20120927_hu_budapest by metro hungary

HUNYADI LÁSZLÓ 20. oldal

2012. szeptember 27. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

budapest

Egyenlő esélyt kérő ügyvédek Ombudsman. Az alapvető jogok biztosa az ügyvédek és ügyfeleik helyzetét vizsgálta Megállapítás. Szabó Máté szerint gyengülnek az ügyvédi autonómia garanciái Visszásságok. Az éjjel egykor kezdődő kihallgatásról negyed egykor küldtek értesítést az ügyvédi irodába 2. oldal

Árulkodó jelek a maradványokon

dr. csont

14–15. oldal

Az igazságügyi orvos szakértő akár hatvan év elteltével is képes azonosítani az elhunytat / katona lászló

Brüsszel csak közvetítene

Ida regénye Gárdonyitól

Magyar tag az elnökségben

Viviane Reding alelnök szóvivője szerint az Európai Bizottság legfeljebb közvetítő szerepet játszhat a Tobinügy rendezésében. 10. oldal

A sorozat legújabb kötete az Ida regénye. A művet kétszer is megfilmesítették, a színpadi változat 1929-ben nem aratott sikert. 18–19. oldal

A Nemzetközi Jégkorong Szövetség tokiói kongresszusán Kolbenheyer Zsuzsannát beválasztották a sportág vezérkarába. 28. oldal

HIRDETÉS

opera ingyen

1 hírek

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

Ombudsmani vizsgálat: visszás jogi helyzetek Problémák. Nehézkes az ügyvéd és védence kapcsolattartása, és nincs lehetőség állami jogi képviseletre az Alkotmánybíróság előtt

Az ügyvédi eskü szövegének változásában, úgy tűnt, továbbra sincs megállapodás a kamara és a KIM között. Bánáti János, a Magyar Ügyvédi Kamara elnöke szerint az, hogy az eskü szövegéből kikerült az ügyvédi titoktartás kitétele, elbizonytalanítja az ügyfeleket. Hiszen ők nem feltétlenül tudják, hogy a titoktartást az ügyvédi törvény rögzíti, még ha az új eskü szövegében nincs is benne.

Védők kirendelése: visszásságok

Visszásnak ítélte a jelentés a kirendelt védők kijelölésének gyakorlatát is. Jelenleg ugyanis a vád sikerességében érdekelt nyomozó hatóságok Rossz tendencia

Roma egészségi vizsgálat A kormány és az Országos Roma Önkormányzat között létrejött keretmegállapodás értelmében 150 ezer roma egészségügyi szűrését végzik majd el – jelentette be Langerné Victor Katalin (képünkön). A társadalmi felzárkózásért felelős helyettes államtitkár kijelentette, hogy a felzárkózás terén komplex szemléletre van szükség, s a felzárkózás minden területe összefügg az egészségmegőrzés fontosságával. mti

A vizsgálat

Az ombudsman által vizsgált területek. • Az ügyvédi eskü szövegének változása. • Az ügyvédi kirendelés szabályai, tapasztalatai.

Szabó Máté, az alapvető jogok biztosa márciusban jelentette be, hogy vizsgálatot indít „Az ügyvédség helyzete, az ügyvédek és a hozzájuk fordulók jogainak védelme” címmel. Az ombudsman együttműködött az ügyvédi kamarával, az igazságügyi tárcával (KIM), az ügyészséggel, a rendőrséggel és a büntetés-végrehajtási intézetekkel, de bevonta a Magyar Helsinki Bizottságot is.

Tisztázatlan esküszöveg

Felzárkóztatás

hazai 2

„Gyengülnek az ügyvédi autonómia garanciái.” Szabó Máté az alapvető jogok biztosa

• Az állami jogi segítségnyújtás helyzete. • Az ügyvédek alapjogi továbbképzésének szükségessége. • Az ügyvédi letét szabályozása. • Az ügyvédi fegyelmi eljárások. • Az ügyvédek cégbíróság általi bírságolása.

A nyomozó hatóság rendeli ki a védőt, nem a bírói kamara / mti

választanak jogi képviselőt a vádlottnak, Szabó Máté szerint viszont a kirendelés intézményét teljesen le kell választani a hatóságokról. Javaslata szerint inkább az ügyvédi kamarához kéne rendelni ezt a feladatot. Az ombudsman szerint felül kell vizsgálni a védőügyvédek értesítésére vonatkozó szabályokat is. A problémák érzékeltetésére Kovács András Kristóf, a Magyar Helsinki Bizottság társelnöke mondott egy példát. – Tudunk olyan esetről, amikor egy éjjel 1 órakor kezdődő kihallgatásra a rendőrség negyed 1-kor küldött faxot a vádlott ügyvédjének irodájába – említette a jogvédő, aki szerint így érthető, hogy a védő nem tudott megjelenni védence kihallgatásán.

Elfogynak az állami segítők

A jelentés szerint sürgető lenne az állami jogi segítségnyúj-

tásról szóló törvény felülvizsgálata is. A szolgálatok 2004-ben kezdték meg működésüket, 2009-től már nemcsak a peren kívüli ügyekben, hanem a perek során is segítséget nyújtanak. A legnagyobb gond az ombudsman vizsgálata szerint magával a segítők óradíjával van, amely 2007 óta változatlanul 3000 forint. Így – bár a törvény rögzíti az állami jogi segítség lehetőségét – lassan elfogy a jogi segítő a rendszerből.

Alkotmányjogi hiányosságok

Egy magánszemély beadványa kapcsán Szabó Máté alaptörvénysértő állapotnak nevezte, hogy az alkotmányjogi panasz esetén nincs lehetőség az állami jogi segítő igénybevételére. Így szerinte hátrányos megkülönböztetést szenved-

• Az ügyvéd és védencének kapcsolattartása. • Az ügyvédek biztosítása.

nek azok, akik szociális helyzetük miatt nem tudnak jogi képviselőt fogadni, pedig az Alkotmánybíróságról szóló törvény előírja a jogi képviseletet, ha valaki beadvánnyal fordul a testülethez. – Nincsenek sürgősen megoldandó problémák az ügyvédi kar vonatkozásában, de indokolt lehet a garanciák megerősítése, illetve a szaktárca és a kamara együttműködésének javítása is – mondta Rétvári Bence, a KIM államtitkára, aki szerint a problémák jelentős része pénzkérdés.

kiss andrás

www.metropol.hu

30 tűzoltóra volt szükség Egy 2400 négyzetméteres ipari csarnokban keletkezett tűz tegnap hajnalban Lakitelek külterületén. A 3-as kiemelt fokozatú tűz oltásában 8 tűzoltóautó és 30 tűzoltó vett részt. A csarnokban egy gázpalack felrobbant, három palackot viszont a tűzoltóknak sikerült kihozniuk az épületből. NyíregyházaKistelekiszőlőben pedig egy 400 négyzetméteres raktárépület csaknem teljesen kiégett. Személyi sérülés egyik helyszínen sem történt, de az anyagi kár mindkét esetben jelentős. / mti

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

Domonyvölgy

Hajógyári-sziget

hazai 4 Terézváros

Strasbourg

Portik-ügy

Hajtóvadászat a gyilkos után

Több vendéget is a vízbe dobhattak

Elhunyt a volt polgármester

Elmarasztalták a magyar államot

Karácsonyig előzetesben

Egy Gödöllőn elkövetett hétfői rablási kísérlet tettese után nyomoz a Gödöllői Rendőrkapitányság; vizsgálják azt is, hogy van-e összefüggés az eset és az ugyanazon a napon Domonyvölgyben elkövetett emberölés között. A gyilkosság áldozatát a Szent István Egyetem parkolójában szemelte ki a tettes. A meggyilkolt nő a Szent István Egyetem munkatársa volt. Solti László rektor óvatosságra intett, s azt ígérte, az egyetem rendészete minden tőle telhetőt megtesz a campus biztonsága érdekében. mti

A rendőrség várja azok jelentkezését, akiket korábban a Dunába dobtak a Hajógyári-sziget szórakozóhelyeinek biztonsági emberei. A Népszabadság információi szerint bevett szokás volt a szórakozóhelyeken, hogy ittas vagy ittasnak vélt szórakozót bántalmaztak, levetkőztettek, majd a vízbe hajítottak a biztonságiak. A többségnek azonban sikerült partra úsznia, de nem tettek feljelentést, mert féltek a biztonsági őröktől. Az ORFK külön nyomozócsoportot állított fel az ügyben. metropol

Elhunyt Verók István szocialista politikus tegnap hajnalban. Terézváros korábbi polgármestere 62 éves volt. Verók 2002 és 2010 között, két cikluson át vezette Terézvárost. A Fővárosi Főügyészség 2003-ban nyomozást rendelt el ellene hivatali visszaélés, valamint hűtlen kezelés bűntettének gyanúja miatt. 2011-ben vádat emeltek ellene és társai ellen az Andrássy út 47. szám alatti palota eladása miatt. Később más eladott ingatlanok ügyében is nyomozás indult ellene. mti

Tízezer euró kártérítés és 3350 euró perköltség megfizetésére kötelezi a magyar államot az Emberi Jogok Európai Bíróságának szerdán született, egyelőre nem jogerős ítélete egy 2006-os rendőri igazoltatás során történtek miatt – tudatta közleményében a strasbourgi bíróság. mti

A Magyar Nemzet információi szerint kilencven nappal meghosszabbították Portik Tamás és négy társa előzetes letartóztatását. Az olajszőkítési ügyleteiről elhíresült Energol Rt. egykori igazgatóját a szegedi Csillag börtönből Budapestre szállítják, és ott hallgatják ki. Portikot az Nemzeti Nyomozó Iroda júliusban vette őrizetbe, és azzal gyanúsította meg, hogy felbujtóként működött közre Prisztás József 1996-os kivégzésében, valamint az Aranykéz utcai robbantásos merényletben. metropol

Kártérítés

magyar-amerikai állampolgár a felperes, ők eredetileg tíz-tízezer euró kártérítést követeltek.

Habitat for Humanity. Művészi eszközökkel a lakhatási szegénységről

3,5 milliárdos ipari fejlesztés Szolnokon A Stadler Rail Csoport 3,5 milliárd forintos beruházással teljesítménynövelő, valamint egy új tevékenységet meghonosító fejlesztést valósít meg a 2009 óa működő szolnoki gyárában. Az üzem villamos- és dízel-, normál és széles nyomtávolságú, egyszintes és emeletes vonatok alumínium kocsiszekrényeinek hegesztését és fényezését végzi. / mti

Ítélőtábla: érvényes a Klubrádió pályázata Hatályon kívül helyezte a Fővárosi Ítélőtábla a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság (NMHH) Médiatanácsának azon határozatát, amellyel az alaki okok miatt érvénytelenítette a Klubrádiónak a 95,3 MHz-es budapesti körzeti frekvenciára benyújtott pályázatát. A bíróság kimondta: mivel a médiatanács korábban már tartalmilag érvényesnek nyilvánította a pályázatot, nem hozhat azzal ellentétes döntést azáltal, hogy később

NMHH-reakció

• A Médiatanács szerint az elmúlt időszak konzekvens bírósági határozatai egyértelművé teszik, hogy az alaki kritériumokra vonatkozó úgynevezett szabály alapján a Klubrádió pályázata érvénytelen. Az NMHH szerint a frekvencia hasznosítására kiírt pályázati eljárás eredményes, ugyanakkor érvényes pályázat nincs.

megállapítja a beadvány alaki érvénytelenségét. A döntés jogerős. A médiatanács 2011 júliusában pályáztatta meg a 95,3 MHz-es hullámhosszt. Az eljárás keretében decemberben az Autórádió Kft.-t hirdette ki nyertesnek, a megszerzett pontok alapján a Klubrádió a második helyen végzett. Azóta ideiglenes engedélyekkel sugároz. A médiatanács döntéseivel kapcsolatban tegnap a harmadik bírósági ítélet született. mti

A hétfői Lakhatási Világnap alkalmából szeptember 29-én, szombaton rendhagyó, kétnapos szabadtéri kiállítást nyit meg a Habitat for Humanity Magyarország a budapesti Erzsébet téren. A szervezet munkatársai öt házikót építenek a tér padjai fölé – ezekben egy Hargitai Dávid képeiből összeállított fotókiállítás és szöveges információk ismertetik meg az érdeklődőket a lakhatási szegénység legégetőbb problémáival. Aki aznap vagy vasárnap végigjárja a házakat, és HIRDETÉS

összegyűjti a legfontosabb öt problémát, amely a lakhatási szegénységgel kapcsolatosan felmerül, értékes ajándékot is nyerhet. Az ENSZ Emberi Települések Központja, azaz az ENSZ Habitat 1976-ban hívta össze az első emberi településekről tartott konferenciáját Vancouverben. Az első lakhatási világnapot tíz évvel később rendezték meg, azóta minden első októberi hétfő a lakhatási szegénység elleni küzdelem világnapja. metropol

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

A tolerancia jegyében Tudom, mit jelent koldulni, mert kipróbáltam. Nem a régi, szép lejmolós időkre utalok, amikor a bulik belépőjét tarháltuk össze, cigiket kértünk, amikor egy-egy üveg bor volt a kéregetés tétje, esetleg vonatjegy a vidéki fesztiválra. (Ha nem jött össze a pénz, hát nem jött össze, próbálkoztunk máshogyan. Például a szüleinknél, de ezt a többieknek nem árultuk el: vagányabb volt a járókelőket legombolni húszforintonként.) Amikor Európa másik végén, egy teljesen idegen városban álltunk a barátnőmmel, egy fillér nélkül, mert kiraboltak minket, na, az más helyzet volt. Éhesek voltunk, szállásra kilátásunk sem akadt. Eleinte nagyon félénken próbálkoztunk, és nem növelte az önbizalmunkat az sem, hogy volt, aki úgy tett, mintha semmit sem hallana, míg mások kezdetben mosolygó arca (mert, ugye, csinos lánykák voltunk) undorba borult. Egyre kétségbeesettebbek lettünk. És azt láttuk, ez még inkább a hátrányunkra válik: a kisugárzásunk már eleve elűzte a potenciális adakozókat. Valami persze csurrant-cseppent azért, ettünk, és bevackoltuk magunkat egy kempingbe. Másnap rettenetesen kicsíptük magunkat, és új taktikával, alaposan kigondolt mesével támadtunk. Nem akartunk meghatni senkit, nem óhajtottunk a szánalomra apellálni. És láss csodát: a mosolyból, a viccelődésből pénz lett. Nem is kevés. Aznap már remek étteremben vacsoráztunk, és később még szuveníreket is tudtunk vásárolni a barátainknak. De azért – a siker ellenére is – éreztük, hogy akik igazán nehéz helyzetbe kerültek, akik az utcán élnek, akiknek nem csak egy kaland az egész, azok milyen nagyon nehéz helyzetben vannak. Nehéz helyzetben Ezután évekig hordtam magamnál aprót, és osztogattam, „A siker ellenére is amerre jártam. Aztán a hírek a koldusmaffiáról meg egy-két éreztük, hogy akik (ismerjük, amikor a az utcán élnek, akiknek inzultus kéregető agresszívvá válik, és nem csak egy kaland taszigálni kezd minket a kapott az egész, azok milyen summát kevesellve) meggyőzött, másképp kell segítenem, nagyon nehéz helyzet- nekem talán azzal, hogy írok az elesetben vannak.” tekről, részt veszek a karitatív akciókban. Aztán megint összezavarodtam. Nemrég bejárta az internetet egy plakát fotója, amely Hamburg városvezetésének üzenetét mutatta meg. A falragasz tartalma igen érdekes: felszólítja a lakosságot arra, hogy hordjanak maguknál aprópénzt, és ne sajnálják a koldusoktól, valamint az utcazenészektől, mert azzal, hogy adnak pénzt az elesetteknek, hozzájárulnak a koldulás és az utcai muzsikálás társadalmi elfogadottságának növeléséhez és ezáltal a szolidaritás érzésének kialakulásához. Szép üzenet, elvben egyet is értenék. De az említett dolgok miatt marad a dilemma. Adjak? Ne adjak? A maffiát hizlalom, és ezáltal csak növelem a bajt, vagy éppen hogy jót teszek? Aztán megjött a megoldás arra, hogyan tegyek biztosan jót. A fotó netes kerengésével egy időben hajléktalanok telepedtek be az erkélyünk alá. Sok szempontból ideális a hely: nincs huzat, az irodák légkondis ládája épp oda hajtja a meleget, két oldalról zárt. Szóljak, ne szóljak? Zavart persze a kapadohány szaga, ami beszivárgott, zavart a nyolc-kilenc körül kulminálódó részeg hadoválás, az esetleges dulakodások. De nem szóltam. Egyik éjjel, nagy munka után, kiültünk az erkélyre elszívni egy cigit. Nevetgéltünk, beszélgettünk. Mire ránk dörrent egy borízű hang: „Hé, elég legyen! Itt emberek alszanak!” Elnémultam a döbbenettől. De azóta sem zavartam el őket. A tolerancia jegyében ennyit kibírok.

gazdaság 6 Pályázat

Kamatpolitika

E-útdíjtender: öt napot kaptak

Óvatosabb MNB-t látnának szívesen

Összesen öt nap áll rendelkezésére annak, aki a használatarányos útdíj beszedésére alkalmas rendszer szállítására pályázna; az Állami Autópálya Kezelő Zrt. az Európai Unió hivatalos lapjában jelentette meg a 42 milliárdos tendert. – Az idő szűkös, de a megoldás nem lehetetlen – mondta Molnár Attila, a T-Systems vezető tanácsadója. mti

Magyarország inflációs és külső kockázati környezete óvatosabb kamatpolitikát indokolna a Magyar Nemzeti Bank részéről – vélekedtek a keddi MNB-kamatcsökkentésről londoni elemzők. Az alapkamatot 6,5%-ra csökkentették. A Frankfurter Allgemeine Zeitung szerint a döntés „árnyékot vet a jegybank egyébként is sérült függetlenségére”. mti

Tőzsde

BUX: 18 418,94 (–252,99, –1,35%) Mol 18 400 OTP 3800

Richter 38 335 Telekom 425

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 221,39 284,71 235,59

Inspiráció: telefonos távmunka Pályázat. Szeptember 11-én elindult ötletpályázatunk, amelyre olyan üzleti megoldásokat várunk, mint például egy távmunkás telefonos ügyintézőket alkalmazó cég indítása A COMFORCE országszerte és a határon túl egyaránt saját otthonukból dolgozó telefonos ügyintézőket foglalkoztat, ezáltal lehetővé teszi, hogy az alacsonyabb foglalkoztatottságú régiók, de akár kismamák vagy a nagyvárosoktól távolabb élők is be tudjanak kapcsolódni az ország gazdasági vérkeringésébe. A módszer segítségével olyan településekről is lehet dolgozni, ahonnan egy hagyományos munkahelyre nehezen vagy több átszállással lehet bejutni. Az újfajta munkaszervezés mellett a legújabb technolóHIRDETÉS

2012. szeptember 26-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

285 286,99 221 223,49 233,5 238,99 355 363,99

giák és szoftverek alkalmazásával lehet felkészíteni,

támogatni és értékelni a távmunkások tevékenységét. Az ügyintézők által havonta megkeresett összeg attól függ, hogy az adott hónapban mennyit dolgoztak, és hogyan teljesítettek. A COMFORCE az elmúlt években a hazai kiszervezett ügyfélszolgálati és telemarketingpiacon az egyik legismertebb szolgáltatóvá nőtte ki magát. Ügyfeleinek nagy részét bankok, biztosítók, kiadók és távközlési vállalatok teszik ki. metropol

Hasznos tudnivalók

• Az ötleteket szeptember 11-től október 10-ig lehet feltölteni a http://www.alapajovohoz.hu weboldalra. • A pályázatok közül a szakértőkből álló zsűri választja ki a legjobb tízet. HIRDETÉS

• A tíz legjobb pályázónak részletesen is ki kell fejtenie az ötletét. • A győztes pályázó jutalma egymillió forint készpénz és kétmillió forint értékű tanácsadás lesz a kiírás szerint.

budapest 7 4-es metró

Tarlós: megvan az előzetes megállapodás a Siemensszel Előzetes megállapodást kötött a Siemensszel a főváros a 4-es metró szerelvényeinek késedelméből fakadó kár- és kötbérigény ügyében – közölte Tarlós István tegnap az MTI-vel. A főpolgármester tájékoztatása szerint az egyeztetések során a társaság 70 millió eurós követelését sikerült 30 millió euróra lealkudni, emellett megállapodtak az ütemezésben és rögzítették a szállítási véghatáridőt. Tarlós István jelezte: az előzetes megállapodás hatálybalépéséhez a kormány, a KIKSZ Közlekedésfejlesztési Zrt., valamint a Fővárosi Közgyűlés jóváhagyása is szükséges. Botanika

Megújultak az állatkert növényei Teljesen megújult a fővárosi állatkert növényi állománya, miután lezárult az intézmény élőhely- és gyűjteményrekonstrukciós projektjének második üteme. Az érintett kertrészt tegnap délelőtt adták át a látogatóknak. Az uniós támogatással, összesen 300 millió forintos költséggel megvalósult fejlesztés nyomán teljesen megújult a Japánkert, illetve a Főkapu vonzáskörzetében lévő többi parkrész is. A záróeseményen felszólalt Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes, Kósa Géza, a Magyar Arborétumok és Botanikus Kertek Szövetségének elnöke, Orlóci László, az ELTE Füvészkertjének igazgatója, valamint Persányi Miklós, az állatkert főigazgatója is.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Felújították a szoborcsoportot Szobor. Felavatták a felújított Flóriánszoborcsoportot a szentről elnevezett Flórián téren Az eseményen részt vett Varga Mihály tárca nélküli miniszter, Bús Balázs III. kerületi polgármester és a Zichy család tagjai. Az ünnepségen Tarlós István főpolgármester mondott beszédet. – A szentek élete és tevékenysége példát mutat a ma emberének is. Szent Flórián alakjával a tűzzel való küzdelmet és az ember győzelmét hirdetjük a pusztító elemekkel szemben – hangsúlyozta Tarlós István az újraavatáson.

A főpolgármester Szent Flórián tiszteletének hagyományáról beszélt

– Óbudán hagyománya van Flórián tiszteletének, és múltja van szinte minden egyes épületnek. Hiszem, hogy azok, akik fontosnak tartják egy szoborcsoport újbóli felállítását, maguk is vallják az alkotás által megfogalmazott hitvallást. Ez esetben vallják az itt élők is, Szent Flórián

példája alapján, az állhatatosság, a becsület és a segítségnyújtás fontosságát, erkölcsi parancsát – hívta fel a figyelmet Budapest első embere. Hatvanévnyi várakozás után, a helyreállító munkálatoknak köszönhetően, látható mostantól eredeti pompájában a Bebó Károly-alkotás ol-

társzerű talapzatán a három kőszobor: Szent Flórián, a tűzvész, Borromei Károly milánói püspök, a pestis, valamint Néri Szent Fülöp, a földrengés ellen oltalmazó védőszent alakja. A szobrot az avatási ünnepségen Székely János esztergom–budapesti segédpüspök áldotta meg. A Fogadalmi oltár, vagy más néven Flórián-szoborcsoport restaurálásának folyamata még 2002-ben, a Braunhaxler Egyesület kezdeményezésére kezdődött el, miután a III. kerületi önkormányzat haszonkölcsönbe vette a Budapesti Történeti Múzeumtól. A munkálatokban Markolt György és M. Gémes Katalin szobrászművészek, valamint Fekete Attila és Kontúr András restaurátorok vettek részt. HIRDETÉS

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

Háttér 8

A kivonulás árnyoldalai

Kabul utcáin is érezhető a gazdasági növekedés megtorpanása / getty images

Afganisztán. Az amerikai és a szövetséges erők a tervek szerint 2014 végén távoznak az ázsiai országból, ami sokak számára máris tragédiával ér fel Delavar, a borbély, aki sok afgánhoz hasonlatosan csak egy nevet használ, nem tagadja, hogy fél. Attól tart, hogy az amerikaiak és szövetségeseik 2014-es tervezett kivonulását követően a tálibok visszaszerzik az uralmat Afganisztánban. – Ha visszajönnek, s megint kötelezővé teszik a férfiaknak a szakáll viselését, mi lesz az üzletemmel? – kérdezi a kabuli figaró a USA Today riporterét, aki annak igyekezett utánajárni, milyen hatással lehet a hányatott sorsú országra az Egyesült Államok vezette koalíciós erők távozása. Nos, az összkép lesújtó. Carmen Gentile felkereste Mohammed Nabit, akinek az üzletéből rá lehet látni az afgán főváros egyik forgalmas főútja mentén tornyosuló állványerdőre. Az eredeti terv szerint itt apartmankomplexum és irodaházak épültek volna, bizonyítékaként az afgán vállalkozói kedv felélénkülésének. A munkások azonban hónapokkal ezelőtt levonultak a munkaterületről, s azóta sem tértek vissza. Ez is jelzi, hogy

hanyatlásnak indult az afgán gazdaság.

mesztés teszi ki, ami köztudottan a heroin alapanyaga.

Növekedést generáló külföldiek

Csökkennek a segélyek

– Most kezdünk rádöbbenni, hogy a gazdaságunk valójában a külföldiektől függ – magyarázza Nabi, aki hat évvel ezelőtt vágott bele az üzletbe. Akkoriban a katonai támaszpontokat és a külföldi szervezetek több ezer munkatársát látta el áruval. – Itt a vége – teszi hozzá lemondóan. Miután a szövetségesek 2001-ben megszállták az ázsiai országot, Afganisztán gazdasága felpörgött. Alapvetően persze a külföldi segélyeknek és a megszálló nyugati erők költéseinek köszönhetően. A növekedés az évi 9 százalékot is elérte. Elsősorban az építőipar és a szolgáltató szektor kezdett el szárnyalni. A korábban mindössze egyszázalékos mobiltelefonos piac például ötven százalék fölöttivé nőtt. Elemzők azonban már akkor figyelmeztettek, hogy a gazdaság fő problémái megmaradtak, és ez súlyos gondokat okozhat a nyugatiak távozása után. Az egyik legnagyobb probléma a korrupció elburjánzása. A másik igen súlyos kérdés, hogy a mezőgazdasági termelés nagyjából felét a mákterJárművek

ezer járművet adtak át a koalíciós erők 2010 óta afgán szövetségeseiknek.

– A nemzetközi tapasztalatok és maga az afgán történelem is azt mutatja, hogy a segélyezés radikális csökkentése pénzügyi válságot okoz a támogatott országban, aláássa a biztonsági helyzetet, megrengeti a politikai rendszert és végső soron polgárháborúhoz vezethet – írja egy elemzésében a Világbank. Hasonló véleményen van a korábbi közlekedési és repülésügyi miniszter, Hamid Ullah Faruki is. Szerinte illuzió azt hinni, hogy a magánszektor máris felkészült lenne rá, hogy a háborús gazdálkodást követően a főváros, sőt az egész ország gazdaságának motorjává lépjen elő.

Sok a munkanélküli

– A fiatal, iskolázott afgánok, akik eddig a külföldieknek dolgoztak, hamarosan az utcára kerülnek, és nem látok a számunkra semmiféle új munkalehetőséget – fejtegeti Faruki. A külföldiek távozása kapcsán az ingatlanárak mélyrepülésbe kezdtek, Kabult az utóbbi hetekben elárasztották a kiadó lakásokat kínáló hirdetőcédulák. A kabuli városvezetők mégis bizakodóak. Abdul Vahid polgármesterhelyettes szerint számos oka van a városszerte félbemaradt projekteknek. – Valóban tapasztalhatók fennakadások – ismeri el –, de erre többféle magyarázat léte-

zik. Az egyik ilyen a projektek kapcsán tapasztalható, az afgánokra oly jellemző, állandó viták sorozata. A másik pedig a „hibás költségvetés”, amikor a tapasztalatlan finanszírozók elszámolják magukat a költségek előzetes kalkulálása során. A projektek leállása és a nyilvánvaló gazdasági visszaesés ellenére Vahid bízik benne, hogy a főváros képes lesz alkalmazkodni a helyzethez.

Félelem a táliboktól

Maguk a kabuliak már kevésbé optimisták. Sokan osztják a fodrász Delavar félelmeit, miszerint a gazdasági bajok

felerősödése a keményvonalas tálibok kezére játszhatja a fővárost. A 62 éves Nur Ali Hasszani, akinek egy kis motorbicikli-szervize van, szintén a gazdasági állapotok romlására panaszkodik. – Biztos vagyok benne, hogy ennek is köze van az öngyilkos merényletek és a tálib támadások elszaporodásához. Napról napra élünk, s az emberek már félnek kimenni az utcára – mondja. A segédje, Mohammed Ibrahim sűrűn helyesel. – Egyre csak romlik a helyzet – teszi hozzá, a biztonsági erők tehetetlenségét és a korrupciót bírálva. metropol

Elemzés

A legfőbb probléma a korrupció Afganisztán egyik legsúlyosabb problémája az országot gúzsba kötő korrupció. Az újjáépítés főfelügyelőjének jelentése szerint a koalíciós erők parancsnokságának „nincsenek pontos és elfogadható információi arról, mennyi amerikai eredetű üzemanyagra van szüksége az Afgán Nemzeti Hadseregnek, ezt a mennyiséget hol és miként használják fel, s mennyi tűnt el, illetve mennyit loptak el”. Jelenleg a közös biztonsági parancsnokság

vásárolja a benzint, elsősorban amerikai pénzen. A tervek szerint jövőre ez az összeg már az afgán kormány számlájára kerül át, ami az említett jelentés szerint további aggodalmakra ad okot. Az elképzelés ugyanis az, hogy az Egyesült Államok és szövetségesei a tervezett 2014-es kivonulást követően is támogatják az afgán kormányhadsereget. A koalíciós erők a 2007 és 2012 közötti időszakban már eddig is 1,1 milliárd dollárt költöttek üzemanyagra, a 2014-es pénzügyi évben azonban az afgán hadsereg igénye 555 millió dollárra nő. Jelenleg összesen 352 ezer katona és rendőr szolgál a kormánycsapatoknál.

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

külföld 10

Az unió közvetítene Tobin kiadatásában Jog. Az Európai Bizottság alelnöke további megbeszéléseket szorgalmaz

A bonyodalmak oka

Magyarország kiadatási ké relmét az ír bíróság 2012 júni usában végleg elutasította. • Az európai elfogatópa rancsról szóló uniós határozatot rosszul ültették át az ír jogba: belevették, hogy valaki akkor adható ki, ha megszökött a kiadatást kérő államból, mielőtt megkezdte vagy letöltötte volna büntetését. Az ír bíróság szerint Tobin nem megszökött, hiszen óvadék ellenében engedték el.

Az Európai Bizottság (EB) közvetítő szerepet játszhat a Tobin-ügy rendezésében, vagyis összehozza egymással a feleket, hogy megvitassák a kérdést – közölte tegnap Mina Andreeva, Viviane Redingnek, az Európai Bizottság igazságügyi kérdésekben illetékes alelnökének a szóvivője.

Utcai harcok Athénban Erőszakba torkollott a görög fővárosban a kormány újabb megszorító intézkedései elleni tiltakozás. Az általános sztrájk és a több tízezres tüntetések jelentik az első nagy megmozdulást azóta, hogy júniusban megkezdte a kormányzást Antonisz Szamarasz miniszterelnök hárompárti koalíciója. / mti Szíria

Az alelnök levele

Viviane Reding Navracsics Tibornak küldött, nyilvánosságra került levele szerint az alelnök azon a véleményen van, hogy a feleknek folytatniuk kell az informális megbeszéléseket annak érdekében, hogy ki lehessen kényszeríteni az ír bíróságtól a Magyarországon kiszabott letöltendő fogházbüntetés végrehajtását.

Navracsics válaszolt

Navracsics Tibor tegnap azt nyilatkozta: nem az EB közCsehország

Tobin az ír belső jog és az uniós jog ütközése folytán nem adható ki Reakció

„Egy kicsi figyelmet fordíthatna arra az esetre is, hogy itt szabadon mászkál egy olyan ember, aki két gyermeket megölt.” Navracsics Tibor Mina Andreeva nyilatkozatáról Szlovákia

Kettős robbantás Damaszkuszban

Már 26 áldozat a szeszügyben

Nem lesz intézeti vizsgálat

Két pokolgép robbant tegnap reggel a szíriai fővárosban, a vezérkar főhadiszállásánál. A katonák és a civilek között nincsenek áldozatok. mti

A metanol-mérgezés miatt elhunytak száma 26-ra emelkedett Csehországban. A lakosságnál még mintegy 15 ezer liter mérgezett alkohol lehet. mti

Mégsem vetik alá pszichiátriai kivizsgálásnak Malina Hedviget, mert a nyitrai bíróság elutasította a főügyészség erre vonatkozó indítványát. mti

Kína ellen kampányol a japán kormányfőjelölt Japán. Abe Sinzó lett az LDP új elnöke – ez a párt az esélyes az év végi választásokon Abe Sinzó korábbi kormányfő nyerte tegnap Japánban az ellenzéki Liberális Demokrata Párt (LDP) elnökválasztását, így a közelgő parlamenti választások után ő lehet a távolkeleti szigetország következő kormányfője. Abe a szavazás második fordulójában Isiba

Abe Sinzó az LDP jobbszárnyához tartozik / getty images

Sigeru korábbi védelmi minisztert győzte le 108:89 arányban. Abe a pártbéli elnökválasztást megelőzően Kína-ellenes kijelentésekkel kampányolt. Hatalomra jutása tovább ronthatja Peking és Tokió viszonyát, amely a szigetvita miatt mérgesedett el a közelmúltban. Az LDP jobbszárnyához tartozó Abe miniszterelnöksége alatt azzal keltett felháborodást, hogy tagadta a japán birodalmi hadsereg által a 20. század első felében elkövetett bűnöket. mti

/ mti

vetítő szerepére van szükség, hanem megoldásra.

Hogy történt

Az ír állampolgárságú Francis Ciarán Tobin 2000. április 9-én Leányfalun halálra gázolt két gyereket. A magyar bíróság távollétében 18 hónap fogházra ítélte. Tobin azonban egészségi indokokra hivatkozva, óvadék ellenében hazautazott. metropol/mti/magyar nemzet HIRDETÉS

• Az ír szabályozásból később kivették az említett előfeltételt, ezzel az ír jogi előírásokat összhangba hozták az uniós szabályozással. • Az ezután kibocsá tott második európai elfogatóparancs ügyében az ír legfelső bíróság úgy döntött, hogy Tobin így sem adható ki, mert az ír belső jog módosításának nincs visszaható hatálya.

külföld 11 Kálló Péter

Karin Olofsdotter Svédország magyarországi nagykövetével a fejlesztés fontosságáról, a magyar felsőoktatásról és az Európai Unió versenyképességéről beszélgettünk.

Az innováció növeli a versenyképességet Október 4-én a Svéd–Magyar Innovációs Napok keretében Innovációs Fórumot tart Budapesten Svédország nagykövetsége, a Svéd Kereskedelmi Kirendeltség és a vezető magyarországi svéd vállalatok. Az innováció fontosságáról Karin Olofsdotterrel, Svédország magyarországi nagykövetével beszélgettünk. A svéd innovációnak már több évtizedes hagyományai vannak. – Svédország százötven évvel

Lehetőségek

„A tehetséges, szorgalmas és jól képzett magyar szakembereket az olyan innovatív svéd vállalatok, mint például az Ericsson vagy az Electrolux, szívesen alkalmazzák.” Karin Olofsdotter Svédország magyarországi nagykövete

ezelőtt rendkívül szegény volt. Ezen az iparosítás és az innovációra fogékony gondolkodásmód változtatott. A kormányzat tudja, csak akkor tud a gazdaság helyzetén változtatni, ha a társadalom fogékony lesz az innovációra. Svédország ráadásul egy kis piac, ezért a vállalatok egy része exportra termel, így kreatívnak, hatékonynak és nem utolsósorban innovatívnak kell lenniük, hogy megállják helyüket a globális piacon.

Az innováció egyik motorját a kutató egyetemek jelentik. Hogyan látják a svéd vállalatok a magyar felsőoktatást? – Magyarországon kifejezetten magas az oktatás színvonala, amit az is bizonyít, hogy sok a PhD fokozattal rendelkező kutató. A tehetséges, szorgalmas és jól képzett magyar szakembereket az olyan innovatív svéd vállalatok, mint például az Ericsson vagy az Electrolux, szívesen alkalmazzák.

Az innováció milyen társadalmi, gazdasági és környezeti problémákat oldhat meg? – Magyarországhoz hasonlóan Svédországban is most készül az új nemzeti innovációs stratégia, amely többek között olyan problémákra fókuszál, mint az éghajlatváltozás, az energiafelhasználás, a szegénység visszaszorítása, valamint a népesség számának növekedése és a lakosság egészségi állapota. Kurucz Tünde HIRDETÉS

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

KÉPHÍR 12

Benne az egész világ: önarckép az űrben

Űrkutatás

A tükörben az életünk Sokan csinálnak magukról portréfotót – de ilyet nem tud akárki. A japán űrhajós, Akihiko Hoside készítette magáról ezt a képet a Nemzetközi Űrállomáson, vagyis pontosabban az űrállomás mellől, a nyílt űrben, hat és fél órás űrsétája közben, egy átlagos fényképezőgéppel. metro world news

Távolság

370

kilométerre volt a Földtől a japán űrhajós, amikor ezt a képet készítette. A Nemzetközi Űrállomás sebessége 28 ezer kilométer/óra volt – ilyen gyorsan keringett a Föld körüli pályán, de az űrhajósok ebből persze semmit sem éreznek...

A küldetés

• Biztonságos landolás: a három űrhajós 125 napos űrbéli tartózkodás után biztonságban landolt a kazahsztáni sztyeppén a leszállóegységgel. • Női parancsnok: Sunita Williams tartja a leghosszabb űrutazás női rekordját (195 nap), és ma is a Nemzetközi Űrállomáson van. Ő az állomás történetének második női parancsnoka, és novemberben tér vissza a Földre.

A landolás Kazahsztánban / fotók: NASA

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

interjú 14

Magyar Lóránt A Semmelweis Egyetem Igazságügyi és Biztosítás-orvostani Intézetének igazságügyi orvos szakértője bevezetett minket abba, mit is csinál egy valódi Dr. Csont – számítógépek nélkül

Nincs két ugyanolyan eset A Semmelweis Egyetem hamarosan átadandó korszerű bonctermében mutatta be munkájának néhány titkát – a holnapi Kutatók éjszakáján élesben is ki lehet próbálni, mire mennénk a helyében. A boncasztalon túl meddig terjed még egy igazságügyi orvos szakértő munkája? – Halottakon kívül élő emberekkel is sokszor foglalkozunk. Előbbiekkel kapcsolatosan a halál okának, idejének és körülményeinek kiderítése a feladatom, élő személyekkel például munkaügyi szempontból, egészségkárosodás megítélése miatt is foglalkozunk. Ezeken túl DNS-vizsgálatokat, szövettani és toxikológiai vizsgálatokat is végzünk, illetve a jog és az orvostudomány határterületének minden szakmai kérdésével foglalkozunk. Csak kívülállónak tűnik izgalmasabbnak a halálokokat kideríteni, mint rokkantságot megállapítani? – Laikusok számára ez így van, orvosnak nem feltétlenül. Az élők vizsgálata legalább annyi izgalmat rejt magában, csakhogy beteggel nagyon sok ember találkozik, halottat viszont ritkán látunk. A holttestekkel való bánást és a boncolást misztikus homály fedi, ettől izgalmas a szakmánk. Holttestek mellett csontokkal, csontvázakkal is foglalkozik munkája során. Milyen gyakran kell Dr. Csont szerepébe bújnia? – Intézetünk központi szerepet tölt be a csontmaradványok vizsgálatában, az ország minden részéről kapunk csontokat, csontmaradványokat. Két-három hetente biztosan van egy ügy. Hogyan kerülnek elő ezek a maradványok? – A szokásos magyar történet: elkezdenek ásni, építkezni valahol, egy kertben vagy az utcán, így a talajmunka közben előkerül valami. Nem

foglalkoznak vele, tovább ásnak, előkerül még valami csontszerű tárgy, és ekkor értesítik a rendőrséget. A rendőrség szállítja be azt az intézetünkbe, ami még fellelhető a területen. Az esetek nyolcvan-kilencven százaléka ilyen, túlnyomórészt az ötvenhatos események kapcsán vagy a második világháborúban eltemetettek csontjairól van szó. De kaptunk már középkori és ókori maradványt is. A friss csontmaradványokat könnyű a történeti Valóság

„Az, hogy számítógépen modellezve virtuális térben, másfél méteres magasságban lebegtetve forgatnánk egy csontot, mint a sorozatokban, szakmai vicc. Miért nézném virtuális térben, ha a csont itt van előttem?” Magyar Lóránt igazságügyi orvos szakértő

embertani esetektől elkülöníteni. Egyébként a csontváz is holttest, csak a lágy szövetek különböző mértékben hiányoznak a maradványokról. A boncteremben hogyan zajlik a maradványok vizsgálata? – A szakértői kirendelő végzés tartalmaz kérdéseket, persze az igazságügyi orvos szakértő a véleményében az ügy szempontjából lényeges, de fel nem tett kérdésekre is megadja a választ. A vizsgálat során meg kell állapítani, hogy élőlénytől származnak-e a maradványok, állati vagy emberi csontokról van-e szó, hány embertől származnak, milyen nemű személytől, milyen magas lehetett, az életkorról mit tudunk megállapítani, mikor következhetett be a halál és mi volt a pontos oka. Az utóbbiról gyakran nem lehet nyilatkozni, hiszen egy szívinfarktus nem látszik a csonton. Meg kell még állapítani a sérülések helyét, hogy ezek a halál beállta előtt, a halál időpontja környékén vagy a halál beállta után keletkeztek-e. Az egyedi személyazonosító jegyek megkeresése pedig a személyazonosítás szempontjából fontos.

Esetek

50–100 esetben kell csontmaradványokkal foglalkoznia a szakértőnek évente.

Mennyi időbe telik mindezt megállapítani? – Esetfüggő. Volt már, hogy kaptam ömlesztve négy köbméternyi csontot, az két-három hétbe beletelt. Átlagos esetben néhány óra elegendő, amennyiben sok a halál időpontja környéki sérülés, úgy az exponenciálisan növeli az esetre fordítandó időt. Volt, hogy halmozottan találkoztam halál időpontja környéki sérülésekkel, de az azért nem érdekelte annyira a hatóságot, mert a kardtól és baltától származó sérülések középkori csontokon keletkeztek. Szakmai szempontból azonban nagyon érdekes volt az eset, és mivel tankönyvi sérülések voltak, oktatásra fel is használtuk. Az esetek mekkora hányadában sikerül nemcsak a halál okát megállapítani, de azonosítani is a maradványokat? – Az elhantolatlan holttest-

nél, amelyen vannak ruházatés lágyszövet-maradványok, ott jó az azonosítás esélye. Egy középkorinál semmi, egy második világháborúsnál azonban már van. Volt példa rá (nem egy esetben), hogy hatvan év elteltével azonosítottunk valakit. A jó állapotú holttestnél mintegy kilencven százalék az azonosítás esélye. Egyszerűbb dolga van, amikor holttestet kell vizsgálnia? – Ez nem feltétlenül van így, a lágy szövetek kevésbé tartják alakjukat, ha egyszer bemetszek, azt már nem lehet visszacsinálni. Egy lő csatornát könnyebb megítélni egy belső üreg nélküli szerven, de ha például sok szúrt sérülés van ugyanazon a testtájékon, az már nehezebb. Titoktartás köti, de anonim módon említhet emlékezetes eseteket? – Nem, mert ezek annyira egyediek, hogy azonosíthatóvá válnának. Annyit mondhatok, hogy az emberi elme gyakorlatilag megállíthatatlan, a legnagyobb őrültségektől kezdve a legtragikusabb történetekig és megmagyarázhatatlan esetekig mindenre képes.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

interjú 15 Fotók: Katona László

A csontok mesélnek

az életkor meghatározásában.

• Nem: A férfikoponya szögletesebb (csak mint a terminátor), a női gömbölyűbb. Gyerekkoponyáknál tinédzserkor előtt szinte megállapíthatatlan a nem. A medencecsont adja a legbiztosabb támpontot, a sok árulkodó jegy közt ott van, hogy a női medence sokkal szélesebb a terhesség és a szülés miatt.

• A halál időpontja: A csontok tapintása egészen más lesz az idő múlásával. A frissebb csontok tapintása még zsírosabb, mázasabb, a régi csontok pergamen szerűek, mállékonyak.

• Életkor: Az életkor előrehaladtával a csontállomány csökken. A szeméremízületek kopottsági állapota is utal a korra. Korábban a fogak állapotából is lehetett következtetéseket levonni, de ma már sokkal kevésbé kopnak fogaink az átalakult táplálkozási szokások miatt. A gerinc állapota is segíthet

• Egyedi személyazonosító jegyek: Gyógyult sérülések, összenőtt csontok, műtétek nyomai. Az egyedi jegyek segíthetnek abban, hogy a halottat az eltűntek nyilvántartása és a szakértő által felállított biológiai profil összevetése alapján a rendőrség azonosítani tudja.

• Magasság: csonthosszból képlet alapján három centiméteres pontossággal kiszámítható.

HIRDETÉS

2 kultúr

2012. szeptember 27. csütörtök xxxxxxxxx xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 16 00

Joseph Gordon-Levitt és Rian Johnson A színész a magyar mozikban mától látható, Rian Johnson rendezte Looper – A jövő gyilkosában Bruce Willis fiatalkori énjét alakítja. Az idősíkok közt ugráló bérgyilkosnak egy megbízatás során szembesülnie kell jövőbeli önmagával: a filmről a rendező és a főszereplő nyilatkozik.

Bérgyilkos a múltból

Elismerés

Katy Perry az év női előadója A tekintélyes Billboard zenei magazin Katy Perryt választotta az év női előadójának. A magazin szerkesztőségi igazgatója, Bill Werde azzal indokolta a döntést, hogy Perry „az egyik legizgalmasabb és legnagyobb hatású művész”. A Forbes üzleti magazin tavaly decemberi listáján a 3. legjobban kereső női előadó volt, becslések szerint adózás előtti jövedelme elérte a 44 millió dollárt. Perry neve már branddé vált: saját parfümje, műszempilla-kínálata és körömlakkja van, emellett a Proactiv bőrápolók és a Popchips rágcsák reklámarca. mti

Ha fel szeretnék kelteni az olvasók érdeklődését, de nem akarnak túl sok részletet elárulni a filmről, mi az, amit elmondanának? Rian Johnson: Nemrég megállapodtunk valamiről, most magán szeretném ezt tesztelni. Előrebocsátva azt, hogy egyáltalán nem könnyű az, amikor az ember elkezd beszélni egy filmről, és ki kell találnia, hogy meddig mehet el, mi az, amit még elárulhat, és mi az, amit már nem. Ez hatványozódik akkor, ha egy, az enyémhez hasonló filmről van szó. A legnagyobb dolog természetesen az, ahogyan Joe-ból fiatal Bruce Willist varázsolunk. Ez is volt az első dolog, amit megmutattunk a nézőknek. Ebben a smink mellett Joe személyiségének is óriási szerepe van természetesen. Színészileg valóban nagy kihívás egy másik színész bőrébe bújni? Joseph Gordon-Levitt: Ez egy valóra vált álom az esetemben. Egy dolog – ha nem a legfontosabb dolog –, amit a színészetben szeretek, hogy az ember valaki mássá válhat. Amikor az arcom szó szerint Ami lehetetlen

„Az ember rengeteg dolgot tud kitalálni, de huszonöt év két ember közt olyasmi lehet, amit nem lehet megjátszani.” Rian Johnson rendező

jobban megismerhessem. Néztem a filmjeit, mintegy tanulmányt készítettem arról, ahogyan játszik. Az ő hangját hallgattam az iPodomon, és eközben gondolkoztam azon, hogy milyen lesz majd a karakterem. Szórakoztató volt számomra ez a szerep. Szórakoztatóbb, mint egy átlagos munka.

Rian Johnson /getty images

más lesz, az olyan átalakulást jelent, amely minden eddigi alakításomtól eltér. Tehát egyrészt ott volt az, hogy elmaszkíroztak, másrészt pedig rengeteg időt töltöttem Bruce társaságában, hogy

Érdekes lehetett úgy tölteni a napokat, hogy közben Bruce Willis szól a fülében... Joseph Gordon-Levitt: Én talán nem ezt a jelzőt használnám... Mindig is az volt a terv, hogy két színésszel dolgoznak? Rian Johnson: Eredetileg Joe szerződtetésekor – ekkor

Bruce-t még nem szerződtettük le a filmhez – beszéltünk arról, hogy esetleg egy ember játszaná a karakter fiatal és idős változatát is, amit sminkkel vagy valahogy másként oldanánk meg. Joseph Gordon-Levitt: És én, a színész az elmondhatatlanul nagy egóval, azt akartam, hogy mind a két szerepet nekem adják. Ma persze nagyon örülök annak, hogy végül nem így alakultak a dolgok. Rian Johnson: Annak, hogy ezt az ötletet végül elvetettük, két oka is volt. Először is, ott van a fiatal színészek idősebbre történő maszkírozása – én még sosem láttam olyan esetet, amikor ez teljes mértékben élethűre sikerült. Végeztek már hihetetlenül eredményes munkát e téren, de én – és szerintem az átlagos mozilátogató is – mégiscsak azt látom a maszk mögött, ahogyan a fiatal színész kinéz. Ami ennél is fontosabb, az azonban az volt, hogy a film lénye, hogy egy fiatal színész egy idősebb emberrel találja magát szembe, aki ugyanakkor önmaga. Joe csodás színész, az ember rengeteg dolgot tud kitalálni, de huszonöt év két ember közt olyasmi lehet, amit nem lehet megjátszani. Ez nagyon érzékeny dolog, és az egész film lényege.

ned ehrbar

Metro World News

Kultúr Kultúr 17 00 Egyperces

Összefogás a zöldebb fesztiválokért Szombaton lesz az ötödik Fenntarthatósági Nap, amely többek között a „Zöldülő fesztiválokkal” foglalkozik. A témában meghirdetett + 1 szekció funkciójáról, továbbá a más országokból gyűjtött tapasztalatokról Lobenwein Norbert fesztiváligazgatóval beszélgettünk. Milyen érdeklődésre számítanak a rendezvényen? – Reméljük, a +1 szekció erősíteni fogja fesztiváljaink környezetvédelmi elkötelezettségének súlyát azzal, hogy a résztvevők kíváncsiak a véleményünkre, tapasztalatainkra. Több éve dolgozunk azon, hogy hatékony környezetvédelmi munkát végezzünk a rendezvényeinken. Az elmúlt évek tapasztalata azt mutatja, hogy a csupán „mulatozni” idetévedt fiatalok sokkal nyitottabbak ezekre a kérdésekre, mint azt bárki gondolná.

Milyen üzeneteket próbálnak közvetíteni feléjük? – A szelektív gyűjtés módszerén és gyakorlatán túl azt szeretnénk megmutatni, hogy a hulladék érték. A környezettudatos szempontoknak megfelelően szeretnénk megoldást találni a zaj- és porszennyezés problémájára, továbbá sokadszorra is szeretnénk felhívni a látogatók figyelmét a kerékpárral, illetve a tömegközlekedéssel való utazási lehetőségekre. Mennyire figyelnek oda egy fesztivál szervezése során a zöld szempontokra?

Esetleg együttműködnek-e valamilyen társulattal? – Több éven keresztül dolgoztunk együtt a Zöldövezet társulással, az idén azonban strukturális és financiális okokból ez csak kismértékben sikerült. Az eddigi gyakorlat szerint a Zöldövezet társulás segített nekünk azzal, hogy feltérképezte a fesztiváljaink környezeti terhelését, annak hatásait, majd megoldási javaslatokat tett. Idén az Új Széchenyi Terv zászlaja alatt zajlott a szelektív hulladékgyűjtés a VOLT Fesztiválon. Velük együttműködve igen látványos sikereket értünk el az eseményen. Nemzetközi összehasonlításban hogyan teljesítenek? – A tapasztalatunk az, hogy a hazai fesztiválok zöme ezen a téren fejlettebbnek mondható, mint a nemzetközi példaképek. Kollégáink egyébként hasonló fesztiválokon, számos országban gyűjtöttek tapasztalatokat. Segítségükkel rendezvényeink több ízben is megkapták a Zöld Fesztivál elismerést az illetékes tárcától. Koncz Roland HIRDETÉS

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

Könyvtár 18

ida

PROMÓCIÓ

Gárdonyi-sorozat:

Fotók: katona lászló –

Válogatás. A Kossuth Kiadó szeptember elején indította útjára 18 kötetes Gárdonyisorozatát. Az író életműve mintegy 60 kötetre rúgna, ezért a kiadó válogatott a művei közül, és a legismertebb regények mellett a legjellemzőbb, legérdekesebb műfajokból ad közre kéthetenként egy kötetrevalót. Az Ida regénye Gárdonyi utolsó nagy munkája volt, 1918– 20 között írta, és 1924-ben jelent meg. Király Júlia, az egri Dobó István Vármúzeum irodalomtörténész-muzeológusa korábban így jellemezte Gárdonyi szerelemfelfogását a Metropolnak: – Nem olyan egyértelmű ez Gárdonyinál, ugyanis inkább nőideálja volt, nem pedig a szerelemről vallott nézetei érvényesülnek a műveiben. Az Ida regényében összegzi azt, amilyennek szerinte egy nőnek lennie kellene. Ida alakja, a szelíd, de mégis határozott nőé, aki hétköznapian szép, és maximálisan aláveti magát a férje akaratának, pontosan ennek felel meg. Ida ugyan eleinte kissé rátarti, de a férfi jósága leveszi a lábáról. Az Ida regényének két filmváltozata is elkészült. Az első még 1934-ben, meglehetősen parádés szereposztásban. A 80 perces filmet Székely István rendezte. A Nyugat a következőket írta az 1934-es adaptáció szereplőiről: „Ágai Irén leegyszerűsített, magával ragadó játékával máris ott áll a hollywoodi Olimpuson. Jávor Pál: a már-

A legendás dolgozószoba / kálló péter

A szerelemről

„Akik szeretik egymást, keresik egymást. Ha a szél kétfelé fújja őket, térden is visszamásznak egymáshoz. Ha tengert vetnek közéjük, a lelküket küldik által a tengeren: levélben találkoznak.” Gárdonyi Géza részlet az Ida regényéből

A PIM kiállításán is az egyik központi téma volt a regény / katona lászló

ványszobornak itt-ott voltak gipszrészei is. Pethes Sándor kedvesen kackiázik végig a filmen. Gózon Gyula nemcsak komikus ebben a szerepében: sokkal több, molière-i. Gombaszögi Ella kedves, de mért kap mindig csak cselédszerepet?” Nem is gondolnánk, men�nyivel szigorúbb körülmények közt kellett egy filmet elkészíteni 72 évvel ezelőtt. A magyar filmek megszabott forgatási ideje ugyanis maximum 12 nap volt 1934-ben. Székely Istvánnak ennyi idő alatt kellett leforgatnia az Ida regényét is. Minden további forgatási nap után a gyártó cég büntetést fizettetett a rendezővel. A másik, jóval későbbi – és hosszabb: 131 perces – adaptáció már 1986-ban készült. Ennek a feldolgozásnak, amely Venczel Vera és Oszter Sándor főszereplésével készült, Romhányi József volt a forgatókönyvírója. Félix László rendezte, és a két főszereplőn kívül olyan nevek bukkannak fel a filmben, mint Rajz János, Nagy Attila, Szersén Gyula vagy Végvári Tamás.

Tárlat

Még a héten látható a Gárdonyi-kiállítás a Petőfi Irodalmi Múzeumban • A sokoldalú Gárdonyi Gézát ismerhette meg a közönség a Petőfi Irodalmi Múzeum és az egri Dobó István Vármúzeum „A láthatatlan ember arcai” című, egy éve nyílt közös kiállításán. • A kiállítás fókuszában az író történelmi regényei állnak. • A tárlat a Nemzeti Kulturális Alaptól elnyert ötmillió forintból készült.

1929-ben a Magyar Színház három felvonásban adta elő a regény dramatizált változatát. Kürti Pál volt a rendező, Emőd Tamás és Török Rezső pedig dramaturgként működött közre a színrevitelben. A kritika jól lehúzta, „pedig az apróhirdetés útján létrejött házasság talán nem is holt anyag a komédiaíró kezében”. metropol

forr

ló –

Könyvtár 19

regénye

Gárdonyi élete

forrás: A Petőfi irodalmi múzeum kiállítása

Szegény egri diák, de itt kezd el írni

Az egri ház: menedék Gárdonyi egri háza ma múzeum, a látogatók megtekinthetik a három szobából álló régi parasztházat, amelyet az író 1897-ben vásárolt meg, és ami akkor meglehetősen rossz állapotban volt, ráadásul jó sok adósság volt rajta. Valamikor bormérés működött benne, és volt egy kicsiny kertje is, valamint szőlőtövek is sorakoztak a ház körül. Gárdonyi valószínűleg nem magát a házat tartotta kiválónak, hanem inkább az elhelyezkedését. A mai látogató is átérezheti, ha kiáll a kapuba, mi volt olyan kedves az írónak ebben a (ma már természetesen róla elnevezett utcában álló) házban. A kilátás valóban gyönyörű, egyszerre láthatunk rá a várra, annak több bástyájára (az egyik bejárat sincs messze), és a városnak a vár alatti részeire. Állítólag, mesélik a helyiek, ha nagyon szép, tiszta idő van, a Mátráig is el lehet látni.

Valaha borkimérés működött benne / kálló péter A fekvése

„A ház semmit sem ér, de a fekvése megfizethetetlen.” Gárdonyi Géza édesanyjának írta a házról

A házban ma szinte minden úgy áll, ahogy annak idején. A dolgozószobában is minden bútor eredeti, amit lehet, felújítottak, többször festettek, restauráltak. Ma megint mintha kissé süllyedne az egyik oldala, de ígéret van rá, hogy megtámasztják. metropol

A könyvsorozat

• A sorozat harmadik, Ida regénye című kötete a héten jelent meg az újságárusoknál, a következő október 10-én, majd a többi kéthetente szerdán követi egymást. A kötetek ára egységesen 1590 forint. • A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. • További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

Az már korán látszott, hogy Gárdonyiból sem mérnök, sem mesterember nem lesz, ennek megfelelően az Egri Líceumban folytatta tanulmányait. Első egri évei nem dicsőségben telnek el, sőt inkább állandó nélkülözések közepette. Belekóstol a szegény diákok sorsába, magányos és perspektíva nélküli évek ezek a kamasz Ziegler Géza számára. Mivel szegény családnak számítottak, ezért kapott valamicske érseki ösztöndíjat, amit kiegészíthetett a házitanítóskodással keresett összeggel. Ez is csak arra volt elég, hogy egy ócska szobában tengődjön egy diákmenhelyen harmadmagával, vagy később egy fáskamraszerű „házban” lakjon. Mindazonáltal nem akart tanár lenni, nem különösebben vonzotta a pálya, inkább csak a diploma megszerzése volt a cél, nem is jeleskedett a tanulásban sem. A sors furcsa iróniája, hogy egy tanára meg is buktatta magyar nyelvből… Répássy János professzor mondatát, amelyet kedvetlen tanítványához intézett, méltán sorolhatjuk a magyar irodalomtörténet nagy melléfogásai közé: „Fiam, tebelőled sohse lesz nagy ember, de a kenyeredet azért meg tudod keresni.” Nem volt azért hiába ez az időszak sem, önképzőkörbe jár, diák- és más élclapokba ír, ezek az első megjelent írásai. Már ekkor láthatták az olvasói, hogy igazi szabad szellemmel van dolguk: a szatirikus, gúnyos írások célpontjai ugyanis rendre a papság, a bigott hívők, a líceum tanárai voltak. No persze álnéven: Don Vigole volt az aláírás a cikkek alatt. folytatás a következő számban

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 20

Hunyadi-premier ingyen szombaton az Opera előtt Komolyzene. Ezerkétszázan kivetítőről, ingyen tekinthetik meg a Magyar Állami Operaház évadnyitó premierjét Valódi különlegességgel nyitja meg a színházi idényt az Operaház: szombaton a Hunyadi László premierjének alkalmából fúvószenével kísért fiákeres felvonulás és az Operaház épülete előtt felállított ideiglenes, ezerkétszáz főt befogadó szabadtéri nézőtér teszi elérhetővé a bemutatót azok számára is, akiknek Információk

www.opera.hu

HIRDETÉS

nem sikerül jegyet váltaniuk az előadásra. Az esemény kezdete előtt a társulat művészei – akik egytől egyig az évad premierdarabjainak főszereplői – fiákerrel érkeznek a patinás épületbe. A művészek jelmezekben foglalnak majd helyet a fiákerekben, ezzel az egyes előadásokat képviselik a menetben. Az eseményhez minikoncertek is csatlakoznak: az Ybl-palota előtt a Bartók Konzervatórium növendékei zenélnek, míg az Operaháznál az Operaházi Borlovagok várják a fiákereket. A programok a szabadtéri széksorokon helyet foglaló közönségnek szólnak – ezeket a helyeket egyébként érkezési sorrendben vehetik birtokukba az operakedvelők. A premiert csúsztatva az m1, egyenesben pedig a Bartók Rádió is közvetíti, és még az idei évben három CD-s változatban hanghordozón is

A bemutató online is követhető az Operaház weboldalán / mti Az idei évadban

500

eseményt, koncertet, dalműsort és kiállítást terveznek az idei évadban – közölte Ókovács Szilveszter megbízott főigazgató.

megjelenik a mű. Az opera címszerepét Fekete Attila és Kiss B. Atilla énekli, a főbb szerepekben Miklósa Erika és Kriszta Kinga, Rálik Szilvia és Fodor Beatrix hallható. A karmester Héja Domonkos lesz, az előadást Szűcs Gábor rendezi. metropol

Könyvajánló

Fékezhetetlen Matt Bondurant (Athenaeum Kiadó)

Kemény idők, kemény könyv. Az alkoholtilalom idején játszódó családtörténet az író saját nagyapjának viselt dolgain alapul. Jack Bondurant és fivérei Franklin megye rettegett zugfőzői és -kereskedői. Szegények, az illegális szeszkereskedelem az egyetlen út a boldoguláshoz. Nem riadnak vissza az erőszaktól, mint ahogy az író sem ennek brutális, naturalista ábrázolásától. Éles és pontos pillanatkép a 20-as, 30-as évek vidéki Amerikájáról. jásper ferenc

Kultúr 21

Vita. Táncművészek tiltakoznak a támogatás elosztása miatt A Magyar Fesztivál Balett 130 millió forintos kormányzati támogatást kap, miközben az összes független táncegyüttes működésére idén csak 211,9 millió forint jut. A támogatás miatt több mint 40 táncművész, köztük számos jelentős társulat vezetője a kormányfőnek címzett nyílt levélben tiltakozott hétfőn. Az aláíró művészek szerint a támogatásról szóló döntés mind szakmailag, mind morálisan elfogadhatatlan egy olyan helyzetben, amikor a független színház és tánc területe a létéért küzd. Hangsúlyozták: a szakmában több együttes hónapok óta nem tud fizetést adni a táncosoknak, és az összes független táncegyüttes, illetve befogadóhely működésére fordítható pályázati pénz idén csak 211,9 millió forint, amelyet közel félszáz együttes között kell szétosztani. „Mi, aláírók, nem a Magyar Fesztivál Balett támogatásának megszüntetését kérjük. A táncművészszakma azt sze-

Orbán Viktor válasza

A minőség sajátos elbánást igényel a kormányfő szerint. • Méltányolják – kérte a dokumentumban a miniszterelnök –, hogy a magyar kormány az életművükkel kiemelkedőt alkotó, hazánkat a világ élvonalába emelő egyéniségeket különösen is elismeri. • „Mint a művészet minden ágában, így a politikában is, a döntések ésszerűsége, a harmónia, a ritmus megfelelő volta bírálható volt és marad” – szögezte le Orbán Viktor.

retné, ha a törvényben előírt jogok és kötelezettségek mindenki számára egyformán kötelezőek lennének, és a támogatások mértékét minden esetben a törvényi szabályozás határozná meg” – áll a levélben. mti

Autóportrék a Várfok Galériában Október 13-ig tekinthető meg Herman Levente: Autóportrék című tárlata a Várfok Galériában. – Herman új kiállítási anyagában a kimúlt járművázak maradványai között talán a sajátunkéra is rátalálunk e rengeteg autóportré sűrűjében – olvasható a galéria honlapján. / d. e. HIRDETÉS

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

trend 22

PLUSZ

Bárki kereshet pénzt

a videomegosztóval YouTube. A reklámbevétel több mint 50 százaléka a videó készítőjéhez kerül Verseny

Jó bornak is kell a cégér Tíz fiatal grafikus tervezhet kiváló magyar boroknak címkét a Cégér pályázaton: az első forduló után, melyben Figula Mihály (képünkön) Hét Hektár borához készített kétszáz pályázó tervet, most a legjobb tíz maradt versenyben. Őket tíz, az ország borvidékeinek változatosságát is reprezentáló borászathoz rendelték hozzá sorsolással. A közös munka eredményét október 26. és november 7. között, az Erzsébet téri Akvárium Klubban gasztronómiai napok és kiállítás keretében mutatják majd be. Jövő év tavaszától nemzetközi kiállításokon és borkóstolókon a Berlinben, Rómában és Párizsban működő Magyar Kulturális Intézetekben a külföldi nagyközönségnek mutatják be a kiállítási anyagot a szervezők. metropol

Mostantól Magyarországon is bárki kereshet pénzt saját készítésű YouTube-videókkal, legyen szó filmesekről, zenészekről, humoristákról, sportolókról, amatőr konyhatündérekről vagy vicces házivideó-készítőkről. Az első órákban csatlakozott a programhoz többek között Ákos, a látványos kísérleteket végző Szertár videoblog, az Újpest és a Videoton futballklub, valamint Szirmai Gergely, a filmekkel foglalkozó Hollywood Hírügynökség bloggere. – Azzal, hogy már Magyarországon is nyitva áll a leheHarapós csúcs

480

milliónál is többször nézték meg a Charlie megharapta az ujjam című házi videót, amelyben egy kisfiú megharapja bátyja ujját a családi autó hátsó ülésén. A reklámbevételekből és a szponzori szerződésekből a család 100 millió forintnyi jövedelemhez jutott.

tőség a legkisebbektől a legnagyobbakig mindenki előtt, hogy a YouTube-on videóival partnerként pénzt keressen, még több minőségi magyar tartalom lesz elérhető az oldalon – mondta Heal Edina, a Google Magyarország vezetője. A partnerprogramban bárki létrehozhatja saját videocsatornáját, majd feltöltheti a videóit. Feltétel, hogy rendelkeznie kell a szükséges szerzői jogokkal is. A programhoz csatlakozók minden hónapban megkapják a videóik által generált reklámbevétel több mint 50 százalékát. Az egyelőre kérdéses, mekkora bevételre tehetnek szert a leendő internetes magyar sztárok. Az oldalon akkor keletkezik bevétele a Google-nek, ha a felhasználó végignézi a videó előtti reklámot. Ezen a hirdetési bevételen osztozik a klip feltöltőjével. Nagyon változó, hogy egy-egy mozgóképes hirdetés mennyibe kerül – attól is függ, melyik országból nézik meg –, de nagyjából 15 és 1000 forint között mozog egyegy megtekintés. Az Egyesült Államokban több száz olyan felhasználó van, akik évente több tízmillió forintnyi jövedelemre tesznek szert a videóik révén, de Európában is akadnak főállású videofeltöltők.

Egyperces

Fizika egyszerűen, humorral Zsiros László Róbert 2008ban indította el a Szertár videoblogot, amelynek gerincét az egyszerűen elvégezhető fizikai és kémiai kísérleteket bemutató humoros videók adják. 2009-ben megnyerte a Goldenblog verseny fődíját, videóit tanárok is használják az órákon. Mennyiben változtatja meg a Szertárt az, hogy pénzt is kereshet a videóival? – Épp most állok egy megújulás előtt, sokkal jobban szeretném integrálni a közösségi felületeket, de szempont az is, hogy a tanárok tudják használni. Tőlük nagyon sok visszajelzést Barátoknak küldött mozgóképes receptekkel indult a KotletTV, ám mostanra a lengyel házaspár felmondott a munkahelyén, és házi stúdióvá alakította konyháját, hogy a YouTube-csatornájából éljen.

kapok, hogy használják az óráikon a videókat. De a tartalmon nem, inkább a tálaláson változtatnék. Lát-e arra esélyt, hogy meg is tudjon ebből élni? – Nem igazán. A kísérletekhez viszont eszközökre van szükségem, a videókat meg kell vágni. Ha legalább an�nyit hoz a partnerprogram, mint amennyit ráfordítok a hobbi jellegű projektre, az elég nagy előny. A YouTube fél éve indította el a Magyarországra hangolt változatát. Akkor az Artisjus mellett olyan nagy tartalomelőállítókkal is megállapodást kötött, mint az MTVA, a TV2, a Sziget és több zenei kiadó. metropol

trend 23

A jóga napja a Millenárison Fesztivál. Vasárnap rendezik meg az „Együtt a jógáért” ingyen látogatható rendezvényt, ahol a legújabb irányzatokkal ismerkedhetünk meg, és ahová kezdőket is szeretettel várnak Harmadik alkalommal gyűlnek össze az ország jógaoktatói, hogy egy közös, egész napos, mindenki, így a kezdők számára is nyitott és ingyenes fesztiválon ünnepeljék a jógát és azt, hogy az életforma hívei egyre többen vannak már hazánkban is. Magyarországon a harmincas évek óta jógáznak az emberek, a rendszerváltás előtti jógacsoportok azonban még zártak voltak, és nem kaptak nagy publicitást. A kezdeti néhány száz fő után mára már százezren jógáznak a több tucat központban, esetleg fitnesztermekben

Életmód

„A gyermekeknek már kiskorukban meg kell adni a lehetőséget arra, hogy megismerkedhessenek a jógával; a kezdeti önfeledt testmozgás később tudatos életmóddá válik.” Jakab Adrienn a Római-parti amaSole Jógastúdió vezetője, a Kicsi Napraforgók gyermekprogram megálmodója

Népszerűség

100

millió ember jógázik napi rendszerességgel világszerte, a hétvégi ingyenes fesztiválra 3–4 ezer érdeklődőt várnak a szervezők.

vagy wellnessközpontokban. Az „Együtt a jógáért” rendezvényen – amely egyébként az ország legnagyobb szabású, e témakör köré épülő fesztiválja – szeptember 30-án, reggel kilenctől este nyolcig várják a Millenáris Center B épületébe a jógázás szerelmeseit és az

érdeklődő kezdőket. Németh Gergő, a hétvégi jógafesztivál egyik szervezője szerint az esemény azokhoz is szól, akik még csak most ismerkednének meg a jóga világával. – A teljesen kezdőknek sem kell félniük: a programok éppen őket szólítják meg. Bemutatkozó órákkal várjuk az érdeklődőket, csak néhány

foglalkozás szól majd a haladóbbaknak – mondja Gergő, a Mandala Jógastúdió vezetője. A vidéki és a budapesti stúdiók oktatói – 30 intézmény képviselteti magát az eseményen – amellett, hogy lehetőséget kapnak a bemutatkozásra és a legújabb irányzatok népszerűsítésére, vezetett gyakorlatokat is tartanak. Természetesen a gyerekekre is gondoltak a szervezők: különleges és kifejezetten nekik szóló programok szórakoztatják majd a kicsiket. Idén nagy kínálatból válogathatnak az érdeklődők: a jógafoglalkozások mellett lesznek bemutatók, előadások, ahol kiállítók mutatják be a legújabb, a jógázáshoz kapcsolódó termékeiket. Persze zene és tánc is lesz, hiszen ünnepi hangulatban szeretnék zárni az idei fesztivált, amelynek háziasszonya egyébként Köböl Anita lesz. metropol jogafesztival.hu

• A programok. Keresse a részleteket HIRDETÉS

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

zöld 24

Kristály: a hiperzöld londoni irodaház Épület. 50 százalékkal kevesebb áramot fogyaszt, és 65 százalékkal kevesebb szén-dioxidot bocsát ki, mint egy hasonló irodaház. Formájáról kapta nevét a brit fővárosban a múlt héten átadott, építészeti és fenntarthatósági szempontból is egyedülálló épület, a The Crystal, azaz a Kristály. A világ egyik „legzöldebb” építménye a napenergia mellett az esővizet is hasznosítja. – A világgazdaság fejlődésének motorjai a városok, Svájci támogatás

amelyek egyben a legnagyobb környezeti terhelést okozzák a Földön. Bolygónk fejlődése a városok fejlődésén áll vagy bukik – mondta Peter Löscher, a Siemens elnök-vezérigazgatója az ünnepélyes megnyitón. A kristályt formáló épület, amelynek tervezői a Wilkinson Eyre, a Pringle Brandon, valamint az Arup szerkezettervező iroda, többféle funkciója révén politikai döntéshozóknak, infrastruktúra-szakértőknek, tervezőknek, építészeknek és a szélesebb közönségnek is teret ad a jövő városa előtt álló kihívások és lehetséges megoldások megismerésére. A helyszín inspirációt, vitafórumot és kutatás-fejlesztési műhelyt is Hulladék

A jelkép

• A 35 millió eurós beruházással megvalósuló épület önmagában is a fenntarthatóság jelképe lehet. A létesítmény 50 százalékkal kevesebb energiát fogyaszt, és 65 százalékkal kevesebb szén-dioxidot bocsát ki, mint egy hasonló irodaház.

biztosít a fenntarthatóbb jövőt szolgáló új ötleteknek és innovatív megoldásoknak. Az átadást követő napon önkormányzati döntéshozók és várostervezők részvételével rendezett konferenciát a Kristály termeiben az ENSZ Emberi Települések Központja.

Fejlődési lehetőség

• A megújuló energiaforrások biztosítják a Kristály fűtés- és hűtésigényét. A ház a napenergiát és az esővizet is hasznosítja, a legmagasabb energiahatékonysági eredményt érve el a BREEAM és a LEED környezetvédelmi tanúsító rendszerek szerint is.

„A jövőt is vázolva a Kristály a városok fejlődésének lehetőségeit és a konkrét megoldások széles tárházát mutatja be.”

Hamarosan a nagyközönség előtt is megnyílik az épület: a világ legnagyobb városi fenntarthatósági kiállítása 2000 négyzetméteren azokat a már létező infrastrukturális megoldásokat mutatja be, amelyek fenntarthatóbbá, környezetbaráttá és élhetőb-

bé is teszik a városokat. Nemcsak a ma, de a jövő városi infrastruktúrájának központja is lesz a Kristály: az innovációnak, a városi infrastruktúrával kapcsolatos kutatás-fejlesztési tevékenységnek is otthont ad majd az épület.

Peter Löscher a Siemens elnök-vezérigazgatója

metropol

Európai felmérés

Környezetszennyezés

Frankmilliók hat programra

Szemétlerakókat rekultiválnak

Szennyezett a városi levegő

Felháborodtak a héjatlan banánon

A biodiverzitás, a társadalmi, gazdasági és ökológiai szempontok összehangolása érdekében 8,17 millió svájci frank támogatást nyújt Svájc, a Svájci–Magyar Együttműködési Program keretében, hat természetvédelmi program megvalósítására. Cél, hogy 200 ezer gyerek részesüljön természetszemléletű oktatásban. mti

A következő 15 hónapban a gyöngyösi kistérség 11, műszakilag már elavult szilárdhulladék-lerakó telepét rekultiválják. 2,2 millió köbméternyi hulladékot ártalmatlanítanak. Veszprém megyében is rekultiválnak 33 bezárt, illetve felhagyott települési szilárdhulladék-lerakót, bruttó 3,4 milliárd forint beruházással. mti

Az Európai Környezetvédelmi Hivatal tanulmánya szerint a városlakók egyötöde lélegzi be az EU-limitet meghaladó mértékben a nagyobb részecskéket, a kisebbeknek pedig 30 százalék van kitéve. 2010-ben ugyanakkor először fordult elő, hogy sikerült visszaszorítani a kén-dioxid-koncentrációt Európában. inforadio.hu

„Hámozott” banánt árult egy német üzletlánc, amivel nem sikert ért el, hanem közfelháborodást: környezetszennyezéssel és pazarlással vádolják. A lecsupaszított banánokat ugyanis műanyag dobozokba tették, és fóliába csomagolták. A cég elismerte hibáját, és megígérte, hogy többé nem árul héjatlan banánt. mti

Szennyezett levegőt lélegzünk be a városainkban / kálló péter

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 26

Felnőtt fejjel is lehet új állás vagy szakma után nézni A váltásnak természetesen több oka is lehet, de a munkavállaló általában akkor hozza meg ezt a döntést, amennyiben úgy érzi, hogy egy új szakma elsajátításával vagy egy átképzésen való részvétellel jobban tud majd érvényesülni. Esetleg többet fog keresni, vagy egy olyan típusú munkahelyen fog tudni dolgozni,

ahol hozzá közelebb álló feladatok elvégzésében folytathatja mindennapi munkáját. Henczi Lajos, a Budapesti Gazdasági Főiskola docense és a NEXON felnőttképzési szakértője ennek ellenére nem tapasztalja, hogy óriási érdeklődés lenne az át- és továbbképzések iránt, mivel jelentősen szűkültek a képzésre

Egyperces

Általában nem jó élmény Pesti Tímeával, a HumánTéKa Humán Erőforrásfejlesztési Kft. munka- és szervezet-szakpszichológusával beszélgettünk. Mi lehet az oka annak, hogy valaki a szakmaváltás mellett dönt? – Ennek összetett oka van, melynek egyik összetevője a külső munkaerő-piaci kényszer. A másik egyfajta belső indíttatás. Az előbbibe tartozik annak lehetősége, hogy valaki olyan szakmát váHIRDETÉS

n OKTATÁS

lasztott, mely a piacon nem életképes, vagy telített az adott pálya, esetleg az illető a pályaválasztás időszakában még nem tudta pontosan, mit is kezdjen magával. Ha a másik irányból közelítjük meg a problémát, könnyen lehet, hogy az érintett olyan szakmát szerzett, melyről idővel kiderül, hogy a személyiségéhez egyáltalán nem illeszkedik. E két tényező összjátéka a pályamódosítás terén teljes mértékben jelen van. Általában hogyan élik meg a munkavállalók a váltás időszakát? – Ez helyzettől is függ, de nyilvánvaló, hogy a váltás nem kellemes élmény számukra. Egy szakma elsajátí-

tása sok időbe, energiába és pénzbe kerül, így ha váltaniuk kell, úgy érezhetik, hogy elfecsérelték a befektetett energiát. Nem beszélve az esetleges munkanélküliségről, ami nagyban alááshatja az önértékelést. Milyen lépésekre kell elszánnia magát egy váltani kényszerülőnek? – Először is fel kell ismernie, hogy ami most van, az elfogadhatatlan. Amikor ez megtörténik, a legjobb, amit tehet, hogy olyan segítségek – például képzőintézmények, tanácsadók – után kutat, melyek segíteni tudják őt személyiségének, képességeinek és a piac igényeinek megfelelő új szakma kiválasztásában.

fordítható források mind a felnőttek, mind a vállalkozások és intézmények tekintetében. Ám véleménye szerint komoly érdeklődés van az OKJ-s képzések iránt. – A nálunk tanuló felnőttek többnyire a munkaerőpiac régi szereplői. Motivációs térképükön az érdeklődést vagy a kíváncsiságot „beelőzi” az egzisztenciális motiváció, azaz talpon akarnak maradni, és piacképes szakma elsajátításáért jönnek hozzánk. Szervezett utánkövetést ugyan nem végzünk, de még nem volt olyan végzett hallgatónk, aki – megfelelő akarattal – néhány napon belül ne tudott volna elhelyezkedni. koncz roland HIRDETÉS

n OKTATÁS

A munkaerőpiac gyorsan változó világában könnyen elképzelhető, hogy szükség lesz – akár többszöri – szakmaváltásra. Ma már nagyon ritka az, hogy valaki egy munkahelyen dolgozik összes aktív évében, továbbá az sem jellemző, hogy egy szakmában tegye ezt.

Felsőoktatás

A Corvinus a legjobb 100-ban Az idén is felkerült a Financial Times rangsorára a Budapesti Corvinus Egyetem egyik mesterképzése: a vezetés és szervezés a világ legjobb, általános menedzsmentismereteket nyújtó mesterszakjainak listáján a 67. helyet szerezte meg. mti Pályakezdés

Magas kezdőbér MIT-diplomával Továbbra is az amerikai MIT diplomája garantálja a legmagasabb kezdőfizetést (1,3 millió forint/hó) a világ felsőoktatási intézményei közül. metropol

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

sport 28

KoLbenheyer zsuzsanna A Nemzetközi Jégkorong Szövetség (IIHF) tokiói kongresszusán tegnap a végrehajtó testület tagjává választották Kolbenheyer Zsuzsannát, a magyar szövetség (MJSZ) elnökségének tagját.

sport

új karrier indul Ez fölényes sportdiplomáciai győzelem volt! – Korábban sosem mutatkozott ilyen élénk érdeklődés a két, nőknek fenntartott hely iránt, ezúttal azonban öten kandidáltunk. A német Beate Grupp 59 voksot gyűjtött be, jómagam 60 szavazatot kaptam, a többiek jóval kevesebbet. Lám, nem volt hiábavaló a január óta tartó szívós lobbimunka. – Az MJSZ elnöke, Németh Miklós az innsbrucki téli ifjúsági játékokon jelezte először a kandidálási szándékomat René Faselnek. S bár az IIHF elnöke hivatalosan nem nyilváníthatott véleményt, azt nem titkolta: tetszik neki, hogy jégkorongos múltam van. Az elnökség eddigi

hölgytagjai ugyanis valamen�nyien a sportágon kívülről kerültek be a vezetőségbe. Milyen teendői lesznek az IIHF vezérkarában? Névjegy

• Név: Kolbenheyer Zsuzsanna • Életkor: 35 év. • Karrier: az első leigazolt magyar női jégkorongozó. • Fontosabb eredményei: 15-szörös magyar bajnok, 55-szörös válogatott, két vb-kvalifikációs tornán és hat világbajnokságon, valamint egy BEK-tornán vett részt.

Kajak-kenu. Két újabb magyar kajakosnő hagyhatja el az országot Bundesliga

Pizarro, a csúcstartó A Bayern Münchent erősítő Claudio Pizarro játszott a külföldi játékosok közül a legtöbb mérkőzésen a Bundesligában. A bajorokhoz idén Brémából visszatért, 33 éves játékos – aki 2001 és 2007 között is Münchenben futballozott – 160 gólnál tart a Bundesligában, amivel ugyancsak csúcstartó. mti

Douchev-Janics Natasa és a hétszeres vb-1. Benedek Dalma után – sajtóértesülések szerint – a vb-bronzérmes Sarudi Alíz is külföldön (Cipruson) folytatná. A kilencszeres vb-1. Paksy Tímea azt fontolgatja, hogy Ausztriába távozik. A versenyzők jövőre akkor szerepelhetnek más ország színeiben, ha ezt hivatalosan HIRDETÉS

Douchev-Janics-ügy

• Amennyiben országot vált, ám megtartja a magyar állampolgárságot, 35. életéve után megkapja az olimpiai életjáradékot Douchev-Janics Natasa.

szeptember 30-ig jelzik a magyar szövetségnek. mti

– Erről még nincs hivatalos döntés, de az előzetes hírek szerint René Fasel a női bizottság vezetését bízná rám. S mindez mennyi elfoglaltsággal jár? – Évi négy-négy elnökségi és bizottsági ülés van, és a jövő évtől IIHF-delegált, úgynevezett chairman leszek valamelyik világbajnokságon. Mi lesz az eddigi hazai feladataival? – A felnőtt női válogatott csapatvezetői és az U18-as női válogatott csapatmenedzseri tisztét örömmel megtartanám, ám erről még egyeztetnem kell Németh Miklóssal és Kovács Zoltán főtitkárral. Az osztrák bázisú EWHL-ligában induló Kanadai Magyar Hokiklubnál vállalt Labdarúgás

csapatvezetői teendőimet ellenben szeretném átadni másnak. Van ugyanis három tündéri kisgyermekem, s nem szeretném, ha a jövőben csak Skype-on tudnánk egymással beszélni. S mi lesz a játékkal? – Hobbiból egy amatőr társasággal hokizok reggelente. Igaz, a MAC-Marylin nevezési listáján még szerepel a nevem, sőt az is lehet, hogy az élvonalbeli bajnokikra be is szállok, de az aktív pályafutásom érdemben már lezárult. Most sportdiplomataként szeretnék bizonyítani, s ezért egy időre a jogászi karrieremet is félreteszem.

S. tóth jános

www.metropol.hu

Kézilabda

Botrány az orosz kupameccsen

Két magyar csapat is kezd

Félbeszakadt Dzsudzsák Balázs csapata, a moszkvai Dinamo és a városi rivális Torpedo kupamérkőzése. A találkozót az 51. percben, 2-1-es Dinamo-vezetésnél kellett leállítania a játékvezetőnek, aki már az első félidőben is hos�szabb ideig szüneteltette a játékot, mert a Torpedo szurkolói petárdákat és világítórakétákat dobáltak a pályára. mti

Több mint hárommillió eurót osztanak szét a férfi Bajnokok Ligája 24 indulója között. A sorozatban most is két magyar csapat, az MKB Veszprém és a Pick Szeged érdekelt. Alanyi jogon minden résztvevőnek 40 ezer euró (11,3 millió forint) jut a 3,3 millióból. Szombaton a Veszprém a Celjét fogadja, a Szeged pedig a Zágráb vendége lesz. mti

sport 29

Győzelemmel kezdett a Szeged a Bajnokok Ligája csoportkörében Vízilabda. Magabiztos siker hazai pályán, folytatás október 6-án Nagyváradon

D csoport, 1. meccs

Az újszegedi sportuszoda nyitott medencéjében, mintegy 400 néző előtt szálltak vízbe tegnap délután a csapatok, amelyek nem sokkal a BLrajt előtt tudták meg, hogy megfogyatkozott a közös ellenfelek száma. Az utolsó pillanatban ugyanis a fehérorosz Vityebszk visszamondta

Szeged

Spandau

a szereplést, így ötcsapatosra karcsúsodott a csoport. A vezetést – a három gólig jutó, háromszoros olimpiai bajnok – Molnár Tamás szerezte meg, de azután a németek vezettek. Ám a félidőt követően már folyamatosan a Szeged volt előnyben. A csoportokból a körmec�csek zárultával az első négy helyezett jut tovább a legjobb 16-ba. A nyolcaddöntőben minden csoportelső a neki kisorsolt csoportnegyedikkel, a második helyezett pedig a harmadikként végzettel csap össze oda-vissza alapon. Az e párokból továbbjutók kerülnek be az elődöntős mezőnybe, a Final Fourba. mti

Az A csoport

• A csoportkör nyitányán nem játszott a másik magyar csapat, az Eger, amelynek a Tbiliszi elleni meccsét az A csoportban a grúz vendégek vízumproblémái miatt elhalasztották. Az Eger így október 6-án mutatkoznak be Volgográdban.

A szegedi Szívós Márton lő kapura / mti

HIRDETÉS

Labdarúgás

Kiesett az Újpest és a Fradi is Az Újpest, a Fradi és a Kecskemét is búcsúzott tegnap Magyar Kupától. A két lila-fehér együttes másodosztályú csapat otthonában kapott ki. mti A 32 közé jutásért

Az élvonalbeli csapatok eredményei: • Ferencváros–Haladás 0-2 • Gyirmót–Kaposvár 1-2

Wozniacki is továbbjutott A világranglistán hátrébb sorolt Caroline Wozniacki (a képen) nehezen, de túllépett a kínai Lin (4:6, 6:3, 6:4) a 2,1 millió dollár összdíjazású tokiói keménypályás női tenisztornán. A negyeddöntőben a világranglistán harmadik, egyébként címvédő Radwanskával találkozik. Ő simán nyert az amerikai Hampton ellen (6:4, 6:3). Marosi Katalin és horvát társa azonban nem bírt a negyeddöntőben a Lisicki, Raymond párossal (6:4, 6:2). / getty images

• Orosháza–Diósgyőr 0-7 • Csorna–Pécs 1-5 • Nyíregyháza– Kecskemét 4-2

39. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

13 18 22 24 29 30 33

Kézi húzás:

4 10 15 22 23 26 34

NYEREMÉNYEK:

• Veszprém–MVM Paks 0-2 • Kazinbarcika–Újpest 2-1

7 találatos: 40 764 815, 6 találatos: 274 775 5 találatos: 5520, 4 találatos: 1140 forint

HIRDETÉS

2012. szeptember 26. (szerda)

7 9 13 18 23 25 27 28 31 36 37 39 45 47 55 56 69 71 73 77

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az Operaház bejárata előtt kivetítőn is megtekinthető a Hunyadi László premierje. Ön szokott-e operába járni?

„A műfaj nagyon közel áll a szívemhez, így amikor csak tehetem, elmegyek az Operába. A hétvégi évadnyitáson biztosan részt veszek.”

„Még nem voltam operaelőadáson, úgy érzem, ez nem az én stílusom. Ettől függetlenül persze előfordulhat, hogy egyszer majd megnézek egyet.”

„Általában ismerőssel nézek meg egy-egy előadást. Ami eddig leginkább tetszett, az az Arabella című opera volt.”

Gáspár Alíz 22, diák, Budapest

Kalina Viktor 21, diák, Budapest

Kis Angéla 43, takarító, Budapest

güléshez, házasságon kívüli boldogságkereséshez vezet. Mi 55 évvel ezelőtt kötöttünk a feleségemmel házasságot. Amikor gyermekeinkkel és unokáinkkal együtt ünnepeltük öt és fél évtizednyi együvé tartozásunkat, fölvetődött, hogy illő lenne ezt egy újabb fogadalomtétellel megerősíteni. Ám úgy gondoltuk: szükségtelen. Mi a párommal anno életreszólóan mondtuk ki a boldogító igent. Nincs szükség újabb fogadalomtételre. Alighanem helyesen döntöttem.

reméljük, más intézmények is részesülhetnek hasonló segítségnyújtásban. Szebbé, tisztábbá varázsolták környezetünket, a második otthonunkat! Köszönjük fáradságos munkájukat a gyerekek, a szülők és az óvoda dolgozói nevében!

Olvasói levelek

Alaposan meg kell ismerni egymást Olvastam Vass Virág „Hová tűnnek az elhagyott férjek?” című írását, amelyben a házaséletben tapasztalható anomáliákat tűzte tollhegyre. Megállapításai időszerűek, hiszen azért választják mind többen a társas kapcsolat lazább (élettársi) formáját, mert abból alkalmasint bonyodalmak nélkül ki lehet lépni, s újabb társ mellé szegődni. Az Emberi Erőforrások Minisztériumának Szociális, Családi és Ifjúságügyekért Felelős Államtitkársága „Hogyan őrizzük meg…” címmel pályázatot hirdetett legalább 40 éve együtt élő házastársak részére. Meséljék el ők, miként viszonyultak egymáshoz, hogy házasságuk kibírta több évtized „kísértéseit”, esetleges buktatóit. A házasság tartósságának döntő feltétele egymás alapos megismerése, erényekkel és gyengeségekkel együtt. S ehhez idő szükségeltetik. Az elhamarkodottan, kizárólag külcsín, netán anyagi megfontolások alapján kötött házasság előbb-utóbb elhide-

Dr. Südi Bertalan, Pécs

Együtt, vidáman egy jó ügyért Ezekkel a szavakkal jellemeznénk a zuglói Narancs Óvodában segédkező Önkéntes Központi Alapítvány embereinek tevékenységét. Odaadással, lelkesedéssel festették át a kopott kerítést és tisztították meg ablakainkat tanévkezdéskor. Példaértékű a szervezés és a hozzáállás. Kívánjuk, hogy teremtsenek hagyományt ezzel a cselekedetükkel, és

J. N., Budapest

A festményeket nem ellenőrzik Augusztus 23-án utaztunk Prágán keresztül New Yorkba. Az úton végig egy festményt vittem a kezemben bekeretezve, fóliába becsomagolva. A kiviteli engedély is nálam volt, ám erre sehol senki sem volt kíváncsi. Amikor a kézi csomagokat átvilágították, két repülőtéren is készségesen segítettek, hogy a kép nagy mérete miatt beférjen a készülékbe, de senkinek sem jutott eszébe megkérdezni, mi ez a kép, és van-e engedélyem kivinni az országból. Visszafelé két bébitakarót hoztunk díszdobozos csomagolásban. Erre mindenhol rákérdeztek, hogy mi van a dobozokban. Szekeres Róbertné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

28°

Többnyire napos idő

Miskolc

Győr

25°

Budapest

29° 29° Békéscsaba

31°

Pécs

32°

PÉNTEK

Az ország nagy részén fátyolfelhős, napos - az Alföldön jobbára

SZOMBAT

északnyugat felől egyre többfelé várható eső, zápor, zivatar. A

max: 22° derült - idő várható, ugyanakkor délutántól nyugat, északnyugat felől min: 15° erősen megnövekszik a felhőzet, és késő délutántól kezdve

max: 24° délnyugati, déli szél többfelé megerősödik, majd délutántól a min: 13° Kisalföldön az északnyugati szelet kísérik erős széllökések. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

Hunyadi László az operában

Gara mária szerepében Miklósa erika 10. oldal

2012. szeptember 27. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

Árulkodó jelek a maradványokon

dr. csont

8–9. oldal

Az igazságügyi orvos szakértő akár hatvan év elteltével is képes azonosítani az elhunytat / katona lászló

Brüsszel csak közvetítene

E-útdíj: kiírták a tendert

Magyar tag az elnökségben

Viviane Reding alelnök szóvivője szerint az Európai Bizottság legfeljebb közvetítő szerepet játszhat a Tobinügy rendezésében. 6. oldal

Öt nap áll rendelkezésére annak, aki a használatarányos útdíj beszedésére alkalmas rendszer szállítására pályázna. 4. oldal

A Nemzetközi Jégkorong Szövetség tokiói kongresszusán Kolbenheyer Zsuzsannát beválasztották a sportág vezérkarába. 14. oldal

1 hírek

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

Ombudsmani vizsgálat: visszás jogi helyzetek Problémák. Nehézkes az ügyvéd és védence kapcsolattartása, és nincs lehetőség állami jogi képviseletre az Alkotmánybíróság előtt

ti János, a Magyar Ügyvédi Kamara elnöke szerint az, hogy az eskü szövegéből kikerült az ügyvédi titoktartási kitétele, elbizonytalanítja az ügyfeleket. Hiszen ők nem feltétlenül tudják, hogy a titoktartást az ügyvédi törvény rögzíti, még ha az új eskü szövegében nincs is benne.

Védők kirendelése: visszásságok

Tisztázatlan esküszöveg

Az ügyvédi eskü szövegének változásában, úgy tűnt, továbbra sincs megállapodás a kamara és a KIM között. Báná-

Visszásnak ítélte a jelentés a kirendelt védők kijelölésének gyakorlatát is. Jelenleg ugyanis a vád sikerességében érdekelt nyomozó hatóságok választanak jogi képviselőt a vádlottnak, Szabó Máté szerint viszont a kirendelés intézményét teljesen le kell Rossz tendencia

„Gyengülnek az ügyvédi autonómia garanciái.” Szabó Máté az alapvető jogok biztosa

A nyomozó hatóság rendeli ki a védőt, nem a bírói kamara / mti

választani a hatóságokról, és inkább az ügyvédi kamarához kéne rendelni ezt a feladatot. Az ombudsman szerint felül kell vizsgálni a védőügyvédek értesítésére vonatkozó szabályokat is. Kovács András Kristóf, a Magyar Helsinki Bizottság társelnöke mondott példát: – Tudunk olyan esetről, amikor egy éjjel 1 órakor kezdődő kihallgatásra a rendőrség negyed 1-kor küldött faxot a vádlott ügyvédjének irodájába.

Elfogynak az állami segítők

A jelentés szerint sürgető lenne az állami jogi segítségnyúj-

tásról szóló törvény felülvizsgálata. A legnagyobb gond a segítők óradíjával van, amely 2007 óta változatlanul 3000 forint. Így lassan elfogy a jogi segítő a rendszerből. Szabó Máté alaptörvénysértő állapotnak nevezte, hogy az alkotmányjogi panasz esetén nincs lehetőség az állami jogi segítő igénybevételére. Így szerinte hátrányos megkülönböztetést szenvednek azok, akik szociális helyzetük miatt nem tudnak jogi képviselőt fogadni. – SOS-beavatkozásra nincs szükség, de indokolt lehet a szabályozás bizonyos pontjain a garanciák megerősítése, pontosítása, továbbá a szaktárca és a kamara együttműködésének javítása – mondta Rétvári Bence államtitkár, aki szerint a problémák jelentős része pénzkérdés.

kiss andrás

www.metropol.hu

30 tűzoltóra volt szükség Egy 2400 négyzetméteres ipari csarnokban keletkezett tűz tegnap hajnalban Lakitelek külterületén. A 3-as kiemelt fokozatú tűz oltásában 8 tűzoltóautó és 30 tűzoltó vett részt. A csarnokban egy gázpalack felrobbant, három palackot viszont a tűzoltóknak sikerült kihozniuk az épületből. NyíregyházaKistelekiszőlőben pedig egy 400 négyzetméteres raktárépület csaknem teljesen kiégett. Személyi sérülés egyik esetben sem történt, de az anyagi kár mindkét esetben jelentős. / mti 4-es metró

40 millió eurót alkudott le Tarlós A 4-es metró vonalára szállítandó járművek késedelme miatt a biztonsági berendezéseket és automatikát gyártó Siemens különböző kárés kötbérigényeinek az összege elérte a 70 millió eurót. Az ezt rögzítő szerződést még a korábbi városvezetés és a BKV kötötte. Ezt a követelést sikerült most a főpolgármesternek 30 millió euróra lealkudnia. mti

Habitat for Humanity. Művészi eszközökkel a lakhatási szegénységről A hétfői Lakhatási Világnap alkalmából szeptember 29-én, szombaton rendhagyó, kétnapos szabadtéri kiállítást nyit meg a Habitat for Humanity Magyarország a budapesti Erzsébet téren. A szervezet munkatársai öt házikót építenek a tér padjai fölé – ezekben egy Hargitai Dávid képeiből összeállított fotókiállítás és szöveges információk ismertetik meg az érdeklődőket a lakhatási szegénység legégetőbb problémáival. Aki aznap vagy vasárnap végigjárja a há-

zakat, és összegyűjti a legfontosabb öt problémát, amely a lakhatási szegénységgel kapcsolatosan felmerül, értékes ajándékot is nyerhet. Az ENSZ Emberi Települések Központja, azaz az ENSZ Habitat 1976-ban hívta össze az első emberi településekről tartott konferenciáját Vancouverben. Az első lakhatási világnapot tíz évvel később rendezték meg, azóta minden első októberi hétfő a lakhatási szegénység elleni küzdelem világnapja. metropol

Domonyvölgy

Hajógyári-sziget

Gyilkost keres több megye is

Szokás lehetett a vízbe dobálás

Kedd este egy fiatal nő holttestét találták meg a Pest megyei településen. Lapinformációk szerint a gyanúsított egy piros lámpánál szállt be hívatlanul az áldozat autójába a Szent István Egyetem előtt. A megölt nő már a második kiszemelt áldozata volt a férfinak, az első sikoltozni kezdett, ezért a támadó elmenekült. Az eset kapcsán fokozott óvatosságra intette az egyetem rektora a hallgatókat és munkatársait.

A rendőrség várja azok jelentkezését, akiket korábban a Dunába dobtak a Hajógyári-sziget szórakozóhelyeinek biztonsági emberei. A Népszabadság információi szerint bevett szokás volt a szórakozóhelyeken, hogy ittas vagy ittasnak vélt szórakozót bántalmaztak, levetkőztettek, majd a vízbe hajítottak a biztonságiak. A többségnek azonban sikerült a partra úsznia, de nem tettek feljelentést, mert féltek a biztonsági őröktől. metropol

metropol

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

karafiáth orsolya költő

gazdaság 4

Útdíjrendszer: szűkös határidő Feltételek

• Az a cég jelentkezhet, amelynek árbevétele az elmúlt három évben elérte a 20 milliárd forintot, az üzemeltetésből is évente legalább 10 milliárd forint bevétele származott, és az elmúlt három évben épített 500 kilométer, most is üzemelő útdíjszedő rendszert.

A megtett úttal arányos lesz az elektronikus díj / katona lászló

Összesen öt nap áll rendelkezésére annak, aki a használatarányos útdíj beszedésére alkalmas rendszer (UD) szállítására pályázna; az Állami Autópálya Kezelő (ÁAK) Zrt. az Európai Unió hivatalos lapjában jelentette meg a 42 milliárdos tendert – írta a Népszabadság. A napi.hu megkérdezte az ÁAK elektronikusútdíjpályázatának potenciális szereplőit, akik szerint nagyon szűkösek a határidők, pedig az esetleges pereket még nem is kalkulálták be. A kormány 2013. júliusában tervezi elindítani a használatarányos díjszedési rendszert. Az ÁAK ezzel indokolja Ukrán privatizáció

Eladnák a Barátság kőolajvezetéket Sajtóértesülések szerint az ukrán kormány az állami tulajdonban lévő vállalatok széles körű privatizációjára készül, állítólag eladná a Barátság kőolajvezeték tulajdonában lévő szakaszát és a Naftogaz gázipari vállalatot is. mti Beruházás

3,5 milliárdos Stadler-fejlesztés A Stadler Rail Csoport 3,5 milliárd forintos beruházással teljesítménynövelő és egy új tevékenységet meghonosító fejlesztést valósít meg szolnoki gyárában. mti

a gyorsított tárgyalásos eljárást is, hiszen decemberben már nyertest kell hirdetni. Az ÁAK szerint az lesz a nyertes, aki a legalacsonyabb összegű ajánlatot adja. – A rendelkezésre álló idő szűkös, de a megoldás nem lehetetlen – mondta Molnár Attila, a T-Systems vezető tanácsadója. Más szereplők is úgy nyilatkoztak, hogy a határidő nagyon feszített. A menetrend napra ki van számítva, decemberben tudják elkezdeni a munkát, és májusban már árulniuk kell a terméket ahhoz, hogy júliusban be lehessen vezetni a rendszert. Ha a vesztesek közül valamelyik cég megtámadja a

• Két fő technológia létezik: a GPS és a mikrohullámú, illetve ezek kombinációja. • A műholdas megoldást alkalmazó T-Systems már korábban jelezte, hogy részt akar venni a pályázaton, míg a mikrohullámú technológiát alkalmazó osztrák Kapsch korábban szintén többször jelezte, hogy indulni kíván a tenderen, de jelenleg ezt a szándékát hivatalosan még nem erősítette meg.

végeredményt, akkor az elhúzódó eljárás még inkább megnehezíti az amúgy is nagyon szűkre szabott határidők betartását. mti/metropol/napi.hu

Kamatdöntés. Óvatosabb kamatpolitikát látnak indokoltnak az elemzők Magyarország inflációs és külső kockázati környezete óvatosabb kamatpolitikát indokolna a Magyar Nemzeti Bank részéről – vélekedtek a keddi MNB-kamatcsökkentésre vis�szatérő értékeléseikben londoni pénzügyi elemzők. Az alapkamatot 0,25 százalékponttal, 6,5%-ra csökkentették. A Frankfurter Allgemeine Zeitung szerint a döntés „árnyékot vet a jegybank egyébHIRDETÉS

ként is sérült függetlenségére”. A magyar piaci kockázati környezetre ugyanis a megoldatlan euróövezeti válság „folyamatos ellenszele” hat, és ez gyorsan „viharossá fokozódhat”, ha továbbra sem sikerül egyezségre jutni az euróválság megoldásáról. Gyengült a forint tegnap délelőtt a főbb devizákkal szemben. Az eurót délelőtt 285,41 forinton jegyezték. mti

gazdaság 5

Euróövezet. A görögök és a spanyolok az utcán, nő a bizonytalanság Erőszakba torkollott a görög fővárosban, Athénban tegnap a kormány újabb megszorító intézkedései elleni tiltakozás. Fiatalok egy csoportja összeverekedett a kivezényelt rendfenntartókkal. A rohamrendőrök könnygázt vetettek be. Görögországban tegnap már a harmadik általános sztrájk volt, amely a tömegközlekedést, a légi és a kikötői forgalmat egyaránt érintette. Görögországnak további 30 milliárd euróra van szüksége, hogy ne szoruljon ki az euróövezetből. Egyelőre teljesen bizonytalan, hogy Athén mikor kaphatja meg a 130 milliárd eurós második hitelprogramból származó újabb részletet. Spanyolországban is mindennaposak az utcai megmozdulások, a bizonytalanságot fokozza, hogy november 25ére előre hozott választásokat írtak ki Katalóniában. A jelenlegi politikai hangulatban ez szinte egyenlőnek tekinthető egy, a régió függetlenné válásáról szóló népszavazással.

A görög közvélemény A görög általános sztrájknak széles körű a társadalmi támogatása a megszorítások miatt, de a többség megtartaná az eurót Egyetért

90%

Ellenzi A megszorítások igazságtalanok, a szegényeket sújtják

A szigorítások nem oldják meg a válságot

83%

Újabb megszorítások várhatók a jövőben

Görögország függessze fel vállalásait

33%

67%

57%

Görögország lépjen ki az eurózónából

Forrás: hírügynökségek

Az euróövezet az idei egész évet recesszióban tölti, és jövőre is csak alig érzékelhető gazdasági növekedés várható a valutaunióban – vélték londoni elemzők. mti/metropol/napi.hu

Inspiráció: telefonos távmunka Pályázat. Szeptember 11-én elindult ötletpályázatunk, amelyre olyan üzleti megoldásokat várunk, mint például egy távmunkás telefonos ügyintézőket alkalmazó cég indítása A COMFORCE országszerte és a határon túl egyaránt saját otthonukból dolgozó telefonos ügyintézőkkel dolgozik, ezáltal lehetővé teszi, hogy az alacsonyabb foglalkoztatottságú régiók, de akár kismamák vagy a nagyvárosoktól távolabb élők is be tudjanak kapcsolódni az ország gazdasági vérkeringésébe. A módszer segítségével olyan településekről is lehet dolgozni, ahonnan egy hagyományos munkahelyre nehezen, vagy több átszállással lehet bejutni.

Az újfajta munkaszervezés mellett a legújabb technológiák és szoftverek alkalmazá-

sával lehet felkészíteni, támogatni és értékelni a távmunkások tevékenységét. Az ügyintézők által havonta megkeresett ös�szeg attól függ, hogy az adott hónapban mennyit dolgoztak, és hogyan teljesítettek. A COMFORCE az elmúlt években a hazai kiszervezett ügyfélszolgálati és telemarketingpiacon az egyik legismertebb szolgáltatóvá nőtte ki magát. Ügyfeleinek nagy részét bankok, biztosítók, kiadók és távközlési vállalatok teszik ki. metropol

Hasznos tudnivalók

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

külföld 6

Közvetítene az unió Tobin kiadatásában Jog. Az Európai Bizottság alelnöke kikényszerítené az ír gázoló kiadatását

Tobin az ír belső jog és az uniós jog ütközése folytán nem adható ki Működési mechanizmus

„Az európai elfogatóparancs működése attól függ, hogy a tagállamok hajlandóak-e együttműködni egymással.” Mina Andreeva Viviane Reding szóvivője Csehország

Kettős robbantás Damaszkuszban

Már 26 áldozat a szeszügyben

Két pokolgép robbant tegnap reggel röviddel egymás után a szíriai fővárosban, a vezérkar főhadiszállásánál. Az épületben tűz ütött ki. Omrán ez-Zohbi tájékoztatási miniszter azt mondta, lehet, hogy az egyik pokolgépet a vezérkar főhadiszállásának területén helyezték el. A katonák és a civilek között nincsenek áldozatok. mti

Huszonhatra emelkedett a metil-alkohol-mérgezés következtében elhunytak száma Csehországban. A hatóságok szerint a lakosság körében még legalább 15 ezer liter mérgezett alkohol található. Jana Macalíková szóvivő közölte, hogy a hatóságok a hét végén mintegy 15 ezer liter metanolt foglaltak le a FROS ZPS cég raktáraiban. mti

/ mti

szágon kiszabott letöltendő fogházbüntetés végrehajtását. Az ír állampolgárságú Francis Ciarán Tobin 2000. április 9-én Leányfalun halálra gázolt két gyereket. A magyar bíróság 2002-ben távollétében 18 hónap fogházra ítélte. Tobin egészségi indokokra hivatkozva, óvadék ellenében utazott haza Magyarországról. metropol/mti/magyar nemzet

Abe Sinzó korábbi kormányfő nyerte tegnap Japánban az ellenzéki Liberális Demokrata Párt (LDP) elnökválasztását, így a közelgő parlamenti választások után ő lehet a távolkeleti szigetország következő kormányfője. Abe a szavazás második fordulójában Isiba

Abe Sinzó az LDP jobbszárnyához tartozik / getty images

• Az ír szabályozásból később kivették az említett előfeltételt, de az ír legfelső bíróság szerint Tobin így sem adható ki, mert az ír belső jog módosításának nincs visszaható hatálya.

Szlovákia. Mégsem vizsgálják meg Malina Hedvig elmeállapotát Várhatóan mégsem vetik alá pszichiátriai intézeti kivizsgálásnak Malina-Zák Hedviget, mivel a nyitrai kerületi bíróság elutasította a főügyészség erre vonatkozó indítványát. A vizsgálatnak az azt indítványozó főügyészség szerint arra kellett volna fényt derítenie, hogy pontosan milyen elmeállapotban volt Malina Hedvig az őt ért támadás,

Kína ellen kampányol a japán kormányfőjelölt Japán. Abe Sinzó lett az LDP új elnöke – ez a párt az esélyes az év végi választásokon

• Az európai elfogatópa rancsról szóló uniós határozatot rosszul ültették át az ír jogba: belevették, hogy valaki akkor adható ki, ha megszökött a kiadatást kérő államból, mielőtt megkezdte vagy letöltötte volna büntetését. Az ír bíróság szerint Tobin nem megszökött, hiszen óvadék ellenében engedték el.

majd az azt követő kihall gatások idején. A Nyitrán közel hat éve megvert egykori diáklány – ma kétgyermekes fiatalas�szony – intézeti kivizsgálását azt követően kérte az ügyész, hogy a nyitrai járásbíróság által még júniusban elrendelt elmeorvosi kivizsgáláson megjelent ugyan, de nem állt szóba a pszichiáterrel. mti

Árvíz az angoloknál A heves esőzések hatására kilépett a medréből az Ouse folyó Nagy-Britanniában. Az észak-angliai Yorkban emberek százainak kellett elhagyniuk otthonaikat, és ideiglenes menedékhelyeken tölteniük az éjszakát. metropol / fotó: mti

HIRDETÉS

www.metropol.hu

n ÁLLÁS

Szíria

Magyarország kiadatási ké relmét az ír bíróság 2012 júni usában végleg elutasította.

n OKTATÁS

Az Európai Bizottság közvetítő szerepet játszhat a Tobinügy rendezésében, vagyis ös�szehozza egymással a feleket, hogy meg tudják vitatni a kérdést – közölte tegnap Mina Andreeva, Viviane Redingnek, az Európai Bizottság igazságügyi kérdésekben illetékes alelnökének a szóvivője. Viviane Reding Nav ra csics Tibornak küldött, nyilvánosságra került levele szerint az alelnök azon a véleményen van, hogy a feleknek folytatniuk kell az informális megbeszéléseket annak érdekében, hogy ki lehessen kényszeríteni az ír bíróságtól a Magyaror-

A bonyodalmak oka

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

interjú 8

Nincs két ugyanolyan eset A Semmelweis Egyetem hamarosan átadandó korszerű bonctermében mutatta be munkájának néhány titkát – a pénteki Kutatók éjszakáján ki lehet próbálni, mi mire mennénk a helyében. A boncasztalon túl meddig terjed még egy igazságügyi orvos szakértő munkája? – Halottakon kívül élő emberekkel is foglalkozunk. Előbbiekkel kapcsolatosan a halál okának, idejének és körülményeinek kiderítése a feladatom, élő személyekkel például munkaügyi szempontból, egészségkárosodás megítélése miatt is foglalkozunk. Ezeken túl DNS-vizsgálatokat, szövettani és toxikológiai vizsgálatokat is végzünk, illetve a jog és az orvostudomány határterületének minden szakmai kérdésével foglalkozunk. Csak kívülállónak tűnik izgalmasabbnak a halálokokat kideríteni, mint rokkantságot megállapítani? – Laikusok számára ez így van, orvosnak nem feltétlenül. Az élők vizsgálata legalább annyi izgalmat rejt magában, csakhogy beteggel nagyon sok ember találkozik, halottat viszont ritkán látunk. A holttestekkel való bánást és a boncolást misztikus homály fedi, ettől izgalmas a szakmánk. Holttestek mellett csontokkal, csontvázakkal is foglalkozik munkája során. Milyen gyakran kell Dr. Csont szerepébe bújnia? – Intézetünk központi szerepet tölt be a csontmaradványok vizsgálatában, az ország minden részéről kapunk csontokat, csontmaradványokat. Két-három hetente biztosan van egy ügy. Hogyan kerülnek elő ezek a maradványok? – A szokásos magyar történet: elkezdenek ásni, építkezni valahol, egy kertben vagy az utcán, így a talajmunka közben előkerül valami. Nem

Mennyi időbe telik mindet megállapítani? – Esetfüggő. Volt már, hogy kaptam ömlesztve négy köbméternyi csontot, az két-három hétbe beletelt. Esetek

50–100

esetben kell csontmaradványokkal foglalkoznia a szakértőnek évente. HIRDETÉS

Átlagos esetben néhány óra elegendő, amennyiben sok a halál időpontja környéki sérülés, úgy az exponenciálisan növeli az esetre fordítandó időt. Volt, hogy halmozottan találkoztam halál időpontja környéki sérülésekkel, de az azért nem érdekelte annyira a hatóságot, mert a kardtól és baltától származó sérülések középkori csontokon keletkeztek. Szakmai szempontból azonban nagyon érdekes volt az eset, és mivel tankönyvi sérülések voltak, oktatásra fel is használtuk. Az esetek mekkora hányadában sikerül nemcsak a halál okát megállapítani,

interjú 9 Fotók: Katona László

A csontok mesélnek

Magyar Lóránt megmutatta nekünk, milyen jelek árulkodnak a csontokon. • Emberi vagy állati csontok: A legtöbbször egyszerű megállapítani, hogy embertől származik-e a csont, de küldtek már be állatkoponyát azzal, hogy az ördögtől, ufótól vagy jetitől származik. Bizonyos csonttípusok zavarba ejtőbbek, de a rutin segít a döntésben. • Nem: A férfikoponya szögletesebb (csak mint a terminátor), a női gömbölyűbb. Gyerekkoponyáknál tinédzserkor előtt szinte megállapíthatatlan a nem. A medencecsont adja a legbiztosabb támpontot, a sok árulkodó jegy közt ott van,

• A halál időpontja: A csontok tapintása egészen más lesz az idő múlásával. A frissebb csontok tapintása még zsírosabb, mázasabb, a régi csontok pergamenszerűek, mállékonyak. hogy a női medence sokkal szélesebb a terhesség és a szülés miatt. • Életkor: Az életkor előrehaladtával a csontállomány csökken. A szeméremízületek kopottsági állapota is utal a korra. Korábban a fogak állapotából is lehetett következtetéseket levonni, de ma már sokkal kevésbé kopnak fogaink az átalakult táplálkozási szokások miatt. A gerinc állapota is segít az életkor meghatározásában.

• Magasság: csonthosszból képlet alapján három centiméteres pontossággal kiszámítható. • Egyedi személyazonosító jegyek: Gyógyult sérülések, összenőtt csontok, műtétek nyomai. Az egyedi jegyek segíthetnek abban, hogy a halottat az eltűntek nyilvántartása és a szakértő által felállított biológiai profil összevetése alapján a rendőrség azonosítani tudja.

HIRDETÉS

de azonosítani is a maradványokat? – Az elhantolatlan holttestnél, amelyen vannak ruházatés lágyszövet-maradványok, ott jó az azonosítás esélye. Egy középkorinál semmi, egy második világháborúsnál azonban már van. Volt példa rá (nem egy esetben), hogy hatvan év elteltével azonosítottunk valakit. A jó állapotú holttestnél kilencven százalék az azonosítás esélye. Egyszerűbb dolga van, amikor holttestet kell vizsgálnia? – Ez nem feltétlenül van így, a lágy szövetek kevésbé tartják alakjukat, ha egyszer bemetszek, azt már nem lehet visszacsinálni. Egy lő csatornát könnyebb megítélni egy belső üreg nélküli szerven, de ha például sok szúrt sérülés van ugyanazon a testtájékon, az már nehezebb. Titoktartás köti, de anonim módon említhet emlékezetes eseteket? – Nem, mert ezek annyira egyediek, hogy azonosíthatóvá válnának. Annyit mondhatok, hogy az emberi elme gyakorlatilag megállíthatatlan, a legnagyobb őrültségektől kezdve a legtragikusabb történetekig és megmagyarázhatatlan esetekig mindenre képes.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2 kultúr

2012. szeptember xxxxxxxxx xx. 27. xxxxxxxx csütörtök www.metropol.hu

Hunyadi-premier ingyen szombaton az Opera előtt Komolyzene. Ezerkétszázan kivetítőről, ingyen tekinthetik meg a Magyar Állami Operaház évadnyitó premierjét

Elismerés

HIRDETÉS

Kultúr Kultúr 10 00

Valódi különlegességgel nyitja meg a színházi idényt az Operaház: szombaton a Hunyadi László premierjének alkalmából fúvószenével kísért fiákeres felvonulás és az Operaház épülete előtt felállított ideiglenes, ezerkétszáz főt befogadó szabadtéri nézőtér teszi elérhetővé a bemutatót azok számára is, akiknek Információk

www.opera.hu

A bemutató online is követhető az Operaház weboldalán / mti Az idei évadban

500

eseményt, koncertet, dalműsort és kiállítást terveznek az idei évadban – közölte Ókovács Szilveszter megbízott főigazgató.

Kultúr Kultúr 11 00

A minőség sajátos elbánást igényel a kormányfő szerint. • Méltányolják – kérte a dokumentumban a miniszterelnök –, hogy a magyar kormány az életművükkel kiemelkedőt alkotó, hazánkat a világ élvonalába emelő egyéniségeket különösen is elismeri. • „Mint a művészet minden ágában, így a politikában is a döntések ésszerűsége, a harmónia, a ritmus megfelelő volta bírálható volt és marad” – szögezte le Orbán Viktor.

tője a kormányfőnek címzett nyílt levélben tiltakozott hétfőn. Az aláíró művészek szerint a támogatásról szóló döntés mind szakmailag, mind morálisan elfogadhatatlan egy olyan helyzetben, amikor a független színház és tánc területe a létéért küzd. Hangsúlyozták: a szakmában több együttes hónapok óta nem tud fizetést adni a táncosoknak, és az összes független táncegyüttes, illetve befogadóhely működésére fordítható pályázati pénz idén csak 211,9 millió forint, amelyet közel félszáz együttes között kell szétosztani. „Mi, aláírók, nem a Magyar Fesztivál Balett támogatásának megszüntetését kérjük. A táncművészszakma azt szeretné, ha a törvényben előírt jogok és kötelezettségek mindenki számára egyformán kötelezőek lennének, és a támogatások mértékét minden esetben a törvényi szabályozás határozná meg” – áll a levélben.

Egyperces

Összefogás a zöldebb fesztiválokért Szombaton lesz az ötödik Fenntarthatósági Nap, amely többek között a „Zöldülő fesztiválokkal” foglalkozik. A témában meghirdetett + 1 szekció funkciójáról, továbbá a más országokból gyűjtött tapasztalatokról Lobenwein Norbert fesztiváligazgatóval beszélgettünk. Milyen érdeklődésre számítanak a rendezvényen? – Reméljük, a +1 szekció erősíteni fogja fesztiváljaink környezetvédelmi elkötelezettségének a súlyát azzal, hogy a résztvevők kíváncsiak a véleményünkre, tapasztalatainkra. Több éve dolgozunk azon, hogy hatékony környezetvédelmi munkát végezzünk a rendezvényeinken. Az elmúlt évek tapasztalata azt mutatja, hogy ezek a csupán „mulatozni” idetévedt fiatalok sokkal nyitottabbak ezekre a kérdésekre, mint azt bárki gondolná.

Esetleg együttműködnek-e valamilyen társulattal? – Több éven keresztül dolgoztunk együtt a Zöldövezet társulással, az idén azonban strukturális és financiális okokból csak kismértékben sikerült ez. Az eddigi gyakorlat szerint a Zöldövezet társulás segített nekünk azzal, hogy feltérképezte a fesztiváljaink környezeti terhelését, annak hatásait, majd megoldási javaslatokat tett. Idén az Új Széchenyi Terv zászlaja alatt zajlott a szelektív hulladékgyűjtés a VOLT Fesztiválon. Velük együttműködve igen látványos sikereket értünk el az eseményen. Nemzetközi összehasonlításban hogyan teljesítenek? – A tapasztalatunk az, hogy a hazai fesztiválok zöme ezen a téren fejlettebbnek mondható, mint a nemzetközi példaképek. Kollégáink egyébként hasonló fesztiválokon, több országban gyűjtöttek tapasztalatokat. Segítségükkel rendezvényeink több ízben is megkapták a Zöld Fesztivál elismerést az illetékes tárcától. Koncz Roland

mti HIRDETÉS

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

trend 12

PLUSZ

Bárki kereshet pénzt

a videomegosztóval YouTube. A reklámbevétel több mint 50 százaléka a videó készítőjéhez kerül

Verseny

teket végző Szertár videoblog, az Újpest és a Videoton futballklub, valamint Szirmai Gergely, a filmekkel foglalkozó Hollywood Hírügynökség bloggere. – Azzal, hogy már Magyarországon is nyitva áll a lehetőség a legkisebbektől a legnagyobbakig mindenki előtt, hogy a YouTube-on videóival partnerként pénzt keressen, még több minőségi magyar tartalom lesz elérhető az oldalon – mondta Heal Edina, a Google Magyarország vezetője. A partnerprogramban bárki létrehozhatja saját videocsatornáját, majd feltöltheti a videóit. Feltétel, hogy

Egyperces

Harapós csúcs

480

rendelkeznie kell a szükséges szerzői jogokkal is. A programhoz csatlakozók minden hónapban megkapják a videóik által generált reklámbevétel több mint 50 százalékát. Az egyelőre kérdéses, mekkora bevételre tehetnek szert a leendő internetes magyar sztárok. Az oldalon akkor keletkezik bevétele a Google-nek, ha a felhasználó végignézi a videó előtti reklámot. Ezen a hirdetési bevételen osztozik a klip feltöltőjével. HIRDETÉS

rok tudják használni. Tőlük nagyon sok visszajelzést kapok, hogy használják az óráikon a videókat. De a tartalmon nem, inkább a tálaláson változtatnék. Látsz arra esélyt, hogy meg is tudj ebből élni? – Nem igazán. A kísérletekhez viszont eszközökre van szükségem, a videókat meg kell vágni. Ha legalább an�nyit hoz a partnerprogram, mint amennyit ráfordítok a hobbi jellegű projektre, az elég nagy előny.

Nagyon változó, hogy egy-egy mozgóképes hirdetés mennyibe kerül – attól is függ, melyik országból nézik meg –, de nagyjából 15 és 1000 forint között mozog egyegy megtekintés. Az Egyesült Államokban több száz olyan felhasználó van, akik évente több tízmillió forintnyi jövedelemre tesznek szert a videóik révén, de Európában is akadnak főállású videofeltöltők. Barátoknak küldött mozgóképes receptekkel indult a KotletTV, ám mostanra a lengyel házaspár felmondott a munkahelyén, és házi stúdióvá alakította konyháját, hogy a YouTube-csatornájukból éljenek. A YouTube fél éve indította el a Magyarországra hangolt változatát. Akkor az Artisjus mellett olyan nagy tartalomelőállítókkal is megállapodást kötött, mint az MTVA, a TV2, a Sziget és több zenei kiadó. metropol

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

sport 14

sport

Bundesliga

Pizarro, a csúcstartó A Bayern Münchent erősítő Claudio Pizarro játszott a külföldi játékosok a legtöbb mérkőzésen a Bundesligában. A bajorokhoz idén Brémából visszatért, 33 éves játékos – aki 2001 és 2007 között is Münchenben futballozott – 160 gólnál tart a Bundesligában, amivel ugyancsak csúcstartó. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

hölgytagjai ugyanis valamen�nyien a sportágon kívülről kerültek be a vezetőségbe. Milyen teendői lesznek az IIHF vezérkarában? Névjegy

Kajak-kenu. Két újabb magyar kajakosnő hagyhatja el az országot A háromszoros olimpiai bajnok Douchev-Janics Natasa és a hétszeres vb-1. Benedek Dalma után – sajtóértesülések szerint – a vb-bronzérmes Sarudi Alíz Cipruson folytatná pályafutását. A kilencszeres vb-1. Paksy Tímea azt fontolgatja, hogy Ausztriába távozik. A szabályok értelmében a versenyzők jövőre akkor szerepelhetnek más ország színeiben, ha ezt hivatalosan szeptember 30-ig, azaz most vasárnapig jelzik a magyar szövetségnek. mti

Douchev-Janics-ügy

• Amennyiben országot vált, ám megtartja a magyar állampolgárságot, 35. életéve után megkapja az olimpiai életjáradékot Douchev-Janics Natasa. • Az olimpiai életjáradék nem fix pénz, a tavalyi évben a KSH statisztikái alapján kiszámított összeg az aranyérmesek esetében 213 100 forint volt.

S. tóth jános

www.metropol.hu

Kézilabda

Michel Platini téli vb-t szeretne

Két magyar is kezd szombaton

Michel Platini, az Európai Labdarúgó Szövetség (UEFA) elnöke továbbra is kitart véleménye mellett, hogy télen kellene megrendeznie Katarnak a 2022-es világbajnokságot a nyári rekkenő hőség miatt. A sportvezető szerint szünetet kellene tartaniuk a bajnokságoknak november eleje és karácsony között, így a vb nem ütközne a 2022. februári téli olimpiával sem. A világbajnokság nagyjából egy hónapig tart.

Több mint hárommillió eurót osztanak szét a férfi Bajnokok Ligája 24 indulója között. A sorozatban most is két magyar csapat, az MKB Veszprém és a Pick Szeged érdekelt. Alanyi jogon minden résztvevőnek 40 ezer euró (11,3 millió forint) jut a 3,3 millióból. A csoportgyőztesek 40, a második helyezettek 30 ezer eurós bónuszt kapnak. A két magyar BL-gárda szombaton kezd, a Veszprém a Celjét fogadja, a Szeged pedig a Zágráb vendége lesz. mti

mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az Operaház bejárata előtt kivetítőn is megtekinthető a Hunyadi László premierje. Ön szokott-e operába járni?

„A műfaj nagyon közel áll a szívemhez, így amikor csak tehetem, elmegyek az Operába. A hétvégi évadnyitáson biztosan részt veszek.”

„Még nem voltam operaelőadáson, úgy érzem, ez nem az én stílusom. Ettől függetlenül persze előfordulhat, hogy egyszer majd megnézek egyet.”

„Általában ismerőssel nézek meg egy-egy előadást. Ami eddig leginkább tetszett, az az Arabella című opera volt.”

Gáspár Alíz 22, diák, Budapest

Kalina Viktor 21, diák, Budapest

Kis Angéla 43, takarító, Budapest

Olvasói levelek

Dr. Südi Bertalan, Pécs

J. N., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

28°

Többnyire napos idő

Miskolc

Győr

25°

Budapest

29° 29° Békéscsaba

31°

Pécs

32°

PÉNTEK

Az ország nagy részén fátyolfelhős, napos - az Alföldön jobbára

SZOMBAT

északnyugat felől egyre többfelé várható eső, zápor, zivatar. A

max: 22° derült - idő várható, ugyanakkor délutántól nyugat, északnyugat felől min: 15° erősen megnövekszik a felhőzet, és késő délutántól kezdve

2012. szeptember 27. csütörtök www.metropol.hu

KÉPHÍR 16

Benne az egész világ: önarckép az űrben

Űrkutatás

Távolság

370

A küldetés

A landolás Kazahsztánban / fotók: NASA