20120926_hu_budapest by metro hungary

születésnap douchev-Janics magyarok világszerte

kikérte papírjait visszatérhet szerbiába a kajakos sztár

2012. szeptember 26. SZERDA | www.metropol.hu

32. oldal

BUDAPEST HIRDETÉS

a becsületgyilkosságok

cseke eszter és s. takács andrás 10–11. oldal

2012. szeptember 26. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Fával és pulóverrel spórolunk a gázon

HIRDETÉS

Fűtési szezon. Évről évre csökken a lakossági gázfogyasztás Energiaárak. A fűtés az átlagos áremelkedésnél jobban drágult Tartozás. 700 ezer fogyasztó tartozik 30 napon túl, összesen 66 milliárddal Kazánok. A gázról egyre többen állnak át más fűtési módra Háztartások. A családok fele fűt kizárólag gázzal, 22% fával, 11% pedig gázzal és fával 4–5. oldal

Kedves Olvasó!

A Metropol születésnapi számát olvassa, 14 éve, 1998 szeptemberében jelent meg az első lapszámunk. A mai újság bevételének tíz százalékát a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálatnak ajánljuk fel.

Felső korlát a segélyeknek A kormány maximálná az egy főnek havonta kifizethető támogatásokat. 2. oldal

Cozma-ügy: felülvizsgálat

döntés hétfőn

3. oldal A Cozma-gyilkosság ügye a Kúria előtt. Jobbról: Raffael Sándor első-, Németh Győző másod- és Sztojka Iván harmadrendű vádlott

Kevesebb és olcsóbb cigi / mti

Csökken a dohányzó férfiak száma, a nőké nem változik. Nyolcból egy nemdohányzó füstöt szív otthon. 2. oldal

1 hírek

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

Felső határa lenne a szociális segélynek Segély. A magas munkanélküliség miatt akár veszélyes is lehet egy ilyen döntés Már készülnek a számítások a gazdasági tárcánál a segélyezési plafon bevezetéséhez – mondta el tegnap egy interjúban Soltész Miklós szociális államtitkár, aki úgy fogalmazott: nem lehet, hogy több pénzt kapjanak a segélyből élők, mint azok, akik vállalják, hogy elmennek dolgozni nagyon alacsony bérért. Az államtitkár emlékeztetett rá, hogy a segélyezési lehetőségek szűkítése nem újdonság, miután a kormányzat a juttatások kifizetését már korábban valamilyen feltételhez kötötte, például közmunkához, vagy iskolába járáshoz. Giró-Szász András kormányszóvivő hétfőn azt mondta, a szociális támogatások célzottabbá tétele kapcsán a kormány álláspontja az, hogy először szeretne áttekintést kapni a területről, Álláskeresők

napig jár maximum az álláskeresési járadék (régi nevén: munkanélküli segély) az idén hatályba lépett törvénymódosítás szerint. Állampolgárság

2014-ig félmillió új magyar állampolgár Semjén Zsolt szerint a kormányzati ciklus végére meglesz a félmillió új magyar állampolgár. A nemzetpolitikáért felelős miniszterelnök-helyettes beszámolt arról, hogy 270 ezren tették le eddig az állampolgársági esküt, ennek fele névváltoztatási kérelemmel is járt. Elsősorban Erdélyben és a Vajdaságban zajlik a honosítás, de a világ minden tájáról érkeznek kérelmek. Eddig összesen 320 ezer kérelem érkezett. Az elutasítások száma fél ezrelék alatt van. metropol

hazai 2

A legfontosabbak

• Rendszeres szociális segély: bizonyos feltételek mellett jogosultak rá többek között az egészségkárosodott személyek, vagy azok, akik 14 éven aluli gyermeket nevelnek, akinek napközbeni ellátását nem tudják biztosítani. Havi összege nem haladhatja meg a 42 326 forintot. • Lakásfenntartási támogatás: az jogosult rá, akinek a háztartásában az egy főre jutó havi jövedelem nem több, mint a mindenkori legkisebb öregségi nyugdíj 250%-a.

Közmunkához is köthetik a segélyek folyósítását / katona lászló

létrehozni azt a rendszert, amelyben világosan, „egy gombnyomásra” látja azt, hogy az adott személy akár az államtól, az önkormányzattól vagy más szervektől milyen támogatást kap. A kormányszóvivő ugyanakkor azt is megerősítette, hogy a gyermekeknek, családoknak járó támogatások nem csökkenthetők. – Az elképzelés jó is lehet, de ilyen magas munkanélküliség mellett veszélyes hoz-

zányúlni a szociális ellátások rendszeréhez – mondta lapunknak egy neve mellőzését kérő szociális szakember. Kérdéses az is, hogy mit értenek az alatt, hogy „más szervektől kapott támogatás”. A civil szervezetek által nyújtott segélyek nagy része például egyszeri kifizetést jelent: ha a jövőben ez kiüthetne más támogatási formákat, akkor sok rászoruló távol maradhat ezektől a pályázatoktól. mti/metropol

Cigaretta: kevesebbet, olcsóbbat

2000 óta folyamatosan csökken a dohányzó férfiak száma, a nőknél nincs változás – derül ki az Országos Egészségfejlesztési Intézet felméréséből, amely a nemdohányEgyharmad sodorja

százalékkal csökkent az elszívott cigaretták száma 2009 óta. A sodort cigaretták száma viszont majdnem megduplázódott idén. Ma már az elszívott cigaretták egyharmada ilyen.

zók védelméről szóló törvény áprilisi szigorítása előtti türelmi időszakban készült. Ma 100-ból 28 magyar dohányzik. A férfiaknál az iskolai végzettség emelkedésével csökken a dohányosok aránya, a nők között a középiskolát végzettek cigarettáznak a legnagyobb arányban (26%). Náluk kisebbek a különbségek végzettség szerint: az általános iskolát végzettek 22%-a, a diplomások 18%-a dohányzik. A saját anyagi helyzetüket nehéznek vélők 54 százaléka naponta rágyújt. A magukat jómódúnak tartók 45 száza-

Dohányzó férfiak (%)

100%

általános Egyetem/ iskola FőIskola Középiskola

• Álláskeresési járadék: jogosult rá az az álláskereső, aki a megelőző három éven belül legalább 360 nap jogosultsági idővel rendelkezik. Az álláskeresési járadék összegét a kérelem benyújtását megelőző négy naptári negyedévben az érintett jogviszonyokban elért munkaerő-piaci járulékalapja havi átlagos összegének alapulvételével kell kiszámítani. • Ápolási díj: a tartósan gondozásra szorulók otthoni ápolását vállaló nagykorú igényelheti. Felső határa 38 500 forint.

léka dohányzik rendszeresen, míg akik közepesnek ítélik meg az anyagi helyzetüket, 25 százaléka cigarettázik naponta. A férfiaknál és a nőknél hasonlók ezek az arányok. A dohányosok kétharmada gyújt rá saját otthonában, s a nemdohányzók 12 százaléka szív be dohányfüstöt otthon. A dohányosok negyede ért egyet azzal, hogy bárokban, kocsmákban tiltják a dohányzást, de azt, hogy éttermekben, közlekedési eszközökön és munkahelyeken nem lehet cigarettázni, már a dohányosok fele helyesli. metropol

hazai 3

Hétfőn dönt a Kúria a Cozma-ügyben Kúria. Elhangzottak az ügyvédi és ügyészi perbeszédek A tucatnyi elkövető közül csupán a három fővádlott ügye került a legfelsőbb bírói fórum elé, miután az ügyész-

életfogytiglani és egy 18 éves szabadságvesztés-büntetést 20-20, illetve 18 évre enyhítették. Az első fokon eljáró veszprémi bíróság úgy látta, hogy a három vádlott „több ember élete kioltására irányuló akarategységben” lépett fel, míg a történteket enyhébben meg-

ítélő Győri Ítélőtábla szerint csak a testi sértésre irányult a vádlottak szándéka. A bírói fórum az ügyben eljáró tanácsának elnöke Kónya István, a Kúria elnökhelyettese és büntetőkollégiumának vezetője, a jelenlegi legmagasabb beosztású magyar büntetőbíró. metropol

A veszprémi gyilkosság

• 2009. február 8-án gyilkolták meg egy diszkó előtt Marian Cozmát. Segítségére siető társait, a szerb Zarko Sesumot és a horvát Ivan Pesicet életveszélyesen megsebesítették. HIRDETÉS

Budapest

vodafone PR 269541 Mégsem lesz SZERK Atatürk tér 2-3-4. oldalegy népes Szombaton,

török delegációval avattak volna új teret a XIX. kerületben. Örmény tiltakozás miatt azonban más lesz a tér neve. Az ajándékba kapott Atatürk-szobrot pedig egy iskola kapja. metropol

Cégvilág

ség az ő vonatkozásukban felülvizsgálati kérelemmel támadta meg a korábbi jogerős ítéletet. A Legfőbb Ügyészség a Győri Ítélőtábla jogerős döntésének hatályon kívül helyezését és új másodfokú eljárás indítását kérte. A három vádlottra első fokon kiszabott két

PROMÓCIÓ

Vodafone Kedd: kisvállalkozókat is várnak Keddenként egy helyett kettő – mozijegyből, múzeumi belépőből, hamburgermenüből vagy fitneszbelépőből – ez már megszokott a Vodafone ügyfelei számára. A Vodafone 2,6 millió előfizetője közül bárki részt vehet a Vodafone hűségprogramjában, a Köszönetben, majd egy SMS-ben igényelt kód segítségével kedvezmények sorát veheti igénybe a Vodafone Kedd elfogadóhelyeken. Az eddigi tapasztalatok szerint leginkább a kulturális lehetőségek iránt érdeklődnek az előfizetők, szeptember eleje óta azonban új kapuk is megnyíltak előttük. Most ugyanis bármelyik Vodafone üzleti előfizetéssel rendelkező kis- vagy középvállalkozás csatlakozhat az akciós szolgáltatásokat kínálók sorába. Már több százan érdeklődtek a lehetőség iránt, főként éttermek, kávézók, szépségszalonok jelentkeztek. A Vodafone Kedd 1+1 programban való részvétel vállalkozások számára ingyenes, az általuk kínált kedvezmények pedig befektetést jelentenek a jövőbe, hiszen az adott szolgáltatást vagy terméket megvásárló elégedett ügyfél jó eséllyel lesz visszatérő vásárlójuk! Információ: kedd.vodafone.hu. metropol

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

háttér 4

Tűzifával és pulóverrel Fűtés. Csökken a lakossági gázfogyasztás, 700 ezren 30 napon túli fizetési késedelemben vannak Bár erre a hétre még enyhe időt jósolnak a meteorológusok, néhány hét múlva beindulhat a fűtési szezon, az energiaárak miatt pedig sokan már előre vacognak. Ami biztos, hogy a távhőárak nem változnak október 1-jétől. A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium közleménye szerint továbbra is határozottan képviselik a kormány álláspontját arra vonatkozóan, hogy kordában tartsák a rezsiköltségeket.

Gyors energiaár-emelkedés

A fűtési költségek egyre nagyobb gondot jelentenek a családoknak. A Központi Statisztikai Hivatal tanulmánya szerint 2001 és 2010 között a háztartási energia ára az általános fogyasztóiár-indexet jelentősen meghaladó mértékben, 236 százalékkal emelkedett (míg a reálár-növekedés 148 százalék volt). Gáz esetében még nagyobb az eltérés: ebben az időszakban több mint háromszorosára nőtt a földgáz fogyasztói ára. Emiatt jóval többet visz el a háztartások jövedelméből a lakásfenntartás. Ez a hányad 2001-ben 19,6 százalék volt, 2010-re viszont 24,3 százalékra nőtt. A havi kiadás így 18 252-ről 42 561 forintra emelkedett egy háztartásban. A legtöbben megpróbálnak spórolni a fűtésen, és ez látszik a lakossági gázfogyasztás mennyiségén is: 2006-ban még 4585 millió köbméter gázt használtak a háztartások, 2010-re több mint Átlagos havi fűtési költség energiahordozók szerint (forint/légköbméter) elektromos áram

csak gáz

forrás: Energiaklub

18 százalékkal, 3858 millió köbméterre csökkent az éves összfogyasztás (2011-es végleges adatok még nincsenek, de várhatóan hasonló lesz a HIRDETÉS

fogyasztás, mint egy évvel korábban). A visszaesésben közrejátszanak az energiahatékonysági beruházások, épületfelújítások, de az is,

hogy aki maga szabályozza lakása hőmérsékletét, hűvösebbre állítja a termosztátot, és felvesz egy pulóvert. Mások a kizárólag földgázzal működő fűtési rendszert egészítik ki más tüzelőanyaggal.

Vegyes tüzelésűt építenek be

– Az elmúlt egy-két évben főleg vidéki családi házakban

lett gyakori a vegyes tüzelésű kazán beépítése – mondta Gyárfás Attila, a Magyar Épületgépészek Szövetségének elnöki tanácsadója. Tavaly több mint tízezer darab fogyott az ilyen kazánokból, ami a korábbi években megszokott pár ezer darabhoz képest jelentős emelkedés. Gyárfás Attila szerint a vegyes tüzeléssel

háttér 5

spórolunk a gázszámlán fotók: katona lászló

Késedelmes lakossági fizetés (földgáz és távhő)

709 669 fogyasztó 65,71 milliárd forint 30 napon túli tartozás

30 napon belüli tartozás

Mivel fűtenek a hazai háztartások? (%)

50,5

593 244 fogyasztó 30,844 milliárd forint

22,3

csak gáz

csak fa

forrás: parlament.hu, Magyar Energia Hivatal

Támogatás

1,6

elektromos áram

12,3 Távhő

2,4

egyéb

10,9

gáz és fa forrás: Energiaklub

– ha csak a tűzifa árát nézzük – 40-50 százalékkal csökkenthető a fűtési kiadás. Persze ez a megoldás nem annyira komfortos. Dolgozni kell vele, nehezebben szabályozható, és környezetvédelmi szempontból is rosszabb, mint a gázfűtés, főleg ha a limlomot is a kazánba dobják. – Országos szinten nem oldja meg a prob-

A három vagy több gyermeket nevelő nagycsaládosok szeptember 30-ig igényelhetnek gázártámogatást. • A könnyítés lényege, hogy az erre jogosultak nagyobb mennyiségű földgázt vásárolhatnak egyetemes szolgáltatási áron. • Újdonság, hogy a kedvezmény határozatlan időre jár, nem kell minden évben megújítani, januártól pedig bármikor beadható lesz a támogatási kérelem. • Szociális alapon is igényelhető lakásfenntartási támogatás – nem csak nagycsaládosoknak.

lémát, mert csak korlátozottan használható, és átalakítás nélkül nem építhető be mindenhol – hívta fel a figyelmet a szakértő. Hozzátette, sokan házilag kötik be a kazánt, ami életveszélyes lehet.

Csökken a gáz szerepe

A rendszerváltás idején a háztartási tüzelőanyagok között csupán 25 százalék volt a földgáz aránya, majd – a támogatott gázár hatására – folyamatosan nőtt. A csúcsot 2005-ben érte el, amikor a családok 61 százaléka gázzal fűtött – írja az Energia Központ tanulmánya, amely szerint a földgáz szerepe azóta csökkent, jelenleg a magyar háztartások mintegy fele fűt kizárólag gázzal. Mindennek némileg ellentmond a KSH honlapján található adatsor, amely szerint

Egyre tovább csökken a földgáz szerepe Kikapcsolások

102

ezer fogyasztónál kapcsolták ki a gázt a május végi adatok szerint. Távhő esetében 2374 háztartásban függesztették fel a szolgáltatást.

1990-ben a háztartások 41,9 százaléka volt bekötve a gázellátásba, 2010-ben pedig 78,4 százaléka, ami 2011-re 76,1 százalékra csökkent. Az nem biztos persze, hogy akihez be van kötve a gáz, az használja

is, de annyi biztos: csökken a gáz szerepe. Az okok között szerepel a szociális támogatások leépítése, az ukrán–orosz gázvita miatti kiszolgáltatottság, de a legnyomósabb érv az árakban keresendő. A jelenlegi árképzési rendszert teljesen átírhatja egy, a fejlesztési miniszter előtt lévő javaslat. Az elképzelés szerint a több áramot és gázt használók a hatósági ár helyett piaci árat fizetnének.

suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

gazdaság 6

Újra csökkent az alapkamat, harc a jegybankon belül

Vélemény

vass virág

Pazar erő Mit tennének, ha véletlenül rábukkannának a saját nevükre a neten egy orvosi esettanulmányban, és az állna benne, hogy legfeljebb három évük van hátra? Bemennének utána matekórára? A tizenöt éves Fanny tisztában volt vele, hogy beteg. Együtt élt azzal a helyzettel, hogy izomzata sorvad, egyre kevésbé bírja a testsúlyát. Hatéves kora óta kerekes székben él. Mégsem volt egyszerű az a matekóra, amely a kiguglizott esettanulmány után következett. Először döbbent hallgatásba süppedt, azután úgy döntött, tulajdonképpen jó dolog, hogy tisztán lát, mert innentől kezdve másképpen éli majd az életét. Tűzpirosra festette a haját, keveset tanult, sokat bulizott (kerekes székkel, divatos csizmákban). Azóta kilenc év telt el, eljutott Kínába gyógykezelésre és a Szigetre koncertre, táncolt a szalagavatón fehér királylányruhában, átélt szerelmet és csalódást. Felnőtt. Ma hátrányos helyzetű gyerekekkel foglalkozik. Szabad idejében pedig velünk, hátrányos helyzetű felnőttekkel, akik természetesnek vesszük, hogy lesz holnap, és magától értetődően sétálunk el az élet mindenki (sokunk) számára elérhető szépségei mellett. Ezrek kattintanak reszkető kézzel a blogjára a napi életörömadagért. Akár a narkósok. Hozleiter Fanny kifejezetten vonzó lány, szép a mosolya. Ami nyilván mellékes körülmény, nem ezért lett a blog neve Mosolyka. A múlt héten első helyezést ért el a Goldenblogon. Csak a rend kedvéért, ez nem egy helyes, kerekes székes kislány szimpátiagyőzelme, többéves, átgondolt munka áll a siker mögött. Fanny nemcsak őszintén mesél az élet valódi tétjeiről, hanem hihetetlenül tehetségeMosolyka blog sen is. Ötletel, tervez, szervez, miközben azt sem titkolja, szá„Hozleiter Fanny kife- mára erőfeszítés a reggeli müzli elfogyasztása vagy egy mélyebb jezetten vonzó lány, sóhajtás is. szép a mosolya. De Egy olyan társadalomban nem ezért lett a blog próbál boldogulni, amelyik neve Mosolyka. A múlt minden „furcsától” idegenkedik. „Begurulunk” akciójával eljut héten első helyezést az iskolákba, hogy minél többen ért el a Goldenblogon. megértsék, szánakozással nem segítenek. Viszont mennyit nyerEz nem egy helyes, ha kíváncsiak, kérdezkerekes székes kislány hetnek, nek. „Ragadj rám!” kampányával szimpátiagyőzelme, sorstársainak próbál segítséget nyújtani: miért is ne lehetne többéves, átgondolt hasznosítani a városban mozgó munka áll a siker kerekes szék hátulját hirdetési mögött.” felületként? Sokat kopogtatott, sokszor küldték el. Rengeteg magot ültetett, lassan érik a gyümölcse. „Te döntesz” kávésbögréivel nekünk, kishitű bénáknak segít a napot pozitívan kezdeni. Fillérekért postázza, mégis fedezni tudta belőle a közüzemi tartozásait. „Kevés dolgot tudok pillanatok alatt megváltoztatni, de egyet bármikor, a hozzáállásomat” – írja blogjában. Következetesen beszámol minden öröméről (a „Béla vagyok és boldog” pólót villámgyorsan át tudta alakítani: Béna vagyok és boldog!), de arról is, ha egy kánikulai éjszakán nincs annyi erő a kezében, hogy lesöpörje a válláról a takarót. Pszichológusok gyakran cikkeznek arról, hogy a nehézségekkel birkózóknak védőfaktorokat tartogat az emberi psziché. Hogy túl a kataklizmán az élet értékei váratlanul felragyognak. Fannyt erre az édesanyja tanította. Elveszítette őt is, de amit tőle tanult, becsülettel továbbadja. Ne legyen szégyenlős, kérjen erőt Mosolykától! Van neki.

Gazdaság. 6,5 százalékon áll a jegybanki alapkamat Augusztust követően ismét kamatot csökkentett a jegybank monetáris tanácsa. Újabb 25 bázispontos lazítást követően 6,5%-on áll az irányadó ráta. Londoni felzárkózó piaci elemzők az újabb, szűk többséggel meghozott döntést a monetáris tanácson belüli „mélyülő konfliktusként” és a testület „inflációtűrésének erősödéseként” értékelték. A jegybank jelentősen megemelte az idei és a jövő évi inflációs előrejelzését: idén 5,8%-kal, jövőre pedig – a korábban jelzett 3,5% helyett – 5,0%-kal nőnek a fogyasztói árak. – Romlik a gazdaságpolitika minősége azzal, hogy a magas infláció ellenére kamatot csökkentett a tanács. A jegybank hitelessége csorbát szenvedett – mondta Török Zoltán, a Raiffeisen Bank vezető elemzője. A piac egyébként alig reagált a kamatvágásra.

Közel az éves tervhez a hiány

Az alacsony növekedés miatti félelmeket a gyenge második negyedéves GDP-adat és a legfrissebb kiskereskedelmi és ipari termelési adatok is indokolhatják. Különösen érPrognózis

„A magyar GDP-érték idén 1,4 százalékkal csökken, jövőre 0,7 százalékkal nő.” Magyar Nemzeti Bank szakértői stáb

Simor András MNB-elnök: szűk többség szavazott a csökkentésre / mti

dekes ez, ha a hiányt nézzük. Az államháztartás hiánya augusztusban 122 milliárd forint volt, az első nyolc hónapban a pénzügyi mérleg deficitje 559,5 milliárd forintot tett ki, ami az éves előirányzat 97,1%-a – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium. A kamatkiadások éves ös�szege várhatóan meg fogja haladni a törvényi előirányzatban szereplő 1065 milliárd forintot. Banai Péter Benő helyettes államtitkár elmondta: az év első 8 hónapjában a költségvetés 113,2 milliárd forinttal többet költött kamatkiadásokra, mint a múlt év hasonló időszakában.

Nem fizet az állam

Augusztusban soha nem látott csúcsra, 62 milliárd forint fölé emelkedett a költségvetési szervek tartozásállománya. Januárban a megyei és fővárosi önkormányzati intézmények kerültek az államhoz, májusban pedig az egészségügyi intézmények is a szakminisztériumhoz. metropol/mti/portfolio.hu/origo.hu

A hiány okai

• A költségvetés augusztus havi kiadásai 141 milliárd forinttal haladták meg a tavaly augusztusit. • Szerepet játszott a növekedésében az állami vagyonnal kapcsolatos kiadások növekménye, a magasabb kamatkiadások, és a megyei önkormányzati intézmények kiadásai. Tőzsde

BUX: 18 671,93 (–29,24, –0,16%) Mol 18 400 OTP 3920

Richter 39 100 Telekom 424

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 219,95 284,29 234,91

HIRDETÉS

2012. szept. 25-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR CHF GBP USD HRK

www.metropol.hu

281,3 284,99 230 236,99 349 359,99 217 220,99 36,6 39,60

gazdaság 7

Már nem éri meg forgalmazni

A nyomott árak miatt a gyártóknak nem éri meg sok termék magyar forgalmazása. Rékassy Balázs, a GSK gyógyszercég kormányzati kapcsolatokért felelős munkatársa szerint a gyártók különböző adók

Támogatás

„Nem lehet csökkenteni a gyógyszertámogatást jelentős termékkivonások nélkül.” Rékassy Balázs GSK

formájában a gyógyszer támogatásának legalább felét állják már. Ha a csökkenő magyar támogatás miatt olyan alacsonnyá válik az adott gyógyszer ára, hogy az veszélyezteti nálunk nagyobb piacok árait,

akkor a gyártó inkább lemond a magyar támogatásról, semhogy egy nagyobb országban elért forgalmát veszélyeztesse.

Elbocsátások a belga cégnél

Leépíti magyarországi munkavállalóinak ötödét a belga Janssen-Cilag, amely innovatív gyógyszerek forgalmazásával és klinikai kutatásával foglalkozik, és hazánkban közel 100 munkavállalót foglalkoztat. – A jelenlegi világgazdasági környezetben az innovatív készítmények tb-támogatása Magyarországon nehezen tervezhetővé vált – indokolja a leépítést a cég közleménye.

Bővített az Egis

Drágul sok gyógyszer/ kálló péter

Két új kutatási-fejlesztési célú beruházással bővítette budapesti gyártóbázisát az Egis Gyógyszergyár Nyrt., a létesítményeket Orbán Viktor miniszterelnök avatta fel tegnap. A beruházással több mint 50 új munkahely létesült. Az üzem 3,7 milliárd forintba került, a fejlesztési laborépület pedig 3,3 milliárd forintból épült fel. mti/metropol

Nőtt a Dreher és a sörpiac is A Dreher Sörgyárak Zrt. 40 milliárd forint árbevételt vár az idei pénzügyi évben, 3 milliárddal többet a tavalyinál. A cég piacvezető a magyar sörpiacon: részesedése meghaladja a 31 százalékot. A piacon 3,4 százalékos növekedés volt április és augusztus között. / mti/fotó: katona lászló Munkabeszüntetés

Beruházás

Ma sztrájkolnak a görögök

300 milliárdos Mol-fejlesztés

Ma ismét megbénulhat az élet Görögországban, miután huszonnégy órás általános sztrájkot hirdettek a szakszervezetek. Az idén ez már a harmadik általános sztrájk lesz a kormány megszorító intézkedései miatt. A múlt héten egy napra leállt a metró- és a villamosközlekedés Athénban. mti

A Mol Nyrt. a pénzügyi stabilitása megőrzése érdekében működési cashflow-jából finanszírozza a három évre meghirdetett több mint 300 milliárd forint értékű magyarországi beruházási programját. A cég éves beruházása 2012–2014 között csoportszinten évi 2 milliárd dollár körül várható. mti HIRDETÉS

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

budapest 8

Félidőben: az elmúlt két évről beszélt Tarlós

majtényi mihály

Beszámoló. Tarlós István beszámolt a városvezetés elmúlt két évének eredményeiről Ahhoz képest, hogy Budapestnek milyen körülmények között kell ma működnie, a városvezetés elmúlt két évének eredményei nem lebecsülendőek – mondta a tegnapi tájékoztatóján Tarlós István főpolgármester, bemutatva az elmúlt két évet összefoglaló, „Félidőben” című fővárosi kiadványt. Emlékeztetett arra, hogy választási programjában is szerepelt az új városüzemeltetési modell kialakítása. Támogatás

„Mégiscsak Orbán Viktor segített megmenteni a romokban heverő BKV-t, soha akkora támogatást nem kapott a cég, mint tavaly az Orbán-kormánytól.” Tarlós István főpolgármester

Hangsúlyozta, hogy a főváros számos projektjét támogatja a kormány. A legfontosabb eredmény a stratégiai közszolgáltató cégek visszaszerzése, élükön a Fővárosi Vízművekkel, amit a ciklus eddigi legnagyobb teljesítményének tart. Megemlítette a CETprojektet is; a 8,5 milliárd forintos beruházásnál a városnak 25 év alatt 31 milliárdot kellett volna kifizetnie, ami Tarlós István szerint „a világ legrosszabb üzlete volt”. Miközben 21 milliárdot sikerült visszaszerezniük a városnak, „a liberális média és sajtó volt olyan szíves erről megfeled-

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

Letölthető

www.budapest.hu

kezni, inkább azt emelték ki, hogy állítólag át akarjuk nevezni a CET-et”. Sikerült megoldani az Alstom-ügyet, ami teljesen HIRDETÉS

kilátástalannak tűnt. Az első szerelvény már fut a 2-es metrón, 2013 tavaszára pedig az összes üzembe áll a vonalon. A 4-es metróról szólva elmondta: a projekt műszaki helyzete kielégítő, 70-80 százalék közötti a készültségi állapota. Ha a jogi problémákat sikerül rendezni, 2014ben átadható lesz.

Botrány

Temetkezés: vizsgálat indult A temetkezési intézetnél közfelháborodást kiváltó eset fordult elő, „amelynek a mélyére kell nézni” – közölte Tarlós István. A cég vezérigazgatóját a főpolgármester nem távolította el, hanem felfüggesztette, a történtek kivizsgálásával pedig György István városüzemeltetési főpolgármesterhelyettest bízta meg. – A vizsgálat eredményétől függően kerül vissza vagy sem az állásába a vezérigazgató – jelentette ki Tarlós. A főpolgármester hétfőn levélben tudatta Horváth Józseffel, hogy megdöbbenéssel értesült a Fiumei úti Sírkertben történt, közbotrányt okozó skandalumról. A temetőben több egykori közéleti személyiség sírjaira ragasztottak cetliket, amelyeken felhívják a hozzátartozók figyelmét, hogy lejártak a sírhelyek, és ha nem váltják meg ismét, az igazgatóság kiüríti és újraértékesíti azokat.

külföld 9

A tét az olaj, a halak és a hajózás a szigetvitában mti

Jogi háttér

• Az ENSZ tengerjogi egyezménye szerint egy országot a partvonalától számítva 370 kilométeres kizárólagos gazdasági övezet illet meg.

Repülőgép-hordozót állított hadrendbe Kína

China aircraft carrier enters service Diplomácia. Vízágyúk csatáztak tegnap: a kínai–japán szigetvitában egyre nagyobb a feszültség Csak kecskék és néhány vakondfaj lakja azokat a szigeteket, amelyek miatt hos�szú ideje húzódik a konfliktus Japán és Kína, illetve Tajvan között. A Szenkaku-szigetek jelentősége azonban vitathatatlan: fontos hajózási útvonalak mentén fekszenek, halban igen gazdag tenger veszi körül őket, és feltételezhetően olajban is gazdag a vidék. A mostani feszültség akkor kezdett fokozódni, amikor Japán a napokban hármat államosított a magántulajdonban levő szigetek közül. Azóta egymást érik a Japán-ellenes tüntetések Kínában. Peking válaszlépésként közölte: gyakorlatilag a teljes Kelet-kínai-tengerre kiterjeAzerbajdzsán

Kína első China’s first repülőgép-hordozója aircraft carrier has officially hivatalosan entered is hadrendbe service, aállt, move amilikely növeli to increase az ország haditengerészeti concerns over Beijing’s ambícióival navalkapcsolatos ambitions. aggodalmakat. The Liaoning is Liaoning A a refittedegy former felújított Sovietegykori carrier,szovjet previously anyahajó, calledrégi the Varyag neve Varjag volt. 1988 Hadrendbe állás éve Commissioned 300metres méter 300 Hossz Length 55 000tonnes tonna 55,000 Vízkiszorítás Displacement km/h) knots(59 (59km/h) Sebesség 3232csomó Speed 2500 fő 2,500 Legénység Crew

Aktív fázisvezérelt Active phased radar (APAR) array radar (APAR) Similar toazU.S. Hasonló amerikai Aegis rendszeréhez system

CARRIER COMPARISON ÖSSZEHASONLÍTÁS

Nimitz USA States United Liaoning China Kína

Légierő: About Aircraft: körülbelül 20 20 fixed-wing, including merevszárnyú repülőgép, Chinesekínai köztük JL-9 jet JL–9-esek trainer, plus és húsz 20 Russian-built orosz helikopter helicopters

Queen Elizabeth UK Nagy-Britannia Charles de Gaulle France Franciaország Illustrious N.-Britannia UK Rámpás a repülőgép egy Ski-jump:kifutó: Aircraft launched by 12%-os dőlésszögű rámpáról flying off ramp angled at 12° száll fel katapultrendszer) (no(nincs catapult system)

Leszállópálya: Flight deck area: 14 14,700 700 négyzetméter square metres (az amerikai (80 percent Nimitzének size of U.S. Nimitz-class 80 százaléka)carrier)

Két repülőgéplift: aircraft lifts Meghajtás: hagyományos Propulsion: Conventionally-powered. meghajtású.Eight Nyolc boilers kazán, Two Fegyverzet: FL-3000N FL–3000Nsurface-to-air föld-levegő Armament: Move A hangár planes és abetween kifutó kö- rakéták and four négy gőzturbina, steam turbines, ezek mindegyike each producing 50 00050,000hp lóerőt az amerikai RAM missiles (hasonlóak (similar to U.S. RAM system), hangar zött mozgatja and flight a gépet deck rendszerhez), termel 30 mm-es CIWS fegyverek 30mm CIWS guns

Sources:Jane's Jane'sInformation InformationGroup, Group,Global GlobalSecurity, Security,wire wireagencies agencies Forrás:

dő kontinentális talapzatra igényt nyújt be a nemzetközi szervezetnél.

Előtörténet

A japán álláspont szerint a szigetek 1895-ben váltak a Japán Császárság részévé. A második világháború után az USA fennhatósága alá kerültek, majd 1971-ben visszaadták őket Japánnak.

Peking szerint, mivel a világháború utáni San Franciscó-i békeszerződés Kínának ítélte Tajvant, a Tajvanhoz tartozó Szenkaku-szigetek is Kínát illették volna.

Tüntetés és elmaradt ünnepség

A konfliktus miatt 37 év óta először elmarad a két ország éves üzleti egyeztetése. Tokióban bejelentették, hogy a

Elutasították az autonómiát

Hamarosan újra visszatér az aktív katonai szolgálatba Ramil Safarov azeri katonatiszt, aki Magyarországon megölte örmény katonatársát – közölte az azeri hadsereg egyik parancsnoka. Ramiz Najafov vezérőrnagy elmondta: Safarov jelenleg szabadságát tölti és pihen. Safarovot hazatérésekor őrnaggyá léptették elő, lakást adtak neki, s kifizették 8 évi, elmaradt bérét. mti

A román szenátus tegnap többségi szavazattal elutasította a székelyföldi területi autonómiáról szóló törvénytervezetet, amelyet még 2005-ben terjesztett a törvényhozás elé a Romániai Magyar Demokrata Szövetség két politikusa, Sógor Csaba és Garda Dezső. A törvényjavaslat ellen 54 szenátor szavazott, ketten tartózkodtak, az RMDSZ jelen lévő öt szenátora pedig mellette voksolt. mti

Előjáték vízágyúkkal

Tegnap furcsa fordulatot vett

• Ehhez bizonyítania kell az ENSZ-bizottság előtt, hogy a tengerfenék a szárazföldi területének természetes meghosszabbodása. • A Kelet-kínai-tenger a legszélesebb pontján is csak 666 kilométer széles.

az ügy: vízágyúkkal lőtte egymást a szigetek mellett a japán és a tajvani parti őrség, miután több tucat tajvani halászhajó közelítette meg a partot.

Az USA sem marad ki

A konfliktusból természetesen az USA sem maradhat ki. Bár az Egyesült Államok azt közölte, semleges marad a kérdésben, Japánhoz köti egy 1960-ban megkötött biztonsági egyezmény. Azért is fontos ez, mert a japán sajtó például azt latolgatta a napokban, hogy a két fél akár korlátozott tengerészeti összecsapást is kockáztatna, hogy megvédje igazát. metropol/mti/origo HIRDETÉS

Székelyföld

Újra katona lesz a baltás gyilkos

175 fős japán cégvezetői küldöttség lemondta részvételét a rendezvényen. Kína válaszként tegnap kijelentette: a kínai–japán kapcsolatok normalizálásának 40. évfordulójára tervezett fogadásra csak Kína-barát japán politikusokat hívnak meg.

• Ha egy ország bizonyítani tudja, hogy kontinentális talapzata túlnyúlik ezen a távolságon, úgy maximum 650 kilométeres szélességben formálhat igényt a tengerfenék kiaknázására.

www.metropol.hu

2 kultúr Színház

Új évad és bemutatók a Tháliában Vége felé jár a Thália Színház tervezett strukturális átalakítása Kálomista Gábor, a teátrum menedzser-igazgatója szerint: a 2012–2013-as évad „arca” már arra hasonlít, amit a Bereményi Géza igazgató vezette színház célként kitűzött maga elé. A Határon Túli Színházak Fesztiválja és a Vidéki Színházak Fesztiválja is folytatódik majd, februárban Humorfesztivált szerveznek, az évad folyamán pedig összesen 40 régi és új darabot láthatunk. Az új bemutatók sorát az EMKE nyitja, de Bacsó Péter Tanújának színpadi változata is színpadra kerül. metropol

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

On The Spot:

Love Commando

Népek. Kasztok, szerelmek, becsületbeli gyilkosságok – és fiatalok, akiket a saját szüleik akarnak megölni. Tévé. On The Spot: Harcosok – ma este 9-kor az M1-en.

Indiában nincs könnyű dolguk a szerelmeseknek. Hagyományosan a kasztok között alig van átjárás, így más-más kasztból valók nem is házasodhatnak egymással. Tovább bonyolítja a dolgot, hogy a kaszton belül klánok vannak, és a klánon belüli házasság is tilos, mert a tagokat testvéreknek tekintik. Ha a házasok ezeket a szabályokat megszegik, sok esetben a fiú és a lány családja úgy érzi: folt esett a becsületükön, amit

szerelmespárokra támadnak az utcán. Akik veszélyben érezték magukat, telefonálhattak, és a kommandó kiszállt a helyszínre. Ma már hét, úgynevezett védett házat tartanak fenn. Úsznak az adósságban, de eszük ágában sincs föladni… A főhadiszálláson a földszinten van az iroda, az emeleten pedig a szerelmespárok laknak. Hatan, nyolcan, tízen, attól függ, épp hány fiatalt kell elrejtenie a Love Commandónak. Mindannyian a saját szüleik elől menekülnek, mert maguknak választottak párt, nem a saját kasztjukból vagy vallásukból, esetleg ugyanabból a klánból, ahol, ugye, mindenkit testvérnek tekintenek, függetlenül attól, hogy hány száz vagy

csak úgy állíthatnak helyre, ha meggyilkolják gyereküket. Az On The Spot becsületgyilkosságokról szóló ma esti filmje a meseszép Tádzs Mahalnál kezdődik, a világ sokak szerint leggyönyörűbb épületénél, amelyet szerelme emlékéül építtetett a mogul császár a 17. században. Furcsa, hogy a szerelem emlékműve éppen egy olyan országban található, amelynek a legnagyobb részében még mindig tilos a szerelem. Alig néhány száz kilométerrel arrébb, Újdelhi egyik sikátorából nyílik a Love Commando főhadiszállása. A szerelemkommandó segélyvonalként indult, nagyjából 10 évvel ezelőtt, amikor néhány indiai férfi felháborodva látta, hogy Valentin-napon

HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

www.metropol.hu

n ÁLLÁS

Fotók: On The Spot

ezer tagja van a klánnak. Aki már itt van a rejtekhelyen, szerencsésnek mondhatja magát. Sokan odáig sem jutnak el, hogy felhívják a Love Commandót, és esélyük sincs elmenekülni a családjuk elől. A Spektrum digitális riporterei, Cseke Eszter és S. Takács András ma este az M1en arra vállalkoznak, hogy velünk együtt megértsék a megérthetetlent, szökésben lévő szerelmespárok, gyilkos szülők és a szerelemkommandó történetén keresztül. metropol

Új On The Spot-széria

Cseke Eszter és S. Takács András két csatornán folytatja munkáját.

• Az új széria olyan emberekről szól, akik az egész életüket egy eszme vagy ügy szolgálatába állítják.

• Minden hónap első szerdáján a Spektrumon jelentkeznek új On The Spot-epizódokkal a Maldív-szigetektől egészen Indonéziáig.

• Eszter és András ezúttal azt kutatja Ciszjordániától a Tádzs Mahalig, hogy mi hajtja ezeket az embereket.

• Az M1-en ma indul új sorozatuk, az On The Spot: Harcosok.

• Ma este a Love Commando főhadiszállásáról jelentkeznek. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 11

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

pályázat 12

ÍGY ÜNNEPLIK A SZÜLETÉSNAPOT A METRO-ORSZÁGOKBAN Csehország

Születésnap családi körben: otthon jön össze a család egy vacsora, sör és bor mellett. A főétel és a torta közt kis ajándékkal ünnepelnek: a férfiaknak alkohol, a nőknek virág jár. Hollandia

Az emberek kávét és főként tejszínhabból álló tortát fogyasztanak. Este sört és bort isznak, és táncolnak. Az ünnepelt ajándékot kap, de nemcsak neki, hanem rokonainak és barátainak is gratulálnak a jelenlévők.

Olaszország

A 18. születésnap különleges alkalom, ilyenkor akár egy villát is kibérelnek az ünnepléshez.

Hongkong

Húsz éve pénz hiányában a gyerekek két főtt tojást kaptak a születésnapjukon. A mai kínai ünnepi menüben a tészta és a kenyér fontos, mert ez jelképezi a hosszú életet. A fiatalok karaokebárokban ünnepelnek.

Kolumbia

Az iskolában tojásokkal és virággal dobálják meg a születésnaposokat. Ezen túl a szokásos dolgokat csinálják: énekelnek, ajándékoznak, és elfújják a gyertyákat. Oroszország

Az ünnepelt rendezi a bulit és ő állja a számlát. A gyermeknek annyiszor húzzák meg a fülét, ahány éves éppen. A születésnapot sosem ünneplik a jeles dátum előtt, és ajándékot sem illik előbb adni.

Portugália

Az ünnepeltnek a gyertyák elfújása után be kell bújnia az asztal alá, és bele kell harapnia az egyik gyertyába ahhoz, hogy biztosan teljesüljön a kívánsága. Mexikó

A lányokat a 15. születésnapjukon a szüleik bevezetik a társaságba, bemutatva, hogy ő már nem lány, hanem nő.

Guatemala

Mindig új ruhát vesznek a különleges alkalomra, a születésnap megünneplésére.

Eredmény. A Metropol születésnapja alkalmából kiírt Buligenerátor pályázaton elsöprő villámsikert aratott két győri egyetemista közös nevezése

Győrben lesz a buli

Zeitler Álmos és Vanó Klaudia mindössze huszonkilenc óra alatt gyűjtött be több mint háromezer lájkot, ezzel övék lett a jog arra, hogy fémillió forintból rendezzenek bulit – a számlát a Metropol állja. Mikor döntöttek úgy, hogy beneveznek a versenybe? Vanó Klaudia: Mivel régóta rendezvényszervezéssel foglalkozom, úgy gondoltam, megnézem a pályázatot. Sajnos erre csupán szombaton este került sor, viszont láttam, hogy az akkor a HIRDETÉS

versenyben vezető pályázatnak 1600 lájkja van. Ezen felbuzdulva gondoltam arra, hogy mégis meg kellene próbálni nevezni, még akkor is, ha csak bő egy nap van hátra a pályázatból, mivel két olyan mozgósítható társaság tagja vagyok, amely hozzásegíthet minket a győzelemhez. Milyen társaságokról van szó? Zeitler Álmos: Győrben két egyetem is működik: a Széchenyi István Egyetem és a Nyugat-magyarországi

Egyetem Apáczai Csere János Tanítóképző Kara. Én az előbbire, Klaudia az utóbbira jár, mindketten sokat foglalkozunk rendezvényekkel. Úgy vágtunk bele, hogy segítséget kértünk. Klaudia: Fantasztikus volt látni, mennyien segítettek, még Szombathelyen is. Vasárnap, az ezredik lájk körül kezdtük igazán érezni, hogy nyerhetünk. Milyen eszközökkel kampányoltak a szavazatokért? Álmos: Vasárnap több csapat-

tal párhuzamosan kezdtük el végigjárni a győri kollégiumokat szobáról szobára, és megkértünk mindenkit, hogy szavazzon ránk. Klaudia: Volt egy pillanat, amikor nem hittük el, hogy összejön, de fantasztikus volt az összefogás. Milyen bulit szerveznek majd a félmillió forintból? Álmos: Olyan bulira gondoltunk, amely nagyot üt a környéken. Klaudia: Szeretnénk, ha minél többen részt tudnának venni ezen a rendezvényen, nem csak a győrieket látjuk majd szívesen. Mindenkinek köszönjük, aki akár csak egy lájkkal is támogatott minket, de külön köszönet annak a 15–20 fős csapatnak, akik mellénk álltak, és dolgoztak a sikerért.

krezinger szonja

www.metropol.hu

SVÉDORSZÁG

KANADA

OROSZORSZÁG

DÁNIA HOLLANDIA CSEHORSZÁG OLASZORSZÁG PORTUGÁLIA MEXIKÓ

HONGKONG

GUATEMALA KOLUMBIA BRAZÍLIA

PERU

CHILE

magyarok világszerte

Születésnapunkon arra kértük a Metro lapcsalád 15 tagját, hogy kutassanak fel országukban élő magyarokat, és kérdezzék őket az életükről, az anyaországról. Háborús menekülttől a befutott divattervezőn át a jótékony milliomosig, Oroszországtól Guatemaláig ér a magyarok sora. Ráadásként minden országban helyieket kérdeztünk arról, mi jut eszükbe, ha azt a szót hallják: Magyarország.

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

születésnap 14

Mexikó

Bencsáth eszter

A Pető Alapítvány munkatársa

A férjével érkezett Portugáliába három és fél éve, és azóta összekovácsolta a parányi magyar közösséget is

A 37 éves Katalin Fazekas de Gutiérrez 2001 óta él Mexikóban helyi férjével. A Pető Alapítvány konduktoraként testileg sérült emberek fejlesztését végzi. Katalin a nagykövetségen ünnepli a magyar ünnepeket, március 15-ét és augusztus 20-át is. – Szeretném, ha azok a magyar gyerekek, akik már itt születtek, megismerhetnék a magyar hagyományokat.

magyarra tanít Hogyan kerültek Portugáliába? – 2009 februárjában érkeztünk Odivelasba, a férjem megpályázott egy hároméves Mi jut eszébe először Magyarországról?

Fausto Lourenço, 25, futballista • „A csodás hajókázás a Dunán, ahonnan különleges kilátás nyílik a budai és a pesti oldalra.” Rita Joana Sousa, 29, ápolónő • „A platinaszőke lányok, a tánckultúra, Budapest és a várak. Ja, és a gulyás!” João Ricardo Morais, 25, áruházi menedzser • „Uhh… Az utazás, a magyar lányok! Mindig ők járnak az eszemben…”

portugál kutatói ösztöndíjat. Sosem jártunk még Portugáliában. Egyikünk sem beszélt portugálul, ezért a budapesti Camões Intézetből kölcsönöztem ki nyelvkönyveket, hanganyagot. Egy portugál lány volt a könyvtáros, ismerte Lisszabont. Mivel az interneten

már találtunk Lisszabon tőszomszédságában albérletet, amit két hétre terveztünk próbaképp kibérelni, megkérdeztem, mit gondol Odivelasról. Megmondta, hogy szerinte Kispesthez hasonlít – panelházak, semmi zöld, nem túl barátságos környék… Elég annyi: a mai napig ugyanabban a lakásban élünk. Szerencsések vagyunk, nem kell kuporgatni minden egyes munkával megkeresett garast. Mivel foglalkozik Portugáliában? – Az első másfél évben nem volt munkahelyem, de sok önkéntes munkát végeztem.

2011 októberétől kezdve magyart mint idegen nyelvet tanítok az egyik lisszaboni egyetemen. Az egyik tanítványom 11 hónapig élt Magyarországon. Elállt a szavam, a fiú olyan tökéletesen beszélt magyarul, csak pár apró hiba árulta el, mi is az igazság. Én olyan, de olyan boldog voltam! Mi az, ami hiányzik Magyarországról? – Több mint egy évig nem volt a kint élő magyarokkal kapcsolatunk, aztán létrehoztam egy zárt csoportot az egyik közösségi oldalon a Portugáliában élő magyaroknak. Jelenleg 160 tagunk van, de hivatalosan úgy 300 magyar él Portugáliában. Vannak olyanok, akik régen egy gimnáziumba jártak Magyarországon, mások évekig egy-két háztömbnyire laktak egymástól, és most itt, Portugáliában találkoztak ismét.

Heti egyszeri magyar ovi-sulit tartunk a félig magyar, félig portugál/francia/holland nyelvű családban élő gyerekeknek. Amatőr néptánccsoportunk is van. Megbeszéljük azt is, hogy merre találhatunk tejfölt, túrót, piros paprikát, Piros Aranyat, mákot. Meddig maradnak? – Biztos, hogy előbb vagy utóbb hazaköltözünk Magyarországra. Azt még nem tudom, hogyan fogok megküzdeni a minket most körbevevő színek, hangok, a sok-sok kultúrából jövő emberek hiányával. Az a nyugalom biztos hiányozni fog, amely minden portugálra jellemző, az az életritmus, amellyel az itteniek élik a mindennapjaikat. Nagyon remélem, a mögöttünk álló pár év minden tapasztalatát haza tudjuk majd egyszer vinni, és mindig ott lesznek a hétköznapjainkban.

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Luis Ruiz, 20, tanuló • „A Rubik-kockát 1974-ben egy magyar, Rubik Ernő találta fel, akárcsak a C-vitamint Szentgyörgyi Albert.” Juan Mejia, 30, ügyvéd • „Melankolikus ország, amely a 17 . századi kultúrájához van láncolva, és nem hajlandó előrelépni az identitás terén.”

Svédország

Hiányzik az otthoni légkör Mészáros László, aki Göteborgban él feleségével és két, 20, illetve 24 éves gyermekével. Miért hagyta el Magyarországot? – A diszkóban találkoztam egy svéd lánnyal 1981-ben, aztán vele tartottam a hazájába, Svédországba. Ő lett a feleségem, azóta is együtt élünk. Mivel foglalkozik? – Sokáig volt egy kis reklámtábla-vállalkozásom. Három éve elindítottam

egy internetes oldalt, ahol magyar élelmiszereket forgalmazok. Ez persze csak amolyan mellékes, hobbi. Mi hiányzik a legjobban? – Az éttermek és kávézók, ahol a barátokkal meg lehet inni valamit. Magyarországon valahogy nyugodtabb az élet.

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Alexandra Walander, 34, fodrász, Stockholm

Henrik Malmberg, 21, diák, Stockholm

Tota Johannesdotter, 29, fodrász, Stockholm

• „A ruhák. Fekete anyagok olyan mintákkal, amelyek nagy, vörös virágokat formáznak.”

• „A kalapácsvetők. Nagyon sok jó versenyzőt láttam közülük, olimpiai bajnokuk is volt.”

• „A főváros, Budapest és a csodálatos régi épületei. Meg a rengeteg kulturális lehetőség.”

születésnap 15

Ha kolbászból lenne a kerítés, az lenne a jó Csehország. A csehek imádják a tradicionális magyar ételeket és ízeket, főleg a kolbászt, mert garantáltan gluténmentes Robert Filiczky tipikus középeurópai: magyar nemzetiségű, de Szlovákiából származik, és most Csehországban él. Mindhárom nyelvet folyékonyan beszéli, Magyarországon is dolgozott, és munkája is az országhoz köti: magyar ételkülönlegességeket hoz be Csehországba. – Legtöbben a kolbászt keresik, de az emberek paprikát is szívesen vesznek – mondja a Hungaro Delikates tulajdonosa. 2009-ben indította el vállalkozását, miután minden magyarországi útjáról kellett hoznia valami finomságot a barátainak. És minden falat nagy sikert aratott, a csehek ugyanis szeretik a magyar ízeket. – Négy boltom, egy online üzletem és a Holešovicén – Prága piacán – egy standom is van. 2010 óta pedig nagykereskedelemmel is foglalkozom

Robert Filiczkynek Prágában élelmiszerboltjai vannak

– mondja. Robert nagyon sajnálja, hogy a Holešovice nem hasonlít a budapesti Vásárcsarnokra. – Járt már ott? Fantasz-

tikus! A magyarok szeretik a helyi termékeket, minden friss, és erre büszkék. Amikor az üzletemben a csehek kolbászt vesznek, általában azt kérdezik, gluténmentes-e. Egy magyar sem tenne lisztet a kolbászba! Véleménye szerint a cseh piacokon csak az utóbbi években jelent meg a friss zöldség és gyümölcs, Magyarországon azonban ennek tradíciója van. – Különbség van az ételek ízesítésében is. A magyarok nem félnek szószokat és krémeket használni főzés közben – mondja, miközben a nyolctojásos tésztát mutatja, amelyet elmondása szerint nem is lehet túlfőzni. – Magyarország mindig érdekes hely volt a csehek számára. A Balaton, a termálfürdők, az ételek széles választéka és a szokatlan ízek. Magyarország mindig is inkább a mezőgazdaságból élt, míg Csehország az iparból. Arra a kérdésre, hogy mi hiányzik neki Magyarországról, azonnal rávágja a választ: a friss alapanyagok.

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Anna Georgová, 25, kismama

Marie Musálková, 49, tanár

Jan Oswald, 31, ügyvéd

• „Sosem jártam még Magyarországon, így a tipikus jellemzők jutnak eszembe: a csípős gulyás, a pikáns kolbász, a fűszerek és a csodás borok. És az érdekes, semmi mással össze nem hasonlítható nyelv.”

• „Először egy emlék: nemrég meglátogattam egy termálfürdőt a Margitszigeten. A fürdők csodásak, bár az öltözők rendszerét nemigen értettük – egyetlen ember felügyeli őket, akit nagyon nehéz volt megtalálni. ”

• „A magyarok különleges hangzású anyanyelve jut eszembe elsőre Magyarországról. Semmihez sem hasonlítható ez a nyelv, és minden más európai nyelvtől különbözik, talán a finnt kivéve.”

Oroszország

Mi jut eszébe először Magyarországról?

És mivel foglalkozik? – A cégünk polimer alkotóelemeket készít és fejleszt, és ez utóbbi részlegnek vagyok a vezetője.

• „A Hungaroring, a magyar Forma–1-es pálya ugrik be. Ez volt az első F1-es nagydíj a szocialista országokban.”

Miért szeret itt élni? – Jó a munkám, elégedett vagyok a fizetésemmel, olcsó a benzin és sokféle hal kapható, még a nagyáruházakban is.

Roman Leonov, 37, menedzser

Mi hiányzik otthonról? – Leginkább a barátaim, aztán a Balaton, és az, hogy magyarul beszélhessek az emberekkel. Ja, és bármennyire meglepő, de Moszkva után hiányzik az otthoni közlekedési kultúra is.

• „Az ország ép átmenetben lehet a szocializmusból a kapitalizmusba, csakúgy, mint Oroszország. Magyarországnak hosszú történelme van, sok vára, és ott van a nagy tó, a Balaton meg egyéb romantikus tájak. És Debrecenben van egy gyár, amely remek csöveket gyárt, egy magyar barátom ott dolgozik.” HIRDETÉS

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

A múltat idézi

születésnap 16 Mi jut eszébe először Magyarországról?

Roy Dekker, 42, Amszterdam • „A gulyás és a csinos lányok. Mindkettőt szeretem!” Peter Ruig, 37, Oostzaan • „A Vár Budapesten, amely fantasztikus, és csodás helyen áll a Duna mellett.” Niki van Calandt, 22, Amszterdam

Hollandia. Álmos Károly utcai fotográfus Amszterdamban – egy nyolcvanéves kamerával dolgozik – Amszterdam utcáin dolgozom: amikor lefotózom az embereket, azt különleges körülmények közt teszem: csinos asszisztensemmel, Ellis Priessennel együtt olyan képeket készítünk, amilyeneket száz éve csináltak az emberekről – meséli Károly, aki Budapesten született, édesapja magyar volt, édesanyja pedig holland. – A személyiségem a két nemzetiség legjobb tulajdonságait kombinálja – romantikus, lágy és varázslatos

személyiségi jegyeimet a magyaroknak, praktikus megközelítésemet a hollandoknak köszönhetem. Álmos Károly szerint az emberek a mai, digitális világban szeretnének valami valódi élményt kapni – az ő fotói pedig ilyenek. Persze neki sem egyszerű a dolga: – Néha a kép nem sikerül egyből a legjobban, de a hibákból tanulni is lehet, ez a szépségük – állítja. – Az emberek reakciói miatt is megéri ezt a munkát csinálni – meséli –, sokak szerint valami különleges pluszt adok hozzá az amszterdami utcák hangulatához, összképéhez. Természetesen szívesen készítenék hasonló képeket Magyarországon is, ahová még mindig erős érzelmi szálak kötnek. HIRDETÉS

• „Magyarország olyan hely lehet, ahol minden férfinak szakálla van. Nagyon maszkulin ország!”

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Francesco Fravolini, webszerkesztő

Bianca Cimiotti Lami, divattörténész

• „A magyar lányokra emlékszem. Nem veszik túl komolyan az udvarlást, de nemcsak csinosak, hanem intelligensek, magabiztosak és szellemesek is. Egyszóval szépek és szimpatikusak.”

• „A zene szépsége, a művészet szeretete és természetesen a főváros, Budapest a termálfürdőivel és a palotáival, amelyek tükröződnek a Duna vizében.”

Olaszország

Még hiányzik Budapest JUDIT KA, az Associazione Ungheria 44 éves elnöke Több mint tizenöt éve érkeztem Olaszországba a nyelvtudásomat csiszolni – a kétévesre tervezett tartózkodásból egy életre itt maradtam. Ügyvéd lettem, házas és két gyermek édesanyja. Barátaimmal létrehoztam egy kulturális szövetséget, amellyel színházi előadásokat, koncerteket és ének-, illetve zongoraverse-

nyeket szervezünk, valamint a budapesti Olasz Kultúrintézettel is együttműködünk. A régi Magyarország barátságos arca sokszor hiányzik, az, amikor az emberek jóindulatúak voltak egymással. Hiányoznak a magyarok: könnyen lehet velük barátságot kötni, az idegenekre is rámosolyognak, nem olyan kritikusak, inkább érzékenyek. Az egykori elérhető árú színházak és mozik, a cukrászdák, ahol egy szelet torta mellett órákig lehetett beszélgetni. HIRDETÉS

születésnap 17

A szíve még hazahúzza Guatemala. Ha tehette volna, sohasem hagyja el Magyarországot, de nem ő döntött a sorsáról A nyolcvanhét éves Szászdi Nagy Konrád családja összesen annyi holmival hagyta el Magyarországot, amelyet a családtagok magukon viseltek. Svájcba települtek át, ám ott édesapja nem tudott orvosként dolgozni, így Kö-

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Lucía Pineda, szabadúszó • „Az jut eszembe, hogy az Európai Unió egyik tagállama, a lakosság java katolikus, és komoly kultúrával, történelemmel rendelkezik.” Ana Gabriela Reyes, dizájner • „Magyarország nevéről az éhség ugrik be, az ételekre gondolok.” Otto Hegel, eladó • „A hegyes, füves tájak szépsége jut eszembe. Szép hely lehet, ahova érdemes elutazni.”

zép-Amerikába, Guatemalába utaztak hajóval. – Ez volt az egyetlen reményünk – mondja Konrád. Persze az édesapjának itt sem volt egyszerű munkát találnia, de az évek teltek, és úgy döntöttek, itt maradnak. – A szüleim sosem kérdezték,

hogy akarok-e menni, csak cselekedtek. Ha engem kérdeztek volna, én másképp döntök, sohasem akartam volna elhagyni szeretett országomat – mondja. Hogy megmaradjon kapcsolata az országgal, minden augusztus 20-án elénekli a Himnuszt,

gyerekeinek pedig magyar ételeket főz. – Szörnyű dolog elhagyni a szülőföldünket – mondja –, és még rosszabb, ha az embernek nincs pénze oda visszatérni. HIRDETÉS

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

Születésnap 18

Varga Zsófia 1995-ben érkezett Bogotába, hogy tanuljon és állást találjon. Ma egyetemi professzorként alakítja a jövő generációjának oktatását.

Imádom a Salsát Az ételekkel mi a tapasztalata? – Szörnyű volt, fél évig egyáltalán nem bírta a gyomrom az itteni ételeket. De nemcsak az ételekkel, hanem a trópusi rovarokkal is meggyűlt a bajom. Mi jut eszébe először Magyarországról?

Andrés Felipe Londoño, 23, tanuló • „Most az éhség jut eszembe, de csak mert szívesen ebédelnék már.” Alejandra Rodríguez, 28, újságíró • „Az első dolog, ami eszembe jut, Budapest.”

Honnan származik? – Nagykanizsáról. Ez otthon városnak számít, de itt csak egy aprócska hely lenne, a maga 70 ezer lakosával. Miért érkezett ide? – Szegeden magyar–orosz szakos egyetemista voltam. A berlini fal leomlása után nem lehetett oroszos végzettséggel munkát találni. Én ekkor kezdtem spanyol tanulmányaimat, majd ösztöndíjjal jöttem ide. Éjjel háromkor érkeztem meg, felhívtam a követséget, ahol én ébresztettem a konzult. Azt mondta, ne beszéljek senkivel, eljött értem, és egy hétig a követségen éltem.

Julio Alejandro Jiménez, 27, mérnök

Miért épp Kolumbia? – Mert azt mondták még otthon, hogy itt egy embernek van csak egyetemi szintű spanyoldiplomája. Ez Gabriel García Márquez országa, gondoltam, irodalmilag gazdag.

• „A kalapácsvető atléták az olimpián.”

Megtanulta a salsát? – Igen, imádom, most már nem tudnék nélküle élni.

Mit szeret a legjobban Kolumbiában? – Itt imádják a pillanatot. A magyarok rengeteget panaszkodnak. Kolumbiában ha valakit megkérdeznek, hogy hogy van, azt mondja, jól, mert a családja is jól van. Milyen gyakran jár haza? – Először kellett hozzá hét év, mire eljutottam haza, és akkor mindenki olyan öregnek tűnt. Ma már évente hazalátogatok. Mi hiányzik otthonról? – A szüleim, a bátyám, a nagymamám, a nagynénéim és az unokatestvéreim. Ha itt vagyok, Magyarország hiányzik, ha ott, Kolumbia.

Születésnap 19 HIRDETÉS

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Carmen Wilson, 23, kutyápoló

Zahf Paroo, 36, színész

Jean DiNorscio, 55, eladó

• „Budapest a fővárosa. Ha Budapestre gondolok, akkor az erős európai kőépületek jutnak eszembe és a magas, fehér és szőrös magyar kutyafaj, a kuvasz.”

• „Elsőre puha kenyérre, csípős kolbászra és sörre gondolok. Másodikra meg a divatra, a sokrétű építészetre és arra, hogy a művészetet mennyire elismerik.”

• „Az ország, azt hiszem, politikai gondokkal küzd, háborúval és szegénységgel. Eszembe jutnak a cigányok is. Azt hiszem, a magyarok okos és érzelmes emberek.”

A divatvilág csábította el kislányként szülőhazájából

Kanada. Mandula Hajnalka tizenkilenc évesen jött Kanadába, ma Vancouverben él családjával, és divattervezőként dolgozik Saját üzletében olyan tárgyakkal veszi körül magát, amelyek hazájára emlékeztetik. – A magyar örökségem révén vonz minden, ami rusztikus, ami téglából van és ami szétesőben van – mondja nevetve. – Az olyan dolgok érdekelnek, amelyek idővel eltűnnek, de szépen öregszenek. Mandula ruhái természetes anyagokból készülnek: organikus pamutból, kézzel festett selyemből, kézzel font gyapjúból és kézzel mosott

bőrből. A tervező korábban modell és fotós volt. Vancouverben a Helen Lefeaux School divatiskolában tanult, majd két évig Milánóban dolgozott, mielőtt visszatért Kanadába. 2006-ban nyitotta meg első üzletét. Debrecen mellett nőtt fel, de mindig arról álmodott, hogy a divatszakmában dolgozhat. – Minden iskolai könyvembe ruhákat rajzoltam. Még a biológiakönyvemben is skiccek vannak. Az

anyagok és formák szeretete belülről fakadt – mondja. Nagymamája tanította meg varrni, amikor Mandula Hajnalka tizenkét éves volt, és rögtön saját varrógépet is kapott. – Szeretem a kihívásokat, ez nagyon magyar bennem. Keményen tudunk dolgozni, hogy oda juthassunk, ahova szeretnénk – mondja. A tervező Japántól Olaszországon át Franciaországig járja be a földet, anyagokat

Alakítás

„Van valami az itteni frissességben, ami megfog. Mi alakítjuk ki azt, amivé Vancouver válik.” Mandula Hajnalka, tervező

keresve. Persze hazáját sem hagyja ki ilyenkor. Magyarországra évente visszalátogat, nosztalgikusan emlékszik a

Déri Múzeum melletti parkban található fákra és kavicsokra. Negyvenéves, anya és feleség: habár szívesen és gyakran gondol szülőhazájára, az otthont már mégis Kanada jelenti számára. – Van valami az itteni frissességben, ami megfog. Mi alakíthatjuk ki azt, amivé Vancouver válik. Ezt már nem lehet az európai városokban megtenni. Az ottani lehetőségek kimerültek. Itt még szomjasak az emberek.

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Lion Muniz, 24, újságíró • „A Magyar Nagydíjra, a Forma–1-es futamra gondolok.” Fields Danielly, 16, recepciós • „A kultúra jut eszembe, amelyről szívesen tudnék meg többet.” Claudia de Souza Silva, 33, pincérnő • „A fákra, a háborítatlan természetre és a csodás tengerpartokra gondolok.”

Hongkong üdvözlete az ünnepre A hongkongiak többsége a magyar épületeket, a gasztronómiát, a magyar zenét – főként a komolyzenét – és a magyar fővárost említi, ha megkérdezik, hogy mi jut eszébe elsőként Magyarországról.

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Joseph Ng, irodavezető • „A magyar zene jut elsőként eszembe, mint Brahms V. Magyar tánca. Szeretem a klasszikus zenét, és ennek a darabnak nagyon egyedi a hangzása, európai jellemzőkkel. Jó volna eljutni Magyarországra, és meghallgatni ott néhány koncertet.”

születésnap 20

Magyar DNS Sao Paulóban Brazília. Templomok, iskolák, apátságok, könyvtárak, találkozóhelyek és terek, régről itt maradt nagy családok hirdetik azt, hogy Brazíliában jó magyarnak lenni A brazíliai magyar nagykövetség munkatársa, Dobos Eszter szerint 80–100 ezer magyar él jelenleg Brazíliában. Közülük a legtöbben, körülbelül 90 százalék, Sao Paulóban, mások főként Curitibában, Rio de Janeiróban és Porto Alegrében. Sao Paulóban egy 1926-ban alapított Magyar Ház sokféle programot kínál az itteni magyaroknak, és itt együtt is ünnepelhetnek. – Bár Sao Paulóban élek, szorosan kötődöm hazám kultúrájához. Eljárok a Magyar Ház eseményeire, táncos és gasztronómiai fesztiválokra, ahol magyar ízeket kóstolhatunk meg – mondja a 15 éve Brazíliában élő Kenéz Dóra. Dóra a jobb munkalehetőség reményében érkezett a legnagyobb dél-amerikai metropolisba. A nehézségek ellenére elvégezte iskoláit, és stewardess lett. – Jól érzem itt magam, de hiányzik Magyarország. Kétévente járok haza a családomat meglátogatni – mondja. Azért, hogy a magyarok is érezzék, milyen fontos ez a közösség a brazil kormánynak, október 23-át – Sao Paulo államban – a magyar közösség napjává tették. Ekkor és március 15-én is ünnepségeket tartanak a Magyar Házban, tánccal, koktélokkal és a Brazília fővárosából érkező magyar delegációval. A Santo Américo Iskola, amelyet magyar bencések alapíHIRDETÉS

tottak, olykor szintén ünnepségek helyszíne. Sao Paulóban a magyarok sok helyen otthon érezhetik magukat: még egy heti találkozóknak otthont adó magyar könyvtár is van a városban. Építészeti stílusunk is nyomot hagyott Sao Paulóban: két templom, egy iskola és egy apátság is azokra a magyarokra utal, akik különböző időpontokban az országba érkeztek. A bevándorlók persze az épített emlékek mellett

egy újfajta életstílust is kialakítottak itt. Gizela Varkulja 1924-ben érkezett az országba, és Sao Paulo közelében találkozott szintén magyar férjével. A kilencvenéves özvegynek ugyan kevés emléke maradt szülőhazájáról, de unokája mégis úgy érzi, hogy mindenképpen szeretné meglátogatni majd azt az országot, ahonnan ő is származik. – Szeretném megtudni, milyen országban születtek

a nagyszüleim – mondja. A tetoválóművész Kis László új helyeket akart látni – tíz éve érkezett, majd elvett egy brazil nőt. Azóta született két gyereke, és van egy tetoválószalonja is. A harmincöt éves férfi nem lát maga előtt akadályokat Brazíliában. – Itt jók a lehetőségeim – mondja. – Hiányzik Magyarország, de nem gondolkodom a hazatérésen. Négyévente látogatom meg a családom – mondja.

születésnap 21 Mi jut eszébe először Magyarországról?

Anette Mortensen, 38, fizioterapeuta • „A gulyásra, erre a barna, folyékony és nehéz ételre gondolok, valamint a régiségekre és a fürdőkre. Jártam már egyszer Budapesten: szép város, olcsó, és sok mindent lehet ott megnézni.” Kasper Pedersen, 22, tanuló • „Kelet-Európában van? Sose jártam ott, de tudtommal jól lehet ott sátorozni a szép természet miatt, és a kultúra is érdekes.” Klaus Svenningsen, 52, reptéri dolgozó • „Szegény ország, azt hiszem, de sosem jártam ott, és nem is hallottam róla. A Fekete-tengerhez közel van?”

Nora Moltke világa Húszéves korában indult el Budapestről, korábban Párizsban és Londonban élt, majd ide költözött. Utazni akart, különböző kultúrákból érkező emberekkel szeretett volna találkozni. Mi hiányzik önnek a leginkább otthonról? – A családom és a barátaim, valamint anyukám főztje és mindazok, akiket szeretek. Visszaköltözne? – Nem. El sem tudom képzelni, hogy visszamenjek. Most már azt érzem, hogy inkább Dániához tartozom, pedig csak egy éve élek itt. Miben más Dánia, mint Magyarország? – A dánok nyugodt és boldog emberek. Mosolyognak az utcán, és ez tetszik nekem. Ezért töltöm az időmet szívesen velük. A magyarokra jelenleg nagyban hat az ország helyzete. Régebben tudtak bizonyos dolgokban hinni, de most pesszimisták és szomorúak. Pedig egyébként nagyon barátságosak.

A dánok tanulhatnának valamit a magyaroktól? – A magyarok kedvesek és nyitottak a külföldiekkel szemben, ezt meg lehetne tanulni tőlük. A dánok szégyenlősebbek, a magyarok spontánabbak és az idegenekkel is szóba elegyednek. Mivel foglalkozik Dániában? – Van egy saját cégem. Ez az első dán vállalkozás, amely dadát, magántanárt és egyéb, gyermekekkel foglalkozó szakembert közvetít ki dán és külföldi szülőknek is. Mit érez, hogy a gyermekei itt nőnek fel? – Szerintem ez az ő szerencséjük. Mivel egy dán férfihez mentem feleségül, szerintem az, hogy dán apjuk és magyar anyjuk van, érdekes kombináció lesz. HIRDETÉS

www.metropol.hu

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

születésnap 22

Szülei egy hajón érkeztek, és végleg itt kötöttek ki Chile. Leonardo Farkasnak szívügye a jótékonykodás A sikeres üzletember még meg sem született, amikor szüleinek el kellett hagyniuk Magyarországot a II. világháború elől menekülve. Az apja családja, a Farkas és anyjáé, a Klein család 1939-ben ugyanazon a hajón érkezett meg Valparaíso kikötőjébe. De hogy miért pont ezt az országot választották? – Apai nagymamám már járt korábban Chilében, és jobban érezte magát, mint New Yorkban, ahol akkoriban „Nem fogadunk be se kutyát, se zsidót” feliratú transzparenseket látott. Az egyik rokona, José Klein hozatta át őket a romániai chilei nagykövet segítségével. Jó döntésnek bizonyult. Szülei ugyan hátrahagyták minden vagyonukat, de a ná-

cik a falujukban mindenkit megöltek. A Farkas-Klein család viszont megmenekült. Az eredetileg mérnök végzettségű, 45 éves üzletember, Leonardo Farkas két legnagyobb szerelme az üzlet és a zene. A 80-as években, 20 évesen, az USA-ba utazott, ahol éjszakai klubokban zongorázott. Szerencsét próbált Las Vegasban és Miamiban is. „Egyszemélyes zenekar” néven vált ismertté. Ekkor lendült fel művészi karrierje, egyúttal

Leonardo Farkas és felesége, Betina Friedman

valóra váltotta édesapja álmát: fellépett Tom Jonesszal, a KC and the Sunshine Banddel is. Leonardo Farkas 2008-ban félmillió dollárt adományozott a Teletón jótékonysági tévéműsorában, amely élen jár a gyermek- és ifjúsági rehabilitáció támogatásában. A kétévente megrendezett műsorban Mario Kreutzberger adományokat gyűjt az alapítványának. Farkas pedig a következő adásban ismét adományozott 2 millió dollárt, s ezzel az egyik legnépszerűbb üzletember lett. 2009-ben elkezdte támogatni Tomás González tornászt, aki az idei londoni olimpián talajon és ugrásban is negyedik lett, dicsőséget szerezve ezzel egész Chilének Farkas 27 éves kora óta él házasságban Betina Friedmannal, a Concorde hotellánc tulajdonosának lányával. Három gyermekük született: Natasha, Tatiana és Daniel.

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Dannae Pérez, színházművészeti hallgató

Nathalie Ortíz, informatikai mérnök

Diego Maturana, tengerbiológus

• „Eszembe jut a tehetséges színész, Lugosi Béla, aki a halhatatlan Drakulát játszotta.

• „Európában van, nincs tengerpartja, és onnan származik a színes televízió.”

• „Ott született a Rubik-kocka, és a válogatottja ötödik lett a 62-es foci-vb-n.”

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n UTAZÁS

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Walter Corzo, 30, újságíró

Claudia Castillo, 40, régész

• „Puskás Ferenc és az aranycsapat. És természetesen a fociválogatottjuk 10-1-es győzelme El Salvador ellen az 1982-es spanyolországi vb-n. Micsoda egy rekord!”

• „Egyből Budapest ugrik be, a művészet, a zene, az építészet, a romák és a gulyás. Meg az, hogy egy kelet-európai volt kommunista ország.”

Peru

A szerelem csábította el Kovács András 1975-ben diplomataként érkezett, de aztán rátalált az igaz szerelem, és a kedvéért hazát cserélt. Egy családi vállalkozást vezet, és néha nézi a televízióban fiát, aki az egyik szappanopera szereplője. Eredetileg az volt a feladata, hogy a perui oktatáson javítson. – A magyar kormány azzal küldött Peruba, hogy 62 iskolában vezessek be új oktatási módszereket. Nagyon érdekes feladat volt. Hogyan sikerült beilleszkednie? – Csak 25 éves voltam, fiatalon még könnyen alkalmazkodik az ember. A kollégák az elején megmutatták a város veszélyesebb helyeit, és annyira megijedtem, hogy haza akartam menni. Aztán nem sokkal később

találkoztam a mostani feleségemmel, Carmen Rosával, és máris jobban éreztem magamat Peruban. Egy évvel később összeházasodtunk, majd megszületett az első lányunk. Ön a perui magyar közösség elnöke. Hogyan őrzik a hagyományaikat? – Összejöveteleket tartunk, és magyar ételeket főzünk. Élvezzük az ízeket, és közben honvágyunk van. Néha még dalra is fakadunk. Hány magyar él Peruban? – Alig 30, míg Argentínában például 60 ezer. Évekkel ezelőtt még több mint százan voltunk, mára megfogyatkoztunk.

lakótér 23 Felmondás

Elárverezhetik a Rác fürdőt Akár el is árverezhetik a felújított és már évek óta üresen álló Rác fürdőt, ugyanis a hitelező Magyar Fejlesztési Bank felmondta a hitelszerződést, miután a főváros és a beruházó úgy egyezkedett egymással, hogy a bankot meg sem kérdezték. metropol XIII. kerület

Energiatakarékos bérlakások Százlakásos energiatakarékos önkormányzati bérház épül jövőre a XIII. kerületben, és folytatódik a Pozsonyi út felújítása is. Tóth József polgármester szerint az önkormányzat évente 400 millió forintot tud lakóházak felújítására fordítani. mti Befektetés

Mégis lesz bezenyei Vegas Ismét erről nyilatkoztak az osztrák fejlesztők. A projekt évek óta húzódik az osztrák–szlovák– magyar hármashatárnál. Befektetőként feltűnt már Bezenye kapcsán a Jackson család és egy amerikai indián törzs is, de végül úgy tűnik, mégis az osztrákok építenek óriás szállodát, kaszinót, diszkót, konferenciaközpontot. metropol Értékesítés

Türelmi idővel új lakásba Az alacsony újlakás-forgalom miatt egyes fejlesztők olyan új értékesítést vezettek be, melynek révén a használt lakásból új lakásba költözőknek elég idejük marad, hogy eladják korábbi ingatlanjukat. Az új lakást le kell foglalózni és használati díjat kell fizetni utána, amíg árulják az előző ingatlant, de a díj beszámít a végső vételárba, és rögtön elfoglalhatják az új ingatlant. metropol

Kevés az új cégbejegyzés, padlón az ingatlanpiac Építőipar. Csalóka az augusztusi felszámolás adatsora, még mindig nem lehet optimista a piac Augusztusban 272 építőipari céggel szemben indult felszámolási eljárás, ez csaknem 70 százalékkal haladta meg a tavaly augusztusi értéket, a 283 új cégbejegyzés viszont mes�sze elmarad a korábbi évek átlagától – közölte az Opten céginformatikai szolgáltató. Az augusztusi cégfelszámolási adat azonban csalóka: ebben a hónapban – a cégbírósági szabadság miatt – mindig kevesebb cég ellen indul ilyen eljárás, mint más hónapokban. Az első negyedévben például havonta 430 építőipari cég ellen indult felszámolás. Ma már nem kell kényszer-végelszámolást elrendelni minden magára hagyott vállalkozás esetében, mivel a föllelhetetlen cégeket egyszerűen törölni lehet a működő cégek sorából. – Az ágazat állapota továbbra sem ad okot az optimizmusra – mondja Tóth Tamás, az Opten ügyvezetője. Bérbeadás

100

ezer négyzetméter körül, a tavalyi szint alatt alakul a bérbe adott terület Budapesten – a második fél év sem lesz sokkal jobb, mint az első.

Nagy terület áll kihasználatlanul az ipari ingatlanok piacán / katon alászló

Haldokló ipariingatlan-piac

A budapesti ipariingatlanpiac az év első felében stabil volt, ugyanakkor a kereslet elmaradt a tavalyi évtől és új fejlesztést nem adtak át – írja a Colliers International ingatlan-tanácsadó. Magyarul: a piac haldoklik, a 2008-as bérbeadási szintekhez képest jóval több, mint 50%-kal esett vissza. Az új szerződések 42 ezer négyzetméterről szóltak, ami nem érte el a tavalyi első félévit. Az újratárgyalt és meghosszabbított bérleti szerződések nagysága – a korábbi évekhez hasonlóan – kétszerese volt az új tranzakciókénak, és 82 ezer négyzetmétert tett ki.

Kevés az új lakás

• Mindössze 3810 új lakás közül válogathatnak Budapesten a lakáskeresők, és a kevés beruházás miatt ez a szám év végére 3400ra csökkenhet a Futureal felmérése szerint. • Emiatt növekedni fog azoknak a budapesti lakást

Az üresedési ráta valamelyest emelkedett, június végén 21,4 százalékon állt. Az első fél év végén a piacon ös�szesen 387 ezer négyzetméter épület-terület állt kihasználatlanul. A bérleti díjak a város határában, a főútvonalak

vásárlóknak az aránya, akik kénytelenek lemondani az új lakás nyújtotta élményekről, életérzésről, mert nem találnak megfelelő lakást. • Egyébként az első fél évben a cég felmérése szerint cask 1300 új lakást vásároltak a fővárosban.

mentén lévő logisztikai központokban 3,2–4 eurót tettek ki, négyzetméterenként és havonta. A városi logisztikai épületek esetében pedig 4–5 euró között volt a fajlagos bérleti díj. metropol/mti/portfolio.hu HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

egészség 24

Sok téves információ él még a köztudatban Bio. Világszerte fokozatosan előtérbe kerül a természetes táplálkozás Sokan keresik a biotermékeket. A nyugati országokban folyamatosan nő a természetes gazdálkodásból, ellenőrzött forrásból származó élelmiszerek népszerűsége. A hagyományos biopiacok azonban nem tömegigényeket szolgálnak ki, ezért áraik is magasabbak a boltiaknál. Ez idehaza sok embert elriaszt. Ezzel ördögi kör alakul ki, hiszen az alacsonyabb fogyasztás miatt az ár továbbra sem csökken. Mivel alapélelmiszereket mindennap fogyasztunk, fokozatosan elvárássá válik, hogy a mindennapi bevásárlás során ezek biogazdálkodásból származó típusai is elérhetők

Nyugat-Európában már sokan keresik a bioélelmiszereket, és a fogyasztás növekedése az árat csökkenti / getty images Szabály

hónapon át biotermőföldről származó takarmánnyal kell etetni az állatokat a minősítéshez.

legyenek a boltok polcain. A Naszálytej Zrt. megbízásából készített hazai felmérés szerint itthon ismerjük ugyan a biotejet, és jelentős igény is mutatkozik a természetes élelmiszer iránt, de sokan a magasabb ár miatt nem ezt a tejtípust választják.

Ugyancsak ez a felmérés mutatott rá arra, hogy a lakosság egy része nem ismeri a biogazdálkodás lényegét, így nem feltétlenül bízik abban, hogy a bio jelzésű élelmiszer „megéri az árát”, azaz valóban hordozza-e az elvárt ár-érték arányt. metropol

Daganatok. Több tucat tanulmány bizonyítja a kivonat hatásosságát PROMÓCIÓ

40 éves a Béres Csepp

Névadó A III. kerületi önkormányzat képviselő-testülete májusban egyhangúan döntött arról, hogy a korábban Keve-Kiserdei Általános Iskola felvegye dr. Béres József nevét. Az ünnepélyes névadóhoz kapcsolódva az iskola bejáratánál elhelyezeték a Béres Józsefet ábrázoló bronz domborművet. metropol

Az Avemar 2012 júliusában ünnepelte a 10. évfordulóját annak, hogy Magyarországon elsőként speciális – gyógyászati célra szánt – tápszerként ismerték el daganatos betegek kezelésének kiegészítésére. Immár 33 tudományos publikáció olvasható az amerikai Pubmed adatbázisában hatékonyságáról és eredményeiről. A Daganatok.hu-n most elindult új cikksorozatból kiderül, milyen eredményekkel járhat a készítmény alkalmazása a különféle típusú daganatos megbetegedések esetén. A cikkek ismertetik a tápszer eddig feltárt tumorellenes és a daganatok áttétképződését gátló hatását alátámasztó eredményeket, valamint a daganatos sejtek HIRDETÉS

anyagcsere-folyamataira és az immunrendszerre gyakorolt hatását. metropol Új termék

Az Avemar feltehetően több száz különféle molekulát tartalmazó fermentált búzacsíra-kivonat. • A cég legújabb terméke egy étrend-kiegészítő filmtabletta, amely búzacsírakivonatot és antioxidánsokat (E-vitamin és szelén) tartalmaz. • Szedése a nagyobb műtéti beavatkozások utáni lábadozás idején, illetve az immunrendszer aktivitásának csökkenése esetén különösen ajánlott.

Sokat segít a lovaglás A Magyar Lovasterápia Szövetség a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat támogatásával és védnökségével szeptember 21. és 23. között, immáron nyolcadik alkalommal rendezte meg nemzetközi Lovasterápiás Versenyét. A hagyományokhoz híven versenyezhettek ügyességi pályán, önálló lovaglásban a hiperaktív, tanulásban, illetve értelmileg akadályozott gyerekek. / kálló péter

egészség 25

Számos fontos hatóanyag van a halolajban Zsírok. Bizonyos mennyiségre szükség van belőlük a napi étrendben A zsírok fontos szerepet játszanak a szervezet egészséges működésében, nélkülözhetetlen energiaraktárak, hőszabályozók, számos szervünk alkotóelemei, és további fontos folyamatokban vesznek részt. Megkülönböztetünk telített és telítetlen zsírokat, amelyek arányára figyelni kell. A telített zsírok túlzott bevitele megnövelheti a szív- és érrendszeri megbetegedések előfordulási gyakoriságát. Az egyszeresen és többszörösen telítetlen zsírsavak nélkülözhetetlenek a szervezet egészséges működéséhez. Telített zsírok (vaj, sertészsír) helyett inkább használjunk többszörösen telítetlen zsírsavakat (pl. omega-3 és -6), amelyek jótékony hatása az egész szervezetre kiterjed. A telítetlen zsírsavak meghatározó szerepet játszanak az egészséges zsíranyagcserében, valamint a szív- és érrendszer megfelelő működésében. A halolaj a benne lévő esszenciális zsírsavak révén ugyancsak nagyban hozzájárul a szív- és érrendszer egészségéhez. Az omega-3 zsírsavak es�szenciális zsírsavak, ami azt

jelenti, hogy a szervezet nem képes őket előállítani, ezért a táplálékkal kell felvenni. Többszörösen telítetlen zsírsavak a növényi olajokban, például a napraforgó-, repce-, szója-, len-, kukoricaolajban és a halakban találhatók nagyobb mennyiségben. Az omega-3 zsírsav legjobb for-

rásai a hidegvízi halfajták: makréla, lazac, hering, szardella és szardínia. Sejtjeink – és így az egész szervezet – energiával való

A halolaj hatása

százalékkal kisebb a szívhalál előfordulása azok között, akik hetente esznek tengeri halat, szemben a csak havi egyszeri fogyasztókkal, egy klinikai vizsgálat szerint.

ellátását a Q1O koenzim (CoQlO, ubikinon) biztosítja. Ez az anyag minden egyes sejtünkben ott van, jelenléte elengedhetetlen a bio-

kémiai és a biológiai folyamatok zavartalan működéséhez. Hiánya viszont az energia-háztartás felborulásához, a szervezet legkülönbözőbb működési rendellenességeihez vezet. A Q10 koenzimet szervezetünk 30–35 éves korunkig

saját maga állítja elő, méghozzá a sejtek zavartalan működéséhez szükséges mennyiInfluenza

Megtettek egy lépést a szívinfarktus ellen A Magyar Kardiológusok Társasága közös sétára invitálta a lakosságot, felhívva a figyelmet a rendszeres testmozgás és az egészséges táplálkozás jelentőségére. / kálló péter

PROMÓCIÓ

ségben. Az öregedéssel párhuzamosan azonban a Q10 mennyisége csökken a szervezetben, így étkezés útján, kívülről kell pótolni. A Q10 koenzim indítja be és tartja működésben a mitokondriumokat, vagyis a sejtek parányi erőműveit, ahol a táplálékból a testünkben előállított, magas energiatartalmú fűtőanyag, az adenozin-trifoszfát (ATP) molekula keletkezik. Az omega zsírsavakhoz hasonlóan a Q10-nek is természetes forrása a makréla, a lazac, a szardínia. A tengeri halakon túl azonban megtalálható a marhaszívben és a marhamájban is. A szív egészsége kapcsán érdemes egy ásványi anyagról is megemlékezni. A szervezetben ugyan csekély mennyiségben (mindös�sze 10–15 mg), csak nyomokban fordul elő, de a szelén alapvetően fontos. Részt vesz a szervezet antioxidáns védelmi rendszerében, gátolja a szabad gyökök károsító hatását. Az immunrendszer egészséges működéséhez is feltétlenül szükséges. Ha táplálkozással szeretnék biztosítani a megfelelő bevitelt, akkor jó tudni, hogy a magvakban, teljes kiőrlésű gabonafélékben, húsban, gombában, tojásban fordul elő. metropol Alzheimer Világnap

Már elérhetők a védőoltások

Rohamosan nő a betegek száma

Idén szeptember közepétől elérhető az influenza elleni védőoltás, hogy az első fertőzések megjelenése előtt megkaphassa a vakcinát, aki szeretné elkerülni a súlyosabb tüneteket. Bár az influenza „főszezonja” még messze van, a szakemberek szerint nem árt már most megszerezni a védettséget. Az oltásokban két új vírustörzs is található, amelyek ellen a WHO szerint érdemes védekezni a szezonban. metropol

Szeptember 21. immár több mint egy évtizede az Alzheimer-kór elleni küzdelem világnapja. Azért is szükség van a figyelmeztetésre, mert a születéskor várható élettartam növekedése miatt az elkövetkező 40 év során várhatóan 682 millió ember fog Alzheimer-kórban szenvedni. Ez több, mint Észak-Amerika teljes népessége (542 millió), és majdnem eléri az európai lakosok számát (738 millió). metropol

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

egészség 26

Az egészséges étkezésnek mindig része a reggeli is

PROMÓCIÓ

Elméletben sokan tisztában vannak az egészséges táplálkozás alapjaival. Sajnos a gyakorlatban azonban nem alkalmazzák őket. A felmérések szerint például nagyon sok diák reggeli nélkül indul az iskolába. A reggeli rohanásban általában a szülők maguk sem esznek. Holott az egészséges táplálkozásból nem hiányozhat a tápláló reggeli, mely a délelőtti fizikai és szellemi tevékenységekhez szükséges energia biztosításával fokozza a telNarancslé

milligramm C-vitamint tartalmaz átlagosan egy közepes méretű narancs. Egy felnőtt vagy gyermek napi szükséglete 30–60 mg.

A megfelelő reggeli egész délelőttre energiát biztosít / kálló péter

jesítményt. Mire vége az éjszakai alvásnak, testünk már elhasználta az elraktározott glükózt, így a reggeli dolga, hogy agyunkat üzemanyaggal lássa el. Számos tanulmány bizonyította, hogy a reggeli elhagyásával lényegesen kevesebb fehérje, telített zsírsav, vitamin és ásványi anyag jut a szervezetbe. A megfelelő, azaz egészséges és tápláló reggeli tökéletes energiaforrás. A cukor és a fehér liszt helyett azonban részesítsük előnyben a teljes kiőrlésű kenyeret vagy a teljes kiőrlésű gabonával készült zabpelyhet. A legjobb és leggyorsabb reggeli energiaforrás a gabona, tejtermék, friss gyümölcs kombinációjában rejlik. A megfelelő reggeli nemcsak az emésztést serkenti, hanem nagyobb szellemi teljesítőképességet is garantál. metropol

Szabályok

A gyerekkorban látott táplálkozási minták életre szólóak. • Az ételek alapját a gyümölcsök, zöldségek és a gabonafélék adják, ezt egészíthetik ki a tejtermékek és a tojás. • Olyan ételeket adjunk, melyek egyenletesen emelik a vércukorszintet, ezzel segítünk megelőzni a fáradékonyságot, a hirtelen éhséget és az esetleges későbbi súlyproblémákat. • Főleg a rossz étvágyú gyerekeknél mindig adjuk meg a választás lehetőségét. Amennyire lehet, vonjuk be őket is a bevásárlás, kiválogatás, elkészítés folyamataiba.

egészség 27 PROMÓCIÓ

Már a legelső tüneteknél forduljunk szakemberhez Hallás. Nagyjából 45 éves kor körül fiziológiás hanyatlás kezdődik Biológiai okokból minden ember hallása romlik az életkor előrehaladtával. Csakhogy a panaszok jelentkezése és mértéke sok mindentől függ. Például, hogy mennyire zajos környezetben élünk, milyen állapotban van az érrendszerünk stb. A hallásveszteség típusától függően dől el, hogy kell-e hallókészüléket viselni, vagy van más megoldás is a kezelésre. Néhány nagyothallási típust lehet gyógyítani, más típusokat műtéttel lehet orvosolni. Ugyanakkor az is tény, hogy a nagyothallás több mint 80 százalékban idegi eredetű probléma, főként a belső fül károsodása miatt. Ezekben az esetekben a hallókészülékek különböző formáinak használata jelenti a megoldást.

A nagyothallás több mint nyolcvan százalékban idegi eredetű / getty images

Természetesen ebben az esetben is igaz, hogy a korábban megkezdett terápia több eredménnyel jár. Például egy akut halláscsökkenésnél – amit vírusfertőzés is okozhatott – a kezelés sikere attól is függ, mennyi idő telt el a panasz keletkezése óta. A halláscsökkenés általában lassú és folyamatos romlás. Aki a problémát elhanyagolja, annál bizonyos frekvenciákat vagy frekvencia-

sorozatokat (azaz hangokat) többé már nem hall az agy, s elfelejti őket. Az érintett a hallókészülékkel újra az összes hangot tisztán fogja hallani, de ez szokatlan lesz számára. Ez a jelenség segíti a szakembereket a megszokási idő megállapításában. Ez az a kezdeti időszak, amikor az agy megtanulja azoknak a hangoknak a felismerését, amelyeket a hallókészülék felerősít. metropol

Koleszterin. Növényi szterinekkel is jól védhető az érrendszer Mára egyértelműen bebizonyították, hogy a magas össz-, illetve LDL-koleszterinszint a szív- és érrendszeri megbetegedések kialakulásának egyik fő kockázati tényezője. Igazán veszélyeztetettnek azok számítanak, akiknek a családjában előfordult már emelkedett koleszterinszint, akik helytelenül táplálkoznak, dohányoznak vagy mozgásszegény életmódot élnek. Szerencsére a koleszterinszint jól befolyásolható megfelelő táplálkozással, mozgással és stresszkezeléssel. Sokat tehetünk egészségünk megőrzéséért, ha sovány húsokat, állati helyett növényi zsírokat és olajokat, több zöldséget és gyümölcsöt eszünk. Ez utóbbiak nemcsak, hogy nem tartalmaznak koleszterint, de még csökkentik is a felszívódó koleszterin mennyiségét növényiszterin-tartalmuknak köszönhetően. A megfelelő mennyiség bevitele kizárólag diétával nehezen biztosítható. A növényiszterin-bevitel növe-

PROMÓCIÓ

lése céljából alkalmazhatunk már étrend-kiegészítőket is, melyek diétával együtt komplex megoldást nyújthatnak a koleszterinszint csökkentésében. metropol Tudnivalók

A koleszterin egy zsírfajta, amely a vérben található. • Hozzávetőlegesen húsz százaléka a koleszterinnek a táplálékkal kerül a szervezetbe. A többi 80 százalékot a szervezet termeli a májon keresztül. • Élettani szempontból megkülönböztetünk „jó”, illetve „rossz” koleszterint. A jó a HDL (nagy sűrűségű lipoprotein), a rossz az LDL (alacsony sűrűségű lipoprotein). • A vérképet tekintve az a jó, ha a vérben magas a HDL- és alacsony az LDL-szint. HIRDETÉS

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

egészség 28

Antioxidáns. Egzotikus gyümölcs tartalmazza a fontos hatóanyagokat PROMÓCIÓ

Érdemes lenne kihasználni, hogy hazánk rendkívül gazdag gyógyvizekben / Danubis Health

A legkisebb esés is nagy bajt okozhat Csont. Októberben világszerte előtérbe kerül a csontritkulás elleni küzdelem A kezdetben tünetmentes, néma kórként is emlegetett betegség az európai uniós adatok szerint minden harmadik, menopauzán áteső nőt és minden ötödik ötven év feletti férfit érint. Szomorú tény, hogy bár a betegség rizikója tudatos életBalneológia

Oszteoporózis-kúra és gerincprogramok várják a vendégeket egyes gyógyszállókban. • A megelőzést a 40 év feletti korosztálynál kezdik a gerinc- és csípőkörnyéki izmok intenzív edzésével. Állapotuknak megfelelő edzéstervvel látják el őket. Személyes konzultációra is mód van belgyógyásszal. • Idősebb, a betegség által már érintett betegeknél az állapot fenntartása, javítása a cél. A kezelőorvos által meghatározott gyógyszeres terápiát komplex fizioterápiával egészítik ki.

móddal lényegesen csökkenthető lenne, hazánkban az 50 év feletti nők 13–18 százalékánál kialakul a csontritkulás. Ezzel a legrosszabb mutatójú országok közé tartozunk Európában. Ráadásul a betegeknek csupán 20 százaléka kerül ellátásra. Harmincöt éves korát követően a szervezet több csontot bont le, mint amennyit képez. A csontritkulás kockázata főleg attól függ, hogy mekkora csonttömegre tett addig szert az egyén, és milyen gyorsan kezdi el a csonttömeget veszíteni. A legfontosabb tünet a szokványosnál kisebb erőbehatásra történő sorozatos csonttörések – csigolyatörések, csukló- és csípőtáji törések – bekövetkezte. Sokszor HIRDETÉS

Hazai gyakoriság

7–10

százalékát a magyar lakosságnak sújtja a betegség. Ezer nő közül 50–70-nél következik be évente erre visszavezethető csonttörés.

csak egy véletlennek látszó combnyaktörés hívja fel a figyelmet az idült csontvesztésre. Sajnos a gyógyulás ritkán tökéletes, így a csontváz deformálódik, a testmagasság csökken, a mellkas besüllyed. A már klinikai tüneteket okozó oszteoporózis átalakítja a testformát. A testmagasság jelentősen csökken, a csigolyák lelapulnak, a gerinc elgörbül. metropol

Ereink állapota alapvetően meghatározza szívünk egészségét. Érrendszerünk állapotáért viszont jelentős mértékben mi magunk vagyunk felelősek. Több tényező befolyásolható. Csökenteni kell a koleszterinfogyasztást, kerülni a túlzott alkoholbevitelt, és abbahagyni a dohányzást. Ellenben sokat segít a megfelelő testsúly megtartása, a rendszeres testedzés. Külön ki kell emelnünk a mediterrán diétát, azaz étrendünkben legyen sok zöldség és gyümölcs. Utóbbiak között különösen ajánlható a szuper-antioxidáns gránátalma. Tudományos kutatások szerint a gránátalma polifenol hatóanyagai kedvezően hatnak a vér LDL/HDL koleszterinjeinek arányára, ezzel az erek, koszorúerek egészségére. Támogatják a szív fiatalos, hatékony működését, végső soron a jó fizikai állóképességet. A gránátalma, illetve koncentrált, kapszulázott hatóSzemünk világa

anyagainak étrend-kiegészítőként való fogyasztása ajánlott a 40 év feletti korosztálynak, különösen fokozott szellemi, fizikai megterhelés és stres�szes életmód esetén. metropol Érdekességek

A gránátalma a szerelem, a termékenység és a bőség ősi jelképe, Aphrodité „szent” gyümölcse. • Sokan az egészséges sejtosztódás elősegítésében játszott szerepéért fogyasztják a gránátalmából készült étrendkiegészítő kapszulákat. • A szívizom erősítésében a gránátalma polifenoljainak hatását fokozzák a vörösszőlő rezveratrol komponensei. • A véralvadás szabályozásában a gránátalma K-vitamin-tartalma játszik elsődleges szerepet.

Vészjelző szomjúság

Legyen éles a kép

Eleget kell inni

Október a Látás Hónapja. A Magyar Látszerész Szövetség ezért szeretné felhívni a figyelmet az évenkénti látásellenőrzés fontosságára. metropol

A megfelelő folyadékpótlással könnyebben megy a tanulás. Az optimális hidratáció a gyerekek szellemi fejlődéséhez is szükséges. metropol

HIRDETÉS

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

energia 30

Energiatudatlan hazai családok Fogyasztás. A növekvő rezsiköltségek ellenére keveset tudnak a háztartások az energiafogyasztásukról A magyar háztartások 68 százaléka nincsen tisztában az otthonában található háztartási gépek energiafogyasztásával, annak ellenére, hogy az egyre növekvő rezsikiadások mind nagyobb nyomást helyeznek a családok költségveRezsi

420

–600 ezer forintot költ az átlag magyar család rezsire évente. Ez is azt bizonyítja, hogy a családok energiatudatosságának erősítése a saját érdekük is.

tésére – derül ki az OTP Lakástakarék felméréséből.

Atomenergia

• A magyar háztartások 55%-ánál a rezsi a teljes éves háztartási kiadás 25–50%-át teszi ki, ami jól mutatja, hogy mekkora terhet jelentenek ezek a költségek a családoknak.

Nem vezetünk nyilvántartást

A többség nem is igen foglalkozik azzal, hogy mennyi energiát fogyasztanak, ezt jól mutatja, hogy a megkérdezettek háromnegyede nem vezet nyilvántartást vagy kimutatást erről. Ha a rezsiköltségeken való spórolásról van szó, akkor a válaszadók nagy része csak a legalapvetőbb, és nem feltétlenül a leghatékonyabb módszereket választja, ha egyáltalán tesz valamit költségei csökkentése érdekében. A válaszadók harmada főleg úgy takarékoskodik, hogy a lakásában lévő berendezéseit igyekszik rendszeresen karbantartani, illetve szabályszerűen használni – ez például a fagyasztó rendszeres leolvasztását jelenti –, míg 22 százalékuk szokta spórolás gyanánt kikapcsolni a különböző töl-

Atomenergia. 2009–2011: biztonságosan üzemeltek a hazai létesítmények A magyarországi nukleáris létesítmények biztonsági helyzetének általános értékelése megfelelő eredményt mutat: a Paksi Atomerőmű, a Budapesti Kutatóreaktor, az Oktatóreaktor és a Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolója a tervekben, engedélyekben meghatározott paraméterekkel üzemelt 2009, 2010 és 2011 során – állapítja meg az atomenergia hazai alkalmazásának biztonságáról szóló, az Országgyűlés számára készített jelentés. A jelentés kitér arra, hogy a Kiégett Kazetták Átmeneti Tárolójánál egy esetben túllépték a tárolócső feltöltött állapotára vonatkozó maximális oxigéntartalomnak és nedvességtartalomnak az

Magas költségek

üzemeltetési szabályzatban meghatározott korlátait, a Paksi Atomerőműben pedig egy esemény a hétfokozatú nemzetközi nukleáris események skáláján (International Nuclear Event Scale, INES) INES-2 besorolást kapott. 2011 második felében Budapesten, egy magyar kft.ben – orvosi diagnosztikai és gyógyászati célú – jód-izotópgyártási folyamat során a szokásos mennyiséget többszörösen meghaladó mértékű radioaktív anyag került ki a légtérbe. A gyártást felfüggesztették és kivizsgálták az ügyet. A hatósági ellenőrzések során feltárt hiányosságok nem veszélyeztették a nukleáris biztonságot. mti Bonyhád

NAÜ: magyar elnökhelyettes

Termálvízből energiabőség

A Nemzetközi Atomenergia-ügynökség kormányzó tanácsa új elnökséget választott hétfőn Bécsben. A tanács a magyar kormányzót, Kovács Pál klíma- és energiaügyi államtitkárt az előzetes regionális megállapodás alapján egyhangúlag elnökhelyettessé választotta a következő egy évre. mti

Az önkormányzati igényeket meghaladó mennyiségű geotermikus energia nyerhető ki a Bonyhád alatt lévő termálvízkincsből, a város számára készült energetikai felmérés szerint. Egy 2300 méteres termálkút 115 fokos vizét felhasználva a város fűtési hőigénye biztonságosan ellátható. mti

Az áramfogyasztáson is lehet spórolni / kálló péter

tőberendezéseit, vagy kihúzni azokat a konnektorból.

Ismerjük a házunkat

Az általános energetikai tájékozatlanság ellenére a felmérés eredményei szerint saját ingatlanuk energetikai tulajdonságait már kifejezetten jól

ismerik a háztartások. Jelzi ezt, hogy a megkérdezettek kétharmada nyilatkozott úgy, hogy ismeri lakóhelye épületének szigetelési jellemzőit, illetve gyengeségeit. – Az, hogy a magyar háztartások tisztában vannak a saját ingatlanjuk állapotával, azt mutatja,

• A háztartásoknak csak 23%-a esetében alacsonyabbak a rezsikiadások az összes költés 25 százalékánál, míg 22 százalékuknál a kiadások több mint fele megy el ilyen célra.

hogy felismerték, hogy ezen a területen lehetne valamit tenniük a rezsiköltségek csökkentése érdekében, például szigeteléssel, ablakcserével, fűtés-korszerűsítéssel – mondja Köntös Péter, az OTP Lakástakarék vezérigazgató-helyettese. metropol

PROMÓCIÓ

Jön a fűtésszezon – ellenőrizni kell a gázkészülékeket! Fűtés. Magyarországon a lakások 80 százalékában fűtenek gázzal. Jelenleg ez a leginkább elterjedt fűtési forma A készülékek biztonságos működése azonban némi odafigyelést igényel. A fűtési szezon előtt nem árt szakemberrel megvizsgáltatnunk a gázüzemű fűtőberendezést – figyelmeztet a Magyar Energia Hivatal.

Gázkészülékek

A gázberendezések ötévenkénti kötelező ellenőrzését és felülvizsgálatát a földgázellátásról szóló törvény írja elő. Ezt a tulajdonosnak kell kezdeményeznie, hiszen ezek a berendezések az ingatlan tartozékát képezik. Annak érdekében, hogy gázkészülékeink műszaki biztonságát megőrizzük, rendszeres karbantartásra van szükség. A Magyar Energia Hivatal javaslata szerint érdemes évente egyszer, a fűtésszezon kezdete előtt a földgázüzemű készülékeket szakemberrel ellenőriztetni, hiszen ehhez speciális szerszámra és szaktudásra van szükség.

A kéményseprőt érdemes beengedni

A nyílászárók is veszélyesek lehetnek

Sokan nem is gondolnák, hogy a nyílászárók felújítása komoly problémát jelenthet. Az új, elsősorban műanyag nyílászárók veszélyes változást okozhatnak a lakás légellátásában. Ezért, ha fokozott légzárásúak a nyílászárók, vagy azokat szigetelték, szellőzők, légbevezetők beépítésével kell gondoskodnunk a gáz elégetéséhez szükséges levegőről, a lakás természetes szellőzéséről.

Kémények

Nem szabad megfeledkeznünk a kéménybe kötött gázkészülék égéstermék-elvezetésének ellenőriztetéséről sem, melyet a területileg illetékes kéményseprő szakszolgáltató végez el. Saját érdekünk, hogy a kéményseprő munkáját segítsük azzal, hogy beengedjük a lakásba, ugyanis káresemény

esetén a legtöbb biztosító kéri a kéményseprésről kiállított igazolás bemutatását. Horváth Péter, a Magyar Energia Hivatal elnöke szerint a földgáz még hosszú éveken keresztül meghatározó energiaforrás marad hazánkban. Éppen ezért kiemelten fontos, hogy mindenki tisztában legyen a gázüzemű készülékek biztonságos használatával. A rendszeres karbantartás biztosítja a gázberendezések biztonságos és problémamentes használatát, és nem utolsósorban ennek révén növelhetjük készülékeink hatásfokát is, ami konkrét megtakarítást eredményez a fűtési költségekben. Előfordulhat, hogy fűtőkészülékünket több napig is nélkülözni kényszerülünk, ezért érdemes a karbantartást még a nagy hideg előtt elvégeztetni, hiszen az üzemszünet a tél közepén sok kényelmetlenséget okozhat.

energia 31

Sikeres a magyar odú Spanyolországban A Solar Decathlon fenntartható házakat bemutató nemzetközi versenyen Madridban a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Odooproject nevű háza már két díjat nyert.

A verseny

Közel 20 ország diákjai versenyeznek a megmérettetésen, ahol a legmodernebb építészeti és épületgépészeti megoldásokat alkalmazó családiházprototípusok vonulnak fel. A versenyen, amely szeptember közepén indult, folyamatosan osztják a díjakat a különböző kategóriákban. A magyar diákok Odooprojectje, amelyről a Metropol is beszámolt korábban, második helyezést ért el a mérnöki és szerkezeti megoldások kategóriában, valamint elismerést kapott a belsőépítészeti különhttp://monitoring. sdeurope.org

• Információk

Az Odoo-t a Műszaki Egyetem területén állítják fel újra

díjon is. Tegnap a magyarok összetettben a 8. helyen álltak, az internetes közönségszavazáson pedig a 4.-ek voltak. A verseny szeptember végén zárul.

Az Odooproject

A magyar építészhallgatók által tervezett és épített ház nagy belső udvara teszi igazán különlegessé az Odoo-t, mely-

nek látszólag használaton kívüli falára nyári konyhát építenek, valamint ez az épületrész növeli a felszerelhető napelemek területét is. Szintén érdekessége a háznak, hogy nemcsak a víz keringtetésével hűtenek és fűtenek benne, de a tetőn lévő napelemekre spriccelt víz is hűti a szerkezetet. dombi ágoston

Felmérés. Jöjjön valaki, szökik az energia! – pazarló családi házak Úgy tűnik, az évtizedes szlogen most is aktuális, hiszen, mint egy friss felmérésből kiderül, hazánkban a családi házaknál az elpazarolt energia kétharmada a falakon, tizede pedig a nyílászárókon át távozik a szabadba. A vizsgált ingatlanok 90%-ánál hőszigeteléssel és nyílászárócserével lehetne a legtöbb megtakarítást elérni. Az összpazarlás hozzávetőlegesen 70%-a szüntethető meg így, míg a fűtés korszerűsítésével további 30%. A felmérés során kategorizálták a magyar családi házakat. A hatvanas-hetvenes évek tipikus családi háza a sátortetős földszintes családi ház – ezeknél, ha nem volt felújítás, a fűtési energia kétharmada A házak száma

600

családi házon végeztek felmérést a Fenntartható Otthon Zrt. munkatársai.

Újra kell szigetelni /

katona lászló

vész el. Ezek jellemzően „H”, azaz gyenge energetikai besorolásúak. A 80–90-es években épült tipikus családi ház nyeregtetős, pincével, földszinttel és beépített tetőtérrel rendelkezik – itt a veszteség 40%, ami „F” besorolást eredményez, azaz átlagos, az igen laza magyar szabályok szerint. Akik a 2000-es években már hőszigeteléssel építették házukat, azoknak is érdemes az újraszigetelésen gondolkodniuk, ugyanis a korábban szokványos 5 centiméteres réteg 16– 20 centisre cserélése hosszabb távon jelentős megtakarítást eredményezhet. metropol HIRDETÉS

3 sport

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

Douchev-Janics kikérte a papírjait Kajak-kenu. Szülőhazájában a háromszoros olimpiai bajnok riói esélyeit latolgatják – szerb színekben Mióta a szerb bulvárlap, a Blic tényként közölte, DouchevJanics Natasa szerb színekben folytatja pályafutását, egyre valószínűtlenebb, hogy sikerül itthon tartani a Magyarországnak három olimpiai bajnoki címet nyerő kajakkirálynőt. Ráadásul Petrovics Kálmán, az EDF DÉMÁSZ-Szeged klubigazgatója tegnap a Digi Sportnak azt nyilatkozta: „Natasa az egyesülettől a hozzájáruló papírt kérte a külföldi versenyzéséhez.” E dokumentumot kell a versenyzőnek a hónap végéig eljuttatnia a Magyar Kajak-Kenu Szövetséghez, ha jövőre már szerb színekben akar kajakozni.

A kosárlegenda látogatása Xavi Hernandez

Pályafutása végéig tartanák meg A spanyol labdarúgóbajnokságban szereplő FC Barcelona pályafutása végéig meg akarja tartani Xavi Hernandezt, a csapat világ- és Európa-bajnok irányítóját. Ivan Corretja, a 32 éves középpályás menedzsere az Esport3 katalán televíziónak azt mondta, a klub tárgyalni akar a futballistával arról, hogy az eredetileg 2014ben lejáró szerződését meghosszabbítsa. Xavi 11 éves korában csatlakozott a Barcelonához, a felnőtt gárdában 1998-ban mutatkozott be. MTI

sport 32

A palánkai illetőségű sportoló hazatéréséről azt követően röppentek fel hírek, hogy a londoni olimpián aranyérem nélkül maradt. Dragan Plavsics kajakedző augusztusban a szerb tévében kikotyogta, hogy a Szerb Olimpiai Bizottság elnöke, a hajdani NBA-kosaras Vlade Divac az Eton-Dorney-i pályán személyesen is megnézte DouchevJanicsot a 200 méteres döntőben, majd elbeszélgetett vele. Csonka Gábor, a versenyző menedzsere akkor még igyekezett pletykaként beállítani a Douchev-Janics–Divac-találkozó kapcsán szárnyra kapó találgatásokat. Bár Douchev-Janicsnak nem

MTI

Névjegy

Douchev-Janics Natasa • Született: 1982. június 24., Palánka (Jugoszlávia) • Főbb sikerei: 3x olimpiai bajnok (K–1 500 m, K–2 500 m: 2004; K–2 500 m: 2008), 18x világbajnok, 17x Európa-bajnok

sikerült kiharcolnia az olimpiai indulás jogát a klasszikus K–1 500 méteres távon, és nem került be a négyesbe sem, a kívülálló számára érthetetlennek tűnt, mitől támadt mehetnékje. Hiszen a leginkább felkapott magyar sportolók közé tartozott, és a profi menedzselésnek köszönhetően az anyagiakban sem szenvedett hiányt.

Vonzó ajánlat a férjnek

„Ha Natasa visszajön azzal, hogy nem sikerült a szerbekkel dűlőre jutnia, tárt karokkal várjuk.” Petrovics Kálmán az EDF DÉMÁSZ-Szeged klubigazgatója

hadilábon áll a magyar nyelvvel – itthon nemigen nyílt szakmai távlat, így kapóra jött számára a szerbiai lehetőség. Ráadásul az előző kapcsolatából született fiát, a szintén

kajakozó Krisztiant is tárt karokkal várják.

Sokba kerülhet a hazatérés

Hogy Szerbiában nemzeti ügy Douchev-Janics visszaszerzése, igazolja Mirko Nisovic nyilatkozata is. A Szerb Kajak-Kenu Szövetség (KSS) elnöke cáfolta, hogy náluk futnának össze a Douchev-Janics-ügy szálai, szerinte „Natasa a Szerb Olimpiai Bizottsággal van kapcsolatban”. A KKS „költségvetése nem is elég arra, hogy kibírja Natasát és az ő csapatát”. Mindenesetre nem lesz olcsó mulatság Douchev-Janics visszacsábítása, hiszen csak Londonban 42 millió forintot lapátolt össze, ráadásul olimpiai bajnokként – igaz, majd 35 éves kora után – Magyarországon életjáradék illeti meg, nem is beszélve a szponzori szerződéseiről. Douchev-Janics ez idáig egyszer „szólalt meg”. Az ügy kipattanásakor SMS-üzenetben tudatta, nincs szándékában visszatérni Szerbiába. Azóta mélyen hallgatott. Sokatmondó azonban, hogy menedzsere a minap már azt nyilatkozta az index.hu-nak: „Natasa ezekben a pillanatokban is vívódik, mindent nagyon sokszor átgondol.” A Blic szerint ennél többről van szó. A lap a múlt héten arról értekezett, hogy a Londonban a K–2 500 méteren 8. helyen végző Moldovan nővérek, Olivera és Nikolina ideális edzőpartnerei lehetnek a bajnoknőnek. Nem is beszélve a három olimpiáról is lemaradó, s most szerb férje, Dusan Ruzicic révén állampolgárságot szerző Benedek Dalmáról, aki hivatalosan is bejelentette: a jövőben Szerbiát képviseli a világversenyeken. A Blic azt tip-

peli, Douchev-Janics a három Moldovan testvérrel (a harmadik nővér Branka) összeülve K–4-ben Rióból érmet hozhat régi-új hazájának. Benedek sejtelmesen csak annyit mondott a Digi Sportnak, „van tervünk a közös versenyzésre”.

S. Tóth János

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2012. szeptember 25. (kedd)

5 11 12 16 20 21 26 32 35 38 43 46 53 57 61 63 68 71 72 73

sport 33

Labdarúgás. Kassai a brazíliai foci-vb bő játékvezetői keretében Kassai Viktor helyet kapott a 2014-es brazíliai labdarúgó-világbajnokság bő játékvezetői keretében. A 46 nemzetből érkező 52 játékvezető közül 19 európai, 10 dél-amerikai, 7-7 ázsiai, afrikai, illetve észak- és közép-amerikai, 2 pedig óceániai. A 37 éves magyar játékvezetőnek ez lehet a második világbajnoksága a 2010-es után, amelyen két csoportmérkőzésen, továbbá egy-egy nyolcad- és elődöntőben fújta a sípot. A 2011-ben Bajnokok Ligája-döntőt dirigáló, s abban az évben az év legjobb bírójáLabdarúgás

Top 4

A kameruni Samuel Eto’o a legjobban fizetett labdarúgó a világon. Az orosz Anzsi Mahacskala 20 millió eurót fizet neki évente.

A 33. csapat

„Önök alkotják az én csapatomat, amely a 33., egyben az egyik legfontosabb együttes lesz a világbajnokságon.” Joseph Blatter FIFA-elnök

nak választott Kassai az idei Eb-n is ott volt, nem adta meg az ukránok szabályos gólját az angolok ellen. Az eset után már nem kapott több feladatot társaival az Eb-n. MTi Labdarúgás

2 Nyert a Real Madrid az elhalasztott meccsen A címvédő Real Madrid 2-0-ra győzött a Rayo Vallecano otthonában a spanyol labdarúgó-bajnokság 5. fordulójában. Az eredetileg vasárnap estére kiírt összecsapást azért bonyolították le hétfőn, mert a világító berendezést ismeretlen tettesek megrongálták. / mti Olimpia

Amerikai futball

Gyanús eredmény

Gerrard nyugodt

Fontolgató USA

Cserebírós vita

Hazugságvizsgálatnak vetik alá a bolgár Lokomotiv Plovdiv játékosait, miután kikaptak a sereghajtótól. Sokan fogadási csalást sejtenek a meglepetés mögött. MTI

Steven Gerrard, a Liverpool csapatkapitánya szerint az együttesnek „nincs oka a pánikra”. A Liverpool öt fordulóban mindössze két pontot szerzett, és a 18. mti

Az Egyesült Államok Olimpiai Bizottsága (USOC) fontolgatja jelentkezését a 2024-es nyári és a 2026os téli olimpiára. Decemberben döntenek arról, hogy kandidálnak-e. MTI

Komoly indulatokat szült az NFL hétvégi fordulójában a „csere-játékvezetők” teljesítménye, ugyanis több mérkőzésen is véleményes bírói ítéletek döntöttek. MTI

A Barcelona sztárja, Leo Messi már a második legjobban fizetett focista. Az argentin évi 18 millió eurós fizetést kap a katalán klubtól, a szerződésben foglalt összeg a megnyert címeknek köszönhetően emelkedett meg.

A listán 3. helyen a Paris SaintGermain játékosa, Zlatan Ibrahimovic áll, évi 14,5 millió eurós keresettel.

Wayne Rooney (Manchester United) a negyedik 13,8 millió euróval. HIRDETÉS

posta 35 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Egyre nagyobb terhet jelent a háztartásoknak a lakásfenntartás. Ön mennyit költ havonta fűtésre?

„A legnagyobb hidegben is havi maximum 12 ezer Ft-ot fizetünk, mert egy jól szigetelt, egyedi fűtésű új lakásban lakunk.”

„Egy 43 négyzetméteres lakásban élek, amit alulról és felülről is fűtenek, ezért a gázszámla télen is csak hatezer forintot tesz ki.”

„Havi tízezer forintot költök rá, a hőfokra folyamatosan odafigyelek: a szobában, a konyhában és a fürdőben is maximum húsz fok van.”

Váradi Karolina 28, kismama, Budapest

Zelman István 62, nyugdíjas, Budapest

Gyurkó Gergely 60, taxis, Budapest

a valódi megoldást: ha ingyen hozzáférhető lenne bárki számára szakember segítsége már akkor, amikor tudja, hogy nem bír a kialakult élethelyzettel, de még bűncselekmény nem történt; és ha már az iskolákban tanítanák – pszichológusok bevonásával – az alapvető, emberhez méltó stressz- és konfliktuskezelést. Ha egy problémára fel akarjuk hívni a figyelmet, elkerülhetetlen a „nagyon egyszerű” üzenetek megfogalmazása, de őszintén remélem, hogy nem itt ért véget a történet.

te a Metropol szerzőjének következő mondatát: „Alig több, mint két évtizede még Magyarországon is csupán 50 dollár valutát vehettek az emberek.” Az olvasó kifogása indokául felhozza, hogy 1968-as Capri szigeti útjára fejenként 70 dollárt, míg 1976-ban a hágai útjára 120 dollárt kapott. Ez igaz, a szerkesztő mégsem állított valótlanságot. Az 1988-ban Magyarországon bevezetett valutaalap ennek a bizonyítéka, amely a magyar állampolgárok valutavásárlásait rögzítette 1988–1995 között. És bizony 1991–92ben csak 50 dollárt lehetett felvenni külföldi utazásra. A kormányzat az 1994-es választások előtti időben emelte fel a keretet 800 dollárra.

Olvasói levelek

Segíteni kellene konfliktust kezelni A családon belüli erőszak Btk.-ba kerüléséhez sokan szóltak hozzá, de egy fontos körülményt sehol nem láttam még leírva: azt, hogy az extrém eseteken kívül ez egy szociológiai gyökerű probléma. Addig rendben van a dolog, hogy a pedofilok, szadista szociopaták stb. könnyebben utolérhetők lesznek. Vannak emberek, akik csak a bilincsből értenek, így talán a törvény visszatartja majd őket. De ha arra gondolunk, ami gyakori, és többnyire rejtve marad, akkor be kell látnunk, hogy a családi vagy párkapcsolati viszony többnyire nem akkor indul romlásnak, amikor az első pofon elcsattan. Két dolog nagyban segíthetné HIRDETÉS

dr. Zóka András, Budapest

Tényleg volt 50 dolláros korlátozás A szeptember 19-i egyik olvasói levél írója sérelmez-

Kundermann Csaba, Gyál

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

24°

Napos idő

Miskolc

Győr

27°

Budapest

27° 26° Békéscsaba

28°

Pécs

28°

CSÜTÖRTÖK

Nagyrészt derült idő várható, csak kevés felhő zavarhatja helyenként

PÉNTEK

hőmérséklet, és az időnkénti felhősödés mellett továbbra is a

max: 28° a napsütést. Csapadék nem lesz. A déli szél többfelé megerősödik. min: 15° Csütörtökön és pénteken az ország egy részén a 30 fokot is elérheti a max: 29° napsütésé lesz a főszerep. A hétvégén hidegfront érkezik, csapadék min: 15° is valószínű, és vasárnapra jelentősen visszaesik a hőmérséklet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

HIRDETÉS

születésnap douchev-Janics magyarok világszerte

kikérte papírjait visszatérhet szerbiába a kajakos sztár

2012. szeptember 26. SZERDA | www.metropol.hu

26. oldal

országos HIRDETÉS

love commando és becsületgyilkosság

új sorozat cseke esztertől és s. takács andrástól 20. oldal

2012. szeptember 26. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Fával és pulóverrel spórolunk a gázon Fűtési szezon. Évről évre csökken a lakossági gázfogyasztás Energiaárak. A fűtés az átlagos áremelkedésnél jobban drágult Tartozások. 710 ezer fogyasztó tartozik összesen 66 milliárddal 30 napon túl Kazánok. A gázról egyre többen állnak át más fűtési módra Háztartások. Ma a családok mintegy fele fűt gázzal, a csúcs 2005-ben 61 százalék volt 6. oldal

Kedves Olvasó!

Felső korlát a segélyeknek A kormány maximálná az egy főnek havonta kifizethető támogatásokat. 2. oldal

Cozma-ügy: felülvizsgálat

döntés hétfőn

3. oldal A Cozma-gyilkosság ügye a Kúria előtt. Jobbról: Raffael Sándor első-, Németh Győző másod- és Sztojka Iván harmadrendű vádlott

Kevesebb és olcsóbb cigi / mti

Csökken a dohányzó férfiak száma, a nőké nem változik. Nyolcból egy nemdohányzó füstöt szív otthon. 2. oldal

1 hírek

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

Felső határa lenne a szociális segélynek Segély. A magas munkanélküliség miatt akár veszélyes is lehet egy ilyen döntés Már készülnek a számítások a gazdasági tárcánál a segélyezési plafon bevezetéséhez – mondta el tegnap egy interjúban Soltész Miklós szociális államtitkár, aki úgy fogalmazott: nem lehet, hogy több pénz kapjanak a segélyből élők, mint azok, akik vállalják, hogy elmennek dolgozni nagyon alacsony bérért. Az államtitkár emlékeztetett rá, hogy a segélyezési lehetőségek szűkítése nem újdonság, miután a kormányzat a juttatások kifizetését már korábban valamilyen feltételhez kötötte, például közmunkához, vagy iskolába járáshoz. Giró-Szász András kormányszóvivő hétfőn azt mondta, a szociális támogatások célzottabbá tétele kapcsán a kormány álláspontja az, hogy először szeretne áttekintést kapni a területről, Álláskeresők

napig jár maximum az álláskeresési járadék (régi nevén: munkanélküli segély) az idén hatályba lépett törvénymódosítás szerint. Állampolgárság

hazai 2

A legfontosabbak

Közmunkához is köthetik a segélyek folyósítását / katona lászló

Kevesebb és olcsóbb cigit szívunk

Az Országos Egészségfejlesztési Intézet felmérése szerint – amit a nemdohányzók védelméről szóló törvény előtti türelmi időszakban végeztek – 2000 óta folyamatosan csökSodrott cigaretta: egyharmad

százalékkal csökkent az elszívott cigaretták száma 2009 óta. A sodort cigaretták száma viszont majdnem megduplázódott idén. Ma már az elszívott cigaretták egyharmada ilyen.

ken a dohányzó férfiak száma, a nőknél azonban nincs változás. A férfiaknál az iskolai végzettség emelkedésével csökken a dohányosok aránya (grafikon), a nők között a középiskolát végzettek cigarettáznak napi szinten a legnagyobb arányban (26 százalék). A saját anyagi helyzetüket nehéznek vélő férfiak több mint fele, 54 százaléka naponta rágyújt. A magukat jómódúnak tartó férfiak 45 százaléka dohányzik rendszeresen, míg azoknak, akik közepesnek ítélik meg az anyagi

zányúlni a szociális ellátások rendszeréhez – mondta lapunknak egy neve mellőzését kérő szociális szakember. Kérdéses az is, hogy mit értenek az alatt, hogy „más szervektől kapott támogatás”. A civil szervezetek által nyújtott segélyek nagy része például egyszeri kifizetést jelent, ha a jövőben ez kiüthetne más támogatási formákat, akkor sok rászoruló távol maradhat ezektől a pályázatoktól. mti/metropol

Dohányzó férfiak (%)

100%

általános Egyetem/ iskola FőIskola Középiskola

• Adósságkezelési szolgáltatás: az részesülhet benne, akinek az adóssága meghaladja az ötvenezer forintot, vagy a közüzemi díjtartozása miatt a szolgáltatást kikapcsolták, továbbá akinek a háztartásában az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az önkormányzat rendeletében meghatározott összeghatárt. Felső határa 300 ezer forint. • Ápolási díj: a tartósan gondozásra szoruló személyek otthoni ápolását vállaló nagykorú igényelheti. Felső határa 38 500 forint.

helyzetüket, 25 százaléka cigarettázik naponta. A nőknél ezek az arányok hasonlóan alakulnak. A dohányzók kétharmada cigarettázik a saját otthonában, és a nemdohányzók 12 százaléka lélegzik be füstöt otthon is. A dohányosok negyede ért egyet azzal, hogy bárokban, kocsmákban tiltják a dohányzást, de azt, hogy éttermekben, közlekedési eszközökön és munkahelyeken nem lehet cigarettázni, már a dohányosok fele helyesli. metropol

hazai 3

Hétfőn dönt a Kúria a Cozma-ügyben Kúria. Az ügyvédi és ügyészi perbeszédek után döntés hétfőn A tucatnyi elkövető közül csupán a három fővádlott ügye került a legfelsőbb bírói fórum elé, miután az ügyészCégvilág

PROMÓCIÓ

Mégsem lesz Atatürk tér Szombaton, egy népes török delegációval avattak volna új teret a XIX. kerületben. Örmény tiltakozás miatt azonban más lesz a tér neve. Az ajándékba kapott Atatürk-szobrot pedig egy iskola kapja. metropol

A veszprémi gyilkosság

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

gazdaság 4

Újra csökkent az alapkamat, elértük az idei éves hiányt

vass virág

Gazdaság. 6,5 százalékon áll a jegybanki alapkamat Augusztust követően ismét kamatot csökkentett a jegybank monetáris tanácsa. Újabb 25 bázispontos lazítást követően jelenleg 6,5 százalékon áll az irányadó ráta. Az elemzők prognózisa korábban megoszlott, hiszen az inflációs jelentések nem kifejezetten biztató adatai akár óvatosságra is inthették volna a döntéshozókat. Az értékelések szerint inkább a gyenge növekedés miatti aggodalom vezérli a monetáris tanács tagjainak többségét. – A külsős tagok a kedvező globális környezetet kihasználva feltehetően a gyenge növekedési kilátások miatt döntöttek a csökkentésről – véli Bebesy Dániel, a Budapest Alapkezelő portfóliómenedzsere. A piac egyébként alig reagált a kamatvágásra, a forint kisebb kilengést követően rövidesen visszatért az eredeti szintjére.

Közel az éves tervhez a hiány

Az alacsony növekedés miatti félelmeket a gyenge második Prognózis

„A magyar GDP-érték idén 1,1 százalékkal csökken, jövőre 0,3 százalékkal nő.” Barclays gazdaságkutató részleg HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

www.metropol.hu

Simor András MNB-elnök augusztusban a tartás mellett szavazott / mti

negyedéves GDP-adat és a legfrissebb kiskereskedelmi és ipari termelési adatok is indokolhatják, ráadásul ezek a költségvetés számait is befolyásolják. Különösen érdekes lehet ez, ha az augusztusi hiányszámot nézzük. Az államháztartás hiánya augusztusban 122 milliárd forint volt, az első nyolc hónapban a pénzügyi mérleg deficitje 559,5 milliárd forintot tett ki, ami az éves előirányzat 97,1 százalékának felel meg – közölte a Nemzetgazdasági Minisztérium. Emellett az augusztus havi hiány mintegy 120 milliárd forinttal, az IMF-törlesztés további 168 milliárddal csökkentette a betétállományt. A kamatkiadások éves ös�szege várhatóan meg fogja haladni a törvényi előirányzatban szereplő 1065 milliárd forintos összeget – nyilatkozta a minisztérium egyik munkatársa. Banai Péter Benő helyettes államtitkár elmond-

A hiány okai

• A központi költségvetés augusztus havi kiadásainak összege mintegy 141 milliárd forinttal volt nagyobb, mint az elmúlt év azonos hónapjában. • Szerepet játszott az állami vagyonnal kapcsolatos kiadások növekménye, a magasabb kamatkiadások, és a központi szervként működő megyei önkormányzati intézmények kiadásai.

ta: az év első 8 hónapjában a költségvetés 113,2 milliárd forinttal többet költött kamatkiadásokra, mint a múlt év hasonló időszakában.

Nem fizet az állam

Augusztusban soha nem látott csúcsra, 62 milliárd forint fölé emelkedett a költségvetési szervek tartozásállománya. metropol/mti/portfolio.hu

gazdaság 5

Gyógyszereket vonnak ki a magyar piacról Csak az idén már majdnem másfél száz gyógyszert vontak ki Magyarországon a gyártók a társadalombiztosítási támogatásból, miközben csaknem öt hónapja egyetlen új gyógyszer sem kapott támogatást, pedig több mint két tucat vár jelenleg is rá – írta a Világgazdaság. A hazai nyomott árak miatt a gyártóknak nem éri meg sok termék magyarországi forgalmazása. Rékassy Balázs, a GSK gyógyszercég kormányzati kapcsolatokért felelős Támogatás

„Nem lehet csökkenteni a gyógyszertámogatást jelentős termékkivonások nélkül.” Rékassy Balázs GSK Munkabeszüntetés

Drágulnak / kálló péter

munkatársa szerint a gyártók különböző adók formájában a gyógyszer támogatásának legalább felét állják már. Ha a csökkenő magyar támogatás miatt olyan mértékben alacsonnyá válik az adott gyógyszer ára, hogy az veszélyezteti nálunk nagyobb piacok árait, akkor a gyártó inkább lemond a magyar támogatásról, semhogy egy nagyobb országban elért forgalmát veszélyeztesse. A hazai gyógyBeruházás

Sztrájkolnak a görögök

300 milliárdos Mol-fejlesztés

szertámogatás drasztikus csökkenése mellett nem alakult ki sem a magán kiegészítő biztosítás rendszere, sem bármilyen széles körű előtakarékossági forma, amely a lakosságot megvédené a betegségek esetén jelentkező nagy anyagi tehertől. Az innovatív termékek gyártói hosszabb, középtávú megegyezést javasolnak az iparág és a kormány között.

Bővített az Egis

Nőtt a Dreher és a sörpiac is A Dreher Sörgyárak Zrt. 40 milliárd forint árbevételt vár az idei pénzügyi évben, 3 milliárddal többet a tavalyinál. A Dreher a tavalyi gazdasági évben mintegy 20 milliárd forint közterhet fizetett be az állami költségvetésbe. A cég piacvezető a magyar sörpiacon: részesedése meghaladja a 31 százalékot, ami mintegy 2,1 millió hektoliter sör előállítását jelenti éves szinten. A Nielsen piackutató cég szerint az elmúlt évek csökkenési tendenciája megtört a magyar sörpiacon: 3,4 százalékos növekedés volt április és augusztus között. / mti/fotó: katona lászló

Versenyt akarnak a vasútnál Egy uniós felmérés szerint az európai polgárok 71 százaléka támogatja, hogy az országos és regionális vasút megnyíljon a verseny előtt, a támoga-

Olcsóbbak lehetnek / getty images

tás két tagállam – Hollandia és Luxemburg – kivételével mindenütt 60 százalék fölötti. Az Eurobarométer által készített felmérés szerint az európaiak kevesebb mint fele (46 százalék) elégedett hazája vasúthálózatával, noha az elégedettek aránya nőtt 1997 óta (akkor 41 százalék volt). Az elégedettek aránya Finnországban a legmagasabb (67 százalék), és Bulgáriában a legalacsonyabb (18 százalék). Közép- és Délkelet-Európa tag-

Versenypártiak

százalék szerint az utasoknak csak előnyük származna a verseny élénküléséből.

államaiban (Csehország, Magyarország, Szlovénia, Szlovákia, Lengyelország, Románia, Bulgária és Görögország) az elégedettség általában véve alacsony. mti HIRDETÉS

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

háttér 6 fotók: katona lászló

Tűzifával és pulóverrel spórolunk a gázszámlán Fűtés. Csökken a lakossági gázfogyasztás, 700 ezren harminc napon túl fizetik a számlájukat Bár erre a hétre még enyhe időt jósolnak a meteorológusok, néhány hét múlva beindulhat a fűtési szezon, az energiaárak miatt pedig sokan már előre vacognak. Ami biztos, hogy a távhőárak nem változnak október 1-jétől. A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium közleménye szerint továbbra is határozottan képviselik a kormány álláspontját arra vonatkozóan, hogy kordában tartsák a rezsiköltségeket. A fűtési költségek egyre nagyobb gondot jelentenek a családoknak. A Központi Statisztikai Hivatal tanulmánya szerint 2001 és 2010 között a háztartási energia ára az általános fogyasztóiár-indexet jelentősen meghaladó mértékben, 236 százalékkal emelkedett (míg a reálár-nö-

vekedés mértéke 148 százalék volt.). Gáz esetében még nagyobb az eltérés: ebben az időszakban több mint háromszorosára nőtt a földgáz fogyasztói ára. Emiatt jóval többet visz el a háztartások jövedelméből a lakásfenntartás. Ez a hányad 2001-ben 19,6 százalék volt, 2010-re viszont 24,3 százalékra nőtt. A havi kiadás így 18 252-ről 42 561 forintra emelkedett egy háztartásban. A legtöbben megpróbálnak spórolni a fűtésen, és ez látszik a lakossági gázfogyasztás mennyiségén is: 2006-ban még 4585 millió köbméter gázt használtak a háztartások, 2010-re több mint 18 százalékkal, 3858 millió köbméterre csökkent az éves összfogyasztás (2011-es végleges adatok még nincsenek, de várhatóan hasonló lesz a fogyasztás, mint egy évvel

50,5

Támogatás

709 669 fogyasztó 65,71 milliárd forint

A három vagy több gyermeket nevelő nagycsaládosok szeptember 30-ig igényelhetnek gázártámogatást.

30 napon túli tartozás

• A könnyítés lényege, hogy az erre jogosultak nagyobb mennyiségű földgázt vásárolhatnak egyetemes szolgáltatási áron.

30 napon belüli tartozás

593 244 fogyasztó 30,844 milliárd forint forrás: parlament.hu, Magyar Energia Hivatal

korábban). A visszaesésben közrejátszanak az energiahatékonysági beruházások, épületfelújítások, de az is, hogy aki maga szabályozza

• Újdonság, hogy a kedvezmény határozatlan időre jár, nem kell minden évben megújítani, januártól pedig bármikor beadható lesz a támogatási kérelem. • Szociális alapon is igényelhető lakásfenntartási támogatás – nem csak nagycsaládosoknak.

lakása hőmérsékletét, hűvösebbre állítja a termosztátot, és felvesz egy pulóvert. Mások viszont a kizárólag földgázzal működő fűtési rendszert egészítik ki más tüzelőanyaggal. Átlagos havi fűtési költség energiahordozók szerint (forint/légköbméter)

A háztartások fűtési energiahordozói (%)

elektromos áram

22,3

csak gáz

Késedelmes lakossági fizetés (földgáz és távhő)

csak fa

csak gáz

1,6

elektromos áram

12,3 Távhő

2,4

egyéb

10,9

gáz és fa forrás: Energiaklub

Egyre tovább csökken a földgáz szerepe

forrás: Energiaklub

– Az elmúlt egy-két évben főleg vidéki családi házakban lett gyakori a vegyes tüzelésű kazán beépítése – mondta Gyárfás Attila, a Magyar Épületgépészek Szövetségének elnöki tanácsadója. Tavaly több mint tízezer darab fogyott az ilyen kazánokból, ami a korábbi években megszokott pár ezer darabhoz képest jelentős emelkedés. Gyárfás Attila szerint a vegyes tüzeléssel – ha csak a tűzifa árát nézzük – 40-50 százalékkal csökkenthető a fűtésre fordított kiadás. Persze ez a megoldás nem annyira komfortos. Dolgozni kell vele, nehezebben szabályozható, és környezetvédelmi szempontból is rosszabb, mint a gázfűtés, főleg ha a limlomot is a kazánba dobják. – Országos szinten nem oldja meg a problémát, mert csak korlátozottan használható, és átalakítás nélkül nem építhető be mindenhol – hívta fel a figyelmet a szakértő. Hozzátette, sokan házilag kötik be a kazánt, ami életveszélyes lehet. A rendszerváltás idején a háztartási tüzelőanyagok között csupán 25 százalék volt a földgáz aránya, majd – a támogatott gázár hatására – ez az arány folyamatosan nőtt, a csúcsot 2005-ben érte el, amikor a családok 61 százaléka gázzal fűtött. A földgáz szerepe azóta csökkent, jelenleg a magyar háztartások mintegy fele fűt kizárólag gázzal. A jelenlegi árképzési rendszert teljesen átírhatja egy, a fejlesztési miniszter előtt lévő javaslat. Az elképzelés szerint a több áramot és gázt használók a hatósági ár helyett piaci árat fizetnének.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

külföld 7

A tét az olaj, a halak és a hajózás a szigetvitában mti

Jogi háttér

• Az ENSZ tengerjogi egyezménye szerint egy országot a partvonalától számítva 370 kilométeres kizárólagos gazdasági övezet illet meg.

Repülőgép-hordozót állított hadrendbe Kína

China aircraft carrier enters service Diplomácia. Nyolc lakatlan sziget és kődarab miatt növekszik a feszültség a két ország között Csak kecskék és néhány vakondfaj lakja azokat a szigeteket, amelyek miatt hos�szú ideje húzódik a konfliktus Japán és Kína, illetve Tajvan között. A Szenkaku-szigetek jelentősége azonban vitathatatlan: fontos hajózási útvonalak mentén fekszenek, halban igen gazdag tenger veszi körül őket, és feltételezhetően olaj is gazdag a vidék. A mostani feszültség akkor kezdett fokozódni, amikor Japán a napokban hármat államosított a magántulajdonban levő szigetek közül. Azóta egymást érik a Japán-ellenes tüntetések Kínában. Peking válaszlépésként

Aktív fázisvezérelt Active phased radar (APAR) array radar (APAR) Similar toazU.S. Hasonló amerikai Aegis rendszeréhez system

Szavazás

szenátor szavazott a törvényjavaslat ellen, ketten tartózkodtak, az RMDSZ jelen lévő öt szenátora pedig mellette voksolt.

Nimitz USA States United Liaoning China Kína

Leszállópálya: Flight deck area: 14 14,700 700 négyzetméter square metres (az amerikai (80 percent Nimitzének size of U.S. Nimitz-class 80 százaléka)carrier)

a japán és a tajvani parti őrség, miután több tucat tajvani halászhajó közelítette meg a partot. Két repülőgéplift: aircraft lifts Meghajtás: hagyományos Propulsion: Conventionally-powered. meghajtású.Eight Nyolc boilers kazán, Two Fegyverzet: FL-3000N FL–3000Nsurface-to-air föld-levegő Armament: Move A hangár planes és abetween kifutó kö- rakéták and four négy gőzturbina, steam turbines, ezek mindegyike each producing 50 00050,000hp lóerőt az amerikai RAM missiles (hasonlóak (similar to U.S. RAM system), hangar zött mozgatja and flight a gépet deck rendszerhez), termel 30 mm-es CIWS fegyverek 30mm CIWS guns

Sources:Jane's Jane'sInformation InformationGroup, Group,Global GlobalSecurity, Security,wire wireagencies agencies Forrás:

közölte: gyakorlatilag a teljes Kelet-kínai-tengerre kiterjedő kontinentális talapzatra igényt nyújt be a nemzetközi szervezetnél.

Tüntetés és elmaradt ünnepség

A konfliktus miatt harminchét év óta először elmarad a két ország üzleti szférájának

Románia. Székelyföld autonómiáját elutasította a bukaresti szenátus A román szenátus tegnap többségi szavazattal elutasította a székelyföldi területi autonómiáról szóló törvénytervezetet, amelyet még 2005-

CARRIER COMPARISON ÖSSZEHASONLÍTÁS

• Ha egy ország bizonyítani tudja, hogy kontinentális talapzata túlnyúlik ezen a távolságon, úgy maximum 650 kilométeres szélességben formálhat igényt a tengerfenék kiaknázására.

ben terjesztett a törvényhozás elé a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) két politikusa, Sógor Csaba és Garda Dezső. – A Székelyföld autonómiájáról nem volt érdemi vita a szenátusban, hanem – a kormány és a szakbizottságok elutasító álláspontjának ismertetése után – a szavazásra bocsátott tervezetet ügydöntő házként a szenátus plénuma elutasította – mondta el Fekete-Szabó András, az RMDSZ tagja. mti

éves egyeztetése. Tokióban hétfőn bejelentették, hogy a 175 fős japán vállalatvezetői küldöttség lemondta részvételét a rendezvényen. Kína válaszként tegnap kijelentette: a kínai–japán kapcsolatok normalizálásának negyvenedik évfordulójára tervezett fogadásra csak Kína-barát japán Skócia

politikusokat hívnak meg. Hétfőn Budapesten is volt demonstráció a japán nagykövetség előtt, mintegy 150 fő részvételével.

Előjáték vízágyúkkal

Tegnap komikus fordulatot vett az ügy: vízágyúkkal lőtte egymást a szigetek mellett Azerbajdzsán

Az USA sem marad ki

Holtan találták meg a magyart

Újra katona lesz a baltás gyilkos

Megáll az élet az ünnep alatt

Holtan találták meg a Skóciában múlt héten eltűnt magyar fiatalembert – közölték hétfő este a helyi hatóságok. A 27 éves férfi a múlt hétvégén indult túrázni a Skócia északnyugati partjánál fekvő Lewis sziget egyik városából, Stornowayből, de szállására nem tért vis�sza. A területileg illetékes rendőrség már vasárnap közölte, hogy a térségben előző nap megtalálták egy férfi holttestét, de kilétéről akkor még nem tett közzé részleteket. mti

Hamarosan újra visszatér az aktív katonai szolgálatba Ramil Safarov azeri katonatiszt, aki Magyarországon megölte örmény katonatársát – közölte az azeri hadsereg egyik parancsnoka. Ramiz Najafov vezérőrnagy közölte, hogy Safarov jelenleg szabadságát tölti és pihen. Safarovot hazatérésekor hősként ünnepelték. Addigi hadnagyi rangja helyett őrnaggyá léptették elő, lakást adtak neki, s kifizették 8 évi, elmaradt bérét. mti

Izraelben tegnap délután elkezdődött a jom-kippur, a zsidó vallás legnagyobb ünnepe, az engesztelés napja. Az emberek ilyenkor 25 órán át böjtölnek és imádkoznak. Az izraeli hadsereg teljes zárlatot rendelt el ma éjfélig Ciszjordánia és a Gázai övezet határánál, s megerősítették a zsinagógák és imahelyek biztonsági védelmét. Az ünnep idején a rádiók és a televíziók sem sugároznak műsort, a vonatok és buszok nem közlekednek. mti

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

pályázat 8

ÍGY ÜNNEPLIK A SZÜLETÉSNAPOT A METRO-ORSZÁGOKBAN Brazília

Bulival, ajándékokkal, a családdal és a barátokkal töltött idővel különleges esemény.

Csehország

A születésnapi dal éneklése és a gyertyák elfújása a dánoknál is tradíció: az égve maradt gyertyák száma azt mutatja, hány kedvese lesz a születésnaposnak. A születésnaposok háza elé zászlókat helyeznek ki.

Guatemala

Mindig új ruhát vesznek a különleges alkalomra, a születésnap megünneplésére. Hollandia

Hongkong

A születésnapokat csúcsos sapkában ünneplik, tortával. Énekelnek, és amikor az ünnepelt elfújja a gyertyát, kívánhat valamit.

Kolumbia

Az iskolában tojásokkal és virággal dobálják meg a születésnaposokat. Ezen túl a szokásos dolgokat csinálják: énekelnek, ajándékoznak, és elfújják a gyertyákat. Mexikó

A lányokat a 15. születésnapjukon a szüleik bevezetik a társaságba, bemutatva, hogy ő már nem lány, hanem nő.

Eredmény. A Metropol születésnapja alkalmából kiírt Buligenerátor pályázaton elsöprő villámsikert aratott két győri egyetemista közös nevezése

A Buligenerátor pályázat

Lapunk Facebook-oldalán zajlott a pályázat egy alkalmazáson keresztül.

Győrben lesz a buli

Zeitler Álmos és Vanó Klaudia mindössze huszonkilenc óra alatt gyűjtött be több mint háromezer lájkot, ezzel övék lett a jog arra, hogy fémillió forintból rendezzenek bulit – a számlát a Metropol állja. Az eredményhirdetés után kérdeztük a győztes pályázat készítőit a siker titkairól és a terveikről. Mikor döntöttek úgy, hogy beneveznek a versenybe? Vanó Klaudia: Már nagyon régen hallottam a rádióban a pályázatról, de először nem foglalkoztam vele, úgy gondoltam, hogy esélytelen ennyi szavazatot összegyűjteni. Aztán az idő elteltével újra meg újra hallottam a kiírásról, és mivel régóta rendezvényHIRDETÉS

szervezéssel foglalkozom, úgy gondoltam, mégiscsak megnézem a pályázatot. Sajnos erre csupán szombaton este került sor, viszont láttam, hogy az akkor a versenyben vezető pályázatnak ezerhatszáz lájkja van. Ezen felbuzdulva gondoltam arra, hogy mégis meg kellene próbálni nevezni, még akkor is, ha csak bő egy nap van hátra a pályázatból, mivel két olyan mozgósítható társaság tagja vagyok, amely hozzásegíthet minket a győzelemhez. Milyen társaságokról van szó? Zeitler Álmos: Győrben két egyetem is működik: a Széchenyi István Egyetem és a Nyugat-magyarországi Egyetem Apáczai Csere János Tanítóképző Kara. Én az előbbire, Klaudia az utóbbira jár, mindketten sokat foglalkozunk rendezvényekkel, jó kapcsolatot alakítottunk ki a diákokkal és a vezetőkkel. Úgy vágtunk bele, hogy segítséget kértünk. Így indult el a lavina: ők kezdtek el telefonálni, hirtelen mindenki a magáénak érezte az ügyet.

Klaudia: Fantasztikus volt látni, mennyien segítettek, még Szombathelyen is. Vasárnap, az ezredik lájk körül kezdtük igazán érezni, hogy nyerhetünk. A videó hogyan állt össze ilyen rövid idő alatt? Álmos: Szombaton este hétkor kezdtünk el gondolkozni azon, milyen videóval pályázzunk. Klaudia egy olyan cégnél dolgozik, amely ott volt az egyetemem gólyatáborában, innen voltak fotóink arról a buliról egy videón. Ezt lerövidítve készítettem el a pályázatot, ami azt a hangulatot mutatja be, amilyet a bulin csinálunk majd. Milyen eszközökkel kampányoltak a szavazatokért? Álmos: Csakis legális eszközöket vettünk igénybe. Vasárnap több csapattal párhuzamosan kezdtük el végigjárni a győri kollégiumokat szobáról szobára, és megkértünk mindenkit, hogy szavazzon ránk. Klaudia: Volt egy pillanat, amikor nem hittük el, hogy

• Fotók, videó és zene segítségével kellett bemutatniuk a nevezőknek azt, hogy milyen bulit rendeznének. • Szavazatokat vasárnap éjfélig fogadtunk a feltöltött pályázatokra a közösségi oldalon. • Félmillió forintig az idén 14 éves Metropol állja a nyertes jövőben szervezendő partijának költségeit.

összejön, de fantasztikus volt az összefogás. Álmos: Szeretnénk gratulálni a dunakeszi csapatnak is. Ők mögöttünk végeztek, de nagyon ügyesen dolgoztak. Milyen bulit szerveznek majd a félmillió forintból? Álmos: Olyan bulira gondoltunk, amely nagyot üt a környéken, és ugyanarról szól majd, amiről ez az összefogás is. Klaudia: Szeretnénk, ha minél többen részt tudnának venni ezen a rendezvényen, nem csak a győrieket látjuk nagyon szívesen majd. Mindenkinek köszönjük, aki akár csak egy lájkkal is támogatott minket, de külön köszönet annak a tizenöt-húsz fős csapatnak, akik mellénk álltak, és szombat éjszakától vasárnap éjfélig folyamatosan dolgoztak a sikerért.

krezinger szonja

www.metropol.hu

SVÉDORSZÁG

KANADA

OROSZORSZÁG

DÁNIA HOLLANDIA CSEHORSZÁG OLASZORSZÁG PORTUGÁLIA MEXIKÓ

HONGKONG

GUATEMALA KOLUMBIA BRAZÍLIA

PERU

CHILE

magyarok világszerte

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

születésnap 10

Mexikó

Bencsáth eszter

A Pető Alapítvány munkatársa

A férjével érkezett Portugáliába három és fél éve, és azóta összekovácsolta a parányi magyar közösséget is

magyarra tanít Hogyan kerültek Portugáliába? – 2009 februárjában érkeztünk Odivelasba, a férjem megpályázott egy hároméves Mi jut eszébe először Magyarországról?

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Svédország

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Alexandra Walander, 34, fodrász, Stockholm

Henrik Malmberg, 21, diák, Stockholm

Tota Johannesdotter, 29, fodrász, Stockholm

• „A ruhák. Fekete anyagok olyan mintákkal, amelyek nagy, vörös virágokat formáznak.”

• „A kalapácsvetők. Nagyon sok jó versenyzőt láttam közülük, olimpiai bajnokuk is volt.”

• „A főváros, Budapest és a csodálatos régi épületei. Meg a rengeteg kulturális lehetőség.”

születésnap 11

Robert Filiczkynek Prágában élelmiszerboltjai vannak

ugyanis szeretik a magyar ízeket. – Négy boltom, egy online üzletem és a Holešovicén – Prága piacán – egy standom is van. 2010 óta pedig nagykereskedelemmel is foglalkozom

– mondja. Robert nagyon sajnálja, hogy a Holešovice nem hasonlít a budapesti Vásárcsarnokra. – Járt már ott? Fantasztikus! A magyarok szeretik a helyi termékeket, minden friss, és erre büszkék. Ami-

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Anna Georgová, 25, kismama

kor az üzletemben a csehek kolbászt vesznek, általában azt kérdezik, gluténmentes-e. Egy magyar sem tenne lisztet a kolbászba! Véleménye szerint a cseh piacokon csak az utóbbi években jelent meg a friss zöldség és gyümölcs, Magyarországon azonban ennek tradíciója van. – Különbség van az ételek ízesítésében is. A magyarok nem félnek szószokat és krémeket használni főzés közben – mondja, miközben a nyolctojásos tésztát mutatja, amelyet elmondása szerint nem is lehet túlfőzni. – Magyarország mindig érdekes hely volt a csehek számára. A Balaton, a termálfürdők, az ételek széles választéka és a szokatlan ízek. Magyarország mindig is inkább a mezőgazdaságból élt, míg Csehország az iparból. Arra a kérdésre, hogy mi hiányzik neki Magyarországról, azonnal rávágja a választ: a friss alapanyagok.

• „Sosem jártam ott, így a tipikus jellemzők jutnak eszembe: a csípős gulyás, a fűszerek és a csodás borok. És az érdekes, semmi mással össze nem hasonlítható nyelv.” Marie Musálková, 49, tanár • „Először egy emlék: nemrég meglátogattam egy termálfürdőt a Margitszigeten. A fürdők csodásak, bár az öltözők rendszerét nemigen értettük. ” Jan Oswald, 31, ügyvéd • „A magyarok különleges hangzású anyanyelve jut eszembe elsőre. Semmihez sem hasonlítható ez a nyelv, és minden más európai nyelvtől különbözik, talán a finnt kivéve.” HIRDETÉS

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

A múltat idézi

születésnap 12 Mi jut eszébe először Magyarországról?

– Amszterdam utcáin dolgozom: amikor lefotózom az embereket, azt különleges körülmények közt teszem: csinos asszisztensemmel, Ellis Priessennel együtt olyan képeket készítünk, amilyeneket száz éve csináltak az emberekről – meséli Károly, aki Budapesten született, édesapja magyar volt, édesanyja pedig holland. – A személyiségem a két nemzetiség legjobb tulajdonságait kombinálja – romantikus, lágy és varázslatos HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Hollandia. Álmos Károly utcai fotográfus Amszterdamban – egy nyolcvanéves kamerával dolgozik

• „Magyarország olyan hely lehet, ahol minden férfinak szakálla van. Nagyon maszkulin ország!”

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Francesco Fravolini, webszerkesztő

Bianca Cimiotti Lami, divattörténész

• „A magyar lányokra emlékszem. Nem veszik túl komolyan az udvarlást, de nemcsak csinosak, hanem intelligensek, magabiztosak és szellemesek is. Egyszóval szépek és szimpatikusak.”

• „A zene szépsége, a művészet szeretete és természetesen a főváros, Budapest a termálfürdőivel és a palotáival, amelyek tükröződnek a Duna vizében.”

Olaszország

születésnap 13

Mi jut eszébe először Magyarországról?

gyerekeinek pedig magyar ételeket főz. – Szörnyű dolog elhagyni a szülőföldünket – mondja –, és még rosszabb, ha az embernek nincs pénze oda visszatérni. HIRDETÉS

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Joseph Ng, irodavezető • „A magyar zene jut elsőként eszembe, mint Brahms V. magyar tánca. Szeretem a klasszikus zenét, és ennek a darabnak nagyon egyedi a hangzása, európai jellemzőkkel. Jó volna eljutni Magyarországra, és meghallgatni ott néhány koncertet.”

születésnap 14

Magyar DNS Sao Paulóban Brazília. Templomok, iskolák, apátságok, könyvtárak, találkozóhelyek és terek, régről itt maradt nagy családok hirdetik azt, hogy Brazíliában jó magyarnak lenni – Bár Sao Paulóban élek, szorosan kötődöm hazám kultúrájához. Eljárok a Magyar Ház eseményeire, táncos és gasztronómiai fesztiválokra, ahol magyar ízeket kóstolhatunk meg – mondja a 15 éve Brazíliában élő Kenéz Dóra. Dóra a jobb munkalehetőség reményében érkezett a legnagyobb dél-amerikai metropolisba. A nehézségek ellenére elvégezte iskoláit, és stewardess lett. – Jól érzem itt magam, de hiányzik Magyarország. Kétévente járok haza a családomat meglátogatni – mondja. Azért, hogy a magyarok is érezzék, milyen fontos ez a közösség a brazil kormánynak, október 23-át – Sao Paulo államban – a magyar közösség napjává tették. Ekkor és március 15-én is ünnepségeket tartanak az 1926-ban alapított Magyar Házban, tánccal, koktélokkal és a Brazília fővárosából érkező magyar delegációval. A Santo Américo Iskola, amelyet magyar bencések alapítottak, olykor szintén ünnepségek helyszíne. Sao PauHIRDETÉS

lóban a magyarok sok helyen otthon érezhetik magukat: még egy heti találkozóknak otthont adó magyar könyvtár is van a városban. Gizela Varkulja 1924-ben érkezett az országba, és Sao Paulo közelében találkozott szintén magyar férjével. A kilencvenéves özvegynek ugyan kevés emléke maradt szülő-

hazájáról, de unokája mégis úgy érzi, hogy mindenképpen szeretné meglátogatni majd azt az országot, ahonnan ő is származik. – Szeretném megtudni, milyen országban születtek a nagyszüleim – mondja. A tetoválóművész Kis László új helyeket akart látni – tíz éve érkezett, majd elvett

egy brazil nőt. Azóta született két gyereke, és van egy tetoválószalonja is. A harmincöt éves férfi nem lát maga előtt akadályokat Brazíliában. – Itt jók a lehetőségeim – mondja. – Hiányzik Magyarország, de nem gondolkodom a hazatérésen. Négyévente látogatom meg a családom – mondja.

születésnap 15 Mi jut eszébe először Magyarországról?

Anette Mortensen, 38, fizioterapeuta • „A gulyásra, erre a barna, folyékony és nehéz ételre gondolok, valamint a régiségekre és a fürdőkre. Jártam már egyszer Budapesten: szép város, olcsó, és sok mindent lehet itt megnézni, a kastélyt, a folyót és sok templomot.” Kasper Pedersen, 22, tanuló • „Kelet-Európában van? Sose jártam ott, de tudtommal jól lehet ott sátorozni a szép természet miatt, és a kultúra is érdekes.” Klaus Svenningsen, 52, reptéri dolgozó • „Szegény ország, azt hiszem, de sosem jártam ott, és nem is hallottam róla. A Fekete-tengerhez közel van? Igazából semmit sem tudok róla.”

Nora Moltke világa A huszonhét éves Nora Moltke Koppenhágában él. Húszéves korában indult el Budapestről, korábban Párizsban és Londonban élt, majd ide költözött. Látni akarta a világot. Utazni akart, különböző háttérből, kultúrákból érkező emberekkel szeretett volna találkozni, mert nemzetközi embernek tartja magát. Mi hiányzik önnek a leginkább otthonról? – A családom és a barátaim, valamint anyukám főztje. És mindenki, akit szeretek. Visszaköltözne? – Nem. El sem tudom képzelni, hogy visszamenjek. Most már azt érzem, hogy inkább Dániához tartozom, pedig csak egy éve élek itt. Miben más Dánia, mint Magyarország? – A dánok nyugodt és boldog emberek. Mosolyognak az utcán, és ez tetszik nekem. Ezért töltöm az időmet szívesen velük. A magyarokra jelenleg nagyban hat az ország helyzete. Régebben tudtak bizonyos dolgokban hinni, de most pesszimisták és szomorúak. Pedig egyébként nagyon barátságosak.

A dánok tanulhatnának valamit a magyaroktól? – A magyarok kedvesek és nyitottak a külföldiekkel szemben, ezt meg lehetne tanulni tőlük. A dánok szégyenlősebbek, a magyarok spontánabbak, és az idegenekkel is szóba elegyednek. Ezt megtanulhatnák tőlünk. Mivel foglalkozik Dániában? – Van egy saját cégem. Ez az első dán vállalkozás, amely dadát, magántanárt és egyéb, gyermekekkel foglalkozó szakembert közvetít ki. Mit érez, hogy a gyermekei itt nőnek fel? – Szerintem ez az ő szerencséjük. Mivel egy dán férfihez mentem feleségül, szerintem az, hogy dán apjuk és magyar anyjuk van, érdekes kombináció lesz. HIRDETÉS

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

Születésnap 16

Varga Zsófia 1995-ben érkezett Bogotába, hogy tanuljon és állást találjon. Ma egyetemi professzorként alakítja a jövő generációjának oktatását.

Julio Alejandro Jiménez, 27, mérnök

Miért épp Kolumbia? – Mert azt mondták még otthon, hogy itt egy embernek van csak egyetemi szintű spanyoldiplomája. Ez Gabriel García Márquez országa, gondoltam, irodalmilag gazdag.

• „A kalapácsvető atléták az olimpián.”

Megtanulta a salsát? – Igen, imádom, most már nem tudnék nélküle élni.

Születésnap 17 HIRDETÉS

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Carmen Wilson, 23, kutyaápoló

Zahf Paroo, 36, színész

Jean DiNorscio, 55, eladó

• „Budapest a fővárosa. Ha Budapestre gondolok, akkor az erős európai kőépületek jutnak eszembe, és a magas, fehér és szőrös magyar kutyafaj, a kuvasz.”

• „Elsőre puha kenyérre, csípős kolbászra és sörre gondolok. Másodikra meg a divatra, a sokrétű építészetre és arra, hogy a művészetet mennyire elismerik.”

• „Az ország, azt hiszem, politikai gondokkal küzd, háborúval és szegénységgel. Eszembe jutnak a cigányok is. Azt hiszem, a magyarok okos és érzelmes emberek.”

A divatvilág csábította el kislányként szülőhazájából

Kanada. Mandula Hajnalka tizenkilenc évesen érkezett Kanadába, ma Vancouverben él családjával, és divattervezőként dolgozik Saját üzletében olyan tárgyakkal veszi körül magát, amelyek hazájára emlékeztetik. – A magyar örökségem révén vonz minden, ami rusztikus, ami téglából van és ami szétesőben van – mondja nevetve. – Az olyan dolgok érdekelnek, amelyek idővel eltűnnek, de szépen öregszenek. Mandula ruhái természetes anyagokból készülnek: organikus pamutból, kézzel festett selyemből, kézzel font gyapjúból és kézzel mosott

Vancouver

„Van valami az itteni frissességben, ami megfog. Mi alakítjuk ki azt, amivé Vancouver válik.” Mandula Hajnalka, tervező

keresve. Persze hazáját sem hagyja ki ilyenkor. Magyarországra évente visszalátogat, nosztalgikusan emlékszik a

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

születésnap 18

Szülei egy hajón érkeztek, és végleg itt kötöttek ki Chile. Leonardo Farkasnak szívügye a jótékonykodás, támogatja a rászoruló gyermekeket, és az általa támogatott tornász dicsőséget szerzett egész Chile számára A sikeres üzletember még meg sem született, amikor szüleinek el kellett hagyniuk Magyarországot, a II. világháború elől menekülve. Az apja családja, a Farkas és anyjáé, a Klein család 1939-ben ugyanazon a hajón érkezett meg Valparaíso kikötőjébe. De hogy miért pont ezt az országot választották? – Apai nagymamám már járt korábban Chilében, és jobban érezte magát, mint New Yorkban, ahol akkoriban

„Nem fogadunk be se kutyát, se zsidót” feliratú transzparenseket látott. Az egyik rokona, José Klein hozatta át őket a romániai chilei nagykövet segítségével. Jó döntésnek bizonyult. Szülei ugyan hátrahagyták minden vagyonukat, de a nácik a falujukban mindenkit megöltek. A Farkas-Klein család viszont megmenekült. Az eredetileg mérnök végzettségű, 45 éves üzletember, Leonardo Farkas két legnagyobb szerelme az üzlet és a zene. A 80-as években, 20 évesen, az USA-ba utazott, ahol éjszakai klubokban zongorázott. Szerencsét próbált Las Vegasban és Miamiban is. „Egyszemélyes zenekar” néven vált ismertté. Ekkor lendült fel művészi karrierje, egyúttal valóra váltotta édesapja álmát: fellépett Tom Jonesszal, a KC and the Sunshine Banddel is. 2009ben, a

Leonardo Farkas és felesége, Betina Friedman

Döntések

„Minden helyzetben száz százalékban ugyanazt dönteném, ahogyan azt eddig tettem. Nagyon hálás vagyok mindazért, amit az élettől kaptam.”

Nathalie Ortíz, informatikai mérnök

• „Eszembe jut a tehetséges színész, Lugosi Béla, aki a halhatatlan Drakulát játszotta.

• „Európában van, nincs tengerpartja, és onnan származik a színes televízió.”

A szerelem csábította el Kovács András 1975-ben diplomataként érkezett, de aztán rátalált az igaz szerelem, és hazát cserélt. Az volt az eredeti feladata, hogy javítson az oktatáson.

– A magyar kormány azzal küldött Peruba, hogy 62 iskolában vezessek be új oktatási módszereket. Hogyan sikerült beilleszkednie? – Csak 25 éves voltam, fiatalon még könnyen alkalmazkodik az ember. A kollégák az elején megmutatták a város veszélyesebb helyeit, és annyira

Oroszország

Leonardo Farkas, magyar üzletember

Viña del Mar-i dalfesztiválon ünnepelte a közönség. Leonardo Farkas 2008-ban félmillió dollárt adományozott a Teletón jótékonysági tévéműsorában, amely élen jár a gyermek- és ifjúsági rehabilitáció támogatásában. A kétévente megrendezett műsorban Mario Kreutzberger adományokat gyűjt az alapítványának. Farkas pedig a következő adásban ismét adományozott 2 millió dollárt, s ezzel az egyik legnépszerűbb üzletember lett. 2009-ben elkezdte támogatni Tomás González tornászt, aki az idei londoni olimpián talajon és ugrásban is negyedik lett, dicsőséget szerezve ezzel egész Chilének. – Örülnünk kell ennek az eredménynek – mondja az üzletember. – Amikor elkezdtem őt segíteni, két feltételt szabtam: hogy képviselje Chilét, és ha jól szerepel, akkor ő is segítsen másokat ugyanúgy, ahogy én segítettem őt. Hogy magaménak érzem-e? Ez valamen�nyi chilei sikere. Ez a legcsodálatosabb dolog, ami a helyi tornászvilágban történt. Farkas 27 éves kora óta él házasságban Betina Friedmannal, a Concorde hotellánc tulajdonosának lányával. Három gyermekük született: Natasha, Tatiana és Daniel. Farkas jelenleg egyesült államokbeli ingatlanokkal és chilei bányákkal foglalkozik.

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Dannae Pérez, színházművészeti hallgató

Peru

Diego Maturana, tengerbiológus • „Ott született a Rubik-kocka, és a válogatottja ötödik lett a 62-es foci-vb-n.”

Hiányzik a magyar közlekedés Molnár Péter 35 éves, és egy oroszországi cég menedzsereként dolgozik Moszkvában. Hogy került az orosz fővárosba? – Egy barátom hívott, aki már itt dolgozott, ugyanennél a cégnél. 2011 októberében érkeztem. És mivel foglalkozik? – A cégünk polimer alkotóelemeket készít és fejleszt, és ez utóbbi részlegnek vagyok a vezetője. Miért szeret itt élni? – Jó a munkám, elégedett vagyok a fizetésemmel, olcsó a benzin, és sokféle hal kapható, még a nagyáruházakban is. Mi hiányzik otthonról? – Leginkább a barátaim, aztán a Balaton, és az, hogy magyarul beszélhessek az emberekkel. Ja, és bármennyire meglepő, de Moszkva után hiányzik az otthoni közlekedési kultúra is.

Mi jut eszébe először Magyarországról?

Tatyjana Szmirnova, 24, szabadúszó • „A híres debreceni kolbász és a hatalmas mezők. Szerintem a magyar férfiak karcsúak, jó kiállásúak és magasak. Az egész ország olyan misztikus, mert még soha nem jártam arra.” Ilja Scserbakov, 24, autószerelő • „A Hungaroring, a magyar Forma–1-es pálya ugrik be. Ez volt az első F1-es nagydíj a szocialista országokban.” Roman Leonov, 37, menedzser • „Az ország ép átmenetben lehet a szocializmusból a kapitalizmusba, csakúgy, mint Oroszország. Magyarországnak hosszú történelme van, sok vára, és ott van a nagy tó, a Balaton meg egyéb romantikus tájak. És Debrecenben van egy gyár, amely remek csöveket gyárt, egy magyar barátom ott dolgozik.”

születésnap 19 Mi jut eszébe először Magyarországról?

megijedtem, hogy haza akartam menni. Aztán nem sokkal később találkoztam a mostani feleségemmel, egy évvel később összeházasodtunk, majd megszületett az első lányunk. Hány magyar él Peruban? – Alig 30, míg Argentínában például 60 ezer. Évekkel ezelőtt még több mint százan voltunk, mára megfogyatkoztunk.

Walter Corzo, 30, újságíró

Claudia Castillo, 40, régész

• „Puskás Ferenc és az Aranycsapat. És természetesen a fociválogatottjuk 10-1-es győzelme El Salvador ellen az 1982-es spanyolországi vb-n. Micsoda egy rekordmeccs volt! Azóta sem tudták medönteni, pedig már hét vb-t rendeztek 1982 óta.”

• „Nekem egyből Budapest, az ország fővárosa ugrik be Magyarországról. A művészet, a zene, az építészet, a romák és még a gulyás az, amit mifelénk hallani az országról. Meg az, hogy egy kelet-európai volt kommunista ország.” HIRDETÉS

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

Kultúr 20

kultúr

On The Spot:

Love Commando

Fotók: On The Spot

Népek. Kasztok, szerelmek, becsületbeli gyilkosságok – és fiatalok, akiket a saját szüleik akarnak megölni. Tévé. On The Spot: Harcosok – ma este 9-kor az M1-en.

Színház

Új évad és bemutatók a Tháliában Vége felé jár a Thália Színház tervezett strukturális átalakítása Kálomista Gábor, a teátrum menedzser-igazgatója szerint: a 2012–2013-as évad „arca” már arra hasonlít, amit a Bereményi Géza igazgató vezette színház célként kitűzött maga elé. A Határon Túli Színházak Fesztiválja és a Vidéki Színházak Fesztiválja is folytatódik majd, februárban Humorfesztivált szerveznek, az évad folyamán pedig összesen 40 régi és új darabot láthatunk előadásukban. Az új bemutatók sorát az EMKE nyitja, de Bacsó Péter Tanújának színpadi változata is szerepel az új évad premierjei közt, David Pownall Mesterkurzusa mellett. A Litkay Gergely művészeti vezető irányította Mikroszkóp Színpadon A humor forrása mellett a Benedek Miklós (képünkön) összeállította és rendezte Bombaüzlet?! is a bemutatók közt lesz. metropol

Indiában nincs könnyű dolguk a szerelmeseknek. Hagyományosan a kasztok között alig van átjárás, így más-más kasztból valók nem is házasodhatnak egymással. Ráadásul a kaszton belül klánok vannak, és a klánon belüli házasság is tilos, mert a tagokat testvéreknek tekintik. Ha a házasok ezeket a szabályokat megszegik, sok esetben a fiú és a lány családja úgy érzi: folt esett a becsületükön, amit csak úgy állíthatnak helyre, ha meggyilkolják gyereküket. Az On The Spot becsületgyilkosságokról szóló ma esti filmje a meseszép Tádzs Mahalnál kezdődik. Alig néhány száz kilométerrel arrébb, Új Delhi egyik sikátorából nyílik a Love Commando főhadiszállása. A szerelemkommandó segélyvonalként indult: akik veszélyben érezték magukat, telefonálhattak, és a kommandó kiszállt a helyszínre. Ma már hét, úgynevezett védett házat tartanak fenn. Úsznak az adósságban, de eszük ágában sincs föladni… A Spektrum digitális riporterei, Cseke Eszter és S. Takács András ma este az M1en arra vállalkoznak, hogy velünk együtt megértsék a megérthetetlent, szökésben lévő szerelmespárok, gyilkos szülők és a szerelemkommandó történetén keresztül. metropol

Új On The Spot-széria

Cseke Eszter és S. Takács András két csatornán folytatja munkáját. • Minden hónap első szerdáján a Spektrumon jelentkeznek új On The Spot-epizódokkal a Maldív-szigetektől egészen Indonéziáig. • Az M1-en ma indul új sorozatuk, az On The Spot: Harcosok. • Az új széria olyan emberekről szól, akik az egész életüket egy eszme vagy ügy szolgálatába állítják. • Eszter és András ezúttal azt kutatja Ciszjordániától a Tádzs Mahalig, hogy mi hajtja a harcosokat a küzdelemben. • Ma este a Love Com mando főhadiszállásáról jelentkeznek.

+ PLUSZ

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

egészség 22

Számos téves információ él még a köztudatban Bio. Világszerte fokozatosan előtérbe kerül a természetes táplálkozás Sokan keresik a biotermékeket. A nyugati országokban folyamatosan nő a természetes gazdálkodásból, ellenőrzött forrásból származó élelmiszerek népszerűsége. A hagyományos biopiacok azonban nem tömegigényeket szolgálnak ki, ezért áraik is magasabbak a boltiaknál. Ez idehaza sok embert elriaszt. Ezzel ördögi kör alakul ki, hiszen az alacsonyabb fogyasztás miatt az ár továbbra sem csökken. Mivel alapélelmiszereket mindennap fogyasztunk, fokozatosan elvárássá válik, hogy a mindennapi bevásárlás során ezek biogazdálkodásból származó típusai is elérhetők

Nyugat-Európában már sokan keresik a bioélelmiszereket, és a fogyasztás növekedése az árat csökkenti / getty images Szabály

hónapon át biotermőföldről származó takarmánnyal kell etetni az állatokat a minősítéshez.

Daganatok. Több tucat tanulmány bizonyítja a kivonat hatásosságát PROMÓCIÓ

40 éves a Béres Csepp

anyagcsere-folyamataira és az immunrendszerre gyakorolt hatását. metropol Új termék

egészség 23

Az egészséges étkezésnek mindig része a reggeli is Elméletben sokan tisztában vannak az egészséges táplálkozás alapjaival. Sajnos a gyakorlatban azonban nem alkalmazzák őket. A felmérések szerint például nagyon sok diák reggeli nélkül indul az iskolába. A reggeli rohanásban általában a szülők maguk sem esznek. Holott az egészséges táplálkozásból nem hiányozhat a tápláló reggeli, mely a délelőtti fizikai és szellemi tevékenységekhez szükséges energia biztosításával fokozza a telNarancslé

milligramm C-vitamint tartalmaz átlagosan egy közepes méretű narancs. Egy felnőtt vagy gyermek napi szükséglete 30–60 mg.

A megfelelő reggeli egész délelőttre energiát biztosít / kálló péter

PROMÓCIÓ

Szabályok

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

energia 24

420

–600 ezer forintot költ az átlag magyar család rezsire évente. Ez is azt bizonyítja, hogy a családok energiatudatosságának erősítése a saját érdekük is.

tésére – derül ki az OTP Lakástakarék felméréséből. A magyarok nem is igen foglalkoznak azzal, hogy mennyi energiát fogyasztanak, ezt jól mutatja, hogy a megkérdezettek háromnegyede nem vezet nyilvántartást vagy kimutatást erről. Ha a rezsiköltségeken való spórolásról van szó, akkor a válaszadók nagy része csak a legalapvetőbb, és nem feltétlenül a leghatékonyabb módszereket választja, ha egyáltalán tesz valamit költségei csökkentése érdekében. A válaszadók harmada elsősorban úgy próbál takarékoskodni, hogy a lakásában lévő berendezéseit igyekszik rendszeresen karbantartani, illetve szabályszerűen használni – ez például a fagyasztó rendszeres leolvasztását jelenti –, míg 22 százalékuk szokta spórolás gyanánt kikapcsolni a különböző töltőberendezé-

NAÜ: magyar elnökhelyettes

Termálvízből energiabőség

Magas költségek

• A magyar háztartások 55%-ánál a rezsi a teljes éves háztartási kiadás 25–50%-át teszi ki, ami jól mutatja, hogy mekkora terhet jelentenek ezek a költségek a családoknak.

Az áramfogyasztáson is lehet spórolni / kálló péter

seit, vagy kihúzni azokat a konnektorból. Az általános energetikai tájékozatlanság ellenére a felmérés eredményei szerint saját ingatlanuk energetikai tulajdonságait már kifejezetten jól ismerik a háztartások. Jelzi ezt, hogy a megkérdezettek

kétharmada nyilatkozott úgy, hogy ismeri lakóhelye épületének szigetelési jellemzőit, illetve gyengeségeit. – Az, hogy a magyar háztartások az általános energetikai tájékozatlanságuk ellenére tisztában vannak a saját ingatlanjuk állapotával, azt mu-

• A háztartásoknak csak 23%-a esetében alacsonyabbak a rezsikiadások az összes költés 25 százalékánál, míg 22 százalékuknál a kiadások több mint fele megy el ilyen célra.

tatja, hogy felismerték, hogy ezen a területen lehetne valamit tenniük a rezsiköltségek csökkentése érdekében, például szigeteléssel, ablakcserével, fűtés-korszerűsítéssel – mondja Köntös Péter, az OTP Lakástakarék vezérigazgatóhelyettese. metropol

PROMÓCIÓ

Gázkészülékek

A kéményseprőt érdemes beengedni

A nyílászárók is veszélyesek lehetnek

Kémények

állásles 25

Álláshirdetések: egyre népszerűbb platform itthon is a Facebook

– A facebookos álláshirdetés itthon még gyerekcipőben jár. Az a tapasztalat, hogy főleg a megosztásoknak köszönhetően megemelkedik az érdeklődők száma, de a hagyományos álláshirdetésekhez képest arányaiban az állásinterjúkig sokkal kevesebben jutnak el – mondta Pethő Anikó, az Aarenson Consulting vezető tanácsadója. Pethő ugyanakkor kiemelte: a vállalatoknak, munkaerő-közvetítő cégeknek érdemes szakmaspecifikus Facebook-oldalt létrehozniuk, amelynek az üzenőfalára nemcsak álláshirdetéseket, hanem a közösség számára releváns tartalmakat is kiposztolnak. Az oldal karbantartása, frissítése sok időt és energiát igényel, de hosszú távon növelheti például a cég imázsát és az álláshirdetések hatékonyságát is. – Egy rajongói oldalhoz olyan felhasználók csatlakoznak, akik érdeklődnek a téma

Facebook-tapasztalatok

• Barbara, 25: „Láttam már a Facebook-üzenőfalon álláshirdetést, amelyet valamelyik ismerősöm posztolt ki, de nem jelentkeztem rá, mert a hirdető cég a végzettségemtől teljesen eltérő szakterületre keresett munkatársat.”

Javaslatok

• A legfeljebb 180 nap munkaviszonnyal rendelkező 25 év alatti pályakezdőknél a munkáltatóknak 100 ezer forint bruttó bérig nem kell szociális hozzájárulási adót és szakképzési hozzájárulást fizetniük. A 100 ezer forintot meghaladó rész után pedig 28,5 százalékos mértékben kell adót fizetnie a munkáltatónak. • Az 55 év felettiek alkalmazásánál csak 14 százalék lesz a közteher.

• Skype-on interjúztat néhány hazai HR-tanácsadó a személyes találkozás helyett. • Ez különösen akkor jó, amikor a jelölt nem tud vidékről Budapestre utazni az állásinterjúra, vagy a megbízó külföldi, és meg szeretné az utazás árát és idejét spórolni.

• Zsófia, 24: „Tagja vagyok egy olyan Facebookcsoportnak, ahol napi szinten marketinges álláshirdetéseket linkelnek be. A posztok nagy részében a cégek vagy gyakornokot keresnek, vagy pedig többéves szakmai tapasztalattal rendelkező diplomásokat keresnek. Nagyon kevés olyan hirdetés van, amelyre pályakezdők is jelentkezhetnek.”

iránt, ezért számukra egy-egy itt közzétett álláshirdetés is érdekesebb, amelyet akár később a saját falukon meg is oszthatnak – emelte ki Pethő, aki szerint kiegészítésképpen ezt a fajta munkát itthon főleg az informatikai, a sales-, valamint pénzügyi-gazdasági tanácsadói területen használják. A szakértő végül megjegyezte, ha egy vállalat kizá-

Minimálbér-emelés. A munkáltatók inkább befagyasztanák A munkaadói és a munkavállalói érdekképviseletek – az Autonóm Szakszervezetek Szövetsége és a Munkáltatók

Állásinterjú online

Minimálbér

ezer forintról jövőre 100 ezer forintra emelné a Kereskedelmi Alkalmazottak Szakszervezete.

Országos Szövetsége (VOSZ) – is egyetértenek a 25 év alatti dolgozók járulékkedvezményével, ám a munkáltatók tartanak a minimálbér-emeléstől. A VOSZ főtitkára szerint azonban a munkahelyvédelmi akcióterv jótékony hatása részben semmissé válhat abban az esetben, ha jövőre a minimálbér és a szakmunkásbérminimum emelkedik, miközben a gazdaság egésze gyakorlatilag egyhelyben topog. metropol

• Az online interjút a HRszakemberek az állásinterjú utolsó körébe bejutottaknál szokták alkalmazni, ennek idejét ugyanúgy egyeztetik a pályázóval, mint ha személyesen találkoznának. • A jelöltnek ilyen esetben, ha nem is öltönyben vagy kiskosztümben, de igényesen érdemes felöltöznie, mert például egy melegítő nagyon sokat ronthat az összképen.

Hirdető- és keresőfelület is / katona lászló

rólag online környezetben szeretne új munkatársat keresni, akkor a Facebook mellett más szakmai oldalakra – például LinkedInre, a Xingre – és különböző fórumokra is érdemes feltennie az álláshirdetést, mert így könnyebben

és gyorsabban lehet azokat a szakembereket elérni, akik a legalkalmasabbak a meghirdetett pozícióra.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

• A módszer legnagyobb hátránya, hogy a webkamerán nem minden hangsúly, mimika, verbális és nonverbális gesztus jön át, ezért sok vállalat és HR-szakember ragaszkodik a hagyományos verzióhoz. HIRDETÉS

Rangsor

Az építőipar a legveszélyesebb Magyarországon évről évre kevesebb végzetes munkahelyi baleset történik, 2011-ben egész évben 80 ilyen volt az Országos Munkabiztonsági és Munkaügyi Főfelügyelőség adatai szerint. A legveszélyesebb hazánkban az építőipar 18 végzetes balesettel, amit a mezőgazdaság követ 14, majd a szállítás, raktározás 11 esettel. A gépipar a negyedik, a feldolgozóiparban és a kereskedelemben pedig egyaránt 5-5 végzetes baleset történt. metropol

n ÁLLÁS

Ingyenes hirdetés. Egy cég nemcsak a potenciális jövendőbeli munkatársát találhatja meg, hanem rajongói táborát is növelheti

3 sport

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

Douchev-Janics kikérte a papírjait Kajak-kenu. Szülőhazájában már a háromszoros olimpiai bajnok riói esélyeit latolgatják – szerb színekben Mióta a szerb bulvárlap, a Blic tényként közölte, DouchevJanics Natasa szerb színekben folytatja pályafutását („A klasszis kajakos, Natasa Janic visszatér Szerbiába!”), egyre valószínűtlenebb, hogy sikerül itthon tartani a Magyarországnak három olimpiai bajnoki címet nyerő kajakkirálynőt. Ráadásul Petrovics Kálmán, az EDF DÉMÁSZ-Szeged klubigazgatója tegnap a Digi Sportnak azt nyilatkozta: „Natasa az egyesülettől a hozzájáruló papírt kérte a külföldi versenyzéséhez.” E dokumentumot kell a versenyzőnek a hónap végéig eljuttatnia a Magyar Kajak-Kenu Szövetséghez, ha jövőre már szerb színekben akar kajakozni.

A kosárlegenda látogatása

Xavi Hernandez

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 26

A 30 éves, bácskapalánkai illetőségű sportoló hazatéréséről azt követően röppentek fel először hírek, hogy a londoni olimpián – önmagának is csalódást okozva – aranyérem nélkül maradt. A Janics-ügyet Dragan Plavsics robbantotta ki. A kajakedző augusztusban a szerb tévében kikotyogta, hogy a Szerb Olimpiai Bizottság elnöke, a hajdani NBA-kosaras Vlade Divac az Eton-Dorney-i pályán személyesen is megnézte DouchevJanicsot a 200 méteres döntőben, majd elbeszélgetett vele. Csonka Gábor, a versenyző menedzsere akkor még igyekezett komolytalan pletykaként beállítani a Douchev-Janics–Divac találkozó kapcsán szárnyra kapó találgatásokat, de a szellemet már nem lehetett visszagyömöszölni a palackba. Bár Douchev-Janicsnak nem sikerült kiharcolnia az olimpiai indulás jogát a klasszikus K–1 500 méteres távon, és nem került be a – Londonban végül aranyérmet nyerő – négyesbe sem, a kívülálló számára érthetetlennek tűnt, mitől

MTI

Névjegy

Douchev-Janics Natasa • Született: 1982. június 24., Palánka (Jugoszlávia) • Klubjai: Backa Palanka, EDF DÉMÁSZ-Szeged • Főbb sikerei: 3x olimpiai bajnok (K–1 500 m, K–2 500 m: 2004; K–2 500 m: 2008), 18x világbajnok, 17x Európa-bajnok • Elismerései: a Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje (2004), a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje (2008), a Magyar Érdemrend középkeresztje a csillaggal (2012), az év magyar kajakozója (2004, 2005, 2006, 2010), az év magyar sportolónője (2004, 2010)

támadt mehetnékje. Hiszen a leginkább felkapott magyar sportolók közé tartozott, és eredményei nyomán, a profi menedzselésnek köszönhetően, anyagiakban sem szenvedett hiányt. Jellemző kivételezett helyzetére, hogy decembertől négy hónapon át Portugáliában edzőtáborozhatott, ahová egy dadus-barátnő társaságában a kislányát is magával vihette.

Vonzó ajánlat a férjnek

Nos, a háttérben a jelek szerint a szerbek ravasz trükkje áll, akik vonzó szerződést kínáltak Douchev-Janics edző férjének, Andrian Douchevnek. A bolgár szakember előtt – mivel hadilábon áll a magyar nyelvvel – itthon nemigen nyílott szakmai távlat, így kapóra jött számára a szerbiai lehetőség. Ráadásul az előző kapcsolaVisszavárjuk

„Ha Natasa visszajön azzal, hogy nem sikerült a szerbekkel dűlőre jutnia, tárt karokkal várjuk.” Petrovics Kálmán az EDF DÉMÁSZ-Szeged klubigazgatója

tából született fiát, a szintén kajakozó Krisztiant is tárt karokkal várják. A 20 éves fiatalember az újvidéki Magyar Szó szerint már tavaly szívesen csatlakozott volna a szerb válogatotthoz. Akkor még török színekben versenyzett, s nem titkoltan elégedetlen volt a helyzetével. Végül Győrbe igazolt, de a londoni magyar keretbe nem sikerült bekerülnie.

Sokba kerülhet a hazatérés

Hogy Szerbiában nemzeti ügy Douchev-Janics visszaszerzése, igazolja Mirko Nisovic nyilatkozata is. A Szerb KajakKenu Szövetség (KSS) elnöke cáfolta, hogy náluk futnának össze a Douchev-Janics-ügy szálai, ugyanis „Natasa a Szerb Olimpiai Bizottsággal van kapcsolatban”. Ez már csak azért is így van, mert a KKS „költségvetése nem elég arra, hogy kibírja Natasát és az ő csapatát”. A Blic úgy tudja, az egyeztetéseket személyesen Vlade Divac irányítja. Mindenesetre nem lesz olcsó mulatság Douchev-Janics visszacsábítása, hiszen csak Londonban 42 millió forintot lapátolt össze, ráadásul olimpiai bajnokként – igaz, majd 35 éves kora után – Magyarországon életjáradék illeti meg, nem is beszélve a szponzori szerződéseiről. A hírek szerint jelenleg Bulgáriában nyaraló DouchevJanics ez idáig egyszer szólalt meg. Az ügy kipattanásakor rövid SMS-üzenetben tudatta, nincs szándékában visszatérni Szerbiába. Azóta mélyen hallgatott. Sokat mondó azonban, hogy menedzsere, Csonka Gábor a minap már azt nyilatkozta az index.hu-nak, hogy „Natasa ezekben a pillanatokban is vívódik, mindent nagyon sokszor átgondol”. A Blic szerint ennél többről van szó. A lap a múlt héten arról értekezett, hogy a Londonban a K–2 500 méteren 8. helyen végző Moldovan nővérek, Olivera és Nikolina ideális edzőpartnerei lehetnek Szerbiában a bajnoknőnek (e távon Douchev-Janics ezüstérmes lett Kovács Katalinnal). Nem is beszélve a három olimpiáról is lemaradó s most szerb férje, Dusan Ruzicic révén állampol-

gárságot szerző Benedek Dalmáról, aki hivatalosan is bejelentette: a jövőben Szerbiát képviseli a világversenyeken. A Blic azt tippeli, DouchevJanics a három Moldovan testvérrel (a harmadik nővér Branka) összeülve K–4-ben Rióból érmet hozhat régi-új hazájának. Benedek pedig sejtelmesen annyit mondott a Digi Sportnak, „van tervünk a közös versenyzésre”.

S. Tóth János

www.metropol.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

sport 27

Labdarúgás. Már 130 ezren jelentkeztek a két tornára önkéntesnek Újabb rekordot jelentő módon már a 130 ezret is meghaladja azoknak az önkénteseknek a száma, akik jelentkeztek a Brazíliában rendezendő két kiemelkedő futballeseményre: a 2013-as Konföderációs Kupára és a 2014-es világbajnokságra. A közreműködni szándékozók között csaknem hét és fél ezer külföldi is akad, a legtöbben Kolumbiából, Argentínából, Spanyolországból és Mexikóból jönnének, de az Egyesült Államokból és Lengyelországból is jelentős az érdeklődés. A pályázók közül Labdarúgás

Futball: top 4 fizetési lista

A kameruni Samuel Eto’o a legjobban fizetett labdarúgó a világon. Az orosz Anzsi Mahacskala 20 millió eurót fizet neki évente.

Korábbi foci vb-k

ezer önkéntes jelentkezett a 2010-es dél-afrikai világbajnokságra, a 2006-os németországi vb-re pedig 48 ezren.

a férfiak száma meghaladja a 68 ezret, míg a nőké a 63 ezerhez közelít. A túljelentkezés már most óriási, mivel a vbfőpróbának számító Konföderációs Kupára hétezer, a világbajnokságra pedig 15 ezer embert vesznek fel. MTi Labdarúgás

Amerikai futball

Gyanús eredmény

Gerrard nyugodt

Újra rendeznének

Cserebírós vita

Hazugságvizsgálatnak vetik alá a bolgár bajnokságban szereplő, eddig veretlen Plovdiv játékosait, miután kikaptak a sereghajtó Botevtől. Sokan fogadási csalást sejtenek. MTI

Steven Gerrard, a Liverpool csapatkapitánya szerint az együttesnek „nincs oka a pánikra”. A Liverpool öt fordulóban mindössze két pontot szerzett, és a 18. mti

Az Egyesült Államok Olimpiai Bizottsága (USOC) fontolgatja jelentkezését a 2024-es nyári és a 2026-os téli olimpiára. Decemberben döntenek arról, hogy kandidálnak-e. MTI

Komoly indulatokat szült az NFL hétvégi fordulójában a „csere-játékvezetők” teljesítménye, ugyanis több mérkőzésen is véleményes bírói ítéletek döntöttek. MTI

A listán 3. helyen a Paris SaintGermain játékosa, Zlatan Ibrahimovic áll, évi 14,5 millió eurós keresettel.

Wayne Rooney (Manchester United) a negyedik 13,8 millió euróval. HIRDETÉS

2012. szeptember 26. szerda www.metropol.hu

Mit szól hozzá?

posta 28

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Egyre nagyobb terhet jelent a háztartásoknak a lakásfenntartás. Ön mennyit költ havonta fűtésre?

„A legnagyobb hidegben is havi maximum 12 ezer Ft-ot fizetünk, mert egy jól szigetelt, egyedi fűtésű új lakásban lakunk.”

„Egy 43 négyzetméteres lakásban élek, amit alulról és felülről is fűtenek, ezért a gázszámla télen is csak hatezer forintot tesz ki.”

„Havi tízezer forintot költök rá, a hőfokra folyamatosan odafigyelek: a szobában, a konyhában és a fürdőben is maximum húsz fok van.”

Váradi Karolina 28, kismama, Budapest

Zelman István 62, nyugdíjas, Budapest

Gyurkó Gergely 60, taxis, Budapest

Olvasói levelek

dr. Zóka András, Budapest

Tényleg volt 50 dolláros korlátozás A szeptember 19-i egyik olvasói levél írója sérelmez-

Kundermann Csaba, Gyál

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

24°

Napos idő

Miskolc

Győr

27°

Budapest

27° 26° Békéscsaba

28°

Pécs

28°

CSÜTÖRTÖK

Nagyrészt derült idő várható, csak kevés felhő zavarhatja helyenként

PÉNTEK

hőmérséklet, és az időnkénti felhősödés mellett továbbra is a

HIRDETÉS