradni. Az aszály miatt a gazdák drágább és gyenge minőségű takarmányt tudnak venni. Árat nem tudnak ilyen mértékben emelni, mert a hazai fizetések reálértéke csökkent – mondta Raskó. Kiemelte: a kárenyhítési alap csak az aszály okozta veszteség elenyésző részét fedezi. Az importkukorica pedig semmivel sem olcsóbb, mint a hazai takarmány.

Termés

%-kal csökkentette átlagosan az aszály a termést. 250 milliárd forintnyi kárt okozott a kukoricában.

A gazdák veszteségét az alapvető élelmiszerek áfájának drasztikus csökkentésével lehetne enyhíteni. Ha csökkenne többek között a kenyér, a hús, a zöldségek és a gyümölcsök áfája, akkor a költségvetésből kétszázmilliárd forint kiesne, amit három éven belül ellensúlyoznának az intézkedés pozitív hatásai. kurucz tünde

Következmények

• Az aszály legfőbb európai károsultjai Ukrajna, Oroszország és Magyarország. A világpiaci áremelkedés nyomán itthon is jelentős drágulások várhatók. • A húsipar lehet a legnagyobb bajban, mert 10-15 százaléknál nagyobb áremelés esetén az olcsóbb

külföldi termékek kiszoríthatják a hazai árut. • A sertéstenyésztők ugyanakkor 20-30%-os áremelést is indokoltnak tartanának. A sertés felvásárlási ára kilónként máris 380-400 forintra nőtt. A baromfipiacon kilónként 40 forinttal is nőhet az élőállatok átvételi ára.

Orbán: nagy viták várhatók A tehermegosztás politikája nem fog eltűnni a magyar nemzetstratégiából, ezért az ország külképviselet-vezetőinek nem védekezniük kell, amikor erről kérdezik őket külföldön – jelentette ki Orbán Viktor miniszterelnök a tegnapi nagyköveti értekezleten, Budapesten. Azt is mondta, hogy mivel az ország sikere még nem átütő, nem nagymellénnyel kell képviselni a magyar válságkezelést, de kellő öntudattal vissza kell verni azokat a kísérleteket, amelyek válságkezelésünk fontos elemeit kérdőjelezik meg. Kitért továbbá arra, hogy azokat az – akár az IMF részé-

104 misszióvezető előtt beszélt / mti

ről felmerülő – esetleges igényeket is vissza kell utasítani, amelyek szerint a nyugdíjkifizetésekben megtakarítási lehetőségeket kellene keresni.

Orbán ismét bírálta az európai válságkezelést, mert azt a felelősség áthárítása és a döntések eltolása jellemzi az évenként visszatérő belpolitikai megmérettetések miatt. – Akkor vagyunk jó európaiak, ha támogatjuk, hogy az eurózóna megtalálja a megoldást az euró problémáira – vélekedett. A magyar miniszterelnök azt is megjegyezte, hogy nagy vitára számít Brüsszellel amiatt, hogy nonprofittá alakítaná a kormány a rezsiszolgáltatásokat. Példaként említette az energia továbbítását, szétosztását és az azzal való kereskedést, legalább lakossági körben. mti

Baleset

Szlovák miniszter lánya az ittas sofőr Egy volt szlovák miniszter, a kassai Vasművet privatizáló Alexander Rezes lánya az a szlovák állampolgárságú 35 éves nő, aki az M3-as autópályán három ember életét követelő balesetet okozta kedden. A nőt őrizetbe vették, a szakértői vélemény szerint ittasan vezetett. mti Budapest

Nem kerül többe a kéményseprés A kormány nem tervezi a kéményseprői díjak emelését, egyes településeken pedig éppen a jelenleg kiugró díjak ellen lép fel – közölte a Kormányszóvivői Iroda. A tájékoztatás szerint alaptalanok azok a híresztelések, hogy a kormány – feladva korábbi vállalását – emelné a rezsiköltségeket. mti Hőség

Rekordmeleget mértek Baján Tegnap Baján rekordmeleget mértek (39,1 fok), több nagyvárosban vizet osztottak és meghosszabbították a strandok nyitva tartását. Ma folytatódik a kánikula, de már több helyen várható zivatar, amelyet viharos szél, jégeső, felhőszakadás kísérhet. A fokozott tűzveszély miatt a vidékfejlesztési miniszter általános tűzgyújtási tilalmat rendelt el, ami kiterjed a parlag- és gazégetésre is. mti

2012. augusztus 23. csütörtök www.metropol.hu

külföld 4

Megint lövi a szír hadsereg Damaszkusz külvárosát

Vérengzés

127

ember halt meg kedden az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központja nevű szervezet szerint, amikor a hadsereg többnapi ostrom után lerohanta Moadamíja városát, és foglyokat végzett ki.

Átterjedt a konfliktus

A szíriai harcok következményeképpen Libanon északi

Vegyi fegyverek

• Orosz lapértesülések szerint sem Aszad, sem a lázadók nem terveznek bevetni vegyi fegyvereket, és a rezsim gondoskodik biztonságos tárolásukról is. Ám több olyan csoport van, köztük az al-Kaida, amelyek megpróbálnak majd vegyi fegyverhez jutni, ami elég indok lenne az USA-nak a beavatkozásra.

nagyvárosában, Tripoliban is fegyveres összecsapások robbantak ki ott élő szunniták és síita alaviták között. Az előbbiek ellenségei az Aszad-rezsimnek, az utóbbiak pedig támogatják, tekintettel arra, hogy maga a szíriai államfő is közülük való.

Drámai menekülthelyzet Az ENSZ adatai szerint már több mint 170 ezer szíriai menekült érkezett a környező országokba, de több ezer olyan van, akit még nem regisztráltak.

TÖRÖKORSZÁG

Regisztrált/ vár az ENSZ regisztrációjára 200 km

65 000

40%-uk augusztusban érkezett.

IRAK

15 100 Damaszkusz

LIBANON

JORDÁNIA

45 500

46 900

mti

Görögország. Több időt kér a miniszterelnök a reformok bevezetésére

Szélsőségek: eső és aszály A Fülöp-szigetek után Thaiföldet is elérte a Kai-tak tájfun, ezután pedig a Dél-kínai-tenger térsége várhatja az özönvízszerű esővel járó viharokat. Európában is a szélsőségek uralkodnak: Spanyolország két tartományában pusztít futótűz, de a száraz afrikai levegő az egész kontinenst próbára teszi. Dél-Oroszországban pedig már halálos áldozatokat is követeltek a heves esőzések. / mti

Antonisz Szamarasz görög miniszterelnök az „elkövetkező néhány héten” belül tető alá akarja hozni az új megszorító csomagot, de több időt kér a hitelezőktől a végrehajtására. A miniszterelnök erre tett ígéretet az Eurogroup Görögországban tartózkodó elnökének, Jean-Claude Junckernek, aki viszont hathatós és hiteles intézkedésekre szólította fel görög tárgyalópartnerét. Antonisz Szamarasz egyúttal ígéretet tett arra is, hogy országa a gazdasági nehézségek ellenére minden egyes kitűzött célt teljesíteni fog, amiről – a kiadások 2014-ig történő újabb 11,5 milliárd eurós csökkentése érdekében – a nemzetközi hitelnyújtókkal megállapodott.

Megsérült a Curiosity Megsérült a Curiosity (Kíváncsiság) Mars-járó két szélérzékelő szenzorának egyike, ám a szakértők szerint ez nem fogja akadályozni a bolygó kutatási programjának méréseit. Közben két szakaszban, sikerrel módosították a Nemzetközi Űrállomás pályáját, amelyet az európai teherűrhajó hajtóművének hibája miatt egy hete nem tudtak megtenni. mti

Aleppó 1,2 millióan az országon belül menekülnek

Forrás: UNHCR © GRAPHIC NEWS

Damaszkusz déli negyedeit vette tegnap tüzérségi tűz alá a kormányhadsereg. Helikopterek rakétákkal és gépfegyverrel támadtak két városrész-

re, legkevesebb negyvenen meghaltak – közölték ellenzéki aktivisták. A főváros elleni offenzíva kezdete egybeesett az ENSZ megfigyelőinek távozásával, akik dolguk végezetlenül hagyták el a hét végén az arab országot. Szíria más részeiben is folytatódtak tegnap a harcok. A légierő az északi Aleppó lázadók kezén lévő negyedeit bombázta, a felkelők pedig azt állították, ellenőrzésük alá vonták az Irakkal határos egyik régió egy részét. Megszólalt a Vatikán is: a Szentszék nagykövete a Szíriában „darabjaira hullott” jog haladéktalan tiszteletben tartását követelte valamennyi féltől.

Földközi-tenger

Közel-Kelet. Legalább negyvenen meghaltak a heves tüzérségi tűz következtében

Űrkutatás

Reakció

„A reformok és a költségvetési lefaragások halogatása nem jó gondolat.” Jan Kees de Jager holland pénzügyminiszter

Görögország legnagyobb problémája az adóbevételeket felemésztő és a lakosság nagy hányadát munkanélküliségbe kényszerítő, évek óta súlyosbodó gazdasági recesszió. Juncker kategorikusan elvetette Athén euróövezeti kilépésének lehetőségét. mti HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Irán

Az ENSZ-főtitkár elmegy Teheránba Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár részt vesz az el nem kötelezett országok mozgalmának legközelebbi, teheráni csúcsértekezletén – jelentette be szerdán a világszervezet, noha az Egyesült Államok és Izrael eltanácsolta a látogatástól a politikust. Az értekezlet augusztus végén lesz esedékes mintegy 120 állam részvételével. mti

Izrael

Abbász leváltását sürgette Liberman A közel-keleti közvetítő hatalmakhoz fordult az izraeli külügyminiszter, és támogatásukat kérte Mahmúd Abbász palesztin elnök leváltásához. Avigdor Liberman levelet írt az úgynevezett kvartettnek (Egyesült Államok, Oroszország, ENSZ, Európai Unió), azt állítva, hogy Abbász „a békekötés akadálya”. Benjámin Netanjahu miniszterelnök elhatárolódott miniszterétől. mti

budapest 5

Tervezik a kőbányai Liget tér átalakítását

Útfelújítás. Megújul a Jászberényi út csaknem 3 kilométeres szakasza

Városfejlesztés. Megszüntetnék a posztszocialista buszvégállomást, helyette intermodális csomópont épülhet, zöld területekkel

Megkezdődött a rekonstrukció a X. kerületben, a Jászberényi úton. A felújítási-fenntartási munkálatok a Jászberényi út–Maglódi út–Tündérfürt utcai felüljáró közötti, valamint a felüljárót követő, a XVII. kerületi 526. sorig tartó szakaszokat érintik, és várhatóan november végéig tartanak. A

Megkezdik a kőbányai Liget tér átalakításának tervezését, amelyre 271 millió forint uniós támogatást nyert el a kerület. A 21. század követelményeinek megfelelő, komplex csomópontot alakítanak ki, amely helyet ad a buszközlekedésnek, de lényegesen kisebb területre szorítja, és egy kulturáltabb, élhetőbb közösségi tér kap helyet, sok zöld felülettel. György István városüzemeltetési főpolgármesterhelyettes kiemelte: az Európai Unió a finanszírozási ciklus végén adott forrást a kőbányai projektre, amikor nehezebb pályázati forrásokhoz jutni.

A sivár Liget tér élhetőbbé tétele milliárdos beruházás lesz / bkk

A Budapesti Közlekedési Központ az elmúlt több mint másfél évben mintegy 51 milliárd forint fejlesztési forrást nyert el a fővárosnak. Kovács Róbert, Kőbánya polgármestere kitért arra, hogy a fővárossal és a BKK-val olyan fejlesztések kezdődtek meg Kőbányán, mint az Újköztemető előtti körforgalom kiépítése vagy a Jászberényi út felújítása. A Liget tér átalakításának megtervezése két évig tart. Maga az átépítés több mil-

liárd forintba kerülhet, pontos összegről a tervezés, a közműrendszer feltárása, a szükséges beavatkozások elvégzése után lehet beszélni. Vitézy Dávid, a BKK vezérigazgatója „a posztszocialista buszvégállomás mintapéldájának” nevezte a Liget teret, ahol feleslegesen nagy helyet foglal el a közlekedés, és túl sok az aszfalt. Célként jelölte meg az akadálymentes, gyors kapcsolatok kialakítását és a zöld felületek arányának növelését.

csaknem három kilométeres útszakasz pályaszerkezetét megerősítik és megemelik. A forgalmat folyamatosan fenntartják mindkét irányba, de korlátozzák. Elsőként a Jászberényi út–Maglódi út–Gitár utca között kell korlátozásokra számítani augusztus végéig.

Kábellopás. A H6-os HÉV vonalán 3,5 milliós kárt okoztak a tolvajok Soroksár, Hősök tere és Dunaharaszti külső állomások között augusztus 22-én délelőtt mintegy 340 méternyi kábelt vágtak le az oszlopokról tolvajok. A kár ezúttal 3,5 millió forint. A hiányzó vezetékek miatt, a megmaradt hálózat

túlterheltségének elkerülése érdekében, a forgalom egyelőre csak egy vágányon haladhat a két állomás között. Tegnap emiatt a HÉV ezen szakaszán pótlóbuszok jártak. A helyreállítást még az éjszakai üzemszünetben elvégezték.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. augusztus 23. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Dénes Ferenc sportközgazdász

Aranyeső, pénzeső Sok, kevés vagy megfelelő mértékű az olimpiai bajnokok 35 millió forintos és a helyezettek arányosan kevesebb jutalma? Megdolgoztak érte – vélekednek egyesek. Az érvelés rejtetten azt feltételezi, hogy a közösség, illetve az őt képviselő magyar állam között valamiféle munkaszerződés jött volna létre, amelyben a sportolók valamit vállaltak – bajnokok lesznek, érmesek, „a legjobbjukat adják”? –, cserébe munkajövedelmet kapnak, amely összeg 2011-es árakon nagyjából 20-21 év nettó átlagkeresetével egyenlő. Ebben a felfogásban az olimpikonjaink a köz alkalmazottai, amely valóban unortodox felfogása a sportgazdaságnak. Kiemelkedőt teljesítettek, nem úgy, mint például a falábú futballisták – mondják mások. Mennyire igaz, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy például a Team GB futballválogatottban játszott az a Ryan Giggs, aki nagyjából két hét alatt megkeresi a magyar bajnokok jutalmának összegét. Pedig a brit focisták kiestek a negyeddöntőben, bezzeg, milyen szépen lengett a lovon Berki Krisztián! Csakhogy Ryanre és társaira hetente 75 ezer ember kíváncsi az Old Traffordon, és ők 8-10 meccsen összeadják a magyar sport teljes évi felkészülési összegét. Egy magyar szertornaeseményen tán 50 év alatt jön össze ez a nézőszám, és még csak nem is fizetnek a nagyszerű látványért. Csendesen jegyzem meg: a magyar NB I-es bajnokik átlagos fizetőnéző-száma is meghaladta már a 4000-et. Az emberek a pénztárcájukkal szavaznak, és egyelőre nem a hosszútávúszás Magánalapból mellett tették le a voksukat. Máshol többet kapnak – „Létrehozhatnánk szólnak többen. Van, ahol többet, van, ahol nem. A magyar egy magánalapot: sportvezetés Londonban például kizárólag magánszeszívesen hivatkozott a brit pélmélyek fizethetnének dára, hogy ott mennyi közpénzt költenek a sportra, és milyen be adózott jövedelremekül teljesítenek. Kár, hogy mükből, és kizárólag ezt az összehasonlítást már elez a pénz fedezné az felejtették megtenni a jutalmak olimpikonok jutalmát javasolt összegénél, merthogy a brit bajnokok egy font préés életjáradékát.” miumot se kaptak. Ellentétben a grúzokkal, akik érmenként egymillió eurót. Elgondolkozhatunk azon, milyen (sport)életet szeretnénk: angolt vagy grúzt? A jutalmak összegét nem lehet önmagukban vizsgálni, jó esetben szervesen illeszkedik egy ország sportkultúrájába, társadalmi normarendszerébe. Magyarországon a meghatározó olimpiai sportágak esetében például összetett köztámogatási rendszer épült ki. A gyerekkorban sportolni kezdők költségeit szinte kizárólag a családok állják, aztán a tehetségeknél a finanszírozást jelentős mértékben átveszik az adófizetők. Támogatjuk a felkészülésüket – az állami és az önkormányzatok által fenntartott létesítményekben –, az edzőtáborozásokat, a külföldi versenyzésüket. Ösztöndíjat adunk nekik, nemritkán a fizetésükbe is „beszállunk”, elutaztatjuk őket az olimpiára, jutalmat adunk, a nyerteseknek 35 éves koruktól havi életjáradékot (mai árakon nagyjából nettó 213 000 forintot, a helyezetteknek arányosan kevesebbet). Tisztelet azon kivételeknek, akik akár az egzisztenciájukat kockáztatják az olimpiai sikerért. Elfogadom azok véleményét, akik szerint ez rendjén való, de azokét is, akik szeretnék a vélemények súlyát megmérni. Létrehozhatnánk egy magánalapot: kizárólag magánszemélyek fizethetnének be adózott jövedelmükből, és kizárólag ez a pénz fedezné az olimpikonok jutalmát és életjáradékát. Annyit, amennyit. Én biztos nem sajnálnék évente egy-kétezer forintot. És Ön?

gazdaság 6

A bérnövekedést elvitte az infláció KSH. Júniusban 4,5 százalékkal nőtt a bruttó, 1,6-tal a nettó átlagkereset, de 5,6 százalék volt az infláció Az idei első fél évet tekintve – a 2011-es azonos időszakhoz képest – 4,4 százalékkal nőtt a bruttó átlagkereset a nemzetgazdaságban. A nettó kereset – nem számítva a családi kedvezményt – 1,6 százalékkal emelkedett. (Az átlagos – családi kedvezmény nélkül számított – nettó kereset 142 700 forint, ezen belül a fizikai foglalkozásúaké 99 400, a szellemi foglalkozásúaké 188 000.) A béren kívüli juttatásokat is figyelembe vevő munkajövedelmek csak 3,3 százalékkal nőttek. A költségvetési szférában

2012 első fél év

220 700

forint volt a teljes munkaidőben alkalmazottak bruttó átlagkeresete. A versenyszférában 231 800 forintot tett ki, a közszférában 209 500 forintot, a közfoglalkoztatottaknál 73 600 forintot. A nettó átlagkereset – családi kedvezmény nélkül – 142 700 forint volt.

a teljes munkaidősök mintegy 57 százaléka átlagosan 10 300 forint kompenzációban részesült – az adó- és járulékváltozások ellentételezéseként – a vizsgált időszakban. Éves szinten ugyanakkor mind a közszférában, mind a versenyszektorban lassult az éves bruttó és nettó bérnövekedés üteme júniusban, így az infláció gyorsulása miatt 3,8 százalékos reálbér-

Államháztartás. 80,2 milliárd forintos többlet, ilyen négy éve nem volt Az Országgyűlés által elfogadott jogszabály értelmében a 2013. évi tranzakciós illeték hatálya a Magyar Nemzeti Bankra is kiterjed, eltérő kormányzati, országgyűlési döntés nem született – mondta Banai Péter Benő, a Nemzetgazdasági Minisztérium helyettes államtitkára a júliusi államháztartási adatok publikálása kapcsán. Arra a kérdésre, lesz-e törvényváltoztatás, miután az EKB véleménye szerint uniós jogba ütközik az illeték kiterjesztése az MNB-re, a helyettes államtitkár azt felelte: a kormány is tanulmányozza az EKB véleményét, de mindeddig nem hozott olyan döntést, hogy a törvényen változtatást tartana szükségesnek. A Magyar Államkincstártól tranzakciós adó HIRDETÉS

Kevesebb a hiány

126,2%

-os volt tavaly az első fél év után az éves államháztartási előirányzathoz képest a deficit. Idén az első fél évben a pénzügyi mérleg deficitje 437,5 milliárd forintot tett ki, ami az éves előirányzat 76 százaléka.

címen mintegy 10 milliárd forintot vár a költségvetés. Ami az államháztartási adatokat illeti: júliusban 80,2 milliárd forintos többlet keletkezett az államháztartás központi alrendszerében, az önkormányzatok gazdálkodását nem számítva. Ilyen legutóbb négy éve történt. mti

csökkenés következett be – tette közzé elemzésében a portfolio.hu. Az első fél évben ezzel csaknem egyező ütemben, átlagosan 3,7 százalékkal romlott a vásárlóerő. Ráadásul a szezonálisan kiigazított adatok szerint két és fél éves mélypontra csökkent a nemzetgazdaságban és kétéves mélypontra a versenyszférában foglalkoztatottak száma. metropol Tőzsde

BUX: 17 543,47 (–106,56, – 0,60%)

Mol 16 300

Richter 39 600

OTP 3630

Telekom 419

ESTI ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 222,22 277,01 230,85 HIRDETÉS

2012. AUGUSZTUS 22-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD HRK

276,50 278,99 221 223,99 35,70 38,99

2012. augusztus 23. csütörtök www.metropol.hu

riport 8

Diktatúrák áldozataira emlékezünk

Kálló Péter

Egyperces

Politikai színezetű az emlékezés Ungváry Krisztián történészt kérdeztük.

Emléknap. A Molotov– Ribbentrop-paktum aláírásának napján, ma van a totalitárius és önkényuralmi rendszerek áldozatainak európai emléknapja Tavaly augusztus 23-a volt az első alkalom a közös emlékezésre, de a totalitárius és önkényuralmi rendszerek áldozatai európai emléknapjának története 2008-ra nyúlik vis�sza. Ekkor egy Prágában tartott, „Európa lelkiismerete és a kommunizmus” című konferencián hangzott el Václav Havel szájából, hogy a kontinens a kommunizmusért és a nácizmusért, az Európában született két totalitárius rendszerért különös felelősséggel tartozik.

Magyarok is kezdeményezték

A konferencia résztvevői javasolták augusztus 23-át az önkényuralmi rendszerek áldozatainak emléknapjává, majd még ez év szeptemberében magyar, észt, brit, német és lett képviselők terjesztettek ennek megfelelő nyilatkozattervezetet az Európai Parlament elé. A következő év áprilisában született állásfoglalás az emléknap megtartásának javaslatával, 2011-ben pedig megtartották az első emlék-

napot is, a Varsói Felkelés Múzeumában megrendezett európai uniós konferenciával egy időben.

Konferencia és mécsesgyújtás

Idén Budapesten tartják közös megemlékezésüket az EU tagállamai az emléknapon. Kilenc órakor a Terror Háza Múzeumnál közös mécsesgyújtással kezdődnek a nap eseményei. Az esemény nyilvános, mindenkit várnak, aki le szeretné róni kegyeletét a diktatúrák áldozatai előtt. A Parlamentben „Szembesítés a múlttal” címen rendeznek egész napos konferenciát. A konferencián részt vevő „európai emlékezet intézetek” közös nyilatkozatot írnak alá, amelyben megerősítik törekvésüket egy, a 20. század európai történelmét bemutató közös tárlat és az ennek otthont adó intézet megvalósítására.

Installáció készült

A Holokauszt Emlékközpontban ezen a napon látható először a Túlélők fala nevet viselő interaktív installáció, melyet Kovács Nóra Patrícia, a MOME hallgatójának tervei alapján alkottak meg az emléknap alkalmából. A húsz, túlélőkkel készített interjút tartalmazó videóból vetített felület szélén található kamerák érzékelik a látogató kézmozdulatait, az így kért videót pedig kinagyítva, hanggal játssza le az installáció. A hódmezővásárhelyi Emlékpont már tegnap este megrendezte az emléknaphoz kapcsolódó eseményét. Ugyanakkor az év további szakaszában is bejárható egyedi kiállítás Magyarországon egyedüliként mutatja be, hogy mit is jelentett valójában a kommunista diktatúra egy város életében. Metropol

Az alkalom

A Molotov–Ribbentroppaktum adja az emléknap apropóját. • A szovjet–német megnemtámadási szerződést 1939. augusztus 23-án írta alá Vjacseszlav Molotov szovjet külügyi népbiztos és Joachim von Ribbentrop német külügyminiszter. • A kétfrontos háború veszélyét zárta ki a megegyezés

mindkét nagyhatalom számára. • A paktum érdekszférákra osztotta fel Európa észak keleti és déli részeit. • Hitler Európa nyugati felének meghódítása után – mikor már nem fenyegette a kétfrontos háború – felrúgta a sokáig titkolt paktumot, és 1941 júniusában megtámadta a Szovjetuniót.

Hogyan lehetséges, hogy csak tavaly óta van emléknapja a diktatúrák áldozatainak? – Sajátos magyar története van ennek az emléknapnak is. Konszenzusnak kellene lennie arról, hogy a totalitárius diktatúrákat együtt kell kezelni, mivel minden esetben az emberi méltóságtól való megfosztásról van szó. De a kommunizmus idején természetesen csak a náci típusú diktatúráról esett szó, a rendszerváltás után pedig a kommunizmus bűnei kerültek előtérbe. Kezdünk már ettől megválni? – Elkezdtünk, de amíg a tettesek mindkét oldalról köztünk járnak, addig ez napi aktuálpolitikai téma is marad. Milyen üzenete van egy ilyen emléknapnak? – Sok vetülete van, elsősorban a felelősség kérdését emelném ki. Egy nemzet, egy állam felelős azért, amit a diktatúra elkövetett, ennek emléke sosem veszhet el. Hozzáteszem: egyének szintjén nem a korábbi generáció bűneiért vagyunk felelősek, hanem csupán a bűnökre történő emlékezésért. Ugyanakkor fontos az is, hogy az ítélkezést a megismerés szándékának kell megelőznie. Ha ez nem megy, akkor ezt is úgy fogjuk kezelni, mint egy vallási kérdést, amelyben jók és rosszak is vannak, pedig egy diktatúra kialakulásának mindig vannak belső okai is. A megismeréshez jelenleg megfelelő támpontot adnak a közoktatás történelemórái? – Szerencsére Magyarországon egyelőre bő választék van tankönyvekből: van, aki így, van, aki úgy kezeli ezeket a témákat. Általános állításokat nem lehet meg-

fogalmazni a diktatúrákkal kapcsolatosan, az baj lenne, ha csak egyetlen olvasata lenne mindennek. Természetes, hogy a pannonhalmi bencés gimnáziumban, amelynek egykori tagjai közül több embert kivégeztek az ötvenes években, másként állnak a témához, mint egy tizenharmadik kerületi állami fenntartású intézményben. A magyar városok szolgáltatnak az emlékezéshez megfelelő számú mementót? – A városok ezeket a titkaikat szemérmesen elzárják a lakók elől, ami nem jó. A Duna-parti gyilkosságoknak emléket állító cipőkhöz hiába megyünk oda, nem tudjuk meg, hány embert lőttek a Dunába, mik voltak a részletek. Csak egy mondat szerepel, nem tizenkettő, és abból az sem derül ki, hogy kiket és miért gyilkoltak meg itt. Pedig ezek az adatok elérhetők, mégis kevesen tudják, hogy háromezer-négyszáz embert öltek meg úgy, hogy közben Budapesten működtek a mozik, jártak a villamosok. Vagy ott a fehér ház, amely az ÁVH épületének készült 1953-ban. Ahol ma képviselők dolgoznak, ott titkosügynökségi potentátok irodái voltak, és erre semmilyen tábla sem utal, erről még az ott dolgozók sem tudnak. Vannak olyan városok, amelyek jó példát szolgáltathatnak ilyen szempontból? – Például Berlin. Remek táblák mesélik el sokrétű történetét, és nem csak a náci időszakot.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

riport 9 Vélemény

Viviane Reding alelnök, az Európai Unió jogérvényesülési biztosa

osztozunk a múlton, közös a jövőnk 73 évvel ezelőtt, 1939. augusztus 23-án a Hitler vezette náci Németország és a sztálini Szovjetunió paktumot kötött, amely megváltoztatta a világtörténelem folyását. A két totalitárius rezsim közötti megállapodás előkészítette a talajt az emberiség történetének eddigi legkegyetlenebb háborújához. A második világháborúban milliók vesztették életüket, és még ennél is többen szenvedtek a totalitárius rendszerek igájában évtizedeken keresztül a háborút követően. Ezért nyilvánítottuk augusztus 23-át valamennyi totalitárius és önkényuralmi rendszer áldozatainak európai emléknapjává. Nekünk, európaiaknak, ma együtt kell emlékeznünk a totalitárius rendszerek áldozataira és azokra, akik harcba szálltak e rezsimekkel. A totalitárius rendszerek az emberi méltóság megtagadását jelentik. Eltiprói azoknak az alapvető jogoknak, amelyeken a demokráciára és a jogállamiság tiszteletben tartására – az Európai Unió által képviselt értékek alapköveire – épülő társadalmunk nyugszik. A múlt emléke valamennyi európai közös öröksége. Bár az áldozatok sorsán már nem változtathatunk, a mai nap alkalom arra, hogy felidézzük az európai történelem e sötét fejezetét, és levonjuk belőle a tanulságokat. Ha mi, európaiak, szilárdan kitartunk

Európa-kép

„Ha mi, európaiak, szilárdan kitartunk az emberi méltóság, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, az igazságszolgáltatás függetlensége és az alapvető jogok, valamint a kisebbségek jogainak tiszteletben tartása mellett, akkor képesek leszünk közös értékeken nyugvó, erős, demokratikus és pluralista Európát építeni, amely megmutatja a világnak, hogy tanult a múltból.” az emberi méltóság, a szabadság, a demokrácia, az egyenlőség, a jogállamiság, az igazságszolgáltatás függetlensége és az alapvető jogok, valamint a kisebbségek jogainak tiszteletben tartása mellett, akkor képesek leszünk közös értékeken nyugvó, erős, demokratikus és pluralista Európát építeni, amely megmutatja a világnak, hogy tanult a múltból. Az emlékezésnek két oldala van: egyrészt szimbolikus emlékezés, amely emlékművekben és múzeumokban ölt testet, másrészt nevelő emlékezés,

a totalitárius rendszerek bűneiről szóló tudás átadása a fiatalabb nemzedékek számára annak érdekében, hogy megszívlelhessék az e tudásban foglalt intést és tanulságot. Az Európai Bizottság – mindenekelőtt az „Európa a polgárokért” program keretében – a jövőben is támogatni fogja a közös történelmünkre való emlékezést. E programnak köszönhetjük, hogy azok a kezdeményezések, amelyek célja a fasizmushoz és a sztálinizmushoz kapcsolódó emlékhelyek megőrzése, a mai válsággal és megszorításokkal sújtott időben is bizton számíthatnak pénzügyi támogatásra. Meggyőződésem, hogy ezek a kezdeményezések elősegítik a múlt jobb megértését, különösen a fiatalabb generációk körében. Az emlékezés ahhoz is hozzásegít, hogy soha ne történhessen meg mindez újra; hogy Európa népei soha többé ne lehessenek kettéosztva, hogy soha ne hajthassa őket uralma alá se jobboldali, se baloldali totalitarizmus. A totalitárius és önkényuralmi rendszerek áldozatainak európai emléknapja alkalom arra, hogy újra kinyilvánítsuk közös európai értékeinket. Büszkén kijelenthetjük e napon: „Ez Európa. Sosem fordulunk vissza. Összefogunk, és integráljuk nemzeteinket, hogy együtt haladjunk egy olyan világ felé, amelyben a totalitarizmusnak nincs helye.” HIRDETÉS

2012. augusztus xxxxxxxxx 23. xx. xxxxxxxx csütörtök www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 10 00

kultúr

Philippe le Guay A magyar mozikban mától vetített Szerelem a hatodikon francia rendezője a spanyolok és franciák történelmének egy közös pontját mutatja be a filmben

Spanyol cselédek emlékezete

Vajda Gergely

Kezdődik az évad Indul az MR Zenei Együttesek új évadja. A közmédia zenei együttesei, az MR Szimfonikusok, az MR Énekkar és az MR Gyermekkórus közszolgálati feladatai ellátása mellett saját rendezésű koncertekkel, koncertsorozatokkal és zenei különlegességekkel is jelentkezik. – Az MR Szimfonikusok munkájának vannak biztos pillérei, a stúdiómunkák mellett a Budapesti Wagner-napok, a Márvány-terembeli kamarasorozatok – mondta a zenekar vezető karmestere, Vajda Gergely. MTI

A Szerelem a hatodikon főhősnője egy spanyol nő, aki sok tízezer társához hasonlóan a hatvanas években, a spanyol polgárháború után érkezett Franciaországba, hogy itt találjon munkát egy jómódú család cselédjeként. Mi volt a szándéka a filmmel: emléket állítani ezeknek az asszonyoknak? – Legelsősorban ez. Szeretem az olyan filmeket, amelyek egy történelmi jelenséggel HIRDETÉS

foglalkoznak, akkor is, ha helyi jelenségről, nem háborúról vagy politikai eseményről van szó. Ez a jelenség a spanyol és a francia történelem közös pontja. Ma egységes Európáról és a közös identitásról beszélünk, ami már akkoriban, a hatvanas években elkezdett formálódni anélkül, hogy erről sok szó esett volna. De kellett ötven év ahhoz, hogy ezt észrevegyük. Szívesen dolgoztam együtt ugyanak-

kor spanyol színésznőkkel is, szerintem igazán üdítő dolog egy rendező számára külföldi művészekkel dolgozni. Nem is kellett őket sokáig győzködnie? – Mindannyian ismerték ezeket az eseményeket, mindannyiuknak volt egy nagynénje vagy szomszédja, aki Franciaországban dolgozott ezekben az években, de volt, akinek az édesanyja. Örültek, hogy egy franci-

át érdekel ez az időszak. Persze spanyol nézőpontból is lehetne filmet készíteni erről. Képzeljen csak el egy eldugott kis pueblót, egy családot egy szigorú apával, aki keményen fogja a lányait, de van közülük egy, aki szeretne elmenekülni ebből a környezetből. Akkoriban a spanyol falvak világa olyan volt, mint a középkorban, az apa tekintélye fontos volt, és persze a polgárháború után jártunk, ami véres volt.

Kultúr Kultúr 11 00

HIRDETÉS

Kivégzések zajlottak, még a hatvanas években is, sőt, még Franco 1975-ben bekövetkezett halála előtt két évvel is. Én franciaként így tudtam ezt a történetet elmesélni, de remélem, hogy azért a nézők azt is átérzik, mit élhettek át a spanyolok. A spanyol cselédek élete a kemény munka ellenére is boldogabbnak tűnik a filmben, mint a jómódú francia házaspáré, amely valódi értékek nélkül, megszokások bűvkörében zajlik... – Ez teljesen igaz. Paradox módon bár ezek a spanyol nők hihetetlenül keményen Névjegy

Philippe Le Guay • Kor: 56 év • Karrier: húsz forgatókönyvet írt, tizenegy filmet rendezett, a La Fémis francia állami filmiskola professzora • Család: két gyermek édesapja

dolgoztak – hajnali hattól éjjel tizenegyig, csak vasárnap reggel volt kimenőjük misére, de utána vasárnapi ebédet főztek egyetlen szabad délutánjuk előtt –, mégis szabadságként élték meg a párizsi éveket. Elmenekühettek a falujukból, a családjuktól, a katolikus neveltetés és dogmák nyomása alól. Élvezték az életet, partikba jártak táncolni, és a legtöbben imádták a bokszmeccseket. Pénzt kerestek, aminek egy részét ugyan hazaküldték, mégis magukat tartották el. Beszélgetett egykori cselédekkel? – Sok interjút készítettem, a legtöbben érzelmekkel túlfűtve emlékeztek ezekre az évekre, életük legjobb időszakaiként emlegetve. Minden, spanyolokkal kapcsolatos történet igaz a filmben – például hogy az egyik asszony azt mondja, nem merne a gazdája kádjában fürdeni, hátha teherbe esik. Meddig érkeztek spanyolok Franciaországba? – A hetvenes években, amikor Franco megöregedett és

jobb volt a spanyol gazdasági helyzet, amikor otthon is lehetett munkát találni, elindultak hazafelé. Franco halálakor aki akart, hazament, de volt, aki maradt. Szüleinek is volt egy spanyol cselédjük, Lourdes. Róla mintázta valamelyik karakterét? – Elosztottam tulajdonságait a szereplőim közt. Ő inspirálta a filmemet, bár túl kicsi voltam, amíg velünk volt, nem nagyon emlékszem rá. Édesanyám mondta, hogy huszonöt év körüli volt és nagyon szép. Mindig fehérbe öltöztetett, és ha kicsit is összepiszkoltam magam, azonnal másik ruhát adott rám. Talán több időt töltöttem a társaságában, mint édesanyámmal. Spanyolországban hogyan fogadták a filmet? – Nagyon jól, az ismert spanyol színésznőknek és a témának köszönhetően sikerünk volt.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Színház

Rendezvény

Évadnyitó az Örkényben

Összművészeti program

Évadnyitó társulati ülést tartottak a budapesti Örkény Színházban, ahol már az első bemutatóra készülnek. Zajlanak a Liliomfi című előadás próbái, mivel a színház augusztus végén kéthetes japán fellépéssorozatra indul a Jógyerekek képeskönyve című előadással. mti

Koncertek, kiállítások, színházi estek és gyermekprogramok is várják a közönséget a Kultúrfürdő elnevezésű összművészeti programsorozaton szombattól egészen szeptember 15-ig Budapesten. A nyitóprogram szombaton lesz az Öntödei Múzeumban. mti

Építészet. Hatszáz modell a Velencei Biennále magyar pavilonjában Fiatalok építészeti modelljeire épül a 13. Velencei Nemzetközi Építészeti Biennále magyar pavilonjának kiállítása. Az augusztus 27-én nyíló, Spacemaker című projekt 560 építészhallgató és 50 gyermek által készített makettet mu-

tat be. A Műcsarnok ezúttal is pályázatot írt ki a pavilonra, idén minden eddiginél több pályamű érkezett: a 12 pályázat közül a zsűri egyhangú döntéssel választotta ki Bachmann Bálint és Markó Balázs projektjét. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ Kőbánya

Vegafesztivál Vegetáriánusfesztivált tartanak ezen a hétvégén a X. kerületi Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központban. Az ingyenes eseményen táplálkozási szakemberek előadásai, csoportos jóga, relaxációs és táncfoglalkozások, valamint makrobiotikus és vegetáriánus ételek kóstolója, főzőtanfolyamok, öko- és biotermék-bemutatók lesznek. METROPOL HIRDETÉS

2012. augusztus 23. csütörtök www.metropol.hu

trend 12

Tánc és pörgés ebédre fotók: Katona László

Zene. Ebédszünet másképp – a Lunch Beat mozgalom egy óra élő zenét és kikapcsolódást visz a munkanapok közepébe Biztosan sokaknak ismerős az érzés, amikor a munkanap közepén elfogyasztott ebéd után leragadó pillákkal, a tagokban szinte ólmos fáradtsággal zu-

hanunk le újra a székbe. Lehet azonban úgy is tölteni az ebédszünetet, hogy annak végén frissességgel telve érkezzünk az irodába: erről szól a Lunch Beat mozgalom, amely már hazánkba is eljutott. Egy júniusi puhatolódzó alkalom után tegnap déltől a WestEnd egyik parkolójában „ebédelhettek” zenét az érdeklődők. A mozgalom két éve Svédországból indult el. Egy vállalkozó, Molly Range fejéből pattant ki az ötlet, amely egy-

A mozgalom itthon

facebook.com/ lunchbeatbudapest

szerűen ennyi volt: miért ne lehetne ebédidőben táncolni? A leggyakrabban irodaházak közelében tartják az eseményeket. A részvételhez egyébként helyszíni belépődíjat kell fizetni, ezért cserébe pedig szendvics és ásványvíz is jár. metropol

trend 13

A szupermodell is ruhát tervez Divat. Cindy Crawford is csatlakozott azokhoz a hírességekhez, akik konfekciódarabokat terveznek egy-egy áruházlánc számára Kényelmes és divatos ruhadarabok: ezt ígéri Cindy Crawford kollekciója, amely augusztus 30-tól hazánkban is kapható lesz. A komoly modellkarriert a háta mögött

tudó Cindy Crawford a C&Aval közösen valósította meg régi álmát, a saját kollekciót. Fontos szempont volt számára, hogy az általa tervezett kollekció darabjai ne csak

jó minőségűek, hanem elérhető árúak is legyenek. Az egyes darabokat egészen 46os méretig gyártják, így nem csak azok vehetnek majd fel Crawford-ruhákat, akik hozzá

hasonlóan tökéletes alakkal rendelkeznek. Cindy őszi-téli kollekciójában csak kiváló minőségű alapanyagokat használ, és három irányvonal mentén tervezett. Az egyik

természetes hatásokat idéz, a másik glam-rock ihletésű, a 3. irányvonalat a szürke-fekete páros határozza meg, Cindy kedvenc viseletei is megtalálhatók ezek közt. metropol HIRDETÉS

2012. augusztus 23. csütörtök www.metropol.hu

zöld 14

Már augusztusra elérte a Föld a túllövés állapotát Környezet. Tegnaptól kezdve az emberiség túlfogyasztja a Föld természeti erőforrásait 2012-ben augusztus 22-e az a „virtuális dátum”, amelytől kezdve az emberiség túlfogyasztja a Föld természeti erőforrásait. Alig kilenc hónap alatt felhasználtuk azokat az erőforrásokat, amelyeket a bolygó fenntartható módon képes előállítani ebben az évben, és így átléptünk a túllövés állapotába. Másként megfogalmazva: már nemcsak a természeti tőke – hosszú távon is rendelkezésre álló – hozamait használjuk, hanem azon túl már a tőkéből is költekezünk. A bankszámlakivonatokhoz hasonlóan a bevételeket és a kiadásokat követi nyomon évről évre a Global Footprint

Kínai műholdak

Ellenőrzik az erdősítést Pusztuló brazíliai esőerdők – túllőttek a célon / getty images

Network, és számítja ki az ökológiai túllövés napját. Az ökológiai túllövést három tényező befolyásolja: a fogyasztás mértéke, az embe-

• Az ökológiai lábnyom annak a mértéke, hogy adott egyén, populáció, szervezet vagy tevékenység mekkora biológiailag produktív területet igényel annak érdekében, hogy fedezze anyag- és energiafogyasztásait, továbbá asszimilálja az általa kibocsátott hulladékokat az aktuálisan alkalmazott technológiai színvonal és erőforrás-gazdálkodási megoldások mellett.

Az áradások által veszélyeztetett nagyvárosok listája Egy új tanulmány aszerint osztályozza a tenger- és óceánparti nagyvárosokat, hogy mennyire veszélyeztetik őket az áradások. A CCFVI-index szerint Sanghaj a legveszélyeztetettebb. Elöntött utca Sanghaj, 2008. augusztus 25.

)

s (Ja zak pá a M n) (F ar ra se nc il ia le o S .)

kó ) an Dh gl ak ad a es ) (F M ül a öp n Bu -s ila en zk.) (A os rg A en ire tín s a) (B

k (I ut Ca ndia ta sa ) (M bl ar an ok ca

Ka l

an g (K ha Ro ína j ) (H tte ol rd la a nd m

MAXIMUM (skála 0-tól 1-ig)

GEOLÓGIAI VESZÉLYEZTETETTSÉG

Sanghaj van a legjobban kitéve a parti áradásoknak hosszú partszakasza és folyójának vízhozama miatt. Mindegyik felsorolt várost árasztotta már el víz. Forrás: Natural Hazards journal

Cápákkal dacolt a környezetvédő Cápatámadások színhelyén fürdött több mint egy órán át a Franciaországhoz tartozó Réunion szigeténél egy környezetvédő, hogy bebizonyítsa: a cápa nem veszélyes a fürdőzőkre, hanem „ellenséges hangulatkeltés” áldozata. mti

Háttér

• Az ökológiai túllövés állapota akkor áll elő, amikor az emberi igények meghaladják a természetes ökoszisztémák regeneratív (újraképződő) kapacitásait. A globális, túllövés akkor lép fel, amikor az emberiség erőforrás-igényei és hulladéktermelése (mint amilyen bizonyos értelemben a CO2-kibocsátás is) meghaladja a bioszféra regeneratív és abszorpciós (elnyelődési) kapacitásait.

Állatvilág

Kép: Associated Press

riség létszáma és az erőforrásokat szolgáltató természet állapota, azaz a biokapacitás. A GFN adatai azt mutatják, hogy mind a népesség mind pedig a fogyasztás mértéke folyamatosan növekszik. A globális ökológiai lábnyom lényegében megduplázódott 1961 óta, és míg abban az időben az ökológiai lábnyom jóval az eltartóképesség határa alatt volt, mostanra ezt jelentősen meghaladja. Ha tudatosan közlekedünk, fűtünk-hűtünk, használjuk az elektronikai berendezéseket, akkor máris tettünk valamit

Különbség

„Az emberiség által igényelt természeti erőforrások és szolgáltatások több mint 1,5-szeresek a Föld kapacitásához képest.” Mayer Zoltán környezetvédelmi szakértő

annak érdekében, hogy ne használjuk túl a Föld erőforrásait és a természeti szolgáltatásokat. metropol

Vélemény

fejlődés, lehetőségek a fosszilis energia kiváltására, a veszélyes vegyi anyagok kiváltására, csökkentésére; az ipari katasztrófák megelőzésére. Mindig előkerül valamilyen slágertéma: tegnap még a szmogos nagyvárosok, aztán a savas eső, majd az ózonlyuk volt a fő félnivaló. És hosszú a A környezetvédelem, sor. Két évig rettegünk valamitermészetvédelem legújabb hívószava (eladható reklám- től, majd egyszer csak megoldódik a dolog – legalábbis szava?) a fenntartható fejlőnem kapunk róla információt. dés. A fenntartható fejlődés Fenntartható-e a fejlődés lényege, hogy a jelenlegi szükségleteink kielégítése ne összességében? Jelenleg menjen a következő generá- a fenntarthatatlan pályán vagyunk; és egyre gyorsuló ciók kárára. ütemben romlik a helyzet. Ne éljük fel az édesvízkészletet, a fosszilis energia- Számtalan konferencia, kutatás zajlott a témában, forrásokat; legyen elég tápbeszélünk a fenntartható lálék mindenki számára, ne hulladékhegyeket hagyjunk fejlődésről sokat…, de most hátra, a természeti erőforrá- már a cselekvés ideje jött el! sok később is rendelkezésre SUDÁR álljanak; a természet mint Balázs erőforrás használható formáDENKSTATT jában megmaradjon. Hungary Kft. Vannak reményt keltő próbálkozások: technikai

Fenntartható a fejlődési pálya?

Pekingben műholdakkal készülnek ellenőrizni az erdősítésre folyósított pénzek felhasználását, mivel az országban elharapóztak a visszaélések. Például volt, ahol a támogatás elnyeréséért zöldre festettek hegyoldalakat. Az öt műholddal az erdők gondozását is nyomon kívánják követni. mti Szigetköz

Sikeres lett a népi kezdeményezés Az Országgyűlés elé kerül a szigetközi vízellátás kérdése, mert az erről szóló országos népi kezdeményezés sikeres volt; a szükségesnél csaknem másfélszer több, mintegy 71 ezer érvényes aláírást gyűjtöttek össze. A kezdeményezők azt akarják elérni, hogy a mellékágrendszereket össze lehessen nyitni a főmederrel, és így a vízszint megemelésével újra egységes legyen a dunai vízrendszer. mti Állatkert

Ismét Vidám Doboz Napok Ingyenes állatkerti gyermekbelépővel jutalmaz az Italos Karton Környezetvédelmi Egyesülés (IKSZ) minden 2–14 év közötti gyereket, aki legalább 10 darab kilapított italos-kartondobozt visz a Fővárosi Állat- és Növénykert főbejáratához szeptember 8-án vagy 9-én. mti

2012. augusztus 23. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 16

Diploma után is van értelme tanulni Továbbképzés. Az egyetemek és főiskolák képzései a diplomásoknak kínálnak fejlődési és továbbtanulási lehetőséget

Amennyiben valaki rendelkezik diplomával, de fontos szempontnak tartja a továbbtanulást, valamint a munkaerőpiacon is meg szeretné állni a helyét, nincs más hátra, mint hogy válasszon a minden évben jelentősen bővülő posztgraduális – diploma megszerzése utáni – képzések közül. Számos oktatási intézmény, beleértve a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemet is, ajánl ilyen képzéseket, melyek elvégzése nagyban hozzájárulhat ahhoz, hogy az illető nagyobb eséllyel pályázzon magasabb pozíciókra. Környezetgazdaság-tan

• Az itt képzett szakemberek alkalmasak a térségi és környezeti folyamatok azonosítására, hatásmechanizmusuk és a közöttük lévő összefüggések felismerésére és elemzésére, regionális és környezeti, valamint klímavédelmi politikákstratégiák-programok kidolgozásában való alkotó közreműködésre.

Központban a klímavédelem és a zöld energia / kálló péter

HIRDETÉS

n OKTATÁS

PROMÓCIÓ

Sőt, egy jó nevű egyetem oklevelével nemzetközi karrierre is szép kilátásai lehetnek. Dr. Kósi Kálmán, az egyetem Környezetgazdaságtan Tanszékének tanszékvezető-helyettese nyilatkozott lapunknak az általuk kínált (közgazdasági, műszaki-infrastrukturális, környezeti) továbbképzésekkel kapcsolatban, a környezetés területfejlesztési szakterületet kiemelve. – Lassan 25 éve annak, hogy néhány felsőfokú oktatási intézményben – 9 egyetemen és 7 főiskolán – indult be szakirányú képzés (graduális, posztgraduális és doktori iskola keretében) az említett szakterületeken. A tapasztalataink – elsősorban az a tény, hogy képzéseinkre az ország egész területéről jelentkeztek – és szakmai körökből szerzett információink szerint a képzés iránt az államigazgatás – szakmai minisztériumok és hatóságaik (felügyelőségek) –, környezet- és területfejlesztésben illetékes hivatalok, önkormányzatok, továbbá a vállalati szféra részéről egyaránt mutatkozik érdeklődés. Folyamatos az igény a környezetvédelmi tanácsadói tevékenységet végző szakemberek részéről is a korszerű ismeretanyag megszerzése iránt. koncz roland

Tankönyvtámogatás. A rászorulóknak is fizetniük kell Az ingyenes tankönyvekre jogosult diákok szüleinek is fizetniük kell a könyvekért, mert az iskolák gyakran az állami támogatási összegnél magasabb áron állítják össze a könyvcsomagokat – hívta fel a figyelmet közleményében tegnap a Fővárosi Szülők Egyesülete a Gyermekekért. A szervezet a minisztériumtól kérte, vizsgálja felül a jogsértő helyzetet. Az ingyenes tankönyvre jogosult gyerek után az iskolák 12 ezer forintos normatív támogatást kapnak. – Évek óta rengeteg visszajelzést kapunk a szülőktől, hogy a tanárok ennél drágább könyvcsomagot állítanak össze, a különbözetet pedig a szülők fizetik ki – mondta lapunknak Keszei Sándor, a szülői szervezet elnöke. A normatív támogatási ös�szeget sok esetben a drágább nyelvkönyvek miatt haladják meg, de Keszei Sándor tapasztalatai szerint egyes iskolákban egy tárgyból több könyvet is berendelnek a pedagógusok. – A tanítók és tanárok szabadon választhatják meg a módszereikhez ilJogosultság

• Félmillióan kaphatnak ingyen tankönyvet. • Jogosultak rá a tartós beteg gyerekek és a sajátos nevelési igényű tanulók. • A három- vagy többgyermekes családban élők, illetve a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülő diákok is jogosultak.

A drágább könyvek miatt lépik túl a keretet / kálló péter Támogatás

12 000

forint a normatív támogatás gyerekenként.

leszkedő könyveket, de csak úgy, hogy ezek minden diák számára elérhetőek legyenek – vélekedett Keszei Sándor. A szervezet most levélben fordult az oktatási államtitkársághoz, hogy vizsgálják ki a helyzetet. A jelenlegi tankönyvforgalom körülbelül húszmilliárd forint, ebből több mint ötmilliárd forintot tesz ki az állami támogatás összege. Jövőre azonban már minden diák tankönyvét az állam állja, így Keszei Sándor szerint a minisztériumnak is érdeke, hogy a túlzott rendeléseket visszaszorítsa. Az oktatási államtitkárság szerint jogszerűtlen tankönyvpénzt kérni rászoruló tanulóktól. kiss andrás

pályafutás 17

2012-ben a Radnóti lett a legjobb Az ELTE Radnóti Miklós Gyakorlóiskolája, a Fazekas Mihály Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium, a veszprémi Lovassy László Gimnázium és a győri Révai Miklós Gimnázium – idén ezek az intézmények vezetik a középiskolai rangsorokat a Köznevelés 2012 című szaklap szerint.

Tavalyhoz képest a Radnóti és a Fazekas helyet cserélt, a Lovassy pedig a 21. helyről ugrott a harmadikra. A legjobbak között szerepel – többek között – a váci Boronkay György Műszaki Középiskola, a győri Jedlik Ányos Középiskola, a budapesti Puskás Tivadar Technikum és a gödöllői

Premontrei Szent Norbert Gimnázium és Szakközépiskola. Az értékelésnél szempont a nyelvvizsgát szerző diákok száma, az Országos Középiskolai Tanulmányi Versenyen elért eredmények, illetve a középszintű érettségin elért átlagpontszám. metropol

Középiskola

Osztálypénz

Hamarosan itt az őszi érettségi

Csak a szülők dönthetnek róla

Még két hétig lehet jelentkezni: a szakközépiskolák és a gimnáziumok szeptember 5-ig fogadják el a kitöltött jelentkezési lapokat. metropol

Az oktatási jogok biztosa szerint nem kérhetnek osztálypénzt a tanulóktól, a pénz gyűjtéséről kizárólag a szülők dönthetnek. metropol HIRDETÉS

n OKTATÁS

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

www.metropol.hu

n OKTATÁS

Eladva 2012. augusztus 23. csütörtök www.metropol.hu

sport 20

sport

Zlatan Ibrahimovic elhagyta a süllyedő Milant, és a bundázástól hangos olasz első osztályt is

Ökölvívás

Káté Gyula befejezte Visszavonult Káté Gyula (képünkön) többszörös világbajnoki és Európabajnoki érmes ökölvívó. Az Unió-Kispest öklözője elmondta: 30 éves, így arról már lekésett, hogy profinak álljon, az amatőrök között pedig szerinte nincs értelme a folytatásnak. A jövőben edzősködni szeretne. A 64 kilós Káté a londoni ötkarikás játékokon a nyolcaddöntőben fejezte be szereplését, s a vereség után akkor annyit mondott: olimpián nem indul többé. mti

„A topjátékosoknak már nem vonzó Olaszország.” Adriano Galliani a Milan alelnöke Ibrahimovic eladása után Labdarúgás

bundázással meggyanúsított 13 csapat között. (A 2006-os Calciopoliban, amikor a bírók lefizetésével manipulálták az eredményeket, a Juventus kapta a legsúlyosabb büntetést: elvették az akkori és az előző bajnoki címét, és visszasorolták a másodosztályba.) Ezúttal viszont két játékosa, Leonardo Bonucci és Simone Pepe, illetve vezetőedzője, Antonio Conte vált főszereplővé, bár az ominózus időszakban a Barit, az Udinesét, illetve a Sienát erősítették. Bonuccit és Pepét felmentették, Conte azonban 10 hónapos eltiltást kapott, mert az Olasz Labdarúgó Szövetség bizonyítottnak látta, hogy 2011-ben tudott egy meccs manipulálásáról, mégsem jelezte. Tegnap Conte fellebbezését elutasították, így a szombati, Parma elleni derbin sem ülhet le a kispadra – Massimo Carrera helyettesíti –, ahogy az előszezonban is nélküle készült az Öreg Hölgy. De nem csak ezért valószínű, hogy a Juve nem tudja megismételni a veretlen szezont: újra visszatér a nemzetközi porondra, a Bajnokok Ligájába, ami több meccset és nagyobb elvárásokat jelent. Az csak mérsékelt fegyverKosárlabda

Ma játszanak a magyarok

Győzelem az Eb-selejtezőben

Ma este 8 órakor a Videoton a török Trabzonsporral mérkőzik meg, fél órával később pedig a DVSC a belga FC Bruges-zsel találkozik az Európa Liga selejtezője negyedik, utolsó fordulójának első mérkőzésén.

Hazai sikerrel folytatta az Európa-bajnoki selejtezősorozatot a magyar férfiválogatott, amely második mérkőzésén, Szombathelyen, legyőzte Ausztriát (81-75). A selejtezősorozat nyitányán Ukrajnában 77-71-re kapott ki Rátgéber László együttese. mti

metropol

/ getty images

Büntetés

hónapos eltiltást kapott Antonio Conte, a Juventus vezetőedzője. Fellebbezését tegnap elutasította a bíróság.

tény, hogy hétfőn 3-2-vel elhódította a San Siróban a Berlusconi-kupát – tavaly véget ért a világ „dicsősége” Olaszországban a miniszterelnök lemondatásával, és mostanra térdre hullt a „királyi gárda”, az AC Milan is. Andrea Pirlo még tavaly távozott, de Zlatan Menetrend

• A Juve a Parma ellen kezdi a bajnokságot szombaton 20.45 órakor. • Laczkó Zsolt csapatával, a Sampdoriával játszik a Milan az első fordulóban, vasárnap 18.00 órakor a San Siróban. • Tőzsér Dániel a Genoával szintén vasárnap léphet pályára a Cagliari ellen, 20.45 órakor. HIRDETÉS

Ibrahimovic és Tiago Silva eladása után mindenki elhagyta a süllyedő hajót, még a klub két ikonja, Gennaro Gattuso és Filippo Inzaghi is (ő visszavonult). Az utolsó tiszt, Antonio Cassano végül kijelentette: nincs esély a bajnoki címre, ezért kéri, hogy engedjék el. Az a példátlan szégyen esik meg, hogy a városi rivális Inter csatárával, Giampaolo Pazzinivel cserélik el. Persze kérdéses, hogy Cassano mennyire jár jól a „posztMourinho”-szindrómában szenvedő Internazionaléval, illetve hogy mire lesz képes a kiárusításból üzletileg kétségkívül profitáló Milan. Esetleg feltámadhat az AS Roma a veterán Francesco Tottival és a maradó Danielle de Rossival, vagy talán újra feltűnhetnek majd a tabella élén a kisebbek, mint a Napoli vagy az Udinese, netán a Fiorentina. És az olasz klubfoci talán elkezdi felépíteni a Del Piero, Inzaghi, Totti, Gattuso, Zambrotta nemzedéke és a bukmékereredmények utáni érát.

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

sport 21

2,17 milliárd a jutalom

HIRDETÉS

Fotók: mti

Olimpia. Elfogadta a kormány a MOB javaslatát az olimpikonok díjazásáról A Magyar Olimpiai Bizottság előterjesztése szerint a londoni olimpián aranyérmesek 35 millió, a 2. helyezettek 25 millió, a bronzérmesek pedig 20 millió forintot kapnak. A 4. helyezettek 15, az ötödikek 10 millió forinttal lehetnek gazdagabbak, míg a 6. helyezettek 8, a hetedikek 4, a nyolcadikak pedig 2 millió forintos jutalomban részesülnek. A páros számokban sikeresen szereplők fejenként az elért eredményért járó összeg 90%-át, négyfős csapatok a pénzdíj 80, a 13–15 fős gárdák tagjai a 70%-át kapják meg. Európában az olaszok fizetik a legtöbb jutalmat, 42 millió forintnyi összeg jár a bajnokoknak. mti, index Labdarúgás

Hajnalék nyertek a Dinamo ellen Hajnal Tamás csapata, a német VfB Stuttgart hazai pályán 2-0-ra nyert a Dzsudzsák Balázzsal felálló orosz Dinamo Moszkva ellen az Európa Liga-selejtező 4. fordulójának első mérkőzésén.

Az olimpikonok díjazása

63 58 50,5

millió – Kovács Katalin (kajak)

42,5

millió – DouchevJanics Natasa (kajak)

millió – Kozák Danuta (kajak)

millió – Gyurta Dániel (úszás)

Kozák Danuta

Gyurta Dániel

Berki Krisztián

35 35 35 35

millió – Pars Krisztián (kalapácsvetés) millió – Berki Krisztián (torna) millió – Risztov Éva (úszás) millió – Szilágyi Áron (vívás)

31,5

millió – Kökény Roland és Dombi Rudolf (kajak)

Pars Krisztián Kovács Katalin és Douchev-Janics Natasa HIRDETÉS

Raliverseny. Bivalyerős járművek csatáznak a Kakucs Ringen

34. heti nyerőszámok:

mti

Gépi húzás:

4 6 8 11 27 28 30

Ökölvívás

Novemberben lép ringbe Klicsko November 10-én, Hamburgban védheti meg négy szervezetnél birtokolt címeit Vlagyimir Klicsko, az ukránok világbajnok nehézsúlyú ökölvívója. A bokszoló Mariusz Wach ellen lép a szorítóba. mti

Vasárnap rendezik meg a Kakucs Ringen a Rallycross és Autocross Országos Bajnoki Futamot: reggel kilenckor az időmérőkkel indul a nap. Ezeken a pilóták még egyesével szerepelnek, a tízkor kezdődő selejtezőkön azonban élesedik a küzdelem, amely a délután öt órakor kezdődő döntőben lesz majd a legkomolyabb. A versenyen az autók több

kategóriában indulnak, a leglátványosabb csatát az úgynevezett Super Cars gépei vívják majd. Ezek az autók olyan összkerékhajtású jáművek, amelyek még a raliautóknál is erősebbek, építésükben pedig nem érvényesülnek szigorú szabályok, így akár 5-600 lóerős is lehet egy-egy gép. A verseny látogatása 14 év alatti gyerekeknek díjtalan.

Kézi húzás:

2 3 8 11 13 20 24

NYEREMÉNYEK: 7 találatos: nem volt, 6 találatos: 320 505 5 találatos: 5650, 4 találatos: 1110 forint

metropol HIRDETÉS

2012. augusztus 22. (szerda)

2 10 13 19 25 28 32 34 36 44 45 51 52 55 62 63 70 71 79 80

2012. augusztus 23. csütörtök www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Lakhatási támogatással próbálnának javítani a hazai munkavállalók mobilitásán. Ön naponta mennyi időt tölt utazással?

„Napi három órát utazom, ami nagyon fárasztó. Gödöllőtől Pestig másfél óra reggel, aztán munka után haza még egyszer ennyi.”

„Én általában fél óra alatt érek be a munkahelyemre. Mindennap Volán-busszal járok be Békásmegyertől egészen Újpestig.”

„Soha nem tartoztam az ingázók közé. Mostanában sem sokat szoktam utazni a városba, és régen is mindig helyben dolgoztam.”

László Zoltánné 34, pénztáros, Gödöllő

Buzás Sándor 29, ács, Békásmegyer

Takács Zoltánné 68, nyugdíjas, Budapest

lakossági bejelentő vonal. Évek óta gond a parlagfű, miért kellett ennyit várni a bejelentő vonal létrehozásával?

hogy a fiamat és a biciklijét, iskolatáskáját összeszedték és felrakták a járdára. Nagyobb baja nem volt, csak mindkét könyöke vérzett és elszakadt a nadrágja. Hát ennyit a „gavallér gyalogosokról”.

Olvasói levelek

Elszomorító a parlagfűhelyzet A Metropol augusztus 15-i számában címlapon szerepel a parlagfű, amelynek ügye egyre többeket érint, de a megoldás még most sem látható világosan. Turisták által is naponta látott részeken is virít sok gyom, köztük a parlagfű. Megy a turistákkal a busz a Gellért-hegyre, és „kartávolságra” halad el egy gyomkollekció mellett a Hegyalja úton, a Rác fürdő mögött. Embermagasságú gyom érleli magját, de úgy látszik, senkinek sem szúr szemet. Elszomorító a látvány például az Örs vezér tér közelében is, a Fehér útnál, ahol méteresnél magasabb a gyom a villamos vonalán. Nem különb a helyzet a Határ út mentén sem, ahol hamarosan szórja magját a sokféle gyomnövény. (Ott régi gond az is, hogy egyre több a kihordott szemét, amelyet csak a hó szokott jótékonyan eltakarni.) Gondolom, a felsorolást sokan, sok helyszínnel tudnák folytatni… Olvasom, hogy a hónap végére létrejön a

Név és cím a szerkesztőségben

A gyalogosok is figyelmetlenek Az augusztus 13-án megjelent, Drótszamaras gavallér című írásra írnék egy másik esetet, ami a fiammal történt Budapesten. Biciklivel, nem sportruhában, nem száguldozva, iskolából jött hazafelé. A Blaha Lujza téren lévő nagy útkereszteződésnél még épp sárga jelzésnél hajtott, tehát a gyalogosoknak még biztos, hogy piros volt. Ekkor érkezett a járda felől egy nagy táskával egy gyalogos hölgy, simán fellökte a fiamat, aki fékezett, ezért előreesett mindkét könyökére, a bicikli meg rá. A kedves hölgy visszafordult, és megkérdezte a hason fekvő fiamtól, hogy jól van-e. Igen válasz után megnyugodva elsietett tovább. Ezúton köszönném meg a többi gyalogosnak, aki nem sietett annyira,

Varga Rita, Budapest

Nincs miből fizetni a járulékot A hírekből értesültem arról, hogy a most végzett diákoknak (sikertelen felvételi esetén) kötelezően fizetniük kell az egészségügyi hozzájárulást, ami havi 6390 Ft. Ha nem sikerül elhelyezkedniük, akkor a szülők kénytelenek ezt az anyagi terhet vállalni. Magyarországon nagyon rossz az emberek egészségi állapota, ezért szerintem valamennyi országunkban élő, magyar állampolgárnak alanyi jogon kellene, hogy járjon az egészségügyi alapellátás, amelynek finanszírozása nem azoknak a feladata, akiknek nincs keresetük – ők enélkül is nehéz helyzetben vannak. Sz. A., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

33°

Forró napok

Miskolc

Győr

31°

Budapest

34° 36° Békéscsaba

36°

Pécs

37°

PÉNTEK

Az ország északi felén időnként erősebben megnövekszik a

SZOMBAT

vasárnap viszont északnyugat felől erős hidegfront érkezik, egyre

max: 36° felhőzet, és helyenként zápor, zivatar is várható, délen ugyanakkor min: 18° jobbára derült időre van kilátás. Szombatig folytatódik a nagy meleg,

max: 37° többfelé alakul ki zápor, zivatar, és hétfőre több mint 10 fokkal min: 21° visszaesik a hőmérséklet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

10 hónap eltiltás l A Metropo sapat piai C m li O r ya a Mag kozatú Gyémánt fo ója at főtámog

Conte nélkül a juventus 10. oldal

2012. augusztus 23. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

Már félmilliárd az aszálykár Szárazság. A legnagyobb kárt a kukoricatermesztők szenvedték el Következmények. Itthon is jelentős drágulások következhetnek Húsipar. Máris nőtt a sertés felvásárlási ára 2. oldal

Damaszkuszt is ágyúzzák Damaszkusz déli negyedeit tüzérségi tűz alatt tartja a kormányhadsereg, s közben Libanonban is harcok törtek ki a szunniták és a síiták között. 5. oldal

Ráfizetnek Pénzbe kerül, bár ingyenes 9. oldal

Tisztelgés a spanyol cselédek előtt Philippe le Guay rendező a francia és spanyol történelem egy kevéssé ismert közös pontját mutatja be új mozifilmjében 6–7. oldal

Ha 12 ezer forintnál drágább a könyvcsomag, a különbözetet a szülőknek kell kifizetniük / kálló péter

2012. augusztus 23. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

Aszály: nagy kár

hírek

A kukoricában okozta a legnagyobb kárt a többszöri hőhullám / katona lászló

Mezőgazdaság. A kukorica bánta a legjobban a hőséget, 500 milliárd az összkár

Igazságügyi miniszter

Büntetőügy

Termés

%-kal csökkentette átlagosan az aszály a termést. 250 milliárd forintnyi kárt okozott a kukoricában.

Következmények

Orbán: még nem átütő a siker A tehermegosztás politikája nem fog eltűnni a magyar nemzetstratégiából, ezért az ország külképviselet-vezetőinek nem védekezniük kell, amikor erről kérdezik őket külföldön – jelentette ki Orbán Viktor miniszterelnök a tegnapi nagyköveti értekezleten, Budapesten. Azt is mondta, hogy mivel az ország sikere még nem átütő, nem nagymellénnyel kell képviselni a magyar válságkezelést, de kellő öntudattal vissza kell verni azokat a kísérleteket, amelyek válságkezelésünk fontos elemeit kérdőjelezik meg. Kitért továbbá arra, hogy azokat az – akár az IMF részé-

Kisebb mellényt kért / mti

ről felmerülő – esetleges igényeket is vissza kell utasítani, amelyek szerint a nyugdíjkifizetésekben megtakarítási lehetőségeket kellene keresni.

Őrizetbe vétel

Családi tragédia egy szállodában Egy férfi felvágta két gyerekének és feleségének az ereit, majd magával is végezni próbált a tatabányai Sport Hotelben, a mentők mindannyiukat kórházba szállították. A KomáromEsztergom megyei rendőrség arról tájékoztatta az origo.hu-t, hogy a család minden tagja életben van. mti/origo.hu Szigetköz

2012. augusztus 23. csütörtök www.metropol.hu

Dénes Ferenc sportközgazdász

Aranyeső, pénzeső Sok, kevés vagy megfelelő mértékű az olimpiai bajnokok 35 millió forintos és a helyezettek arányosan kevesebb jutalma? Megdolgoztak érte – vélekednek egyesek. Az érvelés rejtetten azt feltételezi, hogy a közösség, illetve az őt képviselő magyar állam között valamiféle munkaszerződés jött volna létre, amelyben a sportolók valamit vállaltak – bajnokok lesznek, érmesek, „a legjobbjukat adják”? –, cserébe munkajövedelmet kapnak, amely összeg 2011-es árakon nagyjából 20-21 év nettó átlagkeresetével egyenlő. Ebben a felfogásban az olimpikonjaink a köz alkalmazottai, amely valóban unortodox felfogása a sportgazdaságnak. Kiemelkedőt teljesítettek, nem úgy, mint például a falábú futballisták – mondják mások. Mennyire igaz, különösen, ha figyelembe vesszük, hogy például a Team GB futballválogatottban játszott az a Ryan Giggs, aki nagyjából két hét alatt megkeresi a magyar bajnokok jutalmának összegét. Pedig a brit focisták kiestek a negyeddöntőben, bezzeg, milyen szépen lengett a lovon Berki Krisztián! Csakhogy Ryanre és társaira hetente 75 ezer ember kíváncsi az Old Traffordon, és ők 8-10 meccsen összeadják a magyar sport teljes évi felkészülési összegét. Egy magyar szertornaeseményen tán 50 év alatt jön össze ez a nézőszám, és még csak nem is fizetnek a na0gyszerű látványért. Csendesen jegyzem meg: a magyar NB I-es bajnokik átlagos fizetőnéző-száma is meghaladta már a 4000-et. Az emberek a pénztárcájukkal szavaznak, és egyelőre nem a hosszútávúszás Magánalapból mellett tették le a voksukat. Máshol többet kapnak – „Létrehozhatnánk szólnak többen. Van, ahol többet, van, ahol nem. A magyar egy magánalapot: sportvezetés Londonban például kizárólag magánszeszívesen hivatkozott a brit pélmélyek fizethetnének dára, hogy ott mennyi közpénzt költenek a sportra, és milyen be adózott jövedelremekül teljesítenek. Kár, hogy mükből, és kizárólag ezt az összehasonlítást már elez a pénz fedezné az felejtették megtenni a jutalmak olimpikonok jutalmát javasolt összegénél, merthogy a brit bajnokok egy font préés életjáradékát. miumot se kaptak. Ellentétben a grúzokkal, akik érmenként egymillió eurót. Elgondolkozhatunk azon, milyen (sport)életet szeretnénk: angolt vagy grúzt? A jutalmak összegét nem lehet önmagukban vizsgálni, jó esetben szervesen illeszkedik egy ország sportkultúrájába, társadalmi normarendszerébe. Magyarországon a meghatározó olimpiai sportágak esetében például összetett köztámogatási rendszer épült ki. A gyerekkorban sportolni kezdők költségeit szinte kizárólag a családok állják, aztán a tehetségeknél a finanszírozást jelentős mértékben átveszik az adófizetők. Támogatjuk a felkészülésüket – az állami és az önkormányzatok által fenntartott létesítményekben –, az edzőtáborozásokat, a külföldi versenyzésüket. Ösztöndíjat adunk nekik, nemritkán a fizetésükbe is „beszállunk”, elutaztatjuk őket az olimpiára, jutalmat adunk, a nyerteseknek 35 éves koruktól havi életjáradékot (mai árakon nagyjából nettó 213 000 forintot, a helyezetteknek arányosan kevesebbet). Tisztelet azon kivételeknek, akik akár az egzisztenciájukat kockáztatják az olimpiai sikerért. Elfogadom azok véleményét, akik szerint ez rendjén való, de azokét is, akik szeretnék a vélemények súlyát megmérni. Létrehozhatnánk egy magánalapot: kizárólag magánszemélyek fizethetnének be adózott jövedelmükből, és kizárólag ez a pénz fedezné az olimpikonok jutalmát és életjáradékát. Annyit, amennyit. Én biztos nem sajnálnék évente egy-kétezer forintot. És Ön?

2012 első fél év

220 700

súaké 188 000.) A béren kívüli juttatásokat is figyelembe vevő munkajövedelmek csak 3,3 százalékkal nőttek. A költségvetési szférában a teljes munkaidősök mintegy 57 százaléka átlagosan 10 300 forint kompenzációban részesült –

Államháztartás. 80,2 milliárd forintos többlet, ilyen négy éve nem volt Júliusban 80,2 milliárd forintos többlet keletkezett az államháztartás központi alrendszerében, az önkormányzatok gazdálkodását nem számítva. Ilyen legutóbb négy éve volt. (Tavaly júliusban a Mol-részvénycsomag megvásárlása miatt zárt 459,9 milliárd forint hiánnyal az államháztartás központi alrendszere.) A júliusi 80,2 milliárd forint összegű államháztartási mérlegtöbblet abból fakadt, hogy a központi költségvetés 49,7 milliárd, a társadalombiztosítás pénzügyi alapjai 22,3 milliárd, az elkülönített állami pénzalapok közel 8,2 milliárd forint többlettel zártak. A központi költségvetésen belül HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

www.metropol.hu

Kevesebb a hiány

126,2%

a bevételek júliusban 64 millió forinttal nőttek, főleg az adóbevételeknek köszönhetően, míg a kiadási oldalon 446 milliárd forintot faragtak le az előző évihez képest, főleg a fogyasztói árkiegészítések és a kamatkiadások csökkenése következtében. metropol

az adó- és járulékváltozások ellentételezéseként – a vizsgált időszakban. Éves szinten ugyanakkor mind a közszférában, mind a versenyszektorban lassult az éves bruttó és nettó bérnövekedés üteme júniusban, így az infláció gyorsulása miatt 3,8 százalékos reálbércsökkenés következett be – tette közzé elemzésében a portfolio.hu. Az első fél évben ezzel csaknem egyező ütemben, átlagosan 3,7 százalékkal romlott a vásárlóerő. Ráadásul a szezonálisan kiigazított adatok szerint két és fél éves mélypontra csökkent a nemzetgazdaságban és kétéves mélypontra a versenyszférában foglalkoztatottak száma. metropol Turizmus

A legnépszerűbb vidéki város Hévíz Majdnem egymillió vendégéjszakát regisztráltak tavaly Hévízen, és ezzel a fürdőváros az ország legnépszerűbb vidéki települése. mti Görögország

Szamarasz újra időt kért A görög miniszterelnök, Antonisz Szamarasz több időt kért a Bild interjújában a nemzetközi hitelezőktől, hogy országa megvalósítsa azokat a reformokat, amelyeket a pénzügyi segélycsomagjuk feltételéül szabtak számára. mti

külföld 5

Szíria. Már Libanonban is lövik egymást Aszad hívei és ellenfelei Damaszkusz déli negyedeit vette tegnap tüzérségi tűz alá a kormányhadsereg. Helikopterek rakétákkal és gépfegyverrel támadtak két városrészre, legkevesebb negyvenen meghaltak – közölték ellenzéki aktivisták. A főváros elleni offenzíva kezdete egybeesett az ENSZ megfigyelőinek távozásával, akik dolguk végezetlenül hagyták el a hét végén az arab országot. Szíria más részeiben is folytatódtak szerdán a harcok. A légierő az északi Aleppó lázadók kezén lévő negyedeit bombázta, a felkelők pedig Vérengzés

127

ember halt meg kedden az Emberi Jogok Szíriai Megfigyelő Központja nevű szervezet szerint, amikor a hadsereg többnapi ostrom után lerohanta Moadamíja városát, és foglyokat végzett ki.

Mars-program

Megsérült a Curiosity Megsérült a Curiosity (Kíváncsiság) Mars-járó két szélérzékelő szenzorának egyike, ám a szakértők reményei szerint ez nem fogja akadályozni a vörös bolygó kutatási programjának méréseit. A szerkezet tegnap tette meg első útját, amely 3 méteres volt. Közben az Amerikai Űrkutatási Hivatal (NASA) új Mars-misszió indítását jelentette be. A program 2016-ban indul, célja a Mars belsejének feltérképezése lesz. mti

Vegyi fegyverek

azt állították, ellenőrzésük alá vonták az Irakkal határos egyik régió egyik részét.

Fukusima

Nincs értelme a halászatnak

Átterjedt a konfliktus

A szíriai harcok következményeképpen Libanon északi nagyvárosában, Tripoliban is fegyveres összecsapások robbantak ki ott élő szunniták és alaviták között. Az előbbiek ellenségei az Aszadrezsimnek, az utóbbiak pedig támogatják, tekintettel arra, hogy maga a szíriai államfő is közülük való. mti

A fogyasztásra ajánlott maximális szintnél 380szor nagyobb mennyiségű radioaktív céziumot tartalmazó halat fogtak a tavalyi japán atomkatasztrófa helyszínének, Fukusimának a közelében. mti HIRDETÉS

2012. augusztus xxxxxxxxx 23. xx. xxxxxxxx csütörtök www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006 Kálló Péter

kultúr

Philippe le Guay A magyar mozikban mától vetített Szerelem a hatodik emeleten francia rendezője a spanyolok és franciák történelmének egy közös pontját mutatja be a filmben

Spanyol cselédek emlékezete Kezdődik az évad Indul az MR Zenei Együttesek új évadja. A közmédia zenei együttesei, az MR Szimfonikusok, az MR Énekkar és az MR Gyermekkórus közszolgálati feladatai ellátása mellett saját rendezésű koncertekkel, koncertsorozatokkal és zenei különlegességekkel is jelentkezik. – Az MR Szimfonikusok munkájának vannak biztos pillérei, a stúdiómunkák mellett a Budapesti Wagner-napok, a Márvány-terembeli kamarasorozatok – mondta a zenekar vezető karmestere, Vajda Gergely. MTI

szerintem igazán üdítő dolog egy rendező számára külföldi művészekkel dolgozni, ilyenkor ugyanis erőfeszítéseket kell tennie. Ezek az esetemben azért nem voltak nagy erőfeszítések, mert a színésznők nagyszerűek. Nem is kellett őket sokáig győzködnie? – Mindannyian ismerték ezeket az eseményeket, mindannyiuknak volt egy nagynénje vagy szomszédja, aki Franciaországban dolgozott ezekben az években, de volt, akinek az édesanyja. Örültek, hogy egy franciát érdekel ez az időszak. Persze spanyol nézőpontból is lehetne filmet készíteni erről. Képzeljen csak el egy eldugott kis pueblót, egy családot egy szigorú apával, aki keményen fogja a lányait, de van közülük egy, aki szeretne elmenekülni ebből a környezetből. Akkoriban a spanyol falvak világa olyan volt, mint a középkorban, az apa

tekintélye fontos volt, a papi tekintély nagyon sokat számított, és persze a polgárháború után jártunk, ami véres volt. HIRDETÉS

n OKTATÁS

Vajda Gergely

A Szerelem a hatodik emeleten főhősnője egy spanyol nő, aki sok tízezer társához hasonlóan a hatvanas években, a spanyol polgárháború után érkezett Franciaországba, hogy itt találjon munkát egy jómódú család cselédjeként. Mi volt a szándéka a filmmel: emléket állítani ezeknek az asszonyoknak? – Legelsősorban ez. Szeretem az olyan filmeket, amelyek egy történelmi jelenséggel foglalkoznak, akkor is, ha helyi jelenségről, nem háborúról vagy politikai eseményről van szó. Ez a jelenség a spanyol és a francia történelem közös pontja. Ma egységes Európáról és a közös identitásról beszélünk, ami már akkoriban, a hatvanas években elkezdett formálódni anélkül, hogy erről sok szó esett volna. De kellett ötven év ahhoz, hogy ezt észrevegyük. Szívesen dolgoztam együtt ugyanakkor spanyol színésznőkkel is,

Kivégzések zajlottak, még a hatvanas években is, sőt, még Franco 1975-ben bekövetkezett halála előtt két évvel is.

Kultúr Kultúr007

HIRDETÉS

Én franciaként így tudtam ezt a történetet elmesélni, de remélem, hogy azért a nézők azt is átérzik, mit élhettek át a spanyolok. A spanyol cselédek élete a kemény munka ellenére is boldogabbnak tűnik a filmben, mint a jómódú francia házaspáré, amely valódi értékek nélkül, megszokások bűvkörében zajlik... – Ez teljesen igaz. Paradox módon bár ezek a spanyol nők hihetetlenül keményen dolgoztak – hajnali hattól éjjel tizenegyig, csak vasárnap reggel volt kimenőjük misére, de utána vasárnapi Névjegy

Philippe le Guay • Kor: 56 év • Karrier: húsz forgatókönyvet írt, tizenegy filmet rendezett, a La Fémis francia állami filmiskola professzora • Család: két gyermek édesapja

ebédet főztek egyetlen szabad délutánjuk előtt –, mégis szabadságként élték meg a párizsi éveket. Elmenekühettek a falujukból, a családjuktól, a katolikus neveltetés és dogmák nyomása alól. Élvezték az életet, partikba jártak táncolni, és a legtöbben imádták a bokszmeccseket. Pénzt kerestek, aminek egy részét ugyan hazaküldték, mégis magukat tartották el. Hogyan készült a filmre? Beszélgetett egykori cselédekkel? – Sok interjút készítettem, a legtöbben érzelmekkel túlfűtve emékeztek ezekre az évekre, életük legjobb időszakaiként emelegetve. Minden, spanyolokkal kapcsolatos történet igaz a filmben – például hogy az egyik asszony azt mondja, nem merne a gazdája kádjában fürdeni, hátha teherbe esik. Meddig érkeztek spanyolok Franciaországba? – A hetvenes években, amikor Franco megöregedett és jobb volt a spanyol gazdasági helyzet, amikor otthon is lehetett munkát

találni, elindultak hazafelé. Franco halálakor aki akart, hazament, de azért volt, aki maradt Franciaországban. Szüleinek is volt egy spanyol cselédjük, Lourdes. Róla mintázta valamelyik karakterét? – Elosztottam tulajdonságait a szereplőim közt. Ő inspirálta a filmemet, bár túl kicsi voltam, amíg velünk volt, nem nagyon emlékszem rá. Édesanyám mondta, hogy huszonöt év körüli volt és nagyon szép. Mindig fehérbe öltöztetett, és ha kicsit is összepiszkoltam magam, azonnal másik ruhát adott rám. Talán több időt töltöttem a társaságában, mint édesanyámmal. Spanyolországban hogyan fogadták a filmet? – Nagyon jól, bár az ottani forgalmazó aggódott miatta. Az ismert spanyol színésznőknek és a témának köszönhetően azonban sikerünk volt.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Színház

Rendezvény

Évadnyitó az Örkényben

Összművészeti program

+ PLUSZ

Közoktatás

130 milliárd fejlesztésre A következő öt évben 130 milliárd forintot fordít az oktatás fejlesztésére a kormány. Az összeg 85%át az unió állja. Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár (képünkön) a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) kampányindító rendezvényén elmondta, az oktatásfejlesztési projekteknél kiemelt figyelmet fordítanak az oktatás informatikai hátterének fejlesztésére és a hátrányos helyzetű, fogyatékossággal élő csoportok beilleszkedésének támogatására. HIRDETÉS

2012. augusztus 23. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 8

Diploma után is van értelme tanulni Továbbképzés. Az egyetemek és főiskolák képzései a diplomásoknak kínálnak fejlődési és továbbtanulási lehetőséget

Központban a klímavédelem és a zöld energia / kálló péter

PROMÓCIÓ

nevű egyetem oklevelével nemzetközi karrierre is szép kilátásai lehetnek. Dr. Kósi Kálmán, az egyetem Környezetgazdaságtan Tanszékének tanszékvezető helyettese nyilatkozott lapunknak az általuk kínált (közgazdasági, műszaki-infrastrukturális, környezeti) továbbképzésekkel kapcsolatban, a környezet- és területfejlesztési szakterületet kiemelve. – Lassan 25 éve annak, hogy néhány felsőfokú oktatási intézményben – 9 egyetemen és 7 főiskolán – indult be szakirányú képzés (graduális, posztgraduális és doktori iskola keretében) az említett szakterületeken. Az elmúlt időszak során szerzett tapasztalataink – elsősorban az a tény, hogy képzéseinkre az ország egész területéről jelentkeztek – és szakmai körökből szerzett információink szerint a képzés iránt az államigazgatás – szakmai minisztériumok és hatóságaik (felügyelőségek) –, környezet- és területfejlesztésben illetékes hivatalok, önkormányzatok, továbbá a vállalati szféra részéről egyaránt mutatkozik érdeklődés. Folyamatos az igény a környezetvédelmi tanácsadói tevékenységet végző szakemberek részéről is a korszerű ismeretanyag megszerzése iránt. koncz roland

Középiskola

Hamarosan itt az őszi érettségi Még két hétig lehet jelentkezni az idei őszi érettségire, a szakközépiskolák és a gimnáziumok szeptember 5-ig fogadják el a kitöltött jelentkezési lapokat. Fontos, hogy az őszi érettségi időszakban nem minden középiskola szervez vizsgákat. metropol Információk

oh.gov.hu/kozoktatas

Hallgatói szerződések

A felvi.hu-n már megnézhetőek Múlt hét péntek óta nyilvánosak a „személyre szabott” hallgatói szerződések az e-felvételi rendszerében. Aki beiratkozáskor elmulasztja aláírni, az csak önköltséges formában kezdheti meg tanulmányait. metropol

Osztálypénz

Csak a szülők dönthetnek róla Nem kérhet osztálypénzt a szülőktől a pedagógus – figyelmeztetett AáryTamás Lajos, az oktatási jogok biztosa. Hozzátette, hogy a pénz gyűjtéséről kizárólag a szülők dönthetnek, önkéntes alapon, és a befizetett összeg akkor sem az iskoláé, ha a kezelésével a pedagógust bízzák meg. metropol

pályafutás 9

Tankönyvtámogatás. A rászorulóknak is fizetniük kell

Jogosultság

Az ELTE Radnóti Miklós Gyakorlóiskolája, a Fazekas Mihály Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium, a veszprémi Lovassy László Gimnázium és a győri Révai Miklós Gimnázium – idén ezek az intézmények vezetik a középisko-

lai rangsorokat a Köznevelés 2012 című szaklap rangsora szerint. Tavalyhoz képest a Radnóti és a Fazekas helyet cserélt, a Veszprém pedig a 21. helyről ugrott a harmadikra. A legjobbak között szerepel – töb-

bek között – a váci Boronkay György Műszaki Középiskola, a győri Jedlik Ányos Középiskola, a budapesti Puskás Tivadar Technikum és a gödöllői Premontrei Szent Norbert Gimnázium és Szakközépiskola. metropol HIRDETÉS

Szempont

12 ezer forint a normatív támogatás gyerekenként / kálló péter

könyvet is berendelnek a pedagógusok. – A tanítók és tanárok szabadon választhatják meg a módszereikhez illeszkedő könyveket, de csak úgy, hogy ezek minden diák számára elérhetőek legyenek – vélekedett Keszei Sándor. A szervezet most levélben fordult az oktatási államtitkársághoz, hogy vizsgálják ki a helyzetet. A jelenlegi tankönyvforgalom körülbelül húszmilliárd forint, ebből több mint ötmilliárd forintot tesz ki az állami támogatás összege. Jövőre azonban már minden diák tankönyvét az állam állja, így Keszei Sándor szerint a minisztériumnak is érdeke, hogy a túlzott rendeléseket visszaszorítsa. Az oktatási államtitkárság szerint jogszerűtlen tankönyvpénzt kérni rászoruló tanulóktól. kiss andrás

• A vizsgált 355 gimnázium közül 36-ot minősítettek kiválónak, 54-et jónak és 178-at közepesnek. A 417 magyarországi szakközépiskola közül 42 szerezte meg a kiváló minősítést, 63 jó, 178 intézmény pedig közepes eredményt ért el, míg a vegyes középiskolák csoportjában 20 kiváló, 30 jó és 100 közepes teljesítményű iskola van.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

n OKTATÁS

• Három szempont alapján értékelik az gimnáziumokat, a szakközépiskolákat és a vegyes, vagyis mindkét típusú osztályokat indító intézményeket: nyelvvizsgát szerző diákok száma, az Országos Középiskolai Tanulmányi Versenyen elért eredmények, illetve a középszintű érettségin elért átlagpontszám.

www.metropol.hu

Az ingyenes tankönyvekre jogosult diákok szüleinek is fizetniük kell a könyvekért, mert az iskolák gyakran az állami támogatási összegnél magasabb áron állítják össze a könyvcsomagokat – hívta fel a figyelmet közleményében tegnap a Fővárosi Szülők Egyesülete a Gyermekekért. A szervezet a minisztériumtól kérte, vizsgálja felül a jogsértő helyzetet. Az ingyenes tankönyvre jogosult gyerek után az iskolák 12 ezer forintos normatív támogatást kapnak. – Évek óta rengeteg visszajelzést kapunk a szülőktől, hogy a tanárok ennél drágább könyvcsomagot állítanak össze, a különbözetet pedig a szülők fizetik ki – mondta lapunknak Keszei Sándor, a szülői szervezet elnöke. A normatív támogatási ös�szeget sok esetben a drágább nyelvkönyvek miatt haladják meg, de Keszei Sándor tapasztalatai szerint egyes iskolákban egy tárgyból több

2012-ben a Radnóti lett a legjobb

3 sport

2012. augusztus 23. csütörtök www.metropol.hu

HIRDETÉS

Labdarúgás. Az Ebezüst elterelhette a figyelmet az olasz futballt újra beárnyékoló fogadási botrány, a Calcio scommesse fellegeiről, ám a Serie A szezonja borúsan kezdődik Négy első osztályú csapat is pontlevonással kezd: a Sampdoria és a Torino egyegy, az Atalanta kettő, a Siena hat pont mínusszal. Az utóbbi klub érintettségét viszont a címvédő Juventus sínyli meg talán a legjobban, ámbár klubként ezúttal nincs a bundázással meggyanúsított 13 csapat között. (A 2006-os Calciopoliban, amikor a bírók lefizetésével manipulálták az eredményeket, a Juventus kapta a legsúlyosabb büntetést: elvették az akkori és az előző bajnoki címét, és visszasorolták a másodosztályba.) Ezúttal viszont két játékosa, Leonardo Bonucci és Simone Pepe, illetve vezetőedzője, Antonio Conte vált főszereplővé, bár az ominózus időszakban a Barit, az Vonzerő híján

Ökölvívás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

„A topjátékosoknak már nem vonzó Olaszország.” Adriano Galliani a Milan alelnöke Ibrahimovic eladása után

sport 10

Eladva Ibrahimovic elhagyta a süllyedő Milant, és a bundázástól hangos olasz első osztályt is

Udinesét, illetve a Sienát erősítették. Bonuccit és Pepét felmentették, Conte azonban 10 hónapos eltiltást kapott, mert az Olasz Labdarúgó Szövetség bizonyítottnak látta, hogy 2011-ben tudott egy meccs manipulálásáról, mégsem jelezte. Tegnap Conte fellebbezését elutasították, így a szombati, Parma elleni derbin sem ülhet le a kispadra – Massimo Carrera helyettesíti –, ahogy az előszezonban is nélküle készült az Öreg Hölgy. De nem csak ezért valószínű, hogy a Juve nem tudja megismételni a veretlen szezont: újra visszatér a nemzetközi porondra, a Bajnokok Ligájába, ami több meccset és nagyobb elvárásokat jelent. Az csak mérsékelt fegyvertény, hogy hétfőn 3-2-vel elhódította a San Siróban a Berlusconi-kupát – tavaly véget ért a világ „dicsősége” Olaszországban a miniszterelnök

Raliverseny. Bivalyerős járművek csatáznak a Kakucs Ringen Vasárnap rendezik meg a Kakucs Ringen a Rallycross és Autocross Országos Bajnoki Futamot: reggel kilenckor az időmérőkkel indul a nap. Ezeken a pilóták még egyesével szerepelnek, a tízkor kezdődő selejtezőkön azonban élesedik a küzdelem, amely a délután öt órakor kezdődő

döntőben lesz majd a legkomolyabb. A versenyen az autók több kategóriában indulnak, a leglátványosabb csatát az úgynevezett Super Cars gépei vívják. Ezek még a raliautóknál is erősebb járművek, amelyek akár 5-600 lóerősek is lehetnek. metropol

Menetrend

• A Juve a Parma ellen kezdi a bajnokságot szombaton 20.45 órakor. • Laczkó Zsolt csapatával, a Sampdoriával játszik a Milan az első fordulóban vasárnap 18.00 órakor a San Siróban. • Tőzsér Dániel a Genoával szintén vasárnap léphet pályára a Cagliari ellen 20.45 órakor.

lemondatásával, és mostanra térdre hullt a „királyi gárda”, az AC Milan is. Andrea Pirlo még tavaly távozott, de Zlatan Ibrahimovic és Tiago Silva eladása után mindenki elhagyta a süllyedő hajót, még a klub két ikonja, Gennaro Gattuso és Filippo Inzaghi is (ő visszavonult). Labdarúgás

/ getty images

Az utolsó tiszt, Antonio Cassano végül kijelentette: nincs esély a bajnoki címre, ezért kéri, hogy engedjék el. Az a példátlan szégyen esik meg, hogy a városi rivális Inter csatárával, Giampaolo Pazzinivel cserélik el. Persze kérdéses, hogy Cassano mennyire jár jól a „posztMourinho”-szindrómában szenvedő Internazionaléval, illetve hogy mire lesz képes a kiárusítással üzletileg kétségkívül profitáló Milan. Esetleg feltámadhat az AS Roma a veterán Francesco Tottival és a maradó Danielle de Rossival, vagy talán újra feltűnhetnek majd a tabella élén a kisebbek, mint a Napoli vagy az Udinese, netán a Fiorentina. És az olasz klubfoci talán elkezdi felépíteni a Del Piero, Inzaghi, Totti, Gattuso, Zambrotta nemzedéke és a bukmékereredmények utáni érát. metropol Kosárlabda

Ma játszanak a magyarok

Győzelem az Ebselejtezőben

Hazai sikerrel folytatta a nyolcmérkőzéses Európabajnoki selejtezősorozatot kedden a magyar férfi válogatott, amely második mérkőzésén nagy hajrával legyőzte Szombathelyen Ausztriát (81-75). A selejtezősorozat múlt szerdai nyitányán Ukrajnában 77-71-re alulmaradt a magyar csapat. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Lakhatási támogatással próbálnának javítani a hazai munkavállalók mobilitásán. Ön naponta mennyi időt tölt utazással?

„Napi három órát utazom, ami nagyon fárasztó. Gödöllőtől Pestig másfél óra reggel, aztán munka után haza még egyszer ennyi.”

„Én általában fél óra alatt érek be a munkahelyemre. Mindennap Volán-busszal járok be Békásmegyertől egészen Újpestig.”

„Soha nem tartoztam az ingázók közé. Jelenleg nem sokat utazom a városba, és régen is mindig helyben dolgoztam.”

László Zoltánné 34, pénztáros, Gödöllő

Buzás Sándor 29, ács, Békásmegyer

Takács Zoltánné 68, nyugdíjas, Budapest

lakossági bejelentő vonal. Évek óta gond a parlagfű, miért kellett ennyit várni a bejelentő vonal létrehozásával?

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

Varga Rita, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

33°

Forró napok

Miskolc

Győr

31°

Budapest

34° 36° Békéscsaba

36°

Pécs

37°

PÉNTEK

Az ország északi felén időnként erősebben megnövekszik a

SZOMBAT

vasárnap viszont északnyugat felől erős hidegfront érkezik, egyre

max: 36° felhőzet, és helyenként zápor, zivatar is várható, délen ugyanakkor min: 18° jobbára derült időre van kilátás. Szombatig folytatódik a nagy meleg,

max: 37° többfelé alakul ki zápor, zivatar, és hétfőre több mint 10 fokkal min: 21° visszaesik a hőmérséklet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu