20120920_hu_budapest by metro hungary

Philippe Falardeau rendhagyó filmjéről 10–11. oldal

2012. szeptember 20. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Szeszt csakis tiszta forrásból

Mérgezés. A csehországi halálesetek miatt itthon is fokozott figyelemmel kísérik a tömény szeszes italok árusítását Kereskedelem. Nincs nyoma a legális magyar forgalomban mérgező italnak Fogyasztók. A hatóságok óvatosságra intenek mindenkit, aki alkoholt vásárol 2. oldal

Nyugati tempó keleti bérért hazánkban A magyarok annyit dolgoznak, mint a világátlag, de kevesebb bérért. Ázsiában rendkívül sok, míg NyugatEurópában viszonylag kevés munkaórát dolgoznak egy évben. 6. oldal

Az utcára vonulnak a galériák

Chelsea–Juventus 2-2 Szombaton újra megrendezik a galériák fesztiválját a Falk Miksa utcában. A szebbnél szebb tárlatok mellett zene, kabaré, gyerekprogramok és sok más rendezvény is várja a látogatókat. 14. oldal

két bomba Labdarúgó Bajnokok Ligája 20. oldal

Oscar (balra) két óriási gólja kevés volt a címvédőnek a Juve ellen. A Barca alig bírt a Szpartakkal. / getty

HIRDETÉS

Egy bevándorló a tanteremben

1 hírek

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

Mérgező italok itthon is lehetnek Alkohol. Nem zárható ki, hogy hazánkba is érkezett illegális úton a mérgező italfajtákból A cseh egészségügyi minisztérium listáján szereplő szeszes italok forgalmazásának felfüggesztését kéri a magyar Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nébih), amíg nem tisztázódik a helyzet. Ennek ellenére továbbra sincs arra utaló információ, hogy Magyarországra is került Halálos áldozatok

áldozata van edig a metilalkoholmérgezési hullámnak Csehországban, 40 embert súlyos állapotban kezelnek. Szlovákiában eddig négyen kerültek kórházba. A cseh rendőrség 29 személyt vett őrizetbe.

volna a metil-alkohollal mérgezett termékekből. Pleva György, a Nébih Élelmiszer- és Takarmánybiztonsági Igazgatóságának vezetője lapunknak azt mondta: legálisan nincsenek forgalomban a hamisított italtípusok Magyarországon, de nem zárható ki az illegális beszerzés. Vámos György, az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára üdvözli a Nébih felhívását, mivel a vásárlók egészségének megóvása mindennél fontosabb. Hozzátette ugyanakkor, hogy – véleménye szerint – pontos listája senkinek nincs a Magyarországra behozott cseh szeszes italokról.

Figyelmeztetés a fogyasztóknak

A hivatal nemcsak a forgalmazókat, hanem a fogyasztókat is óvatosságra inti, és arra kéri őket, ha gyanús termékkel találkoznak, jelentsék. A gyanús terméket a Nébih zöldszámán (06-80/263-244) lehet bejelenteni.

Elemzés

A függőknek fontos a tömény szesz A függőknél nem az alkohol fajtája, hanem az alkohol mennyisége a lényeges. Ha eddig például valaki napi egy üveg vodkát ivott, azt is ki tudja váltani más, 20 százalék alatti töménységű itallal, de természetesen abból jóval többet kell elfogyasztania. Ennek ellenére „ilyenkor mindig bajok szoktak lenni”, hiszen a megszokott életmód, a kialakult szokásrendszer felborul. Az alkoholt viszont nem lehet egyik napról a másikra A Budapestről Prágába közlekedő Jaroslav Hašek vonatjárat étlapján bukkan-

Igazságszolgáltatás

„Felül kell emelkedni a sérelmeken”

A bírósági szervezetek felvették az új munkamódszer ritmusát, így nőtt a befejezett ügyek száma – nyilatkozta Handó Tünde (képünkön). Az Országos Bírósági Hivatal (OBH) elnöke elmondta, hogy a nyugdíjazásokkal kapcsolatban a bírák számára méltányos megoldást javasol a jogalkotásnak, kollégáitól viszont azt várja, hogy hivatásukhoz méltó módon emelkedjenek felül személyes sérelmeiken. – Csak remélni tudjuk, hogy minden alapot nélkülöző álhír, miszerint az OBH azután, hogy az Alkotmánybíróság alkotmánysértőnek nyilvánította azt a jogszabályt, ami alapján kényszernyugdíjaztak több száz bírót, most megfellebbezte azt az ítéletet, amely két 62 éves bírót visszahelyezett állásába – közölte az MSZP. mti

Fontos, hogy mindenki legális forrásból származó alkoholt vásároljon / illusztráció: katona lászló Program

Határon túl

Javaslat

megvonni a függőktől, mert epilepsziás rohamok vagy egyéb, akár halálos kimenetelű szövődmények is jelentkezhetnek. Egyedül ezért kockázatos leszokni. Ha valaki orvosi segítségre szorul, annak általában benzodiazepin hatóanyagú nyugtatót vagy szorongásoldót adnak. Ezek ugyanazon agyi mechanizmusok mentén hatnak, mint az alkohol, ezért kiváltják a megvonás tüneteit. Ugyanakkor ha felfüggesztik a tömény szeszek árusítását, az növelheti annak a kockázatát, hogy az alkoholisták inkább az illegálisan kapható vagy otthon készült italokhoz nyúlnak. Demetrovics Zsolt

addiktológus, az ELTE docense

tunk az alábbi italra: Tuzemák háztartási rum. Ez szerepel a hamisított termékek cseh listáján. A MÁV közlése szerint ennek a járatnak minden kocsiját a cseh vasúttársaság üzemelteti, ám arra nem kaptunk választ, árusítják-e még a terméket. Közben Václav Klaus cseh államfő kijelentette: a tömény szesz forgalmazásának betiltása értelmetlen, egyszerű és erőfitogtató megoldása a mérgező alkohol következtében felmerülő problémáknak. Petr Necas kormányfő alaptalannak minősítette az államfő vádjait. Hozzátette: a tiltás hosszabb távon nem tartható fenn, mert a gazdasági szereplőket és az adókiesés miatt az államkas�szát is kedvezőtlenül érinti. Kedd 17 órától átmenetileg a szlovákok is megtiltották a Csehországból származó tömény szesz behozatalát.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Bűncselekmény

„Érzékenyítő” program indul

Dicséret az ukrán nyelvtörvénynek

Hitelkonstrukció a patikusoknak

Meglőttek egy motorost

Az előítéletek oldása érdekében társadalmi érzékenyítő programot indít diákoknak az Emberi Erőforrások Minisztériuma, három civil szervezet részvételével. mti

A magyar kormány üdvözli az ukrán parlament által elfogadott új nyelvtörvényt – írta közleményében Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes.

Októberben elkészülhet a patikusok hitelkonstrukciójáról szóló javaslat – közölte Hankó Zoltán, a Magyar Gyógyszerészi Kamara (MGYK) elnöke.

mti

Légpuskájával rálőtt egy motorozó fiatalemberre egy 67 éves férfi a GyőrMoson-Sopron megyei Barbacson. A motoros sérülése könnyű, a tettes ellen eljárás indult. mti

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

hazai 4

Heti egy-egy óra matek és magyar a szakiskolákban Oktatás. A diákok az órai munka alapján kapnának jegyeket A szakiskolákban eltűnik a felelés és a dolgozatírás – írta tegnap a nyilvánosságra hozott szakiskolai kerettanterv alapján a Magyar Nemzet. A diákok az órai feladatok alapján kapnának jegyeket. Az új, háromévesre redukált képzésben kiemelt szerepet kap az egyénre szabott fejlesztés, az elméleti ismeretek halmozását pedig szituációs játékok, csoportfeladatok váltanák fel. Az Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet (OFI) által ös�szeállított tantervi javaslat heti 12 közismereti órát ír elő a szakiskolások számára, amelyből 5 testnevelés, 2 pedig idegen nyelv, vagyis maEllenzik

„Ártó és dilettáns a szakiskolai kerettantervi javaslat.” Mendrey László a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének elnöke HIRDETÉS

Adózás. Matolcsy szerint drága lenne a KDNP által javasolt adókedvezmény Tervezet. A kormány két évre könnyítést ad a 25 év alatti munkavállalók után Az egyéni járulékok terhére biztosítandó bármilyen kedvezmény problémákat vetne fel a költségvetésben – válaszolta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter egy szocialista képviselő kérdésére a családi adókedvezmény kapcsán. Vizsgálják a KDNP javaslatát, amely szerint azok, akik az adójukban nem tudják érvényesíteni a kedvezményeket, azt a munkavállalói járulékukból is megtehessék. A tárca szerint ez közel 48 milliárd forintba kerülne.

A változtatással a gyengébb képességű diákoknak adnának esélyt, hogy sikerélményük legyen a tanulásban / illusztráció: katona lászló Cáfolat

Az OFI munkatársa szerint félreértették a kerettanterv leírását. • Semmiféle direkt ajánlás nincs rá, hogy ne feleltessenek – közölte Mayer József. A szakember úgy fogalmazott, hogy a kerettantervben világosan meg van fogalmazva, mit kell tudniuk a diákoknak, és azt Mayer szerint számon is kell kérni.

gyarra, matematikára, természet- és társadalomismeretre egyenként mindössze heti 45 perc jut. metropol/mti HIRDETÉS

25 év alatt adómentesség

– A munkahelyvédelmi akcióterv kapcsán a kormány döntött a támogatható módosításokról. Közülük a legfajsúlyosabb, hogy a 25 év alattiak esetében, ha a munkát vállaló

Elment a levél az IMF-nek

• A kormány szerda reggel elküldte az Európai Bizottságnak és a Nemzetközi Valutaalapnak (IMF) az alternatív javaslatait tartalmazó levelet, amelyben leírták, hogy a kabinet milyen lépéseket tenne az IMF-megállapodás érdekében – mondta Varga Mihály hiteltárgyalásokért felelős miniszter. • Az IMF megkapta a magyar kormány módosító javaslatait – tudatta a Valutaalap budapesti irodavezetője, Iryna Ivaschenko, de részleteket nem közölt.

fiatal pályakezdőnek minősül, a tervezett 14 százalékos adó helyett az első két évben 0 százalék lesz a munkáltatói adóteher – közölte a nemzetgazdasági tárca. „Csütörtökön összeáll a munkahelyvédelmi akcióterv végleges formája” – tették hozzá. metropol/mti

budapest 5

Fesztivál. Ősbemutatók októberben a Café Budapest programján Október 5. és 14. között egy színházi, két zenei ősbemutató és négy magyarországi bemutató várja a 21. őszi kortárs seregszemle, a Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál közönségét. Idén az elektronika és a vizualitás kerül előtérbe a fesztiválon. Egyik kiemelkedő eseményként október 6-án a Műcsarnok főhomlokzatát színezik be a Paint Up! Visualpower virtuális épületfestő verseny döntősei. A Dán Kulturális Intézet támogatásával érkezik Budapestre, a Nemzeti Színházba a vizuális színház úttörője, a Hotel Pro Forma, amely a War Sum Up című manga operát adja elő. A Thália Színházzal közös produkció az „EMKE – volt egyszer egy kávéház...” című zenés játék, Garaczi László munkája, amelyben több színész is kettős vagy hármas szerepet játszik. A temesvári Csiky Gergely Állami Színház

Repertoár

esemény lesz 41 helyszínen a fesztivál 10 napja alatt, ebből nyolc rendezvény ingyenes.

és a budapesti Forte Társulat koprodukcióban Ibsen Peer Gyntjét hozza el. A Trafóban két ősbemutató lesz: a kortárs komolyzenész Sáry László és Sáry Bánk közös szerzői estjét mutatják be. Idén először rendezik meg az I. Országos Slam Poetry Bajnokságot. (Az amerikai kocsmakultúrából önálló műfajjá vált slam poetry a kortárs költészet, a rap és a stand-up sajátos elegye.) A Kortárs Galériák Éjszakáján pedig a város 25 kortárs művészetekkel foglalkozó galériája várja a látogatókat.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Gondolával Bécstől Budapestig Vittorio Orio velencei gondolás vezetésével Bécsből Budapestre ért az „Egy gondola Európának” küldöttsége. A jótékonysági célból létrehozott szervezet legfőbb célja az, hogy népszerűsítse a Remény Városát, a padovai székhelyű Rákkutató és Hematológiai Központot. A gondola négyfős legénységét Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes fogadta. Vittorio Orio a Batthyány téri hajóállomáson elmondta: a legénység 3 évig készült erre az utazásra, amely azért is egyedülálló, mert előttük még senki nem tett meg ekkora távot gondolával a Dunán. A 187 mérföldes utat Bécsben kezdték, majd Pozsonyt, Komáromot és Esztergomot érintve, napi 60-70 mérföldes sebességgel jutottak el Budapestre. A jótékonysági út végállomásán a gondolások átadták a főpolgármester-helyettesnek Velence polgármesterének levelét és egy emlékplakettet. / majtényi mihály

HIRDETÉS

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Connie Hedegaard az EU éghajlat-politikai biztosa

Megszokható szélsőségek Idén nyáron a híradások ismét számos alkalommal szóltak minden eddiginél nagyobb kiterjedésű szélsőséges időjárási eseményekről. A feljegyzések szerint a legmelegebb évek egyike volt az Egyesült Államokban, rekordmagas hőmérséklet Közép- és Kelet-Európában, a legmelegebb nyár az Egyesült Királyságban, a legnagyobb esőzések Észak-Indiában és a Fülöp-szigeteken. Az éghajlatváltozás és a szélsőséges időjárás nem a távoli jövőt érinti. A korábban csak alkalmanként előforduló időjárási jelenségek mára általánossá váltak. Felmelegedő Földünkön az árvizek, aszályok és futótüzek jelentik az új valóságot. És jóllehet nem minden szélsőséges időjárási jelenség tulajdonítható az éghajlatváltozásnak, a tudósok ma már lényegesen nagyobb bizonyossággal tudnak egy-egy konkrét szélsőséges időjárási jelenséget az éghajlatváltozáshoz kapcsolni. „Még nekem is nehéz elhinnem, hogy az éghajlatváltozással kapcsolatos legsötétebb félelmeink valóban beigazolódtak” – nyilatkozta egy éghajlatkutató, amikor nemrég a NASA műholdképein láthatóvá vált, hogy az Északi-sarkvidéken a tengeri jég mintegy 97 százaléka olvadásnak indult. „Őszintén szólva, kezdek megijedni.” Ezek a rendkívüli hírek azt mutatják, hogy a globális éghajlati zavarok a legtöbb éghajlatkutató által vártnál sokkal gyorsabban következnek be, súlyosbítva számos egyéb globális problémát. Felmerülhet a kérdés: nem túl költséges egy alacsony szén-dioxid-kibocsátású világ megteremtésébe beruházni? Nos, igen, költséges. De „a dolgok szokásos menete” ugyancsak költséges. Vegyünk csupán egyetlen példát: a hónap Sajnos a pénz beszél elején a Világbank világszintű éhínségekre figyelmeztetett, „A nyilvánvaló tények miután az Egyesült Államokban, Oroszországban és Ukrajnáés adatok ellenére ban a súlyos szárazság miatt még mindig sok érrekordmagasságba szöktek az dekcsoport kardosélelmiszerárak. A Világbank adatai szerint a kukorica ára 113 kodik a tétlenség, a a ciroké pedig 200 szokásos üzletpolitika százalékkal, százalékkal nőtt Mozambik és mellett, vagy amelSzudán egyes piacain. Ezt a fajta lett, hogy a gazdasági költséget gyakran figyelmen kívül hagyjuk. A vállalkozásoknak válság megoldásáig sem kell bemutatnunk, hogy tegyük félre az éghaj- milyen pénzügyi veszteséget okozhat a szélsőséges időjárás. lati válságot.” Ezen a nyáron az USA-ban a szárazság több milliárd dollárt érő kukorica- és szójababültetvényt pusztított el. A gazdasági válság elleni küzdelem során ez nem éppen kedvező jelenség. Felfoghatatlan, hogy egyesek milyen hatalmas kockázatot készek vállalni az elkövetkező generációk rovására. Az orrunk előtt lévő, nyilvánvaló tények és adatok ellenére még mindig sok érdekcsoport kardoskodik a tétlenség, a szokásos üzletpolitika folytatása mellett, vagy amellett, hogy a gazdasági válság megoldásáig tegyük félre az éghajlati válságot. Míg egyesek az éghajlatváltozás elleni nemzetközi küzdelem makacs hátráltatójaként tekintenek a jelenlegi pénzügyi zavarokra, én úgy látom, hogy az intelligens éghajlat-politika új lehetőségek mozgatórugója lehet az európai munkahelyek teremtése, az energiahatékony technológiákba történő beruházás, az innováció és a versenyképesség ösztönzése, valamint energiaköltségeink csökkentése terén. Az éghajlatválság kezelése elősegíti, nem pedig hátráltatja gazdasági biztonságunkat és jólétünket. A két válság összekapcsolódik, kezelni is együtt kell őket.

gazdaság 6

Átlagkeresetek: közelebb Ázsiához, mint Európához Felmérés. Mindenhol nőttek az átlagbérek, de a kontinensek közti különbségek óriásiak A svájci UBS bank háromévenként elkészített, Árak és keresetek című jelentése szerint a világon mindenhol érezhetően emelkedtek a bruttó átlagbérek 2009 óta. Magyarország azonban csak Szófiát és Bukarestet előzi meg a kelet-európai régióban. A kontinenseket vizsgálva még mindig Észak-Amerika vezet: itt 26,8 dollár a bruttó átlagbér. A helyzet Dél-Amerikában a legrosszabb: itt 7,4 dollár jut óránként. Ez csak 10 centtel kevesebb a kelet-európaiak átlagbérénél. A városok között Zürich vezet 33,40 dolláros óránkénti átlagkeresetével. A foglalkozási csoportokat vizsgálva az látszik, hogy mindenhol a pénzügyi elemzők keresnek a legjobban. Átlagkereset (dollár/óra)

33,4 4,5 2,0 Delhi, manila Budapest

Zürich

Átlagos időt dolgozunk, átlagnál kevesebb pénzért /mti

A 72 vizsgált város közül 27ben álltak az élen; a legmagasabb nettóra közülük a Genfben működők számíthatnak, évi 115 400 dollárral (Budapesten évi 19 ezret vihet haza egy elemző). A legkevésbé pedig a feldolgozóiparban dolgozó nőket becsülik meg anyagilag: Zürichben is „csak” évi 43 500 nettót keresnek, Mumbaiban viszont csupán évi 1300-1400 dollárt. Munkaórákat tekintve Ázsia vezet (2154/év), NyugatEurópában ez csak 1757. Magyarországon pont az átlagot, 1912 órát dolgozunk évente. metropol

Arányok

órát kell dolgozni Zürichben egy iPhone megvásárlásához. Manilában ehhez hússzor ennyit. A legkevesebb munkaóra

1 2 3

Párizs (1558 óra/év) Lyon (1642 óra/év) Koppenhága (1674 óra/év)

HIRDETÉS

2012. SZEPTEMBER 18-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

282 284,50 216 218,90 230 235,90 348 356,90 37 39,99

www.metropol.hu

gazdaság 7

Egy újabb ötlet: kanapéturisták Szeptember 11-én elindult ötletpályázatunk, amelyre olyan üzleti megoldásokat várunk, mint például a couchsurfing, vagyis a kanapészörf. Kedvcsinálóként szeretnénk bemutatni néhány hazai és külföldi vállalkozást, amely rengeteg ember életére volt, illetve van hatással. A couchsurfing egy olyan nemzetközi közösség, amelynek tagjai egymásnak teljesen ingyen nyújtanak szállást, idegenvezetést, és akár élelmet is. Az oldalt 2004-ben Bővebben

Az ötleteket szeptember 11. és október 10. között lehet feltölteni. • A pályázatok közül a szakértőkből álló zsűri választja ki a legjobb tizet. • A tíz legjobb pályázónak részletesen is ki kell fejtenie az ötletét. • A győztes pályázó jutalma egymillió forint készpénz és kétmillió forint értékű tanácsadás.

Pályázat

alapajovohoz.hu

az amerikai Casey Fenton és a barátai alapították. A site alapötlete az volt, hogy egy várost sokkal jobban meg lehet ismerni, ha valaki egy helyi lakosnál száll meg. A regisztráció egyszerű, a szokásos profiladatok kitöltése és a saját képek feltöltése után már csak egy rövid bemutatkozást kell írni és meg kell jelölni, hogy pontosan mit kínálunk, például milyen szállást adunk, kanapét vagy külön szobát, hány nap a túl sok vagy lehet-e dohányozni. Az sem gond, ha valaki fekvőhely hiányában csak a városba érkezőkkel inna meg szívesen egy kávét, vagy este beülne valahová beszélgetni. A kanapészörfölés után mindkét fél értékeli a másikat, a visszajelzések nem törölhetőek, ami erősíti a szörfölők közötti bizalmat. A kezdeményezés sikerességét bizonyítja, hogy a regisztrálók száma folyamatosan nő és már meghaladta a négymilliót. metropol

NGM. A tárca szerint nincs veszélyben a hiánycél, vannak még tartalékok A kormány a harmadik negyedév után felülvizsgálja idei makrogazdasági prognózisát, és valószínűleg ront az idei, stagnálásközeli növekedési várakozásán; az idei költségvetési hiánycél azonban nincs veszélyben – mondta Pleschinger Gyula, a Nemzetgazdasági Minisztérium

(NGM) államtitkára a Dow Jones hírügynökségnek adott interjújában. Hozzátette: a költségvetésben elégséges tartalékok vannak arra, hogy akár 1 százalékos gazdasági visszaesés esetén is tartani tudjuk idén a 2,5 százalékos GDP-arányos hiánycélt. mti

Program. ReklámFeszt péntekig az Erzsébet téri Akváriumban

PROMÓCIÓ

Jazzy-esttel zárult tegnap a ReklámFeszt második napja a budapesti Akvárium klubban. Szerdán napközben többek között a blogok és az oknyomozó újságírás jövőjéről lehetett előadásokat hallgatni, de a Sas István vezette szekcióban boncolgatták például a lájkolás anatómiáját is. A programok ma is folytatódnak az Akváriumban. Szó lesz többek között a ha-

Beruházás

zai e-kereskedelem jelenlegi helyzetéről és jövőjéről, a HRszekcióban pedig azt járják körbe a meghívott vendégek, hogy mennyit érhet egy fiatal diplomás a munkaadónak. Emellett lesznek beszélgetések a közterületi kommunikációban tapasztalható dinamizmusról, egy másik helyszínen pedig a gyermekeket érintő reklámipar önszabályozó vállalásairól.

Befejezték a leépítést Felmondott 200 alkalmazottjának a komáromi Nokia-gyár. Az intézkedés a korábban bejelentett 2300 fős leépítés utolsó hulláma. Komáromból, a mexikói Reynosából és a finn Salóból ázsiai gyáraiba helyezi át az okostelefonok gyártását a cég. Februárban még 4400-an dolgoztak a gyárban. / mti

Offshore-amnesztia

Kaszinó és hotel 160 hektáron

5,5 milliárdnyi pluszadó jött be

Zöld utat kapott Közép-Európa legnagyobb turisztikai beruházása Bezenyén, az osztrák–szlovák–magyar közös határ melletti faluban. A 300 millió eurós beruházás keretében egy 350 szobás Hard Rock Hotel, 4000 fős rendezvényközpont, éttermek, diszkó és egy Las Vegas-i stílusú kaszinó készül el. A szórakoztató komplexum 11 ezer embernek ad majd – közvetve és közvetlenül – munkát.

Az elmúlt másfél évben 55 milliárd forint érkezett haza az offshore-adóamnesztia keretében – írja a Magyar Nemzet. Ha egy üzletember hazautalja a külföldről származó, vagy offshore cégben, külföldi bankszámlán tartott pénzét és abból 10%-ot befizet, akkor az adóhatóság nem firtatja a pénz eredetét – ezt jelenti az amnesztia. Eddig így összesen 5,5 milliárd forint adó folyt be a hazatérő vagyonokból.

metropol

Tőzsde

BUX: 18 740,68 (–134,41, –0,71%) Mol 18 400

Richter 39 400

OTP 3997

Telekom 427

USD ÁRFOLYAMOK 216,93

EUR 283,54

CHF 234,06 HIRDETÉS

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

Venezuela/Kolumbia

Elfogták az utolsó nagy drogbárót Venezuelában elfogták „Őrült Barrerát”, a hírhedt kolumbiai drogbárót. Az ügy jelentőségére utal, hogy elfogásáról személyesen Juan Manuel Santos kolumbiai elnök tájékoztatott tévébeszédében. Daniel Barrera bűnbandája kolumbiai kokainnal látta el a mexikói Sinaloa drogkartellt, amely továbbcsempészte a kábítószert az USA-ba és Európába is. mti Olaszország

Bűncselekmény a náci karlendítés Hét év alatt hozott ítéletet a legfelsőbb bíróság az ellen a férfi ellen, aki egy firenzei szélsőjobboldali találkozón jobb karját mereven a magasba lendítette. Az indoklás szerint a karlendítés, a fasizmust vagy a nácizmust éltető jelszavakkal együtt, bűncselekmény. mti HIRDETÉS

külföld 8

Románia. Újra megölt egy embert egy medve Dambovita megyében

Anglia. A rendőrgyilkos korábban is halálos lövöldözésbe keveredett

Az áldozat egy 64 éves férfi. A holttestére egy vadőr talált rá tegnap reggel kilenc óra előtt, nem messze Moroieni községtől, alig 10 kilométerre attól a másik településtől, ahol szombaton szintén halálos medvetámadás történt. A vadőr bejelentése után egy órával újabb segélyhívás érkezett a hatóságokhoz egy pásztortól, aki a kunyhójába menekült a támadó medve elől. A román Telefax hírügynökség szerint a medve sebesült lehetett, abból a csapdából igyekezett szabadulni, amelyet az áldozat, feltehetőleg egy orvvadász állított neki. A közelben szombaton egy szilvát szedő férfit ölt meg egy medve Pietrosita falu határában, egy pásztorasszonyt, illetve egy sofőrt pedig egy közeli országúti pihenőben megsebesített. A 120 kilós állatot vasárnap hajnalban kilőtték. A vizsgálatok szerint veszett volt, ezért 50 kilométeres körzetben karantént rendeltek el, azt azonban nem tudták egyértelműen megállapítani,

Megerősítette a brit rendőrség, hogy egy halálos kocsmai lövöldözés miatt még júniusban kihallgatták, majd óvadék ellenében elengedték azt a 29 éves férfit, aki agyonlőtt két fegyvertelen rendőrnőt Manchesterben kedden. Ez volt az utóbbi fél évszázad legsúlyosabb, rendőröket érintő bűnténye Nagy-Britanniában. Május 25-én lelőttek egy 23 éves férfit egy sörözőben,

2009 nyarán 8 ember esett áldozatul éhes medvének a térségben / mti

hogy a kilőtt állat volt-e a gyilkos medve.

Nem lehet vadászni őket

Romániában komoly gond, hogy miközben az emberi tevékenységek miatt csökken a barna medvék élőhelye, az EU állatvédelmi szabályai nem teszik lehetővé a vadászatot. A barna medvék megmaradt élőterülete 4000-es populációt képes eltartani, de 7500 egyed élhet az országban. Nyaranta ezért egyre gyakrabban megdézsmálják a gyümölcsösöket, tizedelik a háziállatokat, és sátorozó turistákra támadnak. metropol

HIRDETÉS

ez ügyben tartóztatták le Dale Cregant júniusban. Mivel nem volt elegendő bizonyíték ellene, óvadék ellenében szabadlábra helyezték. Cregan tucatnyi lövéssel és kézigránáttal fogadta azt a 23 és 32 éves rendőrnőt kedden, akiket betöréshez riasztottak Manchesterben, aztán feladta magát. Hogy miért követte el Cregan a gyilkosságot, egyelőre nem tudni. metropol

2 kultúr

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

Philippe Falardeau A kanadai Philippe Falardeau egy egyszereplős színdarabból készítette a többszörös fesztiválgyőztes, Oscarra is jelölt Lazhar tanár urat. A film mától a hazai mozikban is látható és a Cinefest programján is szerepel

Nehéz téma, nagy siker A filmben az algériai bevándorló, Bachir Lazhar a tanárnőjük öngyilkossága után veszi át egy osztálynyi kisdiák oktatásának feladatát. A kulturális különbségek mellett terhet rak vállára a tragédia árnyéka, miközben saját életének nehézségeivel is meg kell küzdenie.

Az Il Divo Budapesten A világ egyik legnépszerűbb klasszikus crossover kvartettje, az Il Divo ma Magyarországon lép fel: a formáció a Wicked Game című albumára épülő show-t mutatja be keleteurópai turnéja keretében, a Papp László Budapest Sportarénában. A zenekar világ körüli turnéja februárban indult. A nemzetközi négyes – a spanyol Carlos Marin, a francia Sebastien Izambard, az amerikai David Miller és a svájci Urs Bühler – tagjai az elmúlt hónapokban az Egyesült Királyságban, az Egyesült Államokban, Ausztráliában, Dél-Afrikában és Ázsiában is énekeltek. A 2012-es turné vizuális és zenei ötvözete a régi és az új daloknak. MTI

Hogyan talált rá a Lazhar tanár úr alapjául szolgáló színdarabra? – Jó néhány éve láttam a darabot Montrealban. Nem filmtémát kerestem, csak egy darabot akartam megnézni egy barátommal, aki történetesen a producerem is. Megnéztem a művet, és Bachir Lazhar karakterének embersége, büszkesége magával ragadott. És az is, hogy nemcsak egy bevándorló sorsáról szólt a darab, hanem a gyászról is. Ez az a helyzet volt, amikor nem az ember találja meg a témát, hanem az őt. HIRDETÉS

n UTAZÁS

David Miller

Kultúr 10

www.metropol.hu

A film mennyiben tér el a darabtól? – Egyszereplős darabról van szó, ami költőibb és jobban középpontba állítja azt, ahogyan Lazhar tanár úr a kanadai, számára új társadalmat, valamint a gyászt felfogja. A film legnagyobb újítása, hogy karaktereket építettem Lazhar tanár úr köré. A darabban is beszélt más tanárokhoz, az igazgatónőhöz, ugyanakkor ők nem voltak jelen fizikailag, és nem hallhattuk a szavaikat. A filmben a gyerekek nézőpontja is fontos: a két Bevándorlók

„A bevándorlónak pedig kíváncsinak kell lennie, és késznek arra, hogy az új társadalom értékeit magáévá tegye.” Philippe Falardeau filmrendező

fő gyermekkaraktert is én magam alkottam meg, hogy a film elejének feszültségét jobban aláhúzzam. Könnyű volt megfelelő színészt találni Lazhar tanár úr szerepére? – Igen és nem. Montrealban sok algériai él, de még nem illeszkedtek be mélyen a társadalomba, kevés színész, forgatókönyvíró és zenész van köztük. Tíz év múlva biztos többen lesznek. Párizsban néztem meg jó néhány algériai színészt, de végül az eredeti színdarab szerzője ajánlotta nekem Mohamed Fellagot. Ő voltaképpen komikusként lép fel Brüsszelben, a YouTubeon láttam először. A külseje, valamint az a tény, hogy életének története nagyban hasonlít Lazharéra – a háború miatt kellett elmenekülnie otthonából –, arra késztetett, hogy őt válasszam, annak ellenére, hogy a Lazhar tanár úr nem vígjáték.

Milyen volt ennyi gyerekszereplővel dolgozni? – Nagyon jó, élvezték a forgatást, olyan volt nekik, mintha nyári táborba járnának, minden reggel izgatottan jelentek meg. Meghallgatás útján találtam rájuk, és nem is kellett sokat keresgélnem. Ha gyerekszereplőket keres az ember, általában rengeteg meghallgatást kell végeznie, de velem nem ez volt a helyzet. Öt hét alatt körülbelül kétszáz gyerekkel találkoztam, és igyekeztem mindegyikükre sok időt fordítani. Nemcsak arra kértem őket, hogy olvassák fel a szövegüket, aztán menjenek útjukra, hanem beszélgettem is velük. Ha az ember gyerekszínészt hallgat meg, a szüleivel is foglalkoznia kell – nem szabad abba a csapdába esni, hogy igazából a szülő szeretné, hogy színész legyen a gyerekből, és nem ő akar szerepelni. A meghallgatás után hetekig próbáltam velük. Gyerekeket

Kultúr 11 Névjegy

Philippe Falardeau • Háttér: politológiát és nemzetközi kapcsolatokat tanult. • Karrier: dokumentumfilmekkel és rövidfilmekkel kedzte pályáját, első nagyjátékfilmjét 2000-ben rendezte. Öt filmet készített eddig, a magyar közönség a Nem én voltam, esküszöm címűt ismerheti. A rendezés mellett maga írja legtöbb forgatókönyvét is. • Díjak: számos fesztiváldíj birtokosa, ezek közt van két Ezüst Medve a Berlini Filmfesztiválról, de Torontóban és Valladolidban is elismerték filmjeit.

rendezni – főleg, ha ilyen tapasztaltak, mint ők voltak – egyébként egészen olyan, mint felnőtteket rendezni. A régi és új tanítási elvek ütközésével is foglalkozik a film. Melyik mellett áll ön? -– Én a színesebb, szabadabb osztály mellé állnék. De szerintem egyik módszer sem jobb a másiknál, a tanároknak azt a módszert kell használniuk, amelyiknek szerintük a legtöbb értelme van. Persze vannak alapvető elvek, amelyek mentén dolgozni kell, de a tanár személyisége számít a legtöbbet. A bevándorlótéma is hangsúlyos a filmben. Ön szerint eleget tesznek a menekültekért a nyugati társadalmak? – Nehéz kérdés ez. Az elmúlt tíz évben, a 9/11 utáni amerikai paranoia miatt nehezebb a menekültek élete. A társadalomnak megértőbbnek kell lennie azzal, hogy sokszor ezek az emberek nem saját választásukból hagyták el a hazájukat, hanem mert nem tudtak megélni, vagy veszélyben voltak. A filmben érdekes volt számomra, hogy egy bevándorló szemén át nézhettem a társadalmunkat. A film több fesztiválon is sikert aratott. Számított erre? – Nem. Az elkészítése után aggódtam is, mert nem volt sztárom, ellenben szinte végig az osztályteremben játszódott a film, és nehéz témát, a halált dolgoztam fel. Azt gondoltam, nem lesz valami nagy sikerem, erre ez lett a legsikeresebb filmem, nemcsak otthon, hanem világszerte is. Jó látni, hogy ilyen kis költségvetésű filmek is ennyire sikeresek lehetnek.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Tabuk nélkül: magyar írók, költők kapcsolatai Prüdériamentes. Megjelent Börcsök Mária új könyve, a Szakadozó mítoszok Szendrey Júlia már a nászútján öngyilkos akart lenni, Adynak először nem is tetszett Csinszka, és Madách nem árulta el feleségének, kit bújtat – csak néhány történet, aminek segítségével Börcsök Mária most megjelent, Szaka-

dozó mítoszok című könyvében a magyar irodalom nagyjait úgy mutatja be, ahogyan a kortársak és a házastársaik látták őket. – A mai fiatalok úgy tudják jobban befogadni az irodalmat, ha egy kicsit másik oldaláról ismerik meg a költőt vagy az írót. Persze vannak olyan művek, mint például egy Kazinczy-epigramma vagy egy Fodor Ákos-haiku, ahol nem kell feltétlen ismerni a szerző szerelmi életét, de például Ady Léda-verseit sokkal

jobban meg lehet érteni, ha valaki ismeri a kettejük kapcsolatát – mondta Börcsök Mária, aki szerint a magyar irodalom híres költőit és íróit körbelengi a múltból fakadó mítosz. Pedig volt olyan, aki folyamatosan ordibált a feleségével, és akadt olyan is, aki a későbbi feleségével a kor prűd erkölcsei ellenére is korán élt nemi életet. – Lehet, valakiben egy világ omlik össze, hogy a magyar irodalom nagyjai és a múzsáik nem plasztikus is-

tenszobrok, mint amilyennek a tankönyvek ábrázolják őket, hanem csak esendő emberek – emelte ki az írónő. Börcsök Mária megjegyezte, az erkölcsöket azért sem lehet hazugsággal megvédeni, mert a fiatal generáció ezen a területen sokszor tapasztaltabb, mint az őket magyar irodalomra tanító idősebb tanár.

KUrucz Tünde

www.metropol.hu HIRDETÉS

Kultúr 12

Debussy-koncertsorozat a Művészetek Palotájában Zene. Holnaptól indul a Debussy munkásságát sokoldalúan bemutató koncertsorozat

Koncertek

• 2012. szeptember 21. – Bohém táncok • 2012. november 2. – Elfelejtett románcok

Kocsis Zoltán / Katona László

A Művészetek Palotájában olyan szerzemények is felcsendülnek majd, amelyeket csak nagyon ritkán lehet hallani. – Debussy életművét a zenei munkássága és a magánélete alapján hat nagy korszakra bontottuk, amelyeket a szerző ismert és kevésbé ismert műveivel, zenekritikákkal, levelekkel és fiktív jelenetekkel szeretnénk illusztrálni – mondta Kocsis Zoltán

zongoraművész, a sorozat szerkesztője. A fiktív jelenetek egy része a valóságban is megtörtént, és az egyes eseményeket mindig a zeneszerző szemszögéből mutatja be. Kocsis Zoltán és a Művészetek Palotája közös sorozatán az első alkalommal például egy francia szalon elevenedik meg a színpadon. A koncertsorozattal a zeneszerző életét és munkásságát élményszerűHIRDETÉS

Indiánnyár Ma este hatkor nyílik Baracsy Tibor festőművész Indiánnyár című emlékkiállítása a Várnegyed Galériában (I. kerület, Battyhány utca 67.). Az október 13-ig nyitva tartó tárlat ingyenesen tekinthető meg. / D.E.

• 2012. november 30. – Egy faun délutánja • 2013. január 18. – Nimfák és istenek között • 2013. február 23. – Gáláns ünnepek • 2013. máj. 11. – Otthontalan gyermekek karácsonya

en szeretnék bemutatni a közönségnek. metropol

HIRDETÉS

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

trend 14

PLUSZ

Galériák fesztiválja a Falk Miksa utcában Budapest. A Falk Art Fórum Antik és Modern Művészeti Fesztivált 13. alkalommal rendezik meg szombaton

Tárlatvezetések

• A Bútorstílusok sétán több kiállításon át kalauzol Konrád Miklós bútor- és műtárgyszakértő. Találkozó 15 órakor az információs sátornál.

Szeptember 22-én délután kettőtől este tízig a fővárosi Falk Miksa utcai galériák kiállításokkal, bemutatókkal, tárlatvezetésekkel és játékkal várják az érdeklődőket. Az esemény kiemelt programja az Iparművészeti Múzeum Zsolnay-manufaktúra készítette mázas épületdíszek árverezése a Nagyházi Galériában – a jótékonysági árverés bevételét a múzeum kapja.

• A Haas Galéria tárlatait 17.30-tól és 19 órától is megtekinthetjük. • A Biksady Galériában a Convoy Berlin tárlaton vezet végig Johannes Sperling.

az elmúlt 150 év fotográfiai eszközeiből.

Különlegességek

Zene és színház vár

Amerika kapitány

For President Nem Mitt Romney-t, még csak nem is Barack Obamát, hanem Amerika kapitányt választották meg az USA elnökévé – legalábbis a szuperhősről most megjelent legújabb Marvelképregényfüzet szerint. – Meg kell találnia, miként óvja meg az országot elnökként és szuperhősként, ez teljesen új számára – mondta a történetről Axel Alonso, a Marvel Comics főszerkesztője. MTI

A közönséget zene, színház és kvízjátékok is szórakoztatják. Fellépnek a Tóth Aladár Zeneiskola növendékei, a Pátkai Rozina Quintet, Weszely Enikő és Linda Sue Moshier duettje, Váczi Eszter Quartetje és Kálloy Molnár Péter. A Biksady Galéria előtt este nyolctól a Freak Fusion Cabaret előadását tekinthetik meg az érdeklődők, amely a cirkuszi elemeket kísérleti színházi látványvilággal vegyíti majd. Nemcsak a felnőtteknek érdemes ellátogatniuk a Falk Art Fórumra: a legkisebbeket kvízjátékok és karikatúrakészítés is várja, de a felnőttek is részt vehetnek egy tizenkét kérdésből álló Falk Miksa utcai kalandtúrában.

Tárlatok mindenütt

A rendezvény idejére két kiállításmegnyitót is időzítet-

tek a galériák: a Missionart Galériában fél ötkor nyílik meg Varga Nándor Lajos Akt-kiállítása, a Haas Galéria pedig öt órától nyújt előzetes betekintést októberben nyíló Litkey György-emlékkiállításába. A két galéria meglátogatása közi időt a már felsorolt programokon túl el lehet tölteni a Falk Miksa utca műalkotásnak is beillő pihenőpadjainak egyikén. Ami a részletesebb programot illeti: a Biksady Galéria a tavalyi Convoy Leipzig

című után most Convoy Berlin címmel állított ös�sze anyagot, amelyen fiatal berlini képzőművészek mutatkoznak be. A Prestige Galériában Madarassy István ötvös- és szobrászművész állít ki. A Pintér Sonja Kortárs Galéria Ganczaugh Miklós Körképek című tárlata látható. A Wladis Galéria magángyűjteményből származó hangszereket állít ki, amelyek ékszerek motívumait is adják, míg a Bujanovics Régiségbolt fotótörténeti kiállítást rendez

A Moró Antik is különleges tárlatot állított össze Japánból származó bronz műtárgyakból. A Seres Karát Galéria próbaveretek ritka gyűjteményét mutatja be, amelyek a pénzverőszerszámok kipróbálását szolgálták. Hári Anikó ékszereit és Makány Márta ruháit nemcsak a galériában, hanem előtte, az utcán is bemutatják. Az art deco szerelmeseinek figyelmét a Montparnasse Galéria, az Art Deco Galéria és az Artcore Antik és Design kínálata vívhatja ki. Idén ismét a FAF-on vendégeskedik a szentendrei Ferenczy Múzeum, művészi portrékarikatúrákat és kortárs művészek egymásról készített vagy éppen saját magukat karikírozó arcképeit állítja ki kamiontárlaton.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

trend 15

A legmodernebb lézer sem tudja teljesen eltüntetni a tetkót Kísérlet. A tetoválás fél óra alatt elkészül, de évekig tarthat megszabadulni tőle, és akkor sem lesz tökéletes az eredmény A legújabb nanoszekundumos lézer összetöri a bőrben lévő tinta szerkezetét, majd ezeket a részecskéket a test immunsejtjei elszállítják. Az olaszországi Bergamo egyetemén végzett kísérlet azonban azt mutatja, hogy ez sem képes biztos eredményre. Tíz kezelés után a kísérletben részt vevő 352 embernek csak kevesebb mint felénél volt sikeres az eltávolítás, és még 15 kezelés után is csak a háromnegyedénél. A színes

A színes ábrákat még nehezebb eltüntetni / getty images

tintával készült tetkók pedig nem eltűnnek, inkább csak színüket változtatták meg, és a dohányosoknál is rosszabb

volt az eredmény, ami összefügghet a dohányzás immunsejtekre gyakorolt hatásával. Létezik még újabb lézertechnika, a pikoszekundumos (a nanoszekundum ezrede) lézer, de ez egyelőre nagyon drága, és elég megbízhatatlan technológia. Ráadásul egy amerikai kísérlet szerint ezzel is csak a részt vevő 15 páciens 75 százalékának sikerült an�nyira elhalványítani a tetoválását, amivel elégedett volt. A New York-i Mount Sinai orvosi egyetem dermatológiai tanszékének lézerkutatásokért felelős vezetője azonban úgy véli, a pikoszekundumos lézer pár éven belül átalakíthatja a tetoválások eltávolításának módját. Mint mondja, egyre többen készíttetnek maguknak tetoválást, ezért az eltávolításra is nő az igény. mti HIRDETÉS

Olaszország

Irodalom

Bringára ülteti a válság a népet

75 éves Zsákos Bilbó

Autósból biciklisnemzetté válik Itália – kommentálta az olasz sajtó az erősödő kerékpártrendet, amelybe már a divatházak is bekapcsolódtak. Az olasz autópiac zsugorodása közepette 2012 első hat hónapjában kétszázezerrel több kerékpárt vásároltak, mint a tavalyi évnek ugyanebben az időszakában. 2011-ben 1 millió 750 ezer biciklit adtak el. mti

J. R. R. Tolkien éppen 75 éve küldte útnak Bilbót, akinek kalandjai először Nagy-Britanniában láttak napvilágot a George Allen & Unwin kiadó gondozásában 1937. szeptember 21-én. Megjelenésekor A hobbit csekély siker volt, 1950-ig csak 12 ezer példányt adtak el belőle. A hobbit Szobotka Tibor eredeti magyar fordításában A babó címen jelent meg. mti HIRDETÉS

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

zöld 16

Kotorják a medret Mohácsnál Környezet. A WWF Magyarország megaprojektje a Szabadság-sziget élőhely-rehabilitációja Az egyik legizgalmasabb szakaszához érkezett, egyben nagy beruházású terepi munkálatoknak ad helyszínt a WWF Magyarország legnagyobb hazai természetvédelmi projektje, a Mohács melletti Szabadság-sziget élőhely-rehabilitációja. Nyár közepén elkezdődött a mellékágban az iszapkotrás, ami a sziget újjáélesztésének leglátványosabb állomása. A WWF és stratégiai partnerei munkájának köszönhetően számtalan őshonos hal- és madárfaj veheti majd újra birtokba a területet, míg hazánk egyik legfontosabb ivóvízbázisa is tisztul. A nem mindennapi projekt a civil, az állami és a vállalati szféra egyedülálló összefogásának eredménye, főtámogatója az Európai Unió és a Coca-Cola Magyarország. HIRDETÉS

Hosszú évekig tervezték a munkálatokat A kotrásról

„Nem kis várakozásokkal kezdtünk neki a kotrásnak, hiszen hazánkban ilyen nagy munka még nem folyt.” Siposs Viktória a Szabadság-sziget projektvezetője

A folyószabályozások miatt a Duna képtelen új szigeteket kialakítani, a meglévő mellékágai pedig lassan feltöltődnek. A Dunában honos halfajok többsége a mellékágak lassabb folyású, melegebb vizeit használja íváshoz, és az ikrákból kikelt apróságok életük első szakaszát is a mellékágban élik le. Azonban, ha a mellékágak feltöltődnek, és nem keletkeznek újak, számtalan halfaj fennmaradása kerülhet veszélybe. A Szabadság-szigetet körbeölelő Duna-mellékág 30 éve nem kap megfelelő vízutánpótlást, mert egy gáttal elzárták a főágtól. A mederben így megindult az iszap lerakódása, és folyamatos vízátmosás nélkül lassan teljesen feltöltődik, ami a mellékág és a sziget páratlan ökoszisztémáját fenyegeti. Az eddigi nagy költségvetésű munkálatok mellett a kőgát megbontásához további adományokra van szüksége az alapítványnak. Ehhez magánemberek és a vállalati szektor segítségét egyaránt kéri a civil szervezet. metropol

A projektről

• A WWF Magyarország 2009-ben indította útjára legnagyobb terepi projektjét, a Szabadság-sziget élőhely-rehabilitációját. • Az ötévesre tervezett munka során kikotorják a mellékágban a felgyülemlett iszapot, és elbontják azt a kőgátat, amely megakadályozza a víz szabad áramlását a mellékágban. Az elmúlt több mint két évben megtisztították a szigetet az idegenhonos növényfajoktól, és a helyükre őshonos fafajok csemetéit ültették. • A munkát nehezíti, hogy a kőgátban ivóvízvezeték fut, amelyet először fúrással föld alá kell helyezni, ezután indulhat csak meg gát elbontása. • A program 2013-ban ér majd véget, amikor a természetes folyamatok újra megindulhatnak a területen.

zöld 17

Program. A fenntartható életmódot népszerűsítik az új iskolai tananyaggal Nagyszabású környezeti nevelési programot indított a Környezet- és Természetvédelmi Oktatóközpontok Országos Szövetsége, valamint a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület. A projekt célja, hogy az oktatás zöldítésével új fejezetet nyisson a hazai környezetkultúra és környezeti etika területén. Felmelegedés

New Yorkot tartják a legpiszkosabbnak Az utcákon terjengő szag, a járdán halomban álló szemét és a patkányok miatt New Yorkot tartják a legpiszkosabb amerikai városnak egy felmérés szerint a turisták, akiknek véleményét a helyiek is osztják a kutatást jegyző Travel and Leisure című lap szerint. New York 34 várost maga mögé utasítva lett az első a listán. A keleti parti nagyváros öt év után került a legkoszosabb városok összesítésének élére. A felmérés rávilágított: az emberek szívesen vennék, ha New Yorkban szigorítanák a szemetelésért járó büntetéseket, hogy így javítsanak a helyzeten. Manapság akár tíznapos elzárással sújthatják azt, aki vét a szabályok ellen, de úgy látszik, ez sem elég. New York mögött a legkoszosabb városok listájának élmezőnyében szerepel New Orleans, Baltimore, Los Angeles, Atlanta, Philadelphia, Dallas és Miami is. / getty images

A négy éven át tartó munka során közel 430 ezer óvodáshoz és diákhoz jut majd el a szakemberek által összeállított tananyag, közülük is mintegy 14 ezer gyerek vehet részt erdei iskolai vagy óvodai foglalkozáson. A tananyagfejlesztéssel 27 500 pedagógusnak, környezeti nevelőnek nyújtanak segítséget. metropol Hulladék

Közel a rekordhoz az idei augusztus

Szelektív gyűjtést népszerűsítenek

A maga 14,7 Celsius-fokos átlaghőmérsékletével az idei év augusztusa volt a második legmelegebb a Földön 1880 óta. Különösen nagy hőmérséklet-emelkedés volt Kanadában, Grönland déli részén, Közép- és Dél-Európában, Kazahsztán nyugati vidékén, illetve Japánban, Kelet-Ausztráliában és Paraguayban. mti

A szelektív hulladékgyűjtés népszerűsítésére országos kampányt indított kedden az Országos Hulladékgazdálkodási Ügynökség Nonprofit Kft. Naponta más és más megyeszékhelyen, illetve nagyvárosban népszerűsítik a szelektív hulladékgyűjtést október 12-ig az országban. mti HIRDETÉS

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 18

Az ápolók a legjobban keresettek Az egészségügyi OKJ-s képzések évek óta hiányszakmának számítanak, de ma a szociális és a kereskedelmi szakemberek is keresettek – tudtuk meg a felnőttképzéssel foglalkozó szakemberektől. A szakmaválasztásnál azonban szeintük nem elsősorban ezeket a listákat érdemes figyelni, inkább a saját képességeinkből, érdeklődésünkből kell kiindulni. – Ha valaki egy ilyen hiányszakmából szerez képesítést, az nem jelenti automatikusan Továbbképzés

azt, hogy el is tud majd helyezkedni, hiszen sok egyéb kompetenciára, készségre is szükség lehet az elhelyezkedésnél – hívta fel a figyelmet Farkas László. A Vincotte AkaHiányszakmák itthon

Egészségügyi képzések: ápolási asszisztens, gyógymasszőr, mentőápoló

Kereskedelmi-marketing, üzleti adminisztratív képzések: bolti pénztáros, élelmiszer- és vegyiáru-eladó, kereskedő-boltvezető

Szociális képzések: kisgyermekgondozó, nevelő, óvodai dajka, szociális gondozó és ápoló

Állásbörze

Segít konfliktust kezelni

Online börze álláskeresőknek

Az 5K Központ „kreatív írás” tanfolyamot hirdet pedagógusoknak, egy EU-s pályázatnak köszönhetően ingyenesen. Elsősorban olyan pedagógusokat várnak, akik úgy érzik, nehéz körülmények között dolgoznak, és a munkájuk során sok konfliktust kell feldolgozniuk. metropol

Még ma is tart az ötödik Virtuális Állásbörze. A látogatók virtuális térben barangolhatnak a standok között, ahol kattintással hívhatják le a cégek ajánlatait. Ugyanitt, chaten keresztül beszélgethetnek a munkaadókkal, sőt az önéletrajzukat is leadhatják. metropol

HIRDETÉS

n OKTATÁS

démia igazgatója szerint a szakmaválasztásnál a legjobb, ha saját személyiségünkből indulunk ki, mert a belső indíttatás sokkal fontosabb a különböző listák nézegetésénél. Ahogy Farkas László hangsúlyozta – és lapunk is megírta korábban – a most szeptemberben induló képzéseket még a jelenlegi rendszerben lehet elvégezni, januártól azonban már életbe lép az új Országos Képzési Jegyzék. A jegyzékből nagyon sok képzés kikerült, a bennmaradtaknál pedig sok esetben jelentősen emelték az óraszámokat. A most hiányszakmának számító képzések bent maradtak az OKJ-ban, de itt is jelentős változásokra kell számítani, hiszen például az óraszámemelés többletkölt-

Szempont

„A szakmaválasztásnál a legjobb, ha saját személyiségünkből indulunk ki, és nem a különböző listákból.” Külföldön is őket keresik a leginkább / kálló péter

séget is jelent a tanulóknak. – A változtatás célja pont az volt, hogy kikerüljenek azok a szakmák a jegyzékből, melyekre nem volt már kereslet, a megmaradt képzéseknél pedig emeljék a színvonalat – mondta lapunknak Klepác Nikolett. A Nomina 3P Oktatásszervező és Szolgáltató Zrt. marketingmenedzsere szerint a magasabb óraszám több ta-

Farkas László Vincotte Akadémia

pasztalatot, így végső soron felkészültebb szakembereket eredményezhet. Klepác Nikolett szerint a jelentkezési számok – vélhetően a közelgő változások hírére – jelentősen megugrottak az elmúlt hetekben.

Kiss andrás

www.metropol.hu

HIRDETÉS

n OKTATÁS

www.metropol.hu

Változás. Az új OKJban is megmaradnak a mostani hiányszakmák, de az óraszámok emelkednek majd

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

3 sport

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

BL: menetelt a BATE, alig nyert a Barcelona Labdarúgó-BL. A Juventus kétgólos hátrányt hozott be a Chelsea ellen

A BL-címvédő angol Chelsea az olasz Juventust fogadta a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének első fordulójában tegnap. Az angoloknál először volt kezdő a nyáron igazolt, 21 éves brazil Oscar – és két óriási bombagólt lőtt a 31., illetve a 33. percben. Öt perccel később az olaszok egy hasonlóan szép távoli lövéssel szépítettek a szintén első BL-meccsét játszó Vidal révén. A 86. percben Quagliarella kilépett, és pontot szerzett a Juvénak (2-2). Ugyanebben a csoportban az ukrán Sahtar Donyeck és a dán Nordsjalland viadalát az ukránok nyerték (2-0).

F csoport: Bayern- és BATE-siker

Valerie Adams

Megkapta az olimpiai aranyat 44 nappal a nyári olimpia női súlylökődöntője után és 18 ezer kilométerre Londontól tegnap kaphatta kézhez aranyérmét az újzélandi Valerie Adams. A 27 éves versenyzőt az után hirdették ki győztesnek, hogy az eredetileg első helyen záró fehérorosz Nagyezsda Osztapcsuk fennakadt a doppingvizsgálaton. Osztapcsukot egy évre tiltották el, mivel edzője elismerte: a versenyző tudta nélkül ő maga tette az izomnövelésre alkalmas metenolont tanítványa ételébe. mti Kézilabda-BL

Fradi-siker Az FTC-Rail Cargo Hungaria esélyeshez méltóan 40-26-ra nyert a szlovák Michalovce otthonában a női kézilabda Bajnokok Ligája selejtezőjének első mérkőzésén, és nagy lépést tett, hogy a 16-os főtáblára kerüljön. mti

sport 20

A másik tavalyi BL-döntős, a német Bayern München a spanyol Valencia ellen nyitott. Schweinsteiger a 38. percben vezetést szerzett a bajorok-

Eredmények

1. FORDULÓ

E csoport: Sahtar (ukrán)–Nordsjalland (dán) 2-0 Chelsea (angol)–Juventus (olasz) 2-2 F csoport: Lille (francia)–BATE (fehérorosz) 1-3 Bayern (német)–Valencia (spanyol) 2-1 G csoport: Barcelona (spanyol)–Szpartak (orosz) 3-2 Celtic (skót)–Benfica (portugál) 0-0 H csoport: Man. United (angol)–Galatasaray (török) 1-0 Braga (portugál)–CFR Cluj (román) 0-2

Fabregas (balra) és a Barca alig bírt a Szpartak Moszkvával

nak, majd a 76. percben Kroos biztosította be a győzelmet, bár Valdez az utolsó percben szépített (2-1). A francia Lille otthon az első félidőben háromgólos hátrányba került a selejtezőkörben a Debrecent búcsúztató fehérorosz BATE Boriszov ellen, és később is csak szépíteni tudtak (1-3).

G csoport: szenvedett a Barca

A Barcelonától mindenki sima hazai győzelmet várt az orosz Szpartak Moszkva ellen, és így is kezdődött a meccs: már a 14.

/ getty images

percben Tello révén megszerezték a vezetést a katalánok. Aztán negyedóra múlva rúgtak még egyet, de nem voltak boldogok: Emenike lapos beadását a rosszul visszaérő Dani Alves a saját kapujába továbbította. Hiába volt a „szokásos”, 64:36 arányú a labdabirtoklás az első félidőben, a Barca nem tudta előnyre váltani fölényét. Az 58. percben jött a hidegzuhany: egy kontrából Romulo vezetést szerzett az oroszoknak (1-2). A 71. percben Messi egyenlített Tello remek pas�-

szából (2-2). Tíz perccel később Messi fejelt még egyet (3-2), így végül érvényesült a fölény és a papírforma. A Celtic–Benfica meccsen nem volt gól.

MU-győzelem, Bastos büntetett

A H csoportban az angol Manchester United a 7. percben megszerezte a vezetést a török Galatasaray ellen, és ezt meg is tartotta. A portugál Braga a román CFR Clujt fogadta. A brazil Bastos „büntette” előző csapatát, ahonnan a nyáron igazolt Kolozsvárra: a 19. percben vezetést szerzett, majd a 34.-ben lőtt még egyet, miután kicselezett három portugál védőt is (0-2). metropol

Mourinho: újra van csapata Labdarúgó-BL. Diadalmas madridiak, szomorú Manchester az őrült meccs után Jose Mourinho, a Real Madrid vezetőedzője úgy nyilatkozott a Manchester City ellen drámai körülmények között megnyert BL-mérkőzés után, hogy végre visszakapta csapatát. A bajnokságban gyengélkedő spanyol együttes a 87. percben még 2-1-es hátrányban volt, mégis nyerni tudott, miután előbb Karim Benzema egyenlített, majd Cristiano Ronaldo a 90. percben megszerezte a győztes találatot. – Újra visszakaptam a csapatoA meccsről

„A csapat jó, a szurkolók jók, és én is jól vagyok. Őrült meccs volt.” Cristiano Ronaldo Real Madrid

mat, és remélem, nem fogom megint elveszíteni – fogalmazott a tréner a találkozót követően, utalva a Sevilla elleni szombati vereség után tett nyilatkozatára. A Manchester City vezetőedzője, Roberto Madridi rekord – 100 diadal Cristiano Ronaldo 90. percben szerzett győztes gólja rekordhoz segítette a Real Madridot: a királyi gárda az első klub, amely elérte 100. győzelmét a Bajnokok Ligájában

A LEGTÖBB GYŐZTES MECCS A BL-BEN Real Madrid Meccs: 176 100 57% Manchester United 182 98 54% Barcelona 171 97 57% Bayern München 162 81 50% AC Milan 150 69 46% Arsenal 138 64 46% Chelsea 114 57 50% Juventus 120 57 48% Porto 133 54 41% Internazionale 105 50 48% Olympique Lyon 106 50 47% Forrás: UEFA

Mancini viszont érthető módon igen szomorú volt a dráma után: – Nemcsak azért nehéz megszólalni, mert veszítettünk – a Realtól ki lehet kapni –, hanem azért is, mert négy perccel a vége előtt még mi vezettünk 2-1-re – mondta az olasz tréner. HIRDETÉS

A nyitányon a francia PSG csatára, Zlatan Ibrahimovic eredményes volt a Dinamo Kijev ellen 4-1-re megnyert meccsen: a svéd az első a BL történetében, aki hat csapat színeiben is gólt szerzett. Korábban az Ajax, a Juventus, az Inter, a Barcelona és a Milan játékosaként is betalált. mti

sport 21

EL: a Genk ellen a Videoton

Pályázat

Labdarúgás. A Genk ellen kezd a Videoton az Európa Ligában ma

Van Persie-vel edzhetett András Nem mindennapi futballedzést tartott Robin van Persie, a Manchester United nemrégiben átigazolt sztárfocistája az idei Cartoon Network Aranylabda Bajnokság győzteseinek, köztük a 11 éves magyar Szabó András Péternek a manchasteri Trafford Soccerdome-ban. A júniusban Európa-szerte meghirdetett bajnokságon a futballrajongó gyerekek tölthették fel „focis’” videóikat a Cartoon Network honlapjára – a videók többkörös elbíráláson estek át. András így mesélt a találkozásról: – Nagy élmény volt személyesen találkozni egy világsztárral, aki már évek óta a kedvenc focistám. A közös edzés alatt többször megdicsért, megtapsolta a nyertes videómat, és egy régóta gyakorolt trükköt is sikerült megcsinálni a segítségével. metropol

Összesen huszonhárom mérkőzést rendeznek ma az Európa Liga csoportkörének első fordulójában. A Debrecen 2010–2011-es szereplése után először szoríthatunk magyar csapatért a második legrangosabb európai kupasorozatban. A korábban a Slovan Bratislavát, a Gentet és a Trabzonsport búcsúztató fehérváriak minden bizonnyal a kiváló védekezésükre építenek az idegenbeli meccsen a belga Genk ellen, amelynek kapujában bokasérülése miatt biztos, hogy nem a magyar Köteles László áll ma este. Az EL-selejtezők hat mérkőzésén Érdekesebb meccsek

1. FORDULÓ

G csoport: Genk (belga)–VIDEOTON FC 21.05 Sporting L. (portugál)–FC Basel (svájci) E csoport: Stuttgart (német)–Steaua Buc. (román) FC Köbenhavn (dán)–Molde (norvég) L csoport: Levante (spanyol)–Helsingborg (svéd) Twente (holland)–Hannover 96 (német)

A Videoton legnagyobb fegyvere a védekezés, de a csoportkörben támadni is kell majd / mti

mindössze egy gólt kapott Paulo Sousa együttese. A gyengébb pont a támadójáték lehet, hiszen a hat mec�csen csak öt gólt rúgtak, ezen lehet majd javítaniuk Tóth Balázséknak. A 35-szörös válogatott játékos egyébként korábban épp a Genkben játszott légiósként három évig, és kupát is nyert a csapattal. – Elég jelentősen megváltozott azóta a keretük, hogy eljöttem, mindössze talán hét játékost találtam, akikkel

Megítélés

„A magyar futball megítélése elsősorban a kupacsapatoktól lehet jobb.” Garancsi István a Videoton tulajdonosa az Indexnek

együtt szerepeltem – nyilatkozta Tóth a csapat honlapján, a vidi.hu-n. – Nagyon szervezett, erőszakos futballt játszó csapat a Genk, ebben

rejlik a legnagyobb erejük. Közben kiderült, hogy a Videoton jutalma az UEFA-tól a főtáblára jutásért 1,3 millió euró (mintegy 400 millió forint) lesz, minden győzelemért további 200 ezer, döntetlenért 100 ezer euró jár majd. Lesznek még más magyar érdekeltségű meccsek is: Hajnal Tamás csapata, a VfB Stuttgart a román Steauát fogadja, a jó formában lévő Huszti Szabolcs Hannoverje pedig a holland Twente csapatához látogat. metropol HIRDETÉS

Tömegsport

Sportágat választanak Közel száz sportágat lehet majd kipróbálni, és londoni olimpiai bajnokokkal is találkozhatnak a kilátogatók a pénteken és szombaton 11. alkalommal sorra kerülő Budapesti Nagy Sportágválasztón, a Merkapt Maraton Sportközpontban. Jelen lesz a kardozó Szilágyi Áron, a tornász Berki Krisztián, a kajakos Dombi Rudolf, Kökény Roland, Kozák Danuta és Szabó Gabriella. Szintén kilátogat majd a rendezvényre az MKB Veszprém kézilabdacsapatának két tagja, valamint az olimpiai bronzérmes cselgáncsozó, Csernoviczki Éva. mti

38. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

15 20 21 26 29 32 34

Kézi húzás:

6 18 24 25 28 29 30

NYEREMÉNYEK: 7 találatos: 40 516 040, 6 találatos: 406 615, 5 találatos: 8785, 4 találatos: 1495 forint.

HIRDETÉS

2012. szeptember 19. (szerda)

2 3 6 7 10 12 19 22 24 26 31 40 46 48 49 54 63 66 71 75

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Megkezdődött a csoportkör a labdarúgó Bajnokok Ligájában, ma a Videoton játszik az Európa Ligában. Nézi valamelyiket?

„A jó mec�cseket mindig megnézem, és figyelem az eredményeket. A ma esti Videotonmérkőzést sem fogom kihagyni.”

„A legutóbbi Eb-t néztem, jók voltak a meccsek. A klubcsapatok versengése azonban nem hoz lázba, de a Videotonnak szurkolok.”

„Nem vagyok focirajongó, a vb-t, az Eb-t és a BL-döntőt szoktam megnézni. De ma este próbálom elcsípni majd a Videoton-meccset is.”

Hegyi Attila 21, értékesítő, Budapest

Szűcs Anita 21, diák, Budapest

Heim Ferenc 27, informatikus, Budapest

meg pláne nincs sem a házban, sem az autóban. Nem akartam elhinni. Ahogy ők megdöbbentek a kérdéseimen, úgy én is megdöbbentem az ő válaszaikon. Amikor másik családhoz kerültem, már nem kérdeztem meg ezeket, mert tudtam a rendet: ott sem volt lakáskulcs, és nem kellett kormányzárat tenni az autóra. Fantasztikus érzés volt ilyen helyen élni, itthon rettegés és stressz az élet. Amikor fölmegyek a negyedikre, elgondolkodom, vajon lezártam-e a csomagtartót? Nem hagytam egy üres zacskót az ülésen, ami miatt feltörik a kocsit? Vagy menjek le ismét megnézni? Csak hogy jobban aludjak. Nem jól, csak jobban. Reggel pedig az az első, hogy kinézek az ablakon, megvan-e még az autóm…

küldött felszólításaiban agresszíven, a fogyasztókat megfélemlítve, megtévesztően járt el, lebűnözőzve a banki hitelt fizetni nem bíró embereket, akiket állításuk szerint feljelentenek csalásért, ha nem fizetnek. Én értem, hogy nálunk a jogbiztonság, etika, erkölcs gyerekcipőben jár még, de ez már tényleg túlzás. Mi ez, zsarolás, kényszerítés? Én is kaptam korábban felszólítást a cégtől egy állítólagos tartozásról, bár annak valóságtartalmáról a behajtó cég nem is győződött meg. Felháborító, hogy pénz, profit reményében bárkitől bármilyen megbízást elfogadnak anélkül, hogy ellenőriznék annak jogosságát. Mi következik még? Verőemberek? Sokan nem tudnak devizahitelt fizetni az ismert okok miatt, akárhogy fenyegetik őket, akkor sem. Ezzel az erővel én is adhatok megbízást pénzbehajtásra bárki ellen. Vagy alapíthatok behajtó céget, amelyik számolatlanul küldözget felszólításokat, hátha bejön. Egyáltalán, van bármilyen hatósági jogköre egy ilyen cégnek? Mert szerintem nincs.

Olvasói levelek

Közbiztonság itt és Amerikában A szeptember 11-i számukban megjelent, a közbiztonsággal kapcsolatos levélre szeretnék reagálni. Hat évvel ezelőtt bébiszitterként dolgoztam az USA-ban, kertvárosi részen. Miután megérkeztem a családhoz, megbeszéltünk minden általuk fontosnak tartott részletet. Néhány kérdés tisztázatlan maradt, én viszont nem felejtettem el megkérdezni őket (sajnos). Ezek a következők voltak: miért nincs kerítés a ház körül? Hol találom a lakáskulcsot? Az autó- és házriasztót hogy kell kezelni? Van-e kormányzár vagy más rejtett zár az autóban? A család csendben figyelt, majd egymásra néztek, és dadogva azt mondták: lakáskulcs nincs, nem zárják az ajtókat a házban akkor sem, ha elmennek otthonról. Közös megegyezéssel arra jutottak, hogy ha Philadelphiába megyek (az volt a közeli nagyváros), és leparkolom az autót, akkor esetleg lezárhatom, abból baj nem lehet. Egyéb rejtett zár nincs az autón. Riasztó

Horváth Krisztina, Budapest

Magyar vircsaft Olvastam, hogy az egyik piacvezető behajtó céget a PSZÁF félmillió forintra bírságolta, mivel a cég az ügyfeleknek

P. S., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Nyugat felől csökken a felhőzet Győr

18°

13°

Miskolc Budapest

17° 11° Békéscsaba

18°

Pécs

12°

PÉNTEK

Nyugat felől napközben fokozatosan felszakadozik a felhőzet, kisüt a

SZOMBAT

csapadék. Az északi, északnyugati szél napközben sokfelé

max: 18° nap. Ezzel párhuzamosan a délutáni órákban már csak a Tiszántúlon min: 3° várható eső, zápor, majd estére ott is mindenütt megszűnik a

max: 20° megerősödik, a Dunántúlon és északkeleten viharos széllökések is min: 7° lehetnek, majd estére jelentősen gyengül a légmozgás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Philippe Falardeau rendhagyó filmjéről 10–11. oldal

2012. szeptember 20. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

Szeszt csakis tiszta forrásból

Nyugati tempó keleti bérért A magyarok annyit dolgoznak, mint a világátlag, de kevesebb bérért. Ázsiában rendkívül sok, míg NyugatEurópában viszonylag kevés munkaórát dolgoznak egy évben. 6. oldal

Eötvöséknél jártunk

cirkusz

8–9. oldal

Mobileszközök veszélyben

Minden hatodik felhasználó profilját feltörték már a közösségi portálokon. Érdemes védekezni a „kiberbűnözők” ellen – például az okostelefonra is kell vírusirtó és erős jelszó, mert ha elhagyjuk, a pénzünkhöz is hozzáférnek. 4. oldal

Ez egy igazi cirkuszdinasztia, évszázados hagyománnyal

/ kálló péter

HIRDETÉS

Egy bevándorló a tanteremben

1 hírek

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

23 Igazságszolgáltatás

„Felül kell emelkedni a sérelmeken”

HAZAI 2

áldozata volt tegnap délig a metil-alkohol-mérgezési hullámnak Csehországban, 40 embert súlyos állapotban kezelnek. Szlovákiában eddig négyen kerültek kórházba. A cseh rendőrség idáig 29 személyt vett őrizetbe az ügyben.

lisan nincsenek forgalomban a hamisított italtípusok Magyarországon, de nem zárható ki az illegális beszerzés. Vámos György, az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára üdvözli a Nébih felhívását, mivel a vásárlók egészségének megóvása mindennél fontosabb. Hozzátette ugyan-

akkor, hogy – véleménye szerint – pontos listája senkinek nincs a Magyarországra behozott cseh szeszes italokról.

Figyelmeztetés a fogyasztóknak

A hivatal nemcsak a forgalmazókat, hanem a fogyasztókat is óvatosságra inti, és arra kéri őket, ha gyanús termék-

Elemzés

kel találkoznak, jelentsék a Nébih-nél. A Budapestről Prágába közlekedő Jaroslav Hašek vonatjárat étlapján bukkantunk az alábbi italra: Tuzemák háztartási rum. Ez szerepel a hamisított termékek cseh listáján. A MÁV közlése szerint ennek a járatnak minden kocsiját a cseh vasúttársaság üzemelteti, ám arra nem kaptunk választ, árusítják-e még a terméket. Közben Václav Klaus cseh államfő kijelentette: a tömény szesz forgalmazásának betiltása értelmetlen, egyszerű és erőfitogtató megoldása a mérgező alkohol következtében felmerülő problémáknak. Petr Necas kormányfő alaptalannak minősítette az államfő vádjait. Hozzátette, hogy a tiltás hosszabb távon nem tartható fenn, mert a gazdasági szereplőket és az adókiesés miatt az államkasszát is kedvezőtlenül érinti. Kedd 17 órától átmenetileg a szlovákok is megtiltották a Csehországból származó tömény szesz behozatalát.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Súlyos karambol egy útra tévedt őz miatt Baleset. Két autó ütközött egy úttestre futó őz miatt a 44-es úton: négy ember megsérült Egy ember súlyos, három pedig könnyű sérülést szenvedett abban a közúti bal-

esetben, amelyet egy úttestre futó őz okozott tegnap reggel a 44-es főúton – közölte a rendőrség. Egy Kecskemét felé haladó személygépkocsi vezetője az állatot meglátva félrerántotta a kormányt, és összeütközött egy szembejövő járművel. Az őszi idény kezdetével egyre nagyobb számban fordulnak elő vaddal történő ütközés során bekövetkező

Veszprém. 49 háziorvos nem akar bemenni az új központi ügyeletre 49 háziorvos ellenállása miatt nem indult el a központi ügyelet a veszprémi megyei kórházban. Az orvosok szerint nem biztosítottak a feltételek az ügyelet ellátásához. A Cholnoky Ferenc kórházban

elkészült az új sürgősségi részleg: itt kellene működnie a rendszernek, amelybe a háziorvosi szolgálat is integrálódott volna. Ha ez nem így lesz, az EU-s támogatást visszavonhatják. mti

Tudnivaló

Az elhullott vadat tilos elvinni a helyszínről. • Az állatok komoly értéket képviselnek, elszállításuk a vadásztársaságok feladata.

gépjárműkárok. Ilyenkor felmerül a kérdés, hogy kit is Oktatás

terhel a felelősség. A vadakért a területileg illetékes vadásztársaságok a felelősek, velük szemben érvényesíthető az autó tulajdonosát érő kár. A kárigényt a balesetet követő harminc napon belül kell feléjük jelezni. A bizonyítási kötelezettség a gépjármű tulajdonosát terheli, ezért érdemes a baleset után azonnal kihívni a rendőrséget. weninger andrea Bűncselekmény

A szakiskolákban nem lesz felelés

Meglőttek egy motorost

A szakmunkásképzők diákjainak nem kellene felelniük és dolgozatot írniuk, hanem az órai munka alapján kapnának jegyeket – írta meg a Magyar Nemzet a nyilvánosságra hozott szakiskolai kerettanterv alapján. mti

Idegesítette a motor erős hangja, ezért az udvaráról légpuskájával rálőtt egy motorozó fiatalemberre egy 67 éves férfi a GyőrMoson-Sopron megyei Barbacson. A motoros sérülése könnyű, a tettes ellen eljárás indult. mti

hazai 3

Adózás. Matolcsy szerint drága lenne a KDNP által javasolt adókedvezmény Tervezet. A szaktárca járulékmentességet adna a 25 év alatti munkavállalók után Az egyéni járulékok terhére biztosítandó bármilyen kedvezmény bevezetése problémákat vetne fel a költségvetésben – írta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter egy szocialista parlamenti képviselő által feltett kérdésre válaszolva, amely arra vonatkozott, pontosan miként kívánja a kormány kiteljesíteni a családi adókedvezmény rendszerét. A miniszter leszögezte: a Kereszténydemokrata Néppárt javaslatát – amely szerint azok, akik az adójukban nem tudják érvényesíteni a kedvezményeket, azt a munkavállalói járulékukból is megtehessék – szakértői vizsgálatnak vetették alá. Számításaik szerint „a szóban forgó felvetés

Módosítás

A kabinet 25 év alatti járulékmentességet tervez. • Két évig nem kellene szociális hozzájárulási adót fizetnie a munkáltatóknak – ha a kormány elfogadja a Nemzetgazdasági Minisztériumnak a munkahelyvédelmi akciótervhez kapcsolódó módosítását – közölte Czomba Sándor. A tárca foglalkoztatáspolitikáért felelős államtitkára szerint a minimálbér differenciálása jelenleg nincs napirenden.

közel 48 milliárd forintjába kerülne a költségvetésnek”. A tárcavezető most inkább a gazdasági fejlődésben bízik, amely megindulásával remélhetőleg növekedni fognak a jövedelmek, és minden szülő ki tudja használni az őt megillető családi kedvezményt. metropol/mti

Olasz gondolás hajózik végig a Dunán Jótékonysági céllal, a világon először, egy evezős gondolával hajózik végig a Duna 300 km-es szakaszán a Budapest–Bécs távolságon, hogy felhívja a figyelmet a leukémiai kutatásokkal kapcsolatban, főként a gyermekmegbetegedések tekintetében. Vittorio Orio a padovai Gyermek Hemo-Onkológiai Központ ügyét szeretné előmozdítani a közvélemény érzékennyé tételével. / mti HIRDETÉS

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

hÁTTÉR 4

Kiberbűnözés: veszélyben vannak a mobileszközeink Kutatás. A Norton Kiberbűnözési Tanulmány adatai arra figyelmeztetnek: jobban figyeljünk mobileszközeink biztonságára és tevékenységünkre a közösségi oldalakon

Elemzés

Ellophatják adatainkat Ma már nemcsak asztali gépeket, hanem mobileszközöket is használunk, és ezeken ugyanazokat a tartalmakat szeretnénk elérni. Azt azonban elfelejtik az emberek, hogy amikor bankolni szeretnének, ezt teljesen védtelen eszközön teszik. A mobileszközökkel kapcsolatosan nincsenek bennünk azok a képzetek, amelyek a biztonságossághoz, a veszélyforrásokhoz kapcsolódnak, holott ezek használata esetében ugyanolyan veszélyeknek vagyunk kitéve. A mobilfenyegetések száma megduplázódott 2011-re, 2010-hez képest, és ez a tendencia csak fokozatosan nőni fog. A jövőben feltétlenül oda kell figyelni arra, hogy akik mobilon élik életüket, ugyanúgy elveszthetik adataikat, mint a számítógép-használók. Rakoncza Zsolt a Norton szakértője

százaléka a közösségi oldalak felhasználóinak észlelte már, hogy a profilját feltörték.

érkező e-mailek segítségével jelszavainkat szerezhetik meg a rosszakarók, mobil pénztárca-alkalmazással rendelkező készülékünkkel pedig pénzünket is költhetik. A közösségi oldalak alkalmazásain keresztül a nevünkben közölt tartalmak is súlyos károkat okozhatnak.

Az erős jelszó megvédhet

Hajlamosak vagyunk elmulasztani / kálló péter

hackelések, csalások és személyazonosság-lopások – áldozatai közt a fent említettek fokozott rizikócsoportban vannak.

Nem vagyunk elég tudatosak

Az elmúlt évben világszerte 556 millió felnőtt esett áldozatául kiberbűnözőknek. Ez nem mindig jár közvetlen anyagi kárral, de még így is 197 dollárnak felel meg az átlagos veszteség, amelyet egy ilyen bűncselekmény jelent. Az asztali számítógépeken és laptopokon a megkérdezettek 83 százalékának már van valamilyen, legalább alapfokú védettséget biztosító vírusirtó programja, és 89 HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Ha ön a millenniuminak is nevezett Y-generáció tagja, férfi, mobilon is internetezik és aktív felhasználója valamilyen közösségi oldalnak, fokozottan nagy esélye van arra, hogy kiberbűnöző áldozatává váljon. A kibervédelemmel foglalkozó Symantec huszonnégy országban tizenháromezer fő megkérdezésével elkészített jelentése szerint a kiberbűnözés – a rosszindulatú vírusok, programok,

Veszélyes közösségi portálok

százalék törli a kéretlen leveleket, de még nem elég tudatosak a világ internetezői. A válaszadók több mint egyharmada fogadott már el olyan embertől ismerősnek jelölést a Facebookon, akit valójában nem ismert, egyharmad nem mindig jelentkezik ki a közösségi oldalról, ha befejezi annak használatát, és sokan vannak azok Nem bonyolítjuk túl

százaléka az internetezőknek egyszerű jelszót használ.

is, akik nem is tudják, hogy különböző adatvédelmi beállítások használatával növelhetik adataik biztonságát.

Az elvesztett mobil is veszélyes

A kiberbűnözés arca változik: jelenleg a közösségi oldalakra és a mobileszközökre koncentrálnak rosszakaróink. Mobiltelefonra még nagyon kevesen vásárolnak vírusirtó programot, amely segíthetne a szöveges üzenetben érkező kártékony linkek kiszűrésében, és elvesztés vagy ellopás esetében a készülék megtalálásában is. Pedig egy elvesztett vagy ellopott okostelefon rengeteg bajt okozhat: az oda be-

A közösségi oldalak felhasználóinak 15 százaléka észlelte már, hogy profilját feltörték, tízből egy felhasználó pedig bedőlt már átveréseknek, hamis linkeknek. A szakértők szerint keveset teszünk a magunk és információink védelméért – a netezők negyven százaléka nem használ bonyolult, kisés nagybetűket, valamint számokat is tartalmazó jelszót, nem változtatja azt gyakran, és nem ellenőrzi a böngészősávban a lakat szimbólumot, ha bankol. Ugyanennyien nincsenek tisztában azzal sem, hogy ma már diszkrétebbek a bűnözők, a fertőzött eszközök is problémamentesen működnek – látszólag legalábbis.

Krezinger szonja

www.metropol.hu

külföld 5

Anglia. A rendőrgyilkos korábban is halálos lövöldözésbe keveredett Megerősítette a brit rendőrség, hogy egy halálos kocsmai lövöldözés ügyében még júniusban kihallgatták, majd óvadék ellenében elengedték azt a 29 éves férfit, aki agyonlőtt két fegyvertelen rendőrnőt Manchesterben kedden. Ez volt az utóbbi csaknem fél évszázad legsúlyosabb, rendőrö-

Cregant júniusban gyanúsították meg kocsmai lövöldözéssel

ket érintő bűncselekménye Nagy-Britanniában. Május 25-én lelőttek egy 23 éves férfit egy manchesteri sörözőben, ez ügyben tartóztatták le és hallgatták ki Dale Cregant júniusban. Mivel azonban nem volt elegendő bizonyíték ellene, óvadék ellenében szabadlábra helyezték. Az óvadékot feltehetően egy bűnszervezet tehette le érte. – Az óvadék bevett gyakorlat olyan bonyolult eseteknél, amelyek hosszabb nyomozást igényelnek, mert szigorú határidő van arra, ameddig egy gyanúsítottat vádemelés nélkül bent lehet tartani – mondta a BBC-nek Sir Peter Fahy rendőrkapitány. Cregan tucatnyi lövéssel és kézigránáttal fogadta azt a 23 és 32 éves rendőrnőt kedden, akiket betöréshez riasztottak Manchester délkeleti, Hattersley kerületében, aztán feladta magát a közeli rendőrőrsön. Hogy miért követte el Cregan a gyilkosságot, egyelőre nem tudni. metropol

Románia. Újra megölt egy embert egy medve Dambovita megyében Az áldozat egy 64 éves férfi. A holttestére egy vadőr talált rá tegnap reggel kilenc óra előtt, nem messze Moroieni községtől, alig 10 kilométerre attól a másik településtől, ahol szombaton szintén halálos medvetámadás történt. A vadőr bejelentése után egy órával újabb segélyhívás érkezett a hatóságokhoz egy pásztortól, aki a kunyhójába menekült a támadó medve elől. A román Telefax hírügynökség szerint a medve sebesült lehetett, abból a csapdából igyekezett szabadulni, amelyet az áldozat, feltehetőleg egy orvvadász állított neki. A közelben szombaton egy szilvát szedő férfit ölt meg egy medve Pietrosita falu határában, egy pásztorasszonyt, illetve egy sofőrt pedig egy közeli országúti pihenőben megsebesített. A 120 kilós állatot vasárnap hajnalban kilőtték. A vizsgálatok szerint veszett volt, ezért 50 kilométeres körzetben karantént rendeltek el, azt azonban nem tudták egyértelműen megállapítani,

2009 nyarán 8 ember esett áldozatul éhes medvének a térségben / mti

hogy a kilőtt állat volt-e a gyilkos medve.

Nem lehet vadászni őket

Venezuela/Kolumbia

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Connie Hedegaard az EU éghajlat-politikai biztosa

gazdaság 6

Átlagkeresetek: közelebb Ázsiához, mint Európához Felmérés. Mindenhol nőttek az átlagbérek, de a kontinensek közti különbségek óriásiak A svájci UBS bank háromévenként elkészített, Árak és keresetek című jelentése szerint a világon mindenhol érezhetően emelkedtek a bruttó átlagbérek 2009 óta. Magyarország azonban csak Szófiát és Bukarestet előzi meg a régióban. A kontinenseket vizsgálva még mindig Észak-Amerika vezet: itt 26,8 dollár a bruttó átlagbér. A helyzet Dél-Amerikában a legrosszabb: itt 7,4 dollár jut óránként. Ez csak Kereset (dollár, óránként)

33,4 4,5 2,0 Delhi, manila Budapest

Zürich

Arányok

órát kell dolgozni Zürichben egy iPhone megvásárlásához. Manilában ehhez hússzor ennyit.

10 centtel kevesebb a kelet-európaiak átlagbérénél. A városok között Zürich vezet 33,40 dolláros óránkénti átlagkeresetével. A foglalkozási csoportokat vizsgálva az látszik, hogy mindenhol a pénzügyi elemzők keresnek a legjobban. A 72 vizsgált város közül 27-ben álltak az élen; a legmagasabb nettóra közülük a Genfben működők számíthatnak, évi 115 400 dollárral (Budapesten évi 19 ezret vihet haza egy elemző). A legkevésbé pedig a feldolgozóiparban dolgozó nőket becsülik meg anyagilag: Zürichben is „csak” évi 43 500 nettót keresnek, Mumbaiban viszont csak 1300-1400 dollárt. Munkaórákat tekintve Ázsia vezet (2154/év), NyugatEurópában ez csak 1757. Magyarországon pont az átlagot, 1912 órát dolgozunk évente. metropol

Átlagos időt dolgozunk, átlagnál kevesebb pénzért /mti A legkevesebb munkaóra

1 2 3

Párizs (1558 óra/év) Lyon (1642 óra/év) Koppenhága (1674 óra/év)

Egy újabb ötlet: turisták a kanapén Szeptember 11-én elindult ötletpályázatunk, amelyre olyan üzleti megoldásokat várunk, mint például a couchsurfing, Bővebben

vagyis a kanapészörf. Kedvcsinálóként szeretnénk bemutatni néhány hazai és külföldi vállalkozást, amely rengeteg ember életére volt, illetve van hatással. A couchsurfing egy olyan nemzetközi közösség, amelynek tagjai egymásnak teljesen ingyen nyújtanak szállást, idegenvezetést, és akár élelmet is. Az oldalt 2004-ben az amerikai Casey Fenton és a barátai alapították. A site alapötlete az volt, hogy egy várost sokkal jobban meg lehet ismerni, ha valaki egy helyi lakosnál száll meg. A regisztráció egyszerű, a szokásos profiladatok kitöltése és a saját képek feltöltése után már csak egy rövid bemutatkozást kell írni és meg kell jelölni, hogy pontosan

Pályázat

alapajovohoz.hu

mit kínálunk, például milyen szállást adunk, kanapét vagy külön szobát, hány nap a túl sok vagy lehet-e dohányozni. Az sem gond, ha valaki fekvőhely hiányában csak a városba érkezőkkel inna meg szívesen egy kávét, vagy este beülne valahová beszélgetni. A kanapészörfölés után mindkét fél értékeli a másikat, a visszajelzések nem törölhetőek, ami erősíti a szörfölők közötti bizalmat. A kezdeményezés sikerességét bizonyítja, hogy a regisztrálók száma folyamatosan nő és már meghaladta a négymilliót. metropol

gazdaság 7 Beruházás

zetgazdasági Minisztérium (NGM) államtitkára egy interjúban. Hozzátette: a költségvetésben elégséges tartalékok vannak arra, hogy akár 1 százalékos gazdasági visszaesés esetén is tartani tudjuk idén a 2,5 százalékos GDP-arányos hiánycélt. mti

Program. ReklámFeszt péntekig az Erzsébet téri Akváriumban

PROMÓCIÓ

Kaszinó és hotel 160 hektáron

5,5 milliárdnyi pluszadó jött be

Zöld utat kapott Közép-Európa legnagyobb turisztikai beruházása Bezenyén, az osztrák–szlovák–magyar közös határ melletti faluban. A 300 millió eurós beruházás keretében egy 350 szobás Hard Rock Hotel, 4000 fős rendezvényközpont, éttermek, diszkó és egy Las Vegas-i stílusú kaszinó készül el. A komplexum 11 ezer embernek ad majd munkát. metropol

Az elmúlt másfél évben 55 milliárd forint érkezett haza az offshore-adóamnesztia keretében – írja a Magyar Nemzet. Ha egy üzletember hazautalja külföldön tartott pénzét és abból 10%-ot befizet, akkor az adóhatóság nem firtatja a pénz eredetét – ezt jelenti az amnesztia. Eddig így összesen 5,5 milliárd forint adó folyt be a hazatérő vagyonokból. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

Offshore-amnesztia

2 kultúr

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 8

Eötvös család: a szenvedély egy életre szól

Cirkusz. Egy nap alatt felépül, de évtizedek munkája van benne: az Eötvös Cirkusz kulisszái mögött jártunk

David Miller

Még lapos az ugrálóvár, a kisvasúton sem sikongatnak a gyerekek. Hétfő délelőtt van, néhány artista ügyeket intéz, a kassza még zárva, az oroszlánok lustán napfürdőznek a kései nyárban. A porond is csendes, a nézőtéren söprögetnek néhányan, ráérősen készülve az esti előadásra. Aki ilyenkor pillanthat be az Eötvös Cirkusz mindennapjaiba, egészen más képet kap, mint este. A főszerep ilyenkor csak részben az idomároké, akrobatáké és artistáké: a háttéremberek dolgoznak igazán. – A személyzet évek óta velünk utazik, pontosan tudja, hogyan kell felállítani a sátrat, ezért lehetséges az, hogy akár kétnapos vendégszerepléseket is vállaljunk. A sátrat nyolc óra alatt felverik, reggel hét órás érkezés esetén pedig délutánra már áll az egész cirkuszváros – meséli Eötvös Susy, a méltán híres dinasztia fiatalabb generációjának tagja. A cirkuszba született, nála avatottabb kísérőnk nem is lehetne.

Patinás múlt és modern jelen

Az Eötvös Cirkusz története alapításokból és újraalapításokból áll. Először 1920-ban jött létre e név alatt társulat,

Cirkuszi trendek

Ettől érdekes 2012-ben egy cirkuszi előadás Eötvös Susy szerint: • Játékos produkciók kellenek a vadállatokkal, amelyekben nem természetükkel ellenkező trükköket kell bemutatniuk. • A légtornászok műsora mellé élőben éneklő előadók kellenek. • Tematikus show-kat állítanak színpadra minden évben: tavaly a vadnyugat volt a téma, idén az Ezeregyéjszaka.

Az utazó cirkusz

fős személyzettel járják az országot és a világot. 14 fajta állat vesz részt az idei műsorban. 30 lakókocsival turnéznak. 20 kamion szállítja a felszerelést.

amely 1964-ig működött. Báró Eötvös Ferenc és szépséges cseh műlovarnő kedvese indította el a cirkusz hagyomá-

nyait a családban, fiuk hozta létre az Eötvös Cirkuszt. 1993ban aztán a híres zenebohóc, Eötvös Gábor újraalapította az államosítások miatt bezárt társulatot, a fiatalabb nemzedékkel karöltve. Mostani formájában 2010ben alapították újra az Eötvös Cirkuszt, ahol nagyon fontosnak tartják, hogy a család jó hírneve ne menjen veszendőbe. Eötvös Susy elmondása szerint a legjobbat keresik, amikor vendégművészeket

Évekig kell gyakorolni öt percért

„A cirkuszművészetbe vetett hitet szeretnénk helyreállítani. Ez nem olyan egyszerű világ, az ötperces produkciót évekig gyakorolják a művészek. Azt szeretnénk elérni, hogy az emberek úgy gondolják: érdemes eljönni megnézni a műsorainkat jövőre is.” Eötvös Susy

hívnak meg, intelligens lámparendszerrel és azzal ös�szehangolt hangrendszerrel tervezik meg az előadásokat, amelyek illeszkednek a nemzetközi trendekbe. Figyelik a fesztiválokat, de közönségüket is rendszeresen megkérdezik, mit látnának szívesen – ezért vannak például idén vadállatok a műsorban. Ők jövőre is terítéken lesznek. A hölgynézők a visszajelzések szerint a tavalyi turnén fellépő jóképű amerikai lovast hiányolják, így az ő szerződtetésén is fáradoznak 2013-ra.

Nagy utazás az életük

A cirkuszi hagyományokkal a modern kor hívó szavára honlappal és Facebook-profillal felelő, a trendeket követő fiatalabb nemzedék tagjai sem szakítottak az Eötvös családban. Aki már kiöregedett a

Kultúr 9 fotók: Kálló PÉter

eotvoscirkusz.com

Előadások Budapesten

porondról, vagy épp nem lép fel az adott évadban, az talál magának valami munkát a cirkusz körül. – Édesapám hiába dolgozott hatvanöt évet, hiába van házunk Budapesten, velünk utazik – mondja Susy, akinek édesanyja a büfét vezeti, testvére fellép és a reklámokkal foglalkozik. Sógornője a pénzügyekért felel, párja a sátorépítéssel foglalkozik, ő pedig idén nem lép fel, de a menedzsment teendői így is eléggé lefoglalják. Itt teljes az emancipáció – a nők a teherautók vezetésével is kiveszik részüket a mindennapi munkából. És ott vannak a gyerekek is, akikből bizony ugyanúgy cirkuszos lesz, mint a szüleikből.

Bejárják a világot

Az Eötvös Cirkusz márciustól

októberig Magyarországon turnézik, az év fennmaradó részében külföldi meghívásoknak tesznek eleget. Hol sátorral, hol csak produkcióikkal utaznak, megjárták már Franciaországot, Olaszországot és Törökországot is. A műsor tizenöt százalékát teszik ki idén a család tagjainak számai – Eötvös Loránd, Susy testvére zsonglőrként áll színpadra, Eötvös Adrienn hulahoppkarikával szerepel, és egy bohócszámot is ők mutatnak be. A további produkciókban légi akrobaták, vadállatok, bohócok lépnek fel.

Mindennapok a cirkuszban

A cirkusz délelőttjei nyugodtabbak – szünnapokon ilyenkor van idő ügyintézésre, városnézésre, egyébként gyakorlással telik a délelőtt. Például a vadállatok számára, amelyek a tejből és tojásból álló reggeli és az öt kiló hús elfogyasztása között egy kicsit próbálnak is. – Volt, hogy csak zenei próbát tartottunk, meghallották a bevonulózenéjüket, és felálltak sorba – meséli Eötvös Susy, miközben megismertetnek bennünket azzal a kisoroszlánnal, amelyet szülei nem fogadtak el, így most az olasz idomár, Manuel neveli lakókocsijában. A többi állat szabadtéri, részben vagy teljesen fedett lakhelyet tudhat magáénak. Nem messze tőlük

Előadás

1000

néző látja őket egy hétvégi előadáson. 1 évre előre tervezik meg a műsort, hogy az reflektáljon a közönség kívánságaira.

az oroszlánok és a tigrisek – köztük egy ritkaságszámba menő fehér tigris – laknak, hátrébb tevék, oldalt pedig

krokodilok átmeneti otthonait látjuk. Ami az otthonokat illeti: a fellépők lakóautói amerikai típusú kamionok, lenyitható oldalelemekkel: olyan is van, amelyben jakuzzit is találhatunk. A sok utazást ellenpontozandó, megérdemlik ezt a kis luxust. Lakóautóikban esznek, alszanak és tisztálkodnak, míg a személyzet részére mobil illemhelyek és tusolók állnak rendelkezésre. Min-

Egyperces

Nem szeretnénk mást csinálni Eötvös Susy, a dinasztia fiatalabb generációjának tagja A fiatalabb generációk is ragaszkodnak a családban a cirkuszhoz mint hivatáshoz? – Azt szeretnénk, ha a gyerekek más pályát választanának, mert nem könnyű ez az élet, ugyanakkor mi el sem tudnánk képzelni, hogy mást csináljunk. Talán ők is az anyatejjel szívják magukba a cirkusz szeretetét. Az én tizenegy éves kisfiam lovas akrobata akar

lenni, tavaly fel is lépett egy olasz lovas produkcióban. Jövőre veszünk is neki egy lovat. A taníttatását hogyan oldják meg? – Magántanár jár velünk, de most, hogy Budapesten vagyunk, a saját iskolájába jár. Nagyon élvezi, ma is már reggel hat órakor ébren volt... A műsorokat hogyan állítják össze? – Figyeljük a fesztiválokat. Van, aki jelentkezik nálunk valamilyen anyaggal, de van, akit mi hívunk meg. A család idősebb tagjaitól is sok szakmai és anyagi segítséget kapunk, akárcsak a világban sokfelé élő rokonoktól. K. Sz.

denkire főznek a cirkuszban, így valóban olyanok ők, mint egy utazó város.

Másfajta kereslet

Előadási napokon már négykor megkezdődik a sürgölődés, a fellépő nők egy óra alatt sminkelik ki magukat, öttől érkeznek az első nézők is. Ilyenkor már rájuk koncentrál az egész cirkuszváros: Eötvös Susy örömmel mondja, hogy a látogatókra nem lehet panaszuk. Legfeljebb csak arra, hogy míg nyugatabbra bevett, hogy hatvan eurót adjon ki egy látogató a jegyért, addig ennek itthon nincs realitása. – Hatvan eurónak megfelelő összegért nem árulhatunk jegyeket, úgy, mint Franciaországban – mondja. Persze az, hogy itthon csak keveset kérhetnek a belépőért, nem annyira a cirkusz jó hírének visszaállításán, mint inkább a pénztárcákon múlik. Annyi biztos, hogy az Eötvösékéhez hasonló elhivatottsággal az előbbin sokat lehet alakítani. Egyre vigyázzunk, ha ellátogatunk hozzájuk: ne nevezzük vándorcirkusznak a társulatot. A néhány mutatvánnyal utazó társulatoknál ugyanis több ez a cirkuszdinasztia.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 10

Nehéz téma, nagy siker HIRDETÉS

A filmben az algériai bevándorló, Bachir Lazhar a tanárnőjük öngyilkossága után veszi át egy osztálynyi kisdiák oktatásának feladatát. A kulturális különbségek mellett terhet rak vállára a tragédia árnyéka, miközben saját életének nehézségeivel is meg kell küzdenie. Hogyan talált rá a Lazhar tanár úr alapjául szolgáló színdarabra? – Jó néhány éve láttam a darabot Montrealban. Nem filmtémát kerestem, csak egy darabot akartam megnézni egy barátommal, aki történetesen a producerem is. Megnéztem a művet, és Bachir Lazhar karakterének embersége, büszkesége magával ragadott. És az is, hogy nemcsak egy bevándorló sorsáról szólt a darab, hanem a gyászról is. Ez az a helyzet volt, amikor nem az ember találja meg a témát, hanem az őt. A film mennyiben tér el a darabtól? – Egyszereplős darabról van szó, ami költőibb és jobban középpontba állítja azt, ahogyan Lazhar tanár úr a kanadai, számára új társadalmat, valamint a gyászt felfogja. A film legnagyobb HIRDETÉS

újítása, hogy karaktereket építettem Lazhar tanár úr köré. A darabban is beszélt más tanárokhoz, az igazgatónőhöz, ugyanakkor ők nem voltak jelen fizikailag, és nem hallhattuk a szavaikat. A filmben a gyerekek nézőpontja is fontos: a két fő gyermekkaraktert is én magam alkottam meg, hogy a film elejének feszültségét jobban aláhúzzam. Könnyű volt megfelelő színészt találni Lazhar tanár úr szerepére? – Igen és nem. Montrealban sok algériai él, de még nem illeszkedtek be mélyen a társadalomba, kevés színész, forgatókönyvíró és zenész van köztük. Tíz év múlva biztos többen lesznek. Párizsban néztem meg jó néhány algériai színészt, de végül az eredeti színdarab szerzője ajánlotta nekem Mohamed Fellagot. Ő voltaképpen komikusként lép fel Brüs�szelben, a YouTube-on láttam először. A külseje, valamint az a tény, hogy életének története nagyban hasonlít Lazharéra – a háború miatt kellett elmenekülnie otthonából –, arra késztetett, hogy őt válasszam, annak ellenére, hogy a Lazhar tanár úr nem vígjáték.

Névjegy

„A bevándorlónak pedig kíváncsinak kell lennie, és késznek arra, hogy az új társadalom értékeit magáévá tegye.” Philippe Falardeau filmrendező

Kultúr 11

Tabuk nélkül: magyar írók, költők kapcsolatai Prüdériamentes. Megjelent Börcsök Mária új könyve, a Szakadozó mítoszok

igazából a szülő szeretné, hogy színész legyen a gyerekből, és nem ő akar szerepelni. A meghallgatás után hetekig próbáltam velük. Gyerekeket rendezni – főleg, ha ilyen tapasztaltak, mint ők voltak – egyébként egészen olyan, mint felnőtteket rendezni. A régi és új tanítási elvek ütközésével is foglalkozik a film. Melyik mellett áll ön? -– Én a színesebb, szabadabb osztály mellé állnék. De szerintem egyik módszer sem jobb a másiknál, a tanároknak azt a módszert kell használniuk, amelyiknek szerintük a legtöbb értelme van. Persze vannak alapvető elvek, amelyek mentén dolgozni kell, de a tanár személyisége számít a legtöbbet. A bevándorlótéma is hangsúlyos a filmben. Ön szerint eleget tesznek a nyugati társadalmak a menekültekért? – Nehéz kérdés ez. Az elmúlt tíz évben, a 9/11 utáni amerikai paranoia miatt nehezebb a menekültek élete. A társadalomnak megértőbbnek kell lennie azzal, hogy sokszor ezek az emberek nem saját választásukból hagyták el a hazájukat, hanem mert nem tudtak megélni, vagy veszélyben voltak. A filmben érdekes volt számomra, hogy egy bevándorló szemén át nézhettem a társadalmunkat. A film több fesztiválon is sikert aratott. Számított erre? – Nem. A film elkészítése után aggódtam is, mert nem volt sztárom, ellenben szinte végig az osztályteremben játszódott a film, és nehéz témát, a halált dolgoztam fel. Azt gondoltam, nem lesz valami nagy sikerem, erre ez lett a legsikeresebb filmem, nemcsak otthon, hanem világszerte is. Jó látni, hogy ilyen kis költségvetésű filmek ennyire sikeresek tudnak lenni.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Szendrey Júlia már a nászútján öngyilkos akart lenni, Adynak először nem is tetszett Csinszka, és Madách nem árulta el feleségének, kit bújtat – csak néhány történet, aminek segítségével Börcsök Mária most megjelent, Szaka-

tenszobrok, mint amilyennek a tankönyvek ábrázolják őket, hanem csak esedendő emberek – emelte ki az írónő. Börcsök Mária megjegyezte, az erkölcsöket azért sem lehet hazugsággal megvédeni, mert a fiatal generáció ezen a területen sokszor tapasztaltabb, mint az őket magyar irodalomra tanító idősebb tanár.

KUrucz Tünde

www.metropol.hu HIRDETÉS

+ PLUSZ

Amerika kapitány

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

trend 12

Galériák fesztiválja Budapest. A Falk Art Fórum Antik és Modern Művészeti Fesztivált 13. alkalommal rendezik meg szombaton Szeptember 22-én délután kettőtől este tízig a fővárosi Falk Miksa utcai galériák kiállításokkal, bemutatókkal, tárlatvezetésekkel és játékkal várják az érdeklődőket. Az esemény kiemelt programja az Iparművészeti Múzeum Zsolnay-manufaktúra készítette mázas épületdíszek árverezése a Nagyházi Galériában – a jótékonysági árverés bevételét a múzeum kapja.

A közönséget zene, színház és kvízjátékok is szórakoztatják. A rendezvény idejére két kiállításmegnyitót is időzítettek a galériák: a Missionart Gaériában fél ötkor nyílik meg Varga Nándor Lajos Akt-kiállítása, a Haas Galéria pedig öt órától nyújt előzetes betekintést októberben nyíló Litkey György-emlékkiállításába. Ami a különlegességeket illeti: a Moró Antik ezúttal is különleges tárlatot állított ös�sze Japánból származó bronz Részt vevő galériák száma

műtárgyakból. A Seres Karát Galéria tárlata próbaveretek ritka gyűjteményét mutatja be, amelyek a pénzverőszerszámok kipróbálását szolgálták. Hári Anikó ékszereit és Makány Márta ruháit nemcsak a galériában, hanem előtte, az utcán is bemutatják. Az art deco szerelmeseinek figyelmét a Montparnasse Galéria, az Art Deco Galéria és az Artcore Antik és Design kínálata vívhatja ki. Idén is a FAF-on vendégeskedik a szentendrei Ferenczy Múzeum. Művészi portrékarikatúrákat és kortárs művészek egymásról készített vagy saját magukat karikírozó arcképeit állítják ki kamiontárlaton. Krezinger Szonja

Tárlatvezetések

• A Bútorstílusok sétán több kiállításon át kalauzol Konrád Mikós bútor- és műtárgyszakértő. Találkozó 15 órakor az információs sátornál. • A Haas Galéria tárlatait 17.30-tól és 19 órától is megtekinthetjük. • A Biksady Galériában a Convoy Berlin tárlaton vezet végig Johannes Sperling.

pályafutás 13

Az ápolók a legjobban keresettek

Hiányszakmák itthon

Egészségügyi képzések: ápolási asszisztens, gyógymasszőr és mentőápoló

Kereskedelmi-marketing, üzleti adminisztratív képzések: bolti pénztáros, élelmiszer- és vegyiáru-eladó és kereskedő-boltvezető

Szociális képzések: kisgyermekgondozó, nevelő, óvodai dajka, szociális gondozó és ápoló

Szempont

„A szakmaválasztásnál a legjobb, ha saját személyiségünkből indulunk ki, és nem a különböző listákból.”

Kérdés, hogy például az évek óta itthon és külföldön is keresett egészségügyi szakmák esetében mikor érhet össze a kereslet és kínálat. Pár éve még a PR- és marketing-ügyintéző szak is keresett volt, de úgy tűnik, feltöltötték ezeket a munka-

helyeket. Az építőipari szakmák is jól mentek néhány éve, a válság miatt az építőipar azonban már nem tudja felszívni a szakembereket.

Kiss andrás

www.metropol.hu

Farkas László Vincotte Akadémia

jelentős változásokra kell számítani, hiszen például az óraszámemelés többletköltséget is jelent a tanulóknak. – A változtatás célja pont az volt, hogy kikerüljenek azok a szakmák a jegyzékből, melyekre nem volt már kereslet, a megmaradt képzéseknél pedig emeljék a színvonalat – mondta lapunknak Klepác Nikolett. A Nomina 3P Oktatásszervező és Szolgáltató Zrt. marketingmenedzsere szerint a magasabb óraszám több tapasztalatot, így végső soron felkészültebb szakembereket eredményezhet. Klepác Nikolett szerint a jelentkezési számok – vélhetően a közelgő változások hírére – jelentősen megugrottak az elmúlt hetekben.

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Az egészségügyi OKJ-s képzések évek óta hiányszakmának számítanak, de a szociális és a kereskedelmi szakemberek is keresettek jelenleg – tudtuk meg a felnőttképzéssel foglalkozó szakemberektől. A szakmaválasztásnál azon-

ban szeintük nem elsősorban ezeket a listákat érdemes figyelni, inkább a saját képességeinkből, érdeklődésünkből érdemes kiindulni. – Ha valaki egy ilyen hiányszakmából szerez képesítést, az nem jelenti automatikusan azt, hogy el is tud majd helyezkedni, hiszen sok egyéb kompetenciára, készségre is szükség lehet az elhelyezkedésnél – hívta fel a figyelmet Farkas László. A Vincotte Akadémia igazgatója szerint a szakmaválasztásnál a legjobb, ha saját személyiségünkből indulunk ki, mert a belső indíttatás sokkal fontosabb a különböző listák nézegetésénél. Ahogy Farkas László hangsúlyozta – és lapunk is megírta korábban – a most szeptemberben induló képzéseket még a jelenlegi rendszerben lehet elvégezni, januártól azonban már életbe lép az új OKJ. A jegyzékből nagyon sok képzés kikerült, a bennmaradtaknál pedig sok esetben jelentősen emelték az óraszámokat. A most hiányszakmának számító képzések bent maradtak az OKJ-ban, de itt is

n OKTATÁS

Változás. Az új OKJban is megmaradnak a mostani hiányszakmák, de az óraszámok emelkednek majd

HIRDETÉS

3 sport

Valerie Adams

Megkapta az aranyat Negyvennégy nappal a nyári olimpia női súlylökődöntője után és 18 ezer kilométerre Londontól tegnap kaphatta kézhez aranyérmét az új-zélandi Valerie Adams. A 27 éves versenyzőt az után hirdették ki győztesnek, hogy az eredetileg első helyen záró fehérorosz Nagyezsda Osztapcsuk fennakadt a doppingvizsgálaton. – Köszönöm a szeretetet, és ezt értetek tettem. Most itt az idő, hogy élvezzem a sikert – mondta a 2008-ban Pekingben is olimpiai aranyérmes, sorozatban háromszor világbajnok Adams a közel kétezer szurkoló előtt rendezett aucklandi ünnepségen. Osztapcsukot egy évre tiltották el, mivel edzője elismerte: a versenyző tudta nélkül ő maga tette az izomnövelésre alkalmas metenolont tanítványa ételébe. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. szeptember 20. csütörtök www.metropol.hu

sport 14

Mourinho visszakapta elveszített csapatát Labdarúgó-BL. Diadalmas madridiak, szomorú Manchester az őrült meccs után

Jose Mourinho, a Real Madrid vezetőedzője úgy nyilatkozott a Manchester City ellen drámai körülmények között megnyert BL-mérkőzés után, hogy végre visszakapta csapatát. A bajnokságban gyengélkedő spanyol együttes a 87. percben még 2-1-es hátrányban volt, mégis nyerni tudott, miután előbb Karim Benzema egyenlített, majd Cristiano Ronaldo a 90. percben megszerezte a győztes találatot. – Újra visszakaptam a csapatomat, és remélem, nem fogom megint elveszíteni – fogalmazott a tréner a találkozót követően, utalva a Sevilla elleni szombati vereség után tett nyilatkozatára, mely szerint nincs csapata. A meccsről

„A csapat jó, a szurkolók jók, és én is jól vagyok. Őrült meccs volt.” Cristiano Ronaldo Real Madrid

Madridi rekord – 100 diadal Cristiano Ronaldo 90. percben szerzett győztes gólja rekordhoz segítette a Real Madridot: a királyi gárda az első klub, amely elérte 100. győzelmét a Bajnokok Ligájában

Eredmények

Az örömittas Mourinho a nehéz Real-győzelmet követően / getty images

A Manchester City vezetőedzője, Roberto Mancini szomorúan nyilatkozott: – Nemcsak azért nehéz megszólalni, mert veszítettünk – a Realtól ki lehet kapni –, hanem azért is, mert négy perccel a vége előtt még mi vezettünk 2-1-re – mondta az olasz tréner.

A nyitányon a francia PSG csatára, Zlatan Ibrahimovic eredményes volt a Dinamo Kijev ellen: a svéd az első a BL történetében, aki hat csapat színeiben is gólt szerzett. Korábban az Ajax, a Juventus, az Internazionale, a Barcelona és az AC Milan futballistájaként is betalált. mti

1. FORDULÓ

A csoport: D. Zagreb (horvát)–Porto (portugál) 0-2 PSG (francia)–D. Kijev (ukrán) 4-1 B csoport: Montpellier (francia)–Arsenal (angol) 1-2 Olympiakosz (görög)–Schalke (német) 1-2 C csoport: Málaga (spanyol)–Zenit (orosz) 3-0 Milan (olasz)–Anderlecht (belga) 0-0 D csoport: Dortmund (német)–Ajax (holland) 1-0 Real (spanyol)–M. City (angol) 3-2

EL: újra magyar csapatnak szurkolhatunk Labdarúgás. A Genk ellen kezd a Videoton az Európa Ligában ma

Összesen huszonhárom mérkőzést rendeznek ma az Európa Liga csoportkörének első fordulójában. A Debrecen szereplése után először szoríthatunk magyar csapatért a második legrangosabb európai kupasorozatban. A korábban a Slovan Bratislavát, a Gentet és a Trabzonsport búcsúztató fehérváriak minden bizonnyal a kiváló védekezésükre építenek az idegenbeli meccsen a belga Genk ellen, amelynek

kapujában bokasérülése miatt biztos, hogy nem a magyar Köteles László áll ma este. Az EL-selejtezők hat mérkőzésén mindössze egy gólt kapott Paulo Sousa együttese. A gyengébb pont a támadójáték lehet, hiszen a hat mec�csen csak öt gólt rúgtak, ezen lehet majd javítaniuk Tóth Balázséknak. Megítélés

„A magyar futball megítélése elsősorban a kupacsapatoktól lehet jobb.” Garancsi István a Videoton tulajdonosa az Indexnek

A 35-szörös válogatott játékos egyébként korábban épp a Genkben játszott légiósként három évig, és kupát is nyert a csapattal. – Elég jelentősen megváltozott azóta a keretük, hogy eljöttem, mindössze talán hét játékost találtam, akikkel együtt szerepeltem – nyilatkozta Tóth a csapat honlapján, a vidi.hu-n. – Nagyon szervezett, erőszakos futballt játszó csapat a Genk, ebben rejlik a legnagyobb erejük. Közben kiderült, hogy a Videoton jutalma az UEFA-tól a főtáblára jutásért 1,3 millió euró (mintegy 400 millió forint) lesz, minden győzelemért további 200 ezer, döntetlenért 100 ezer euró jár majd.

Érdekesebb meccsek

1. FORDULÓ

G csoport: Genk (belga)–VIDEOTON FC 21.05 Sporting L. (portugál)–FC Basel (svájci) E csoport: Stuttgart (német)–Steaua Buc. (román) FC Köbenhavn (dán)-Molde (norvég) L csoport: Levante (spanyol)–Helsingborg (svéd) Twente (holland)–Hannover 96 (német)

Lesznek még más magyar érdekeltségű meccsek is a mai napon: Hajnal Tamás csapata, a VfB Stuttgart a román Steauát fogadja, az utóbbi két fordulóban a Bundesliga legjobbjaként tündöklő Huszti Szabolcs Hannoverje pedig a holland Twente csapatához látogat. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Megkezdődött a csoportkör a labdarúgó Bajnokok Ligájában, ma a Videoton játszik az Európa Ligában. Nézi valamelyiket?

„A jó mec�cseket mindig megnézem, és figyelem az eredményeket. A ma esti Videotonmérkőzést sem fogom kihagyni.”

„A legutóbbi Eb-t néztem, jók voltak a meccsek. A klubcsapatok versengése azonban nem hoz lázba, de a Videotonnak szurkolok.”

„Nem vagyok focirajongó, a vb-t, az Eb-t és a BL-döntőt szoktam megnézni. De ma este próbálom elcsípni majd a Videoton-meccset is.”

Hegyi Attila 21, értékesítő, Budapest

Szűcs Anita 21, diák, Budapest

Heim Ferenc 27, informatikus, Budapest

Olvasói levelek

Horváth Krisztina, Budapest

Magyar vircsaft Olvastam, hogy az egyik piacvezető behajtó céget a PSZÁF félmillió forintra bírságolta, mivel a cég az ügyfeleknek

P. S., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Nyugat felől csökken a felhőzet Győr

18°

13°

Miskolc Budapest

17° 11° Békéscsaba

18°

Pécs

12°

PÉNTEK

Nyugat felől napközben fokozatosan felszakadozik a felhőzet, kisüt a

SZOMBAT

csapadék. Az északi, északnyugati szél napközben sokfelé

max: 18° nap. Ezzel párhuzamosan a délutáni órákban már csak a Tiszántúlon min: 3° várható eső, zápor, majd estére ott is mindenütt megszűnik a

max: 20° megerősödik, a Dunántúlon és északkeleten viharos széllökések is min: 7° lehetnek, majd estére jelentősen gyengül a légmozgás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu