20120917_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

lélek NELLY FURTADO – 2012. szeptember 17. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

lemez 3 év után 14–15. oldal

Önálló bűntett lenne a kapcsolati erőszak Btk. A kormány még az idén benyújthatja azt a javaslatot, amely értelmében a párkapcsolati erőszak önálló tényállás lehet Változás. Korábbi álláspontját felülbírálva a Fidesz is támogatja az országos népi kezdeményezést Háttér. A kezdeményezés elindítója, Halász Pálma elmondta: manapság szinte semmi sem védi a bántalmazott nőket, gyerekeket, időseket 2–3. oldal

Megtámadták a magyarokat Sem magyar katona, sem magyar rendőr nem sebesült meg a Sínai-félszigeti el-Gorában lévő ENSZ-békefenntartó tábor ellen egyiptomi beduinok által elkövetett támadásban. 4. oldal

Időutazás a Millenáris Velodromban Veterán autók és motorok vették birtokba a hét végén a legendás kerékpáros stadiont, ahol a ruhák is a régi korokat idézték. 10–11. oldal

nemzeti vágta Budapesti lovas nyert 8. oldal

A bajnokok jótékonysági sztárfutamának egyik indulója a londoni olimpián bronzérmet szerző öttusázó, Marosi Ádám volt

/ mti

1 hírek

2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

hazai 2 kálló péter

halász pálma A parlament ma szavaz a családon belüli erőszak ügyében. A Fidesz támogatást ígért a kezdeményezőknek

A sajnálat már nem elég

Megemlékezés

„A bűnt bűnnek tekintjük” Recsk annak a jelképévé vált, hogy hová vezet, ha ember az emberre, magyar a magyarra támad egy emberellenes, diktatórikus politikai eszme nevében – jelentette ki szombaton Áder János az egykori recski kényszermunkatábor területén kialakított Nemzeti Emlékparkban tartott megemlékezésen. A köztársasági elnök hozzátette: mivel ma is élnek olyanok, akik a Recsken történteket relativizálják, ezért újra és újra ki kell mondani, hogy a bűnt bűnnek, a bűnösöket bűnösnek, az áldozatokat pedig áldozatnak tekintjük. A recski táborban 1950 és 1953 között mintegy 1300-an raboskodtak. A tábort 1953-ban Nagy Imre miniszterelnök szüntette meg. mti

Büntethetővé tehetik a párkapcsolati erőszakot Törvényhozás. Egy munkacsoport dolgozza ki a részleteket

Még szombaton egyeztetett Balog Zoltán emberierőforrásminiszter a családon belüli erőszak ügyében indított országos népi kezdeményezés szervezőjével, Halász Pálmával, az ÉletÉrték Alapítvány elnökével, toSzeged

vábbá a Fidesz női tagozatának képviselőivel és LMP-s képviselőkkel. A miniszter elmondta, hogy már az idén önálló büntetőjogi tényállás lehet a párkapcsolati erőszak. – Meghajlok a hölgyek akarata előtt – ezt Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője mondta pénteken, miután konzultált a témájáról a párt női tagozatával. A kezdeményezés igazán akkor kapott óriási publicitást, amikor a késő éjjeli Budapest

Igent mondhatnak

Ma dönt a parlament a családon belüli erőszak büntetőjogi tényállássá minősítését kérő kezdeményezésről • Korábbi álláspontját megváltoztatva a Fidesz is támogatja a kezdeményezést..

parlamenti vitán Varga István (Fidesz) többek között ezt mondta: „...azzal kellene Budapest

foglalkozni, hogy ebben a társadalomban ne egy vagy két gyermek szülessen, hanem három, négy vagy öt gyermek. És akkor lenne értelme annak, hogy jobban megbecsülnénk egymást, és akkor fel sem merülne a családon belüli erőszak.” Kijelentése botrányt kavart, több helyen tüntetést is szerveztek. Varga később az Origónak azt mondta: sajnálja, ami történt, és ő az emancipáció híve. metropol Budapest

Itthon a „fekete sereg” vezére

Gyurcsány tovább tiltakozna

Leváltottak tíz rendőrkapitányt

Gumilövedékkel sebesítették meg

Hazahozták Magyar Róbertet, a „fekete sereg” nevű bűnszervezet vezetőjét, hogy itthon töltse le a tényleges életfogytiglani büntetését. A jogerős ítélet szerint a 40 éves férfi feltételesen sem bocsátható szabadlábra. Magyar állítólag a szegedi Csillag börtönben van. mti

Befejezte szombaton az egyhetes éhségsztrájkját Gyurcsány Ferenc. A volt kormányfő további tiltakozásokat javasolt a kabinet választási feliratkozás terve ellen. A Fidesz szerint az ellenzékiek értelmetlenül hisztériáznak, hiszen a feliratkozás miatt senki sem szenved hátrányt. mti

Tíz vidéki rendőrkapitány vezetői megbízását vonták vissza. A belügyminiszter utasítására az ORFK vezetője a rendőrség helyi szervei tevékenységének értékelése alapján felülvizsgálta „a leggyengébben teljesítő rendőrkapitányságok vezetőinek vezetői alkalmasságát”. mti

Egy zuglói szórakozóhelyen négyen kötöttek bele egy 18 éves fiatalemberbe, akire – feltehetően gumilövedékkel – többször rá is lőttek. Sérülései nem súlyosak. Az elkövetőket a BRFK bűnügyi bevetési osztályának munkatársai elfogták, és eljárást indítottak ellenük. mti

hazai 3 Amikor az interjú kezdetén arról faggattam Halász Pálmát, a népi kezdeményezés elindítóját, hogy küzdelme elindításának vannak-e mélyebb, családi okai, azt válaszolta, hogy erről nem beszélhet, ugyanis az rágalmazási pert vonhat maga után. Maradtunk tehát a hivatalos verziónál. Mi motiválta az aláírásgyűjtésre? – Még 2005-ben találtam rá egy ENSZ-dokumentumra, amely arra kérte az akkori magyar kormányt, tegye önálló törvényi tényállássá a családon belüli erőszakot. Ez az irat indította el a küzdelmemet, amely úgy tűnik, végre talán beérik. Miért van szükség a családon belüli erőszak büntetőjogi tényállássá minősítésére? – Nagyban elősegítené a sértettek jogérvényesítését, ehhez azonban nem elég csupán a tényállás létrehozása. Fontos, hogy a büntetőeljárás hivatalból induljon, és ne kelljen hozzá az áldozat magánindítványa, hiszen nem életszerű, hogy például egy folyamatosan bántalmazott kétgyermekes anyának több alkalommal is meg kell jelennie a tárgyalásokon, hogy az

elkövető előtt bizonyítsa saját igazát. Úgy gondolom, a valódi visszatartó erő az lenne, ha az elkövető büntetése akár letöltendő szabadságvesztés lenne. Napjainkban milyen jogai vannak az áldozatoknak? – Szinte semmi sem védi a bántalmazottakat. Az esetek 99 százalékában az eljáró szervek az áldozatot teszik felelőssé a történtekért, őt faggatják arról, hogy vajon mit tett, hogy ilyen következményei lettek a viselkedésének. A társadalom magánügyként kezeli a családon belüli erőszakot, tabutémaként, amelyről nem illik beszélni. Ez veszélyes, hiszen ha ezt így folytatjuk, a következő generáció is úgy fog felnőni, hogy vagy elkövetővé, vagy áldozattá válik. Ezt azért gondolom így, mert a családi mintákat magunkkal visszük, ha akarjuk, ha nem. Mit gondol, az ilyen ügyekben eljáró szervek nem elég hatékonyak? – Ha egy családon belül több erőszakos cselekedet törtéTovábbi információk

• www.alairas. atw.hu

nik, a gyámhatóság kiemeli a gyermeket a famíliából, vagy az anya a gyermekeivel menekülhet – ha jó szerencséje van – egy anyaotthonba. Ám tegyük hozzá, hogy itt is csak legfeljebb néhány hetet maradhat. Na, de mi lesz utána? Bujkálniuk kell, mert a zaklató bárhol utolérheti őket, és a bosszútól a hatóságok sem tudják megvédeni. Ameddig emberek – például a gyámhatóság munkatársai vagy a válóperes ügyvédek – abból élnek, hogy az áldozatoknak egy leheletnyit segítenek, de nem tesznek meg mindent az érdekükben, addig ez a helyzet nem fog változni. Ez egy ipar, amelynek nem érdeke a törvényjavaslat elfogadása. Könyv is készül a téma kapcsán. – Igen. A címe Válóperipar lesz, és várom hozzá a különféle esetek leírását. Arra kérek minden érintettet, bátran írjon nekem a történetéről. Én ezeket az eseteket felhasználva – természetesen név nélkül – be szeretném bizonyítani, hogy ma szinte semmi sem védi a bántalmazottakat. A családja hogyan viszonyul a küzdelméhez? – Egyedülálló, kétgyerme-

Könyv készül

„Arra kérek minden érintettet, hogy bátran írjon nekem a történetéről.” Halász Pálma a kezdeményezés elindítója

kes anya vagyok, aki a saját erejéből indította el ezt a kezdeményezést. A legtöbben nem hittek bennem, de miután megalapítottam az Élet-Érték Alapítványt, egyre többen csatlakoztak hozzám és ma már népes csapat van mellettem, amely ingyen segít a célok elérésében. Az édesanyám, aki már nincs velünk, maga is hidegben, melegben gyűjtötte az aláírásokat. Hitt bennem. Ma már az ő emléke is motivál, hogy véghezvigyem, amit elindítottam.

Mit érzett a kezdeményezés parlamenti vitáján elhangzott „eszmecserék” közben? – Arculcsapásként éltem meg a történteket. Szomorú, hogy több, döntési pozícióban lévő képviselő így vélekedik a témáról és magukról a nőkről. Ráadásul Varga István fideszes képviselő jogi végzettséggel is rendelkezik. Mi lesz, ha a mai napon a parlament mégsem mond igent a kezdeményezésére? – Adjuk meg az esélyét annak, hogy a társadalom nyomására a honatyák és honanyák mégis igent mondanak a javaslatra. Igaz, csodákra nem számítunk. Ez egy alulról jövő, civil kezdeményezés, amelyért a parlamenten kívülről ennyit tudtunk tenni. Ha elutasítják a javaslatunkat, kérni fogjuk, hogy állítsanak fel egy bizottságot, amely külön ezzel a témával foglalkozik, illetve mivel nagy figyelmet kaptunk külföldről is, nem zárjuk ki, hogy az Európai Bizottságtól kérünk segítséget. Most az a lényeg, hogy higgyünk abban, ma megszavazzák a népi kezdeményezést.

tar zsuzsanna www.metropol.hu

HIRDETÉS

2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

külföld 4

Magyar katonák táborára támadtak rá beduinok Eőszak. A Mohamed prófétát kigúnyoló film miatt támadások érték a nyugati követségeket az iszlám világban Újabb erőszakos tüntetések és megmozdulások voltak vasárnap több országban az iszlámot gúnyoló amerikai amatőr film miatt, és ezek között akadt, amelynek halálos áldozata is volt. A Sínai-félszigeten lévő el-Gora táborát pedig, ahol magyarok is szolgálnak, támadás érte. Mintegy 30-40 egyiptomi beduin támadta meg az ENSZ-tábort Molotovkoktélokkal és kézigránátokkal. A magyar katonáknak, illetve rendőröknek nem esett bántódásuk, több kolumbiai katona viszont megsebesült. Összecsapások voltak tegnap is az egyiptomi belbiztonsági erők és iszlamista beduinok között, akik megtámadtak egy laktanyát; öt ember megsebesült. A szélsőségesek a biztonsági erők főhadiszállására adtak le lövéseket gránátvető-

A pápa Libanonban

XVI. Benedek tegnapi szabadtéri miséjén sürgette a nemzetközi közösséget, ezen belül az arab országokat, hogy találjanak megoldást a békére a térségben, és állítsák meg a szíriai és általában a közel-keleti erőszakot. • Több százezer ember – köztük keresztény és iszlám vallási vezetők – előtt beszélt a pápa Bejrútban. Szombaton a libanoni elnöki palotában számos politikai, kulturális és vallási vezetővel, képviselővel találkozott.

Amerikai zászlót égettek palesztinok a Gázai övezetben / mti

ből és automata fegyverekből el-Arisban. Az indiai Haidarábádban egy ember életét vesztette, amikor egy tüntetésen váratlanul lövések dördültek el. A

Bengázi merénylet

Az Egyesült Államok bengázi konzulátusa elleni keddi támadásban meghalt az USA nagykövete és még három fő. • Előre megtervezett akció volt, és nem békés tüntetéssel kezdődött – mondta a líbiai nemzetgyűlés elnöke. Mohamed Magarif kijelentette tegnap: a merényletet olyan külföldiek tervelték ki, akik az al-Kaida nemzetközi terrorszervezet tagjai vagy HIRDETÉS

szimpatizánsai. Az iszlámellenes amerikai film miatti tüntetés csak az alkalmat szolgáltatta az akcióhoz. • Letartóztattak mintegy ötven embert az amerikai konzulátust ért támadás miatt. Az USA szerint nem véletlen, hogy a Kairóban, Líbiában, Jemenben és Szudánban az USA-képviseletei ellen éppen szeptember 11-én intéztek támadást.

pakisztáni Karacsiban ötezren tüntettek és Amerika-ellenes jelszavakat kiabáltak. A tiltakozók áttörtek egy kordont, és elkezdtek köveket dobálni a szigorúan védett amerikai konzulátus irányába. A rendőrök könnygázt és vízágyúkat vetettek be, 20 tüntetőt őrizetbe vettek. Több más pakisztáni városban is voltak tüntetések, összesen több ezer ember részvételével. A török fővárosban, AnHIRDETÉS

karában egy ötvenfős csoport elégetett egy amerikai zászlót az Egyesült Államok nagykövetsége előtt, s Amerika-ellenes jelmondatokat kiabált. A libanoni Tíruszban tüntetők vonultak fel az utcákon, és kórusban Amerika- és Izraelellenes jelszavakat harsogtak. Iszlamista tüntetők feldúlták Niger második legnagyobb városa, a nigériai határhoz közeli Zinder legjelentősebb katolikus templomát. mti

• XVI. Benedek: „(Szűz) Mária, közös édesanyánk tudja, hogy mi miatt aggódunk, és mire van szükségünk. A jelen lévő pátriárkákkal és püspökökkel együtt anyai oltalma alá helyezem a Közel-Keletet.”

HIRDETÉS

külföld 5

Kína. Egyre hevesebb a Japán-ellenesség a szigetvita miatt Egyre erőszakosabban követel erőteljes Japán-ellenes fellépést a kínai közvélemény a fokozódó szigetviták miatt. Újabb Tokió-ellenes tüntetések voltak Pekingben, Sanghajban és a Hongkonggal szomszédos Sencsenben (Shenzhen), utóbbi helyen a rendőrség összecsapott a tüntetőkkel. „Háborút Japán ellen!”, „Le a japán ördögökkel!” – ezek voltak a kínai interneten keringő videofelvételek szerint vasárnap a sanghaji Japán-ellenes Románia

tüntetés legfőbb, tömeg által kántált szólamai. Elítélte a Japán-ellenes tüntetéseket és a kínai japán állampolgárok elleni erőszak megakadályozására szólította fel tegnap Pekinget Noda Josihiko japán miniszterelnök. A feszültség augusztusban éleződött ki a szigetvitában. Japán és Kína évtizedek óta egyaránt magának követeli a Kelet-kínai-tengeren fekvő, kínaiul Tiaojü- (Diaoyu), japánul Szenkaku-szigeteket. mti Afganisztán

Medvetámadás egy áldozattal

Rendőrök öltek NATO-katonákat

Medve támadt meg Dambovita megyében három embert: egy szilvaszedő 71 éves bácsit – ő meghalt –, egy pásztorasszonyt és egy út menti pihenőben időző autóvezetőt. A 120 kilós medvét vadászok kilőtték. mti

Afgán rendőrök megöltek négy amerikai NATO-katonát tegnap az ország déli részén. Ez volt a második ilyen jellegű támadás alig fél napon belül. Szombaton egy rendőregyenruhás afgán két brit katonát gyilkolt meg. mti

Tízezres tüntetések az Ibériai-félszigeten Több tízezer dolgozó és közalkalmazott tüntetett Madridban a gazdasági megszorítások ellen, és általános sztrájkkal fenyegettek a szakszervezeti vezetők. A spanyol kormány tavaly november óta többek között emelte az áfát, és eltörölte a közalkalmazottak karácsonyi különbérét, csökkentette a munkanélküli segélyt, miközben az országban 24 százalék fölött jár a munkanélküliség. Portugália fővárosában a kiadáscsökkentő intézkedések miatt tiltakozó százezres tömeg a rendőrökkel is összecsapott. / mti HIRDETÉS

2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

Nyugtalan világ Fel sem kaptuk a fejünket a riasztó hangjára. Több mint két percig tartott a csörömpölés, de mintha mi sem történt volna, rá se hederítettünk. Senki sem mozdult, végezte mindenki a dolgát. Néhány évvel ezelőtt történt mindez, és eszünkbe sem jutott, hogy netán bajunk eshet. Nem is esett, hamar kiderült, hogy meghibásodott a szerkezet, ezért kezdett szirénázni. Érthető, ha nem gondoltunk semmi rosszra – velünk akkoriban csak ritkán szokott rossz történni. Mára minden más lett, megváltozott a világ. A múlt héten egy fiatalember fürdőköpenyben, játék pisztollyal, Luke Skywalkernek öltözve ült be az egyetem egyik előadótermébe, amitől a mellette ülő társa annyira megrémült, hogy értesítette a diszpécserszolgálatot. Ők azonnal riasztották a rendőrséget, a történet folytatása innentől kezdve nagyjából ismert: a terrorelhárítók gyorsan léptek, lezárták a környező utcákat, és az eddig leginkább filmekből, valamint külföldről sugárzott riportokból ismert, látványos külsőségek között elfogták az elkövetőt. Nem sokkal később már tudni lehetett, hogy terrortámadás helyett csupán egy gólyaavatási szertartásra repültek rá a kommandósok, valódi fegyver helyett egy kínai gyártmányú berregőpisztoly indította el a költséges akciót. Megint lehetett röhögni rajtuk, mint amikor annak idején Brad Pitt és Angelina Jolie filmes fegyvereit foglalták le, zajos és némiképp nemzetközi sikert aratva az akcióval. Amint az várható volt, az internet közönsége ezúttal sem ismert kegyelmet. A virtuális világ azonnal lecsapott: a terrorelhárítók, csakúgy, Bármi megtörténhet mint a nőket a konyhába és a szülőszobába száműző képvise„Ami nevetséges, lő, sztárok lettek a világhálón. azon nevetni kell. De Mémek, ahogyan az interneten őket. a helyzet azért ennél nevezik Rendjén van ez így, ami bonyolultabb. Megnevetséges, azon nevetni kell. De a helyzet azért ennél változott a világ, és bonyolultabb. Megváltozott nem mondhatnánk, a világ, és nem mondhatnánk, hogy előnyére: ma hogy előnyére: ma már minden már minden apró jelre apró jelre idegesen reagálunk, a legkisebb gyanús mozdulatra idegesen reagálunk, összeugrik a gyomrunk, akár a legkisebb gyanús van rá valós ok, akár nincs. mozdulatra összeugrik Ha innen nézzük, érthető, ha a terrorelhárítók a szükségesnél a gyomrunk...” nagyobb erőkkel reagáltak a bejelentésre. Volt okuk rosszat feltételezni, magyarázható az idegességük, már semmi nem olyan, mint amilyen valaha volt. Mert mostanság nemcsak a tőlünk távoli országokban, de idehaza is minden megtörténhet. Nyugtalan lett a világ, s mi magunk is hajlamosak vagyunk a nyugtalanságra. Okkal, ok nélkül – ebből a szempontból mindegy is talán. A diáktársaival viccelődő egyetemistát nem sokkal az akció után elengedték, a rendőrség nem indít eljárást ellene, az egyetemen pedig a napokban döntenek arról, mi legyen a büntetése. Mert, így az indoklás, hiába vált nyilvánvalóvá, hogy ártatlan tréfa volt csupán, a tettével pánikot okozott, és ez nem maradhat következmények nélkül. Minden jó, ha jó a vége: nem történt semmi jóvátehetetlen, és remélhetőleg legközelebb sem fog. De azért kíváncsi lennék, ha egy hét múlva megszólal az irodaépületünkben a riasztó, hányan rohanunk le majd ijedten a földszintre, és hányan dolgozunk tovább, mintha mi sem történt volna.

gazdaság 6

A kormány a héten küldi el javaslatait az EU/IMF-nek Hitelkérelem. Nem csökkentenénk a nyugdíjakat és a béreket, ingatlanadót sem akarunk Ezeket biztos nem tartalmazza az az alternatív tárgyalási javaslat, amelyet a magyar fél a hét közepéig elküld a Nemzetközi Valutaalapnak és az Európai Unió bizottságának – mondta Varga Mihály. A hiteltárgyalásokért felelős miniszter arról nem beszélt, mit javasol tárgyalási alapként a kormány. Orbán Viktor miniszterelnök még a hónap elején jelentette ki, hogy a kormány létrehoz egy ilyen javaslatcsomagot, mert elfogadhatatlan az IMF kölcsönfeltétele. Az IMF és az EU a tárgyalások

Varga Mihály: dialógusban vagyunk az IMF-fel és az EU-val / mti

első fordulója után rögzítette azokat a területeket – például a személyi jövedelemadót és a szociális kiadásokat –, amelyeken változtatást vár. Konkrétumként említette viszont, hogy vissza kell adni az Alkotmánybíróság hatásköreit, és nem lehet a nemzeti bankot tranzakciós adóval sújtani.

Varga Mihály kijelentette: továbbra is tartjuk a 2013-as költségvetés makrogazdasági pályáját, de a hitelmegállapodást nem zárja ki, ha az esetleg érinti a 2013as költségvetést. A kormány célja tartani a 3 százalék alatti költségvetési hiányt, amelyre a munkahelyvédelmi akciótervvel együtt is van esély – tette hozzá a miniszter. Azt is hangsúlyozta: a kormány továbbra is elővigyázatossági hitelkeret kialakítását tartaná fontosnak, mert egyetért a nemzetközi szervezetekkel, hogy a külső, főleg az európai gazdaság növekedésének romló kilátásai kockázatot jelentenek. – Ha ez a levél elment, lényegében az IMF-en és az Európai Bizottságon múlik, mikor tudjuk a megkezdett tárgyalásokat folytatni – mondta Varga Mihály. metropol

Közlekedés. E-útdíj: az autósok továbbra is időarányosan fizetnek

Az autó-, motor- és buszközlekedés mégsem térhet majd át a használatarányos útdíjra / katona lászló HIRDETÉS

2012. szeptember 16-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

279 283,99 211 227,49 228 234,99 344 354,49

Több ponton módosított a kormány az elektronikus, használatarányos útdíj bevezetéséről szóló határozaton. A motorok és a 3,5 tonnánál kisebb gépjárművek esetében marad az időtartamhoz kötött használati díjfizetés, vagyis a jelenlegi matricás rendszer – a Magyar Közlönyben megjelent határozat szerint. A 3,5 tonna feletti tehergépjármű-

veknek viszont a sztrádákon és az országos közúthálózaton lakott területen kívül a megtett úttal arányosan kell fizetniük. A kormány 42 milliárd forintot szán a jövő júliustól működő rendszer kiépítésére, és a 2013-as költségvetés 75 milliárdos bevétellel számol az e-útdíjból. A kiépítéshez a közbeszerzési eljárás azonban késésben van. metropol

gazdaság 7

Coop Rally: jövőre folytatása következik

PROMÓCIÓ

Alkoholmérgezés

Egy prágai üzlet szeszesitalos polcait takarják le / mti

Már húsz halott Csehországban Újabb két ember halt meg a hét végén metilalkoholmérgezés következtében Csehországban; ezzel az áldozatok száma húszra nőtt. A cseh egészségügyi minisztérium pénteken azonnali hatállyal betiltotta a 20 százaléknál magasabb alkoholtartalmú szeszes italok forgalmazását, felszolgálását. Nyolc embert kezelnek Szlovákiában, az eperjesi kórházban is. Ők Csehországban vásárolt, hazai főzésű szilvapálinkát fogyasztottak. mti Adózás

Több eljárást indít a NAV A Nemzeti Adó- és Vámhivatal tavaly több mint 950 ezer végrehajtási eljárást indított, 21 százalékkal többet, mint az előző évben. A felszámolással és csődeljárással érintett adózóktól 6,9 milliárd forint bevétel folyt be, 3,5-ször több, mint 2010-ben. A 2011 szeptemberében meghirdetett kormányzati célok érdekében indított intenzív végrehajtás eredményeként 2011 utolsó négy hónapjában 41 százalékkal több végrehajtás indult, 32 százalékkal nagyobb összegben, mint az előző év azonos időszakában. mti Benzinár

Csökkenés várható a héten Mivel múlt csütörtök óta jelentősen erősödött a forint árfolyama a dollárral szemben, a héten jelentősen csökkenhet a benzin ára. A portfolio. hu prognózisa szerint a benzin 6-7, a gázolaj 2-3 forinttal lehet olcsóbb literenként. metropol

Beszámoló. A szakmai roadshow a hazai élelmiszer kiváló minőségére hívta fel a figyelmet Ügyességi feladatok, forró kávé és eső – péntek este Sárváron véget ért a VII. Coop Rally, amelynek az volt a célja, hogy egy szakmai roadshow keretében felhívja a figyelmet a magyar termékek kiváló minőségére. – A rali az elmúlt években sokat fejlődött. Nőtt a résztvevők száma, de a versenyzők profizmusa és az állomáshelyek lelkesedése is. Tervezzük a nyolcadik ralit, és az útvonalat az eddigi hagyományoknak megfelelően a keleti országrészben jelöljük ki – mondta Murányi László,

A díjazottak

• 1. helyezett: a FrieslandCampina • 2. helyezett: a Demény Design és a CO-OP Hungary csapata • 3. helyezett: a Laurel Kft. és a CO-OP Hungary csapata

a CO-OP Hungary Zrt. vezérigazgatója. A versenyzők a két nap során kilenc hazai élelmiszergyárat és egy Coop boltot érintettek. Az állomásokon a résztvevőknek a legkülönfélébb ügyességi feladatokat kellett teljesíteniük. Például a kistarcsai Szilasfoodnál fűszerekből mozaikot készítettek, a veszprémi Pannontejnél távirányítós kisautóval egy

A győztes

„Élveztük az egész versenyt. Az első nap végén a 7. helyen álltunk, de előrébb szerettünk volna jutni, és tudtuk, hogy a második nap jobban kell teljesítenünk. Odafigyeltünk a tesztekre, a pontos érkezésekre, így a pontversenyben az előttünk lévő csapatokat meg tudtuk előzni.” Juhász Kinga az első helyezett FrieslandCampina csapatának tagja

kanyargós pályát teljesítettek, a pápai húsgyárnál konzervekkel társasjátékoztak, a téti Coop boltnál pedig célba dobtak. Az ügyességi feladatok mellett a csapatok megnézhették például az Intersnack győri gyárában, hogyan készülnek a sós snackek, vagy a büki Purina üzemében, hogyan lesz a húsból állateledel. Az egyes állomáshelyeken a gyárak és az élelmiszerágazat képviselői különböző problémákra, megoldásokra és lehetőségekre hívták fel figyelmet. Politzer József, a Pápai Hús 1913 Kft. ügyvezető igazgatója kiemelte: a sertéságazat nehéz helyzete ellenére a cég szinte kizárólagosan magyar sertéshúst dolgoz fel, és ezzel is hozzájárul a környékbeli gazdák megélhetéséhez. Keleti Zsolt, a Sága vezérigazgatója pedig

• Különdíjasok: a Szilasfood, a Sága Foods, a Pannontej, a CO-OP Hungary Zrt. és a Coop Szolnok Zrt., az Office Depot és a Class FM csapata

az innováció fontosságát és a feketegazdaság visszaszorítását hangsúlyozta. Az áfával való visszaélés, a félrevezető feliratok és ezzel együtt a szürke- és a feketegazdaság ellen a cégeknek és a hatóságnak közösen kell fellépniük – emelte ki Keleti Zsolt. Kardeván Endre, az élelmiszerlánc-felügyeletért és az agrárigazgatásért felelős államtitkár, a rendezvény szakmai védnöke kijelentette: a magyar termék minőségben és árban is felveszi a külföldiekkel a versenyt, és a tárca azt szeretné, hogy minél több magyar termék kerüljön a hazai és a külföldi boltok polcaira. metropol

2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

háttér 8

Nemzeti Vágta Jótékonyság. Lovasbemutatók és jótékonysági futamok a Nemzeti Vágtán Budapest-Ferencváros lovasa, Vass Jennifer nyerte meg Cordoba nevű lován a 2012-es Nemzeti Vágta döntőjét tegnap a Hősök terén. A győztes az ünnepélyes díjátadón ötmillió forintos jutalmat és a verseny vándordíját, egy 1848-as huszárkardot vehetett át. A második helyezett Német János, Baja lovasa egymillió forintot, a Tata színeiben lovagló harmadik helyezett Mátyás Edina Daniella pedig félmillió forintos jutalmat kapott. A vasárnap esti döntő volt az immár hagyománnyá váló, a lovas szakmát és a lovak kedvelőit öt éve a Hősök terére HIRDETÉS

csábító lovas esemény csúcspontja, de a nap során több győztest is avattak. A kishuszár vágtán Kulisity Anikó ért elsőként célba Mózes nevű lován, míg a fogatvágtán Tieger Endre aratott győzelmet. Az idei jótékonysági sztár-

futam nyertese a Remény nevű lován versenyző Ungvári Miklós olimpiai ezüstérmes cselgáncsozó a Paci Doki Alapítványt támogatja a győzelmével járó százezer forinttal. Az ötödik Nemzeti Vágta a korábbiakhoz hasonlóan nem

csak a lovakról szólt. Fontos szerepet kaptak a lovasok által képviselt települések, amelyek az 56-osok terén saját standdal mutatkozhattak be. A programokat kézműves és népművészeti bemutatók színesítették. mti

budapest 9

Európai Mobilitási Hét – 11. alkalommal Környezetvédelem. Számos program várja az érdeklődőket a héten, szombaton autómentes korzó lesz az Andrássy út Szeptember 16–22. között újra csatlakozik Budapest az Európai Mobilitási Héthez. A nemzetközi kampány szlogenje: Mozdulj a jó irányba! – Egy több mint tíz éve hatékonyan működő kampány ez, amely a városi közlekedés ésszerűsítését, környezetkímélő üzemmódra állítását célozza – mondta Tarlós István A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Ésszerűen

„Nem az a cél, hogy ló húzta konflison járjunk munkába, hanem az ésszerű keretek megtartása mellett a környezeti teher csökkentése.” Tarlós István főpolgármester Tavaly Guinnes-rekordot döntöttek az együtt rajzolók az Andrássy úton / Mti

főpolgármester. A Budapesti Közlekedési Központ idén először szervezi a programsorozatot, amely a világ egyik legnagyobb környezetvédő mozgalmához csatlakozva a fenntartható városi mobilitást népszerűsíti. A kultúra is kiemelt szerepet kap, hiszen a szezonnyitó TeARTrum színházi fesztiválnak köszönhetően izgalmas, új kulturális programok várják a sétálókat. A főpolgármester úgy vélekedett: a főváros vezetése

Részletes program

mobilitasihetbudapest.hu

a közlekedés területén az elmúlt két évben jó irányba mozdult, sok beruházás eleve a tömegközlekedés ésszerűsítésére, a gépkocsi-használat mellett az alternatív közlekedési módok igénybevételének kialakítására teremtett lehetőséget. Nem elég azon-

ban – tette hozzá –, ha a város felkínálja az olcsó és környezetkímélő közlekedési lehetőségeket, ismeretterjesztésre, kampányokra, nagy, figyelemfelhívó rendezvényekre is szükség van. Kitért arra, hogy a mobilitási hét világfesztivállá vált, tavaly már 2600 város vett benne részt. Budapest már négy éve a legtöbb programot szervezte a résztvevő hazai városok között, a rendezvény népszerűsége azóta is töretlen.

Szabályozás

A főváros kezelhetné a Duna-partokat A főváros kezelésébe kerülhetnek a Duna-partok és a hozzájuk közvetlenül kapcsolódó ingatlanok, elkészült az erről szóló minisztériumi előterjesztés – jelentette be Tarlós István. A legutóbbi kormányülésen, amelyen a főpolgármester is részt vett, a kormány támogatásáról biztosította a fővárost ez ügyben – tette hozzá. A főváros a kabinettel együttműködve teljesen új szabályozási tervet készítene a Duna-part budapesti szakaszára. A most a belvárosnál álló nagy hajókat megfelelőbb helyszínre, például Csepelre telepítenék. Jachtkikötők létesülhetnek a Népszigetnél és az északi városkapunál. A felszabaduló belső folyószakaszon a kishajó-forgalmat tennék a mostaninál jóval sűrűbbé. A főváros tervezi új hajók vásárlását, ezt a kormány is támogatja – hangsúlyozta a főpolgármester. HIRDETÉS

2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

Autós időutazás a Velodromban Találkozó. Veterán autók a pályán, korhű jelmezek a lelátón – oldtimerek Zuglóban Harmadik alkalommal rendezték meg az Oldtimer Fiestát a zuglói Millenáris Velodromban szombaton. A döntött körpályán nyolcvanszáz éves klasszikusok, második világháború előtt gyártott motorok és a keleti blokk klasszikusai is végigdübörögtek. Sok tulajdonos korhű ruhában jelent meg a rendezvényen, amely így nem csupán egy oldtimer-találkozó, sokkal inkább egyfajta időutazás volt. metropol

riport 10

riport 11

Résztvevők

200

jármű volt látható szombaton a legendás biciklispályán. Külföldről is érkeztek résztvevők a Velodrom Millenáris-rendezvényre. HIRDETÉS

2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

riport 12

Füstölgő vasparipák a Nosztalgia. Gyorsulás, sörmenet és tűzoltás is volt a régi gőzösök versenyén Sokan voltak kíváncsiak a hétvégén a Vasúttörténeti Parkban megrendezett XII. KözépEurópai Gőzmozdony Grand Prix futamaira. A mozdonyvezetők ügyességi versenyére a magyarok mellett Ausztriából és Szlovákiából is érkeztek versenyzők, akik azonos technikai paraméterekkel rendelkező gőzmozdonyokkal mérhették össze tudásukat. A gyorsasági verseny azonban csak egy részét képezte a feladatoknak. A látványos sörmenetben például egy pohár sört helyeznek a mozdony hajtókarára, a vezetőnek pedig olyan finoman kell kezelni a hatalmas gépet, hogy ne essen le az ital. Az angol posta nevű versenyszámban egy csomagot kellett menet közben felkapni a peronról, de a résztvevők

összemérhették tudásukat tűzoltásban is – amelyhez a mozdonyból kell vizet venni –, és a kisasszonyok hajtán�nyal történő kiszabadításában is. A kétnapos grand prix mellett szombaton a közönség megnézhette a III. Aranycsákány Krampácsversenyt is. A feladat egy adott sínszakasz cseréje volt. A munka elvégzésének ideje mellett a végeredményben fontos szerepet kapott, hogy

A Vasúttörténeti Park felújításra váró sínszakaszait jelölték ki most is a krampácsversenyre

riport 13

Vasúttörténeti Parkban fotók: kálló péter

mennyire precízen dolgoztak, mennyire süllyedt meg a terhelés alatt a lerakott sín. Ma már persze a mindennapokban ezt a munkát gépek végzik, de régen több tízezer munkás dolgozott a pályák karbantartásán. A Vasúttörténeti Park állandó látványosságai mellett ezen a hétvégén még az étkezőkocsik gasztronómiai kínálata is bemutatkozott, és versenyzett is három kategóriában. Emellett a közönség

Krampácsolás

magyar brigád versenyzett a szombati harmadik, Aranycsákány Krampácsversenyen, egy-egy csapat nyolc főből állt.

idén is megszavazhatta a legimpozánsabb mozdonynak járó Mozdonyszépe díjat is. kiss andrás HIRDETÉS

2012. szeptember xxxxxxxxx xx. 17. xxxxxxxx hétfő www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 14 00

kultúr

Nelly Furtado A kanadai énekesnő Spirit Indestructible című friss lemeze már kapható – három évet kellett várni a spanyol nyelvű Mi Plant követő albumra Kállai Ernő

Második lett Aleksandra Kuls lengyel és Hsziao Vang kínai hegedűs kapta megosztva a Szigeti Józsefről elnevezett Nemzetközi Hegedű- és Brácsaverseny első díját. A második helyen Kállai Ernő végzett, aki közönségdíjat is nyert. A 24 országból érkezett 88 versenyző közül 55 hegedűs, 33 brácsás volt. A döntőben öt hegedűs és egy brácsás lépett a zsűri elé. MTI

Szenvedélyből énekel Korábban azt nyilatkozta, a Mi Plan után megfordult a fejében a visszavonulás gondolata; úgy tervezte, nem énekesként foglalkozik tovább a zenével. Miért? – Nagyon intenzív ember vagyok, ami a kreatív folyamatokat illeti. Amikor művészként működöm, hatalmas szükségem van a motivációra ahhoz, hogy elég szenvedélyes lehessek. Ha ez nincsen meg, nem lesz lemez sem. Ez persze jó a rajongóknak,

mert így ha új lemezt adok ki, az százszázalékos lesz minden esetben. Az anyagnak izgalmasnak kell lennie, hogy meg akarjam osztani, és turnézni akarjak vele. Addig dolgozom, amíg ezt nem találom meg, és ezért fordult meg a fejemben az is, hogy másképp kellene talán folytatnom. De végül ezzel a lemezzel sikerült megragadnom valami fontosat. Úgy érzem, sok rajongóm lelkét szabadítja majd fel ezeknek a daloknak a sora.

A Mi Plan spanyol nyelvű lemez volt, és nagy sikert aratott azzal is. Nem gondolkodott újabb spanyol nyelvű lemezben? – Az a lemez azért született meg spanyol dalszövegekkel, mert egy darabig nem akartam angol nyelven énekelni, így pedig ráadásul nagy álmomat válthattam valóra. Most viszont visszatértem a számomra legkényelmesebb angol nyelvhez. A Spirit Indestructible-anyag

mennyi idő alatt készült el? – A legtöbb dalt tavaly vettem fel, de van a lemezen olyan is, amelyet három éve rögzítettünk. A lemez címe – az elpusztíthatatlan lélek – mire utal? – Egy könyvben olvastam a szókapcsolatot, és képtelen vagyok elfelejteni azóta is. Már csak azért sem, mert sok olyan emberrel találkoztam, akire illik ez a leírás. Például Kenyában, ahol egy iskolaépítési programnak segítek.

Kultúr Kultúr 15 00 Névjegy

Nelly Furtado • Életkor: 33 év • Háttér: Az Azori-szigetekről Kanadába bevándorolt portugál szülők gyermeke. Két testvére van. • Család: Férje Demacio Castellón kubai hangmérnök, egy korábbi kapcsolatából egy lánya van, Nevis Chetan Furtado. • Karrier: Négyévesen kezdett portugálul énekelni és fellépni, tizenkét éves korától dalokat írt. 1996ban a Plains of Fascination albumán vokálozott, majd megalapította a Nelstar nevű triphop-duót Tallis Newkirkkel, ám úgy érezte, a műfaj és a forma korlátozza őt tehetsége kibontakoztatásában. 1999ben kötött szerződést első önálló lemezére. • Stúdióalbumai: Whoa, Nelly! (2000), Folklore (2003), Loose (2006), Mi Plan (2009), Spirit Indestructible (2012)

Planért Latin Grammyt vehettem át. Azt a lemezt leginkább magamnak készítettem. Nagyon régi tervem volt, a lehető legtisztább forrásból fakadt az inspiráció, ráadásul független kiadó gondozásában adtuk ki. Régi álmom volt, a legnagyobb cél, amit valaha zeneileg kitűztem magam elé. Vannak még ehhez hasonló, de egyelőre beteljesítetlen tervei? – Hát, a szörfözést például nem próbáltam még ki. Az egészen biztosan nagyon élvezetes lehet. Vagy nem látogattam még meg Izlandot, sőt, Magyarországot sem. Ez mind rajta van a bakancslistámon. Rengeteg dologgal együtt, mert hát az ilyesmik felsorolását sosem lehet örökre befejezni. Amint úgy érezzük, hogy már minden álmunkat megvalósítottuk, találunk valami újabbat.

Nagy eredményeket értünk el ott az elmúlt néhány év alatt, komoly reményeket fűzök a programhoz. Mi a legfontosabb dolog, amit eddigi karrierje során megtanult? – Hogy saját magunk legjobb barátjának kell lennünk, és azt, hogy teremtsek egyensúlyt az életemben. Mit tart eddigi legnagyobb eredményének? – Talán azt, amikor a Mi

Jótékony célok képviselőjeként is ismert, a kenyai iskolaprojekt mellett az AIDS-betegeket is támogatja. Van még olyan cél, amely mozgatja? – A női sztereotípiákkal számolnék le szívesen. Az én családomban is sok erős asszony volt és van. A kenyai női oktatási projekt mellett Tunéziában is teszünk a lányokért, a nőkért.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Megnyílt a Lázár Ervin-emlékház Irodalom. Sárszentlőrincen kiállítások, meseszoba és személyes tárgyak idézik fel az író világát Szombaton nyílt meg a Lázár Ervin-emlékház a Tolna megyei Sárszentlőrincen, a 2006ban elhunyt próza- és meseíró gyermekkorának színhelyén. Televízió

Az emlékházat a helyi önkormányzat és a Petőfi Irodalmi Múzeum a múzeumi fejlesztéseket segítő Alfa-program négymillió forintos támogatásával hozta létre. Több Lázár Ervin-mesét meg is hallgathatnak a látogatók, amelyek közül néhány az író hangján szólal meg. A múzeum meseszobájában a Lázár Ervin mesebirodalom térképe és meserulett, bábszínház várja a gyerekeket. mti

Névjegy

Lázár Ervin (1936–2006) • Első írásait 1958-ban a Jelenkor című folyóirat közölte. Mesenovellái gyermekek és felnőttek körében egyaránt népszerűek lettek. • Több mint 40 kötete jelent meg.

Templomok éjszakája

A Trónok harca a nagy nyertes

Soul és gospel – kicsit másként

A Magyarországon is vetített Trónok harca című sorozat lett a kreatív Emmy-díjak nagy nyertese: a széria összesen hat szoborral gazdagodott a Los Angeles-i gálán. mti

A tavaly alapított Bolyki Soul&Gospel Kórus adott – élő zongorás kísérlettel – koncertet a Szilágyi Dezső téri református templomban a TemploAz ismert gospelslágerek újszerűen mok éjszakáján. metropol szólaltak meg / kálló péter HIRDETÉS

2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

interjú 16 Katona László

Felházi Anett A múlt feldolgozására biztat a pszichológusnő egyéni és társadalmi szinten – a Magyar Pszichoanalitikus Egyesület konferenciát szervez a tagadás és szembenézés tematikája köré

Társadalmi szembenézésre van szükség Konferenciával hívják fel a figyelmet a problémákkal való szembenézés fontosságára, külön kiemelve a társadalmi szembenézés jelentőségét. Személyes szempontból mitől veszélyes a tagadás? – Lelki egészségünk alapja a problémáinkkal történő hatékony megküzdés – ez épp olyan általános igazság, mint hogy az életben elkerülhetetlenek a krízisek, veszteségek, amelyek gyakran traumatikusan érintenek bennünket. Ha a sorsunktól kapott lélektani feladatokkal nem tudunk szembenézni, tagadásba menekülünk, aminek következményei súlyosak, elakasztják a fejlődés útját, megakasztják a gyászfolyamatot, emiatt a világ valóságos észlelése torzul. A problémák tagadása testi betegségek kialakulásához is vezethet. A pszichoanalízis a szembenézést támogatja. Abban hiszünk, hogy a feldolgozásra fordított lélektani munka megtérül, felszabadítja a lelket, megnöveli a személy későbbi teherbírását is. A társadalmi szembenézésre is fel szeretnék hívni a figyelmet. Miért? – Traumák társadalmi szinten is értek, érnek bennünket – a pszichoanalízis a tudását a társadalmi szembenézés folyamatában is felajánlhatja.

Németországban a világháborús bűnök feldolgozásában nagyon sok pszichoanalitikus vett részt. Itthon is egyre többet halljuk történészek, esztéták szájából is, hogy szüksége van a társadalomnak a szembenézésre, akár csak az elmúlt száz évre, akár a holokauszt témakörére, akár a kádárizmus történelmi bűneire gondolunk. Ezekkel nem történt meg a teljes szembenézés, de elindult a feldolgozás folyamata az utóbbi években. Remélem, a konferenciánk lehetőséget ad arra, hogy legalább foglalkozzunk a témával. Nem elég engedélyt adni a traumák feldolgozására, de biztosítani is kell olyan fórumokat, ahol lehetőség van a témák reflektív átbeszélésére, az okok árnyaltabb megértésére. Az elnyomott bűntudat Terapeuta segítsége kell

„Ha valakinek vakbélgyulladása van, nem operálja meg saját magát, szakembert keres. A lelki betegségeknél is képzett terapeuta segítsége kell.” Felházi Anett, pszichológus

torzítja valóságos észlelésünket, alkalmat ad mások hibáztatására és a felelősség áthárítására. Mennyi időbe telik feldolgozni ilyesmit társadalmi szinten? – Németországban 50 éve beindult a folyamat, de még a mostani fiatalok is kérdeznek, mert tudni akarnak az eseményekről, az okokról. A folyamat sok tíz évig is eltarthat, de az ideje attól függ, milyen társadalmi lehetőségek, terek kínálkoznak az érdemi feldolgozásra. Egyéni szinten milyen tünetei lehetnek annak, ha valaki nem képes szembenézni a problémáival? – A pánikszerű szorongásos állapotokban észlelhetjük a legtöbbször a tagadással kapcsolatos problémákat. Ugyanakkor mindennapjainkban gyakran ott van a stressz. Hogyan tudjuk megkülönböztetni ezt a pánikszerű szorongástól? – Mindenkinek fel kell mérnie a helyzetét, hogy munkahelyi vagy életkörülményei terheinek a növekedéséből ered-e stressz. A pánikszerű szorongások ugyanis a túlterheltségből fakadó nyomásnál sokkal mélyebb eredetű konfliktusokra utalnak. A szembenézés hiányát gyakran a

tehetetlenségérzésből fakadó félelem okozza. Mi történik, ha valaki képtelen a szembenézésre? – Az életünket folyamatos krízisek és megoldások követik. Ha kríziskezelő módszereink nagyon éretlenek, akkor beleragadunk HIRDETÉS

ezekbe a helyzetekbe, egyre nehezebb lesz az életünk. Ha sikeresen küzdünk meg egy krízissel, megerősödünk: bármilyen fájdalmas is a munka, legközelebb már jobban megy az egész. Honnan ered a tagadás módszerének használata?

interjú 17 – Az élet nehézségeivel való megküzdésre való képességet a családból hozzuk. Az a kérdés, ott mit éltünk át, mennyire érezhettük érzelmileg biztonságban magunkat, mennyire merhettünk gyengék és őszinték lenni, kaptunk-e segítséget. Ha ez nem zajlott problémamentesen, akkor maradnak meg az olyan önbecsülésünket, önértékelésünket védő egyszerűbb funkciók, mint a tagadás, mások hibáztatása és leértékelése, a segítség elhárítása, a mindenhatóság érzése. Vagyis aki család nélkül, vagy rossz családban nő fel, e téren eleve hátránnyal indul? – Az érzelmi kapcsolatokkal, bizalommal valószínűleg gondja lesz, hisz nem tudta megtapasztalni a bizalommal teli kapcsolatban való létezés örömét és erejét.

Tagadás és szembenézés

A Magyar Pszichoanalitikus Egyesület őszi konferenciáját október 5–6-án tartják. • A szakmai előadások mellett nyitnak a művészet felé is, a meghívott előadók közt Spiró György is ott van.

• Részletes információk a psychoanalysis.hu oldalon.

emberek lelki problémáikkal szakemberhez fordulni, tartanak a stigmától?

– Oldódni látszik ez a jelenség, de még létezik. Bárkinek lehetnek olyan lelki nehéz-

után nem várhatják, hogy egy kapcsolati zavar vagy pszichés hátterű betegség néhány alkalom után megoldódik. A pszichoanalitikus terápiában azonban fel lehet tárni az elakadások hátterében rejtőző nem hatékony problémamegoldási sémákat, rossz beidegződéseket, zavart kötődési módokat, nem reális félelmeket, majd át lehet dolgozni őket.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

n OKTATÁS

HIRDETÉS

n OKTATÁS

• Könyvbemutató, kerekasztal-beszélgetések és vitaprogramok is terítéken lesznek.

• A szembenézéssel társa-

Hogyan látja, félnek még az

n UTAZÁS

dalmi és egyéni szinten is foglalkoznak a konferencián.

ségei, amelyek rontják az életminőségét. Ha valakinek vakbélgyulladása van, nem operálja meg saját magát, szakembert keres – ugyanígy a lelki betegségeknél is képzett terapeuta segítségét kell kérni. Ez a legbiztonságosabb út. Akik csodákat és azonnali változásokat remélnek, azok elképzelhető, hogy bizonytalan hátterű alternatív kezeléseket vagy kóklereket találnak, de azt tapasztaltam, hogy sokan visszajönnek, mert csalódnak. Húsz-huszonöt éves problémás múlt

n OKTATÁS

+ 1 2 34 2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

Tolatókamera

Raktér

PLUSZ

A hosszabb változatban 3 szabványos raklap is elfér, a padló- és oldalborítás könnyen tisztítható és védi az autót a sérülésektől.

Ford. Személyszállítóés haszonjárműváltozatban is készül

Goodyear

Mellény a kicsiknek Láthatósági mellényekkel, izgalmas rajzversenyvetélkedővel indul a tanév a Biztonságos Óvoda programban részt vevő 400 óvodának. A Biztonságos Óvoda program által a Goodyear Dunlop vállalat minden évben 200 óvoda számára biztosít térítésmentesen 20 gyerek és 2 felnőtt láthatósági mellényt. Azok az óvodák, amelyek legfürgébben regisztrálnak a www. biztonsagosovoda.hu oldalon, még idén ősszel megkapják a láthatósági mellényeket. METROPOL Volkswagen

A hetedik Golf jön Berlinben tartották az új Golf világpremierjét. A Volkswagen Golf hetedik generációja a modulrendszerű keresztirányú platformra készült. Az autó 100 kilogrammal könnyebb és 23 százalékkal takarékosabb, mint elődje. Itthon az eddigi legnagyobb hazai Golf-találkozón, október 13án a Hungaroringen lesz látható a Volkswagen Golf VII. METROPOL

Az eddigi Transit és Transit Connect közé épül be a kínálatba az itthon októbertől kapható két Costum elnevezésű modell. A Transit Connect a haszonjármű-, a Tourneo Connect a személyszállító változat. Mindkét verzió kétféle hosszúságban, 4,97 és 5,34 méteresben rendelhető. A rövidebb változatnál 2,93, a hosszabbnál 3,3 méteres a tengelytáv. A magassága két méter alatti, így sok parkolóházba be lehet vele hajtani. Praktikus az egyik oldalról pár mozdulattal lehajtható tetőcsomagtartó. A Tourneo Costum nyolcvagy kilencszemélyes változatban kérhető. A sofőrnek minden kézre esik, és igyekeztek minél személyautósabbra kialakítani az autót. Mindegyik Costumban 2,2es Duratorq dízelmotor van, 100, 125 és 155 lóerős változatokban készül az autó.

A visszapillantó tükörbe épített képernyőn látható a tolatókamera képe. Városi parkolásnál még a rövidebb, de majdnem öt méter hosszú változatnál is nagy segítség a tolatókamera.

Multifunkciós kijelző

Ötcolos a Ford legújabb audio- és navigációs rendszerével szerelt Costum multifunkciós kijelzője.

Kilenc személy

Kényelmesek az ülések, nagy a láb- és fejtér, elöl a középső ülésen persze szűkebb a hely.

Októberben jön a Costum

Terhelhetőség

600

és 1400 kilogram között változik a Transit Costum hasznos terhelhetősége, a különféle felépítményektől függ egy-egy jármű pontos adata.

A hatsebességes kéziváltóhoz start-stop rendszer jár. Van ECO-gomb, amellyel igaz,

csökkenthető a fogyasztás, de autópályán csak 110 km/órás sebességet enged, így ott ki is kapcsoltuk. A 155 lovas Tourneo 7 litert fogyasztott a tesztúton úgy, hogy majdnem tele volt, igaz, csomagból nem volt sok. A rövid tengelytávú, félig – 425 kg-mal – terhelt, 125 lóerős Transit Costummal a München környéki utakon a tesztúton 7,6 liter volt az átlagfogyasztás százon. A hos�-

Metropol-teszt. Főképp a városi forgatagba való a négyszemélyes Citroen Egyszerű, praktikus, formás és könnyű vele parkolni, városi rohangáláshoz ideális. A C1-ben méretéhez képest sok kis pakolórekesz van, igaz, egyik sem zárt. A csomagtér sem túl nagy alapból, de egy átlagos hétköznapi bevásárlás nem okoz gondot. A hátsó ajtó egészen a lámpákig letakarja a C-oszlopot, volt is, aki háromajtósnak nézte az ötajtós Citroent. Dizájnos a fordulatszámmérő elhelyezése: a kilométerórától balra, külön műszeregységként szerelik fel. Elöl gömb alakú a két szélső légbefúvó, ezek forgatásával lehet az irányt szabályozni.

szú tengelytávú, 600 kg-mal terhelt, szintén 125 lovas változat tíz liter körül fogyasztott. A haszonjármű-változat ára 6,458 millióról indul, a legmagasabb felszereltségűnek 9,009 millió forint a listaára. A személyszállító Tourneo Costumnál ugyenez 7,729 és 10,427 millió forint.

Beck András

Poing, Németország

Műszaki adatok

Citroen C1 1.0i • Max. teljesítmény: 50 kW/68 LE • Max. nyomaték: 93 Nm • Hengerűrtartalom: 998 cm3 • Gyorsulás: 12,3 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 160 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 3440/1630/1465 mm • Saját tömeg:

Csak az üveg nyílik ki a fogantyú alatti gomb megnyomása után

A háromhengeres benzinmotor városban elég, de egy közepes emelkedőn már vissza kell váltani kettesbe.

Autópályán pedig meg kell becsülni a megszerzett lendületet, száz fölött nagyon már nem lehet odalépni. Metropol

850 kg

• Csomagtér: 139–712 liter • Tesztfogyasztás: 5 liter/100 km

Négykerék 19 Autóeladások

Kevesebb lett a kereskedés Augusztusban 467 márkakereskedés volt az országban a GÉMOSZ (Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége) felmérése szerint. Ez a tavalyi adatokhoz képest tízszázalékos csökkenés. A tulajdonosok zöme egymárkás kereskedést működtet, a többmárkás kevésbé jellemző. Metropol

Tulajdonosi kör

67%

Egymárkás kereskedés

18%

kétmárkás kereskedés

Metropol-teszt. A Dyna Switchback az amerikai álom szolid kivitelben

Műszaki adatok

Harley-Davidson Dyna FLD Switchback • Motor: Léghűtéses Twin Cam 103 • Max. nyomaték: 126 Nm • Hengerűrtartalom: 1691 cm3

négy- vagy többmárkás

• Hosszúság:

hárommárkás

2360 mm

• Menetkész tömeg: 330 kg • Ülésmagasság: 663 mm

Elflottásodott a piac Nissan. A többiekhez képest lassabb a japán márka „cégesedése” A tavalyi 73 százalék után az idei előrejelzések is ezt az arányt valószínűsítik a teljes személyautó- és kishaszonjármű-piacon, miközben enyhe piaci növekedést várnak a szakértők. A Nissannál a céges autók aránya még a piaci átlag alatt van, de céljuk ennek növelése

a nagyobb flottafelhasználók elérésével. A flottás eladásoknál nagy elvárásokat támasztanak a tisztán elektromos LEAF iránt. Százas nagyságrendű eladásokat is el tudnak képzelni az első teljes évben, az értékesítés 2013 tavasszal indul itthon. Számításaik szerint a hagyományos autókhoz képesti magasabb ár különbözetét 100–120 ezer km használat alatt lehet behozni, nappali árammal számolva a töltést. metropol

Falni a mérföldeket és nem gyorsan megérkezni, ez a lényeg / Katona László

erőforrás, ezt a megoldást a Harley 1920 óta alkalmazza. Ez az elrendezés okozza a Harley-k fő védjegyének számító dübörgő hangot, mely hangot remekül „közvetíti” a nagyon jól hangolt kettő az egyben kipufogócső. A vizuális élmény a motor fő vonzereje, a szolid, elegáns metálezüst fényezés a diszkrét könnyűfém felnivel, szolid krómozással, semmi

túlzással. A lényeg a vezetés élménye: az persze leírhatatlan. Alacsony fordulaton kellemesen duruzsoló motor, kezes futómű, jól adagolható fékek. Könnyedén manőverezhető a városi forgalomban, a kocsisorok között is el lehet vele férni. Utassal is teszteltük a nagy vasat, a hölgyek, akik felültek, nem panaszkodtak, kellemesnek találták a hátsó ülést. Könnyebben kapaszkodhatnak, mint a férfi utasok, mivel át tudják ölelni a sofőrt, ez két férfi között egy Harley-n kissé rendhagyó lenne. A férfiaknak marad a szíjkapaszkodó. Polacsek Dániel HIRDETÉS

2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Három góllal győzött az újonc éllovas MTK OTP Bank Liga

7. FORDULÓ

Videoton–Diósgyőri VTK 0-0 MVM Paks–FGSZ Siófok 4-1 Kecskemét-Lombard Pápa 1-2 MTK Budapest–Egri FC 3-0 Kaposvári Rákóczi–Újpest 0-0 Ferencváros–Szombathelyi Haladás 2-1 Győri ETO–PMFC-Matias 1-0 DVSC-TEVA–Honvéd 4-1

sport

TABELLA

Az egri stadionra ráfér a felújítás / egrifc.hu

Tenisz

Műtétre kényszerül Szávay Ágnes A közeljövőben gerincműtéten esik át Szávay Ágnes. A 23 éves teniszezőt Svájcban operálják meg. – Nem maradt más választásom, a műtét mellett kellett döntenem – mondta Szávay. – Sajnos az alternatív gyógymódok nem vezettek eredményre. Bízom abban, hogy minél előbb, még az idén sor kerül a beavatkozásra – jelentette ki. A magyar teniszezőt várhatóan Jeszenszky Dezső, Svájcban élő magyar gerincsebész műti majd meg a zürichi Schulthess Klinikán. mti Súlyemelés

Takács: 4 világcsúcs Megvédte címét a súlyemelők mester-világbajnokságán Takács Mária, aki az ukrajnai viadalon négy világcsúcsot felállítva végzett az élen a plusz 75 kg-os kategóriában, a 44–49 évesek között. mti

Labdarúgás. Őrzi első helyét az élvonalban az újonc MTK, lemondott a Kecskemét edzője Két játékos is triplázott az OTP Bank Liga 7. fordulójában. Az újoncok párviadalát az éllovas

MTK nyerte meg a Hungária körúton Tischler Patrik triplájával az Eger ellen. Háromszor volt eredményes Simon Attila is, az MVM Paks végül 4-1-re győzött a sereghajtó s továbbra is nyeretlen Siófok ellen. Nem született gól a Kaposvár–Újpest és a Videoton–DVTK összecsapáson. A bajnoki szünetben három légióst (Julian

Jenner, Muhamed Besic, Andrei Ionescu) igazoló FTC 2-1-re gyűrte le a Haladást; ez volt az új tréner, a holland Ricardo Moniz első NB I-es sikere. Három pontot gyűjtött be a Pápa a kispadjára újra leülő szakvezető, Zsivóczky Gyula irányításával; a Lombard FC Kecskeméten diadalmaskodott 2-1-re. A KTE edzője, Tö-

1. MTK 13-4 17 2. DEBRECEN 14-6 16 3. GYŐR 16-9 16 4. VIDEOTON 9-5 14 5. HONVÉD 11-10 13 6. DIÓSGYŐR 6-7 11 7. PAKS 13-11 9 8. FERENCVÁROS 10-9 9 9. HALADÁS 11-9 8 10. PÁPA 7-9 8 11. KAPOSVÁR 6-10 8 12. PÉCS 6-8 6 ÚJPEST 6-8 6 14. KECSKEMÉT 7-13 5 EGER 7-13 5 16. SIÓFOK 6-17 1

rök László be is nyújtotta a lemondását. A Győr 11-essel verte meg a Pécset, míg az idegenben eddig gólt sem kapó Bp. Honvéd négyszer kapitulált Debrecenben. metropol

Interjú

Csak nehogy elfogyjon a főtámogató türelme Az újonc Eger edzőjével, Simon Antallal beszélgettünk Egy órán át nem volt előjele az Egri FC összeomlásának. – Az első félidőben jól játszottunk, a szezonban talán a legjobban. Stabilan védekeztünk, viszont a támadóink az MTK tizenhatosánál túlszínezték a játékot. Goran Vujovicon ráadásul érződött, nincs olyan állapotban, hogy a kapu előtti szituációkat eredményesen oldja meg. Mert? – Szezon közben, mindössze két hete került hozzánk, s addig nemigen volt edzésben. A második félidőben próbáltunk ügyelni rá, hogy az első percekben – eddigi rossz szokásunkkal szakítva – ne kapjunk gólt, de csak a

60. percig tudtuk kihúzni, azután az MTK lendületbe jött. Feltűnően ingatag volt a védelmük jobb széle. – Pedig eddig épp azon az oldalon voltunk stabilabbak. Preklet Csabát azonban meghívták az U21-es válogatottba, amire persze büszkék vagyunk, csak sajnos egy percet sem játszott az Írország és Liechtenstein elleni korosztályos Eb-selejtezőkön. Emiatt kiesett a ritmusból, s az MTK támadói kétszer is csúnyán mögé kerültek. Hiába kap az Egri FC futballja számos dicséretet, ha a hét meccsen szerzett öt ponttal az utolsó előtti

helyen szerénykednek. Ön szerint hol a valós helye a csapatának? – Nehéz értékelni egy feljutó gárda teljesítményét, ha annak nincs saját otthona. Legfőbb problémánk, hogy a hazai meccseket is idegenben kell lejátszanunk, s emiatt állandóan úton vagyunk. Kibéreltük már a Fáy utcát, a DVSC-pályát, s legközelebb a Lokit Diósgyőrben fogadjuk... Várható volt, hogy ez a vándorélet megtöri a társaságot, ami most be is következett. Reális szakmai értékelésre akkor kerülhet sor, ha végre a hazai mérkőzéseinket a Szentmarjay-stadionban rendezhetjük meg. Ezzel együtt meggyőződésem, hogy az Egri FC NB I-es szintű együttes.

ha nem, azzal lefejezi a csapatot.

Az ígéret úgy szólt, hogy október 6-ra elkészül a villanyvilágítás, és a Kecskeméttel már az ismerős környezetben meccselhetnek. – Ehhez képest mostanáig egy tégla nem sok, annyi sem került a helyére... Fontos lenne, hogy a város még időben s érdemben lépjen, mert

Reális veszély-e, hogy a főtámogató bedobja a törülközőt? – Én csak azt tudom, hogy ha Jámbor urat elveszítenénk, azzal vége lenne az egri labdarúgásnak...

Attól tart, hogy ha késve érkezik a segítség, behozhatatlan hátrányba kerülnek a bennmaradásért zajló harcban? – Inkább attól tartok, hogy a főtámogató Jámbor János türelme fogyhat el. Ő egymaga működteti ezt a klubot, s most azzal kell szembesülnie, hogy például a Fradit – az MLSZ döntése miatt – nem fogadhattuk 5000 néző előtt Egerben, hanem kongó lelátók előtt futballoztunk, 650 ezer forintos albérleti díj fejében, Debrecenben. Így az egri közönséget sem tudjuk kiszolgálni, amely pedig 1987 óta várt arra, hogy első osztályú csapata legyen.

S. Tóth János

www.metropol.hu

sport 21

Gólzáporos győzelmek a Premier League-ben Labdarúgás. Tovább folytatódott a Real és a Liverpool vesszőfutása Az érthetően csalódott José Mourinho kemény szavakkal illette csapatát a Sevilla elleni mérkőzés után, amelyet ismételten halvány játékkal veszített el a Real Madrid (1-0). Különösen fájó volt a vereség a madridiak számára, ha azt is hozzávesszük, hogy a Barcelona 4-1-re lépte le a Getafét: láthatóan nem viselte meg az ősi riválist az edzőváltás. A katalánok a negyedik forduló Csalódottság

„Az a benyomásom, hogy jelenleg nincs csapatom.” José Mourinho a Real Madrid vezetőedzője

Magyarok gólszürete

Pars Európa legjobbja lehet Az olimpiai bajnok kalapácsvető Pars Krisztián is jelölt arra a díjra, amelyet szavazás után az év legjobb atlétájának ítél oda az európai szövetség. mti

• Huszti Szabolcs (Hannover) két gólt és egy gólpasszt jegyzett a Werder Bremen ellen a 3-2-re megnyert meccsen, viszont a 93. percben kiállították.

A Barcelona biztosan győzött / getty images

után magabiztosan, vesztett pont nélkül vezetik a tabellát, míg a Realnak mindössze 4 pontja van.

Remeklő Arsenal és MU

Az angol élvonalban az Arsenal 6-1-re verte a Southamptont, a Manchester United pedig 4-0-ra a Wigant. Talán furcsa, hogy a

Chelsea (Queens Park, 0-0) és a Manchester City (Stoke, 1-1) csak döntetlent ért el idegenben, ám az már nem, hogy a Liverpool is (Sunderland, 1-1). Utóbbi 2 ponttal szerénykedik a táblázat alsó régiójában. A Premier League-t a Chelsea vezeti, a MU a második, az Arsenal a harmadik. metropol

• Szalai Ádám a Bayern München ellen köszönt be, de csapata 3-1-re kikapott. • Feczesin Róbert az olasz Ascoli színeiben szerzett gólt a Spezia ellen (2-0). • Szabics Imre gólt lőtt az Innsbrucknak az osztrák Sturm Graz színeiben (3-0).

Úszás. Gyurta Dániel világrekordját egy 18 éves japán döntötte meg A japán Jamagucsi Akihiro megjavította Gyurta Dániel világcsúcsát a 200 méteres mellúszásban. A mindössze 18 esztendős versenyző egy Gifuban rendezett viadalon 2:07.01 perc alatt teljesítette a távot, és ezzel 27 századdal gyorsabb volt, mint Gyurta a

Atlétika

londoni olimpiai győzelmekor. Jamagucsi nem jutott ki az idei ötkarikás játékokra. – A japánoknál tradicionálisan roppant erős a sportág. Nagy múltja van, iszonyú tömegek űzik – mondta Kiss László, a magyar úszóválogatott szövetségi kapitánya. mti

Rali

Robert Kubica most megúszta Másfél évvel súlyos ralibalesete után újabb hasonló eset alanya volt a korábbi Forma–1-es pilóta, Robert Kubica. A lengyel a San Martino di Castrozza Rally viadalon járt pórul, amikor Subarujával lesodródott az útról, de sértetlenül megúszta a balesetet. mti Jégkorong

Otthon ütötték ki a Fehérvárt

Spanyol–cseh finálé lesz A David Ferrer vezette spanyolok döntősök a Davis-kupában, miután Gijonban 3-1-re nyertek az Egyesült Államok ellen. Ellenfelük az argentinokat Buenos Airesben legyőző Csehország (3-1) lesz. / mti

Az EBEL 4. fordulójában a Sapa Fehérvár AV19 hazai pályán szenvedett 9-2-es vereséget a Salzburgtól. A magyar együttes még soha nem kapott ennyi gólt az osztrák ligában. A MOL Ligában: Dunaújváros–Brassó 7-2, Miskolc– Újpest 5-0, Ferencváros– Csíkszereda 2-4. mti HIRDETÉS

2012. szeptember 16. (vasárnap)

4 8 10 11 13 16 17 19 20 22 26 32 34 42 52 53 62 69 72 77

Az Ötöslottó 37. heti nyerőszámai:

39 62 73 83 90

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 3 880 670, 3 találatos: 30 510 , 2 találatos: 1840 forint

3 7 6 3 1 2

A Hatoslottó 37. heti nyerőszámai:

4 15 27 33 37 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt 5 találatos: 279 585, 4 találatos: 6325, 3 találatos: 1350 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Többet fizetnek októbertől a feldolgozók a léalmáért. Ön milyen gyakran szokott gyümölcslevet inni?

„Nagyon ritkán szoktam venni, mert elég drágának tartom. Otthon inkább teát vagy kávét iszom reggelente.”

„Nem szeretem a gyümölcsleveket, így elég ritkán szoktam inni. Ízesített ásványvizet vásárolok, otthon ezt fogyasztom.”

„Szinte minden reggel megiszom egy pohár őszibaracklevet. Inkább minőségit szoktam venni, mert nagyobb a gyümölcstartalma.”

Mester Szilveszter 19, festő, Budapest

Geosits Bettina 22, tanuló, Budapest

Nagy Ottó 22, tanuló, Üröm

lező iskolaköpenyt hordani. Ma is úgy gondolom, hogy így volt helyes, már csak azért is, mert aki divatolni akart, kapott olyan puccos szabású iskolaköpenyt, ami megkülönböztette kevésbé tehetős társaitól. Ezáltal a köpeny éppen az uniformizáló jellegét veszítette el. Szerintem egy iskolának legyen joga eldönteni, hogy indokoltnak tartja-e a diákjaira köpenyt adni, pl. műhely- vagy laborgyakorlathoz. Azt az ötletet, hogy központilag kötelezzenek egy egész népet valami olyan apróságra, aminek a szükségességét az egyes intézmények képesek és hivatottak eldönteni, egyenesen ijesztőnek találom.

Tíz percen át hallgathattam, hogy „köszönjük, hogy minket hívott, kérem, várjon türelemmel”, majd egy hölgy átirányított Pest megyéhez, onnan pedig Kistarcsához, ahol újra 10-15 percig csörgött hiába a telefon. Tizenöten próbáltunk egy darab rendőrt elérni 20 percen át (semmi túlzás nélkül, miközben a tettes féltéglákkal dobált minket, hogy hagyjuk békén), és mikor végre felvette Kistarcsa a telefont, és elmondtuk, hogy elkaptunk egy betörőt, és féltéglákkal támad minket, szívélyesen megkérdezte: „Akkor most küldjünk rendőrt?” Sajnos nem egyedi ez az eset. Nemhiába tartunk itt... Szombat esténként, mint kiderült, két rendőr van szolgálatban Kistarcsa és Csömör területére, és miközben nálunk voltak, Csömörön épp kipakoltak egy házat. De nálunk se jutottak sokra: mivel nem követte el a férfi a betörést (kiugrott a kerítésen kívülre), és nem követett el jogszabálysértést azzal, hogy féltéglákkal dobált, így feljelentést se tehettünk.

Olvasói levelek

Ne takargassuk a különbségeket! A kötelező iskolaköpeny-viseléssel kapcsolatos elgondolásokhoz szeretnék két további szemponttal hozzájárulni. 22 évvel ezelőtt, amikor gimnazista lettem, az iskolámban még kötelező volt a köpeny viselete. Az első szülői értekezleten, amelyen az iskola igazgatója is részt vett, édesapám javaslatot tett a kötelező köpenyviselés eltörlésére, méghozzá a következő indokkal: ne takargassuk a tanulók anyagi helyzete közötti különbségeket, hadd lássák, hogy a másiknak jobb ruhára is telik. Azt mondta, engedjük, hogy a többre, jobbra való vágyakozás ösztönözze a fiatalokat. Segítsünk nekik az életre való felkészülésben, ne csak a tananyaggal, hanem a valóság megmutatásával is. Ehhez már csak néhány év áll rendelkezésünkre, utána elkerülhetetlenül és villámgyorsan fog szembejönni velük a valóság. Ne akkor legyen nekik minden új és sokkoló. Másnaptól a tokaji gimnáziumban nem volt köte-

Szoták Melinda, Budapest

Kistarcsai rendfenntartás Két héttel ezelőtt nyaralómban rendeztem egy kisebb összejövetelt. Éjjel fél egy körül egy kétes kinézetű ember be akart törni a szomszédba. Szerencsére bekerítettük, és hívtam a rend őreit. Azonban mély csalódás ért.

Oláh Benjámin, Kistarcsa

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napos, délkeleten felhős idő

24°

25°

Miskolc

Győr Budapest

25° 26° Békéscsaba

25°

Pécs

KEDD

25°

Délkelet felől megnövekszik a felhőzet, ezért a Dél-Alföldön és a

max: 26° Tiszántúlon erősen felhős időszakok is lesznek, a déli határ mellett min: 11° egy-egy zápor is előfordulhat. Másutt a napsütés lesz túlsúlyban, és

SZERDA

csapadékra sem kell számítani. A legtöbb napsütés az északi és

max: 26° nyugati országrészben lesz. Többnyire mérsékelt marad a min: 13° légmozgás, csak a Kisalfölön élénkülhet meg olykor a déli szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

lélek NELLY FURTADO – 2012. szeptember 17. HÉTFŐ | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

lemez 3 év után 6. oldal

Útdíj: marad a rendszer A kormány úgy döntött, hogy a motorkerékpárok és a 3,5 tonnánál kisebb össztömegű járművek esetében marad a jelenlegi, időtartamhoz kötött, matricás díjfizetés. 4. oldal

Huszti: két gól és a végén egy piros lap Huszti Szabolcs két góljának és egy gólpasszának is köszönhetően a Hannover 3-2-re nyert a Bremen ellen a futball Bundesligában. 12. oldal

Világszerte tüntetnek az iszlám hívei

Harag Egy magyar tábort is megtámadtak 3. oldal

Az el-Gora táborra támadó beduinok kövekkel és Molotov-koktélokkal dobálták meg az egyik őrtornyot, illetve két kézigránátot is elhajítottak

/ mti

1 hírek

2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

Büntethetővé tehetik a párkapcsolati erőszakot Törvényhozás. Egy munkacsoport dolgozza ki a részleteket

Még szombaton egyeztetett Balog Zoltán emberierőforrás-

A sajnálat kevés

Mi motiválta az aláírásgyűjtésre? – Még 2005-ben találtam rá egy ENSZ-dokumentumra, amely arra kérte az akkori magyar kormányt, tegye önálló törvényi tényállássá a családon belüli erőszakot. Ez az irat indította el a küzdelmemet, amely úgy tűnik, hogy végre talán beérik.

miniszter a családon belüli erőszak ügyében indított országos népi kezdeményezés szervezőjével, Halász Pálmával, az Élet-Érték Alapítvány elnökével, továbbá a Fidesz női tagozatának képviselőivel és LMP-s képviselőkkel. A miniszter elmondta, hogy már az idén önálló bün-

Igent mondhatnak

Ma dönt a parlament a családon belüli erőszak büntetőjogi tényállássá minősítését kérő kezdeményezésről • A szavazásra délután öt óra körül kerül sor.

Napjainkban milyen jogai vannak az áldozatoknak? – Szinte semmi sem védi a bántalmazottakat. Az esetek 99 százalékában az eljáró szervek az áldozatot teszik felelőssé a történtekért, őt faggatják arról, hogy vajon mit tett, hogy ilyen következményei lettek a viselkedésének. A társadalom magánügyként kezeli a családon belüli erőszakot, tabutémaként, amelyről nem illik beszélni. Ez veszélyes, hiszen ha ezt így folytatjuk, a következő

tetőjogi tényállás lehet a párkapcsolati erőszak. – Meghajlok a hölgyek akarata előtt – ezt Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője mondta még pénteken, miután konzultált a családon belüli erőszak támájáról a párt női tagozatával. metropol

Interjú

Amikor az interjú kezdetén arról faggattam Halász Pálmát, a népi kezdeményezés elindítóját, hogy küzdelme elindításának vannak-e mélyebb, családi okai, azt válaszolta, hogy erről nem beszélhet, ugyanis az rágalmazási pert vonhat maga után. Maradtunk tehát a hivatalos verziónál.

Megemlékezés

hazai 2

kálló péter

és ma már népes csapat van mellettem, amely ingyen segít a célok elérésében. Az édesanyám, aki már nincs velünk, maga is velünk együtt állt az aluljárókban, hidegben, melegben, és gyűjtötte az aláírásokat. Hitt bennem. Ma már az ő emléke is motivál, hogy véghezvigyem, amit elindítottam.

generáció is úgy fog felnőni, hogy vagy elkövetővé, vagy áldozattá válik. Ezt azért gondolom így, mert a családi mintákat magunkkal vis�szük, ha akarjuk, ha nem. Mit gondol, az ilyen ügyekben eljáró szervek nem elég hatékonyak? – Ha egy családon belül több erőszakos cselekedet történik, a gyámhatóság kiemeli a gyermeket a famíliából, vagy az anya a gyermekeivel menekülhet – ha jó szerencséje van – egy anyaotthonba. Ám tegyük hozzá, hogy itt is csak legfeljebb néhány hetet maradhat. Na, de mi lesz utána? Bujkálniuk kell, mert a zaklató bárhol utolérheti őket, és a bosszútól a hatóságok sem tudják megvédeni. Úgy látom, hogy ameddig emberek – például a gyámhatóság munkatársai vagy a válóperes ügyvédek – abból élnek, hogy az áldozatoknak egy leheletnyit segítenek, de nem tesznek meg mindent az érdekükben, addig ez a helyzet nem fog változni. Ez egy ipar, amelynek nem érdeke a törvényjavaslat elfogadása. Ha jól tudom, könyv is készül a téma kapcsán. – Igen. A címe Válóperipar lesz, és várom hozzá a különféle esetek leírását. Arra kérek minden érintettet, hogy bátran írjon nekem a történetéről. Én ezeket az eseteket felhasználva –

Könyv készül

„Arra kérek minden érintettet, hogy bátran írjon nekem a történetéről.” Halász Pálma a kezdeményezés elindítója

természetesen név nélkül – be szeretném bizonyítani, hogy ma szinte semmi sem védi a bántalmazottakat. Mit szól a családja a küzdelméhez? – Egyedülálló, kétgyermekes anya vagyok, aki a saját erejéből indította el ezt a kezdeményezést. A legtöbben nem hittek bennem, de miután megalapítottam az Élet-Érték Alapítványt, egyre többen csatlakoztak hozzám

Nemzeti Vágta

Mi lesz, ha a mai napon a parlament mégsem mond igent a kezdeményezésére? – Adjuk meg az esélyét annak, hogy a társadalom nyomására a honatyák és honanyák mégis igent mondanak a javaslatra. Igaz, csodákra nem számítunk. Ez egy alulról jövő, civil kezdeményezés, amelyért így, a parlamenten kívülről ennyit tudtunk tenni. Ha elutasítják a javaslatunkat, nem fogjuk annyiban hagyni. Kérni fogjuk, hogy állítsanak fel egy bizottságot, amely külön ezzel a témával foglalkozik, illetve mivel nagy figyelmet kaptunk külföldről is, nem zárjuk ki, hogy az Európai Bizottságtól kérünk segítséget. Konferenciákat is szervezünk majd e témában, de most az a lényeg, hogy a pozitív dolgokra koncentráljunk, és higgyünk abban, hogy ma megszavazzák a kezdeményezést.

tar zsuzsanna www.metropol.hu

Büntetés-végrehajtás

Döntő futamok napja

Itthon a „fekete sereg” feje

Az 5. Nemzeti Vágta lovasbemutatókkal és különféle versenyekkel folytatódott tegnap a Hősök terén. Lapzártánk után rendezték meg a döntőt, amelyen kiderült, ki viselheti egy éven át a vágta legjobb lovasa címet. mti

Hazahozták Magyar Róbertet, a „fekete sereg” nevű bűnszervezet egykori vezetőjét, hogy itthon töltse le a tényleges életfogytiglani büntetését. A jogerős ítélet szerint a 40 éves férfi feltételesen sem bocsátható szabadlábra. mti

Göttler Vilmos olimpikon nyerte a magasugró versenyt / kálló péter

külföld 3

Beduinok támadtak a magyarok táborára Egyiptom. A Mohamed prófétát kigúnyoló film miatt támadások érték a nyugati követségeket az iszlám világban Több tüntetés erőszakba torkollott, köztük támadás érte a Sínai-félszigeten lévő el-Gora táborát is, ahol magyar katonák is szolgálnak. Tuniszban és a szudáni Kartúmban a demonstrálóknak sikerült behatolniuk az Egyesült Államok nagykövetségének területére, de a helyi rendőri erők szétverték őket, néhány tüntető meghalt. A gázai övezetben és Kelet-Jeruzsálemben is voltak tüntetések. Mintegy 30-40 egyiptomi beduin támadta meg az al-gorai ENSZ-tábort, Molotov-koktélokkal és kézigránátokkal. A magyar katonáknak, illetve rendőröknek nem esett bántó-

A pápa Libanonban

Tegnap szabadtéri misén sürgette az erőszak megszüntetését a Közel-Keleten. • Több százezer ember – köztük keresztény és iszlám vallási vezetők – előtt beszélt XVI. Benedek Bejrútban. Szombaton a libanoni elnöki palotában számos politikai, kulturális és vallási vezetővel, képviselővel találkozott.

Újabb zavargások a szigetvita miatt Újabb Tokió-ellenes tüntetések voltak Pekingben, Sanghajban és a Hongkonggal szomszédos Sencsenben (Shenzhen), utóbbiban a rendőrség ös�szecsapott a tüntetőkkel. A feszültség augusztusban éleződött ki a szigetvitában. Japán és Kína évtizedek óta egyaránt magának követeli a Keletkínai-tengeren fekvő, kínaiul Tiaojü- (Diaoyu), japánul Szenkakuszigeteket. mti Spanyolország

Amerikai zászlót égetnek palesztinok a Gázai övezetben / mti

dásuk – közölte a Honvédelmi Minisztérium szombaton. A Bengáziban lévő amerikai konzulátus megtámadását előre megtervezték, ott nem békés tüntetésnek indult – jelentette ki a líbiai nemzetgyűlés elnöke, Mohamed Magarif. Szaúd-Arábia legfőbb vallási méltósága, a főmufti, elítélte és az iszlámhoz méltatlannak nevezte diplomáciai képvise-

Kína–Japán

letek és diplomaták megtámadását, bár bírálta a Mohamed prófétát gúnyoló amatőr videót is. Az al-Kaida terrorszervezet jemeni szervezete az amerikai külképviseletek elleni újabb támadásokra buzdítja a világ iszlám hitűjeit a bosszú nevében. Los Angelesben kihallgatták a rendőrök azt a férfit, akiről feltételezik, hogy az inter-

netre feltöltött iszlámellenes amatőr film (A muszlimok ártatlansága) producere. Nakoula Basseley Nakoulát 2010-ben banki csalások miatt 21 havi szabadságvesztésre ítélték, de feltételesen szabadlábra helyezték, ennek megsértését vizsgálják. Németországban is felzúdulást okozott a film, mert egy neonáci párt be akarja mutatni. metropol/mti

Tízezres tüntetések Több tízezer dolgozó és közalkalmazott tüntetett Madridban szombaton a gazdasági megszorítások ellen. Lisszabonban is összecsapásokra került sor szombaton a rendőrök és a kiadáscsökkentések ellen tüntetők között. metropol HIRDETÉS

2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

gazdaság 4

Befejeződött a PROMÓCIÓ

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

463

kilométert tettek meg a csapatok a két nap során.

Díjazottak:

• 1. helyezett: a FrieslandCampina • 2. helyezett: a Demény Design és a CO-OP Hungary csapata • 3. helyezett: a Laurel Kft. és a CO-OP Hungary csapata • Különdíjasok: a Szilasfood, a Sága Foods, a Pannontej, a CO-OP Hungary Zrt. és a Coop Szolnok Zrt., az Office Depot és a Class FM csapata

keleti országrészben jelöljük ki – mondta Murányi László, a CO-OP Hungary Zrt. vezérigazgatója. A versenyzők a két nap során kilenc hazai élelmiszergyárat és egy Coop boltot érintettek. Az állomásokon a résztvevőknek a legkülönfélébb ügyességi feladatokat kellett teljesíteniük. Például a kistarcsai Szilasfoodnál fűszerekből mozaikot készítettek, a veszprémi Pannontejnél távirányí-

A célba dobás volt a versenyzők feladata

tós kisautóval egy kanyargós pályát teljesítettek, a pápai húsgyárnál konzervekkel társasjátékoztak, a téti Coop boltnál pedig célba dobtak.

Közlekedés. E-útdíj: az autósok továbbra is időarányosan fizetnek Több ponton módosított a kormány az elektronikus, használatarányos útdíj bevezetéséről szóló határozaton. A motorok és a 3,5 tonnánál kisebb gépjárművek esetében marad az időtartamhoz kötött használati díjfizetés, vagyis a jelenlegi matricás rendszer – a Magyar Közlönyben megjelent határozat szerint. A 3,5 tonna feletti tehergépjárműHIRDETÉS

A módosítások kizárják, hogy az autósok, motorosok és a buszok is használatarányosan fizethessenek a jövőben / katona lászló

ata

VII. Coop Rally A győztes

a téti Coop boltnál

Az ügyességi feladatok mellett a csapatok megnézhették például az Intersnack győri gyárában, hogyan készülnek a sós snackek, vagy

a büki Purina üzemében, hogyan lesz a húsból állateledel. Az egyes állomáshelyeken a gyárak és az élelmiszerágazat képviselői különböző

problémákra, megoldásokra és lehetőségekre hívták fel figyelmet. Politzer József, a Pápai Hús 1913 Kft. ügyvezető igazgatója kiemelte: a serteságazat nehéz helyzete ellenére a cég szinte kizárólagosan magyar sertéshúst dolgoz fel, és ezzel is hozzájárul a környékbeli gazdák megélhetéséhez. Keleti Zsolt,

a Sága vezérigazgatója pedig az innováció fontosságát és a feketegazdaság visszaszorítását hangsúlyozta. Az áfával való visszaélés, a félrevezető feliratok és ezzel együtt a szürke- és a feketegazdaság ellen a cégeknek és a hatóságnak közösen kell fellépnie – emelte ki Keleti Zsolt. Kardeván Endre, az élelmiszerlánc-felügyeletért és az agrárigazgatásért felelős államtitkár, a rendezvény szakmai védnöke kijelentette: a magyar termék minőségben és árban is felveszi a külföldiekkel a versenyt, és a tárca azt szeretné, hogy minél több magyar termék kerüljön a hazai és a külföldi boltok polcaira. metropol

gazdaság 5 Alkoholmérgezés

Húsz százalék felett: tilalom Betiltotta a cseh kormány a 20 százaléknál magasabb alkoholtartalmú italok forgalmazását és felszolgálását, hogy a MorvaországSzilézia régióból indult metilalkohol-mérgezés átterjedését megakadályozzák. A rendelet megsértőit akár 36 millió forintos összegre is bírságolhatják. Eddig 19 ember halt meg a mérgezésben, a rendőrség pedig 11 embert vett őrizetbe. mti Adózás

2 kultúr

2012. szeptember xxxxxxxxx xx. 17. xxxxxxxx hétfő www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006

Korábban azt nyilatkozta, a Mi Plan után megfordult a fejében a visszavonulás gondolata, úgy tervezte, nem énekesként foglalkozik tovább a zenével. Miért? – Nagyon intenzív ember vagyok, ami a kreatív folyamatokat illeti. Amikor művészként működöm, hatalmas szükségem van a motivációra ahhoz, hogy elég szenvedélyes lehessek. Ha ez nincsen meg, nem lesz lemez sem. A Mi Plan spanyol nyelvű lemez volt, és nagy sikert aratott azzal is. Nem gondolkodott újabb spanyol nyelvű lemezben? – Az a lemez azért született meg spanyol dalszövegekkel, mert egy darabig nem akartam angol nyelven énekelni, így pedig ráadásul nagy álmomat válthattam valóra. Most viszont visszatértem a számomra legkényelmesebb angol nyelvhez. A Spirit Indestructible anyag mennyi idő alatt készült el? – A legtöbb dalt tavaly vettem fel, de van a lemezen olyan is, amelyet három éve rögzítettünk. A lemez címe – az elpusztíthatatlan lélek – mire utal? – Egy könyvben olvastam a szókapcsolatot, és képtelen vagyok elfelejteni azóta is. Már csak azért sem, mert sok olyan emberrel találkoztam, akire illik ez a leírás. Például Kenyában, ahol egy iskolaépítési programnak segítek. Nagy eredményeket értünk el ott az elmúlt néhány év alatt, komoly reményeket fűzök a programhoz. Mi a legfontosabb dolog, amit eddigi karrierje során megtanult? – Hogy saját magunk legjobb barátjának kell lennünk, és azt, hogy teremtsek egyensúlyt az életemben. Mit tart eddigi legnagyobb eredményének? – Talán azt, amikor a Mi

Nelly Furtado A kanadai énekesnő Spirit Indestructible című friss lemeze már kapható – három évet kellett várni a spanyol nyelvű Mi Plant követő albumra

Szenvedélyből énekel Névjegy

Kállai Ernő

Időutazás a Velodromon Mintegy kétszáz veterán jármű vonult fel a szombati Old Timer Fiestán a Millenáris Velodromban. A rendezvény igazi időutazás volt a jelenlévőknek: régi autók köröztek a pályán, sokan jöttek korhű jelmezben, és a zenével is a letűnt időket elevenítették fel. / Katona László

egészen biztosan nagyon élvezetes lehet. Vagy nem látogattam még meg Izlandot, sőt, Magyarországot sem. Ez mind rajta van a bakancslistámon. Az AIDS-betegeket is támogatja. Van még olyan cél, amely mozgatja? – A női sztereotípiákkal számolnék le szívesen. Tunéziában is teszünk a nőkért.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Kultúr Kultúr007

Névjegy

A Trónok harca a nagy nyertes

Liszt az Olasz Kultúrintézetben

Habermas kapja a Heine-díjat

A Magyarországon is vetített Trónok harca című sorozat lett a kreatív Emmy-díjak nagy nyertese: a széria összesen hat szoborral gazdagodott a Los Angeles-i gálán. mti

Liszt Ferenc itáliai ihletésű darabjainak zongorakoncertjével, Roberto Prosseda közreműködésével kezdődik szerdán a budapesti Olasz Kultúrintézet idei évada. mti

Jürgen Habermas világhírű német filozófus kapja 2012-ben a Düsseldorf által adományozott rangos Heine-díjat. Habermas az egységes Európa szenvedélyes szószólója. mti

Gőzmozdony Grand Prix Magyar, osztrák és szlovák mozdonyvezetők mérték össze tudásukat a hétvégén a Vasúttörténeti Parkban megrendezett XII. Közép-Európai Gőzmozdony Grand Prix futamain. A látványos gőzös versenyszámok mellett szombaton az érdeklődők megtekinthették a III. Aranycsákány Krampácsversenyt is, mellyel az egykor kézzel végzett pályamunkáknak állítottak emléket. / Kálló Péter HIRDETÉS

+ 1 2 34 2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 8

Tolatókamera

Raktér

PLUSZ

A hosszabb változatban 3 szabványos raklap is elfér, a padló- és oldalborítás könnyen tisztítható és védi az autót a sérülésektől.

Ford. Személyés haszonjármű változatban is készül

Goodyear

Multifunkciós kijelző

Ötcolos a Ford legújabb audio- és navigációs rendszerével szerelt Costum multifunkciós kijelzője.

Kilenc személy

Kényelmesek az ülések, nagy a láb- és fejtér, elöl a középső ülésen persze szűkebb a hely.

Októberben jön a Costum

Terhelhetőség

600

és 1400 kilogram között változik a Transit Costum hasznos terhelhetősége, a különféle felépítményektől függ egy-egy jármű pontos adata.

A hatsebességes kéziváltóhoz start-stop rendszer jár. Van ECO-gomb, amellyel igaz,

Metropol-teszt. A városi forgatagba való főképp a négyszemélyes Citroen Egyszerű, praktikus, formás és könnyű vele parkolni, városi rohangáláshoz ideális. A C1-ben méretéhez képest sok kis pakolórekesz van, igaz, egyik sem zárt. A csomagtér sem túl nagy alapból, de egy átlagos hétköznapi bevásárlás nem okoz gondot. A hátsó ajtó egészen a lámpákig letakarja a C-oszlopot, volt is, aki háromajtósnak nézte az ötajtós Citroent. Dizájnos a fordulatszámmérő elhelyezése: a kilométerórától balra, egy külön műszeregységként szerelik fel. Elöl gömb alakú a két szélső légbefúvó, ezek forgatásával lehet az irányt szabályozni.

Beck András

Poing, Németország

Műszaki adatok

Csak az üveg nyílik ki a fogantyú alatti gomb megnyomása után

A háromhengeres benzinmotor városban elég, de egy közepes emelkedőn már vissza kell váltani kettesbe.

Autópályán pedig meg kell becsülni a megszerzett lendületet, száz fölött nagyon már nem lehet odalépni. Metropol

850 kg

• Csomagtér: 139–712 liter • Tesztfogyasztás: 5 liter/100 km

Négykerék 9

Autóeladások. Tavaly tíz Metropol-teszt. A Dyna százalékkal csökkent Switchback az amerikai a kereskedések száma álom szolid kivitelben Augusztusban 467 márkakereskedés volt az országban a GÉMOSZ (Gépjármű Márkakereskedők Országos Szövetsége) felmérése szerint. Ez a tavalyi adatokhoz képest tízszázalékos csökkenés. A tulajdonosok száma is csökkent, a tavalyi 324-ről 312-re. A tulajdonosok zöme egymárkás kereskedést működtet, a többmárkás kevésbé jellemző. 14 márkával például csak egyvalaki foglalkozik. Kkv-k, de főleg kisvállalkozások kezében vannak a hazai márkakereskedések, nagyjából 15 ezer embernek adnak munkát. Ez a szám becslések szerint a válság előtt 35 ezer lehetett. A legtöbb kereskedés, az összes 30 százaléka,

Tulajdonosi kör

67%

Egymárkás kereskedés

A tavalyi 73 százalék után az idei előrejelzések is ezt az arányt valószínűsítik a teljes személyautó- és kishaszonjármű-piacon, miközben enyhe piaci növekedést várnak a szakértők. A Nissannál a céges autók aránya még a piaci átlag alatt van, de céljuk ennek növelése

Harley-Davidson Dyna FLD Switchback • Motor: Léghűtéses Twin Cam 103 • Max. nyomaték: 126 Nm

18%

• Hengerűrtartalom: 1691 cm3

kétmárkás kereskedés

• Hosszúság:

2360 mm

• Menetkész tömeg: 330 kg • Ülésmagasság: 663 mm

négy- vagy többmárkás

hárommárkás

Budapesten és Pest megyében található. Metropol

Elflottásodott a piac Nissan. A többiekhez képest lassabb a japán márka „cégesedése”

Műszaki adatok

Falni a mérföldeket és nem gyorsan megérkezni, ez a lényeg / Katona László

Ez a modell abban más, mint a többi Dyna, hogy szélvédővel és két zárható oldaldobozzal gördül le a futószalagról. Ez a két tartozék könnyedén leszerelhető, így a motor túragép jellege kissé kecsesebbé alakítható. Kissé, mert a 300 kg körüli súlya és az 1691 köbcentis motorja miatt inkább megtartja a cruiser (cirkáló) jellegét. A jármű motorja 45 fokos V2-es tolórudas erőforrás, ezt a megoldást a Harley 1920 óta alkalmazza. Ez az elrendezés okozza a Harley-k fő védjegyének számító dübörgő hangot, mely hangot remekül „közvetíti” a nagyon jól hangolt kettő az egyben kipufogócső. A hatsebességes váltó, az ABS, a benzin hengerenkénti üzemanyag-befecskendezése napjaink elvárásaihoz igazítja

a Harley-t. A vizuális élmény a motor fő vonzereje, a szolid, elegáns metálezüst fényezés a diszkrét könnyűfém

felnivel, szolid krómozással, semmi túlzással. A lényeg a vezetés élménye: az persze leírhatatlan. Alacsony fordulaton kellemesen duruzsoló motor, kezes futómű, jól adagolható fékek. Könnyedén manőverezhető a városi forgalomban, a kocsisorok között is el lehet vele férni. Utassal is teszteltük a nagy vasat, a hölgyek, akik felültek, nem panaszkodtak, kellemesnek találták a hátsó ülést. Könnyebben kapaszkodhatnak, mint a férfi utasok, mivel át tudják ölelni a sofőrt, ez két férfi között egy Harley-n kissé rendhagyó lenne. A férfiaknak marad a szíjkapaszkodó. A motort nem száguldozásra tervezték, de azért nem akármilyet gyorsul a gép. Ám ez nem erről szól, hanem a „cruisolásról”, a nyugodt tempóban való gurulásról. Cirkálni az országutakon is szolidan kell a Dynával, visszafogottan, a tájban gyönyörködve – az az igazi élmény. Polacsek Dániel HIRDETÉS

3 sport

2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

sport 10

Három góllal győzött az újonc éllovas MTK Labdarúgás. Őrzi első helyét az élvonalban az újonc MTK, nem lőtt gólt otthon a Videoton

Két játékos is triplázott az OTP Bank Liga 7. fordulójában. Az újoncok párviadalát az éllovas MTK nyerte meg a Hungária körúton Tischler Patrik triplájával az Eger ellen. Háromszor volt eredményes Simon Attila is, az MVM Paks végül 4-1-re győzött a sereghajtó s továbbra is nyeretlen Siófok ellen. Nem született viszont gól a Kaposvár–Újpest és a Videoton–Diósgyőr összecsapáson. A bajnoki szünetben három légióst (Julian Jenner, Muhamed Besic, Andrei Ionescu) igazoló Ferencváros 2-1-re gyűrte le a Haladást; ez volt az új tréner, a holland Ricardo Moniz első NB I-es sikere. Három pontot gyűjtött be a Pápa a kispadjára újra leülő

OTP Bank Liga

7. FORDULÓ

Az egri stadionra ráfér a felújítás / egrifc.hu

szakvezető, Zsivóczky Gyula irányításával; a Lombard FC Kecskeméten diadalmaskodott 2-1-re.

A Győr–Pécs és a Debrecen–Bp. Honvéd találkozók lapzártánk után értek véget. metropol

1. MTK 13-4 17 2. VIDEOTON 9-5 14 3. GYŐR 15-9 13 4. DEBRECEN 10-5 13 5. HONVÉD 10-6 13 6. DIÓSGYŐR 6-7 11 7. PAKS 13-11 9 8. FERENCVÁROS 10-9 9 9. HALADÁS 11-9 8 10. PÁPA 7-9 8 11. KAPOSVÁR 6-10 8 12. PÉCS 6-7 6 13. ÚJPEST 6-8 6 14. KECSKEMÉT 7-13 5 15. EGER 7-13 5 16. SIÓFOK 6-17 1

Interjú

Tenisz

Műtétre kényszerül Szávay Ágnes A közeljövőben gerincműtéten esik át Szávay Ágnes. A 23 éves teniszezőt Svájcban operálják meg. – Nem maradt más választásom, a műtét mellett kellett döntenem – mondta Szávay, aki hátfájdalmai miatt tíz hónapot kihagyott, majd április végén visszatért, de azóta egyetlen tornán sem sikerült mérkőzést nyernie. – Sajnos az alternatív gyógymódok nem vezettek eredményre. Bízom abban, hogy minél előbb, még az idén sor kerül a beavatkozásra – jelentette ki. A magyar teniszezőt várhatóan Jeszenszky Dezső, Svájcban élő magyar gerincsebész műti majd meg a zürichi Schulthess Klinikán. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

ha nem, azzal lefejezi a csapatot.

Reális veszély-e, hogy a főtámogató bedobja a törülközőt? – Én csak azt tudom, hogy ha Jámbor urat elveszítenénk, azzal vége lenne az egri labdarúgásnak...

S. Tóth János

www.metropol.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Többet fizetnek októbertől a feldolgozók a léalmáért. Ön milyen gyakran szokott gyümölcslevet inni?

„Nagyon ritkán szoktam venni, mert elég drágának tartom. Otthon inkább teát vagy kávét iszom reggelente.”

„Nem szeretem a gyümölcsleveket, így elég ritkán szoktam inni. Ízesített ásványvizet vásárolok, otthon ezt fogyasztom.”

„Szinte minden reggel megiszom egy pohár őszibaracklevet. Inkább minőségit szoktam venni, mert nagyobb a gyümölcstartalma.”

Mester Szilveszter 19, festő, Budapest

Geosits Bettina 22, tanuló, Budapest

Nagy Ottó 22, tanuló, Üröm

Olvasói levelek

Szoták Melinda, Budapest

Kistarcsai igazságszolgáltatás Két héttel ezelőtt nyaralómban rendeztem egy kisebb összejövetelt. Éjjel fél egy körül egy kétes kinézetű ember be akart törni a szomszédba. Szerencsére bekerítettük, és hívtam a rend őreit. Azonban mély csalódás ért.

Oláh Benjámin, Kistarcsa

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napos, délkeleten felhős idő

24°

25°

Miskolc

Győr Budapest

25° 26° Békéscsaba

25°

Pécs

KEDD

25°

Délkelet felől megnövekszik a felhőzet, ezért a Dél-Alföldön és a

max: 26° Tiszántúlon erősen felhős időszakok is lesznek, a déli határ mellett min: 11° egy-egy zápor is előfordulhat. Másutt a napsütés lesz túlsúlyban, és

SZERDA

csapadékra sem kell számítani. A legtöbb napsütés az északi és

max: 26° nyugati országrészben lesz. Többnyire mérsékelt marad a min: 13° légmozgás, csak a Kisalfölön élénkülhet meg olykor a déli szél. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. szeptember 17. hétfő www.metropol.hu

sport 12

Gólzáporos győzelmek a Premier League-ben Labdarúgás. Tovább folytatódott a Real és a Liverpool vesszőfutása Az érthetően csalódott José Mourinho kemény szavakkal illette csapatát a Sevilla elleni mérkőzés után, amelyet ismételten halvány játékkal veszített el a királyi gárda (1-0). Különösen fájó volt a vereség a madridiak számára, ha azt is hozzávesszük, hogy a Barcelona 4-1-re lépte le a Getafét: láthatóan nem viselte meg az ősi riválist az edzőváltás. A katalánok a negyedik forduló Csalódottság

„Az a benyomásom, hogy jelenleg nincs csapatom.” José Mourinho a Real Madrid vezetőedzője

Magyarok gólszürete

Atlétika

Pars Európa legjobbja lehet Az olimpiai bajnok kalapácsvető Pars Krisztián is jelölt arra a díjra, amelyet szavazás után az év legjobb atlétájának ítél oda az európai szövetség. mti

• Huszti Szabolcs (Hannover) két gólt és egy gólpasszt jegyzett a Werder Bremen ellen a 3-2-re megnyert meccsen, viszont a 93. percben kiállították.

A Barcelona biztosan győzött / getty images

után magabiztosan, vesztett pont nélkül vezetik a tabellát, míg a Realnak mindössze 4 pontja van.

Remeklő Arsenal és MU

Az angol élvonalban az Arsenal 6-1-re verte a Southamptont, a Manchester United pedig 4-0-ra a Wigant. Talán furcsa, hogy a

Rali

Úszás. Gyurta Dániel világrekordját egy 18 éves japán döntötte meg A japán Jamagucsi Akihiro szombaton megjavította Gyurta Dániel világcsúcsát a 200 méteres mellúszásban. A mindössze 18 esztendős versenyző egy Gifuban rendezett viadalon 2:07.01 perc alatt teljesítette a távot, és ezzel 27 századdal gyorsabb volt, mint Gyurta a londoni olimpiai győzelmekor. Jamagucsi nem jutott ki az idei ötkarikás játékokra. – Az eredmény csak részben váratlan. A japánoknál tradicionálisan roppant erős a sportág, különösen a mellúszás. Nagy múltja van, iszonyú tömegek űzik – mondta Kiss László, a magyar úszóválogatott szövetségi kapitánya. mti

A világcsúcs fejlődése

• 2:08.50, Brendan Hansen (amerikai), 2006. 08. 20., Victoria • 2:07.51 Kitadzsima Koszuke (japán), 2008. 08. 06., Tokió • 2:07.31 Christian Sprenger (ausztrál), 2009. 07. 30., Róma • 2:07.28 GYURTA DÁNIEL, 2012. 08. 01., London

Davis-kupa: újra döntős a spanyol csapat

• 2:07.01 Jamagucsi Akihiro (japán), 2012. 09. 15., Gifu

David Ferrer (képünkön) négy játszmában nyert tegnap John Isner ellen (6:7, 6:3, 6:4, 6:2), s ezzel a címvédő spanyol férfi teniszválogatott 3-1-es, behozhatatlan előnyhöz jutott a vendég amerikai együttessel szemben a Davis-kupa Világcsoportjának elődöntőjében. A spanyolok öt alkalommal (2000, 2004, 2008, 2009, 2011) nyerték el eddig a DK-serleget. A másik ágon a cseh együttes 2-1-re vezet Buenos Airesben az argentinok ellen. / mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 37. heti nyerőszámai:

39 62 73 83 90

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 3 880 670, 3 találatos: 30 510 , 2 találatos: 1840 forint

3 7 6 3 1 2

A Hatoslottó 37. heti nyerőszámai:

4 15 27 33 37 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt 5 találatos: 279 585, 4 találatos: 6325, 3 találatos: 1350 forint