20120914_hu_budapest by metro hungary

Fél évszázada készült el az első Bond-film

A legújabb rész októberben kerül a mozikba Daniel Craiggel 10–11. oldal

2012. szeptember 14. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

Nincs már tablettás abortusz

Nehezen bírja a terhelést

Halálút Fejlesztésre vár a 10-es út 3. oldal

Busz és kamion ütközött tegnap, négyen sérültek meg – de gyakori a halálos baleset is / mti

Klinika. Magyarországon egyetlen intézményben végeztek gyógyszeres terhességmegszakítást Háttér. A tabletta alkalmazása miatt politikai vihar kerekedett, és az intézmény nem akarta, hogy eszközként használják fel Pénzügyek. A beavatkozás 98 ezer forintba került, de a magánklinika bevételeinek alig egy százaléka származott ebből az ellátásból 2. oldal

Heves tiltakozás a Mohamedet sértő film miatt Líbia után Egyiptomban és Tunéziában is tüntetések robbantak ki a Mohamed prófétát gyalázó amerikai film miatt. Jemenben megrohanták az Egyesült Államok követségét, egy tiltakozót lelőttek az épületet védő rendőrök. 8. oldal

Bemutatták az új iPhone-verziót Nagyobb, vékonyabb és gyorsabb, de átütő újdonságot nem hozott a szerda este San Franciscóban bemutatott legújabb okostelefon, amely itthon két hét múlva lesz kapható. 24. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

Felfüggesztették a gyógyszeres abortuszt Terhességmegszakítások száma Magyarországon (1980-2011)

Terhességmegszakítás. A beavatkozást legálisan végző intézmény a politikai vita miatt döntött így Felfüggesztette a gyógyszeres terhességmegszakítást a budapesti Rózsakert Medical Center magánklinika, ahol korábban Magyarországon egyedüliként végeztek ilyen beavatkozást legálisan. A kórház közleménye szerint az abortusztablettáról szóló vita túlmutat a szakmai megfontolásokon, és az intézmény ellen is hat. A kezelés felfüggesztésével a pácienseket és a klinika dolgozóit szeretnék megóvni a többsíkú vita kellemetlenségeitől. Gyógyszeres terhességmegszakítást addig nem végeznek, amíg az egyébként szakmai egyetértésen alapuló, biztonságos eljárást nemcsak a jogszabályoknak megfelelően, hanem minden szempontból zavartalanul nem tudják Budapest

Kifelejtették a légimentőket Szócska Miklós

„Stabil az államosított kórházak helyzete” – A január 1-jével állami tulajdonba került fekvőbeteg-ellátó intézmények vannak jelenleg a legstabilabb helyzetben, a következők a sorban a május 1-jével átvett intézmények – közölte Szócska Miklós. Az egészségügyi államtitkár azt mondta, most következik a járóbeteg- és az alapellátás viszonyrendszerének meghatározása, fejlesztése és korszerűsítése. Ennek során ésszerű szempontrendszer alapján próbálják meg kategorizálni az új járóbeteg-ellátó intézményrendszert, amely január 1-jével indul. MTI

Hazai 2

Az egészségügyi béremelések felülvizsgálatát kérik a légimentők a tárcától, miután ők kimaradtak az eddigi intézkedésekből – írta a Magyar Nemzet. Igazságtalannak tartják a döntést, miközben az Országos Mentőszolgálat dolgozói megkapták a juttatást. Szerintük a légimentőknek is járna a pluszpénz, hiszen ők az egyik legkritikusabb szakban, speciális eszközökkel látják el a betegeket. mno.hu

Terhességmegszakítások Magyarországon (1980–2011) 100

Az esztergomi képviselőtestület ülésén megegyezés született az ingatlanhasznosítási koncepcióról. Több ingatlant eladásra szánnak, köztük az Aquasziget élményfürdőt. Elmaradt az önfeloszlatásról szóló vita. mti

43,7

90,4 80,9

terhességmegszakítás jutott 100 élveszületésre 2011-ben. Tíz évvel korábban ez a szám 58,1 volt, míg 1991-ben 71 körül alakult.

56,4 56,1 53,8 52,5 40

48,7 46,3

43,9 44,1 43,2 40,4 38,4

1980 1990 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

majd alkalmazni. Az intézmény honlapján egyébként korábban az volt olvasható: a gyógyszeres abortusz 98 ezer forintba kerül. A beavatkozáshoz szükséges engedélyeket a kórház szerezte be az Országos Gyógyszerészeti Intézettől. A Népszabadság információi szerint a magánklinika árbevételének alig egy százalékát adta a gyógyszeres

www.mti.hu

terhességmegszakítás, így nem éri meg neki, hogy a készítményről szóló politikai vita kereszttüzében emlegessék a vállalkozást. A lap birtokába került feljegyzésből az derül ki, hogy a kormányzat vizsgálta, hogyan lehetne beszüntetni a tabletta alkalmazását a klinikán. Az ÁNTSZ is ellenőrizte a kórházat, azt vizsgálta, jogszerűen végzi-e a

terhességmegszakításokat a rendelő. A tiltás lehetőségeivel foglalkozó jogász arra jutott, legfeljebb átmenetileg lehet felfüggeszteni a beavatkozásokat. Az egészségügyi államtitkárságnak készített szakértői véleményből is az derül ki, nincs jogi lehetőség a tabletta betiltására. Európában meglehetősen elterjedt a gyógyszeres terhességmegszakítás, bár eltérő mértékben alkalmazzák: Angliában és Franciaországban az abortuszok több mint fele gyógyszerrel történik, Németországban az összes terhességmegszakítás 15, Svédországban 86 százalékában használják. Metropol

Időjárás. Terv készül a szélsőséges időjárás miatt a Duna-régióban Térségi kockázatelemzési tervet készít az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (OKF) nyolc másik országgal, azok társintézményeivel közösen a Duna-makrorégióban – közölte Bakondi György főigazgató. A 2014 végéig tartó, kétmillió eurós programot a megváltozott éghajlat, a szélsőséges időjárás okozta károk megelőzése érdekében indították. Az altábornagy az intézmények vezetői és szakértői előtt ar-

Esztergom

Eladnák az élményfürdőt

Abortuszok

Terhességmegszakítások száma, ezer

24-25 fok is lehet

A hétvégén már nem lesz ilyen szomorú az idő, mint tegnap. • Ma a nyugati részeken 15–20, keleten 20–28 fok várható. • Szombaton azonban már országszerte átlagosan 17–25, vasárnap pedig 20–24 fok is lehet.

ról beszélt, hogy az éghajlati változásokban egyre inkább jellemzőek az időjárási szélsőségek. Ezek között a jelentős mennyiségű csapadék, a villámárvizek, a hirtelen szárazságok, az aszályok, télen a nagy hóviharok, a viharos erejű szelek vagy jégesők rendkívüli károkat okoznak. Az altábornagy szerint ideje szembenézni azzal, hogy az éghajlati változások és ezek negatív következményei nemcsak a világ távoli területeit sújtják, hanem régiónk időjárásában is egyre komolyabb változásokat idéznek elő. Európában a Kárpát-medence és különösen a Balkán éghajlatára jobban jellemző, hogy minden évben egyre később köszönt be a tél, a hótakaróval borítottság mértéke pedig itt jelentősen lecsökkent. Nyáron és már ősszel is jobban érvényesül a mediterrán klíma hatása, ezért megnőtt az aszályos, forró napok száma, egyre gyakoribbak az aszályos évek. mti

Belelőttek egy autóba Egy ismeretlen belelőtt egy autóba a főváros VII. kerületében. A Nefelejcs utcában egy ismeretlen rálőtt egy személyautóra, amelynek a közelében ott volt a tulajdonos is. A férfi nem sérült meg. A helyszíni szemle során a fegyverszakértő megállapította, hogy az autó jobb elején éleslőszertől származó „rongálódás” található. / mti

Nem csak felújítás kellene a 10-es úton Útfejlesztés. A 10-es út leterhelt és veszélyes, komoly fejlesztésekre volna szükség Négyen sérültek meg tegnap délelőtt a 10-es úton abban a balesetben, melyben egy kamion és egy vonatpótló autóbusz ütközött össze. A pilisszentiváni leágazásnál történt karambol után egy sérültet a tűzoltóknak kellett kiszabadítaniuk az összeroncsolódott buszból. A vezess.hu idei összeállításában Komárom megye veszélyes útjai közt szerepelteti a 10-est, amelynek leterheltsége állandó problémát jelent a környéken élőknek. Megkeresésünkre Loppert Dániel, a Nemzeti Infrastruktúrafejlesztő Zrt. szóvivője elmondta: a balesethez nincs köze a 10-es út jelenlegi állapotának, azonban a megnövekedett forgalom miatt valóban szükség lenne a térségben fejlesztésre. – A 10-es út kérdése egy összetett probléma, amelybe az M0-s nyugati körgyűrűjének megépítése is beletartozik. Utóbbit a hosszú távú gyorsforgalmi koncepció alapján a kormányzat 2020-ra ígéri megépíteni. Az említett szakasz az M1-es és a 10-es utat kötné össze, de ugyanígy hiányzik a 10-es és a 11-es út közti összeköttetés is. Ennek részeként eddig egyelőre a Megyeri híd épült meg. Ebben a térségben jelenleg vasúti fejlesztés történik, a tegnapi balesetben érintett busz vágányfelújítás miatt közelekedő vonatpótló volt: Loppert Dániel szerint fontos megemlíteni, hogy az egyvonalú vágány felújítása miatt sokan választanak vonatpótló buszokat, ami kihat a 10-es út forgalmára is. Ami az utak baleset-megelőzés szempontjából történő felújítását illeti, az útszélesítés, a burkolatcsere és a körforgalmak építése jelent általánosságban megoldást infrastruktúra-fejlesztési szempontból. – Uniós támogatásból tudunk új burkolatot adni az utaknak, kiszélesítve azokat. Nagyon sok helyen, több száz kilométeres nagyságrendben zajlanak hasonló felújítások országszerte, az uniós támogatást azonban a rosszabb gazdasági helyzetben lévő – főleg vidéki – régióknak ítélik meg – tette hozzá Loppert Dániel. Lapunk a 10-es út esetleges átépítésével, illetve az

Tegnap a 10-es főút pilisszentiváni leágazásánál négyen sérültek meg / mti Baleset-megelőzés

Európai prioritás a közlekedés biztonsága. • A közúti infrastruktúra közlekedésbiztonsági kezeléséről 2008-ban adott ki irányelvet az Európai Unió. • Felére csökkentenék a halálos baleseteket tíz éven belül.

Közlekedésbiztonság

milliárd forintot fordít az állam a közúthálózat közlekedésbiztonságának növelésére 2014-ig, az Új Széchenyi Terv keretében.

M0-s nyugati körgyűrűjével kapcsolatos megkeresésére a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium sajtóosztálya írásos válaszában arról tájékoztatott, az M0-s körgyűrű hiányzó szakaszainak megépítésére a beruházás mérete miatt a hazai költségvetésben nincs fedezet. Komoly közlekedéspolitikai sikernek tekintik, hogy a magyar szakdiplomácia erőfeszítéseinek köszönhetően a teljes M0 – így a korábban a közösségi TEN-T hálózatba nem tartozó északi és nyugati szektor is – a kiemelt uniós

• Közlekedésbiztonsági hatásvizsgálatot kell végezni a tanulmánytervek készítési fázisában, auditokat kell végezni építés közben, és a későbbiekben is le kell vonni a tapasztalatokat. • A közútkezelőnek folyamatosan rangsorolnia kell az utakat biztonsági szempontból.

közlekedési hálózat része lett. Ez megteremti a lehetőséget arra, hogy a jövőben az előkészítés és az építés is uniós források felhasználásával valósulhasson meg. Az északi szektor fejlesztésében érdemi előrelépés a 2014–2020 közötti programozási ciklusban várható. Az M10-es Budapest–Kesztölc 2x2 sávos autóút előkészítése és megvalósítása során ezzel szemben csak költségvetési forrásra lehet számítani. Jelenleg a későbbi megvalósítás egyik elengedhetetlen dokumentuma, a környezetvédelmi munkarész elkészítése zajlik. A további lépésekről, azok ütemezéséről a környezetvédelmi hatóság majdani határozata alapján születhet döntés.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

hazai 3

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

hazai 4

Újabb utcákban kell parkolási díjat f izetni Budapesten Fővárosi Közgyűlés. A VI. és a XIV. kerületben újabb területeken kell parkolási díjat fizetni – várhatóan októbertől – a Fővárosi Közgyűlés tegnapi döntése értelmében Az Állatkerti körúton és a Gundel Károly úton például 480 forintot kell majd fizetni óránként. György István városüzemeltetési főpolgármester-helyettes – 20 igennel, 12 tartózkodás mellett elfogadott – előterjesztése szerint a VI. kerületben a Bulcsú utcának a Lehel utca és a Ferdinánd utca közötti szakasza lesz fizetős. Ott időkorlát nélkül lehet majd parkolni óránként Budapest

400 forintért. A Lehel utcának a Ferdinánd híd és a Bulcsú utca közötti szakaszát szintén időkorlát nélküli várakozási területté nyilvánították. A XIV. kerületben a Dózsa György út–Vágány utca–Róbert Károly körút–Ajtósi Dürer sor által határolt területen belül 8 és 18 óra között kell a parkolásért fizetni, időtartamkorlátozás nincs. Az 56-osok terén 320 forint lesz a tarifa, de háromórányi várakozás díjának kifizetése után aznap már nem kell újabb jegyet váltani. A Hungária körút – Erzsébet királyné útja – Francia út – Kerepesi út – Dózsa György út – Ajtósi Dürer sor által határolt területen szintén 8 és 18 óra között kell majd fizetni a parkolásért 240 forintot óránként, és ott nem lesz időtartam-korlátozás. Egy korábbi, kerületi döntés értelmében fizetős lesz a parkolás Óbuda központi részén is 2013. január 1-jétől. Kecskemét

Körzeti megbízotti irodák lesznek két hajléktalanszállón

Ingyenes használatra ad át irodákat a Fővárosi Önkormányzat a Budapesti Rendőr-főkapitányságnak (BRFK). • A két budapesti hajléktalanszállón a lakókörnyezet, illetve az intézmények biztonságának fenntartása érdekében alakítanak ki körzeti megbízotti irodát.

• A vitában az LMP-s Somfai Ágnes úgy vélte: noha van mit javítani a szállók környékén a közbiztonságon, rossz üzenete van annak, ha ugyanabban az épületben jönnek létre az irodák.

• Az úgynevezett Fűtött utca programban részt vevő, IX. kerületi Aszódi utca 1820., valamint a IV. kerületi Váci út 102. szám alatti épületben lesz önálló bejá-

• A szocialista képviselőcsoport vezetője, Horváth Csaba arról beszélt: jó, ha közel van a rendőrség, de a túlzott közelség sem jó, a hajléktalanok gyakran a szociális munkások jelenlétét is úgy

Bús Balázs (Fidesz–KDNP) polgármester a közlekedés és a parkolás jelenlegi problémáinak megoldására hivatkozott a parkolásüzemeltetési rendszer bevezetése kapcsán. 2013. január 1-jétől parkolási díjat kell majd fizetni

egyebek mellett a Flórián téren; a Szépvölgyi út – Montevideó utca – Seregély köz – Seregély utca – Kecske utca – Nagyszombat utca – Végvár utca – Doberdó út – Bécsi út – Nagyszombat utca – budai alsó rakpart által határolt te-

Siófok

Róna nem tud a jelöltségről

Hagyó tagadta a „nokiásdobozt”

Kitereléses ellenőrzés lesz

Róna Péter közgazdász nem tud arról, hogy felmerült a neve az MSZP miniszterelnök-jelöltjeként. mti

Tagadta azt a vádat Hagyó Miklós az ellene folyó büntetőper tárgyalásán, hogy nokiásdobozban 15 millió forintot vett át. mti

Teljes kitereléses ellenőrzést tartanak hétfőn az M7-es autópálya Budapest felé vezető oldalán, a 109es km-szelvénynél. mti

HIRDETÉS

ratú előállító és regisztrációs helyiség.

HIRDETÉS

értelmezik, hogy beavatkoznak az életükbe. • Szabó György, a Jobbik képviselője azt mondta, hogy több lakókörnyezetben is szükség lenne körzeti megbízotti irodákra. • Takács Attila, A Város Mindenkié csoport aktivistája is szót kapott az ülésen. Azt mondta, hogy az irodák létével nem lenne baj, ha nem indult volna el egy olyan folyamat, amelyben „kriminalizálják” a hajléktalanságot.

rületen. A Nagyszombat utca – Bécsi út – Vörösvári út – Hévízi út – óbudai rakpart – budai alsó rakpart által határolt terület is fizetős lesz. A III. kerületben jelenleg nincs fizetős parkolási zóna. mti/Index

budapest 5

Ismét emelt szintű lesz a közvilágítás Budapesten Közgyűlés. Hitelkeretet nyittat a főváros az előző vezetéstől megörökölt, nehéz pénzügyi helyzet miatt Holnaptól újra emelt szintű közvilágítás lesz Budapesten, erről tegnap egyhangúlag döntött a Fővárosi Közgyűlés. A Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft. június 1-jétől alapszinten végezte a köz- és díszvilágítási szolgáltatást, ami a korábbi 4150 óra helyett 3990 óra üzemidőt jelentett. György István városüzemeltetési főpolgármester-helyettes a visszaállást azzal indokolta, hogy a megtakarítási lehetőségek nem voltak egyensúlyban a döntés társadalmi hasznosságával, ráadásul a közvilágítás későbbi felkapcsolása közlekedés- és közbiztonsági veszélyek forrása is lehetett. Ötmillió forint értékű támogatást kap a Budapesti Rendőrfőkapitányság (BRFK) a falfirkák

Támogatás

millió forintos támogatást szavaztak meg a rendőrségnek a falfirkák és a vadplakátolás visszaszorítására.

Hamarabb kapcsolják fel ezután a fővárosban a közvilágítást / katona lászló

és a vadplakátolás visszaszorítására, ezt egyhangúlag hagyta jóvá a közgyűlés. Tarlós István főpolgármester a rendőrség adataira hivatkozva jelezte, hogy a graffitiket néhány százan készítik, és közülük csak

néhány tucatnyian tömegesen. Ha őket kézre kerítik, akár több száz rongálásért is felelősségre lehet vonni egy-egy rongálót. Saját kérésére felmentette a közgyűlés Bán Tamást, a Budapesti Városüzemeltetési

Központ vezérigazgatóját, akit a cég igazgatósági elnökévé választottak meg. Tízmilliárd forint hitelt vehet igénybe a fővárosi önkormányzat a jövő évi gazdálkodásához, emellett pedig 25 milliárd forint összegű folyószámla-hitelkeretet nyittat. Bagdy Gábor pénzügyi főpolgármester-helyettes szerint erre azért volt szükség, mert még nem tudni, hogy a 2013as központi költségvetés hogyan fogja érinteni a fővárost, és az ebből eredő finanszírozási kockázatokat akarják kivédeni. A hitelkeret megnyitása pedig a város előző vezetésétől örökölt, nehéz pénzügyi helyzet miatt szükséges.

Kulturális Örökség Napjai

Különleges programok Különleges helyszíneken különleges programokat kínál a BKK és a BKV a szeptember 15–16-i hétvégén, a Kulturális Örökség Napjai alkalmából. Megnyitja kapuit a Kelenföld kocsiszín, ahol történeti és járműbemutatókkal várják a közönséget. Megnézheti a publikum a Fogaskerekű 1874-ben, illetve 1928-ban gyártott kocsiját a városmajori kocsiszínben. Várja a látogatókat a szentendrei Városi Tömegközlekedési Múzeum és a Deák téren lévő Földalatti Vasút Múzeum és a tömegközlekedési retróplakát-kiállítás. A Kulturális Örökség Napjai alkalmából szervezett BKK- és BKV-programok ingyenesek. Részletek a budapest.hu, a bkk.hu és a bkv.hu honlapokon. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

Bush és a gyomorgörcs Könyörgöm, akasszuk föl – körülbelül ez az életérzés lengte körbe az elmúlt vasárnapot Irakban. Itthon, Magyarországon mindeközben melegen sütött a nap, többségünk, gondolom, élvezte a nyugodt, kora őszi békés hétvégét. Képzeletben a Közel-Keletre utazva viszont elképesztő napunk lett volna. A legveszélyesebb az iraki fővárosban, Bagdadban. Ott a délutáni merényletek harminc áldozatot szedtek, és kilencvenen sérültek meg súlyosan. De nem volt nyugalom 13 másik iraki városban sem. 21 bombamerényletet követtek el csak vasárnap, pár óra leforgása alatt. 92 halott és 330 súlyos sebesült. Akasszuk fel, mondta ki aznap reggel az iraki elnök által „kézi vezérelt” bagdadi bíróság az iraki elnök legfőbb politikai ellenfeléről, a saját alelnökéről. Amikor még Bagdadban sertepertéltek az amerikai katonák, akkor ilyet természetesen nem lehetett megtenni. De az amerikaiak távozása, tavaly december óta előjött a mélyről minden elfojtott indulat, Irak azóta megmutatta az igazi arcát. Az amerikai demokráciateremtés totális kudarca lett az ország, szimbóluma mindannak az értelmetlenségnek, amit washingtoni politikusok elegáns és steril klubjaikban elterveznek. Hiszen a síita elnök már az utolsó amerikai katona távozásának másnapján bejelentette, hogy terrorista merényletek elkövetésével vádolja szunnita helyettesét. Mert a több mint ezeréves síita–szunnita ellentét természetesen nem fog véget érni attól, hogy a 2003-ban Irakot lerohanó amerikai elnök és tanácsadói ezt álmodták kényelmes otthonaikban, napsütötte washingtoni hétvégéken. „Az amerikai demokDe az azeri–örmény konfliktus véres játszmája sem ráciateremtés totális soha pihenőt, legkevésbé kudarca lett az ország, tart akkor, ha baltás gyilkosokat szimbóluma mindannak dobnak a pakliba Budapestről. Nem szerencsés közepes az értelmetlenségnek, tájékozottsággal belekontáramit washingtoni kodni és belekeveredni ezekbe politikusok elegáns a dolgokba. Talán ez a tanulság. Mert Irakban az arabok és steril klubjaikban 15 százaléka szunnita (vagyis elterveznek.” tartozik a most halálra ítélt alelnök vallásához), a többség síita. Miközben az egész arab világ arányai épp fordítottak. Az Irakban kisebbségbe szoruló szunniták amúgy az iszlám vallásúak 80 százalékát teszik ki a régióban. Mindig lesz tehát pártfogójuk, mint ahogy a halálra és akasztásra ítélt alelnöknek is volt. Pontosabban van. Amint hírét vette a síita nagyfőnök véres szándékának, ő már szaladt is Törökország felé, ahol természetesen menedékjogot kapott. Nem fogják felakasztani, a bagdadi per nevetséges színjáték volt csupán, viszont az ítélet által felheccelt tömeg reakciója már tényleg véres és drámai. Vasárnap délután síita ölt szunnitát, és szunnita ölt síitát. Több mint száz halott és csaknem 500 sebesült. Többségük civil, ártatlan járókelő, aki pont rosszkor volt rossz helyen. Lassan eljön az ideje, hogy a „kontárokat” is megkérdezzék, vajon mit éreznek ilyenkor. Vajon mire gondolt George W. Bush egykori amerikai elnök, amikor ezt a hírt olvasta? Mi járt a fejében? Fújtatott egyet magában, és hőbörgött kicsit, hogy milyen emberek is ezek az irakiak, aztán továbblapozott az újság sportoldalára? Teljes meggyőződéssel, hogy hát pedig ő tényleg megpróbálta, de ezek reménytelen középkori népek. Vagy volt azért egy kis gyomorgörcse?

gazdaság 6

Nem becsülik a nők otthoni munkáját

A tapasztalatok szerint a nők által alapított vállalkozások közül kevesebb megy tönkre az első években / kálló péter

Konferencia. Napjainkban gazdasági értelemben véve láthatatlan a nők házimunkája Bár az OECD-országok GDPjéhez 30-40 százalékban járul hozzá a nők által otthon végzett munka, ennek ellenére ez a tevékenység nem kellően megbecsült – hangzott el tegnap Hódmezővásárhelyen az Európai Regionális Szervezet (ERGO) „Látható és láthatatlan” című konferenciáján. A szervezők remélik, hogy ezzel elkezdődhet egy közös gondolkodás a női foglalkoztatásról, a munkahelyi – gaz-

Hátrányban

16,5

százalékkal kapnak több fizetést Európában a férfiak, Szlovéniában ez mindössze négy százalék, Magyarországon azonban még az európai átlagnál is rosszabb, a vállalkozói szférában majdnem 26 százalék a különbség a férfiak javára – közölte Barsiné Pataky Etelka, a Magyar Mérnöki Kamara elnöke.

dasági értelemben véve látható –, illetve a családban és a civil életben végzett – gazdasági értelemben véve láthatatlan – munkáról. A konferencián részt vevő Barsiné Pataky Etelka, a Magyar Mérnöki Kamara elnöke

elmondta: európai parlamenti képviselőként azt látta, hogy a képviselők 33 százaléka nő, ezzel szemben a nemzeti parlamentben ennél jóval kisebb az arányuk. Ugyanakkor vannak területek, ahol több női vezető van, mint Európában, tehát megvan a bizalom és a képesség arra, hogy a nők előrejussanak. A nők fizetése azonban ma Magyarországon jóval kevesebb a férfiakénál. A brüsszeli bizottság 75 százalékos munkapiaci részesedést tűz ki a nők számára a következő időszakban. Ehhez nehéz ragaszkodni, de az biztos, hogy a lehetőséget biztosítani kell a nőknek arra, hogy részt vállaljanak a gazdaságban – mondta Barsiné Pataky Etelka. mti

HIRDETÉS

A parlagfű pollenkoncentrációja Pécsett és Miskolcon a napokban még magas volt, Pesten, Zalaegerszegen és Szegeden azonban már kisebb koncentrációt mértek. A csalánfélék pollenkoncentrációja Kecskemét és Salgótarján kivételével elérte a közepes szintet.

2012. szeptember 13-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR

284 285,90

USD

220 221,99

gazdaság 7

A svájci jegybank nem változtatott a kamaton Döntés. A bank kiállt a korábban meghatározott 1,20 frank/euró árfolyamküszöb mellett A svájci jegybank (SNB) tegnapi kamatdöntő ülésén nem változtatott irányadó kamatán, s továbbra is kiállt amellett, hogy a frank árfolyama ne erősödjön 1,20 frank/euró fölé. Mindeközben azonban rontott az ország idei GDPnövekedésével kapcsolatos előrejelzésén. A 3 hónapos kamat továbbra is 0,0–0,25 százalék maradt, és ezzel tavaly augusztus óta nem változott. Az erős frank ugyan rontja a svájci exportálók pozícióit, ugyanakkor a svájci jegybank el van szánva, hogy nem engedi az euró árfolyamát 1,20 frank alá esni. Az SNB tavaly szeptemberben, az adósságválság elmélyülésekor jelentette be, hogy

Nem csökkentene

kolják a jegybanki alapkamat csökkentését.

A Magyar Nemzeti Bank elnöke, Simor András szerint az inflációs folyamatok nem indo-

Görögország

mentőcsomagra lesz szüksége az euróövezeti országoktól Görögországnak a Nemzetközi Valutaalap (IMF) tisztségviselője, Tanosz Katszambasz szerint. Az IMF további megszorító intézkedéseket vár Athéntól.

• Az inflációs folyamatok nem indokolják az alapkamat csökkentését, és az a növekedési kilátásokat sem igen tudja javítani a magyar gazdaság jelenlegi helyzetében. Simor András elmondta azt is, hogy szerinte ha a jegybank – az EKB példájára – elkezdene állampapírt vásárolni, az nem hitelességet erősítene, hanem hitelességet gyengítene.

1,20 frankon megvédi az euró árfolyamát, azt követően, hogy óriási pénzek menekültek frankba, felhajtva a svájci valuta árfolyamát. A svájci központi bank tegnapi kamatdöntő ülésén a hazai össztermék (GDP) idei növekedésével kapcsolatos előrejelzését „közel 1 százalékra” rontotta a korábban várt „1,5 százalék körüli” szintről. mti/metropol

Repülés. A kormány újra tárgyalna egy nemzeti légitársaságról Nem kizárt, hogy a Hainan légitársaság visszatér Budapestre, a magyar kormány pedig támogatja a Peking–Budapest járat újraindítását. A kabinet új tárgyalások kezdeményezésére is nyitott egy budapesti székhelyű új nemzeti légitársaság létrehozására – áll Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszter írásbeli válaszában. Az Országgyűlés honlapján olvasható válaszban a miniszter kifejti: a kínai Hainan nem zárkózik el a Budapestre való visszatéréstől; az erre vonatkozó végleges döntést a légitársaság anyavállalata hozhatja Tőzsde

Együttműködnénk

A Budapest–Peking járat témája Orbán Viktor és a kínai miniszterelnök-helyettes május 1-jei budapesti találkozóján is szerepelt. • A magyar fél bármely kínai légitársaság járatindítását illetően nyitott.

meg. Jelenleg is folynak egyeztetések és tárgyalások a kínai légügyi hatóság és a Hainan Airlines anyavállalata, a HNA Group illetékes vezetőivel. mti

BUX: 18 382,26 (–252,37) Mol 17 550

Richter 38 945

OTP 3950

Telekom 421

USD ÁRFOLYAMOK 218,17

EUR 281,95

CHF 232,49

Elrajtolt tegnap reggel a Coop Rally PROMÓCIÓ

Beszámoló. Tegnap Kistarcsáról elrajtolt a szakmai roadshow Forró kávé, játékos feladatok és szemerkélő eső – tegnap reggel elrajtolt a mezőny a kistarcsai fűszereket, ételízesítőket gyártó Szilasfood székhelyéről. – A Coop Rally egy szakmai roadshow, amellyel a magyar termékek kiváló minőségére szeretnénk felhívni a figyelmet – mondta Murányi László, a CO-OP Hungary vezérigazgatója, majd hozzátette: a rendezvény az elmúlt évek során rengeteget fejlődött, amit többek között az is bizonyít, hogy a mezőny több mint kilencven gépkocsiból áll. A versenyzők az indulás előtt egy ügyességi feladatban próbálhatták ki magukat: egy fűszerekkel teli papírhajót fújtak át egy vízzel teli láda egyik oldaláról a másikra, majd a hajóból mozaikot kellett készíteniük. Voltak olyanok, akik például a hajóorigaminál az óvodai emlékeiket idézték fel, és voltak olyanok, akik ezalatt for-

Kelendő magyar áru A helyszínek száma

nyugat-magyarországi céget és egy Coop üzletet érintenek a versenyzők a két nap alatt.

463 kilométert tesznek meg a csapatok a két nap alatt / fotók: kálló péter

ró kávét kortyolgatva vitatták meg a hazai élelmiszergyártás helyzetét. Nem sokkal tíz óra előtt

az első autó legördült a rámpán, és ezzel kezdetét vette a kétnapos szakmai roadshow, amelynek során a

résztvevők a nyugat-magyarországi régió kilenc nagyobb élelmiszergyártóját és egy Coop boltot érintenek. – Szeretnénk, ha a fogyasztók jobban megnéznék, az adott terméket gyártó vállalatnak milyen hagyományai vannak, honnan szerzi be az alapanyagot, itthon fizeti-e be az adót és hány magyar családnak biztosít munkalehetőséget – mondta Fertetics Mandy, a Dreher Sörgyárak vállalati kapcsolatok és fenntartható fejlődés vezetője a rali második állomásán, ahol a táblás ügyességi feladaton a versenyzők ismét bizonyíthatták rátermettségüket. A harmadik etap a Törley Pezsgőpincészetet érintette, ahol az új látogatóközpontban a hazai pezsgőkészítés történetével, pezsgőkülönlegességekkel és a hagyományos pezsgőgyártás folyamatával is

„A hazai termékek keleti irányú exportja folyamatosan emelkedik, ami azt támasztja alá, hogy a kiváló minőségű magyar árura külföldön is igény van.” Kardeván Endre élelmiszerlánc-felügyeletért és agrárigazgatásért felelős államtitkár, a VII. Coop Rally szakmai védnöke

meg lehetett ismerkedni. Kovács György, a cég ügyvezető igazgatója az állomáson hangsúlyozta, a több száz hektár saját termelésű szőlő mellett magyar gazdáktól is vásárolnak, amivel több ezer család egzisztenciájához járulnak hozzá. A szakmai roadshow negyedik megállója a Kraft székesfehérvári gyára, az ötödik pedig a Pannontej veszprémi sajtüzeme volt, ahol ismét mindenki megtapasztalhatta: a hazai termékek minősége kiváló, és a külföldi élelmiszerekkel fel tudja venni a versenyt. metropol

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Háborognak a radikális hívők az iszlám világban Megmozdulások. Egyre több országban tiltakoznak egy 13 perces filmrészlet miatt

Meggyilkolt amerikai nagykövetek 1968 óta

Több muzulmán országban tüntettek radikális demonstrálók, akik egy állítólag Mohamed prófétát gyalázó amerikai film ellen tiltakoztak. Több ázsiai országban megerősítették az amerikai diplomáciai képviseletek védelmét.

2012. szept. 12., J. Christopher Stevens, Líbia: Megölték Bengáziban a konzulátuson. A támadás oka egy Mohamed prófétáról készült film. 1979, Adolph Dubs, Afganisztán: Elrabolták; tűzharcban halt meg, mikor afgán és szovjet erők próbálták kiszabadítani egy kabuli hotelben. 1976, Francis E. Meloy Jr., Libanon: Golyólyuggatta holttestét Bejrútban találták meg, miután elrabolta a Népi Front Palesztina Felszabadításáért. 1974, Rodger P. Davies, Ciprus: Egy orvlövész ölte meg, amikor a nicosiai amerikai nagykövetségnél görög ciprusiak tüntettek. 1973, Cleo A. Noel Jr., Szudán: A Fekete Szeptember palesztin csoport lőtte le, amikor megtámadták a szaúdi követséget Kartúmban. 1968, John Gordon Mein, Guatemala: Szélsőbalos lázadók lőtték le, amikor el akarták rabolni.

Megmozdulások

Tegnap este is folytatódtak a tüntetők és a rendőrség összecsapásai az Egyesült Államok kairói nagykövetsége előtt, ahol 200 fölé emelkedett a sebesültek száma. Jemenben tüntetők rohamozták meg az USA szanaai nagykövetségét. A rendőrség beavatkozása ellenére néhány tiltakozónak sikerült behatolnia a követség zárt területére, ahol parkoló gépkocsikat gyújtottak fel, letépték és elégették az amerikai zászlót. Egy tüntetőt lelőttek a rendőrök. Muktada asz-Szadr radikális síita hitszónok több száz híve tüntetett Nedzsef iraki városban. A hitszónok sürgette a bagdadi kormányt, hogy tiltsa meg az amerikai állampolgárok belépését az országba. Részleges kiürítést rendeltek el tegnap az USA berlini konzulátusán, majd később Különös szag

alkalmazottat szállítottak kórházba légúti panaszok miatt az USA berlini konzulátusáról egy különös szagot árasztó útlevél átvétele után. Csehország

Fotó: Associated Press

Tüntetők százai rohamozták meg az Egyesült Államok jemeni nagykövetségét

feloldották. Az ügyfélszolgálaton többen hirtelen támadt légúti panaszokat jelentettek.

Líbia együttműködik

Szorosan együttműködik a bengázi amerikai konzulátus elleni keddi támadás kivizsgálásában az Egyesült Államok és Líbia. Barack Obama amerikai elnök telefonon egyeztetett Mohamed Magarif líbiai elnökkel. – Obama elnök elmondta, hogy elutasítja az iszlám bemocskolására tett erőfeszítéseket, ugyanakkor hangsúlyozta, hogy soha semmi nem teheti indokolttá az ártatlanok elleni erőszakot – olvasható a Fehér Ház közleményében. A bengázi támadás két hullámban zajlott le, és jól meg volt szervezve – állítja Libanon

Az inkriminált videó

Moszkvai reakció

„Akik nem ismerik el a diplomatákat védő nemzetközi egyezményeket s a nemzetközi jogot, a modern civilizáció törvényein kívül helyezték magukat.” Vlagyimir Putyin, orosz elnök

a líbiai kormány egyik tagja. Az elsőt a konzulátus ellen intézték erősen felfegyverzett harcosok, a másik célpontja órákkal később egy biztosnak hitt rejtekhely volt, ahová a konzulátus személyzetét kimenekítették – mondta el az AP amerikai hírügynökségnek Vanisz es-Serif, a kelet-líbiai országrész belügyminiszterének helyettese, aki a minisztérium műveleti központjában tartózkodott az események alatt.

/ mti

USA: katonai jelenlét

Két rombolót vezényelt a líbiai partokhoz az USA haditengerészete, miután az amerikai nagykövet és három munkatársa életét vesztette a támadásban. Líbiába egyúttal 50 tengerészgyalogos érkezett az ott dolgozó amerikaiak védelmére. A Tripoliban működő amerikai nagykövetség létszámát a minimálisra csökkentették.

• Blokkolta a YouTube Líbiában és Egyiptomban a muzulmán tüntetők szerint Mohamed prófétát gyalázó film 13 perces kivonatát. • A Google internetbirodalomhoz tartozó YouTube egyúttal leszögezte, nem távolítja el a vitatott tartalmat. • Indonézia Afganisztánnal együtt kérte a YouTubeot, hogy tiltsa le a film terjesztését. „Ez a film kétségtelenül sértést jelent egy vallással szemben, felzaklatta az indonéz muzulmánokat.”

metropol/mti

Hollandia

Európai Parlament

Utcán és piacon nincs tömény szesz

Nehéz út előtt áll XVI. Benedek

Az európártiak győztek

Elmarasztalták Azerbajdzsánt

Betiltották a tömény szesz piaci és utcai árusítását, illetve kimérését Csehországban, miután a metilalkohol-mérgezés következtében meghalt személyek száma 18-ra emelkedett. Tízen Észak-Morvaországban haltak bele a mérgezett metanolt tartalmazó vodka, borókapálinka és rum fogyasztásába. mti

Pápasága eddigi legnehezebb útjának ígérkezik XVI. Benedek ma kezdődő látogatása Libanonban. A 85 éves XVI. Benedek reggel indul 24. külföldi útjára. Első beszédét a bejrúti repülőtéren mondja, ahol Michael Szulejman államfő és Nadzsíb Mikáti kormányfő fogadja őt. mti

A kormányfő Mark Rutte pártja, a jobbközép VVD az eddigi 31 helyett 41 képviselőt küldhet a 150 tagú törvényhozásba. A szociáldemokrata Munkapárt 30-ról 39-re növelte mandátumainak számát. Az iszlám- és idegengyűlölő szélsőjobboldali Szabadságpártnak csak 15 képviselője lesz az eddigi 24 helyett. mti

Azerbajdzsánt elmarasztaló állásfoglalást fogadott el tegnap Strasbourgban az Európai Parlament (EP), miután a képviselők plenáris vitát folytattak a Magyarország által Azerbajdzsánnak átadott Ramil Safarov Azerbajdzsánban történt szabadon engedéséről.

Geert Wilders (Szabadságpárt) a választás nagy vesztese / mti

mti

külföld 9

Kiadatás. Nem értett egyet a külügy Orbánnal, de a miniszter lojális

Francia miniszterek egy erdélyi cigánysoron Manuel Valls francia belügyminiszter és Bernard Cazeneuve európai ügyekért felelős tárca nélküli miniszter helybéliekkel ismerkedett egy cigánysoron az erdélyi Aranyosgyéresen, majd egy iskolába is ellátogatott. A küldöttség a Romániából Franciaországba települő cigány bevándorlók problémája miatt tartott helyszíni látogatást. A roma közösség több tagja elpanaszolta nekik, hogy nincs pénzük a gyermekeik felnevelésére. „Ha nem adnak munkát, megyünk Franciaországba” – idézte a Mediafax hírügynökség az egyik cigányasszonyt. A Franciaországból hazatérő romániai romák társadalmi beilleszkedésének támogatásáról írtak alá kétéves keretegyezményt a héten Bukarestben a francia és román szakminisztériumok vezetői. Valls augusztusban azt mondta, nem érti, hogy a cigányok „származási országai” miért nem léptetnek életbe határozott társadalmi beilleszkedési programokat. / mti

Martonyi János külügyminiszter szerint a kormány döntött Ramil Safarov átadásáról, ezért a kormány minden tagjának vállalnia kell a felelősséget. – Amit a kormányfő dönt, az a kormány döntése – mondta tegnap délelőtt a külügyminiszter. A baltás gyilkos ügyének iratait a közigazgatási tárcánál átnéző Bárándy Gergely (MSZP) szerint a dokumentumok azt bizonyítják, hogy a döntést a miniszterelnök egy személyben hozta meg – és pontosan tudta, mit csinál –, hiszen egyetlen irat sem javasolta Safarov átadását Azerbajdzsánnak. Az LMP a Álláspont

„Én lojális vagyok a kormányhoz és a kormányfőhöz, függetlenül attól, hogy korábban mi volt a véleményem.” Martonyi János külügyminiszter

Martonyi: a kormányfő határozza meg a külpolitikát / mti

döntés-előkészítő iratok nyilvánosságra hozatalát sürgette. A hvg.hu kérdésére, hogy ki alakítja a magyar külpolitikát, Martonyi azt felelte: „a külpolitika része a kormány politikájának, amelyet végső soron a miniszterelnök határoz meg”. A külügyminiszter cáfolta, hogy Safarov átadása mögött valamiféle pénzügyi-gazdasági megállapodás állt volna, az azeri fél „nem fog kötvényt vásárolni”. Martonyi szerint az a legfontosabb, hogy megkössék az elővigyázatossági hitelmegállapodást az EU-val és az IMF-fel. hvg.hu/mti HIRDETÉS

2 kultúr

Divat

Holmes ruhái New Yorkban Katie Holmes filmszínésznő divattervezőként debütált szerdán a New York-i divathéten. Tom Cruise válófélben lévő felesége a Holmes & Yang divatmárka termékeit mutatta be. mti HIRDETÉS

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

James Bond ötven filmes éve

Évforduló. Őfelsége legismertebb titkos ügynökének filmes alteregója ötvenedik születésnapját ünnepli idén – október 5-én nemzetközi Bond-nap lesz

Ian Fleming első regénye, amelyben James Bond is szerepelt, az 1953-ban kiadott Casino Royale volt. Nem telt el sok év – mindössze kilenc –, és elkészült a legelső Bond-

film is, az 1962-es Dr. No, Sean Connery főszereplésével. (Érdekesség, hogy a skót színész karrierje kezdete előtt ahhoz az iskolához hordta a tejet kifutófiúként, amelyben Fleming halhatatlan hőse a könyvek szerint tanulmányait végezte.) A hatvanas-hetvenes években évente, kétévente készült újabb film, Connery után Roger Moore főszereplésével – mindkettejük személyéhez elválaszthatatlanul hozzákapcsolódott a titkos ügynök szerepe.

Végtelen történet

James Bond szülőatyja, Fleming 1964-ben, tizennégy

Ikonikus szerep

„Hatalmas kihívás, nagy felelősség. Bond a mozitörténelem ikonikus figurája. Az ember nem jut gyakran ilyen lehetőséghez, így amikor megkerestek a szereppel, arra gondoltam: miért is ne?” Daniel Craig színész, Bond szerepének elvállalásáról

Bond-regény és kilenc novella kiadása után hunyt el, azóta azonban több író is felhatalmazást kapott egykori kiadójától arra, hogy további történeteket írjon. Születtek a fiatal Bonddal foglalkozó előzménytörténetek mellett a titkos ügynök további kalandjait taglaló darabok is, a legutóbb tavaly májusban. A titkos ügynök egész világot behálózó népszerűségének alapját azonban a filmek jelentik – a filmzenét a világ szinte minden táján felismerik az emberek, Bond-filmet

Kultúr 11 Fotók: getty images

A nevük Bond

Fotók: getty images, alan light, allan warren

Az évtizedek során ők mindannyian megformálták egy vagy több filmben a 007-es ügynököt.

• Roger Moore (1973–1985)

• Barry Nelson (1954) • Sean Connery (1962–1971 és 1983) • Timothy Dalton (1986– 1993) • Pierce Brosnan (1995–2002)

007.com

Bond weboldala

rendezni pedig már csak azért is hatalmas megtiszteltetés, mert minden főcímhez jár egy olyan dal – és egészen klipszerű képsor – is, amelyre aztán évekig, ha nem évtizedekig emlékszik az utókor. (Gondoljunk csak a Diamonds Are Foreverre példaként.) Annak sem látszik semmilyen jele, hogy az emberek unni kezdenék James Bondot: mindig hatalmas izgalom és találgatás előz meg minden filmet, nem beszélve arról, ha új színész kapja meg a szerepet.

Ikonikus pillanatok

„A nevem Bond, James Bond” – a filmtörténet egyik leghíresebb mondata, akárcsak a rázva, nem keverve fogyasztott Martinira utaló Bond-szöveg. Azt, hogy a titkos ügynök milyen telefont használ vagy milyen autót vezet, rajongók milliói figyelik. A fanatikusok a jubileumi évben – felkészülve a Skyfall, a hazai mozikban október második felében debütáló film premierjére – megvásárolhatják az eddigi huszonkét Bond-film díszdobozos kiadását, és szá-

mos esemény is tiszteleg az ügynök születésnapja előtt. A Christie’s online aukciót rendez szeptember 28.–október 8. között, október 5-én pedig meghívásos alapon árverez Bond-relikviákat. A bevételt részben az UNICEF-nek adományozzák, részben jótékony célokra forítják. Több országban is kutatást végeznek, annak kiderítésére, hogy a lakosoknak melyik a kedvenc Bond-filmjük. Dokumentumfilm is készül a Bond-filmekről, Los Angelesben koncertet szentelnek a titkos ügynöknek, a New York-i Museum of Modern Art pedig retrospektív vetítést tervez. A gyűjtőknek jó hír, hogy megjelent az az album, amely az eddigi filmek plakátjait tartalmazza.

• David Niven (1967) • George Lazenby (1969) • Christopher Cazenove (1973)

Skyfall

Eközben persze a rajongók már a 007 – Skyfall című, következő filmre várnak, melyben ismét Daniel Craig bújik Bond bőrébe. Néhány napja reppent fel a hír, hogy a színész még legalább két filmben alakítja majd a titkos ügynököt a Skyfallon kívül. Ebben a filmben az M-et játszó Judi Dench mellett part-

• Daniel Craig (2006–)

nerei közt lesz Ralph Fiennes és Javier Bardem is. A filmben M-et múltja kísérti, Bondnak pedig mindenáron meg kell küzdenie az MI6-et fenyegető erőkkel. Az előzetesek alapján látványos, izgalmas filmre számíthatunk.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

Folytatná a restaurálá Freskó. Cecilia Gimenez moncsicsivé változtatta Krisztust egy falfestményen – úgy gondolja, képes lenne jóvátenni a hibát A nyolcvanas éveiben járó Cecilia Gimenez világhírnévre tett szert azután, hogy megpróbált egy freskót restaurálni a spanyolországi Borjában. Gimenez beavatkozása után a kép leginkább egy szőrös majomra hasonlított Jézus helyett. Gimenez azt szeretné elérni, hogy engedjék meg neki a munkálatok befejezését. – Tudom, hogy képes vagyok rendbehozni – mondja az asszony. A Jézus-festményt mindenki látta, az eredeti és a Gimenez restaurálta változat fotója bejárta a világsajtót. – Jó érzés, hogy a városom

Gimenez munkája igazi turistalátványosság lett / Fotók: mwn, peregrinos-robertoyruth.blogspot.com

és a templomunk világszerte ismertté vált a személyemen keresztül, bár eredetileg nem ez volt a tervem, amikor nekiláttam a munkálatoknak – mondja. – Minden nyarát a templomban tölti, éveken át segédkezett nekünk abban, hogy a freskóink a lehető legjobb állapotban legyenek – mondja José María Aznar, a templom sekrestyése. – Ettől a képtől mindig is tartott, mert egy nagy beázás túlzottan nagy nyomot hagyott rajta. Nem mert belevágni a restaurációba, egy reggel azonban fogta az ecseteit, és szó nélkül nekifogott. Senkivel nem beszélte meg a dolgot, ezzel pedig átlépett egy határon. Bár Gimenez asszony tettét a legtöbben elítélik, sokan támogatják őt. Több száz rajongója lett világszerte, akik biztató levelekkel árasztották el. – Meg szeretném nekik köszönni a támogatást és azt a sok ajándékot, amelyet a világ minden tájáról küldtek

Előérzet

„Ettől a képtől mindig is tartott, mert egy nagy beázás túlzottan nagy nyomot hagyott rajta.” José María Aznar a templom sekrestyése

nekem. Ezeknek köszönhetően jobban érzem magamat – mondta. Aznar elmondása szerint Gimeneznek eredetileg is szándékában állt helyreállítani a képet. – A feleségemnek azt mondta, amikor kész lett: „Megpróbáltam helyrehozni a freskót, de szörnyen néz ki. El kell utaznom és kénytelen vagyok ilyen állapotban itt hagyni a képet, de amikor visszajövök, rendbe teszem.” Jó szándéka ellenére azonban jelentenünk kellett az esetet a

hatóságoknak a borjai városházán. Ez után érkeztek a templomba a hivatalnokok, hogy szemrevételezzék az okozott kárt. Később egy blogban hozták nyilvánosságra azt, amit itt találtak – a fotók felkerültek a Facebookra, s Borja és a templom világhírű lett. – Szeretném ha megengednék, hogy befejezzem a megHIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

kezdett munkámat. Csak egy kisebb részét végeztem még el, folytatni akartam a helyreállítást, de nem engedték. Biztos vagyok abban, hogy képes vagyok helyrehozni a képet. Már korábban is csináltam ilyet.

Erika María Padrón Metro World News

lást

Kultúr 13

Fesztivál. Gasztronómia és kulturális programok a húszéves Aba Napokon Pénteken indul a húszéves Aba Napok. A Fejér megyei település háromnapos rendezvénye gasztronómiai és kulturális programok sokaságát kínálja az érdeklődőknek. Az abai falunapon a község főutcája benépesül a népi és iparművészek standjaival, de lesz ízek utcája, borház és pálinkaház is. A Szellemvidék című program során megemlékeznek Hamvas Béláról és Cseh Tamásról. A Szomszédolás során lovas kocsikkal és kisvasúttal járhatják be a látogatók a környéket, s vis�szatérő program a Citroenkacsa-bemutató és -felvonulás is. Megrendezik a 15. Sárvíz művészeti fesztivált, lesz fúvószenekari bemutató és immár 10. alkalommal megválasztják Sárvíz szépét is. A nyitónapon az Intim Torna Illegál és a Magna Cum Laude zenél, szombaton Bódi Guszti és a Fekete Szemek, a Heaven Street Seven, Geszti Péter és a GringoSztár, valamint a Vágtázó Csodaszarvas lép fel. mti

Autó-motor

Képregény

Veteránok a velodromban

A Marvel végzett X Professzorral

A háború előtti idők sportos autói, motorjai lesznek láthatók a Velodrom Millenáris rendezvényen, a Szabó József utcában. A szervezők kérik, hogy a járműtulajdonosok és a nézők is a múlt század 70-es évei előtti ruhát válasszanak. metropol

Megölte a Marvel kép regény-birodalom X Professzort, az X-men szuperhőscsapat vezetőjét. A telepátiában jártas Charles Xavierrel a szerdán megjelent Avengers VS. X-men című kötetben végez saját csapatának tagja, Küklopsz. mti

Emlékkiállítás Rátkainak A rendezvényt vasárnap a Csík zenekar koncertje zárja / Kálló Péter

Október 1-jéig Rátkai György festő, grafikus munkáit (képünk részlet egyik művéből) tekinthetik meg az érdeklődők az Újlipótvárosi Klub-Galériában. Rátkai olyan jeles társakkal dolgozott együtt, mint Swierkiewicz Róbert és Fajó János. metropol / Fotó: d. e. HIRDETÉS

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

zsöllye 14

Átrajzolódik a színháztérkép Évadnyitás. Gálával nyit az évad, különleges produkciók is érkeznek, de az idén már csak kevesebb teátrumba indulhatunk el A kőszínházi évad a tavalyi szezon legjobbjainak díjazásával nyit: vasárnap rendezik meg a Színikritikusok Díjának ünnepélyes átadó gáláját a Nemzeti Színházban. A harminckettedik alkalommal megrendezendő eseményen tizenöt kategóriában negyvennyolc jelölt van versenyben. Egy díjazott neve ismert már most is: életműdíjat adományoznak Senkálszky Endrének, a Kolozsvári Állami Magyar Színház művészének, Európa egyik legidősebb aktív színészének.

Fesztiválos ráhangoló

A hétvégének nem ez lesz az egyetlen színházi vonatkozású eseménye Budapesten: a Vígszínház Vígnapján, azaz vasárnap déli 12-től nyílt próbákkal, beszélgetésekkel és sok meglepetéssel várják az érdeklődőket. Az eseményen a színház művészeinek kíséretével barangolhatjuk be az épületet, kedvezményesen vásárolhatunk bérletet a következő évadra, de lesz jótékony célú sütivásár is. És Színházlátogatás 2011-ben

4 735 000

színházlátogatás összesen

2 599 000

ebből Budapesten

azt se felejtsük el, hogy zajlik még a Vidéki Színházak Fesztiválja a Thália Színházban. Aki tehát az első igazán őszi hétvégét a színházi évadra való hangolódással szeretné tölteni, annak van miből válogatnia.

Változások várnak

Sajnos nem minden kedvelt budapesti színház nyitja meg kapuit az új évadra. A Budapesti Kamaraszínház A vágy villamosával idő előtt búcsúzott el a múlt évadtól is, miután a fenntartó nem finanszírozta tovább a működést. A Játékszínnek sikerült még befejezni az évadot, de ősszel már nem rendeznek további előadásokat. A Magyar Színház ifjúsági és családi teátrumként folytatja, az Újszínház pedig most kezdi meg első évadát Dörner György irányítása alatt.

Zenésen, komolyan

A Magyar Állami Operaház igyekszik kicsit közelebb kerülni közönségéhez az idei évaddal is – erre utalnak azok az egészen újszerű felfogású plakátok, amelyek korábban ellepték a várost. Ezzel a kezdeményezéssel párhuzamosan szombaton este DÍVA(t)bemutatót tartanak az Opera előtt lezárt Andrássy úton: este nyolctól Miklósa Erika, egy szimfonikus zenekar és egy DJ várja az érdeklődőket egy ingyenesen látogatható rendezvényen. Érdemes hát elgondolkodni a komolyabb műfaj felé való nyitáson: a fiatalabb generációt negyedáron látogatható főpróbák és a Mindenki Operája program

keretében diákigazolvánnyal váltható kedvezményes jegyek várják.

Zenésen, könnyeden

A Madách Színház, a hazai musicaljátszás egyik zászlóshajója jövő héten nagyszabású premierrel nyitja az évadot. A Mary Poppins-produkció hármas szereposztással valóban lélegzetelállítónak ígérkezik. – Úgy érzem, nagyon fontos lelki kapaszkodó is ez a darab. Reményeim szerint a gyerekek és a felnőttek egyaránt szeretni fogják – nyilatkozta korábban Szirtes Tamás a premier kapcsán. Az Operettszínházban nagy változást jelenthet, hogy a Bereczki–Szinetár páros elhagyta a teátrumot, ez azonban nem csökkenti a lendületet. Visszatér az Elisabeth és a Marica grófnő, Puccini örökzöldje modern köntösben, Bohém Casting címmel kerül műsorra, bemutatkozik a Ghostmusical és a zenés fantasy műfaja is eléri Budapestet az Ördögölő Józsiással. HIRDETÉS

Rendezői elv

kalandjaira is beültethetik gyerekeiket.

„Tévedés azt hinni, hogy A próza szerelmeseinek az ember eltökél egy Persze azoknak sem kell nélkülözniük szerepet. Nem, az ember ebben az idényben sem, akik inkább azért választ szerepet, a prózát kedvelik. Kováts Adél először mert azt érzi, hogy az ő. rendez: a Blackbirdöt a Szkéné Színházban állítja színpadra. Az Orlai Ha már úgyis az, legProdukciós Iroda által színre vitt alább vállalja.” darabról a színésznő a következőképp Ascher Tamás, rendező

Gyerekeknek és ifjaknak

A Kolibriban továbbra is minőségi előadásokat kínálnak a legkisebbeknek is: már hároméves kor alatt is érdemes a repertoáron tartott darabok közül válogatni. Olyan régi kedvencek is megelevenednek, mint például a Kippkopp, de szeptember végén a Mari és a varázsló bemutatójával friss kedvencet is találhatnak a fiatalok. A Magyar Színházban az új célkitűzések mellett persze marad néhány felnőttdarab is, mint a Sweet Charity, de a Berg Judit meséit kedvelő szülők Rumini

nyilatkozott: – Kortárs darabban nagyon ritka, ami ennyire tökéletes. A szöveg szerkezete olyan, mint egy szabadvers: szikár, de iszonyúan erős. A Nemzeti Színház a különböző játszóhelyein összesen tíz premiert tart a következő évadban: Shakespeare és Csehov ezek közt épp úgy ott van, mint a Mephisto, vagy Bodó Viktor és Róbert Júlia darabja, a Social Error. A Katona József Színházban Parti Nagy Lajos Pinokkió-darabja is debütál, a Vígben pedig érdekesség lesz a Török Ferenc rendezte Riport a Popfesztiválról, a Presser–Adamis szerzőpárostól. krezinger szonja

zsöllye 15 Jegyárak

A különböző játszóhelyek idei jegyárai közt tallóztunk

Blackbird a Szkéné Színházban

• Magyar Állami Operaház: premierjegyek 600 és 16 500 forint között, egyébként 500 és 12 ezer forint között

Egy férfi és egy nő (Mucsi Zoltán és Pető Kata) találkozásának traumatikus vetületét mutatja be Kováts Adél első rendezésében.

• Madách Színház: 1200 és 6400 forint között • Thália Színház: 2500– 4200 forint, előadásonként változó helyárak • Operettszínház: előadásonként változó helyárak, 700-tól 12 ezer forintig

HIRDETÉS

• Vígszínház: 700 és 3800 forint között • Nemzeti Színház: 1800 és 3800 forint között • Katona József Színház: 1400 és 4000 forint között alakul • Kolibri Családi Színház: 1600 forint HIRDETÉS

www.metropol.hu

• Radnóti Színház: 1900 és 3900 forint között

+ PLUSZ

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Örülünk az évszak ízeinek Őszi ízek a BBC GoodFooddal. Az alma, a körte, a szilva és a szőlő mostantól állandó szereplő nálunk. De jönnek a lélekmelegítő levesek és a laktató, könnyen elkészíthető egytálételek is. Hozzávalók

8 adag, előkészítés: 30 perc, elkészítés: 1 óra • 900 g darált sertéshús, 140 g zsemlemorzsa, 1 ek. köménymag, 1 tojás, 4 tk. őrölt római kömény, 750 g sárgarépa megtisztítva és hosszában félbevágva, vagy ha nagyon vastag, akkor negyedelve, 4 ek. olívaolaj + egy kevés

Húsgombócok paradicsomszósszal, sárgarépával Hozzávalók Program

4 személyre, előkészítés: 5 perc, elkészítés: 12 perc (alacsony zsírtartalmú)

Sörshow Pécsen Közel 100-féle sörrel várják ma és holnap is az első Pécsi Sörshow rendezői a folyékony kenyér kedvelőit az Expo Centerben. Az esemény programjai minden érdeklődő számára nyitottak, a belépés ingyenes. Fellép többek között a Karawanka, a Tornádó, a Marathon Band és az ír kocsmazenét játszó, Kéri György (képünkön) skótdudással kiegészülő Méz együttes. Lesz továbbá sörivó verseny, sörtörténeti kiállítás, valamint csocsóbajnokság. Az önkéntesség szintén helyet kapott a rendezvényen, hiszen holnap a Magyar Vöröskereszt véradásra vár mindenkit 16–19 óra között. metropol

Kukoricás burgonyaleves tőkehallal 1. Olvasszuk meg a vajat egy fazékban, és süssük benne a szalonnát és a hagymát kb. 5 percig. Dobjuk rá a burgonyát, majd 2 perc múlva öntsük fel az alaplével, és főzzük pár percig, míg a krumpli megpuhul. 2. Tegyük a levesbe a kuko-

• 25 g vaj, 1 fej vöröshagyma apróra vágva, 8 szelet füstölt szalonna, kis kockákra vágva, 3 közepes burgonya felkockázva, 1 l zöldségalaplé, 2 cső csemegekukorica (a szemeket éles késsel vágjuk le róla), 500 g bőr nélküli füstölt tőkehal, falatnyi darabokra vágva, 5 ek. tejszín, kis csokor petrezselyem felaprítva

ricaszemeket és a haldarabokat, majd 3 percnyi főzés után öntsük hozzá a tejszínt, dobjunk bele néhány szem fekete borsot. 3. Sózzuk, ha szükséges. Végül adjuk hozzá a felaprított petrezselymet. Öntsük át a levest egy tálba, és tálaljuk ropogós héjú kenyérrel.

1. Melegítsük elő a sütőt (villany: 220 fok, légkeveréses: 200 fok, gáz: 7-es fokozat). Jól dolgozzuk össze a darált húst, 50 g zsemlemorzsát és a tojást, fűszerezzük a köménymaggal, a római kömény felével, 2 ek. sóval és bőségesen szórjunk bele borsot. Készítsünk belőle kb. 30 húsgombócot, és tegyük őket egy nagyobb tapadásmentes tepsibe. A sárgarépát tegyük egy másik tepsibe. Mindkét tepsi tartalmát locsoljuk meg olajjal, majd süssük 30-40 percig, míg megpirulnak és átsülnek. A sütés félidejében kissé rázzuk, mozgassuk meg a tepsiket, és ha szükségesnek látjuk, cseréljük meg a helyüket a sütőben. 2. Közben kevés olajon, néhány perc alatt, állandóan kevergetve pirítsuk meg a hagymát, a gyömbért és a maradék római köményt egy nagyobb lábosban, majd adjuk hozzá a passzírozott és a darabolt paradicsomot, tegyük bele a cukrot, sózzuk, és lassú tűzön főzzük 15 percen át.

a sütéshez, 3 hagyma aprítógépben pépesítve, nagyobb darab gyömbér reszelve, 680 g passata (passzírozott paradicsom, készen kapható), 2x400 g-os doboz darabolt paradicsom (készen kapható), 2 ek. cukor, 200 g morzsolt feta sajt, kis csokor petrezselyem felaprítva

3. Osszuk el a húsgombócokat és a sárgarépát két sütőedényben aszerint, hogy mennyit akarunk lefagyasztani, illetve azonnal fogyasztani, és kanalazzuk rá a paradicsommártást. A maradék zsemlemorzsát, a fetát és a petrezselymet keverjük össze, ízlés szerint fűszerezzük. Az azonnali fogyasztásra szánt étel tetejére szórjunk a morzsából, a maradékot pedig tegyük félre. 4. Csökkentsük a sütő hőmérsékletét (villany: 200 fok, légkeveréses 180 fok, gáz: 6-os fokozat). Az azonnali fogyasztásra szánt húsgombócokat tegyük a sütőbe, és kb. 20 perig süssük, míg az egész jól átforrósodik, és a fetás morzsa megpirul a tetején. A másik adag ételnél kövesse fagyasztási tanácsainkat. A mélyhűtött ételt fogyasztás előtt olvasszuk ki, és süssük 180 fokos sütőben (légkeveréses: 160 fok, gáz: 4-es fokozat) 30–50 percig. A sütési idő függ a lefagyasztott adag nagyságától is. Az étel akkor lesz fogyasztásra kész, ha az egész átforrósodott, és a paradicsomszósz bugyborékol.

konyha 17

HIRDETÉS

Desszert

Almás-diós torta melaszos krémmel 1. Melegítsük elő a sütőt (villany: 150 fok, légkeveréses: 130 fok, gáz: 2-es fokozat). Két 20 cm átmérőjű tortaformát vajazzunk ki vagy béleljük ki sütőpapírral. Tegyük a lisztet, a fahéjat és a szódabikarbónát egy nagy tálba, keverjük össze a cukorral, és adjuk hozzá az olajat, a tojást és a reszelt almát. Keverjük jól össze, végül tegyük bele a diót is. Osszuk szét a tésztát a két sütőformába, és süssük kb. 45 percig. Tűpróbával ellenőrizzük, hogy átsült-e. Pár percig hagyjuk a formában hűlni, majd tegyük rácsra. 2. A krémhez keverjük össze valamennyi hozzávalót, majd hűtsük le annyira, hogy sűrű, de még kenhető legyen. Egy részével töltsük

Hozzávalók

10 szelet, előkészítés: 20 perc, elkészítés: 45 perc

meg a tortát, a többit pedig kenjük a tetejére. Ha kevésbé karakteres ízre vágyunk, használjunk a melasz helyett golden szirupot. Szeletenként: 535 kcal, 15 g fehérje, 89 g szénhidrát, 14 g zsír, 8 g telített zsírsav, 2 g rost, 51 g cukor, 0,46 g só.

• 300 g finomliszt, 1 tk. őrölt fahéj, ½ tk. szódabikarbóna, 140 g sötétbarna cukor, 50 g barna cukor, 250 ml repce- vagy napraforgóolaj, 4 tojás, 3 alma héjastul durvára reszelve, 100 g apróra vágott dió • A krémhez: 100 g puha vaj, 50 g sötétbarna cukor, 1 ek. fekete melasz, 200 g krémsajt

914 kilós ebéd Hatalmas adag ennivalót, egy 914 kilós hamburgert sütöttek ebédre múlt hétvégén egy Minnesota állambeli kaszinóban. A cél az volt, hogy legyőzzék az eddigi rekordereket, akiknek „csak” egy 400 kilós hamburgert sikerült elkészíteniük. / mti HIRDETÉS

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

A Várkert Bazárt még idén elkezdenék felújítani Városkép. Még idén kezdenék a munkát, a tervek jogerősek, az eredeti arculatát kapja vissza Több mint három évtizednyi pusztulás után, úgy tűnik, decemberben megkezdődhetnek a Várkert Bazár kivitelezési munkái. Az építési engedélyezési tervek jogerősek, a kormánybiztos szerint novemberre meglesz a kivitelező is. A bazár így 2014 tavaszára visszanyerheti eredeti formáját, amelyben sok új funkció kap majd helyet. Ez lényegesnek tűnik, hiszen a vár tövében húzódó létesítmény sorsát nagyban meghatározta, hogy sohasem találtak neki igazán jó rendeltetést. A 19. század végén az eredeti elképzelés az volt, hogy a pesti Duna-parthoz hasonló korzót hozzanak létre, de gyorsan bebizonyosodott, hogy ez nem életképes. A boltosok pár év után kiköltöztek a bazársorokból. A Várkert az idősebb generációnak talán egyet jelent a legendás Ifjúsági Parkkal, mely az 1960-as évektől működött. Ebben az időszakban tömegek jártak ide szórakozni, de az együttes nem erre lett méretezve, és az állagmegóvásra sem költöttek. Így az ifiparkot lassan maga alá temette a rom: 1980-ban egy Edda-koncert alatt az egyik kőfal leomlott, 1984-ben pedig végleg bezárták. A hely, amely az idősebb generációnak a szórakozást jelentette, a fiatal generáció számára csupán egy romhalmaz a budai panorámában. 1984 óta hivatalosan senki sem tehette be a lábát az épületegyüttesbe, amely 1996ban a világ legveszélyeztetet-

Háttér

Eredeti látvány, kortárs elemekkel Az egész épületegyüttes helyreállításával a célunk, hogy visszaállítsuk azt a képet, amit hajdan mutatott a bazár. Ehhez rendelkezésünkre áll egy Ybl Miklós által szignált archív tervsorozat, de fellelhetők fényképek, és a leírásokból az is kiderül, milyen mesterek dolgoztak a bazár építésén. A tervezés során a másik fontos cél az volt, hogy rentábilis funkciókat helyezzünk el a megújuló Várkert Bazárban. Látványban tehát ugyanaz lesz, mint az eredeti, de az újabb funkciókból adódik egykét változás. Ilyen lesz például a kortárs megjelenésű közlekedő tengely lifttel, mozgólépcsővel, így az oda látogató az Ybl Miklós térről egyenesen feljuthat a palota szintjére. A neoreneszánsz kert rekonstrukciója mellett az Öntőház udvarban kortárs megoldásoké a főszerep. Potzner Ferenc Fönt a tavalyi valóság, lent a háromdimenziós látványterv / kÁlló péter és KÖZTI

tebb műemlékei közé került. Bár korábban is voltak próbálkozások a felújításra, úgy tűnik, a pénz hiányzott. – Október 1-jén fogjuk kiírni a kivitelezői pályázatot,

és novemberre lesz eredménye. Ha a kiírást senki nem támadja meg, akkor már decemberben megkezdődhetnek a munkálatok – mondta lapunknak Zumbok Ferenc.

Nagyjából ilyen az új Várkert Bazár

• A déli bazársorban kávéház, az északi bazársorban műhelyek kapnak helyet.

északi oldalon, az egykori testőrpalotában és az északi bazársorban.

• A Fülkepavilonból lehet majd bejutni a föld alá tervezett 900 négyzetméteres rendezvényterembe. • Mélygarázs is épül a föld alá: a három szinten közel 300 jármű fér majd el.

a KÖZTI Zrt. tervezője vezette a Várkert Bazár rekonstrukciós terveinek elkészítését

• Magyar dizájngaléria, kiállítóterek, látványműhelyek és előadóterem lesz az

• A kerti teraszon neoreneszánsz kertet és egy szabadtéri színpadot, az Öntőház udvarban kortárs kertet alakítanak ki a tervek szerint. • Lifttel és mozgólépcsőn lehet majd feljutni a Várba.

A megfelelő jövőbeni funkció megtalálása a kormánybiztos szerint is sarkalatos pontja a Várkert Bazár megújításának. Az épületegyüttes önfinanszírozása több lábon áll majd. A tervek szerint a bevételek a mélygarázs üzemeltetéséből, a rendezvényhelyszínek belépőiből és az üzletek, vendéglátóegységek bérleti díjaiból jönnek majd össze. – Számításaink szerint így a bazár fenn tudja majd tartani magát – mondta Zumbok Ferenc. Az építészeti pályázat nyertese a KÖZTI lett, a tervek Potzner Ferenc vezetésével készültek, és augusztus vége óta jogerősek. Ha a kivitelezői pályázat is gond nélkül lezárul novemberben, ak-

Költségek

6,5

milliárd forintba kerül a kertek és az épületek rekonstrukciója, 3,5 milliárdba a közlekedési fejlesztések, például a Lánchíd utca megújítása vagy a mélygarázs. A teljes összeget európai uniós forrásból fedezik.

kor – ha feszes tempóban is – a kitűzött 2014-re valóban megújulhat a város egyik szégyenfoltjának tartott omladozó Várkert Bazár.

kiss andrás

www.metropol.hu

pesten és budán 19

Hajózás. Hétvégén már újra teljes vonalon közlekednek a járatok A hétvégén már újra teljes vonalukon járhatnak a menetrend szerinti hajójáratok Budapesten. Bősnél a szlovák szakemberek kijavították a megsérült zsilipet, és újra rendben engedik a vizet a folyómederbe. Kedden egy uszály horgonya megrongálta a bősi vízlépcsőnél a zsilipet. Emiatt egy napra le kellett állítani a hajózást, és másfél méterrel csökkenteni kellett a vízszintet, hogy szárazon tudják kijavítani a megsérült részt. A javítás miatt a folyó medrébe órákig sokkal kevesebb víz jutott, így a Duna vízszintje

jelentősen csökkent a magyarországi szakaszon is. A budapesti hajóforgalomban a hét végéig várhatóan továbbra is fennakadást okoz az alacsony vízállás. A Budapesti Közlekedési Központ tegnapi tájékoztatása szerint a lecsökkent vízszint miatt hajójárataik nem tudnak kikötni a Népfürdő utca, a Meder utca, az Árpád út, az Óbudai-sziget és a Szent Gellért téri kikötőben. Ideiglenesen nem járnak a D11-es hajójáratok, helyettük a D12es vonalon közlekednek a hajók sűrűbben, a D11 indulási időpontjaiban is. mti

Vasútmodell-kiállítás a Keletiben A hajók nem minden kikötőnél tudnak megállni / kálló péter

Több mint száz vasútmodell és több terepasztal látható szeptember 14. és 23. között a Vasútmodell 2012 kiállításon. A Keleti pályaudvar Kultúrtermében (a Thököly úti oldalon a Baross Gábor-szobor mellett, a posta előtt) bemutatott modellek közül kiemelkedik egy kb. 20 méter hosszú keskeny nyomközű modulpálya, és egy villamosított Märklin pálya. Bemutatják az érdeklődőknek a IX. Országos Vasutas Fotókiállítás anyagát, és lehetőség lesz vasútmodellek és kiegészítők vásárlására is. A kisgyerekeket játszósarok várja. A kiállítás munkanapokon 15 és 18 óra, hétvégén 10 és 18 óra között látogatható. / kálló péter HIRDETÉS

3 sport

Alessandro Del Piero

Kétszer annyian láthatják Az Olimpiai Stadionban játssza majd második hazai bajnoki meccsét a Sydney FC, így október 28-án kétszer annyi, 83 500 néző láthatja élőben a csapat új szerzeményét, a világbajnok olasz sztárt. A 37 éves, 91-szeres válogatott támadó a múlt héten kétéves szerződést írt alá új klubjához, melynél évi kétmillió dollárt keres majd, ezzel a kontinens legjobban fizetett sportolója lesz. A Sydney saját stadionjában felújítási munkák zajlanak. MTI

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

sport 20

Rudolf: ne várjanak rögtön csodát tőlem Labdarúgás. A DVTK új szerzeménye, Rudolf Gergely a Videoton ellen még nem lép pályára holnap Holnap rangadót játszik a Diósgyőr az OTP Bank Ligában a tabellán előtte álló, a legutóbb ezüstérmes Videoton ellen, ám szerdai igazolását, a három évre szerződtetett Rudolf Gergelyt nélkülöznie kell. – Ne várják tőlem, hogy már holnap megváltom a világot. Idő kell, hogy jó fizikai állapotba kerüljek. Egy hónapig akár különmunkát is kell végeznem – mondta tegnapi bemutatkozásán a 29-szeres válogatott csatár. Hozzátette: a Genoától való távozása óta csapatot keres, egy hónapig egyedül edzett. – A Rudolf Gergely leigazolásával járó költség minden forintja új a büdzsében, új költségvetést kell készíteni – árulta el Leisztinger Tamás, a DVTK többségi tulajdonosa. Dudás Hunor ügyvezető igazgató hozzátette: a szerződés három évre szól, de „a DVTK nem engedheti meg magának, hogy egy időközben esetlegesen befutó jó ajánlatot vis�szautasítson”. (Rudolf becsült értéke 1,75 millió euró a Transfermark szerint.)

TABELLA

1. MTK 2. GYŐR 3. DEBRECEN 4. HONVÉD 5. VIDEOTON 6. DIÓSGYŐR 7. SZOMBATHELY 8. KAPOSVÁR 9. FERENCVÁROS 10. PAKS 11. PÉCS 12. ÚJPEST 13. EGER 14. PÁPA 15. KECSKEMÉT 16. SIÓFOK OTP BANK LIGA

14 13 13 13 13 10 8 7 6 6 6 5 5 5 5 1

7. FORDULÓ

KAPOSVÁR–ÚJPEST ma 17 ó. FERENCVÁROS–SZOMBATHELY ma 19 ó. VIDEOTON–DIÓSGYŐR holnap 14 ó. PAKS–SIÓFOK holnap 16 ó. KECSKEMÉT–PÁPA holnap 16 ó. MTK–EGER holnap 18.30 GYŐR–PÉCS vasárnap 16.30 ó. DEBRECEN–HONVÉD vasárnap 18.30 ó.

Rudolf Gergely minél előrébb végezne a bajnokságban a Diósgyőrrel, és szívesen megmutatná magát a nemzetközi porondon is / mti

Ami a hétvégi fordulót illeti: a másik rangadót a Honvéd játssza a címvédővel, amely a

Kosárlabda. Lehet, hogy menesztik az egyik szövetségi kapitányt – Az elbukott Eb-selejtezők után olyan vezetőket akar a szövetség, akik főállásban állnak a válogatottak élén – jelentette ki Sterbenz Tamás, a Magyar Kosárlabdázók Országos Szövetségének főtitkára a Digi Sport reggeli műsorában. – Rátgéber Lászlóval és Stefan Svitekkel is hosszabb távra, 2015-ig terveztünk az Európa-bajnoki selejtezők előtt,

10-4 15-9 10-5 10-6 9-5 6-7 10-7 6-10 8-8 9-10 6-7 6-8 7-10 5-8 6-11 5-13

ennek tükrében kell dönteni a továbbiakról. Mindkettőjük esetében benne van a pakliban a távozás és a folytatás is – mondta a főtitkár. Arról is beszélt, hogy a Szolnoki Olaj Adria-ligaindulása kedvéért valószínűleg megváltoztatják a bajnoki versenykiírást, Iványi Dalma pécsi női csapata pedig indulhat az NB I-ben. metropol

bosnyák védekező középpályást, Nenad Kisót szerződtette a héten 2013 nyaráig. Vagyis a Tenisz

két éllovas, az MTK és a Győr viszonylag kényelmes forduló elé nézhet, mert míg az üldözők pontokat veszthetnek egymás ellen, rájuk várhatóan könnyebb összecsapás vár. Az a fura helyzet áll elő, hogy a másodosztályból fellépő két újonc találkozik, csakhogy az MTK a listavezető, míg az Eger a 13. helyen áll. A Győr pedig a 11. Pécset fogadja. metropol Labdarúgás

Lex Djokovic az ATP-nél

Keddtől EL-jegyek a Vidi meccseire

Szigorított az időhúzás büntetésén az ATP. Ha a játékos nem végzi el szabály szerint, 25 másodpercen belül a szervát, egy figyelmeztetés után legközelebb pontot kell levonni. Lehet, hogy a necces szerva is szabályos lesz: 2013-tól kisebb tornákon tesztelik az új szabályt. Djokovic, metropol a fő ludas

Jövő hét keddtől kaphatók belépők a Videoton hazai Európa Liga-mérkőzéseire. A jegyértékesítés egyhetes első fázisában csak a csoportkör mindhárom székesfehérvári találkozójára érvényes bérletek vásárolhatók, amelyek közül 4995 forint a legolcsóbb és 15 000 forint a legdrágább – közölték a klub honlapján. mti

HIRDETÉS

2012. szeptember 13. (csütörtök)

1 3 5 13 17 19 24 26 31 37 49 50 54 59 64 67 68 70 76 80

Őrangyal

Forma–1. 84 éves korában elhunyt Sidney Watkins, aki 1978 és 2005 között vigyázott az F1-es pilóták életére

Többek között Didier Pironi, Gerhard Berger, Rubens Barrichello, Karl Wendlinger és Mika Häkkinen életét is megmentette. Ő az utóbbira volt a legbüszkébb. 1995-ben Adelaide-ben kétszer is újraélesztette a finnt: Häkkinen mindkettőt világbajnoki címmel hálálta meg később. Abban, hogy az F1 az elmúlt három évtizedben a biztonság terén fejlődött a legtöbbet, oroszlánrésze volt. A sebesség megzabolázásában messzebbre jutott, mint bármelyik pilóta, ezért, bár az F1 történetében Alain Prosté a „Professzor” állandó jelző, „a Prof” csak és kizárólag Sid Watkinsnak jár. Személyes jó barátja volt Ayrton Sennának,

sport 21

Ők is Watkinsnak köszönhetik az életüket

getty images

1 2 3 4 5

Gerhard Berger. 1989 Imola

2 5

A Tamburellóban 300 km/órás tempó körül kicsúszott a Ferrari és kigyulladt, de az osztrákot kimentették.

Martin Donnelly. 1990 Jerez

A Lotus 230-cal a szalagkorlátnak ment, Donnelly ülésestől kiszakadt, majdnem amputálták a lábát.

„Senki sem tett többet nála az F1 biztonságáért” – Ron Dennis / getty images

akit 1994-ben annak ellenére sem tudott megmenteni az F1 fekete hétvégéjén, hogy 16 másodperc alatt odaért a Tamburello kanyarhoz Senna balesete után. Nemcsak a pilóták testi épségére vigyázott, hanem a lelküket is ápolta, és éppolyan szeme volt a tehet-

séghez, mint a legjobb csapatfőnököknek. „Segített, megmentett, vagy csak kellemesebbé tette az életet – számtalan olyan emberét is, aki sosem ült versenyautóban” – búcsúzott tőle Martin Donnelly a közösségi oldalakon. metropol

Karl Wendlinger. 1994 Monaco

A sauberes 250 feletti tempóval vágódott korlátnak az alagút utáni sikánnál, 19 napig volt kómában.

Rubens Barrichello. 1994 Imola Az akkor zöldfülű brazil az F1 fekete hétvégéjének időmérőjén 225-tel repült a gumifalba.

Mika Häkkinen. 1995 Adelaide

A finn 250-nel ütközött a korlátnak, súlyos koponyasérülése volt, Watkins kétszer újraélesztette. HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Elkezdődött a 2012–2013-as színházi évad. Önnek melyik a kedvenc színpadi műfaja?

„A komédiákat különösen szeretem. Ebben a műfajban a legnagyobb kedvencem a Tévedések vígjátéka című darab.”

„Az összes közül az operett ragadott meg a legjobban, szerintem az egyik legjobb mű ebben a műfajban a Csárdáskirálynő.”

„A drámákat részesítem előnyben, legutóbb is egy ilyen műfajú előadást, a Kramer kontra Kramert tekintettem meg.”

Agócs Márton 17, diák, Budapest

Gál Renáta 23, egyetemista, Budapest

Némethné Brandt Henriett 30, irodavezető, Budapest

Olvasói levelek

A közmunka is lehet örömteli

Ki hibázott a Műegyetemen?

Jó érzés Hódmezővásárhely utcáin végigkerékpározni, a gondosan kiépített kerékpárúton, amely szinte az egész várost behálózza. Ehhez nagymértékben hozzájárulnak a gépjárművezetők is, akik odafigyelnek a gyalogátkelőhelyen áthaladókra. Az ember közérzete is jobbá válik, ha gondozott parkok mentén kerekezik. Nap mint nap lehet találkozni serénykedő közmunkásokkal, láthatóan tetszik nekik a munkájuk eredménye. Egyszer lelassítottam és füleltem a beszélgetésüket. Arról tanácskoztak, hogy legközelebb ki folytassa itt vagy amott, amit félbehagytak. A hosszú kerékpárút menti parkok szépítgetése igen sok munkával jár, folyamatosan csinálni kell. Én a közmunkások helyében úgy gondolnám, hogy nem alamizsnát kapok segélyként, hanem rendesen megdolgozok a pénzért. Valószínű, hogy ilyenekre gondoltak, mert derűs arcokat láttam.

Szerda délelőtt terrorelhárítók vittek el a Műegyetemről egy fürdőköpenyes, pisztolyos fiatalembert. Azóta már kiengedték, mert játék pisztoly volt a fegyvernek látszó tárgy, állítólag a 6. BME Egyetemi Napokon filmet forgattak a gólyabálra. Most sokan a terrorelhárítókon nevetnek. Elfogták Luke Skywalkert – gratuláltak rögtön a TEK vezetőinek. Mivel a rendőrök az ilyenkor elvárt protokoll szerint cselekedtek, inkább nézzük meg a 20 éves egyetemi hallgató szerepét. Ha a Star Warsból akartak leforgatni jelenetet, hol volt a kamera és az operatőr? Hol volt a rendező és a forgatókönyvíró, aki a jelenetet kitalálta? Ők azóta sem jelentkeztek, azóta sem igazolták diáktársuk szavait. Az egyetemi forgatásnak – mint minden nyilvános helyen történőnek – szabályai vannak, amit illett volna betartani, s minimum a dékánt is bevonni. Őt bizonyára értesítették a rendőrök

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

a készülő akcióról, így rögvest leállíttatta volna, ha tudja, hogy csak játék az egész. Jogosan haragszik most a fiúra és filmes társaira azért, mert őt tulajdonképpen levegőnek nézték. Mennyibe került ez az egész hajcihő az adófizetőknek? – kérdezik sokan. Nos, ha őszinték akarunk lenni: semennyibe! A terrorelhárítók munkaidejükben végezték, nem túlórában mentek a helyszínre, így erre az időre amúgy is kapták a fizetésüket. Igaz, hogy oda kellett autózniuk, de amúgy sem üldögélnek tétlenül a bázison, hiszen a rendőri munkában nekik is részt kell venniük. Ugyanez a helyzet az odavezényelt „utcai” rendőrökkel is, akiket szintén nem szabadidejükből kellett túlórapénzen berendelni. Ők is munkaidejüket töltötték, csak épp addig sem tudták a szabálytalankodó autósokat kergetni, megbírságolni, feljelenteni. Ez – mármint az ezekből adódó bevételek kiesése – jelenthet csak anyagi kárt a költségvetésnek. Zmeskall Tamás, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

23°

Nyugaton záporok

Miskolc

Győr

18°

Budapest

20° 27° Békéscsaba

18°

Pécs

29°

SZOMBAT

Az időjárásunkat alakító hidegfront helyzetében nem történik

VASÁRNAP

mennyisége már nem lesz számottevő. Ugyanakkor másutt

max: 21° változás, továbbra is a Dunántúlon lesznek erősen felhős időszakok. min: 12° Itt több helyen zápor, kisebb eső is előfordul, de a csapadék max: 23° változóan felhős lesz az ég, csapadék nem valószínű. Az északi, min: 10° északnyugati szél főleg a Dunántúlon lesz élénk, időnként erős. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

háttér 24

Nagyobb, vékonyabb, könnyebb az új iPhone

Úgy tűnik, a legtöbb, az internetre már korábban kikerült információ igaznak bizonyult az új készülékkel kapcsolatosan. A kiszivárogtatott fotókon az iPhone vékonyabb és hosszabb volt, és ez így van a valóságban is. Az alumíniumból és üvegből készített telefon 4 hüvelykes kijelzővel rendelkezik és 7,6 mm vastag – ez 18 százalékkal vékonyabb, mint elődje, az iPhone 4S. Három mikrofonja van – alul, hátul és elöl –, és fülhallgatója kizárja a zajokat. Bár az új iPhone nagyobb – ennek köszönhetően egy plusz sornyi alkalmazás fér el a kijelzőn, így a felhasználó e-mailjeit és naptárbejegyzéseit is láthatja –, súlya ötödével kisebb, mint a 4S-é volt: pontosan 112 gramm. – Hatalmas volt a kihívás – mondta Tim Cook a bemutatón. – Lehet úgy könnyebb és kisebb telefont készíteni, hogy több lehetőséget kapjon Apple: a legértékesebb cég Az előzetes hírek az iPhone 5-ről az égbe repítették az Apple-papírok árfolyamát. A cég tőzsdei értéke elérte a 623,5 milliárd dollárt, ami rekord a piacok történetében. TŐZSDEI ÉRTÉK 800 milliárd $

623,5 Mrd

600

Apple

400 200

Microsoft 2004 2006 2008 2010 A LEGÉRTÉKESEBB TŐZSDEI CÉGEK

2012

Cég piaci kapitalizáció, Mrd $ 623,52 Apple Inc. 405,97 Exxon Mobil Corp. 257,71 Microsoft Corp. 244,63 Wal-Mart Stores Inc. 229,13 IBM Corp.

623 milliárd dollár: több, mint Svájc, Venezuela vagy Szaúd-Arábia GDP-je. Augusztus 20-i tőzsdei adatok alapján, 2012 Forrás: hírügynökségek

Az Apple legújabb operációs rendszere mobil eszközökre. Siri: Hangvezérléssel is megnyithatók az appok vagy posztolhatók kommentek. Facebook: Integrált alkalmazás, mint a Calendar, Maps, Camera vagy Photos. Passbook: App a megvásárolt beszállókártyáknak, színház-, mozijegyeknek, kuponoknak. FaceTime: Videochat, amely mobilhálózaton vagy WiFi-n is működik. Safari: az iCloud Tabs frissíti a kinyitott weboldalakat különböző mobil eszközökön. Maps: Az Apple saját térképe a Google Maps helyett. Vektoralapú, jobban nagyítható, hangos műholdas navigációval.

pix e

2012, második negyedév

Fülhallgatócsatlakozó: Az iPhone tetejéről az aljára, a dokkoló mellé került

0x 64 (4” )– 58,6 mm

Dokkoló: 80%-kal kisebb, új fantázianeve: „Lightning” – ezt használják majd az új iPodok és iPadek is

Forrás: MacRumors, Apple, Apple-beszállítók

a felhasználó? Mert nagyobb telefont bárki tud készíteni. A kéz mérete számít. Bele kell férnie a telefonnak – mondta. Az új retinakijelzővel – amely 1136x640-es felbontású és 326 pixeles hüvelykenként – 44 százalékkal megnő a színtelítettség, az érintőszenzorokat pedig integrálták a kijelzőbe. – Ez az eddigi legpontosabb kijelző a piacon. Az érzékelőket integráltuk a kijelzőbe, amelynek képe élesebb, mivel eggyel kevesebb fedőrétege van. Ez a világ legfejlettebb kijelzője, nem is lehetnék büszkébb rá – mondta. Az iPhone 5-öt Amerikában, Kanadában, Angliában, Franciaországban, Németországban, Ausztráliában, Japánban, Hongkongban és Szingapúrban szeptember 21-től lehet megvásárolni. Egy hétre rá további országokba – így Magyarországra is – eljut, decembertől pedig 100 országban 240 szolgáltató értékesíti.

Idén a második negyedévben 154 millió okostelefont értékesítettek globálisan a készülékgyártók az első negyedévi 145 millió után.

Külső: „Minden az egyben” alumíniumborítás üvegpanellel fent és lent a WiFi-, GPS- és Bluetooth-csatlakozáshoz. A hosszabb készülékben több a hely belül az alkatrészeknek, 7,6 mm így az iPhone 5 vé konyabb lehet

Fülhallgató: Újradizájnolt „EarPod”

A Samsung az év végéig több mint 30 millió Galaxy S3 okostelefon eladására számít • Már átlépték a 20 millió darabos álomhatárt, alig száz nappal a készülék piacra dobása után.

iOS 6

Magyarország: szeptember 28.

iPhone 4S (összehasonlításul)

Tényleg könnyebb lett

Kamera: Áthelyezték a hangszóró bal oldaláról középre. Kijelző: 960 pixelről 1136 pixelre megnövelt hossz – így ráfér még egy sor ikon az alkalmazásoknak. Az iPhone 4S 3:2 méretarányú képernyője után az iPhone 5-é 16:9, ami ideális a filmnézéshez.

A pletykák igaznak bizonyultak: szerda este a kaliforniai San Franciscóban az Apple bemutatta a legújabb iPhone-t, az iPhone 5-öt. Persze más bejelentésekre is sort kerítettek – az iTunes Store megváltozott, új iPodokat készítettek –, de mindenki a telefonra volt kíváncsi.

A fő rivális

Apple iPhone 5 nagyobb kijelzővel és 4G-vel

123,8 mm

Bemutató. Magyar idő szerint szerda este mutatta be legújabb okostelefonját az Apple

az iPhone 4 váltja az iPhone 3GS-t a termékpályán A6 chip: 22%-kal kisebb, a CPU- és grafikai processzor kétszer olyan gyors, mint korábban, miközben energiatakarékosabb © GRAPHIC NEWS

iPhone

243

millió darabot adtak el világszerte az iPhone-ok előző generációiból

A telefon több hálózaton, köztük LTE-n is működik majd, WiFi-je gyorsabb lesz, legmeggyőzőbb eleme pedig az új A6 chip. Ez nemcsak 22 százalékkal kisebb, mint a korábbi, hanem kétszer gyorsabb is. Az új processzor olyan továbbfejlesztett funkcióknak ad teret, mint a 8 megapixeles iSight kamera, amely 40 százalékkal gyorsabb a képkészítésben, 25 százalékkal kisebb, és rossz fényviszonyok között jobb képeket készít. A készülék 1080 p-ben rögzít videót. Az új fotófunkciók közt van a fotóstream, amely az iCloud segítségével osztja meg képeinket másokkal, és panorámafotót is készíthetünk az iPhone 5 segítségével. Az új

készülék iOS6 operációs rendszert futtat, 3D-ben is képes térképet megjeleníteni, a Siri gyorsabban működik rajta és az e-mailek közt VIP-személyeket is kijelölhetünk.

Bírja majd az akku

Azt ígérik, hogy az akkumulátor sokáig bírja majd. A 3G beszélgetési és böngészési

1 2 3 4 5

Samsung

50,2 millió

Apple

26,0 millió

Nokia

10,2 millió

HTC

8,8 millió

ZTE

8,0 millió

Egyéb gyártók ÖSSZESEN

50,7 millió 153,9 millió

A „hagyományos” telefonok értékesítése 2,3%-kal csökkent a második negyedévben, így 419 millió darabot adtak el világszerte. Forrás: IDC

idő, valamint az LTE böngészés legalább 8 órán át tart az ígéretek szerint, a WiFi böngészés és a videónézés 10, a zenehallgatás 40 óráig működik. Készenléti állapotban 225 órát bír a telefon. Az egyetlen idegesítő dolog az új töltő, a Lightning – aki megtartaná a régit, az adaptert vásárolhat. Michelle Castillo, Metro World News

Üzletpolitika: a kettővel korábbi verziót már ingyen adják / getty images

Csupó gábor is zsűrizik A színházi fesztiválon

A simpson család alkotója most élő szereplőkkel forgatna 10–11. oldal

2012. szeptember 14. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Felfüggesztették a tablettás abortuszt Klinika. Magyarországon egyetlen intézményben végeztek gyógyszeres terhességmegszakítást Háttér. A tabletta alkalmazása miatt politikai vihar kerekedett, és az intézmény nem szerette volna, ha ennek kapcsán eszközként használják fel Pénzügyek. A beavatkozás 98 ezer forintba került, de a magánklinika bevételeinek alig egy százaléka származott ebből az ellátásból 2. oldal

Tiltakozik az iszlám világ Líbia után Egyiptomban és Tunéziában is tüntetések robbantak ki a Mohamed prófétát gyalázó amerikai film miatt. Jemenben megrohanták az USA követségét, egy tiltakozó meghalt. 4. oldal

Bemutatták az iPhone új verzióját

Ráférne a fejlesztés a 10-es útra

halálút A nyugati körgyűrűtől függ a sorsa 2. oldal

Vonatpótló busz és egy kamion ütközött össze tegnap reggel a 10-es főút pilisszentiváni leágazásánál – a balesetben négyen sérültek meg / mti

Nagyobb és gyorsabb, de átütő újdonságot nem hozott a legújabb okostelefon, amely itthon két hét múlva lesz kapható. 16. oldal

1 hírek

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

Hazai 2

Felfüggesztették a gyógyszeres abortuszt Terhességmegszakítások száma Magyarországon (1980-2011)

Terhességmegszakítások Magyarországon (1980–2011) 100

Abortuszok

43,7

Terhességmegszakítások száma, ezer

90,4 80,9

terhességmegszakítás jutott 100 élveszületésre 2011-ben. Tíz évvel korábban ez a szám 58,1 volt, míg 1991-ben 71 körül alakult.

56,4 56,1 53,8 52,5 40

48,7 46,3

43,9 44,1 43,2 40,4 38,4

1980 1990 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

terhességmegszakítás, így nem éri meg nekik, hogy a készítményről szóló politikai vita kereszttüzében emlegessék a vállalkozást. A lap birtokába került feljegyzésből az derül ki, hogy a kormányzat vizsgálta, hogyan lehetne beszüntetni a tabletta alkalmazását a klinikán. Az ÁNTSZ is ellenőrizte a kórházat, azt vizsgálta, jogszerűen végzi-e a

Nem csak felújítás kellene Szócska Miklós

„Stabil az államosított kórházak helyzete” – A január 1-jével állami tulajdonba került fekvőbeteg-ellátó intézmények vannak jelenleg a legstabilabb helyzetben, a következők a sorban a május 1-jével átvett intézmények – közölte Szócska Miklós egészségügyi államtitkár. Szócska Miklós azt mondta, most következik a járóbeteg- és az alapellátás viszonyrendszerének meghatározása, fejlesztése és korszerűsítése. Ennek során ésszerű szempontrendszerben próbálják meg kategorizálni az új járóbeteg-ellátó intézményrendszert, amely január 1-jével indul. MTI

Útfejlesztés. A 10-es út leterhelt és veszélyes, komoly fejlesztésekre volna szükség Négyen sérültek meg tegnap délelőtt a 10-es úton abban a balesetben, melyben egy kamion és egy vonatpótló autóbusz ütközött össze. A pilisszentiváni leágazásnál történt karambolban egy sérültet a tűzoltóknak kellett kiszabadítaniuk az összeroncsolódott buszból. A vezess.hu idei összeállításában Komárom megye veszélyes útjai közt szerepelteti a 10-est, amelynek leterheltsége állandó problémát jelent a környéken élőknek. Megkeresésünkre Loppert Dániel, a Nemzeti Infrastruktúrafejlesztő Zrt. szóvivője elmondta: a balesethez nincs köze a 10-es út jelenlegi állapotának, azonban a megnövekedett forgalom miatt valóban szükség lenne a térségben fejlesztésre. – A tízes út kérdése egy összetett probléma,

Baleset-megelőzés

Európai prioritás a közlekedés biztonsága. • A közúti infrastruktúra közlekedésbiztonsági kezeléséről 2008-ban adott ki irányelvet az Európai Unió.

Tegnap négyen sérültek meg / mti

amelybe az M0-s nyugati körgyűrűjének megépítése is beletartozik. Utóbbit a hosszú távú gyorsforgalmi koncepció alapján a kormányzat 2020-ra ígéri megépíteni. Az említett szakasz az M1-es és a 10-es Közlekedésbiztonság

milliárd forintot fordít az állam a közúthálózat közlekedésbiztonságának növelésére 2014-ig, az Új Széchenyi Terv keretében.

• Felére csökkentenék a halálos baleseteket tíz éven belül.

utat kötné össze, de ugyanígy hiányzik a 10-es és a 11-es út közti összeköttetés is. Ennek részeként eddig egyelőre a Megyeri híd épült meg. Ebben a térségben jelenleg vasúti fejlesztés történik, a tegnapi balesetben érintett busz vágányfelújítás miatt közelekedő vonatpótló volt: Loppert Dániel szerint fontos megemlíteni, hogy az egyvonalú vágány felújítása miatt sokan választanak vonatpótló buszokat, amely kihat a 10-es út forgalmára is. Ami az utak baleset-megelőzés szempontjából történő felújítását illeti,

az útszélesítés, a burkolatcsere és a körforgalmak építése jelent általánosságban megoldást infrastruktúra-fejlesztési szempontból. Arról, hogy hol zajlik útfelújítás, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium dönt. Kérdésünkre, miszerint tevreznek-e felújítást a 10-es úton, illetve mikorra készülhet el az M0-s nyugati szektora, országos kiadásunk lapzártájáig nem érkezett válasz.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

A hétvégén már nem lesz ilyen szomorú az idő, mint tegnap. • Pénteken a nyugati részeken 15–20, keleten 20–28 fok várható. • Szombaton azonban már országszerte átlagosan 17–25, vasárnap pedig 20–24 fok is lehet.

arról beszélt, hogy az éghajlati változásokban egyre inkább jellemzőek az időjárási szélsőségek. Ezek között a jelentős mennyiségű csapadék, a villámárvizek, a hirtelen szárazságok, az aszályok, télen a nagy hóviharok, a viharos erejű szelek vagy jégesők rendkívüli károkat okoznak. Az altábornagy szerint ideje szembenézni azzal, hogy az éghajlati változások és ezek negatív következményei nemcsak a világ távoli területeit sújtják, hanem régiónk időjárásában is egyre komolyabb változásokat idéznek elő. Európában a Kárpát-medence és különösen a Balkán éghajlatára jobban jellemző, hogy minden évben egyre később köszönt be a tél, a hótakaróval borítottság mértéke pedig itt jelentősen lecsökkent. Nyáron és már ősszel is jobban érvényesül a mediterrán klíma hatása, ezért megnőtt az aszályos, forró napok száma, egyre gyakoribbak az aszályos évek. mti

Budapest

Kifelejtették a légimentőket Az egészségügyi béremelések felülvizsgálatát kérik a légimentők a tárcától, miután ők kimaradtak az eddigi intézkedésekből – írta a Magyar Nemzet. Igazságtalannak tartják a döntést, miközben az Országos Mentőszolgálat dolgozói megkapták a juttatást. Szerintük a légimentőknek is járna a pluszpénz, hiszen ők az egyik legkritikusabb szakban, speciális eszközökkel látják el a betegeket. mno.hu Budapest

Parkolás: több helyen kell fizetni A VI. és a XIV. kerületben újabb területeken kell parkolási díjat fizetni – várhatóan októbertől – a Fővárosi Közgyűlés döntése értelmében. Az Állatkerti körúton és a Gundel Károly úton például 480 forintot kell majd fizetni óránként. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

hazai 3

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

külföld 4

Háborognak a radikális hívők az iszlám világban Megmozdulások. Egyre több országban tiltakoznak egy 13 perces filmrészlet miatt Több muzulmán országban tüntettek, Jemenben az amerikai nagykövetséget is megtámadták radikális demonstrálók, akik egy állítólag Mohamed prófétát gyalázó amerikai film ellen tiltakoztak. Több ázsiai országban – Indiában, Pakisztánban, Bangladesben, Malajziában és a Fülöp-szigeteken – megerősítették az amerikai diplomáciai képviseletek védelmét. Indonézia Afganisztánnal együtt kérte a YouTube internetes videomegosztó portált, hogy tiltsa le a film terjesztését: „Ez a film kétségtelenül sértést jelent egy vallással szemben, felzaklatta az indonéz muzulmánokat”.

Megmozdulások

Legkevesebb tizenhárman megsérültek a tegnapra virradó éjjel a kairói amerikai nagykövetség előtt tüntetők és a rendőrség közötti összecsapásokban. Jemenben tüntetők rohamozták meg az USA szanaai nagykövetségét. A rendőrség beavatkozása ellenére néhány tiltakozónak sikerült behatolnia a követség zárt területére, ahol parkoló gépkocsiSérültek

4-5

-en is lehetnek azok az amerikai sebesültek, akik a Bengáziban végrehajott támadás nyomán sérültek meg. Csehország

Meggyilkolt amerikai nagykövetek 1968 óta

Tüntetők százai rohamozták meg az Egyesült Államok jemeni nagykövetségét

kat gyújtottak fel, letépték és elégették az amerikai zászlót. Egy tiltakozót lelőttek a rendőrök. Muktada asz-Szadr radikális síita hitszónok több száz híve tüntetett Nedzsef iraki városban. A hitszónok sürgette a bagdadi kormányt, hogy tiltsa meg az amerikai állampolgárok belépését az országba.

Líbia együttműködik

Az inkriminált videó

A megosztó a filmrészletről

„A filmrészlet nem megy szembe a videomegosztó elveivel, ezért nem töröljük a tartalmat, csak blokkoljuk az elérését Líbiában és Egyiptomban.” YouTube

téseket, ugyanakkor hangsúlyozta, hogy soha semmi nem teheti indokolttá az ártatlanok elleni erőszakot – olvasható a Fehér Ház által kiadott dokumentumban.

USA: katonai jelenlét

Két rombolót vezényelt a líbiai partok közelébe az Egyesült Államok haditengerészete, miután az amerikai nagykövet és három munkatársa életét vesztette a támadásban.

/ mti

Líbiába egyúttal 50 tengerészgyalogos érkezett az ott dolgozó amerikaiak védelmére. A Tripoliban működő amerikai nagykövetség létszámát a minimálisra csökkentették. A CNN úgy értesült, hogy az akció fő gyanúsítottja egy alKaidához közel álló csoport, az úgynevezett Omar Abdul Rahman Brigádok, amely korábban pokolgépet robbantott a bengázi amerikai konzulátus mellett. metropol/mti

Hollandia

• Blokkolta a YouTube Líbiában és Egyiptomban a muzulmán tüntetők szerint Mohamed prófétát gyalázó film 13 perces kivonatát. • A Google internetbirodalomhoz tartozó YouTube egyúttal leszögezte, nem távolítja el a vitatott tartalmat, amelynek alkotóiról nem sokat tudni. • A kétórás mozit az USA nyugati parti államaiban kongó termek fogadták, a muszlim világban azonban felháborodást váltott ki, miután 13 perces kivonata megjelent a világhálón.

Ukrajna

Utcán és piacon nincs tömény szesz

Nehéz út előtt áll XVI. Benedek

Az európártiak győztek

Janukovics pártja vezet

Pápasága eddigi legnehezebb útjának ígérkezik XVI. Benedek ma kezdődő látogatása Libanonban. A 85 éves XVI. Benedek reggel indult 24. külföldi útjára. Első beszédét a bejrúti repülőtéren mondja, ahol Michael Szulejman államfő és Nadzsíb Mikáti kormányfő fogadja őt. mti

A legfrissebb felmérések szerint átvette a vezetést a Viktor Janukovics ukrán elnök mögött álló Régiók Pártja az október végi parlamenti választásokon vele szemben induló legnagyobb ellenzéki erőtől, a bebörtönzött Julija Timosenko vezette Batykivscsina (Haza) párttól. mti

Geert Wilders (Szabadságpárt) a választás nagy vesztese / mti

külföld 5

Kiadatás. Nem értett egyet a külügy Orbánnal, de a miniszter lojális

„Én lojális vagyok a kormányhoz és a kormányfőhöz, függetlenül attól, hogy korábban mi volt a véleményem.” Martonyi János külügyminiszter

Martonyi: a kormányfő határozza meg a külpolitikát / mti

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

gazdaság 6

Nem becsülik a nők otthoni munkáját

A tapasztalatok szerint a nők által alapított vállalkozások közül kevesebb megy tönkre az első években / kálló péter

Több a külföldi vendég Nyolc százalékot meghaladó mértékben emelkedett a Magyarországra érkező külföldi vendégek száma az idei év első hét hónapjában, míg a belföldi turizmusra kismértékű visszaesés jellemző, bár ez az év végéig még mérséklődni fog – mondta Maráczi Gábor, a Magyar Turizmus Zrt. marketingigazgatója. mti

Hátrányban

16,5

HIRDETÉS

A csalánfélék pollenkoncentrációja Kecskemét és Salgótarján kivételével országszerte elérte a közepes szintet. A pázsitfűfélék virágporának mennyisége a legtöbb helyen szintén elérte a közepes szintet, sőt Zalaegerszegen hétfőn magas koncentrációban monitorozták.

gazdaság 7

A svájci jegybank nem változtatott a kamaton Döntés. A bank kiállt a korábban meghatározott 1,20 frank/euró árfolyamküszöb mellett Nem változtatott irányadó kamatán a svájci jegybank (SNB) a tegnapi kamatdöntő ülésén. Az illetékesek kiálltak a mellett, hogy a frank árfolyama ne erősödjön 1,20 frank/ euró fölé, miközben a jegybank rontott az ország idei GDP-növekedésével kapcsolatos előrejelzésén. A 3 hónapos kamat továbbra is 0,0–0,25 százalék maradt, és ezzel tavaly augusztus óta nem változott. Az erős frank ugyan rontja a svájci exportálók pozícióit, ugyanakkor a svájci jegybank el van szánva, hogy nem engedi az euró árfolyamát 1,20 frank alá esni. Az SNB tavaly szeptemberben, az adósságválság elmélyülésekor jelentette be, hogy

Nem csökkentene

kolják a jegybanki alapkamat csökkentését

A Magyar Nemzeti Bank elnöke, Simor András szerint az inflációs folyamatok nem indo-

Devizapiac

284,72

forinton jegyezték az eurót tegnap délután négykor a reggeli 282,86 és a szerda esti 283,22 forinttal szemben. A svájci frank 234,88 forinton állt, míg tegnap reggel 233,81, szerda este pedig 234,23 forinton.

IMF-jelentés. Sikersztori volt a közép- és keleteurópai válságkezelés A Nemzetközi Valutaalap (IMF) szakértői sikersztorinak nevezték a 2008–2009-es globális pénzügyi válság középés kelet-európai kezelési módját. A szakemberek tegnap Londonban mutatták be erről összeállított tanulmányukat. A 300 oldalas kötetben a Magyarországról szóló fejezetben felfedik, hogy a magyar hatóságok 2008. október 9-én fordultak segítségért a valutaGörögország

alaphoz. – Ismerve a magyar gazdaság sebezhetőségeit, nem volt meglepetés, hogy milyen súlyos hatásai voltak a Lehman Brothers amerikai nagybank összeomlása után a válságnak, ugyanakkor üdvözlendő volt az a gyorsaság, amellyel a magyar hatóságok annak idején segítséget kértek – áll az IMF-tanulmányban. mti

Horvátország

Rekordszinten a munkanélküliség

Több utas a horvát vizeken

Rekordszintre, 23,6 százalékra nőtt a munkanélküliség Görögországban az idén a második negyedévben az első negyedévi 22,6 százalékról és az egy évvel korábbi 16,3 százalékról az Elstat, a görög statisztikai hivatal tegnapi közlése szerint. Ezek szerint 1,17 millióra emelkedett az állástalanok száma. mti

Az év első hét hónapjában 401 külföldi tengerjáró hajózott a horvát vizeken, 1,2 százalékkal kevesebb, mint a múlt év hasonló időszakában, ugyanakkor 1,9 százalékkal több, összesen 559 ezer 200 utas érkezett a hajók fedélzetén – derül ki a horvát statisztikai hivatal legfrissebb adataiból. mti

Elrajtolt tegnap reggel a Coop Rally PROMÓCIÓ

Kelendő magyar áru A helyszínek száma

nyugat-magyarországi céget és egy Coop üzletet érintenek a versenyzők a két nap alatt.

463 kilométert tesznek meg a csapatok a két nap alatt / fotók: kálló péter

ró kávét kortyolgatva vitatták meg a hazai élelmiszergyártás helyzetét. Nem sokkal tíz óra előtt

az első autó legördült a rámpán, és ezzel kezdetét vette a kétnapos szakmai roadshow, amelynek során a

résztvevők a nyugat-magyarországi régió kilenc nagyobb élelmiszergyártóját és egy Coop boltot érintenek. – Szeretnénk, ha a fogyasztók jobban megnéznék, az adott terméket gyártó vállalatnak milyen hagyományai vannak, honnan szerzik be az alapanyagot, itthon fizetik-e be az adót és hány magyar családnak biztosítanak munkalehetőséget – mondta Fertetics Mandy, a Dreher Sörgyárak vállalati kapcsolatok és fenntartható fejlődés vezetője a rali második állomásán, ahol a táblás ügyességi feladaton a versenyzők ismét bizonyíthatták a rátermettségüket. A harmadik etap a Törley Pezsgőpincészetet érintette, ahol az új látogatóközpontban a hazai pezsgőkészítés történetével, pezsgőkülönlegességekkel és a hagyományos pezsgőgyártás folyamatával is

2 kultúr

Divat

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Folytatná a restau Freskó. Cecilia Gimenez moncsicsivé változtatta Krisztust egy falfestményen – úgy gondolja, képes lenne jóvátenni a hibát A nyolcvanas éveiben járó restaurátor világhírnévre tett szert azután, hogy megpróbált egy freskót helyreállítani a spanyolországi Borjában. Gimenez beavatkozása után a kép leginkább egy szőrös majomra hasonlított Jézus helyett. Gimenez azt szeretné elérni, hogy engedjék meg neki a munkálatok befejezését. – Tudom, hogy képes vagyok rendbe hozni – mondja. A Jézus-festményt mindenki látta, az eredeti és a Gimenez restaurálta változat fotója bejárta a világsajtót. – Minden nyarát a templomban tölti, éveken át segédkezett nekünk a freskóinkat a lehető legjobb állapotban tartani – mondja José María Aznar, a templom sekrestyése. – Ettől a képtől mindig is tartott, mert egy nagy beázás túlzottan nagy nyomot hagyott rajta. Nem mert belevágni a restaurációba, egy reggel azonban fogta az ecseteit, és szó nélkül nekifogott. Bár Gimenez tettét a legtöbben elítélik, sokan támogatják őt. Több száz rajongója lett, akik biztató levelekkel

Gimenez munkája igazi turistalátványosság lett / Fotók: mwn, peregrinos-robertoyruth.blogspot.com

árasztották el. – Meg szeretném nekik köszönni a támogatást és azt a sok ajándékot, amelyet a világ minden tájáról küldtek nekem – mondta. Aznar elmondása szerint Gimeneznek eredetileg is szándékában állt helyreállítani a képet. – Azt mondta, amikor kész lett: „Megpróbáltam helyrehozni a freskót, HIRDETÉS

Hírnév

„Jó érzés, hogy a váro som és a templomunk világszerte ismertté vált, bár eredetileg nem ez volt a tervem.” Cecilia Gimenez

de szörnyen néz ki. El kell utaznom és kénytelen vagyok így itt hagyni, de amikor vis�szajövök, rendbe teszem.” Jó szándéka ellenére azonban jelentenünk kellett az esetet a borjai városházán. Ez után érkeztek a templomba a hivatalnokok, hogy szemrevételezzék az okozott kárt. Később egy blogban hoz-

Kultúr 9

aurálást ták nyilvánosságra azt, amit itt találtak – a fotók felkerültek a Facebookra, s Borja és a templom világhírű lett. – Szeretném, ha megengednék, hogy befejezzem a megkezdett munkámat. Biztos vagyok abban, hogy képes vagyok helyrehozni a képet. Már korábban is csináltam ilyet. Erika María Padrón / MWN

Képregény

A Marvel végzett X Professzorral Megölte a Marvel képregény-birodalom X Professzort, az X-men szuperhőscsapat vezetőjét. Charles Xavierrel a szerdán megjelent Avengers VS. X-men című kötetben találkozhatnak utoljára a rajongók. mti Autó-motor

Veteránok a velodromban

A rendezvényt vasárnap a Csík zenekar koncertje zárja / Kálló Péter

Nosztalgikus hangulatban mutat be veterán járműveket a Velodrom Millenáris elnevezésű rendezvény a budapesti Szabó József utcában. Az eseményen elsősorban a háború előtti idők sportos autói, motorkerékpárjai lesznek láthatók, a velodrom döntött betonpályáján haladva. A szervezők kérik, hogy ne csak a járművek tulajdonosai, hanem a nézők is a múlt század 70-es éveivel bezárólag válasszanak maguknak ruhát. metropol HIRDETÉS

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Csupó Gábor A Simpson család, a Fecsegő tipegők, a Híd Terabithia földjére és A holdhercegnő alkotója zsűrizni érkezett haza a Vidéki Színházak Fesztiváljára

Galériát nyitott, filmekre készül A Vidéki Színházak Fesztiválja zsűrijében ül – hogyan érkezett a lehetőség? – Kálomista Gábor barátom, a Thália Színház igazgatója gondolt rám, én pedig nagy örömmel fogadtam el a meghívást. Amúgy is szeretem a színházat, Los Angelesben pedig keveset járok, mert nincs rá sok alkalom, kivéve, ha túl vidám musicalekre kíváncsi az ember, ami engem nem érdekel különösebben. HIRDETÉS

Milyen műfajokat kedvel leginkább? – Mindig az érdekel, hogy jó legyen a dramaturgia, a színészek, érezzem, hogy az előadásnak professzionális háttere van. A komédiák fáradtan is szórakoztatnak, a komolyabb előadások pedig veled maradnak. Lehet, hogy nem olyan vidám végignézni kemény széken az erkélyen ülve egy Ibsen-darabot, de ha jó az előadás, az komoly élményt ad.

A fesztiválon a szigorúan a színház világához köthető szakmai zsűri helyett a színházat szerető, de azzal nem hivatásképp foglalkozó emberek ülnek. Milyen szempontok szerint értékelnek? – A legjobb színésznőt, a legjobb színészt és a legjobb darabot is kiválasztjuk. Én arra figyelek majd oda, ki volt a legtermészetesebb. Kevés olyan színész van, aki érzi azt a vékony határvonalat, amikor nincs a szerepe túljátsz-

Kedvencek

„Lehet, hogy nem olyan vidám végignézni kemény széken az erkélyen ülve egy Ibsen-darabot, de ha jó az előadás, az komoly élményt ad.” Csupó Gábor rendező

va, de még az utolsó sorban is élvezhető az előadása. Utalt arra, hogy Los Angelesben a színházszeretőknek nehezebb a helyzetük. Kulturális értelemben hogy éli meg a mindennapokat? – Ott a filmipar dominál. Tagja vagyok a rendezői szakszervezetnek, meghívásokat kapok a vetítőtermükbe, ahol bemutató előtt nézhetünk

Kultúr 11 kálló péter

Névjegy

Csupó Gábor • Kor: 59 év • Háttér: 1975-ben emigrált Svédországba, ahol megismerkedett későbbi feleségével, Arlene Klaskyval. Együtt alapítottak animációs stúdiót. Amerikában él, de gyakran hazalátogat.

festett meg a kirakatban, ebből lett kiállítás. Filmes projektek foglalkoztatják mostanában? – Az ügynökeimtől gyakran kapok forgatókönyveket, könyveket, de mostanában egyikből sem lett semmi komoly. Kedden itthon Andy Vajnával tárgyaltam néhány projektről, ugyanis szeretnék itthon forgatni egy filmet.

Animációs vagy élő szereplős vonalban gondolkozik? – Inkább az utóbbira szeretnék koncentrálni. Animációt csináltam harminc éven keresztül – ugyanúgy szeretem most is, nem rohanok HIRDETÉS

www.metropol.hu

meg komoly filmeket, majd a rendezőkkel, színészekkel hallgatunk meg beszélgetéseket. Ezekből sokat lehet tanulni. Engem nagyon érdekel a zene és mindenfajta művészet is. Két hónapja nyitottam egy művészeti galériát, eléggé el vagyok vele foglalva. Sok eseményt tartunk, nemrég Wahorn Andrásnak volt megnyitója. Tíz nap alatt tíz nagy képet

Kálomista Gáboron keresztül beadtunk neki egy érdekes forgatókönyvet, amelyhez esetleg hollywoodi sztárokat is be tudunk hozni. Az Egyesült Államokban is van egy megbízatásom, a Táncoló talpak írójának ötlete. A 2004-es afrikai cunami kapcsán járta be a sajtót a vízilóbébi és az óriásteknős története – az elárvult víziló anyjaként tekintett a teknősre. Ez lenne az alapötlet, amelyhez jó kalandokat kell kitalálni. Volt egy csomó ötletem, most dolgoznak ezeken.

• Család: Öt gyermeke van, kettő Arlene Klaskytól, három pedig második feleségétől, Bret Caintől. • Legismertebb sorozatai és filmjei: Simpson család, a Fecsegő tipegők sorozat, Jaj, a szörnyek, Hid Terabithia földjére, A holdhercegnő.

előle, de most mást szeretnék csinálni. Az élő szereplős film jobban érdekel, még mindig azt érzem, hogy a tehetségemet nem volt lehetőségem teljes mértékben megmutatni.

Tanítani nem akar, hogy átadhassa a tapasztalatait a fiatalabb generációnak? – Nagyon szeretnék jó tanár lenni, de valószínűleg nem lennék az, mert az agyam állandóan pörög, nem tudok úgy koncentrálni valamire, amennyire az megérdemelné. Gondolkodtam már sokat, fel is kértek, Svédországban tanítottam is gyerekeket, de az más volt, lazább volt a kapcsolat a művészettel. Talán majd egy könyvet írok, de nem hiszem, hogy jó lenne nekem egy pódiumon. Eléggé szégyenlős is vagyok ehhez.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Örülünk az évszak ízeinek Őszi ízek. Az alma, a körte, a szilva és a szőlő mostantól állandó szereplő nálunk. De jönnek a lélekmelegítő levesek és a laktató, könnyen elkészíthető egytálételek is. Hozzávalók

Húsgombócok paradicsomszósszal, sárgarépával Hozzávalók Program

4 személyre, előkészítés: 5 perc, elkészítés: 12 perc (alacsony zsírtartalmú)

Sörshow Pécsen Közel 100 féle sörrel várják ma és holnap is az első Pécsi Sörshow rendezői a folyékony kenyér kedvelőit az Expo Centerben. Az esemény programjai minden érdeklődő számára nyitottak, a belépés ingyenes. Fellép többek között a Karawanka, a Tornádó, a Marathon Band és az ír kocsmazenét játszó, Kéri György (képünkön) skótdudással kiegészülő Méz együttes. Lesz továbbá sörivó verseny, sörtörténeti kiállítás, valamint csocsóbajnokság. Az önkéntesség szintén helyt kapott a rendezvényen, hiszen holnap a Magyar Vöröskereszt véradásra vár mindenkit 16–19 óra között. metropol

3. Osszuk el a húsgombócokat és a sárgarépát két sütőedényben aszerint, hogy mennyit akarunk lefagyasztani, illetve azonnal fogyasztani, és kanalazzuk rá a paradicsommártást. A maradék zsemlemorzsát, a fetát és a petrezselymet keverjük össze, ízlés szerint fűszerezzük. Az azonnali fogyasztásra szánt étel tetejére szórjunk a morzsából, a maradékot pedig tegyük félre. 4. Csökkentsük a sütő hőmérsékletét (villany: 200 fok, légkeveréses 180 fok, gáz: 6-os fokozat). Az azonnali fogyasztásra szánt húsgombócokat tegyük a sütőbe, és kb. 20 perig süssük, míg az egész jól átforrósodik, és a fetás morzsa megpirul a tetején. A másik adag ételnél kövesse fagyasztási tanácsainkat. A mélyhűtött ételt fogyasztás előtt olvasszuk ki, és süssük 180 fokos sütőben (légkeveréses: 160 fok, gáz: 4-es fokozat) 30–50 percig. A sütési függ a lefagyasztott adag nagyságától is. Az étel akkor lesz fogyasztásra kész, ha az egész átforrósodott, és a paradicsomszósz bugyborékol.

konyha 13

HIRDETÉS

Desszert

Hozzávalók

10 szelet, előkészítés: 20 perc, elkészítés: 45 perc

3 sport

Sidney Watkins

Őrangyal 84 éves korában elhunyt a Forma–1 legendás orvosa, aki 1978-tól 2005-ig volt a pilóták őrangyala. Többek között Didier Pironi, Gerhard Berger, Rubens Barrichello, Karl Wendlinger és Mika Häkkinen életét is megmentette. Ő az utóbbira volt a legbüszkébb. 1995ben Adelaide-ben egy defekt miatt bekövetkező 250 km/órás becsapódás után kétszer is újraélesztette a finnt: Häkkinen mindkettőt világbajnoki címmel hálálta meg később. Abban, hogy az F1 az elmúlt három évtizedben a biztonság terén fejlődött a legtöbbet, oroszlánrésze volt: a sebesség megzabolázásában messzebbre jutott, mint bármelyik pilóta. Ezért, bár az F1 történetében Alain Prosté a „Professzor” állandó jelző, „a Prof” csak és kizárólag Sid Watkinsnak jár. METROPOL

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

sport 14

Rudolf: ne várjanak rögtön csodát tőlem Labdarúgás. A DVTK új szerzeménye, Rudolf Gergely a Videoton ellen még nem lép pályára holnap Holnap rangadót játszik a Diósgyőr az OTP Bank Ligában a tabellán előtte álló, a legutóbb ezüstérmes Videoton ellen, ám bombasztikus szerdai igazolását, a három évre leszerződtetett Rudolf Gergelyt nélkülöznie kell. – Ne várják tőlem, hogy már holnap megváltom a világot. Idő kell, hogy jó fizikai állapotba kerüljek. Egy hónapig akár különmunkát is kell végeznem – mondta tegnapi bemutatkozásán a 29-szeres válogatott csatár. Hozzátette: a Genoától való távozása óta csapatot keres, egy hónapig egyedül edzett. – A Rudolf Gergely leigazolásával járó költség minden forintja új a büdzsében, új költségvetést kell készíteni – árulta el Leisztinger Tamás, a DVTK többségi tulajdonosa. Dudás Hunor ügyvezető igazgató hozzátette: a szerződés három évre szól, de „a DVTK nem engedheti meg magának, hogy egy időközben esetlegesen befutó jó ajánlatot visszautasítson”. (Rudolf becsült értéke 1,75 millió euró a Transfermark szerint.) Ami a hétvégi fordulót illeti: a másik rangadót a Honvéd játssza a címvédővel, amely a

TABELLA

1. MTK 2. GYŐR 3. DEBRECEN 4. HONVÉD 5. VIDEOTON 6. DIÓSGYŐR 7. SZOMBATHELY 8. KAPOSVÁR 9. FERENCVÁROS 10. PAKS 11. PÉCS 12. ÚJPEST 13. EGER 14. PÁPA 15. KECSKEMÉT 16. SIÓFOK OTP BANK LIGA

10-4 15-9 10-5 10-6 9-5 6-7 10-7 6-10 8-8 9-10 6-7 6-8 7-10 5-8 6-11 5-13

14 13 13 13 13 10 8 7 6 6 6 5 5 5 5 1

7. FORDULÓ

bosnyák védekező középpályást, Nenad Kisót szerződtette a héten 2013 nyaráig. Vagyis a két éllovas, az MTK és a Győr viszonylag kényelmes forduló elé nézhet, mert míg az üldözők pontokat veszthetnek egymás ellen, rájuk várhatóan könnyebb összecsapás vár. Az a fura helyzet áll elő, hogy a másodosztályból fellépő két újonc találkozik, csakhogy az MTK a listavezető, míg az Eger a 13. helyen áll. A Győr pedig a 11. Pécset fogadja. metropol

Rudolf Gergely minél előrébb végezne a bajnokságban a Diósgyőrrel, szívesen megmutatná magát a nemzetközi porondon is / mti Tenisz

Labdarúgás

Lex-Djokovic az ATP-nél

Keddtől EL-jegyek a Vidi meccseire

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Elkezdődött a 2012–2013-as színházi évad. Önnek melyik a kedvenc színpadi műfaja?

„A komédiákat különösen szeretem. Ebben a műfajban a legnagyobb kedvencem a Tévedések vígjátéka című darab.”

„Az összes közül az operett ragadott meg a legjobban, szerintem az egyik legjobb mű ebben a műfajban a Csárdáskirálynő.”

„A drámákat részesítem előnyben, legutóbb is egy ilyen műfajú előadást, a Kramer kontra Kramert tekintettem meg.”

Agócs Márton 17, diák, Budapest

Gál Renáta 23, egyetemista, Budapest

Némethné Brandt Henriett 30, irodavezető, Budapest

Olvasói levelek

A közmunka is lehet örömteli

Ki hibázott a Műegyetemen?

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

23°

Nyugaton záporok

Miskolc

Győr

18°

Budapest

20° 27° Békéscsaba

18°

Pécs

29°

SZOMBAT

Az időjárásunkat alakító hidegfront helyzetében nem történik

VASÁRNAP

mennyisége már nem lesz számottevő. Ugyanakkor másutt

2012. szeptember 14. péntek www.metropol.hu

háttér 16

Nagyobb, vékonyabb, könnyebb az új iPhone

623,5 Mrd

600

Apple

400 200

Microsoft 2004 2006 2008 2010 A LEGÉRTÉKESEBB TŐZSDEI CÉGEK

2012

Cég piaci kapitalizáció, Mrd $ 623,52 Apple Inc. 405,97 Exxon Mobil Corp. 257,71 Microsoft Corp. 244,63 Wal-Mart Stores Inc. 229,13 IBM Corp.

623 milliárd dollár: több, mint Svájc, Venezuela vagy Szaúd-Arábia GDP-je. Augusztus 20-i tőzsdei adatok alapján, 2012 Forrás: hírügynökségek

pix e

2012, második negyedév

Fülhallgatócsatlakozó: Az iPhone tetejéről az aljára, a dokkoló mellé került

0x 64 (4” )– 58,6 mm

Dokkoló: 80%-kal kisebb, új fantázianeve: „Lightning” – ezt használják majd az új iPodok és iPadek is

Forrás: MacRumors, Apple, Apple-beszállítók

Idén a második negyedévben 154 millió okostelefont értékesítettek globálisan a készülékgyártók az első negyedévi 145 millió után.

Fülhallgató: Újradizájnolt „EarPod”

iOS 6

Magyarország: szeptember 28.

iPhone 4S (összehasonlításul)

Tényleg könnyebb lett

A fő rivális

Apple iPhone 5 nagyobb kijelzővel és 4G-vel

123,8 mm

Bemutató. Magyar idő szerint szerda este mutatta be legújabb okostelefonját az Apple

az iPhone 4 váltja az iPhone 3GS-t a termékpályán A6 chip: 22%-kal kisebb, a CPU- és grafikai processzor kétszer olyan gyors, mint korábban, miközben energiatakarékosabb © GRAPHIC NEWS

iPhone

243

millió darabot adtak el világszerte az iPhone-ok előző generációiból

készülék iOS6 operációs rendszert futtat, 3D-ben is képes térképet megjeleníteni, a Siri gyorsabban működik rajta és az e-mailek közt VIP-személyeket is kijelölhetünk.

Bírja majd az akku

Azt ígérik, hogy az akkumulátor sokáig bírja majd. A 3G beszélgetési és böngészési

1 2 3 4 5

Samsung

50,2 millió

Apple

26,0 millió

Nokia

10,2 millió

HTC

8,8 millió

ZTE

8,0 millió

Egyéb gyártók ÖSSZESEN

50,7 millió 153,9 millió

A „hagyományos” telefonok értékesítése 2,3%-kal csökkent a második negyedévben, így 419 millió darabot adtak el világszerte. Forrás: IDC

Üzletpolitika: a kettővel korábbi verziót már ingyen adják / getty images