20120831_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

kritikus szövegek

alanis morisSette 10. oldal

2012. augusztus 31. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Temetésre sem futja Temetkezés. Szigorítanák az elhunyt hamvainak hazavitelére vonatkozó szabályokat Urna. A hamvasztások 10-15 százalékánál viszik haza az urnát, mert nincs pénz a temetésre 2. oldal

Pluszpénzt kapnak Az EL-csoportkörbe jutott a Videoton a háziorvosok 70-80 ezer forintot kap novembertől egy átlagos praxis, a védőnői szolgálatoknak 25 ezer forint jut. A forrás a jövedéki adó emelése. 6. oldal

A Vidi tizenegyesekkel kiejtette a Trabzont a labdarúgó Európa Ligából, a Debrecen búcsúzott. Iniesta (Barcelona) az UEFA Év Játékosa. 20–21. oldal

fogás Balatoni halászok 12–13. oldal

Elkísértünk két halászhajót a magyar tengerre

/ katona lászló

HIRDETÉS

2012. augusztus 31. péntek www.metropol.hu

HAZAI 2 Elszámoltatás

A kormányzati szakasz lezárult 1442 ügyet vizsgált 2010 óta az elszámoltatási kormánybiztos hivatala. Az augusztus végével leköszönő Budai Gyula tegnap kijelentette: „A számok makacs tények.” Büntetőfeljelentést 61 esetben tett, amelyből 7 vádemelés történt, 30 esetben még folyik a nyomozás. 47 embert gyanúsítottak meg, és 39 ellen emeltek vádat.

hírek

mti

Földbérlet

MSZP: panama van Kabán A legtöbben azért viszik haza halottjaik hamvait, mert nem tudják kifizetni a temetői elhelyezést / katona lászló

Hamvak hazavitele: szigorúbb szabályok Temetkezés. Hatósági áras lenne a halottszállítás, és pontosítanák a halottvizsgálat szabályait

Hoffmann Rózsa

Ellenőrzik a kötelező tornaórákat Ellenőrizni fogják a szeptembertől kötelező mindennapos testnevelésórák megtartását – mondta az oktatási államtitkár. Hozzátette: ahol nincs elegendő kapacitás, ott a helyi sportlétesítményekkel kell együttműködni, illetve az Új Széchenyi Terv keretében 12 milliárd forint áll rendelkezésre tornatermek építésére. Az InfoRádiónak elmondta azt is: ésszerűtlen lenne a 62 év feletti dolgozók kényszernyugdíjazása az oktatásban, és nem tud ilyen kormányzati szándékról. Kijelentette: évről évre csökkenni fog az államilag támogatott hallgatók száma, a jogász- és a közgazdászképzés állami támogatása jövőre már meg is szűnik, ám a kabinet nem akar teljesen kivonulni a felsőoktatás finanszírozásából. METROPOL

Szigorúbbak lennének az elhunyt hamvainak hazavitelére vonatkozó szabályok. Többek között ezt is tartalmazza a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium jogszabálytervezete, amelyet szeptember 11ig lehet véleményezni. Ha a jelenlegi formájában fogadják el a javaslatot, az urnát csak akkor lehetne hazavinni, amennyiben az elhunyt végrendeletében ezt kérte, vagy a temetésre kötelezettek

közjegyző előtt nyilatkoznak arról, hogy a hamvak hazaszállításával egyetértenek. Ma a temetésről intézkedő hozzátartozó dönthet úgy, hogy hazaviszi az urnát – tudtuk meg a Kegyelet Kft. kereskedelmi igazgatójától. Lányiné Kakas Magdolna azt mondta, nagyon kevesen tartják érzelmi okok miatt otthon a hamvakat, az érintettek zöme azért választja ezt a megoldást, mert nem tudja kifizetni a koporsós Statisztika

10-15

százalékában a hamvasztásoknak a hozzátartozók hazaviszik az urnát. A fővárosban a temetések 80 százaléka hamvasztás, vidéken viszont nagyjából fordított az arány.

temetést. A legolcsóbb lehetőség 45-50 ezer forintba kerül, körülbelül a negyedébe, mint egy hagyományos hamvasztás ravatallal és temetőben elhelyezett urnával. Egy koporsós sírhely a fővárosban több százezer forintba is kerülhet. A jogszabálytervezet pontosítaná a halottvizsgálattal kapcsolatos jogokat és kötelezettségeket is, meghatározná a temetkezési szolgáltatók ellenőrzésének és szankcionálásának szabályait, valamint hatósági árassá tenné a halottszállítást nem természetes halál esetén. Lányiné Kakas Magdolna úgy véli, ha a jelenleginél alacsonyabb, hatósági áron kell majd a halottakat szállítaniuk, akkor megemelkedhetnek a szabadáras szolgáltatások árai a temetkezési vállalkozásoknál. metropol

Az MSZP szerint HajdúBihar megye legjobb minőségű termőterületei közül több Fidesz-közeli érdekeltséghez került Kabán. Az állami földek kényszerhasznosításáról tavaly májusban döntöttek, a hasznosítási jogot kabai gazdák helyett egy Fideszhez köthető érdekcsoport nyerte el – mondta Gőgös Zoltán MSZP-s képviselő. Hozzátette: a végleges hasznosításkor, a földbérletpályázaton is ugyanaz a kör nyert. mti Élelmiszerár

Jobbik: 5%-os áfa szükséges A Jobbik szerint hatalmas élelmiszer-drágulás várható, ha a kormány nem tesz minél hamarabb átfogó lépéseket az aszálykárok mérséklésére, például nem csökkenti 5 százalékra az alapvető élelmiszerek áfáját, amit ellenzékben a Fidesz is követelt. mti

Parlagfű. Fekete riasztást Frekvencia. Az InfoRádió helyén, a 95,8-on indul rendeltek el a pollenek az egyedüli pályázó Click miatt Nyíregyházán A hatfokozatú skálán ötödik szintű riasztás van érvényben Nyíregyháza környékén a parlagfű magas pollenkoncentrációja miatt. Az ilyen területek közelében az ÁNTSZ légzésvédő maszkok viselését is ajánlja az érzékenyeknek, például mezőgazdasági munkák, illetve szabadtéri sportolás közben. Az egész Tiszántúlra négyes riasztást adtak ki, és az

Légi felderítés

százalékát Pest megyének helikopterről fésülik át máig parlagfüves foltokat keresve. Büntetések várhatók.

ország jelentős területén harmadik fokozatú riasztás van érvényben. mti

A budapesti 95,8 MHz-es és három vidéki kereskedelmi rádiós frekvenciára benyújtott pályázaton hirdetett nyertest a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsa. Budapesten a 95,8 MHz-en az egyedüliként induló Click Rádió adását foghatják a jövőben a hallgatók. A csatorna éves alapdíja 77 millió 21 ezer forint plusz áfa. A hullámhos�-

szon még ideiglenes engedél�lyel az InfoRádió sugároz, ám szeptembertől a 88,1 MHz-es frekvenciára költözik. mti

hazai 3

A háborúk és katasztrófák eltűntjeire emlékeztek Világnap. Az eltűnt emberekre emlékeztek tegnap a Vöröskereszt rendezvényén Az Amnesty International nemzetközi emberjogi szervezet 2000-ben nyilvánította augusztus 30-át az eltűnt emberek világnapjává, bár az eltűnt gyermekeknek május 25-én külön világnapjuk van, az úgynevezett Ezer Lámpás Éjszakája. Főleg háborúk és természeti katasztrófák során eltűnt személyek felkutatásával foglalkozik a Vöröskereszt keresőszolgálata. A szervezet minden évben más országra szeretné a figyelmet irányítani ezen a napon, ahol nagy az eltűntek száma. Idén Líbia és Libanon volt a középpontban. Líbiában a nemrég történt fegyveres konfliktus miatt családok ezrei nem tudják, hogy a rokonuk hol van, mi történt vele.

Magyarok

13-14

ezer személy tűnik el évente Magyarországon. A többségük pár nap alatt előkerül – de sokan bűncselekmények áldozatai lesznek: emberkereskedők viszik őket külföldre, prostitúcióra kényszerítik vagy drogfutárként használják őket. A külföldön eltűnt magyarok vagy hozzátartozóik keresésével, továbbá humanitárius keresésekkel a Magyar Vöröskereszt Keresőszolgálata foglalkozik.

A libanoni polgárháborúban 17 ezer ember tűnt el / getty images

Libanonban a 1975 és 1990 közötti polgárháborúban tűnt el 17 ezer ember. Évente több mint 1200 magyar származású személy keresésébe kezdenek világszerte. – Több százezerre tehető a világon azoknak a családoknak a száma, amelyeknek valamely rokona háborúban, fegyveres konfliktusban tűnt

el, és nem tudnak a hollétéről – hívta fel a figyelmet a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága. A Facebook közösségi oldalon tegnap sokan lecserélték a profilképüket egy vörös alapon fehér emberi sziluettes, „Missing”, azaz „Eltűnt” feliratú képre, így fejezve ki támogatásukat a Magyar Vö-

röskereszt Keresőszolgálatának, és így emlékezve azokra, akiket hiába vártak, nem tértek haza. – Régebben az önkénteseink külön erre a napra gyártott képeslapokat osztogattak országszerte, de erre már sajnos nincs lehetőségünk anyagi okok miatt – mondta Domonkos Zoltánné, a Magyar Vöröskereszt Keresőszolgálatának munkatársa.

BKV

Elkezd különválni a buszágazat Október elsejével átalakul a BKV munkaszervezete, önálló divízió lesz az autóbusz-, illetve a trolibuszüzem. Ez az első lépés afelé, hogy a buszés trolibuszüzem külön cégekbe – a BKV-n belüli külön költségvetéssel – kerüljön, amelyek azonban önkormányzati tulajdonban maradnak. mti Metró

Jövő péntektől jár az új kocsi A tervek szerint szeptember 7-én áll forgalomba az első Alstommetrószerelvény a 2-es vonalon. Jelenleg négy szerelvény van Magyarországon, de ezek közül egyelőre csak egyet állítanak forgalomba, a többit még vizsgálja a Nemzeti Közlekedési Hatóság. Az Alstom 22 szerelvényt gyárt a 2-es vonalra 150 millió euróért. mti

Hadjati Mitra HIRDETÉS

2012. augusztus 31. péntek www. metropol.hu

külföld 4

USA: támadásba ment át Romney Elnökválasztás. A gazdaság és a külpolitika a célkeresztben a republikánus konvención

Amerika világban elfoglalt pozíciójának meggyengítésével vádolta meg Mitt Romney republikánus elnökjelölt Barack Obama elnököt egy Indianapolisban elmondott kampánybeszédében. A republikánus elnökjelölt szerint Obama a katonai költségvetés „felelőtlen” csökkentésével veszélyezteti az amerikai haderőt, és azáltal, hogy nem tudta fellendíteni az amerikai gazdaságot, kockára tette az USA biztonságát is. Az amerikai közvéleménykutatások szerint a választók Bírálat

„Ha köpönyegforgatásból olimpiát rendeznének, Mitt Romney valószínűleg érmes lenne.” The Economist Peking

Kína támogatja Európát Kína támogatja Európát a hitelválságból való kilábalásban – mondta a kínai államelnök tegnap, amikor találkozott Angela Merkel német kancellárral. Hu Csin-tao utalt az IMF és más intézmények fontos szerepére is. mti

Közvélemény

• Noha a támogatottság terén holtversenyben áll egymással Barack Obama amerikai elnök és Mitt Romney republikánus elnökjelölt, az elnökválasztáson való részvételüket valószínűnek mondó amerikaiak 53:33 százalék arányban gondolják úgy, hogy a Fehér Ház jelenlegi lakója nyeri meg a választást – derült ki egy közvélemény-kutatásból. • A többség úgy véli: a republikánusok valószínűleg a november 6-i voksolás után is megőrzik többségüket a képviselőházban.

A republikánusok kongresszusán bizakodó a hangulat / getty images

az elnököt külpolitikai kérdésekben kompetensebbnek tartják kihívójánál, akit viszont a gazdasági ügyekben tartanak jobbnak. – Mitt Romney elnökké választása esetén a republikánus kormány meg fogja oldani az USA gazdasági gond-

jait – jelentette ki Paul Ryan republikánus alelnökjelölt pártjának Tampában tartott, országos konvencióján. Az alelnökjelölt Barack Obama elnököt vádolta azért, hogy 23 millió amerikai munkanélküli vagy alulfoglalkoztatott, hogy csaknem 6 milli-

óan élnek szegénységben, és hogy a hitelminősítők lerontották az Egyesült Államok AAA fokozatát. Condoleeza Rice kijelentette, a békét csak az erőn keresztül lehet megvalósítani. – Az az ország, amely elveszíti az ellenőrzést a pénz-

Egymásnak feszültek a vezetők a teheráni csúcsértekezleten Megnyílt Teheránban tegnap az el nem kötelezett országok 16. csúcsértekezlete; Irán legfőbb vallási és politikai vezetője, Ali Hamenei nyitóbeszédében hangsúlyozta, hogy országa sohasem akar atomfegyverhez jutni, de sohasem mond le az atomenergia békés felhasználásának jogáról. Az iráni vezető ugyanakkor – Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár jelenlétében – bírálta az ENSZ Biztonsági Tanácsának szerinte „nyílt diktatúráját”. A legfőbb vallási és politikai vezető azért is élesen

Kötelesség

„A világ erkölcsi kötelessége a kiállás a szíriai nép mellett.” Mohamed Murszi egyiptomi államfő

FAZ

Románia még jogállam Egyelőre kudarcot vallott a Ponta-kormány azon próbálkozása, hogy eltávolítsa hivatalából a román államfőt. A jogállam erősebbnek bizonyult, mint arra a kleptokraták számítottak, ám utóbbiak tovább folytatják hadjáratukat – írta a Frankfurter Allgemeine Zeitung. mti

ügyei felett, elveszíti sorsának irányítását is – jelentette ki a volt külügyminiszter, aki szerint Amerikára a legnagyobb veszélyt nem Kína, hanem saját maga jelenti. John McCain szenátor, Obama 2008-as riválisa szerint, ha Amerika nem vállalkozik vezető szerepre, akkor vagy senki nem lesz vezető, vagy „valaki más tölti be az űrt”. mti

Iráni atomprogram

• A Nemzetközi Atomenergia-Ügynökség legújabb jelentése várhatóan azt jelzi majd, hogy Irán május óta mintegy 30 százalékkal növelte urándúsító képességét. • A Nyugat és Izrael arra gyanakszik, hogy Irán atombomba előállításához akarja felhasználni a dúsított uránt, ezt Teherán cáfolja.

Hamenei a nyugati országokat és az ENSZ-t ostorozta / getty images

elítélte a nyugati országokat, mert Izrael „bűnei fölött szemet hunynak”, és „védik a cionista rezsimet”.

– Palesztina a palesztinoké, s megszállása nagy igazságtalanság és a világbékét fenyegető veszély – fűzte hozzá.

A Hamenei után felszólaló Mohamed Murszi egyiptomi államfő a szíriai „elnyomó rezsimet” ítélte el. Mint mondta, „Egyiptom kész minden féllel együttműködni azért, hogy vége szakadjon a vérontásnak” Szíriában. Beszéde alatt a szíriai küldöttség kivonult a teremből. Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár felszólalásában határozottan elítélte a holokauszt tagadását és Izrael létezéshez való jogának elvitatását. – Határozottan visszautasítok minden olyan fenyegetést, amellyel egy (ENSZ-) tagállam egy másiknak a megsemmisítéséről beszél, és minden gyalázkodó megjegyzést, amely tagad olyan történelmi tényeket, mint a holokauszt – jelentette ki. mti

külföld 5

Afganisztán. Tálibok merényletei amerikai és ausztrál katonák ellen

Az Isaac vihar visszafordította a folyót Éjszakai kijárási tilalmat rendeltek el New Orleansban a trópusi viharrá visszaminősített Isaac hurrikán okozta károk miatt. A természeti csapás Louisiana és Mississippi állam több vidékén súlyos áradásokat okozott. Négy államban 817 ezren maradtak áramellátás nélkül, és a szolgáltatás helyreállítása napokig is eltarthat. Noha a széllökések óránkénti sebessége 119 kilométer alá csökkent, a meteorológiai előrejelzések szerint a vihar még mindig életveszélyes. Csaknem egy teljes napig megfordította a torkolatánál Észak-Amerika legnagyobb folyama, a Mississippi folyásirányát az Isaac: a folyamnak New Orleans alatti szakaszán, Belle Chasse-nél másodpercenként 5150 köbméter vizet hajtott a folyásiránnyal szemben, és három méterrel megemelte a vízszintet. / mti

Lelőttek három amerikai katonát Afganisztánban; a merénylő az afgán hadsereg egyenruháját viselte – közölte a NATO. Ez volt idén a 34. olyan eset a muszlim országban, amikor helyi rendőr vagy katona – vagy egyenruhát viselő tálib lázadó – emelt fegyvert a szövetséges erők katonájára. Eddig 45 külföldi katona halt meg ilyen merényletekben, zömmel amerikaiak. Miután a merényletek közül minden harmadik az elmúlt egy hónapban történt, gyanítható, hogy a tálibok új stratégiájáról van szó. Öt ausztrál katona vesztette életét az elmúlt 24 órában Afganisztánban: hármat az éjszaka folyamán lőtt le egy merénylő, ketten pedig azért haltak meg, mert lezuhant az őket szállító helikopter. Julia Gillard ausztrál miniszterelnök – aki jelenleg a Cook-szigeteken tartózkodik a csendes-óceáni országok fórumán – a katonák halálhírére úgy döntött, hogy korábban hazatér.

Merényletek számokban Az úgynevezett „zöld a kéken” merényletek – vagyis amikor afgán katonák támadtak az elvileg szövetséges koalíciós erőkre – száma drámaian nőtt az elmúlt két évben, és a szövetséges katonák haláleseteinek már 14%-át okozzák. 45 „Zöld a kéken” támadásokban elhunyt szövetséges katonák „Zöld a kéken” támadások száma 31

10 14 2 2 2008

4 2009

6 2010

2011 2012*

*Augusztus 29-ig Forrás: Long War Journal

Az ausztrál kormányfő nyilatkozatában úgy fogalmazott: az ausztrálok számára ez a legnagyobb háborús veszteség a vietnami háború, illetve a Vietnam ellen vívott Long Tan-i csata (1966) óta. mti HIRDETÉS

2012. augusztus 31. péntek www. metropol.hu

Vélemény

Frei tamás írása a Metropolnak

egy gályarab karórái Vlagyimir Putyin, Oroszország elnöke, nem banánhéjon csúszott el, hanem egy karórán. A jelenetre bizonyára sokan emlékeznek még. Szokásos szovjet-orosz stílusú választási kampányesemény, Putyin olajos kezű munkások között, vállveregetős bratyizás egy világvégi gyárban. Kiválogatott, előszűrt média, udvarias kérdések, elnök úr így, meg elnök úr úgy. Aztán váratlanul történik valami. Az „élete végéig emlékezni fog rá” típusú jelenet, amikor az egyik megfáradt, de azért sztahanovista mosollyal Putyinhoz forduló piszkos kezű munkás apró emléket kér az elnöktől. Putyin pedig jobb híján lecsatolja a karjáról az óráját, és odaadja neki. Jófejségnek indult, de banánhéj lett belőle. A külföldi híradók szerkesztői ugyanis kimerevítették a képet, ráközelítettek az órára, és megállapították, hogy Putyin kétmillió forintos Blancpain órát adott emlékbe. Másnap rávetették magukat az archívumaikra. Fotók, képek, Putyin itt és Putyin ott. Zoomoltak, közelítettek az elnöki csuklóra, aztán számolni kezdték az órákat, összeadták az értéküket. A londoni székhelyű Oknyomozó Újságírók Szervezete jelenleg 11 óraféleségnél tart. Putyinnak van 30 millió forintot érő Patek Philippe órája éppúgy, mint egy hatmilliós Breguet Marine. Csak a karórái többet érnek, mint 100 millió forint. Így indult el a lavina. Előtte sokan csak sejtették, hogy a KGB-sből bebetonozott orosz elnökké avanzsáló Putyin nemcsak megirigyelte a milliárdos oligarchák vagyonát, hanem már túl is teljesítette őket. Rosszmájúak szerint ma már Vlagyimir Putyin Európa leggazdagabb embere, minimum Árlistázás 40 milliárd dolláros vagyonnal. Egyes becslések szerint viszont „A londoni székhelyű 70 milliárdot rejtett el világszerOknyomozó Újságírók te, ez a vagyon őt a földkerekség egyik leggazdagabb emberévé Szervezete jelenleg tenné. 11 óraféleségnél tart. „Mint egy arab olajsejk vagy mint egy dúsgazdag oligarcha, Putyinnak csak a él a mi elnökünk” – ez karórái többet érnek, úgy már idézet a hét elején Moszkmint 100 millió forint.” vában közzétett ellenzéki jelentésből. A kutatást végző szervezetet az egykori orosz kormányfőhelyettes, Borisz Nyemcov vezeti, és tagja Leonyid Martinyik is, aki Oroszországban először merészelte publikálni a Putyin csuklóján felnagyított méregdrága órák fotóit. A tények feltárása megállíthatatlannak tűnik. Az orosz hatóságok hiába tiltják ki a Putyin-vagyon után nyomozó külföldi újságírókat (legutóbb Luke Hardingot, a londoni Guardian tudósítóját), a helyükre újak és most már oroszok is lépnek. „A gályarab élete” címet viselő e heti jelentés például számba veszi azt a húsz elnöki rezidenciát, melyet Putyin használ, és az elmúlt 12 évben építtetett vagy alakíttatott át privát céljaira. Van köztük régi, cári orosz palota a finn határ közelében éppúgy, mint téli sívilla a Kaukázus egyik érintetlen hegyoldalán. Putyin 15 különböző helikoptert használ, négy jachtot (a legdrágábbat, a Csakját tízmilliárd forintos értékben rendelték a központi orosz költségvetésből, borospincéstül, mindenestül). Az Iljusin elnöki repülőgépről, aranyozott bútoraival, már ne is beszéljünk. Egyetlen apró gesztussal kezdődött, az órával, és lassan irritáló banánköztársaság-sztorivá fejlődik annak az embernek a története, aki a legjobb szovjet-orosz hagyományokat követve továbbra is rendületlenül kábítja a népét. „Gályarabként dolgozom reggeltől estig” – állította nemrégiben magáról.

gazdaság 6

Több pénzt kapnak a háziorvosok és a védőnők Kártyapénz. A praxisok finanszírozása havi 70-80 ezer forinttal emelkedik, a védőnői szolgálatoké pedig 25 ezer forinttal A kormány 14 százalékkal növeli az egészségügyi alapellátás alapfinanszírozását, ami a felnőtt- és gyermekháziorvosok mellett érinti a vegyes praxisokat, a védőnői szolgálatokat és a területi ellátást végző fogorvosokat is – jelentette be Szócska Miklós államtitkár. Ez egy átlagos háziorvosi praxisnál 70-80 ezer, a védőnői szolgálatoknál 25 ezer többletfinanszírozást jelent, és a kormány becslése szerint legalább 27 ezer embert érint. Az emelés az idei év utolsó két hónapjára vonatkozik, és beépül a jövő évi finanszírozásba is. A forrását a jövedéki adó emelése teremti meg – tette hozzá Szócska Miklós. – Idén a kabinet már végAz MSZP reakciója

„A kártyapénz emelése szükséges, de messze nem elégséges lépés az egészségügyi ágazat megmentésére, a dolgozók itthon tartására és a közegészségi állapotok javítására.” Garai István Levente az Országgyűlés egészségügyi bizottságának szocialista tagja

A háziorvosok örülnek, de további lépéseket várnak / mti

rehajtott egy 30,5 milliárd forintos fizetésemelést az egészségügyben, ami 86 ezer embert érintett. Most a korábbi bérfejlesztésből kimaradt dolgozók is jelentős pluszpénzhez jutnak – mondta a kormányszóvivő, Giró-Szász András. A Magyar Orvosi Kamara (MOK) szerint önmagában kevés, hogy a kormány 14 százalékkal növeli az egészségügyi alapellátás alapfinanszírozását, a háziorvosi kassza összegét legalább a duplájára kellene emelni ahhoz, hogy megoldják az alapellátás helyzetét – mondta Éger István, a köztestület elnöke. A Fakoosz Alapellátó Orvosok Országos Szövetsége szerint az ilyen kis mértékű béremelésnek nincs jelentősebb hatása. Úgy vélik, hogy folytatásra és érdemi forrásbővítésre van szükség ahhoz, hogy az orvoshiány megoldódjon, a háziorvosi szakmának és a praxisoknak pedig piaci értékük legyen.

Kórházfronton

Nincs olyan kórház, amelynek minden osztálya megfelelne az egészségügyi ellátások új minimumfeltételeinek – állítja a kórházszövetség. • Módosítani kell vagy a szabályozást, vagy a határidőt – véli Rácz Jenő elnök. • Hibának nevezte az elnök a kórházvezetői posztok megpályáztatását. Több pályázó azért nem nyerte el a vezetői posztot, mert közben a kormány úgy döntött, hogy az aktív vezetőknél érvényesítik a 62 éves nyugdíjkorhatárt.

A Medicalonline egészségügyi portál szerint jelenleg egy átlagos praxis finanszírozása havonta bruttó 750-850 ezer forint, ebből fizetik a körzet ellátásához szükséges költségeket, valamint az orvos és a nővér bérét is. mti

HIRDETÉS

A parlagfű pollenkoncentrációja Zalaegerszeg kivételével elérte a nagyon magas szintet. A csalánfélék pollenszemeit közepes koncentrációban regisztrálták. Közepes szintet mértek még a libatopfélék virágporából Pesten és Miskolcon, illetve az üröm és a kender pollenjéből Szegeden és Pesten.

2012. AUGUSZTUS 30-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD HRK

284,5 286,9 225 227,5 36,5 39,65

gazdaság 7 Eurózóna

Matolcsy várna két évtizedet Két évtizedes harci helyzetre számít az eurózónában Matolcsy György, aki szerint csak ez után érdemes Magyarországnak belépnie a közös pénzt használó országok sorába. Ezt a nemzetgazdasági miniszter a Heti Válaszban fejtette ki, Peter Watson a német szellem 1750 és 1933 közötti diadalmenetéről szóló könyvét elemezve. metropol

Az utolsó csomag Antonisz Szamarasz görög miniszterelnök ígérete szerint a 2013–2014-ben végrehajtandó 11,5 milliárd eurós takarékossági program lesz az utolsó megszorító csomag, mert „a görög gazdaság nem visel el többet”. A csomag a feltétele a 130 milliárd eurós nemzetközi mentőcsomag következő, 31,5 milliárd eurós részlete folyósításának, enélkül ősszel bekövetkezne az államcsőd. – Az euróövezet országainak mindent meg kell tenniük a közös valuta fennmaradásáért – mondta José Manuel

Tőzsde

BUX: 17 319,04 (–25,80, –0,15%)

Pozitív jóslatok

Euró

„Az euróövezet esetleges felbomlása sok milliárd eurós kárral járna az osztrák gazdaságra nézve, és beláthatatlan szociális költségeket eredményezne.” Werner Faymann osztrák kancellár

Barroso, az Európai Bizottság elnöke. mti

• Sikeresek a reformok az euróövezeti válságállamokban – véli a német kereskedelmi és iparkamarák szövetsége. • Az egységnyi munkaerőköltség Görögországban 15%-kal csökkent 2010 óta, és jelentősen mérséklődött Írországban és Spanyolországban is. Emellett a kereskedelmi deficit is jócskán csökkent.

Mol 16 400

Richter 38 050

OTP 3530

Telekom 425

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 228,03 285,04 237,33 HIRDETÉS

Eljárás indult dinnyekartellügyben Eljárást indított több magyarországi kereskedelmi lánc, továbbá a Magyar Dinnye Szövetség Közhasznú Egyesület, valamint a Magyar Zöldség-Gyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács ellen a Gazdasági Versenyhivatal, mert feltételezik, hogy a görögdinnye árában kartelleztek. / mti HIRDETÉS

2012. augusztus 31. péntek www.metropol.hu

Életmód

Régészet

A koraszülés kockázata

A legészakibb római erőd

Minél több abortusza volt egy nőnek első szülése előtt, annál nagyobb nála a koraszülés valószínűsége – állapították meg több százezer nő adatainak elemzésével finn kutatók. Háromszor nagyobb volt a gyakorisága a 28. terhességi hét előtti szülésnek azoknál a nőknél, akik legalább három abortuszon átestek már korábban. Az abortuszon át nem esett nők körében 3 ezreléknek bizonyult a koraszülés gyakorisága.

A legészakibb római erődöt találhatták meg Skóciában Angus tanácsi kerületben. A régészek egy terület geofizikai vizsgálatát végezték el, amely a feltételezések szerint a rómaiak által épített első védrendszer, az erődök és megfigyelőtornyok láncolatából álló Gask Ridge része lehetett. A védrendszert Kr. u. 70 táján fejezték be, vagyis ötven évvel korábban, mint Hadrianus falát, megelőzhette a limes Germanicust is. mti

mti

Csillagászat. Kettős csillag körül keringő bolygópárost fedeztek fel A Kepler-űrteleszkóp és földi telepítésű távcsövek segítségével kettős csillag körül keringő bolygópárost fedeztek fel amerikai asztronómusok. A cirkumbinárisnak nevezett rendszer 4900 fényévnyire, a Hattyú (Cygnus) csillagképben található. A felfedezés azt bizonyítja, hogy egynél több bolygó is képződhet, és megmaradhat egy kettős csillagrendszer „stresszes” környezetében. A NASA 2009 márciusában felbocsátott bolygóvadász űrteleszkópja a Nap körül keringve az égbolt egy olyan HIRDETÉS

n OKTATÁS

Tudomány 8

szegmensét figyeli, amelyben 150 ezer csillag található. Feladata annak meghatározása, hogy mennyire gyakoriak a Tejútrendszerben a csillagok lakhatósági zónájában lévő Föld-szerű bolygók. A két bolygót a Kepler-47 katalógusjelű rendszerben fedezték fel, ezt egy olyan csillagpáros alkotja, amelynek tagjai 7,5 naponta egymást eltakarva napfogyatkozást váltanak ki. Az egyik csillag méretében a Naphoz hasonlít, a második csillag apró, a Nap méretének csupán egyharmadával „büszkélkedhet”. mti

A Curiosity kelet felé indult a Marson A Curiosity amerikai Mars-járó elindult a landolási területről, és kelet felé vette az irányt, célpontja a négyszáz méterre lévő Glenelg-pont, ahol mintavételt végez a felszíni törmelékanyagból. A Curiosity a kerekeiben lévő lyukakkal speciális nyomokat hagy maga mögött, ugyanis minden fordulattal olyan mintát hoz létre, amely egy morzekód is egyben és a JPL (Jet Propulsion Laboratory) rövidítése. A JPL-ben fejlesztették, építették és irányítják jelenleg a Mars-szondát. A keréknyomok egyéb tájékozódási pontok hiányában a tudósoknak segíthetnek pontosabban felmérni a felszíni távolságokat. / mti HIRDETÉS

n UTAZÁS

budapest 9

Nyárvég. Szeptember közepéig lehet látogatni a budapesti strandokat A budapesti strandok kitűnő eredménnyel zárták az idei nyári szezont, a strandokat harmadával több vendég kereste fel, mint tavaly, a kánikula, valamint a fürdőkben kínált változatos programok miatt. A jó idő miatt a budapesti strandok szeptember 9-ig nyitva tartanak. A Római, Pünkösdfürdői és Csillaghegyi Strandfürdő szeptember

A 13 fürdőt több mint 1,2 millió vendég kereste fel / mti

10-én zár. A többi meleg vizes standfürdő – a Palatinus, a Csepel és a Paskál – az időjárástól függően, legkésőbb szeptember 16-án zár be. A Dagály nyári területe szeptember 30-ig tart nyitva, a hullámmedence kivételével, amely szeptember 2-án üzemel az idényben utoljára. A Budapest Gyógyfürdői Zrt. a strandszezonra való felkészülés jegyében több mint százmillió forintot fordított arra, hogy a fürdők, strandok megszépült környezetben várják a vendégeket. A Palatinuson felújították a vizesblokkokat és a kabinos öltözőket, épült egy speciális sportpálya. A BGYH Zrt. a 2013-as strandszezonra való felkészülés jegyében több mint hatszázmillió forintot fordít fejlesztésre, felújításra. Megújulnak a Palatinus és a Római strand csúszdarendszerei, felújítják a Palatinus termálmedencéjét, több strandon kerékpártárolókat építenek, és árnyékolják a gyermekmedencéket.

Fiatalok találkozója

Fővárosunk lesz a házigazda

Az állatkertek éjszakája

Ma kezdődik a Genfest nevű ifjúsági találkozó Budapesten. A szeptember 2-ig tartó rendezvényre várhatón 85 ország 12 ezer fiatalja jön majd a magyar fővárosba. Az idei esemény mottója is a kapcsolatteremtésről, a másik megismeréséről szól: Építsünk hidakat! A találkozó fővédnöke Erdő Péter bíboros, prímás, esztergom-budapesti érsek. A rendezvényen részt vesz és beszédet mond Tarlós István főpolgármester is. A Genfestet először 1973-ban rendezték meg Firenze mellett, majd többnyire más olaszországi helyszíneken. Ez az első alkalom, hogy a kelet-közép-európai régió adhat otthont ennek a világtalálkozónak.

Érdekes állatok, izgalmas előadások, különleges programok – az állatkert, ahogy a látogatók többsége még soha nem láthatta. Ezt kínálja estére a Fővárosi Állat- és Növénykert az ÉjszakáZoo program keretében, amelyhez országszerte nyolc állatkert csatlakozott. A főváros vonzáskörzetében működő intézmények, így a Tropicarium, a Budakeszi Vadaspark és a Fővárosi Állat- és Növénykert egységes belépőjegyet is kínál, amely mind a három helyszínre érvényes. Részletek a zoobudapest.com honlapon. / kálló péter

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2 kultúr

2012. augusztus xxxxxxxxx 31. xx. xxxxxxxx péntek www.metropol.hu

Kultúr 10 00

Alanis morissette A kanadai-amerikai énekesnővel annak apropóján beszélgettünk, hogy legfrissebb stúdiólemeze, a Havoc and Bright Lights hétfőn jelent meg

Összhangban Úgy látszik, mintha most teljes összhangban lenne önmagával. Belülről is ezt érzi? – Nagyon is. Azt hiszem, nagy baj lenne, ha harmincnyolc évesen nem ez lenne a helyzet az után a sok terápia után, amelyet a dolog érdekében vállaltam. Dolgoznom kellett a bátorságért, Névjegy

A kanadai-amerikai énekesnő magyar gyökerekkel is rendelkezik. • Teljes név: Alanis Nadine Morissette • Családja: Férje Mario „MC Souleye” Treadway rapper, fiuk, Ever Imre Morissette-Treadway decemberben lesz kétéves. • Karrier: 8 nagylemezt adott ki, de színésznőként is foglalkoztatják. 16 Junoés 7 Grammy-díja van. • Érdekességek: Vegetáriánus, 2005 óta amerikai állampolgársága is van. Művészek összefogása

Tiltakozás Művészek, zenészek, színészek és filmrendezők alkotta koalíciót hozott létre Yoko Ono japán képzőművész, zenész (képünkön) és fia, Sean Lennon, hogy közösen tiltakozzanak az olaj- és gázkutaknál használt hidraulikus kőzetrepesztéses technológia New York államban való alkalmazása ellen.

ami a dalokból kihallatszik. A megírásuk könnyű volt, nem cenzúráztam magamat, a mindennapjaimról írtam. Persze ez kihívás is volt. A végeredmény meglehetősen spirituálisra sikeredett, ugyanakkor kritikus hangvételű is egyben. – A zene és a véleménynyilvánítás kapcsolata a zenei életben ellentmondásos volt az idők során. A hatvanashetvenes években gyakran reflektáltak a társadalomra, aztán később egy darabig csak a szórakoztatás volt a lényeg. A kilencvenes években aztán megint komolyabb dalok jöttek, utána megint szórakoztatóbbak. Mostanában a mérleg nyelve újra a kritikus dalszövegek felé billen. Sokan csak a szórakozás lehetőségét látják a zenében, jó értelemben véve – ez a menekülési útjuk az élet nehézségeiből. A gyermekéhez való kötődés nagyon fontos önnek – ezért van saját stúdiója a házában? – Igen, mellette akartam lenni, de meg kellett írnom

ennek az albumnak a dalait is. Ezért közösen kellett megjárnunk ezt az utat. Itt leszek a számára, amíg csak szüksége van rám. Jelenleg könyvet is ír. – Ráadásul a kötet máris nyolcszáz oldal terjedelmű, és még nincs kész. De azt hiszem, majd csak akkor lesz időm végleg befejezni, amikor véget ért a turném márciusban. Ki a legfontosabb ember az életében? – A férjem. Az a fajta kötelék, ami bennünket összeköt, mindennek az alapja. És kit tisztel a leginkább? – Egy Debbie Ford nevű írónőt. Tanár volt, nagyon régóta barátom. Az első perctől erősen kötődöm hozzá,

olyan, mintha a testvérem lenne. Mi a legfontosabb dolog az életében? – A kapcsolatok. Az Istennel való kapcsolat, a barátaimmal való kapcsolat, a természettel, a háziállataimmal, a fiammal és a férjemmel való kapcsolat. A fiamhoz különleges kapcsolat fűz, életem legmeghatározóbb élménye volt, amikor életet adtam neki az otthonomban. Nagyon intenzív és csodás élmény volt. Elégedett az életével? – Igen. Teljes és boldog életet élhetek. Csak akkor érzem magamat rosszabbul, ha épp nem írhatok. Ha mozgásban vagyok, alkotok, akkor minden rendben van. metropol

Könyv. Újraindítaná a Márai-programot a könyvkiadók egyesülése A Márai-program könyvkiadókat és könyvtárakat támogató pályázatának folytatására tett javaslatot a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése (MKKE). Elképzelésük szerint a pályázat kiírója az NKA Könyvkiadás Kollégiuma évi 400 millió forintos keret-

tel hirdetné meg a pályázatot. A magyar tudományos és szakkönyvkiadás új támogatási rendszerére, a pedagógusok és könyvtárosok könyvvásárlási támogatására kidolgozott szakmai javaslatokat Kocsis András Sándor, az MKKE elnöke ismertette. mti

Az elmúlt 3 évben 15%-os csökkenést szenvedett el a szakma / kálló péter

Kultúr 11 00

A képernyő előtt telik el az idő zöme Egy átlagos hétköznapon egy órát tévéznek és háromnegyed órát számítógépeznek a már olvasni tudó kisgyerekek, miközben csak 40 percet töltenek olvasással. A fenti elkeserítő adat egy, a gyermekek médiafogyasztási és olvasási szokásairól készített online kutatásból derült ki. A kérdőívet 2243 internethasználó szülő töltötte ki. Arra a kérdésre, hogy a szülők mennyire alkalmazzák a jutalmazás, illetve a büntetés eszközeként a tévét, a számítógépet, illetve a könyveket,

A számítógép átvette a főszerepet már a gyerekek életében is / getty images

a megkérdezettek több mint 70 százaléka válaszolta, hogy büntetésből el szokta tiltani gyermekét a televíziózástól vagy a számítógép-használattól, míg az olvasás tiltásával, a felolvasás megvonásával mindössze a válaszadók 9 százaléka él. A jutalmazás tekintetében éppen fordított a helyzet: a gyermekek csaknem 30 százalékát jutalmazzák azzal, hogy tévét nézhet, 35 százalékát azzal, hogy a számítógéphez ülhet és a gyermekek háromnegyede kapott már jutalmul könyvet. mti

Képzőművészet

Munkácsy-kép ajándékba Egy Tornyai Jánosnak szignált, Munkácsy Mihály által készített, női fejet ábrázoló alkotás került a neves alföldi festő nevét viselő hódmezővásárhelyi múzeumba. Munkácsy Mihály akkor ajándékozta a képet Tornyai Jánosnak, amikor a fiatal vásárhelyi születésű festő 1894 és 1896 között városi ösztöndíjjal Párizsban tanult. A több évtizedig lappangó alkotást a nagyközönség holnaptól csodálhatja meg. mti

Esküvőért taktikáznak a jegyespárok

PROMÓCIÓ

Reality. Két pár, egy esküvő, sok kérdés – vasárnap indul a VIASAT3 új valóságshow-ja Tökéletes esküvőre várnak, de ez mást jelent mindkét párnak, most viszont meg kell egyezniük egymással, hogy mind a négyen, ráadásul két násznéppel együtt, jól érezzék magukat a nagy napon. A „Fátylat rá!” vasárnaponként este hét órától két jegyespár versengését követi: a házasulandóknak meg kell próbálniuk megegyezni arról, melyikük álmai valósuljanak meg. Ha nem sikerül kompromisszumot kötniük, akkor a két műsorvezető, Horváth Éva és Müller Attila különböző próbatételek elé állítja őket a választás jogának elnyeréséért. A dupla csavar azonban majd az esküvő napján jön: az egyik pár a két menyas�szonytáncból befolyó össze-

get kapja meg, míg a másik egy meglepetésajándékot. Ez könnyen lehet, hogy jóval értékesebb lesz, mint amennyi pénz összegyűlt. Hogy mi a meglepetés, arra csak akkor derül fény, ha az a pár, amelynek többször sikerült átvinnie akaratát az alkudozások során, kiválasztotta, mit szeretne megkapni. Ráadásul ezen túl mindkét párnak érdekes, hogy a lehető legjobb esküvőt hozzák össze, hiszen nemcsak egy versenyről van szó, hanem házasságkötésük napjáról is. Az első adás főszereplői Évi és Jenci, akik elegáns templomi esküvő után a 100 Tagú Cigányzenekar zenéjére szeretnének mulatni – érthető, hiszen Jenci is az együttes tagja. Anita és Tamás azonban extrémebb esküvőt képzelt el, száguldó versenyautóban kelnének egybe, és az Álomautó Múzeumban buliznának... A két elképzelés elég mes�sze áll egymástól, az vasárnap este héttől derül ki, hogy mi sül ki ebből a dupla esküvőből. metropol

Horváth Éva és Müller Attila lesz a két műsorvezető / VIASAT3/Nánási Pál

A párok

A két páros megismerkedésének története is más.

• Anita és Tamás egy karaoke-bulin ismerkedtek meg.

• Évi és Jenci nyolc éve az interneten ismerkedtek meg egymással.

• Már tervezgették az esküvőt, amikor kiderült, hogy Anita babát vár – kisfiuk most kétéves.

• A 100 Tagú Cigányzenekarban Jenci édesapjával, unokatestvéreivel és nagybátyjaival zenél együtt.

• Az extrém sportokért és az autókért mindketten rajonganak.

Anita és Tamás / VIASAT3/Nánási Pál

Évi és Jenci / VIASAT3/Nánási Pál

2012. augusztus 31. péntek www.metropol.hu

riport 12

Hálóval a Balatonon Halászat. Elkísértünk két halászhajót a magyar tengerre

Hajnal 4-kor még koromsötét van. Ha valakit lepottyantanának egy kikötőből kibillegő hajóra, melyet a párás szellőn, a csekély halszagon és a hullámokon kívül csak a sirályok rikoltozása vesz körül, rögtön kibökné, hogy az Adrián van. Csak fél óra múlva, mikor már a kelet felől felkelő nap elkezdi kirajzolni a Badacsony körvonalait, derülne ki számára, hogy ez bizony a Balaton. Kisebb „tenger”, a hozzá illeszkedően kisebb hajókkal. Négy halász irányításával a „Busa” és az „Angolna”, a Balatoni Halgazdálkodási Nonprofit Zrt. két 10 és fél méteres halászhajója a keszthelyi kikötőből kezdi meg 4-5 órás útját a tavon. A halászok évtizedes tapasztalata, ösztöne határozza meg az útvonalat, melyen két hajó a hálót kb. 3 km/órás sebességgel végigvontatja. Nem kis gyakorlat kell ahhoz is,

hogy a hajók viselkedése, sebessége alapján a halász tudja, mikor gyűlt már megfelelő mennyiségű hal a hálóba. Keszthely felé, a visszaúton daruval, kézzel a Busa gyomrába kerül a jéggel kevert friss fogás, mely főleg balatoni ke-

szegfélékből áll, de akad néhány fogas, meg persze ponty is. Már van olyan halsütő, aki a parton várja a fogást, hiszen a frissesség a jó halétel egyik legfontosabb „összetevője”. Persze a halak zöme gyorsan eljut a tó körüli elárusítóhe-

lyekre, de szállítanak belőle távolabbi városokba is. Köszönjük a Balatoni Halgazdálkodási Nonprofit Zrt. és a halászok: Hardy István, Németh Ferenc, Borka Attila, Joó József közreműködését. metropol

riport 13 Fot贸k: Katona L谩szl贸

2012. augusztus 31. péntek www.metropol.hu

Képhír 14

Összeütközött két indiai harci helikopter

fotók: mti

Tragédia

Nyolcan meghaltak A levegőben összeütközött, majd lezuhant két harci helikopter India nyugati részén; a gépek fedélzetén tartózkodó nyolc katona életét vesztette. A két Mi–17-es, szovjet gyártmányú helikopter egy rutinműveletet hajtott végre, amikor egymásnak ütközött Gudzsarát államban. mti Indiai légierő

Rengeteg baleset Az indiai légierő helikoptereinek 60 százaléka szovjet/orosz gyártmányú, a többi jórészt amerikai. A harci gépeik egy része még a 60-as évekből származik – az azóta vásárolt 872 MiG harci repülőgép több mint fele már lezuhant. A következő évtizedben India 100 milliárd dollárt akar költeni légiereje megújítására – írta a Guardian. metropol

60 országban

12 000

Mi–17-es helikopter lehet szolgálatban szerte a világban, mintegy 60 országban. Az orosz gépet az 1970-es évek óta gyártják, a Mi–8-asból fejlesztették ki, míg továbbfejlesztett változata, a Mi–38-as 2003 óta repül.

+ PLUSZ

2012. augusztus 31. péntek www.metropol.hu

konyha 16

LEGYEN MÉG EGY KICSIT Finom falatok. A BBC GoodFood következő lapszámában a szeptember még nem is annyira az őszt, sokkal inkább a késő nyarat jelenti. Érveink is vannak mellette: a szilva, a szőlő, a körte, az alma, a tökfélék, a cékla és a paradicsom… és a sort még sokáig folytathatnánk. Harissza

NYÁR! Hozzávalók

5 evőkanálhoz, előkészítés: 10 perc, főzés: 25 perc. Evőkanalanként: 29 kcal, 1 g fehérje, 1 g szénhidrát, 3 g zsír, 0 g telített zsírsav, 1 g cukor, 0,41 g só • 10 friss, piros, ujjnyi hosszú chili, 1½ tk. koriandermag, ½ tk. római kömény, ½ tk. köménymag, 3 gerezd fokhagyma durvára vágva, ½ tk. sópehely, 2 tk. paradicsompüré, 2½ tk. citromlé, 1 ek. könnyű olívaolaj (nem extra szűz, mert annak túl erőteljes az íze), 7 csepp rózsavíz (el is maradhat)

1. Forrósítsunk meg egy serpenyőt, és közepes lángon süssük benne a chilit, gyakran forgatva, 10 percig, amíg eléggé megfeketedik. Hagyjuk kihűlni. Kis, száraz serpenyőben pirítsuk a koriandert, a római és konyhai köményt 2 percig, amíg felszabadulnak az illóolajok. Húzzuk le a chili héját, szedjük ki a csumáját. 2. Mozsárban vagy fűszerdarálóban törjük össze a pirított fűszereket, a chilit, a fokhagymát és a sót. Minél krémesebb legyen. Keverjük bele a paradicsompürét, a citromlevet, az olívaolajat, és ízlés szerint a rózsavizet. Legalább 1 órát hagyjuk állni.

Sok marokkói, algériai és tunéziai étel kísérője. Apránként tegyük az ételbe, nagyon csípős! Hozzávalók

4 személyre, előkészítés: 15 perc, elkészítés: 30 perc. Adagonként: 712 kcal, 34 g fehérje, 54 g szénhidrát, 42 g zsír, 16 g telített zsírsav, 5 g rost, 4 g cukor, 0,4 g só.

Program

Megnyitotta kapuit a sörfesztivál

• 4 szelet sertéskaraj, 1 ek. angol mustár, 1 ek. kakukkfűlevélke. A póréhagymás pogácsákhoz: 1 kg burgonya kockákra vágva, 50 g vaj, 3 póréhagyma karikákra vágva, 4 ek. finomliszt, 3 ek. napraforgóolaj

Csaknem kétszáz fajta hazai és nemzetközi sörrel és sörkülönlegességgel várja vendégeit a II. Budavári Sörfesztivál. A Hunyadiés az Oroszlános udvarban, valamint a Savoyai teraszon tizenhat kisüzemi sörfőzde, a legnagyobb magyar gyárak termékei és több tucat import, például cseh, német, angol, ír és belga sör közül válogathatnak az időtartamban és térben is kibővült fesztivál látogatói vasárnapig.

A mustár és a hagyma együtt klasszikus ízesítője a sertéshúsnak – fantasztikus vacsorák a hétköznapokra

Mustáros karaj póréhagymás pogácsákkal 1. Melegítsük elő a sütőt (villany: 220 fok, légkeveréses: 200 fok, gáz: 7-es fokozat). Kenjük meg a hússzeleteket mustárral, szórjuk meg kakukkfűvel, és süssük puhára kb. 30 perc alatt. 2. Közben főzzük meg a krumplit sós vízben (kb. 12 perc), lefedve hagyjuk még 2 percig a gőzben puhulni, majd törjük össze. 3. Olvasszuk meg a vajat egy serpenyőben, nagyjából 10 perc alatt pároljuk benne puhára a póréhagymát. Keverjük össze a hagymát a krumplival, ízlés szerint sózzuk, és formáljunk belőle 8 pogácsát. Tegyük a lisztet egy kistányérba (ízlés szerint gazdagíthatjuk fűszerekkel), és forgassuk meg benne a pogácsákat. Forrósítsuk meg az olajat egy tapadásmentes serpenyőben, és oldalanként 2-2 perc alatt süssük pirosra őket. A karajjal együtt azonnal tálaljuk.

konyha 17

HIRDETÉS

Borfesztivál a Várban: fókuszban a fiatalok

PROMÓCIÓ

Korianderes-chilis tökleves 1. Kevés olajon pároljuk üvegesre a hagymát és a fokhagymát. Ha kész, adjuk hozzá a tököt és a chilit, és öntsük fel kevés vízzel. 15 perc főzés-párolás után öntsük bele a tejszínt, szórjuk meg korianderrel, sózzuk, borsozzuk. Még kb. 3 percig főzzük együtt, majd botmixerrel pürésítsük, és kész is. 2. A csicseriborsó külső, átlátszó héját mossuk le, és nagyon forró serpenyőben, olaj nélkül pirítsuk meg. Amennyiben valaki annyira perverz, hogy száraz csicserit használ, akkor egy éjszakára áztassa hideg vízbe, majd főzze 2-2,5 órán keresztül. Nekem az a véleményem, hogy nincs annak a konzervnek semmi baja… Meleg szeptemberi napokon tökéletes ebéd lehet hidegen.

Rendezvény. Az új generáció tehetsége áll a 21. Budavári Borfesztivál középpontjában Naprakész borok a tradíció ízeivel: a legújabb borászgeneráció munkájára figyel majd mindenki az idei Budavári Borfesztiválon szeptember 12–16. között. A rendezvény vendége ennek szellemében a Junibor Fiatal Borászok Egyesülete. Érdemes lesz figyelni a fiatal borászok logóira a faházakon: az így megkülönböztetett pincészetek pavilonjaiban ők maguk személyesen kínálják büszkeségeiket. Hazánk tíz borvidékének huszonnyolc ifjú termelője érkezik a fesztiválra. Az Oroszlános udvarban, a Magyar Rádió színpada mellett felváltva és együtt is szórakoztatják majd a közönséget. A külföldi díszvendég szerepét Horvátország tölti be idén – számos olyan bort kóstolhatnak majd az érdeklődők, amely az ország határain túl viszonylag ismeretlen. Érdemes lesz a horvátokhoz benézni, már csak azért is, mert az ország borászainak közel fele saját igényei kielégítésére készíti a borokat, és egyébként nem értékesíti őket. A fesztivált megelőző események közt szeptember 7-én a MOM Kulturális Központban Hasznos tudnivalók

Öt napig várnak minket a fesztiválon szeptember 12–16. között. • Szerdán és csütörtökön délután kettőkor, míg pénteken délben, hétvégén pedig tízkor nyitnak, mindennap este tizenegy óráig várják a vendégeket.

Rákóczi Feri műsorvezető e leves készítése közben is arról mesélt, hogy milyen „konyhafőnöknek” lenni. A beszélgetés a lapban olvasható. Hozzávalók

4 személyre, adagonként: 241 kcal, 8 g fehérje, 33 g szénhidrát, 8 g zsír, 4,2 g rost • 1 kg apróra vágott, hámozott vajtök, 1 fej vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 3 dl tejszín, 3 kimagozott, aprított chili, koriander, só, fehér bors, 1 csicseriborsó-konzerv

• Napijegy mellett bérletet is lehet váltani. • A belépőhöz jár egy kóstolópohár és egy pohártartó szütyő. • A Magyar Nemzeti Galéria és a Budapesti Történeti Múzeum állandó kiállításai ingyen látogathatók a karszalaggal.

A tavalyi fesztivál / Szigetváry Zsolt aborfesztival.hu

Minden program egy helyen

Hangoló címmel lesz világzenei koncert, 10-én pedig fiatal borászok tartanak előadásokat a Boregyetemen, a Magyarság Házában. A jó borok mellett kulturális programok is várják az ér-

deklődőket. Fellép a Csík Zenekar, a Rackajam, a Ghymes, a Kerekes Band. Lesz népzene- és néptáncgála, a zárónapon rendezik meg a Magyar Dzsessz Napját. Mesterségek bemutatkozása mellett tartanak jótékonysági borárverést is. A családoknak hasznos szolgáltatás az ingyenes gyermekmegőrző a Magyar Nemzeti Galériában. metropol HIRDETÉS

2012. augusztus 31. péntek www.metropol.hu

pESTEN ÉS BUDÁN 18

Az újpesti Homoktövis természeti övezet a nevét arról a növényről kapta, amely már kizárólag itt él Magyarországon / katona lászló

Biztos, hogy ismeri a városi természetet? Védett fajok. Sok egyedi élőhely van Budapesten, újra összegzik a védett területeket Szeptember végéig lehet véleményezni a főváros új természetvédelmi rendeletét. A szabályozás lényegében összegzi és pontosítja a főváros vagy a kerületek által korábban védetté nyilvánított értékeket. Budapesten sok egyedi élőhely van, igaz, a városlakók nem nagyon ismerik ezeket. Pedig mocsári teknősök, sziklaaraszoló lepkék és famatuzsálemek is élnek a közigazgatási határon belül. Persze ezek az értékek már korábban is ismertek voltak, legalábbis a természetvédők körében. Az elmúlt években azonban, a kettős önkormányzati rendszer miatt, mind a kerületi, mind a Fővárosi

Önkormányzat védetté nyilváníthatott területeket. A kaotikusnak tűnő helyzetet csak 2001-ben oldották fel, mikor a természetvédelmi törvény pontosításával a védettség elrendelését a Fővárosi Önkormányzat hatáskörébe adták. Az új rendeletre azonban most nem csak azért volt szükség, hogy újra áttekintsék a korábban védendőnek ítélt értékek listáját. A védett területeket helyrajzi számok alapján határozták meg, melyek időközben változtak, így a területek behatárolása is elavulttá vált. Emellett az új rendelkezésből kikerültek az úgynevezett védőövezetek Területi megoszlás

helyi jelentőségű természeti területet és 14 természeti emléket sorol fel az új rendelet tervezete.

is, melyeket csak Budapesten használtak, és sok esetben nehezen értelmezhetőek voltak a városban. A www.budapest.hu oldalon is elérhető rendelettervezetből az is kiderül, hogy a főváros által védett természeti területek őrzését, megóvását, károsításának megelőzését a Budapesti Természetvédelmi Őrszolgálat látja el. A szervezetet januárban hozták létre, így ez az ország első önkormányzati természetvédelmi őrszolgálata. Védendő érték pedig a rendeletben szereplő helyszínek alapján bőven akad Budapest közigazgatási területén belül. – Az itt élő fajok sokszínűségét tekintve fővárosunk vélhetően az első helyen van Európában – mondta el lapunknak Lendvai Csaba. A Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület Budapesti Helyi Csoportjának vezetője szerint az egyedülálló fajgazdagságot jól példázza,

A Lisz Ferenc repülőtér mögötti területeken él az egyetlen őshonos mocsári teknősfaj Magyarországon

hogy a hazánkban vadon élő mintegy 2200 növényfajból 1400-1500, míg a több mint 400 madárfajból körülbelül 250 Budapesten is megél. Bár a rendelettervezetben megtalálhatók az egyes területekre vonatkozó kezelési tervek is, a jövőbeni hasznosítás meghatározása nem feladata ennek a dokumentumnak. Ezek a területek amellett, hogy lehetőséget adnak a rekreációra, környezeti nevelésnek is kiváló színterei lehetnének. Az újpesti Homoktövis természetvédelmi területen például két éve alakítottak ki tanösvényt, míg a szintén védettnek számító Naplás-tó környékén egy éve létesült ilyen.

kiss andrás

www.metropol.hu

Érdekességek

Mocsári teknős, sziklaaraszoló lepkék és a legidősebb fővárosi fák. • Homoktövis természetvédelmi terület, Újpest: A terület a Rákosoknak nevezett homokpusztáknak az utolsó maradványa, a homoktövis egyetlen megmaradt hazai élőhelye. Számos fokozottan védett homoki növény is él a területen, mely kizárólag engedéllyel, kutatási, oktatási céllal látogatható. • Merzse-mocsár, XVII. kerület: A főváros leginkább háborítatlanul fennmaradt vizes élőhelye, a pesti oldalra egykor jellemző mocsaras területek utolsó emléke. Több védett növény- és madárfaj otthona, de hazánk egyetlen őshonos teknősfaja, a mocsári teknős is megtalálható itt szép számban. • Tétényi fennsík, XXII. kerület: Az egykori hazai sztyeppeterület egyik megmaradt része, ahol közel 40 védett növény található. A magyar sziklaaraszoló lepke egyetlen hazai előfordulási területe, és például hazánk legkisebb virágú orchideája, a sömörös kosbor is itt nő. • Az egyik legidősebb fa Közép-Európában az a libanoni cédrus, amely a budapesti Kondor utcában áll. A főváros egyik legidősebb fája a Gazda utcai hársfa, a hegyi mamutfenyők legjelentősebb fővárosi példánya pedig a Felhő utcában nő. Magyarországon egyedülálló az a hétágú platánfa is, amely a Ráth György utcában található.

/ kálló péter

pESTEN és budán 19

A rakpart lefedése újra az ötletbörze része lett Városkép. Évtizede mondják, hogy meg kellene szüntetni a rakpartok túlzott forgalmát Sok ötlet volt már rá, a teljes lezárástól a csillapított forgalom alagútba vezetéséig. A probléma ugyanaz, mint a dugódíj bevezetésénél: hogy a város körül nincs kész az elkerülő körgyűrű (a nyugati szektor még hiányzik), annak ellenére, hogy az ötlete 1942-ben merült fel először, és 1990-ben átadták az első szakaszát. Enélkül a belváros átmenő forgalma csak úgy csillapítható, ha a terhelést más városrészekre tolják át. Persze szép látványtervek a 2000-es évek eleje óta születtek a rakpartok élhetőbbé varázslásáról – és persze anélkül, hogy konkrét költségkalkulációk készültek volna. A jelenlegi városvezetés most

BKV

Hétfőtől iskolai menetrend Hétfőn változik a budapesti tömegközlekedés menetrendje: az iskolakezdéstől a tanítási időszakban érvényes menetrend lép életbe. Több járat esetében eltér egymástól a hétfőtől csütörtökig és a pénteken érvényes menetrend, ezért érdemes tájékozódni a járatok idulási idejéről. mti Kultúra

Negyedszer lesz Pozsonyi Piknik

A Szeretem Budapestet Mozgalom 2011-es látványterve arról, hogyan lehetne lefedni a Belgrád rakpartot

felvette a pesti alsó rakpart lefedésének ötletét is a teljes lezárás, a sávszűkítés, illetve a rakpartok egyirányúsításának terve mellé – mondta Tarlós István egy tévéinterjúban,

sőt a főpolgármesternek ez a megoldás tetszik a legjobban. A 2014 és 2020 közötti uniós támogatási ciklusra pályáznának az addig elkészülő tervvel. Az V. kerület polgármestere és

a Fidesz parlamenti frakcióvezetője, Rogán Antal is közölte: a Belváros minden támogatást megad a projekthez. Remélhetően addigra az M0-s is bezárul végre. metropol

Szombaton rendezik meg a Pozsonyi Piknik kulturális összejövetelt Újlipótvárosban. A Jászai Mari tér és a Radnóti Miklós utca között két színpadon közel 100 neves előadó – a Radnóti és a Vígszínház művészei, opera- és musicalénekesek, humoristák, friss olimpikonok, több neves író – lép fel. A szervezők azt kérik, az autósok ne parkoljanak az említett területen szombaton éjfélig. metropol PROMÓCIÓ

Színes programok kulturális örökségünkből Különleges helyeket látogathatunk meg a Kulturális Örökség Napjain. Épületek, tájak, műalkotások, romok és kertek: legendák, történetek őrzői mind. Számunkra is üzenettel, az emlékek üzenetével rendelkeznek azok az épületek, amelyek közt mindennapjainkat töltjük, legyen szó a házról, amelyben élünk vagy egy szép épületről, amely mellett gyakran elmegyünk. Persze saját emlékeinken túl titkosabb üzeneteket is beépítettek a téglák közé. A tervező, az építők gondolatai, szándékai, szépérzéke talán tudat alatti szinten tartogat számunkra mondanivalót. Az biztos, hogy ez a fajta örökség mindenhova elkísér bennünket – az idei Kulturális Örökség Napjai pedig erre szeretnék felhívni a figyelmünket. Szeptember 15–16-án azért is nyitják meg kapuikat épített örökségünk legszebbjei, hogy ezeket az üzeneteket átadhassák. oroksegnapok.hu

Minden program és információ

Idei újdonság, hogy már szavazni is lehet a kedvenc helyszínekre, amiért a legaktívabban kampányolók és a szavazók is jutalmat kapnak. A bejárható épületek nagyon színes képet mutatnak. A budapesti brit nagykövetség olyan hely, ahova egyébként nehéz bejutni. Itt – abban az épületben, amelyet Rainer Károly tervezett 1912-ben és egészen 1946-ig a Hazai Bank székháza volt – a földszintet tekinthetik majd meg az érdeklődők. A fővárosban idén először Róna József szobrászművész villája is kinyit. A neobarokk műterem-villa meglátogatásához az agnes.telek@ yahoo.com címen regisztrálni kell. Szolnokon Örökölt Üzenet Sétán vehetnek részt az érdeklődők, Kunszálláson kerékpáros túrát szerveznek egy régészeti lelőhelyre. Cserkúton egy 1887-ben átépített parasztházban mesterségekkel ismerkedhetünk. Görcsönyön a Kastélyparkban akár az alá a fa alá is beülhetnek, amely alatt egykor Faludi Ferenc költő pihent. Búcson a Babamúzeum várja az érdeklődőket, míg Veszprémben a Benedek-hegyi óvó-

Ebben a kastélyban találkozott 1849-ben Kossuth és Görgey

hely megtekintése igazi érdekesség. Kisbéren a Magyar királyi lovarda nyitja meg kapuit ezen a két napon – itt családi hétvégét is rendeznek

kézműves-foglalkozásokkal és táncházzal. A tiszafüredi Kiss Pál Múzeum – azaz az egykori Lipcseykúria – klasszicista épület,

amely arról is híres, hogy itt találkozott 1849-ben Kossuth és Görgey. Ez az épület is megnyitja kapuit a Kulturális Örökség Napjain. metropol

3 sport

2012. augusztus 31. péntek www.metropol.hu

sport 20

Az EL-csoportkörbe jutott a Videoton Labdarúgás. Tizenegyespárbajban kiejtették a török Trabzonsport az Európa Liga selejtezőjének 4. fordulójában A Videotonnak jó esélye volt az itthoni visszavágón a török Trabzonspor ellen, miután idegenben gól nélküli döntetlent játszott. A rendes

EL-selejtező, visszavágó

VIDEOTON

TRABZONSPOR

játékidő mindkét oldalon sok helyzetet hozott, de nem született gól, majd a hosszabbításban sem. Kezdődhetett a tizenegyespárbaj: Sapara

(Trabzon) és Caneira (Videoton), majd Vittek (Trabzon) és Brachi (Videoton) belőtte, majd Soner (Trabzon) gyenge lövését Bozovic megfogta. Gyurcsó megszerezte a vezetést (3-2), majd Zokora lövését is kivédte a Videoton kapusa. Mivel Mitrovic is betalált, a Videoton 4-2-re nyerte a párbajt.

Debrecen: újabb nagy vereség

Kettős vereséggel búcsúzott a magyar bajnok Debrecen az Európa Ligától, miután a hazai 0-3 után idegenben is

EL-selejtező, visszavágó

FC BRUGES

DEBRECEN

három góllal kikapott (4-1) a belga FC Bruges-től. Ezzel összesítésben 7-1-es különbséggel a belgák jutottak az ELcsoportkörbe. mti/metropol

Sors Tamás paralimpiai aranya

Tomislav Sivic

Új edző Pakson Tomislav Sivicet nevezték ki a labdarúgó OTP Bank Ligában szereplő MVM Paks új vezetőedzőjének. A szezon végéig szóló szerződést kötöttek a 46 éves szerb szakemberrel, aki korábban a Kecskemétet irányította, s kupagyőzelemre vezette 2011-ben. Kis Károly vezetőedző augusztus elsején, az első fordulóban a Pécstől elszenvedett vereséget követően távozott Paksról, s helyét ideiglenesen Máté Csaba vette át. Sivic holnap mutatkozhat be új csapatával, a Haladás vendégeként. METROPOL

A címvédő Sors Tamás aranyérmet nyert tegnap a 100 méteres pillangóúszásban a londoni paralimpián. A 20 éves pécsi úszó a legjobb idővel, vetélytársait messze megelőzve jutott be az S9-es sérültségi kategória döntőjébe a délelőtti selejtezőből, 59.94 mp-es eredménye közel két másodperccel volt jobb a második helyen fináléba jutó spanyol Jose Alcazar idejénél. Az 59.23 másodperccel világcsúcstartó, többszörös világ- és Európa-bajnok sportoló – aki négy éve Pekingben a magyar küldöttség egyetlen aranyát szerezte – féltávnál fél testhossznyi előnnyel vezetett, végül ennél kisebb különbséggel előzte meg az Athénban aranyérmes ausztrál Matthew Cowdrey-t, és 59.54-gyel győzött. – Láttam a végén, hogy jön az ausztrál, és imádkoztam egy jó benyúlásért, sikerült – mondta Sors. A fináléban ugyancsak érdekelt Tóth Tamás hetedikként csapott célba, míg az esti úszóprogram harmadik magyarja, Engelhardt Katalin Kerékpár

Doppingolt az egyik dán vezető Doppingoláson érték a Dán Kerékpáros Szövetség egyik vezetőségi tagját egy veteránverseny után. A 47 esztendős Soren Svenningsen mintájában három tiltott szert is találtak, így a sportvezetőnek azonnali hatállyal távoznia kell tisztéből. MTI

Nem világcsúcs

„Szerettem volna világcsúccsal nyerni, persze ezzel együtt örülök az első helynek.” Sors Tamás paralimpikon

hatodik lett az 50 méter gyors (S5) fináléjában. A 100 méter pillangóban Meilinger Csaba a délelőtti selejtezőben 5. lett, összesítésben a 11. helyen végzett. Szintén a 11. eredménnyel zárt Csuri Ferenc (S8) 100 méter pillangón, Illés Fanni (S6) 100 méter háton és Vereczkei Zsolt (S5) 50 méter gyorson. Az asztaliteniszezőknél Csonka András (8-as kategória) és Pálos Péter (11) győzelemmel kezdett, Berecki Dezsőt pedig ma szólítják először asztalhoz. A sportlövők selejtezőjében Gurisatti Gyula a légpisztolyosok 10 méteres versenyében a 31 induló közül a 15. lett. mti HIRDETÉS

Sors Tamás / mti

sport 21

BL-halálcsoport: Real, City, Ajax, Dortmund Labdarúgás. Ismét összekerült az olasz AC Milannal a Juhász Rolandot foglalkoztató belga Anderlecht a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörében A tegnapi, monte-carlói sorsoláson kiderült, hogy Juhászék a Milan mellett az orosz Zenittel és a spanyol bajnoki negyedik Málagával találkoznak. A legkeményebb küzdelem a D csoportban várható, ahol a spanyol bajnok Real Madrid, a Premier Leaguegyőztes Manchester City, a holland Ajax Amsterdam, valamint a Bundesliga legjobbja, a Borussia Dortmund küzd majd a továbbjutásért. Vagyis összekerült a spanyol, az angol, a holland és a német bajnok, és közülük csak kettő

folytathatja a BL-ben. Négyük közül eddig még csak a Manchester City nem nyert Bajnokok Ligáját. A BL-címvédő angol Chelsea az ukrán Sahtar Donyeckkel, az olasz bajnok Juventusszal, valamint a dánok legjobbjával, a Nordsjalland csapatával került össze. A Barcelona csoportjába a portugál Benfica, az orosz Szpartak Moszkva és a skót Celtic került. A kapus Megyeri Balázs gárdája, a görög Olimpiakosz az angol Arsenallal, a német Schalkéval, valamint a francia bajnok Montpellier együttesével találkozik, míg a Vass Ádámot foglalkoztató román Cluj a H csoportban az angol Manchester United, a portugál Braga és a török Galatasaray ellen készülhet. A tavalyi BL-döntős német Bayern München a spanyol Valencia, a francia Lille és a fehérorosz BATE Boriszov csapatát kapta. mti/metropol

Bajnokok Ligája-csoportok Tegnap Monte-Carlóban sorsolták a BL-csoportokat.

A Chelsea csapata nyáron szerződtette Eden Hazardot.

A CSOPORT Porto Dinamo Kijev PSG Dinamo Zagreb

POR UKR FRA CRO

B CSOPORT ENG Arsenal GER Schalke GRE Olimpiakosz Montpellier FRA

C CSOPORT AC Milan Zenit Anderlecht Málaga

ITA RUS BEL ESP

D CSOPORT Real Madrid Man. City Ajax Dortmund

ESP ENG NED GER

E CSOPORT Chelsea Sahtar Donyeck Juventus Nordsjælland

ENG UKR ITA DEN

F CSOPORT Bayern München Valencia Lille BATE Boriszov

GER ESP FRA BLR

G CSOPORT ESP Barcelona POR Benfica Szpartak Moszkva RUS SCO Celtic

H CSOPORT Manchester Utd. Braga Galatasaray CFR Cluj

ENG POR TUR ROM

Rekordpénzdíj vár a csapatokra Labdarúgás. 910,3 millió euró vár a labdarúgó Bajnokok Ligája főtábláján szereplő 32 csapatra Ez az összeg 150 millióval több, mint amennyit az előző szezonban osztott szét az európai szövetség (UEFA) az együttesek között. A csoportkörben érdekelt gárdák rajtpénzként 8,6 milliót kapnak, továbbá győzelmenként egy-, döntetlenenként pedig

félmillióval gazdagodnak. A nyolcaddöntőért 3,5, a negyeddöntőért 3,9, az elődöntőért 4,9 millió euró jár. A döntő vesztese további 6,5 milliót kap, a győztes pedig a trófea mellett 10,5 millió eurónak is örülhet. A BL-ben a meccspénzeken túl további 409,6 milliót különböző marketing- és nemzeti szempontok alapján osztanak szét a csapatok között. Az Európa Ligában kevesebb pénzt oszt az UEFA: a második számú európai kupasorozatban 208,75 millió euró pénzdíjért küzd a 48 főtáblára jutó együttes. Az

Az utolsó Európai Szuperkupa-döntő Monacóban

Ma a Bajnokok Ligája-győztes Chelsea és az Európa Liga-címvédő Atlético Madrid sporttörténelmi mérkőzésen csap össze egymással. • Monacóban ez lesz az utolsó találkozó, amelyet a labdarúgó Európai Szuperkupáért rendeznek.

EL-ben 1,3 millió a rajtpénz, a csoportkörben aratott győzelmek 200 ezret, a döntetlenek pedig 100 ezret érnek. Az EL

A nyári lengyel–ukrán közös rendezésű Európabajnokság legjobbja, az FC Barcelonát erősítő spanyol Andrés Iniesta nyerte el az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) Év játékosa díját. A végeredményt a BL tegnapi sorsolása után hirdették ki. A világ- és Európa-bajnok középpályás klubtársát, a legutóbbi három Aranylabda-szavazáson diadalmaskodó argentin Lionel Messit, valamint a Real Madrid portugál légiósát, Cristiano Ronaldót előzte meg. A díjat az UEFA 53 tagországa egy-egy újságírójának szavazatai alapján osztották ki. mti

nap múlva játssza első vb-selejtezőjét a magyar labdarúgó-válogatott. 2014-es labdarúgó-vb

Május 25., Wembley-stadion, London Kép: Getty Images

Andrés Iniesta lett a legjobb

NYOLCADDÖNTŐ NEGYEDDÖNTŐ Febr. 12/ 13., 19/ 20., Márc. 5/ 6., 12/ 13. Ápr. 2/ 3., 9/ 10. ELŐDÖNTŐ Ápr. 23/24., 30./ Máj. 1.

BAJNOKOK LIGÁJA-DÖNTŐ

Labdarúgás

MECCSEK: Szept. 18/19., Okt. 2/3., 23/24., Nov. 6/7., 20/21., Dec. 4/5.

Forrás: UEFA

HIRDETÉS

• A miniállam 1998 óta – az ideivel együtt – sorozatban 15-ször adott otthont a Szuperkupának, de az európai szövetség (UEFA) korábbi döntése értelmében a jövő évtől már mindig más stadionban kerül sor a BL- és az EL-győztes csapat csatájára. Jövőre Prága lesz a döntő helyszíne.

fináléját 2013. május 15-én Amszterdamban rendezik, a csoportkör sorsolását pedig ma Monacóban tartják. mti

VILÁGBAJNOKI SELEJTEZŐK D CSOPORT 2012 Szept. 7. Hollandia Andorra Észtország Szept. 11. MAGYARO. Románia Törökország Okt. 12. Törökország Észtország Hollandia Okt. 16. Andorra MAGYARO. Románia 2013 Márc. 22. Andorra MAGYARO. Hollandia Márc. 26. Észtország Hollandia Törökország Szept. 6. Románia Észtország Törökország Szept.10. Andorra MAGYARO. Románia Okt. 11. Észtország Hollandia Andorra Okt. 15. MAGYARO. Románia Törökország Forrás: FIFA

Törökország MAGYARO. Románia Hollandia Andorra Észtország Románia MAGYARO. Andorra Észtország Törökország Hollandia

Törökország Románia Észtország Andorra Románia MAGYARO. MAGYARO. Hollandia Andorra Hollandia Észtország Törökország Törökország MAGYARO. Románia Andorra Észtország Hollandia

HIRDETÉS

2012. augusztus 30. (csütörtök)

2 7 20 30 32 39 43 46 47 48 50 51 55 65 66 67 68 72 73 79

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az elmúlt héten országszerte jelentősen nőtt a parlagfűpollen-terhelés. Ön mire allergiás?

„Nem vagyok allergiás, még a virágzási időszakban sem szenvedek semmilyen tünettől. Szerencsére amúgy sem szoktam betegeskedni.”

„Szerencsém van, mert semmire sem vagyok allergiás, sőt még az ismerősi körömben sincsen olyan, aki érzékeny lenne valamilyen pollenre.”

„Néhány éve lettem allergiás a parlagfűre, és az utóbbi néhány hétben minden reggel arra ébredek, hogy folyik az orrom és tüsszögök.”

Varga Tamás 25, bróker, Tatabánya

Szalma Judit 22, telefonos ügyintéző, Budapest

Helényi Viktor 29, burkoló, Budapest

közönségre is. Már most sokkal kevesebb a vendég, mint tavaly. A versenysport terén megvannak az erre szakosodott uszodák (pl. Komjádi, Spari, Hajós), ők bőven kitermelik a „jövő nemzedékét”. Egy lakótelep közepére tömeg- és szabadidősport való, ahova bármikor lemehet bárki, bármely korosztályból, és megtalálja a neki való mozgást. Miért is szeretjük? A belső medence kellemes vize, a kinti medence melletti napozás, a családias hangulat, a jó beszélgetések, a kedves személyzet, az úszótáboros csemeték boldog arca, a csend, a pihenés miatt. Ha eljut az új vezetéshez ez az üzenet, kérjük őket, próbáljanak meg ebből a varázsból minél többet megőrizni! És úszóközönség, jöjjenek!

Újpalota szigetelt házait, láthatjuk, hogy azok legalább 90 százaléka sárga (vagy annak valamely árnyalata). Nyilván az önkormányzat – mely dönt e kérdésben is – ezt látja változatosnak. Azért időnként megtekinthetnék döntésük eredményét. Átestünk egy másik ló másik oldalára?

Olvasói levelek

Egy korszak lezárult… A Kondorosi uszoda 1988ban nyitotta meg kapuit, azóta is egyre nagyobb népszerűségnek örvend a kerület lakói (és mások) körében. Csikán igazgató úr a kezdetektől fogva olyan stábot gyűjtött maga köré, akik azért dolgoztak évtizedeket, hogy a sport, az úszás tényleg mindenkié legyen. Hálás köszönet érte! Volt itt minden: oktatás kicsiknek és nagyoknak, úszó- és egyéb sporttábor, vízitorna, fitnesz, senior úszóedzés 90 éves (!) bajnokkal stb. A minapi búcsúünnepség sokakat váratlanul ért. Megadták a módját. Emberien, meghatóan. Elsőként a fellufizott dobogók tűntek fel, majd a fantasztikus látványt nyújtó, 4 sávos vízitorna. Tapsvihar, beszédek, soksok szomorú arc. Koszorú a vízbe, lufik a magasba, oklevelek, köszönetek. Ami eddig természetes volt, azért aggódnak a szomorú arcok. Új vezetés jön, a régi stáb távozott. Versenysportot akarnak, nyereséget. De vigyázni kellene a régi törzs-

Tóth Ágnes, Budapest

Vége a lakótelepi szürkeségnek Igen sok kritika érte korábban a lakótelepeket az egyenszürkeségük miatt. A hő- és egyéb szigetelések után ennek vége! Elnézve

Molnár László, Budapest

Neil Armstrong emlékére 1969-ben Freiburgban volt kiállításom – itt láthattam meg egy hatalmas kivetítőn a csodát, amikor Armstrong a Hold felszínére lépett. Leírhatatlan érzés fogott el – azonnal festettem három kis olajképet a három űrhajósnak! Rövid időn belül meg is érkezett a csodás köszönőlevél. Most gyászban van a világ, mert Armstrong eltávozott a csillagok közé! Engem a gyász ellenére jó érzés kerített hatalmába, mert 1969-ben örömet szereztem neki. Sajnálom, hogy amikor Budapesten járt, nem találkozhattam vele. Ruttka Ferenc, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

31°

Napsütés és felhők

Miskolc

Győr

28°

Budapest

33° 32° Békéscsaba

33°

Pécs

32°

SZOMBAT

Az ország nagy részében túlnyomóan napos idő várható

VASÁRNAP

Utóbbi helyen szórványosan zápor, esetleg gyenge zivatar is

max: 31° fátyolfelhőkkel, csapadék nélkül. Ugyanakkor a Dunántúlon min: 14° változóan, sőt a nyugati határ közelében erősen felhős lesz az ég.

max: 31° kialakulhat. A hőmérséklet csúcsértéke sokfelé meghaladja a 30 min: 15° fokot, de nyugaton csupán 27, 30 fok valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

kritikus szövegek

alanis morisSette 6–7. oldal

2012. augusztus 31. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Sokan nem tudják kifizetni a koporsót Temetkezés. Szigorúbbak lennének az elhunyt hamvainak hazavitelére vonatkozó szabályok Urna. Manapság a hamvasztások 10-15 százalékánál viszik haza az urnát Pénz. Az érintettek zöme azért választja ezt a 45-50 ezer forintba kerülő megoldást, mert nem tudja kifizetni a koporsós temetést Új szabályok. Még másfél hétig lehet véleményezni a rendelettervezetet 2. oldal

Blokkolják a blokkolókat

Több pénzt kapnak a háziorvosok

AUTÓLESEN

70-80 ezer forint pluszpénzt kap novembertől egy átlagos háziorvosi praxis, a védőnői szolgálatoknak 25 ezer forint jut. A forrás a jövedéki adó emelése. 4. oldal

5. oldal

Legyen még egy kicsit nyár Késő nyári ételeket mutatunk be a Konyha rovatban a BBC GoodFood segítségével: például a mustáros karajt póréhagymás pogácsákkal és a korianderes-chilis töklevest. 8–9. oldal

Szeptembertől változik a KRESZ: lézerblokkolót tilos lesz használni, de a traffipaxokat előre jelző berendezések legálisak maradnak

/ mti

2012. augusztus 31. péntek www.metropol.hu

hazai 2 Elszámoltatás

hírek

mti

Földbérlet

MSZP: panama van Kabán A legtöbben azért viszik haza halottjaik hamvait, mert nem tudják kifizetni a temetői elhelyezést / katona lászló

Hamvak hazavitele: szigorúbb szabályok

Temetkezés. Hatósági áras lenne a halottszállítás, és pontosítanák a halottvizsgálat szabályait Hoffmann Rózsa

Ellenőrzik a tesiórákat Ellenőrizni fogják a szeptembertől kötelező mindennapos testnevelésórák megtartását – mondta az oktatási államtitkár. Hozzátette: ahol nincs elegendő kapacitás, ott a helyi sportlétesítményekkel kell együttműködni, illetve az Új Széchenyi Terv keretében 12 milliárd forint áll rendelkezésre tornatermek építésére. Az Inforádiónak elmondta azt is: ésszerűtlen lenne a 62 év feletti dolgozók kényszernyugdíjazása az oktatásban, és nem tud ilyen kormányzati szándékról. Kijelentette továbbá: évről évre csökkenni fog az államilag támogatott hallgatók száma, a jogász- és a közgazdászképzés állami támogatása jövőre már meg is szűnik, ám a kabinet nem akar teljesen kivonulni a felsőoktatás finanszírozásából. METROPOL

közjegyző előtt nyilatkoznak arról, hogy a hamvak hazaszállításával egyetértenek. Jelenleg a temetésről intézkedő hozzátartozó dönthet úgy, hogy hazaviszi az urnát – tudtuk meg a budapesti Kegyelet Kft. kereskedelmi igazgatójától. Lányiné Kakas Magdolna azt mondta, nagyon kevesen tartják érzelmi okok miatt otthon a hamvakat, az érintettek zöme azért választja ezt a megoldást, mert nem tudják Statisztika

10-15

százalékában a hamvasztásoknak a hozzátartozók hazaviszik az urnát. A fővárosban a temetések 80 százaléka hamvasztás, vidéken viszont nagyjából fordított az arány.

kifizetni a koporsós temetést. A legolcsóbb lehetőség 45-50 ezer forintba kerül, körülbelül a negyedébe, mint egy hagyományos hamvasztás ravatallal és temetőben elhelyezett urnával. A jogszabálytervezet pontosítaná a halottvizsgálattal kapcsolatos jogokat és kötelezettségeket is, meghatározná a temetkezési szolgáltatók ellenőrzésének és szankcionálásának szabályait, valamint hatósági árassá tenné a halottszállítást nem természetes halál esetén. Lányiné Kakas Magdolna úgy véli, ha a jelenleginél alacsonyabb, hatósági áron kell majd a halottakat szállítaniuk, akkor megemelkedhetnek a szabadáras szolgáltatások árai a temetkezési vállalkozásoknál. metropol

Maszktípus

P1 (FFP1) Az ilyen kategóriájú légzőmaszkok alkalmasak a pollen kiszűrésére.

ország jelentős területén harmadik fokozatú riasztás van érvényben. mti

szon még ideiglenes engedél�lyel az InfoRádió sugároz, ám szeptembertől a 88,1 MHz-es frekvenciára költözik. mti

külföld 3

USA: támadásba ment át Romney Amerika világban elfoglalt pozíciójának meggyengítésével vádolta meg Mitt Romney republikánus elnökjelölt Barack Obama elnököt egy Indianapolisban elmondott kampánybeszédében. A republikánus elnökjelölt szerint Obama a katonai költségvetés „felelőtlen” csökkentésével veszélyezteti az amerikai haderőt, és azáltal, hogy nem tudta fellendíteni az amerikai gazdaságot, kockára tette az USA biztonságát is. Az amerikai közvéleménykutatások szerint a választók az elnököt külpolitikai kérdésekben kompetensebbnek tartják kihívójánál, akit viszont a gazdasági ügyekben tartanak jobbnak. mti Bírálat

„Ha köpönyegforgatásból olimpiát rendeznének, Mitt Romney valószínűleg érmes lenne.”

Afganisztán

Teherán

Merényletek katonák ellen

El nem kötelezett csúcsértekezlet

Lelőttek három amerikai katonát Afganisztánban; a merénylő az afgán hadsereg egyenruháját viselte. Öt ausztrál katona vesztette életét az elmúlt 24 órában: hármat az éjszaka folyamán lőtt le egy merénylő, ketten pedig azért haltak meg, mert lezuhant az őket szállító helikopter. Eddig 45 külföldi katona halt meg ilyen merényletekben, zömmel amerikaiak. mti

Megnyílt Teheránban az el nem kötelezett országok 16. csúcsértekezlete. Irán legfőbb vallási és politikai vezetője, Ali Hamenei nyitóbeszédében hangsúlyozta, hogy országa sohasem mond le az atomenergia békés felhasználásának jogáról. Ban Ki Mun ENSZ-főtitkár határozottan elítélte a holokauszt tagadását és Izrael létezéshez való jogának elvitatását. mti HIRDETÉS

A republikánusok kongresszusán bizakodó a hangulat / getty images Közvélemény

Ház jelenlegi lakója nyeri meg a választást – derült ki egy közvélemény-kutatásból. • A többség úgy véli: a republikánusok valószínűleg a november 6-i voksolás után is megőrzik többségüket a képviselőházban.

The Economist HIRDETÉS

2012. augusztus 31. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei tamás írása a Metropolnak

egy gályarab karórái Vlagyimir Putyin, Oroszország elnöke, nem banánhéjon csúszott el, hanem egy karórán. A jelenetre bizonyára sokan emlékeznek még. Szokásos szovjet-orosz stílusú választási kampányesemény, Putyin olajos kezű munkások között, vállveregetős bratyizás egy világvégi gyárban. Kiválogatott, előszűrt média, udvarias kérdések, elnök úr így, meg elnök úr úgy. Aztán váratlanul történik valami. Az „élete végéig emlékezni fog rá” típusú jelenet, amikor az egyik megfáradt, de azért sztahanovista mosollyal Putyinhoz forduló piszkos kezű munkás apró emléket kér az elnöktől. Putyin pedig jobb híján lecsatolja a karjáról az óráját, és odaadja neki. Jófejségnek indult, de banánhéj lett belőle. A külföldi híradók szerkesztői ugyanis kimerevítették a képet, ráközelítettek az órára, és megállapították, hogy Putyin kétmillió forintos Blancpain órát adott emlékbe. Másnap rávetették magukat az archívumaikra. Fotók, képek, Putyin itt és Putyin ott. Zoomoltak, közelítettek az elnöki csuklóra, aztán számolni kezdték az órákat, összeadták az értéküket. A londoni székhelyű Oknyomozó Újságírók Szervezete jelenleg 11 óraféleségnél tart. Putyinnak van 30 millió forintot érő Patek Philippe órája éppúgy, mint egy hatmilliós Breguet Marine. Csak a karórái többet érnek, mint 100 millió forint. Így indult el a lavina. Előtte sokan csak sejtették, hogy a KGB-sből bebetonozott orosz elnökké avanzsáló Putyin nemcsak megirigyelte a milliárdos oligarchák vagyonát, hanem már túl is teljesítette őket. Rosszmájúak szerint ma már Vlagyimir Putyin Európa leggazdagabb embere, minimum Árlistázás 40 milliárd dolláros vagyonnal. Egyes becslések szerint viszont „A londoni székhelyű 70 milliárdot rejtett el világszerOknyomozó Újságírók te, ez a vagyon őt a földkerekség egyik leggazdagabb emberévé Szervezete jelenleg tenné. 11 óraféleségnél tart. „Mint egy arab olajsejk, vagy mint egy dúsgazdag oligarcha, Putyinnak csak a él a mi elnökünk” – ez karórái többet érnek, úgy már idézet a hét elején Moszkmint 100 millió forint.” vában közzétett ellenzéki jelentésből. A kutatást végző szervezetet az egykori orosz kormányfőhelyettes, Borisz Nyemcov vezeti, és tagja Leonyid Martinyik is, aki Oroszországban először merészelte publikálni a Putyin csuklóján felnagyított méregdrága órák fotóit. A tények feltárása megállíthatatlannak tűnik. Az orosz hatóságok hiába tiltják ki a Putyin-vagyon után nyomozó külföldi újságírókat (legutóbb Luke Hardingot, a londoni Guardian tudósítóját), a helyükre újak és most már oroszok is lépnek. „A gályarab élete” címet viselő e heti jelentés például számba veszi azt a húsz elnöki rezidenciát, melyet Putyin használ, és az elmúlt 12 évben építtetett vagy alakíttatott át privát céljaira. Van köztük régi, cári orosz palota a finn határ közelében éppúgy, mint téli sívilla a Kaukázus egyik érintetlen hegyoldalán. Putyin 15 különböző helikoptert használ, négy jachtot (a legdrágábbat, a Csakját tízmilliárd forintos értékben rendelték a központi orosz költségvetésből, borospincéstül, mindenestül). Az Iljusin elnöki repülőgépről, aranyozott bútoraival, már ne is beszéljünk. Egyetlen apró gesztussal kezdődött, az órával, és lassan irritáló banánköztársaság-sztorivá fejlődik annak az embernek a története, aki a legjobb szovjet-orosz hagyományokat követve továbbra is rendületlenül kábítja a népét. „Gályarabként dolgozom reggeltől estig” – állította nemrégiben magáról.

gazdaság 4

Kórházfronton

két hónapjára vonatkozik, és beépül a jövő évi finanszírozásba is. A forrását a jövedéki adó emelése teremti meg – tette hozzá Szócska Miklós.

Az MSZP reakciója

– Idén a kabinet már végrehajtott egy 30,5 milliárd forintos fizetésemelést az egészségügyben, ami 86 ezer embert érintett. Most a korábbi bérfejlesztésből kimaradt dolgozók is jelentős pluszpénzhez jutnak – mondta a kormányszóvivő, Giró-Szász András. mti

Kincstárjegy

Viszik a magyar állampapírt A jegybanki kamatcsökkentés erős érdeklődést hozott a 12 hónapos diszkontkincstárjegy-aukción. A 45 milliárd forintos kerettel meghirdetett aukcióra összesen 149,8 milliárd forintnyi vételi ajánlat érkezett, ezért végül 60 milliárd forintnyi ajánlatot fogadott el az adósságkezelő központ, 6,79 százalékos átlaghozamra. metropol Eurózóna

Matolcsy várna két évtizedet Két évtizedes harci helyzetre számít az eurózónában Matolcsy György, aki szerint csak ezután érdemes Magyarországnak belépnie a közös pénzt használó országok sorába. Ezt a nemzetgazdasági miniszter a Heti Válaszban fejtette ki, Peter Watson a német szellem 1750 és 1933 közötti diadalmenetéről szóló könyvét elemezve. metropol

Eljárás dinnyekartellügyben Eljárást indított több magyarországi kereskedelmi lánc, továbbá a Magyar Dinnye Szövetség Közhasznú Egyesület, valamint a Magyar Zöldség-Gyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács ellen a Gazdasági Versenyhivatal, mert feltételezik, hogy a görögdinnye árában kartelleztek. / mti HIRDETÉS

riport 5

Blokkolták a blokkolókat

Blokkolós ügyek

Eddig egymásnak ellentmondó vélemények voltak arról, törvényes-e a lézerblokkolók használata. Ennek vetett véget a mostani KRESZmódosítás. • Egy 2003-as kormányrendelet után a radardetektorok és lézerblokkolók lekerültek a közbiztonságra különösen veszélyes eszközök listájáról.

A traffipax felvétele rögzíti, ha a célkereszt az autón van, de egy lézerblokkoló miatt nem mutat sebességet – ez bizonyíték lehet / mti

Traffipax. A KRESZ módosítása szerint lézerblokkolót szeptembertől tilos használni, de a radarokat előre jelző berendezések legálisak maradnak

Szeptembertől tilos lesz lézerblokkolóval megakadályozni a rendőrségi sebességmérést, miután a kormány más közlekedési kormányrendeletekkel együtt módosította a KRESZ-t. A traffipaxokat előre jelző radardetektorok viszont továbbra is használhatók. – A KRESZ-módosítás után szinte egész nap az ügyfelek tájékoztatásával foglalkozunk

Egyperces

A helyszínen ki kellene szerelni Jámbor István rendőr alezredes, az Országos Rendőr-főkapitányság Közlekedésrendészeti Osztályának vezetője Hogyan tudják megállapítani szeptembertől, hogy valaki lézerblokkolót használ a sebességmérés során? – Az ellenőrzést végző rendőrök videofelvételt készítenek arról, hogy a sebességmérő célzókeresztje a járművön van, de mégsem mutatja a sebességét. A szabálysértési eljárásban ez a videó bizonyítékként használható.

Milyen szankciókra számíthatnak a blokkolót használók? – Elvileg a helyszínen ki kellene szerelni, és lefoglalni a berendezést, de a hűtőrácsba szerelt típusok miatt életszerűbb, hogy szakember távolítja el a szerkezetet. A szabálysértési eljárásban a bírság összege 5 ezertől 150 ezer forintig terjedhet, és a jármű vezetője állja az eszköz kiszerelésének költségeit is. Mit gondol arról, hogy az ellenőrzést előre jelző eszközök engedélyezettek? – A rendelet módosítása előtt megvizsgáltuk, mi az ezzel kapcsolatos szabályozás Európa egyes országaiban, és azt állapítottuk meg, hogy nem egységes. Van, ahol tiltják, és van, ahol megengedik, így egyértelműen nem lehet állást foglalni.

– válaszolta a Powertuning. hu kereskedelmi igazgatója arra a kérdésünkre, mennyire vannak tisztában a szabályozás változásával, a teendőkkel a vásárlók. Bense Árpád azt mondta: még csak le sem kell szerelni a lézerblokkolókat az autókról, a KRESZ ugyanis csak a használatukat tiltja. A módosítás pontosan így szól: „Tilos a közúti közlekedés hatósági ellenőrzését megakadályozni, megzavarni, valamint az ellenőrzés eredményét befolyásolni, ide nem értve az ellenőrzést előre jelző eszközök használatát.” A felszerelt lézerblokkolókkal ezért annyi a teendő, hogy át kell állítani jelző üzemmódba, mivel ezek a berendezések detektorként is képesek működni. Noha korábban a sokat autózó, tehetősebb üzletemberek körében volt elterjedt a lézerblokkoló, Bense Árpád szerint a szabálysértési bírságok idei drasztikus megemelése után nagyon megnőtt utánuk a kereslet. Már nem csak a tehetősebbek vásároltak, kaptak megrendelést például a gyermekét óvodába szállító szülőtől is. Pausz Ferenc közlekedésbiztonsági szakértő szerint helyénvaló, hogy a KRESZ-módosítás megengedi az előre jelző eszközök használatát. Ezekkel a készülékekkel szinte ugyanazt érik el, mint a traffipaxszal: a járművezető lelassít.

Piaci körkép

10 000

-től 300 000 forintig terjed a legális radarjelző rendszerek ára, míg a szeptembertől nem használható lézerblokkolók 50 ezer forintnál kezdődnek. Magyarországon több mint 500 vállalkozás foglalkozik ilyen eszközökkel, igaz, a legtöbbnél nem ez a főtevékenység.

Igaz, azt hasznosnak találná, ha olyan új sebességmérési megoldásokat is bevezetne a rendőrség, amelyekkel szemben hatástalanok a detektorok. Ilyen például a section control, amikor egy néhány kilométeres útszakasz elején és végén azonosítják az autókat, majd a távolság és a két mérés között eltelt idő alapján kiszámolják az átlagsebességet. Pausz Ferenc úgy véli, a radardetektorok egyértelmű engedélyezése nem rontja majd a közlekedésbiztonságot, hiszen az elmúlt években a lézerblokkolókat és az előjelzőket is lehetett használni, a balesetek száma mégis csökkent. Emellett szerinte az objektív felelősség miatt az autósok zöme eleve nem száguldozik.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

• 2011 elején kiderült, hogy Lázár János – akkori Fidesz-frakcióvezető – szolgálati Audijára lézerblokkoló van felszerelve. A politikus azt mondta, tudott az eszközről, de szerinte törvényes keretek között használták. • Másként értelmezte a jogszabályokat Schváb Zoltán, a fejlesztési minisztérium helyettes államtitkára. Miután az LMP tavaly kezdeményezte, hogy tiltsák meg a sebességmérők befolyásolására alkalmas eszközök használatát, úgy reagált: a lézerblokkolók használata nem engedélyezett, ezért értelmetlen megismételni egy már létező jogszabályi tilalmat. • Gubcsi Lajos, a honvédelmi tárcához tartozó HM Zrínyi Média vezetője tavaly szeptemberben lemondott, miután fény derült arra, hogy hivatali Kia Sportage autójára a traffipaxokat zavaró eszközt szereltek fel. • Ejtették a vádat 2011 októberében az ellen a 35 éves békéscsabai autós ellen, aki lézerblokkolóval meghiúsította a sebességmérést. A vád szerint a férfi számítástechnikai rendszer működését akadályozta, ám a Legfőbb Ügyészség kimondta: az informatikai rendszert nem, csak az adatbevitelt zavarta.

2012. augusztus xxxxxxxxx 31. xx. xxxxxxxx péntek www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006

Alanis mo

A kanadai-amerikai énekesnővel annak apropóján a Havoc and Bright Ligh

Összhangban

kultúr

Úgy látszik, mintha most teljes összhangban lenne önmagával. Belülről is ezt érzi? – Nagyon is. Azt hiszem, nagy baj lenne, ha harmincnyolc évesen nem ez lenne a helyzet az után a sok terápia után, amelyet a dolog érdekében vállaltam. Dolgoznom kellett a bátorságért, ami a dalokból kihallatszik. A megírásuk könnyű volt, nem cenzúráztam magamat, a mindennapjaimról írtam. Persze ez kihívás is volt.

Márai-program

Folytatnák A könyvkiadókat és könyvtárakat támogató pályázat folytatására tett javaslatot a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése. Az elképzelés szerint a kiíró NKA Könyvkiadás Kollégiuma évi 400 millió forintos kerettel hirdetné meg a magyarországi és határon túli kiadókat megszólító Márai-pályázatot.

A végeredmény összetett. Részint meglehetősen spirituálisra sikeredett, ugyan-

PROMÓCIÓ

Minden program és információ

Ebben a kastélyban találkozott 1849-ben Kossuth és Görgey

óvóhely megtekintése igazi érdekesség. Kisbéren a Magyar királyi lovarda nyitja meg kapuit ezen a két napon – itt családi hétvégét is ren-

deznek kézműves-foglalkozásokkal és táncházzal. A tiszafüredi Kiss Pál Múzeum – azaz az egykori Lipcseykúria – klasszicista épület,

amely arról is híres, hogy itt találkozott 1849-ben Kossuth és Görgey. Ez az épület is megnyitja kapuit a Kulturális Örökség Napjain. metropol

Kultúr Kultúr007 Névjegy

propóján beszélgettünk, hogy legfrissebb stúdiólemeze, ight Lights hétfőn jelent meg

an önmagammal akkor kritikus hangvételű is egyben. – A zene és a véleménynyilvánítás kapcsolata a zenei életben ellentmondásos volt az idők során. A hatvanashetvenes években gyakran reflektáltak a társadalomra, aztán később egy darabig csak a szórakoztatás volt a lényeg. A kilencvenes években aztán megint komolyabb dalok jöttek, utána megint szórakoztatóbbak, de nekem tetszik, hogy mostanában a mérleg nyelve újra a kritikus dalszövegek felé billen. Sokan csak a szórakozás lehetőségét látják a zenében, jó értelemben véve – ez

a menekülési útjuk az élet nehézségeiből. A gyermekéhez való kötődés nagyon fontos önnek – ezért van saját stúdiója a házában? – Igen, folyamatosan ott akartam lenni a gyermekem mellett, különösen ezekben a nagyon fontos első években, de meg kellett írnom ennek az albumnak a dalait is. Úgy éreztem, ha nem teszem meg ezt, szétrobbanok, ezért közösen kellett megjárnunk ezt az utat. Nagyon fontos nekem a fiam, itt leszek a számára, amíg csak szüksége van rám.

• Teljes név: Alanis Nadine Morissette • Családja: Férje Mario „MC Souleye” Treadway rapper, fiuk, Ever Imre Morissette-Treadway decemberben lesz kétéves. Keresztneve az énekesnő magyar gyökereire utal. • Karrier: Nyolc nagylemezt adott ki, de színésznőként is rendszeresen foglalkoztatják. Tizenhat Juno- és hét Grammy-díja van. • Érdekességek: Vegetáriánus, 2005 óta amerikai állampolgársága is van. Korábban Ryan Reynolds színész menyasszonya volt.

Zenész, színésznő, de jelenleg könyvet is ír. – Ráadásul a kötet máris nyolcszáz oldal terjedelmű, és még nincs kész. De azt hiszem, majd csak akkor lesz időm végleg befejezni, amikor véget ért a turném márciusban.

És kit tisztel a leginkább? – Egy Debbie Ford nevű írónőt. Tanár volt, nagyon régóta barátom. Az első perctől erősen kötődöm hozzá, majdnem olyan, mintha a testvérem lenne. Mi a legfontosabb dolog az életében? – A kapcsolatok. Az Istennel való kapcsolat, a barátaimmal való kapcsolat, a természettel, a háziállataimmal, a fiammal és a férjemmel való kapcsolat. A fiamhoz különleges kapcsolat fűz, életem legmeghatározóbb élménye volt, amikor életet adtam neki az otthonomban. Nagyon intenzív és csodás élmény volt. Elégedett az életével? – Igen. Teljes és boldog életet élhetek. Csak akkor érzem magamat rosszabbul, ha épp nem írhatok. Ha mozgásban vagyok, alkotok, akkor minden rendben van. metropol

Világkongresszus

Változatos lesz a program Magyarország ad otthont a Finnugor Népek VI. Világkongresszusának szeptember 5. és 7. között. A siófoki rendezvényen etnopolitikai, jogi, nyelvi, oktatási, kulturális, demográfiai kérdések kerülnek napirendre, és számos kulturális program várja a delegáltakat. mti Felmérés

Háttérbe szorult az olvasás Egy átlagos hétköznapon egy órát tévéznek és háromnegyed órát számítógépeznek a már olvasni tudó kisgyerekek, miközben csak 40 percet töltenek olvasással. Ez derült ki egy, a gyermekek médiafogyasztási és olvasási szokásairól készített online kutatásból. A kérdőívet országszerte 2243 internethasználó szülő töltötte ki 2528 gyermekről. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

morissette

A kanadai-amerikai énekesnő ugyan Észak-Amerikában született, de magyar gyökerekkel is rendelkezik.

Sokat kellene gondolkodnia azon a kérdésen, hogy ki a legfontosabb ember az életében? – Szerencsére erre a kérdésre könnyű válaszolni. A férjem. Az a fajta kötelék, ami bennünket összeköt, mindennek az alapja. Egy valódi, működő kapcsolat a legjobb terápia.

+ PLUSZ

2012. augusztus 31. péntek www.metropol.hu

konyha 8

NYÁR! Hozzávalók

Sok marokkói, algériai és tunéziai étel kísérője. Apránként tegyük az ételbe, nagyon csípős! Hozzávalók

4 személyre, előkészítés: 15 perc, elkészítés: 30 perc. Adagonként: 712 kcal, 34 g fehérje, 54 g szénhidrát, 42 g zsír, 16 g telített zsírsav, 5 g rost, 4 g cukor, 0,4 g só.

Program

Különleges sörök Budán

A mustár és a hagyma együtt klasszikus ízesítője a sertéshúsnak – fantasztikus vacsorák a hétköznapokra

konyha 9

HIRDETÉS

Borfesztivál a Várban: fókuszban a fiatalok

PROMÓCIÓ

Öt napig várnak minket a fesztiválon szeptember 12–16. között. • Szerdán és csütörtökön délután kettőkor, pénteken, délben, hétvégén tízkor nyitnak, minden nap este tizenegy óráig várják a vendégeket.

Rákóczi Feri műsorvezető e leves készítése közben is arról mesélt, hogy milyen „konyhafőnöknek” lenni. A beszélgetés a lapban olvasható. Hozzávalók

A tavalyi fesztivál / Szigetváry Zsolt aborfesztival.hu

Minden program egy helyen

Hangoló címmel lesz világzenei koncert, 10-én pedig fiatal borászok tartanak előadásokat a Boregyetemen, a Magyarság Házában. A jó borok mellett kulturális programok is várják az ér-

deklődőket. Fellép a Csík zenekar, a Rackajam, a Ghymes, a Kerekes Band. Lesz népzene- és néptáncgála, a zárónapon rendezik meg a Magyar Dzsessz Napját. Mesterségek bemutatkozása mellett tartanak jótékonysági borárverést is. A családoknak hasznos szolgáltatás az ingyenes gyermekmegőrző a Magyar Nemzeti Galériában. metropol HIRDETÉS

3 sport

2012. augusztus 31. péntek www.metropol.hu

HIRDETÉS

Rekordpénzdíj vár a csapatokra a BL-ben Labdarúgás. 910,3 millió euró vár a labdarúgó Bajnokok Ligája főtábláján szereplő 32 csapatra Ez az összeg 150 millióval több, mint amennyit az előző szezonban osztott szét az európai szövetség (UEFA) az együttesek között. A csoportkörben érdekelt gárdák rajtpénzként 8,6 milliót kapnak, továbbá győzelmenként egy-, döntetlenenként pedig félmillióval gazdagodnak. A nyolcaddöntőért 3,5, a neTenisz

Kim Clijsters egyesben kiesett

Tomislav Sivic

Új edző Pakson Tomislav Sivicet nevezték ki a labdarúgó OTP Bank Ligában szereplő MVM Paks új vezetőedzőjének. A szezon végéig szóló szerződést kötöttek a 46 éves szerb szakemberrel, aki korábban a Kecskemétet irányította, s kupagyőzelemre vezette 2011-ben. Kis Károly vezetőedző augusztus elsején, az első fordulóban a Pécstől elszenvedett vereséget követően távozott Paksról, s helyét ideiglenesen Máté Csaba vette át. Sivic szombaton mutatkozhat be új csapatával, a Haladás vendégeként. METROPOL

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 10

A második forduló jelentette egyesben a végállomást a szezon végén visszavonuló belga Kim Clijsters számára az amerikai nyílt bajnokságon. A US Open háromszoros bajnoka a brit Laura Robsontól kapott ki 7:6 (7-4), 7:6 (7-5) arányban két szoros, rövidítéses játszmában. mti Kerékpár

Doppingolt az egyik dán vezető Doppingoláson érték a Dán Kerékpáros Szövetség (DCU) egyik vezetőségi tagját egy veteránverseny után. A 47 esztendős Soren Svenningsen mintájában három tiltott szert is találtak egy júniusban elvégzett ellenőrzésen, így a sportvezetőnek azonnali hatállyal távoznia kell tisztéből. MTI

gyeddöntőért 3,9, az elődöntőért 4,9 millió euró jár. A döntő vesztese további 6,5 milliót kap, a győztes pedig a trófea mellett 10,5 millió eurónak is örülhet. A BL-ben a meccspénzeken túl további 409,6 milliót különböző marketing- és nemzeti szempontok alapján osztanak szét a csapatok között. A sorozat csoportkörének sorsolását tegnap lapzártánk után tartották Monacóban, a döntőt pedig 2013. május 25én rendezik a londoni Wembley-stadionban. Az Európa Ligában kevesebb pénzt oszt az UEFA: a második számú európai kupasorozatban 208,75 millió euró

Az utolsó Európai Szuperkupa-döntő Monacóban

pénzdíjért küzd a 48 főtáblára jutó együttes. Az EL-ben 1,3 millió a rajtpénz, a csoportkörben aratott győzelmek 200 ezret, a döntetlenek pedig 100 ezret érnek. Az EL fináléját

Paralimpia. Emlékezetes nyitóünnepség után elkezdődtek a versenyek Látványos és emlékezetes nyitóünnepség keretében fellobbant szerdán a XIV. paralimpia lángja Londonban. A több mint háromórás, éjszakába nyúló ceremónia – amelynek fő motívuma egy Miranda nevű mozgássérült kislány felcseperedése volt – az izomsorvadásban szenvedő Stephen Hawking brit elméleti fizikusnak, a világ egyik leghíresebb tudósának a színre lépésével, illetve egy jelképes „ősrobbanással” indult. Nem sokkal később megjelent az Olimpiai Stadionban II. Erzsébet királynő és Sir Philip Craven, a Nemzetközi Paralimpiai Bizottság (IPC) vezetője, s az idén gyémántjubileumát – trónra lépésének 60. évfordulóját – ünneplő uralkodó jelenlétében felvonták a brit lobogót. Ezt követte a seregszemlén részt vevő –- és rekordot jelentő – 166 nemzet küldöttségének bevonulása, a 33 fős

Sors Tamás

A legjobb idővel jutott döntőbe 100 pillangón. • A címvédő Sors Tamás a legjobb idővel jutott tegnap a férfi 100 m pillangó (S9-es sérültségi kategória) lapzártánk utáni, esti fináléjába a londoni paralimpia első napján. • A világcsúcstartó pécsi úszó az előfutamban – egyedüliként a mezőnyből – egy percen belüli idővel csapott célba. 59.94 mp-es eredménye közel két mpcel volt jobb a második helyen fináléba jutó spanyol Jose Antonio Mari Alcazar idejénél (1:01.65).

magyar csapat élén az értelmi sérült atléta ikerpár, Biacsi Bernadett és Ilona haladt. mti

2013. május 15-én Amszterdamban rendezik, a csoportkör sorsolását pedig ma Monacóban tartják. A Debrecen és a Videoton meccseit lapzártánk után játszották. mti Labdarúgás

nap múlva játssza első vb-selejtezőjét a magyar labdarúgó-válogatott. 2014-es labdarúgó-vb VILÁGBAJNOKI SELEJTEZŐK D CSOPORT 2012 Szept. 7. Hollandia Andorra Észtország Szept. 11. MAGYARO. Románia Törökország Okt. 12. Törökország Észtország Hollandia Okt. 16. Andorra MAGYARO. Románia 2013 Márc. 22. Andorra MAGYARO. Hollandia Márc. 26. Észtország Hollandia Törökország Szept. 6. Románia Észtország Törökország Szept.10. Andorra MAGYARO. Románia Okt. 11. Észtország Hollandia Andorra Okt. 15. MAGYARO. Románia Törökország Forrás: FIFA

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

Törökország MAGYARO. Románia Hollandia Andorra Észtország Románia MAGYARO. Andorra Észtország Törökország Hollandia

Törökország Románia Észtország Andorra Románia MAGYARO. MAGYARO. Hollandia Andorra Hollandia Észtország Törökország Törökország MAGYARO. Románia Andorra Észtország Hollandia

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A héten országszerte jelentősen nőtt a parlagfűpollen-terhelés. Ön mire allergiás?

„Nem vagyok allergiás, még a virágzási időszakban sem szenvedek semmilyen tünettől. Szerencsére amúgy sem szoktam betegeskedni.”

„Szerencsém van, mert semmire sem vagyok allergiás, sőt még az ismerősi körömben sincsen olyan, aki érzékeny lenne valamilyen pollenre.”

„Néhány éve lettem allergiás a parlagfűre, és az utóbbi néhány hétben minden reggel arra ébredek, hogy folyik az orrom és tüsszögök.”

Varga Tamás 25, bróker, Tatabánya

Szalma Judit 22, telefonos ügyintéző, Budapest

Helényi Viktor 29, burkoló, Budapest

Olvasói levelek

Tóth Ágnes, Budapest

Vége a lakótelepi szürkeségnek Igen sok kritika érte korábban a lakótelepeket az egyenszürkeségük miatt. A hő- és egyéb szigetelések után ennek vége! Elnézve

Molnár László, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

31°

Napsütés és felhők

Miskolc

Győr

28°

Budapest

33° 32° Békéscsaba

33°

Pécs

32°

SZOMBAT

Az ország nagy részében túlnyomóan napos idő várható

VASÁRNAP

Utóbbi helyen szórványosan zápor, esetleg gyenge zivatar is

max: 31° fátyolfelhőkkel, csapadék nélkül. Ugyanakkor a Dunántúlon min: 14° változóan, sőt a nyugati határ közelében erősen felhős lesz az ég.

max: 31° kialakulhat. A hőmérséklet csúcsértéke sokfelé meghaladja a 30 min: 15° fokot, de nyugaton csupán 27, 30 fok valószínű. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. augusztus 31. péntek www.metropol.hu

Tudomány 12

Kettős csillag körül keringő bolygópáros Csillagászat. 4900 fényévnyire, a Hattyú csillagképben található a bolygópáros A felfedezés azt bizonyítja, hogy egynél több bolygó is képződhet, és megmaradhat egy kettős csillagrendszer

„stresszes” környezetében. Az amerikai asztronómusok a Kepler-űrteleszkóp és földi telepítésű távcsövek segítségével találták meg a cirkumbinárisnak nevezett rendszerben a kettős csillag körül keringő bolygópárost. A NASA 2009 márciusában felbocsátott bolygóvadász űrteleszkópja a Nap körül keringve az égbolt egy olyan

eltakarva napfogyatkozást váltanak ki. Az egyik csillag méretében a Naphoz hasonlít, ám fényességének csupán 84 százalékát éri el. A második csillag apró, a Nap „testméretének” csupán egyharmadával „büszkélkedhet”, fényessége pedig nem éri el az 1 százalékát sem. mti

Életmód

A koraszülés kockázata Minél több abortusza volt egy nőnek első szülése előtt, annál nagyobb nála a koraszülés valószínűsége – állapították meg több százezer nő adatainak elemzésével finn kutatók. Az eredmény szerint háromszor nagyobb volt a gyakorisága a 28. terhességi hét előtti szülésnek azoknál a nőknél, akik legalább három abortuszon átestek már korábban. Az abortuszon át nem esett nők körében 3 ezrelék volt a koraszülés gyakorisága. mti

Esküvőért taktikáznak a jegyespárok

PROMÓCIÓ

Reality. Két pár, egy esküvő, sok kérdés – vasárnap indul a VIASAT3 új valóságshow-ja Tökéletes esküvőre várnak, de ez mást jelent mindkét párnak, most viszont meg kell egyezniük egymással, hogy mind a négyen, ráadásul két násznéppel együtt, jól érezzék magukat a nagy napon. A „Fátylat rá!” vasárnaponként este hét órától két jegyespár versengését követi: a házasulandóknak meg kell próbálniuk megegyezniük arról, melyikük álmai valósuljanak meg. Ha nem sikerül kompromisszumot kötniük, akkor a két műsorvezető, Horváth Éva és Müller Attila különböző próbatételek elé állítja őket a választás jogának elnyeréséért. A dupla csavar azonban majd az esküvő napján jön: az egyik pár a két menyas�szonytáncból befolyó össze-

Horváth Éva és Müller Attila lesz a két műsorvezető / VIASAT3/Nánási Pál

A párok

A két páros megismerkedésének története is más.

• Anita és Tamás egy karaoke-bulin ismerkedtek meg.

• Évi és Jenci nyolc éve az interneten ismerkedtek meg egymással.

• Már tervezgették az esküvőt, amikor kiderült, hogy Anita babát vár – kisfiuk most kétéves.

• A 100 Tagú Cigányzenekarban Jenci édesapjával, unokatestvéreivel és nagybátyjaival zenél együtt.

• Az extrém sportokért és az autókért mindketten rajonganak.

Anita és Tamás / VIASAT3/Nánási Pál

Évi és Jenci / VIASAT3/Nánási Pál