20120928_hu_budapest by metro hungary

Most a felnőtteknek írt regényt Rowling

A harry potter-széria sikere után új terepen próbálkozik 7. oldal

2012. szeptember 28. PÉNTEK | www.metropol.hu

Levinnék az áfát

Alapvető élelmiszerek. Lapunk úgy tudja: 15% körüli kulcs bevezetésén dolgozik a kormány Vészhelyzet. Az utolsó órában vagyunk az adócsalók miatt a gyártók szerint Élelmiszeráfa. 27%-kal nálunk a legmagasabb az egész Európai Unióban 2. oldal

Mobil hőgombák a dohányosoknak

Eldőlt: Janics is megy Szerbiába

Panaszkodnak a lakók a kocsmák elé, az utcára szoruló dohányosok miatt – és közeleg a tél... 10. oldal

Országot vált a magyar színekben háromszoros olimpiai bajnok kajakozó, Douchev-Janics Natasa. 13. oldal

BUDAPEST

Ötméteres szobor

lefejelés

13. oldal

Zidane és Materazzi: a 2006-os foci-vb pillanata Párizsban, a Pompidou Központ előtt látható / mti HIRDETÉS

1 hírek

2012. szeptember 28. péntek www.metropol.hu

Csökkentenék az alapvető élelmiszerek áfáját Alapvető élelmiszerek

Az alapvető élelmiszerek áfáját egységesen 10 százalékra csökkentené a Fórum az Alapvető Élelmiszerek Áfájának Csökkentéséért szervezet, amely a legnagyobb hazai alapvető élelmiszergyártókat tömöríti. A fórum a javaslatát elküldte a kormánynak. – Az alapvető élelmiszerek áfája 27 százalékos, az egész Európai Unióban nálunk a legmagasabb, ami óriási haszonnal kecsegteti az áfacsalókat és az illegális, fiktív kereskedőket – mondta Torba Tamás, a fórum szóvivője, majd hozzátette, hogy egy olyan megoldással álltak elő, amelyben az áfacsökkentés nem ütne betömhetetlen lyukat a költségvetésen. A fórum javaslata az Ernst&Young tanácsadói cég tanulmányán alapul.

• 27 százalékos: minden esetben, amelyet külön kivételezettnek nem említ a törvény • 18 százalékos: – tej és tejtermékek, ízesített tej – gabona, keményítő, liszt vagy tej felhasználásával készült termékek – kereskedelmi szálláshelyszolgáltatás

„Jól működik a rendszer”

Szabó Máté, az alapvető jogok biztosa szerint az egyombudsmanos rendszer feszültségmentesen és jól működik, valamint megfelel az uniós tagállamok gyakorlatának is. Továbbá az EU előírásaival harmonizál a független adatvédelmi hatóság működtetése is. Az ombudsman továbbra is megsemmisíttetné az alaptörvény átmeneti rendelkezéseit: közleménye szerint nem elfogadható az az értelmezés, hogy az átmeneti rendelkezések felülírhatnák az alaptörvényt, vagy kivételt tehetnének a rendelkezései alól. metropol

Katona László

Adó. 10 százalékos áfa nem ütne lyukat a költségvetésen

Mai áfakulcsok

Ombudsmani hivatal

hazai 2

• 5 százalékos: – könyvek – gyógyszerek – távhőszolgáltatás

Kár

128 milliárd forintnyi kárt okoz a költségvetésnek az áfacsalás az alapvető élelmiszerek körében, óvatos becslések szerint.

– Az egyensúlyi pont az alapvető élelmiszerek körében valahol 10 százalék, de elképzelhető, hogy már 9 százalék is elégséges lenne – hangsúlyozta Vékási Tamás, az E&Y partnere. A 10 százalékos áfa bevezetése becsléseik szerint 47 milliárdos vesztesé-

Máshol viszont emelnék az áfát

– Az EU viszont csak két csökkentett áfakulcsot engedélyez, ezért lehetőségként a jelenleg 5 százalékos kulcs alá eső termékek és szolgáltatások 10 százalékra való

Jelenlegi áfaveszteség a csalás miatt, szektoronként (millió Ft)

11 047 tejipar

50 478

11 862

zöldséggyümölcs

Baromfi

5580 Kávé

3331

22 238 Hús

Növényolaj

16 893

malomipar és pékáru

Allergiaszezon. A pollen koncentrációja már nincs sehol 100 szem/m3 fölött Végéhez közeledik a parlag- fűszezon – közölte az az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ). Parlagfűvel ma leginkább az erdei utak, rakodók mentén, illetve a mezsgyéken lehet találkozni. Somogy és Tolna megyében, illetve a Duna vonalát átlépve BácsKiskun megye keleti részén, továbbá az ország észak-keleti csücskében van még kiadva piros, vagyis első fokú riasztás. Az ország túlnyomó terü-

get okozna a költségvetésnek, és az illegális kereskedőknek már nem érné meg áfát csalni. A piactisztulás hatására az állam egyéb, például a társaságiadó- vagy a munkához kapcsolódó adóbevételei 16 milliárddal nőnének. Számításaik szerint a piac kifehéredése önmagában nem tudja ellensúlyozni az áfakulcs csökkentését.

letén már csak a sárga figyelmeztető jelzés van érvényben. Ha a következő napokban is hasonló idő lesz, akkor a parlagfűpollen-helyzet sem változik, folytatódik a lassú csökkenés. Esősebb időben várhatóan folyamatosan a „figyelmeztető” jelzés lesz érvényben. Az allergiások számára ez azt jelenti, hogy egy-egy melegebb napon újra jelentkezhetnek tüneteik, így az ajánlott gyógyszerek szedése továbbra is javallott. mti

6960 Cukor

Ügyintézés

• Hús- és húsipari termékek, sütőipari termékek, malomipari termékek, zöldség, gyümölcs, tej és tejtermékek, baromfi, cukor, kávé, étolaj.

emelését javasoljuk, amivel az állam 33 milliárd forintnyi bevételhez jutna. Ha a veszteséget és a bevételeket ös�szegezzük, akkor látjuk, a 10 százalákos áfa a költségvetés számára nem jelent pluszterhet – magyarázta Vékási, aki szerint az alapvető élelmiszerek áfacsökkentésének jótékony hatásait már néhány hónap alatt érezni lehetne.

Piactisztulás után árcsökkenés

A termékek árait a feketekereskedelem ma lefelé nyomja. A szakember szerint az áfacsökkentés hatására a termékek nettó ára ugyan emelkedne, de ezt ellensúlyozná a drasztikus áfacsökkentés. A piac tisztulna, és a végeredmény az lenne, hogy az alapvető élelmiszerek ára csökkenne, vagyis a 10 százalákos kulccsal a fogyasztók is jobban járnának. Lapunk úgy tudja, a kormány egy 15 százalék körüli kulcs bevezetésén dolgozik. Megkerestük a Nemzetgazdasági Minisztériumot is, ahonnan azt a választ kaptuk, hogy az illetékes munkacsoport „...az év végére készíti el intézkedési javaslatait arra vonatkozóan, hogy Magyarország hogyan reagáljon egy élelmiszerár-robbanásra. A munka során vizsgálják az esetleges áfacsökkentés hatásait is.” A konkrét javaslatokról csak később adnak tájékoztatást.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

Domonyvölgy

Gyorsulhat az útlevél kiállítása

Rács mögé került a gyilkos

20 napra csökkenhet 30ról az útlevelek kiállítási ideje a belügyminiszter törvényjavaslata értelmében. Gyorsabban pótolhatóvá válhat az elveszett úti okmány, mivel az útlevelet kiállító hatóság az adatokat addig őrizheti, amíg az általa korábban kiállított okmány érvényes. A biometrikus adatok tárolása azt is lehetővé teszi, hogy a második útlevél már elektronikusan is igényelhető legyen.

Elfogta a rendőrség a domonyvölgyi emberölés feltételezett elkövetőjét. A gyilkos az áldozatát a gödöllői Szent István Egyetem parkolójában szemelte ki. A férfi a nő sárga Opel Corsájába szállt be, majd a gyilkosság után a kocsival menekült. Előzőleg egy másik nőt is bántalmazott, de az sikoltozott, ezért a támadó elmenekült. Lehet, hogy ugyanez a támadó gyilkolt meg három hete egy férfit Budapesten. mti/index

metropol

külföld 3 Svédország

Százezer csalás a népszavazáson

Alternatív Nobeldíjakat adtak át

Az államfő leváltásáról szóló júliusi népszavazáson közel 120 ezer csalás történt – közölte a román választási hatóság, amely szerint csaknem 50 ezer nem létező személyi számmal leadott voks is bekerült az urnákba. mti

Szíma Szamar afgán nőjogi aktivista, a Fegyverkereskedelem Elleni Kampány nevű brit szervezet, Gene Sharp amerikai politológus és Hayrettin Karaca török környezetvédő kapta idén az „alternatív Nobel-díjat”. mti

Nagy-Britannia. Nem lehetne brit állampolgár David Cameron „Megbukott a vizsgán” a brit kormányfő, aki egy amerikai tévés show-ban több olyan kérdésre nem tudta a választ, amelyek előfordulnak a külföldi letelepülők nagy-britanniai állampolgársági vizsgáin. Cameron nem tudta, mit is jelent az angol-brit íratlan alkotmányosság egyik legfontosabb jogforrásának, az 1215ben aláírt Magna Cartának a neve, hogy az okmány (Carta) címében a Magna annyit tesz, hogy „nagy”. mti

Kanada áll az első helyen a szeretetlistán Kutatás. A szeretetindex alapján az első helyezett után Ausztrália, majd Svédország következik Idén is elkészítette rendes évi felmérését, a „RepTrak”-et a Reputation Institute. A kutatásban a G8-országok (Kanada, Franciaország, Németország, Olaszország, Japán, Oroszország, Nagy-Britannia és az USA) 36 000 lakosát kérték meg arra, hogy rangsoroljon 50 országot. A listán immár második éve Kanada lett az első. Ausztrália idén elhódította a má-

sodik helyet Svédországtól, amely harmadik helyezést ért el. Utánuk Svájc és Norvégia következik. Japán 12. helyével a legszerethetőbb ázsiai ország, Szingapúr (20.) és Thaiföld (22.) előtt. Az Egyesült Államok helyezése (23.) nem változott. Magyarország nem került be az 50 vizsgált ország közé. metropol A kutatás

• Az országok értékelése 16 jellemző alapján történt. • A jellemzők 3 kategóriába sorolhatók: fejlett gazdaság, élhető környezet és hatékony kormányzat.

A szeretetlista

1. Kanada 2. Ausztrália 3. Svédország 4. Svájc 5. Norvégia 6. Új-Zéland 7. Finnország 8. Dánia 9. Ausztria 10. Hollandia ...41. Bolívia 42. Ukrajna 43. Kína 44. Kolumbia 45. Oroszország 46. Szaúd-Arábia 47. Nigéria 48. Pakisztán 49. Irán 50. Irak HIRDETÉS

Az első kérdésekre még helyesen válaszolt Cameron / Getty images HIRDETÉS

www.metropol.hu

Románia

2012. szeptember 28. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a metropolnak

Átlátunk a borostán Azt se tudtuk, hogy van ilyen, aztán kipróbáltuk, újabban pedig már megint nincs. Ha találós kérdésként tenném fel, hogy vajon mire is gondolok, azt hiszem, hogy sokféle válasz létezne. Hiszen számtalan, a szocializmus idején számunkra ismeretlen nyugati termék történetét fedi le ez az ív. Jöttek a 90-es években, kipróbáltuk és élveztük őket, most pedig mennek. „Kivonulnak Magyarországról” – olvassuk egyre gyakrabban az újságok címoldalán, és aztán érzékeljük is sok helyütt az egyre szegényesebb kínálatot. De én most mégsem csak sajtokra és ruhamárkákra gondolok. Nem a csökkenő magyar vásárlóerő miatt a piacunkról „távozó” fogyasztási cikkekre. Hanem az amerikai demokrácia egyik találmányára, a választások előtti televíziós vitára. Arról jut mindez eszembe (mi Magyarországon 2006-ban láthattunk utoljára ilyet, és tippem sem lenne, hogy mikor lesz benne részünk megint), hogy külföldi lapokban egyre többet olvasok arról az izgalomról, amely körüllengi a következő hetek amerikai televíziós vitáit. Tízmilliók élvezhetik majd egymás után háromszor is Barack Obama elnök és kihívója, Mitt Romney szellemi csatáját. A világ ilyesmit először 1960-ban látott, akkor még fekete-fehérben. A Nixon–Kennedy-vita utólag sorsdöntőnek bizonyult. Abban az évben ugyanis majdnem 70 millió amerikai szavazott, mégis alig százezer vokson múlott Kennedy győzelme. Ezért is értékelődött fel utólag a tévévita. Mert akik rádión hallgatták, azok egyértelműen Nixont érezték jobbnak. Akik viszont tévén nézték a szócsatát, látták Kennedy eleganciáját, könnyedségét, és Nixon borostás, elgyötört arcát, szürke A szemünkkel döntünk öltönyét, és köreikben egyértelműen Kennedy diadalmaskodott. „A televízió, a benyoA stábok azóta természetesen megtanulták a leckét. Soha mások, az érzések nem ad senki olyan őrült metakommunikációja többet ötletet, mint Nixonnak anno, behatolt az életünkbe, hogy nem kell sminkelnie. behatolt a politikusok Soha többet nem lesz lényegtelen a ruha színe, a nyakkendő bőre alá. Van, aki fél mintája, sőt még az sem, hogy tőle, és ezért kerüli a közvetlenül a vita előtti utolsó vitát, de van, aki nem. percekben kell borotválkozni. A televízió, a benyomások, az Van, aki kontrollálni „érzések” metakommunikációja akarja az ilyen esemé- behatolt az életünkbe, behatolt a politikusok bőre alá. Van, aki nyeket, és van, aki fél tőle, és ezért kerüli a vitát, de a ritmusérzékében van, aki nem. Van, aki kontrolbízik.” lálni akarja az ilyen eseményeket, és van, aki a „ritmusérzékében” bízik. Érdekes szellemi kaland arról olvasni a mai újságokban, hogy ha már korábban feltalálták volna a televíziót, akkor mi minden történt volna másképp a múltban. 1912-ben például, az akkori amerikai elnökválasztási kampány idején rálőttek a későbbi vesztesre, Theodore Rooseveltre. Egy New York-i kocsmáros a szívére célzott, de a lövés mégsem ölte meg. A lövedék áthaladt egy üvegvitrinen, lassult kicsit, és aztán tovább tompult az ereje, amikor Roosevelt mellényzsebében az összehajtogatott vastag beszéd papírkötegébe fúródott. A vérző elnökjelölt feltápászkodott, meglobogtatta a papírcsomót, és kijelentette, hogy őt egy lövéssel nem lehet leteríteni. Aztán megtartotta a beszédet, és csak utána vitték kórházba. Sokak szerint ha ezt kamera jelenlétében teszi, ha ezt látják az amerikaiak, akkor ő nyer 1912-ben, nem pedig Wilson… És talán a történelem is kicsit másképp alakul.

gazdaság 4

Perre buzdíthat a Kúria elemzése Devizahitel. A Banki Hitel Károsultjainak Egyesülete szerint veszélyes lehet perelni

Veszíteni is lehet a peren

Noha a BHKE meg sem kapta a Kúria állásfoglalását, a szervezet elnöke, Lénárd Mariann azért ismerte a benne foglaltakat. Szerinte veszélyes lehet, ha ez alapján az adósok akár pertársaságokban a bírósághoz fordulnak. – Ez egy hosszú, költséges folyamat, érdemes azt is kiszámolni, hogy az így vis�szaszerezhető pénz eléri-e egyáltalán a perköltséget – figyelmeztetett Lénárd Mariann. Ők az ügyfeleiket inkább Válság

Itt az újabb óriási spanyol csomag A spanyol kormány a válság eddigi legnagyobb költségvetési kiigazítási csomagját jelentette be maratoni ülése után tegnap: a kiadásokat 40 milliárd euróval csökkentik 2013-ban. Az euró erősödni kezdett a hírre. mti

a PSZÁF berkein belül működő, ingyenes békéltető testülethez irányítják. Az elmúlt időszakban a felügyelet sem volt tétlen: a közelmúltban két pénzintézetet is megbüntettek, és visszafizettették az ügyfeleknek a jogszerűtlenül beszedett pénzeket. A fonyódi bíróság leállított egy devizahitel-tartozás A Kúria véleménye

Tisztességtelen az egyoldalú módosítás, ha... • ...nem egyértelmű, nem világos a tartalma az átlag fogyasztó számára. • ...nincs tételesen megindokolva. Az okok pedig nem feltétlenül indokolják a kamatemelés mértékét. • ...a bank befolyásolhatja a módosítás alapjául szolgáló feltételt. • ...a felmondás jogát nem biztosítja a bank. • ...a másik fél nem láthatta előre, milyen feltételek teljesülése esetén és milyen mértékben kerülhet sor további terhek áthárítására.

Tőzsde

miatt indított végrehajtást, egy közjegyző pedig megtagadta a végrehajtási záradék kiadását egy faktorcégnek egy ilyen ügyben.

Az egész szerződés nem semmis

Abban azonban kár reménykedni, hogy a tisztességtelennek ítélt szerződésmódosítás miatt a teljes hitelszerződést semmissé nyilvánítja a bíróság. – Olyan esetben, amikor a szerződési feltételnek csak meghatározott része tisztességtelen, nincs akadálya, hogy a bíróság csak a tisztességtelen jellegét okozó rész érvénytelenségét állapítsa meg – szerepel a Kúria elemzésében. A bankoknak azonban, úgy tűnik, mindenképpen érdemes komolyan venniük az anyagot, hiszen mégiscsak az ország legmagasabb bírói fóruma jegyzi. A Bankszövetség azonban egyelőre nem kívánt megszólalni. – A Kúria jelenlegi elemzése egy folyamat része, következésképpen munkaanyag. A Magyar Bankszövetség akkor tud majd érdemben nyilatkozni, amikor megszületik a Kúria tényleges állásfoglalása az ügyben – derül ki a szövetség lapunknak küldött válaszából. kiss andrás

BUX: 18 687,43 (+268,49, +1,46%) Mol 18 765

Richter 38 265

OTP 3877

Telekom 430

USD ÁRFOLYAMOK 220,32

EUR 284,04

CHF 234,84

HIRDETÉS

A héten a parlagfű pollenkoncentrációja leginkább közepes volt, azonban Miskolcon hétfőn, illetve Pesten szerdán még mértek magas szintet. Tüneteket okozó közepes szintet még mértek Szegeden és Zalaegerszegen a csalánfélék virágporából, Miskolcon az üröméből, Zalaegerszegen pedig a pázsitfűfélékből is.

2012. szeptember 27-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

284 286,49 220 222,49 232 238,49 355 364,49

budapest 5

Örökbefogadó nap holnap az Illatos úti ebtelepen – több mint háromezer kutya kerül be, túlnyomó többségüket sajnos saját gazdájuk adja le. Azonban mindössze 94 férőhely áll rendelkezésre, és előfordul, hogy akár 120-140 kutya is van a kennelekben. Ezért fontos, hogy azok, akik háziállatot szeretnének, in-

Védőoltást, féregtelenítő kezelést és csipet kapnak az ebek / katona lászló

nen fogadjanak örökbe kutyát vagy éppen cicát. Az örökbe fogadott háziállatok védőoltást, külső élősködők elleni cseppet, féregtelenítő kezelést, valamint mikrocsipet is kapnak. 2013 elején lép hatályba az egyes állatvédelmi tárgyú kormányrendeletek módosításáról szóló rendelet, amely több pontban is érinti az Állategészségügyi Szolgálat munkáját. A négy hónaposnál idősebb ebek csak elektronikus azonosítóval megjelölve tarthatók. A mikrocsippel ellátott állatok adatait pedig rögzíteni kell az országos elektronikus adatbázisban. A közterület-felügyelet egyhetes figyelemfelkeltő kampányt szervezett több nagyobb budapesti csomópontban, hogy ismertesse az év elején bekövetkező jogszabályi változásokat.

Egyénileg szabott tarifacsomagok – ÉnCégem

PROMÓCIÓ

Üzlet. Eltérő igényekhez alakított és rugalmas konstrukció az igazán kis vállalkozásoknak Három mobiltelefonalapcsomag és hatféle mobilinternet-adatmennyiség tetszőleges kombinációjával igyekszik a piacon elérhető leggazdaságosabb üzleti előfizetést nyújtani a kisvállalkozások számára a Magyar Telekom. Az ÉnCégem olyan rugalmas konstrukciókat kínál, amelyek a kiemelten költségérzékeny, a piaci változásokra érzékenyen reagáló vállalkozók igényeit is képesek kielégíteni. A csomagok mindegyiké-

re igaz, hogy kiegészítő havi díj nélkül vehetők igénybe. Az ÉnCégem csomagok közül a legalacsonyabb havidíjú Start Net2Go is teljes értékű üzleti előfizetés, havi díja mindössze nettó 1900 forint – ezt az ös�szeget belföldi, hálózaton belüli és vezetékes telefonálásra, valamint belföldi internetezésre használhatják fel a kisvállalkozások. Csoporton belüli híváskedvezménnyel a flottába bevont előfizetők egymást nulla forintos percdíjjal hívhatják, ráadásul a kor igényeinek megfelelő okostelefonok is vásárolhatók a díjcsomaghoz nulla forintos kezdőrészlettel. Hogy a kisvállalkozások teljes mértékben ki tudják használni az előfizetési díj lebeszél-

hetőségét, a számlázás egy másodperces egységekben történik Az ÉnCégem csomag Telemátrix szolgáltatással is elérhető: ezzel a vállalkozások saját igényeikhez igazíthatják belföldi T-Mobile-előfizetéseiket. A Telemátrix All Inclusive opcióval pedig optimalizálhatják költségeiket, mivel egy SIM-kártyánkénti fix havi díjért további kedvezményeket vehetnek igénybe, köztük a kedvezményes vezetékes körzet vagy a kedvezményes SMS-küldés opcióját. A kiegészítő tandem kártya segítségével pedig egy előfizetéssel okostelefonon és notebookon is mobilinternetezhetünk anélkül, hogy cserélgetnünk kellene a SIM-kártyát a készülékek közt. metropol

Indul a Főtáv-mintaprojekt Megkezdődött a kivitelezési munka a XV. kerületben a Rákos út 100. szám alatti házban, amely az egyik nyertese a Főtáv mintaépületpályázatának. A szintén XV. kerületi Nyírpalota utca 1–21., valamint a III. kerületi Hadrianus utca 7. alatti házaknál napelem kerül a tetőre, felújítják a melegvíz-rendszert, és az eddigieknél jobban követhető lesz, mennyi hőenergiát használnak el a lakásokban. A pályázaton nyertes épületek korszerűsítését ötvenmillió forint értékben ingyen végzi el a távhőszolgáltató. A Főtáv célja az, hogy mintákat, tapasztalatokat adjon a tulajdonosoknak az energetikai korszerűsítésre és a megújuló energia hasznosítására, a költségosztásra. / mti A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

n UTAZÁS

Örökbefogadó napot tart szombaton a fővárosi Illatos úti ebtelep a zsúfoltság csökkentése érdekében, illetve hogy felhívják a figyelmet a hamarosan hatályba lépő módosított kormányrendeletre. Az Állategészségügyi Szolgálat Illatos úti telepére évente – csupán Budapestről

2012. szeptember 28. péntek www.metropol.hu

Kultúr 6 Névjegy

Richard Clayderman • Eredeti név: Philippe Pagès • Életkor: 58 év • Karrier: Zongoratanár apjától kezdett el zenét tanulni. Banki tisztviselő volt, közben zongorakísérőként lépett fel. 1976-ban meghallgatás után játszhatta fel a Ballade pour Adeline-t, amely később 22 millió példányban kelt el és beindította karrierjét. Hetvenmillió lemezt adott el világszerte, rengeteget koncertezik.

kultúr

• Család: felesége Christine, gyermekei Peter és Maud. getty images

Richard Clayderman Bő két hét, és hazánkban koncertezik a világ egyik legismertebb zongoraművésze: Clayderman október 14-én lép fel a Papp László Budapest Sportarénában

Mesterkurzus

Eszterhas tart előadást A Magyar Nemzeti Filmalap és a film.hu moziportál szervezésében megvalósuló filmírói mesterkurzussorozat következő vendége Joe Eszterhas magyar származású amerikai forgatókönyvíró és producer lesz október 6-án és 7-én. Az ő nevéhez fűződik többek között az Elemi ösztön forgatókönyve. Az angol nyelvű eszmecserén részt vesz Andrew G. Vajna filmipari kormánybiztos is. A filmíró mesterkurzus-sorozat első vendége Oliver Stone háromszoros Oscar-díjas filmrendező, forgatókönyvíró volt, aki szeptember 21-én és 22-én telt ház előtt tartott előadást munkamódszereiről a magyar hallgatóságnak. mti HIRDETÉS

A herceg felnőtt A Ballade pour Adeleine címét talán nem mindenki ismeri, ha viszont a Richard Clayderman előadásában legismertebbé vált dalként utalunk rá, már mindenki dúdolja is a dallamot. A francia zenész nyilatkozott a Metropolnak. A nyolcvanas években kapta meg a „Romantika Hercege” nevet. Most hogyan érez ezzel kapcsolatosan? – Ez a munkámra utal, és azokra a romantikus dallamokra, amelyeket karrierem során játszottam. Az ember egy ilyen jelzőnek persze örül, még 35 év távlatából is. Mi az, ami ennyi év elteltével a pályán tartja? – Éppúgy szeretem a zenét, mint a kezdetekben. Új lemezeket szeretnék felvenni, hogy kiszolgáljam a közönségemet. A producerem jó barátom is, és persze jó dolog körbeutazni a világot is, kü-

lönböző kultúrákban átélni azt, hogy az emberek egyformán szeretik a zenémet. Karrierje három és fél évtizede alatt a zeneipar is változott. Sosem félt, hogy nem tud lépést tartani? – Időnként volt, hogy úgy gondoltam: szerencsés leszek, ha még tíz évig tudom csinálni ezt. De Kínában, ahova évente megyek koncertezni, fiatal a közönségem, a 40 év alatti korosztály tagjai hallgatnak. Most minden rendben van, szeretnék még sokat koncertezni. Hova utazik még szívesen Kína mellett? Albumok

albumot adott ki eddig a zenész, az év végén megjelenő lesz a 41. a sorban.

– Minden ország különleges a számomra. Japánban például igazán tisztelettudó a közönség, ami új kihívást is jelentett. Csak az a baj, hogy amikor turnézom, akkor nem lehetek otthon a családommal. Ezért is maradtam Franciaországban, hogy a közelükben lehessek. Kérdésére visszatérve: én mindenhol jól érzem magam. Van még olyan vágya, amit nem sikerült beteljesítenie? – Dzsesszmuzsikosokkal szeretnék együtt dolgozni. Gitárosokkal, olyan művészekkel, mint például Pat Metheny. A budapesti koncerten mit várhat öntől a közönség? – Játszom majd a legújabb albumomról, amelynek felvételeit két hete fejeztük be, de olyan dalokat is előadok, mint a You Raise Me Up. Mindig az adott ország igényeire szabom a műsort. A budapesti közönségnek a nekem írt

dallamok mellett klasszikus darabokat – mint a Szerelmi álmok Liszttől – és filmzenéket – mint a Titanic betétdala – is a műsorra tűzök.

krezinger szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

Kultúr 7

Piacra került Rowling legújabb regénye Irodalom. Hatalmas várakozás, egymillió előjegyzés, vegyes fogadtatás Rowling első felnőtteknek szóló regényének A legendás, milliárdos bevételt hozó Harry Potterkötetek szerzője „Casual Vacancy”, azaz „Átmeneti üresedés” címmel írta meg új regényét, amely a brit könyvpiac szereplői szerint biztosan az év legjobban várt kötete, és jó eséllyel a 2012-es esztendő legsikeresebb kiadványa is lehet. Egymillió előjegyzés futott be a könyvre, amelyben J. K. Rowling szakított korábbi stílusával, és témájában is egészen új húrokat penget.

Hangot váltott

A történet egy faluban játszódik. A település vezetősé-

Már rég meg akarta írni / mti

gében megüresedik egy hely, ennek betöltése kapcsán pedig fény derül mindarra

a sznobériára és sötétségre, amely az első pillantásra idillikus kis helység álarca mögött húzódik. Rowling nem riadt vissza attól, hogy drogfüggőségről, prostitúcióról, gyermekek bántalmazásáról, pornóról és nemi erőszakról írjon, miközben a nyelvezet is sokkal nyersebb a Potter-félénél. A könyv itthon decemberben kerül majd a boltokba.

Tudomány

Fotó

Ma országszerte Kutatók éjszakája

A világ legjobb sajtófotói

Ma éjjel kinyílnak a laborajtók, a kutatók kibújnak fehér köpenyükből, és hétköznapi nyelven mutatják be a tudományt. metropol

Megnyílt a World Press Photo 2012 pályázat legjobb képeit felvonultató kiállítás a Néprajzi Múzeumban. mti

metropol

Kritika

Vegyes fogadtatásban részesült a kötet, amely miatt tegnap hamarabb kinyitott Anglia könyvesboltjainak egy része.

koncentrálta. Gyengének nevezik a regény dühösen politizáló részeit.

• A Guardian kiszámíthatónak nevezte a könyvet, amely kis csalódást okoz.

• A Times az írónő éleslátását dicsérve kiemeli, hogy egyes szakaszok nagyon jó stílusban íródtak.

• A Daily Telegraph szerint a szerző a Potter-könyvekből kihagyott erőszakot, szexet és vitriolos hangnemet ide

• A Daily Mirror alapvetően dicséri, azzal együtt, hogy véleménye szerint türelemre van szükség az olvasásakor.

Fókuszban a bevándorlók Tegnap adták át a perspektivak.org nemzetközi projekt keretében megrendezett, Olvasztótégely címet viselő, bevándorlók és magyarok párbeszédét bemutató fotópályázat díjait a budapesti Európa Pontban. A három nyertes részt vesz a verseny nemzetközi fordulójában is, melynek győztese a jövő évi hollandiai projektzáró konferencia díszvendége lesz. / kálló péter HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. szeptember 28. péntek www.metropol.hu

konyha 8

Cékla és birs – fedezzük fel velük az új ízeket

Céklaerőleves tejfölmousse-szal és korianderes céklával

BBC GoodFood – barátkozzunk. Két olyan kiváló ételhozzávalót mutatunk be, amelyekhez valamiért ritkábban nyúlunk. Céklát tulajdonképpen egész évben kaphatunk, a birs pedig ilyenkor, ősszel igazán nagy sláger.

1. 20 dkg céklát sózzunk, olajjal locsoljunk meg és alufóliába csomagolva 150 fokos sütőben süssünk. Ha elkészült, hámozzuk és vágjuk kockákra. Sózzuk és adjuk hozzá a vágott korianderlevelet. 2. A zselatinlapot öt percre áztassuk be hideg vízbe, nyomkodjuk ki, majd keverjük a tejföl és a tejszín 50 fokra felmelegített elegyéhez. Öntsük formába és hűtsük ki. 3. A darált marhahúst keverjük össze az enyhén felvert tojásfehérjével, a paradicsompürével és 2-3 evőkanál hideg levessel, majd tegyük a hűtőbe 20–30 percre. Ezután a keveréket öntsük a megmosott és apróra darabolt céklával együtt a hideg levesbe. Többször kavarjuk meg, míg felforr, majd csendes gyöngyözéssel addig főzzük, amíg a cékla elveszíti a színét, és minden színe és íze átköltözik a levesbe. Zárjuk le alatta a lángot és pihentessük. Sűrű szövésű szitán vagy gézen keresztül óvatosan szűrjük le és hűtsük le.

Hozzávalók

4 személyre • 1 l húsleves, 15 dkg darált marhahús, 50 dkg tisztított cékla, 2 tojásfehérje, 1 ek. paradicsompüré, 20 dkg tejföl, 1 dl tejszín, 1 lapzselatin

Megméretés

Sommelierbajnokot keresnek A Magyar Sommelier Szövetség és a Bormarketing Műhely Nonprofit Kft. szeptember 30. – október 1. között a Szigetközben rendezi meg az első profi Közép-európai Sommelier Bajnokságot. Hat ország hét delegációja nevezett a megméretésre, és 14 versenyző veti latba tudását. Az eseményen, illetve a kísérő rendezvényeken 17 magyar borászat legszebb boraival ismerkedhetnek meg a „mérkőzők” és az érdeklődő közönség. A zsűri nemzetközi, elnöke Káli Ildikó (képünkön) a Magyar Sommelier Szövetség Elnöke. A zsűri pontozással alakítja ki a végső sorrendet. A verseny győztese elnyeri és viselheti a Közép-Európa Sommelier Bajnoka 2012. címet. metropol

• A levesbetéthez: 20 dkg cékla, korianderlevél és céklalevél, só

Morzsás birslepény 1. A birspüréhez tegyük nagy lábosba a birsalmát 350 ml vízzel együtt. Lefedve főzzük 1 órát, amíg teljesen megpuhul. Hagyjuk hűlni, majd turmixoljuk össze. Pas�szírozzuk át egy szitán, öntsük egy másik lábosba, és keverjük bele a cukrot, a citrom levét és reszelt héját meg a fahéjat. Főzzük addig, amíg a kétharmadára besűrűsödik. Keverjük el a kukoricalisztet kevés vízben, adjuk a gyümölcspüréhez, és főzzük, amíg besűrűsödik. Hagyjuk kihűlni. 2. Melegítsük elő a sütőt (villany: 160 fok, légkeveréses: 140 fok, gáz: 3-as fokozat). A tésztához morzsoljuk össze a hideg vajat a liszttel és a darált mandulával. Adjuk hozzá a cukrot, a reszelt citromhéjat, a tojást és tojássár-

4. Tegyük a tányér közepére a gyűrűvel megformált céklát, erre pedig helyezzük rá az előre ugyanezzel a gyűrűvel formázott tejfölmousse-t. A tetejét díszítsük némi apróra vágott céklával és apró céklalevelekkel. Végül óvatosan öntsük fel a hideg levessel.

Hozzávalók

8 személyre, előkészítés: 40 perc + hűtés, sütés: 2 óra • A birspüréhez 1 kg birsalma megtisztítva, feldarabolva, 175 g cukor, ½ citrom leve és reszelt héja, 1 tk. őrölt fahéj, 2 ek. kukoricaliszt

gáját. Dolgozzuk össze, készítsünk belőle cipót, és csomagoljuk műanyag fóliába. Tegyük hűtőszekrénybe 15 percre. 3. Lisztezett deszkán nyújtsuk ki a tésztát egy 25 cm átmérőjű körré. Nyomkodjuk bele egy 22 cm-es lepényformába, vágjuk le a kilógó széleket. Fektessünk bele sütőpapírt, szórjuk meg sütőbabbal, és

süssük vakon 20 percig. Távolítsuk el a sütőbabot és a papírt, majd süssük további 15 perc alatt halványsárgára. A sütőből kivéve hagyjuk hűlni.

• A tésztához 140 g vaj, 200 g liszt, 50 g darált mandula, 75 g cukor, 1 citrom héja, 1 tojás + 1 tojássárgája • A morzsához 100 g liszt, 75 g zabpehely, 75 g cukor, 140 g vaj

4. Növeljük a sütő hőfokát 180/160 fokra (gáz: 4-es fokozat). Készítsük el a morzsát is, gyúrjuk össze a lisztet, a zabpelyhet és a cukrot a vajjal.

5. Öntsük az elősütött tésztába a birspürét és szórjuk meg a morzsával. Süssük 30 percig, vagy amíg a birspüré bugyog, és a morzsa aranysárgára sül. Kínáljuk melegen vaníliasodóval vagy tejszínhabbal.

konyha 9

Pálinkafesztivál a budai Várban Rendezvény. Idén Mexikót és nemzeti italát, a tequilát hívták vendégségbe a fesztivál szervezői Az október 4–7. között sorra kerülő VI. Budavári Pálinkaés Kolbászfesztiválnak idén is a főváros egyik legszebb helyszíne, a Budai Várnegyed, annak Hunyadi és Oroszlános udvara ad helyet. A nagyszínpad beköltözik a festői Oroszlános udvarba, így még többen táncra perdülhetnek a délutáni és esti koncerteken. A vendégpárlat tematikát folytatva Olaszország és Oroszország után idén a mexikóiak mutatkoznak be büszkeségükkel, a tequilával, valamint tradicionális ételeikkel. A mexikói negyedben kiderül, hogyan lesz az agavéból párlat, és hogyan készülnek a latin-amerikai finomságok.

HIRDETÉS

Program

Demecseri káposztás napok Mintegy kétszázféle étellel várják az ínyenceket a nyolcadik demecseri káposztás napokon, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye egyik legnagyobb gasztronómiai fesztiválján a hét végén. mti Jótékonyság

Erzsébet-bál Gödöllőn Magyarország legnemesebb pálinkái és legfinomabb kolbászai várják az érdeklődőket

A rendezvényen egy új és gyors elektronikus fizetési mód biztosítja majd a látogatók számára, hogy sorban állás nélkül, a legegyszerűbben tudjanak kóstolni. A belépőjegy ára 2000 forint lesz, amely tartalmaz egy pálinkáspoharat is.

Kiállítók

pálinkafőzde, tíz kolbászkészítő, valamint bor- és sajtmesterek állítják ki finomságaikat a rendezvényen.

A szervezők célja felhívni a figyelmet a hungarikumok igazi értékére, a hagyományőrzés szerepére és nem utolsósorban, hogy minél több külföldi és belföldi látogató megismerje a magyar pálinkaés kolbászkülönlegességeket.

November 17-én rendezik meg első alkalommal az Erzsébet-bált a Gödöllői Királyi Kastélyban. A menüsor több fogása a gödöllői királyi szakácskönyv szerint készül, az ételkínálathoz pedig az év borászainak nedűiből válogatnak. A rendezvény bevételét a koraszülötteket mentő Peter Cerny Alapítvány kapja. mti

metropol HIRDETÉS

2012. szeptember 28. péntek www.metropol.hu

Pesten és budán 10

Nem lesz idén füstös kocsma

Fotók: Kálló Péter

Dohánytörténeti kiállítás a Skanzen Klubban

Megoldások. A zárt helyekről kitiltott dohányosok fűtött teraszokon, udvarokon vagy egy lakáskocsmában vészelhetik át a telet Az idei lesz az első füstmentes „kocsmaszezon” Budapesten. Bár a nemdohányzók védelméről szóló törvény szigorítása januárban lépett életbe, a türelmi idő márciusig tartott. Mire a törvény „beélesedett”, beköszöntött a jó idő, megnyíltak a teraszok, a szabadtéri szórakozóhelyek, ahol továbbra is lehetett füstölni. Ahogy azonban a rossz idő a zárt helyekre kényszeríti a közönséget, a dohányosok is talán most szembesülnek igazán a tiltással. De nemcsak ők, hanem a vendéglátósok is. A szórakozóhelyek körében van némi bizonytalanság, mi számít majd jó megoldásnak, és miért büntethetik őket, de sokan szeretnének némileg komfortosabb dohányzóhelyek kijelölésével kedvezni a cigiző vendégeknek. A lapunk által megkérdezett vendéglátósok válaszaiból jó pár megoldási kísérlet bontakozik ki. – A kert udvarát nem fogjuk idén teljesen lefedni, a szabadon hagyott területen mobil hőgombákat helyezünk el, ezeknél tudnak

majd a dohányosok cigarettázni – mondta lapunknak Zsendovits Ábel. A Szimpla kert és kávézó ügyvezetőjében azonban korábban az is felmerült, hogy a belső udvarral nem rendelkező Szimpla kávézó elé beparkol egy régi Roburral, ahova a vendégek bemehetnek dohányozni. – A kertet téliesíteni fogjuk, így, ha jól tudom, nem változik a besorolása, továbbra is kerthelyiségnek minősül és lehet itt dohányozni – mondta el az Ellátó Kerttel kapcsolatban Kiss Ferenc, ügyvezető. Az Ellátó Bár két hét múlva fog megnyílni, itt nem lesz más lehetőségük a dohányosoknak, mint az utcán hódolni káros szenvedélyüknek. Kiss Ferenc szerint, ha ez a helyzet a környéken lakóknak gondot fog okozni, akkor megteszi majd a szükséges intézkedéseket. A félelmei nem alaptalanok: komoly panaszáradatra számíthatnak azok a helyek, ahol terasz vagy udvar hiányában az utcára szorulnak a dohányosok. A szórakozóhelyekben bővelkedő VII. kerületben ugyanis már az elmúlt idő-

Szabálykövetés

alkalommal, összesen 3 830 000 forint értékben bírságoltak április óta a Budapest Főváros Kormányhivatala Népegészségügyi Szakigazgatási Szervének munkatársai. Az ellenőrzések tapasztalata alapján szerintük a szórakozóhelyek többsége betartja a szabályokat.

szakban is folyamatosak voltak a lakossági bejelentések. Bár a dohányzással kapcsolatos ellenőrzéseket az ÁNTSZ területileg illetékes szervei végzik, csendháborítás miatt a kerületi közterület-felügyelők az elmúlt négy hónapban 40-45 esetben figyelmeztették a tulajdonosokat, 12 esetben bírságoltak is – tudtuk meg a VII. kerületi önkormányzatnál. Sok ilyen hely esetében találkoztunk olyan táblával, amelyen a tulajdonosok kérik a vendégeket, hogy a lakók nyugalmának érdekében ne hangoskodjanak, ne szemeteljenek dohányzás közben. Van olyan belvárosi szóra-

kozóhely is, ahol biztonsági őrök terelgetik, csitítgatják a kissé becsípett vendégeket. Közülük sokan nem bent sörözgetnek és néha kimennek cigizni, hanem kint cigiznek és néha bemennek sörért. Nem kell ilyen kompromisszumot kötnie annak a dohányosnak, aki ellátogat a ferencvárosi Skanzen Klubba, amely közösségi dohányzóhelyként definiálja magát. Mikor arról faggatom az egyébként nem dohányzó tulajdonost, Tóth Imrét, hogy mi a jogi kiskapu, azt válaszolja, hogy nincs jogi kiskapu, ő radikális jogkövető. – Ez egy magánlakás, a csapra kerülő hordókat egy magánszemély veszi meg, aki betér, hozzájárulást fizet, ételt pedig futárszolgálattól lehet rendelni – mesélt a koncepcióról Tóth Imre. A februárban megnyitott helyen szerinte a dohányzás mellékes, ő elsősorban minőségi, hazai kézműves söröket kínáló helyet akart létrehozni. A Skanzen Klubon nem találtak fogást a hatóságok, mivel célkeresztben vannak, ezért gondosan ügyelnek arra, hogy minden a hatályos jogszabályoknak megfelelően működjön. A szigorú dohányzási tilalom így akár elhozhatja az ehhez hasonló elven működő lakáskocsmák felvirágzását is Budapesten.

Kiss András

www.metropol.hu

2012. szeptember 28. péntek www.metropol.hu

sport 12

Érvényteleníttette Klose saját, kézzel szerzett gólját

Vitorlázás

Ranglistavezető a 71 éves Wossala Wossala Györgyöt újabb két évre alelnökévé választotta a Nemzetközi Soling Szövetség. A versenyzőként 71 évesen is aktív Wossala vezeti a soling-világranglistát. Az ugyancsak Milwaukeeban lebonyolított világbajnokságon egy német csapat kormányosaként indult, amellyel a hatodik helyen végzett, így került a rangsor élére. mti

sport

Dakar-rali

Klose a 3. percben beismerte a bírónak, hogy kezezett – aztán csapata 3-0-ra kikapott / getty images

Labdarúgás. Fair play díjas gesztust tett a német csatár a Napoli elleni meccsen

Vízilabda

Benedek Tibor irányít két meccsen A sportági szövetség elnöksége megbízta Benedek Tibort, hogy irányítsa ő az idén hátralévő két mérkőzésen a Londonban ötödik helyezett férficsapatot. Benedek 2010 áprilisa óta másodedzőként segítette Kemény Dénes szövetségi kapitányt, aki a múlt héten jelentette be, hogy kitölti ugyan az év végén lejáró szerződését, de nem folytatja tovább a munkát a nemzeti együttesnél. – Dénessel úgy beszéltük meg, hogy közös munka lesz – mondta Benedek. – Az azonban a jövő kérdése, az új elnökségtől függ, hogy mi lesz januártól, ki lesz az új kapitány – mondta a háromszoros olimpiai aranyérmes, 40 éves sportoló. mti

Sportszerű gesztussal vívta ki társai és a sportsajtó elismerését a Laziót erősítő Miroslav Klose, aki töröltette a Napoli ellen szerzett szabálytalan gólját az olasz labdarúgó-bajnokság 5. fordulójában. A fővárosiak német csatára a harmadik percben egy beívelést kézzel továbbított közelről a kapuba. Csapattársai rögtön ünnepelni, a házigazda nápolyiak pedig tiltakozni kezdtek, a 34 éves légiós pedig odament a játékvezetőhöz, és arra kérte, hogy törölje a megadott vezető gólt. – Ezért díjat érdemelne – szögezte le a meccset 3-0ra megnyerő hazaiak kapi-

tánya, Paolo Cannavaro, aki klubtársaival együtt odament Kloséhoz a beismerés után, és átölelte őt. „Bravó!” – fűzte hozzá Walter Mazzarri, a Napoli vezetőedzője. A Gazzetta dello Sport napilap is gratulált a játékosnak, és „kivételnek” nevezte őt a „beteg futballban”.

Az újság emlékeztetett arra, hogy Klose egyszer már korrigált saját kárára bírói ítéletet: 2005 áprilisában, még a Werder Bremen futballistájaként nem volt hajlandó elvégezni egy igazságtalanul befújt büntetőt. Gesztusáért később fair play díjat kapott. mti

„Magyar” Bundesliga

• Huszti Szabolcs öt forduló után egyelőre magasan a német Bundesliga legjobbja, legalábbis a Kicker című szaklap statisztikái és osztályzatai szerint.

• Négy pontnál tart a Stieber Zoltánt is foglalkoztató, újonc Greuther Fürth, amely nem számít esélyesnek a nyolcadik Bayer Leverkusen otthonában sem.

• A magyar légiós csapata, a tabella harmadik helyén álló Hannover a „szomszédvárhoz”, Hamburgba látogat a német labdarúgóbajnokság hétvégi hatodik fordulójában.

• A Szalai Ádámmal felálló Mainz, amely kedden a Schalke stadionjában 3-0ra alulmaradt – így csak négypontos –, a forduló zárómérkőzésén a Wolfsburg vendégeként javíthat.

DVSC: kemény dió lehet a Haladás a hétvégén A címvédő, jelenleg harmadik Debrecennek lehet a legnehezebb dolga az NB I hétvégi fordulójában, melyben Kondás Elemér együttese a Haladást fogadja. A DVSC-nek szombaton mindenképpen javítania kell, ám a szombathelyiek jó formában érkeznek majd Debrecenbe. Az éllovas Győr a 12. Pápát, a második helyen álló MTK a sereghajtó Siófokot látja vendégül, a negyedik Budapest

Honvéd pedig az utolsó előtti Kecskeméthez látogat. Az Európa Ligában érdekelt Videoton a kilencedik Paks otthonában próbálhatja meg feledtetni szurkolóival a Győrtől elszenvedett vereséget. Paulo Sousa vezetőedző nem számíthat Torghelle Sándorra, akit múlt vasárnapi kiállítása és szövegelése miatt a magyar szövetség fegyelmi bizottsága három meccsre eltiltott. mti

OTP BANK LIGA

9. FORDULÓ

Péntek Győr–Pápa 17.00 MTK–Siófok 19.00 Szombat: Kecskemét–Honvéd 14.00 DVSC–Haladás 16.00 Kaposvár–Eger 16.00 Paks–Videoton 18.30 Vasárnap Ferencváros–Diósgyőr 16.30 Pécs–Újpest 18.30

Nagy csapattal indul Szalay Az eddigi legnépesebb csapattal, négy versenyautóval és két versenykamionnal vesz részt az Opel Dakar Team a 2013-as Dakar-ralin. Szalay Balázs, aki januárban tizenkettedszer vág neki a világ legnehezebbnek tartott raliversenyének, elmondta: ezúttal három szervizkamion is elkíséri őket Dél-Amerikába. Így összesen 23 fős csapattal utaznak ki, ekkora különítmény Közép-Európából még soha nem vett részt a Dakaron. mti Röplabda

Karch Kiraly a magyarokért A nehéz anyagi helyzetben lévő magyar röplabdasport mellé áll Karch Kiraly, az amerikaiak legendás, magyar gyökerű játékosa, aki a tervek szerint Budapestre is ellátogat. Az 51 éves Kiraly a sportág történetében egyedüliként teremben és strandröplabdában is olimpiai bajnoki címet nyert. Jelenleg az amerikai női válogatott szövetségi kapitánya. Tóth Tamás, a Magyar Röplabda Szövetség elnöke elmondta: a támogatások terén az európai átlag a 80-100szorosa a miénknek. – Míg mi körülbelül 20 ezer eurót kapunk egy évre, máshol ez jellemzően 1,5-2 millió euró között mozog – tette hozzá. mti

sport 13

Eldőlt: Janics is megy Szerbiába Kajak-kenu. DouchevJanics Natasa bejelentette távozási szándékát

A háromszoros olimpiai, 18-szoros világ- és 17-szeres Európa-bajnok kajakos, Douchev-Janics Natasa tegnap jelezte, hogy más ország színeiben folytatná pályafutását. Edzője, Kovács László a továbbiakban nem kíván részt venni a sportolónő versenyzői felkészítésében. Janics férje, a bolgár Andrian Douchev Szerbiában – a versenyző szülőhazájában – kapott edzői állást, és a 30 esztendős kajakos vele tart. Janics Natasa 2004-ben Athénban győzött az olimpián K–1 500 méteren, és párosban Kovács Katalinnal is. Négy év múlva, Pekingben szintén K–2 500-on diadalmaskodott

Lehetőségek

• A Magyar Kajak-Kenu Szövetségnek lehetősége van arra, hogy elutasítsa az átigazolási kérelmet. Ebben az esetben a nemzetközi szövetség szabályzata szerint a versenyző a következő két szezonban nem szerepelhetne nemzetközi viadalon, de 2015-től már rajthoz állhatna Szerbia színeiben a világversenyeken.

Kováccsal. Az idei londoni olimpián a szülés után visszatérő kajakos két éremmel, egy ezüsttel (párosban Kováccsal) és egy bronzzal gazdagodott.

Egy csapatnyi távozó csillag

Janics mellett további kajakosok válthatnak országot. A hétszeres világbajnok Benedek Dalma jelezte, férje, Dusan Ruzicic miatt a jövő-

• Egy hónapja van az MKKSZ elnökségének, hogy kialakítsa álláspontját a versenyző távozását illetően. • Molnár Zoltán, a Magyar Olimpiai Bizottság főtitkára elmondta: amennyiben Janics országot vált, ám megtartja a magyar állampolgárságot, 35. életéve után megkapja az olimpiai életjáradékot az államtól.

ben szerb színekben indul. Sajtóértesülések szerint a vbbronzérmes Sarudi Alíz Cipruson folytatja pályafutását, míg a kilencszeres vb-első Paksy Tímea Ausztriába távozna. A versenyzők jövőre akkor szerepelhetnek más ország színeiben, ha ezt hivatalosan szeptember 30-ig, azaz vasárnapig jelzik a magyar szövetségnél. mti

Szobor Zidane fejeléséről

A korábbi futballsztár, Zinedine Zidane hírhedt lefejelő mozdulatát ábrázoja az a szobor, amelyet most állítottak ki Párizsban, a Pompidou Központ előtt. Adel Abdessemed szobrász ötméteres alkotása azt örökíti meg, amikor a francia középpályás mellbe fejelte az olasz Marco Materazzit a 2006-os világbajnokság döntőjének hosszabbításában. Zidane-t az incidens nyomán kiállították, a finálét pedig az olaszok nyerték meg büntetőpárbajban. A francia játékos azt mondta, sértő megjegyzései miatt ugrott neki Materazzinak. A különleges szobor – amelynek egy kisebb változatát már korábban kiállították New Yorkban – január 7-ig tekinthető meg. / mti – fotó: VM/metro

Egyeztetés

„A mai napon véglegesen eldöntöttem, hogy követve a családomat, Szerbiában folytatnám a további pályafutásomat. Köszönöm szépen a megértést, részletesen sajtótájékoztatón fogok nyilatkozni az ügyről!” Janics itt még magyar színekben / mti

HIRDETÉS

Janics Natasa

A Santosé lett a Szuperkupa A brazil Santos nyerte meg a labdarúgó dél-amerikai Szuperkupát, mivel a gól nélküli Történet

100

éves a Santos, amely első ízben hódította el az először 1989-ben meghirdetett kontinentális Szuperkupát Dél-Amerikában.

első mérkőzés után a visszavágón magabiztosan, 2-0-ra legyőzte a chilei Universidad de Chilét. A tavaly Libertadores Kupát nyert Sao Pauló-i együttesben a földrész legnagyobb sztárja, a 20 éves Neymar szerezte meg a vezetést a Copa Sudamericana-győztes vendégek ellen, majd a szünet után Bruno Rodrigo állította be a végeredményt. mti

Neymar is gólt lőtt / getty images HIRDETÉS

2012. szeptember 27. (csütörtök)

1 2 4 6 10 13 16 22 23 34 38 39 45 58 60 61 64 66 70 78

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az alapvető élelmiszerek áfájának csökkentésén gondolkodnak. Ön mennyit szokott költeni bevásárlásra, élelmiszerre?

„Körülbelül 1500 forintot hagyok a boltban naponta. Általában zsömlét, üdítőt, felvágottat és sört szoktam venni.”

„Az ebéddel és a reggelivel együtt két-háromezer forintot költök naponta. Otthonra viszont már csak rágcsálnivalókat veszek.”

„Napi kétháromezer forintot. Péksüteményt, kenyeret, üdítőt és joghurtot veszek, és két kávét is megiszom valahol napközben.”

Thomann Bence Tamás 21, főiskolás, Budapest

Novák Zita Lilla 19, főiskolás, Budapest

Thaly Csobán Kálmán 37, szabadúszó, Budapest

beszélgetni a világ minden részéről érkező résztvevőkkel, és számomra bebizonyosodott, hogy az eszperantó nem kizárólag arra jó, hogy nyelvvizsgát lehessen belőle szerezni, hanem valóban egy élő nyelv, rendelkezik saját kultúrával. Körülbelül 50 ezer könyv jelent meg eszperantóul, melyek nagy része fordítás, de van köztük eredeti eszperantó nyelvű mű is. CD-k és újságok is jelennek meg, valamint számos internetes rádióadás is található eszperantóul. A Wikipedia eszperantó változatán pedig 170 255 cikk jelent meg, így a 27. legnagyobb nyelvi változata a Wikipediának.

ber tavasztól őszig, hajnaltól késő estig a természetben élt. Járta a határt, virágzott a mogyoró, az akác, a fűz, a nyár, a kalászos és a kapás növények stb. A parlagfű és egyéb virágok pollenje a már vegyi anyagokkal tönkretett szervezetet betegíti meg, így látszólag a növény a baj okozója. Nem akarunk tudomást venni arról, hogy milyen irdatlan mennyiségű vegyi anyag van a levegőben, a környezetünkben. A háztartásokban használt tisztító-, oldó-, mosószer, a különböző kozmetikai termékek mindmind a környezetet szen�nyezik. A rovar- és gombaölő szerek belégzéssel jutnak a szervezetünkbe. Az előbb felsorolt termékek között vannak olyanok, amelyek szinte gerjesztik az allergiát. A parlagfűvel kapcsolatban pedig mindenki mástól várja a megoldást. Ritkán lehet olyat hallani, hogy a környezet megtisztítására összefog például egy lakóközösség. Pedig a parlagfüvet virágzás előtt érdemes lenne kihúzni, addig nem veszélyes az érzékeny emberekre sem.

Olvasói levelek

Az eszperantó lehet a megoldás A szeptember 25-i számban megjelent egyik olvasói levél írója arról panaszkodott, hogy megszűnt a nyelviskola, ahol befizetett tanfolyama volt. Levelét azzal zárta, hogy egy éven belül nyelvvizsgát kéne tennie, s most nem tudja, milyen irányban induljon el. Szeretném a figyelmébe ajánlani a http://lernu. net internetes oldalt, ahol ingyenes eszperantó nyelvtanfolyamok találhatók. Én ennek segítségével tanultam meg eszperantóul anélkül, hogy bármilyen fizetős tanfolyamra jártam volna. Nekem az eszperantó tanulásával nem volt célom a nyelvvizsga gyors megszerzése (mivel angolból már rendelkeztem nyelvvizsgával), de jó motivációt adott, hogy 2008 nyarán, bő fél évvel az után, hogy elkezdtem tanulni interneten keresztül, Szombathelyen rendezték meg az Eszperantó Ifjúsági Világkongresszust. Kíváncsi voltam arra a közösségre, mely az eszperantót használja. Itt gond nélkül tudtam

Keményfi Imre, Szentendre

A vegyi anyagokról senki sem beszél Az augusztus 27-én megjelent, „A parlagfű lett a bűnbak” című levél tartalmával messzemenően egyetértek. 30-40 évvel ezelőtt még nem ismertük az allergia fogalmát. Nem ismertük, mert még nem fordult elő gyakran. Pedig a vidéki em-

H. Lajos, Nyíregyháza

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Hűvös, változékony idő

23°

25°

Miskolc

Győr

Budapest

23° 24° Békéscsaba

19°

Pécs

22°

SZOMBAT

A hazánkat tegnap elérő hidegfront ma már az ország déli részén

VASÁRNAP

fátyolfelhők szűrik majd a napsütést, csapadék arrafelé már nem

max: 24° okoz felhősödést. Esőre, záporokra ott főként délelőtt számíthatunk. min: 12° Másutt már száraz levegő lesz hazánk felett, így legfeljebb

max: 23° valószínű. Az eleinte még többfelé élénk északnyugati szél min: 15° napközben mindenütt mérséklődik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

rowling könyve felnőtteknek

a harry potter-széria után új úton az író 9. oldal

2012. szeptember 28. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Csökkentenék az élelmiszerek áfáját

HIRDETÉS

Alapvető élelmiszerek. Egy 15 százalék körüli kulcson dolgozik a kormányzat Veszélyhelyzet. Az utolsó órában vagyunk az adócsalók és illegális kereskedők miatt az élelmiszergyártók szerint Áfakulcs. 27 százalékkal nálunk a legmagasabb az élelmiszerek áfája az egész Európai Unióban Javaslat. A gyártók szervezete egy 10 százalék körüli kulcs javaslatát küldte el a kormánynak 3. oldal

Gyerekvállalás

Janics döntött: országot vált

családépítők Nincs egyetlen

A háromszoros olimpiai bajnok kajakos Douchev-Janics Natasa közölte a szövetség székházában, hogy más ország színeiben folytatná pályafutását. 14. oldal

E szobában írta regényeit Gárdonyi Géza

csodaszer

Az író egri házában jártunk, amelyben valaha borkimérés is működött, ma pedig múzeum. A Metropol-könyvtár új kötete Gárdonyitól az Ida regénye. 10–11. oldal

2. oldal

Nem a karrier az akadály: csak minden huszadik nő mondta azt, hogy gyermekvállalási tervei a karrier miatt változtak

/ kálló péter

rowling könyve felnőtteknek

a harry potter-széria után új úton az író 9. oldal

2012. szeptember 28. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Csökkentenék az élelmiszerek áfáját

HIRDETÉS

Alapvető élelmiszerek. Egy 15% körüli kulcson dolgozik a kormányzat Veszélyhelyzet. Az utolsó órában vagyunk az adócsalók és illegális kereskedők miatt az élelmiszergyártók szerint Élelmiszeráfa. 27%-kal nálunk a legmagasabb az egész EU-ban 3. oldal

Gyerekvállalás

Janics döntött: országot vált

családépítők Nincs egyetlen

A háromszoros olimpiai bajnok kajakos Douchev-Janics Natasa közölte a szövetség székházában, hogy más ország színeiben folytatná pályafutását. 14. oldal

Gárdonyi Géza itt írta könyveit

csodaszer

10–11. oldal

2. oldal

Nem a karrier az akadály: csak minden huszadik nő mondta azt, hogy gyermekvállalási tervei a karrier miatt változtak

/ kálló péter

HIRDETÉS

1 hírek

2012. szeptember 28. péntek www.metropol.hu

Alig van olyan nő, aki tudatosan gyermektelen Népesedés. Nincs egyetlen ösztönző csodaszer a gyermekszám növelésére – írja egy tanulmány

„Jól működik a rendszer”

Szabó Máté, az alapvető jogok biztosa szerint az egyombudsmanos rendszer feszültségmentesen és jól működik, valamint megfelel az uniós tagállamok gyakorlatának is. Továbbá az EU előírásaival harmonizál a független adatvédelmi hatóság működtetése is. A biztos hivatala tegnap egy közleményt is kiadott, amely szerint Szabó Máté továbbra sem tartja elfogadhatónak azt az értelmezést, miszerint az átmeneti rendelkezések felülírhatnák az alaptörvényt, vagy kivételt tehetnének a rendelkezései alól.

Utólag

százaléka a további gyermeket nem tervezőknek úgy érezte, annyi gyermeket vállalt, amennyit szeretett volna.

Családi, anyagi és egészségi okok miatt nem vállalt a 35– 49 éves nők háromnegyede több gyermeket, mint amen�nyit korábban szerettek volna – derül ki a Központi Statisztikai Hivatal Népességtudományi Kutatóintézetének (NKI) tanulmányából. Átlagosan 2,2 gyermeket hoztak a világra azok, akik úgy érzik, megvalósították korábbi terveiket. A gyermektelenek aránya igen alacsony (7 százalék), ami arra utal, hogy meglehetősen ritka jelenség volt a tudatos gyermektelenség. A csoport mintegy fele kétgyermekes, a három- vagy többgyermekesek aránya is magas, 31 százalék.

A foglalkozás is számít

Ombudsmani hivatal

hazai 2

Akik egykor több gyereket szerettek volna, átlagosan 1,5 gyermeket hoztak világra, miközben a társadalmi reprodukcióhoz szükséges érték 2,1. Ennek a csoportnak a többsége egy- vagy kétgyermekes. Érdekes összefüggés látszik a foglalkozási-társadalmi helyzetet nézve. Az érettségizett, szellemi munkakörben dolgozók aránya igen magas a terveiket meg nem valósítók körében. A fizikai munkát végzők azonban átlag feletti arányban számoltak be arról, hogy egykori elképzelésük

szerint vállaltak gyereket. A kutatásban szereplőknek csupán 5 százaléka mondta azt: gyermekvállalási tervei a karrier miatt változtak. Kapitány Balázs, az NKI tudományos titkára szerint ez nem jelenti azt, hogy a most 25–28 éves generációnak nem jelent gondot a munkahelyi boldogulás. Sőt, valószínűleg egyre nagyobb azok aránya, akik a karrierjük miatt nem vállalnak gyereket, vagy kevesebbet, mint ahányat szerették volna.

Komplex megoldás kell

Az ideálisnak tartott átlagos gyermekszám 1,96 volt 2009-ben A gyermekvállalási tervek változásának okai

24%

Anyagi ok

23%

egyéb ok

26%

Egészségügyi Ok

munkahelyi, karrierrel kapcsolatos ok

nem mondja meg

nem tudja pontosan

28%

családi ok

Allergiaszezon. A pollen koncentrációja már nincs sehol 100 szem/m3 fölött Végéhez közeledik a parlagfűszezon – tájékoztatott az az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ). Parlagfűvel jelenleg leginkább az erdei utak, rakodók mentén, illetve a mezsgyéken lehet találkozni. Jelenleg Somogy és Tolna megyében, illetve a Duna vonalát átlépve Bács-Kiskun megye keleti részén, továbbá az ország északkeleti csücskében van még kiadva piros, vagyis első fokú riasztás. Az ország túlnyomó területén viszont már csak a

/ kálló péter

sárga színnel jelölt figyelmeztető jelzés van érvényben. Az ÁNTSZ szerint, ha a következő napokban is hasonlóan alakul az időjárás, akkor a parlagfű-pollenhelyzetben sem lesz változás, vagyis folytatódik a lassú csökkenés. Esősebb időben várhatóan folyamatosan a „figyelmeztető” jelzés lesz érvényben. Az allergiások számára ez azt jelenti, hogy egy-egy melegebb napon újra jelentkezhetnek tüneteik, így az ajánlott gyógyszerek szedése továbbra is javallott. mti

Ügyintézés

Hasonló a helyzet az egészségi tényezőkkel is. Nem ritka, hogy azért érkezik kevesebb utód, mert kifutnak az időből, és biológiai akadálya lesz a tervek megvalósulásának. Ez pedig – a szülés egyre későbbre tolódása miatt – a mostani generációnál még hangsúlyosabb tényező lehet. Kapitány Balázs úgy véli: segíteni kellene a nőket, hogy ne az utolsó pillanatban szüljenek, és akár állami ösztönzők révén is össze lehetne egyeztetni a karrierkezdetet és a gyermekvállalást. Hozzátette: nem létezik népesedéspolitikai csodaszer, az állami beavatkozás csak akkor lehet sikeres, ha összetett eszközöket alkalmaz. metropol Társadalombiztosítás

Gyorsulhat az útlevél kiállítása

Egészségügy: járulékplafon

Húsz napra csökkenhet a jelenlegi harmincról az útlevelek kiállításának ideje egy, a belügyminiszter által benyújtott törvényjavaslat értelmében. Gyorsabban pótolhatóvá válhat az elveszett úti okmány, mivel az útlevelet kiállító hatóság az adatokat addig őrizheti, amíg az általa korábban kiállított okmány érvényes. A biometrikus adatok tárolása azt is lehetővé teszi, hogy a második útlevél már elektronikusan is igényelhető legyen.

A Népszabadság információi szerint a nyugdíjbiztosítási járulékhoz hasonlóan az egészségbiztosítási járulékfizetésre is plafont állítana be a kormány, bár még nem tudni, hol húznák meg a határt. A szakértők szerint ez első lépésben ugyan néhány tízmilliárd forinttal megrövidítené a társadalombiztosítási kasszát, ám a változó jogszabályi környezet hazacsalogathat olyan pénzeket, amelyek eddig nem jelentek meg a kasszában.

metropol

háttér 3

Csökkentenék az alapvető élelmiszerek áfáját

Katona László

Fogyasztás. Tízszázalékos áfa nem ütne lyukat a költségvetésen Az alapvető élelmiszerek áfáját tíz százalékra csökken tené a Fórum az Alapvető Élelmiszerek Áfájának Csök kentéséért szervezet, amely a legnagyobb hazai alapvető élelmiszergyártókat tömöríti. A fórum a javaslatát kedden küldte el a kormánynak. – Az alapvető élelmiszerek huszonhét százalékos áfája az egész Európai Unióban nálunk a legmagasabb, ami óriási haszonnal kecsegteti az áfacsalókat és az illegális, fiktív kereskedőket – mond ta Torba Tamás, a fórum szó vivője, majd hozzátette, hogy az áfacsalás súlyos károkat okoz az élelmiszergyártók számára, mert a sokszor az önköltségi ár alatt értékesí tett, illegálisan beszerzett termékekkel nem tudnak ver senyezni, ezért munkahelyek szűnhetnek meg, beruházá sok maradhatnak el, amellett, hogy az állam évente több tíz milliárdos bevételtől esik el. – A huszonnegyedik órá ban vagyunk. A hazai élelmi szeripar már nem tud éveket várni a piactisztulásra, ezért egy olyan megoldással álltunk elő, amelyben az áfacsökken tés nem ütne betömhetetlen lyukat a költségvetésen – tette hozzá a szóvivő. Alapvető élelmiszerek

• Hús- és húsipari termékek, sütőipari termékek, malomipari termékek, zöldség, gyümölcs, tej és tejtermékek, baromfi, cukor, kávé, étolaj.

A fórum javaslata az Ernst&Young tanácsadói cég tanulmányán alapul, amely ben a szakértők ágazatonként megvizsgálták: különböző áfakulcsok hogyan szorítanák vissza a feketegazdaságot, és a csökkentés miatt kieső áfabevételek mekkora lyukat ütnének a költségvetésen. – Az egyensúlyi pont az alapvető élelmiszernél vala hol tíz százalék, de elképzel hető, hogy már kilenc is elég séges lenne – mondta Vékási Tamás, az E&Y partnere. Vékási szerint a tízszáza lékos áfa bevezetése a becs léseik szerint 47 milliárdos veszteséget okozna a költség vetésnek, de ezzel párhuza mosan az illegális kereskedők nek nem érné meg áfát csalni. A piactisztulás hatására pedig az állam egyéb adóbevételei 16 milliárddal növekednének. – Számításaink szerint a

Jelenlegi áfaveszteség a csalás miatt, szektoronként (millió Ft) Forrás: Ernst & Young

11 047 tejipar

50 478

11 862

Kár

128 milliárd forintnyi kárt okoz a költségvetésnek az áfacsalás az alapvető élelmiszerek körében, óvatos becslések szerint.

piac kifehéredése önmagában nem tudja ellensúlyozni az áfakulcs csökkentését. Az EU viszont csak két csökkentett áfakulcsot engedélyez, ezért opcionális lehetőségként a jelenleg ötszázalékos kulcs alá eső termékeket és szol gáltatásokat, vagyis a gyógy szerek, könyvek és a távfűtés

Áfakulcsok jelenleg

27 százalékos áfakulcs 18 százalékos áfakulcs

Minden esetben, amelyet külön kivételezettnek nem említ a törvény, ezt az áfakulcsot kell alkalmazni. Tej és tejtermékek, ízesített tej

Kereskedelmi szálláshely-szolgáltatás (2009. július 9-től)

5580 Kávé

3331

22 238

Növényolaj

Hús

16 893

malomipar és pékáru

6960 Cukor

5 százalékos áfakulcs

Lapunk úgy tudja, a kor mány egy tizenöt százalék körüli kulcs bevezetésén dolgozik. Ezzel kapcsolatban megkerestük az illetékes mi nisztériumot, ahol azt vála szolták, hogy a munkacsoport „...az év végére készíti el intéz kedési javaslatait arra vonat kozóan, hogy Magyarország hogyan reagáljon egy élelmi szerár-robbanásra. A munka során vizsgálja az esetleges áfacsökkentés hatásait is.” A konkrét intézkedési javasla tokról csak a későbbiekben tudnak tájékoztatást adni.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

Az áfacsalás fajtái

Gabona, keményítő, liszt vagy tej felhasználásával készült termékek

zöldséggyümölcs

Baromfi

áfájának tíz százalékra való emelését javasoljuk, amivel az állam 33 milliárd forintnyi bevételhez jut. Ha a veszte séget és a bevételeket össze gezzük, akkor már látjuk, a tízszázalákos áfa a költségve tés számára nem jelent plusz terhet – magyarázta Vékási, aki szerint az alapvető élel miszerek áfacsökkentésének jótékony hatásait már néhány hónap alatt érezni lehetne. A szakember megjegyezte, az áfacsökkentés hatására a termékek nettó ára emelked ne, amit az áfacsökkentés el lensúlyozna, így az alapvető élelmiszerek ára esne. Vagyis az alacsonyabb kulccsal a fo gyasztók is jobban járnának.

Többek között a könyvek, a gyógyszerek Távhőszolgáltatás

• Import: A csalók importtermékeket vásárolnak, de az áfát nem jelentik és fizetik be. Hamis áfás számlák segítségével nem fizetik be azt az áfát, amit a hazai kiskereskedő fizetett ki nekik. • Export: A hazai gyártótól vásárolt áru csak papíron hagyja el az országot. Az áfát visszaigénylik, majd a terméket közvetítőkön keresztül új papírokkal ellátva itthon hozzák forgalomba. • Feketekereskedelem: 2008 óta nő a számla nélküli készpénzes kereskedelem nagysága.

2012. szeptember 28. péntek www.metropol.hu

külföld 4

Vancouver napjainkban: Kanadában a legjobb élni, nyaralni, dolgozni és tanulni a kutatásban részt vevő emberek szerint / Fotók: getty images

Kanada a legszerethetőbb amely harmadik helyezést ért el. Utánuk Svájc és Norvégia következik. Japán 12. helyével a legszerethetőbb ázsiai ország, Szingapúr (20.) és Thaiföld (22.) előtt. Az Egyesült Államok helyezése (23.) nem változott.

Idén is elkészítette rendes évi felmérését, a RepTraket a Reputation Institute. A kutatásban a G8-országok (Kanada, Franciaország, Németország, Olaszország, Japán, Oroszország, Nagy-Britannia és az USA) 36 000 lakosát kérték meg arra, hogy rangsorolja a világ országait. A listán immár második éve Kanada lett az első. Ausztrália idén elhódította a második helyet Svédországtól,

Önbecsülés

Románia

Százezer csalás a népszavazáson Az államfő leváltásáról szóló júliusi népszavazáson csaknem 120 ezer csalás történt – közölte a román választási hatóság, amely szerint csaknem 50 ezer nem létező személyi számmal leadott voks is bekerült az urnákba. mti Díj

Alternatív Nobeldíjakat adtak át Szíma Szamar afgán nőjogi aktivista, a Fegyverkereskedelem Elleni Kampány nevű brit szervezet, Gene Sharp amerikai politológus és Hayrettin Karaca török környezetvédő kapta idén az „alternatív Nobel-díjat”. mti

Kerbelai hétköznapok: Irak kapta a legalacsonyabb szeretetindexet

A kutatás kitért arra is, hogy az emberek mennyire szeretik saját országukat. Ausztrália, Norvégia és Dánia végzett az első három helyen. Törökországnak pedig a legnagyobb a különbsége a szeretetindexe (44,37) és az önbecsülésindexe (75,41) között. Magyarország nem került be az 50 ország közé, amelyeket a kutatásban vizsgáltak.

Az önbecsüléslista

1. Ausztrália 2. Norvégia 3. Dánia 4. Új-Zéland 5. Kanada 6. Finnország 7. Svájc 8. Svédország 9. Indonézia 10. Szingapúr

A szeretetlista

1. Kanada 2. Ausztrália 3. Svédország 4. Svájc 5. Norvégia 6. Új-Zéland 7. Finnország 8. Dánia 9. Ausztria 10. Hollandia ...

Kutatás. A szeretetindex alapján az első helyezett után Ausztrália, majd Svédország következik

A kutatás

• Az országok értékelése 16 jellemző alapján történt. • A jellemzők 3 kategóriába sorolhatók: fejlett gazdaság, élhető környezet és hatékony kormányzat.

metropol

4 1. Bolívia 42. Ukrajna 43. Kína 44. Kolumbia 45. Oroszország 46. Szaúd-Arábia 47. Nigéria 48. Pakisztán 49. Irán 50. Irak

Nem lehetne brit állampolgár Cameron Nagy-Britannia. Egy amerikai showműsorban a brit kormányfő több olyan kérdésre nem tudta a választ, amelyeket a brit állampolgársági vizsgán meg szoktak kérdezni David Cameron, aki az ENSZ Közgyűlésére utazott az Egyesült Államokba, elfogadta az egyik legnézettebb amerikai tévés csevegőműsor házigazdája, David Letterman meghívását. A műsorban Cameronnak arra a kérdésre kellett vála-

Az első kérdésekre még helyesen válaszolt Cameron / Getty images

szolnia, hogy kitől származik a Nagy-Britanniában talán legnépszerűbb hazafias dal, a Rule Britannia. A szinte második nemzeti himnusznak tekintett induló szerzője Thomas Arne, aki James Thomson azonos című költeményét zenésítette meg 1740-ben.

A brit kormányfő viszont – hibásan – Sir Edward Elgarnak, az egyik legnagyobb XIX–XX. századi angol zeneszerzőnek tulajdonította a dalt. Még ennél is kínosabb volt talán, amikor a miniszterelnök nem tudta megmondani, hogy mit is jelent az angol–brit íratlan alkotmányosság egyik legfontosabb jogforrásának, az első változatában 1215-ben aláírt Magna Cartának az elnevezése. Cameronnak azt kellett volna tudnia, hogy a királyi hatalom korlátok közé szorításának és a városi–rendi szabadságjogok rögzítésének első angliai jogi kísérletét írásba foglaló okmány (Carta) címében a Magna egyszerűen annyit tesz, hogy „nagy”. mti

300 halott egy nap alatt Mintegy 300 ember halt meg szerdán a szíriai polgárháborúban. A 18 hónapja tartó konfliktus során ez volt a legvéresebb nap. Az azonosítatlan holttesteket is hozzáadva, a szerdai mérleg még súlyosabb. / mti

interjú 5 Kálló Péter

Karin Olofsdotter Svédország magyarországi nagykövetével a fejlesztés fontosságáról, a magyar felsőoktatásról és az Európai Unió versenyképességéről beszélgettünk

Az innováció növeli a versenyképességet Október 4-én a Svéd–Magyar Innovációs Napok keretében Innovációs Fórumot tart Budapesten Svédország nagykövetsége, a Svéd Kereskedelmi Kirendeltség és a vezető magyarországi svéd vállalatok. Az innováció fontosságáról Karin Olofsdotterrel, Svédország magyarországi nagykövetével beszélgettünk. A svéd innovációnak már több évtizedes hagyományai vannak. – Svédország százötven évvel

Lehetőségek

„A tehetséges, szorgalmas és jól képzett magyar szakembereket az olyan innovatív svéd vállalatok, mint például az Ericsson vagy az Electrolux, szívesen alkalmazzák.” Karin Olofsdotter Svédország magyarországi nagykövete

ezelőtt rendkívül szegény volt. Ezen az iparosítás és az innovációra fogékony gondolkodásmód változtatott. A kormányzat tudja, csak akkor tud a gazdaság helyzetén változtatni, ha a társadalom fogékony lesz az innovációra. Svédország ráadásul egy kis piac, ezért a vállalatok egy része exportra termel, így kreatívnak, hatékonynak és nem utolsósorban innovatívnak kell lenniük, hogy megállják helyüket a globális piacon.

Az innováció egyik motorját a kutató egyetemek jelentik. Hogyan látják a svéd vállalatok a magyar felsőoktatást? – Magyarországon kifejezetten magas az oktatás színvonala, amit az is bizonyít, hogy sok a PhD fokozattal rendelkező kutató. A tehetséges, szorgalmas és jól képzett magyar szakembereket az olyan innovatív svéd vállalatok, mint például az Ericsson vagy az Electrolux, szívesen alkalmazzák.

Az innováció milyen társadalmi, gazdasági és környezeti problémákat oldhat meg? – Magyarországhoz hasonlóan Svédországban is most készül az új nemzeti innovációs stratégia, amely többek között olyan problémákra fókuszál, mint az éghajlatváltozás, az energiafelhasználás, a szegénység visszaszorítása, valamint a népesség számának növekedése és a lakosság egészségi állapota. Kurucz Tünde HIRDETÉS

2012. szeptember 28. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a metropolnak

gazdaság 6

Perre buzdíthat a Kúria elemzése Devizahitel. A Banki Hitel Károsultjainak Egyesülete szerint veszélyes lehet perelni

A napokban a Kúria megküldte a devizahiteleseket segítő szervezetek számára azt az anyagot, amelyben az egyoldalú szerződésmódosításokat elemzi. Bár az anyag utolsó része arra hívja fel a figyelmet, hogy a módosítás érvénytelenségének megállapítására közérdekű kereset indítható, a lapunk által megkeresett Banki Hitel Károsultjainak Egyesülete (BHKE) nem javasolja feltétlenül a peres utat az adósoknak. Igaz, a BHKE meg sem kapta a Kúria állásfoglalását. A szervezet elnöke, Lénárd Mariann azért ismerte a benne foglaltakat, szerinte veszélyes lehet, ha ez alapján az adósok akár pertársaságokban a bírósághoz fordulnak. – Ez egy hosszú, költséges folyamat, érdemes azt is kiszámolni, hogy az így visszaszerezhető pénz eléri -e egyáltalán a perköltséget – figyelmeztetett Hazai cégek

Továbbra is a Mol az első A Figyelő legfrissebb Top 200-as listája szerint Tavaly is a Mol Nyrt. és az Audi volt a legnagyobb árbevételű magyarországi cég; az olajtársaság 5343 milliárd forintos 2011-es nettó árbevétellel vezet. A harmadik helyen változás volt: a Nokia helyére a General Electric jött fel. metropol

Tranzakciós illeték

Most nem indul ellenünk eljárás Egyelőre nem indít kötelezettségszegési eljárást Magyarország ellen az Európai Bizottság (EB) a pénzügyi tranzakciós illetéknek a jegybankra történő kiterjesztése miatt. De az EB szóvivője szerint nem zárult le az ezzel kapcsolatos vizsgálat. Egy név nélkül nyilatkozó uniós forrás szerint akár már októberben elindulhat a vizsgálat. mti

Lénárd Mariann. Ők az ügyfeleiket inkább a PSZÁF berkein belül működő, ingyenes békéltető testülethez irányítják. Az elmúlt időszakban a felügyelet sem volt tétlen: a közelmúltban két pénzintézetet is megbüntettek, és visszafizettették az ügyfeleknek a jogszerűtlenül beszedett pénzeket. A Fonyódi Bíróság leállított egy devizahitel-tartozás miatt indított végrehajtást, egy közjegyző pedig megtaA Kúria véleménye

Tisztességtelen az egyoldalú módosítás, ha... • ...nem egyértelmű, nem világos a tartalma az átlagfogyasztó számára. • ...nincs tételesen megindokolva. Az okok pedig nem feltétlenül indokolják a kamatemelés mértékét. • ...a bank befolyásolhatja a módosítás alapjául szolgáló feltételt. • ...a felmondás jogát nem biztosítja a bank.

gadta a végrehajtási záradék kiadását egy faktorcégnek egy ilyen ügyben.

Az egész szerződés nem semmis

Abban azonban kár reménykedni, hogy a tisztességtelennek ítélt szerződésmódosítás miatt a teljes hitelszerződést semmissé nyilvánítja a bíróság. – Olyan esetben, amikor a szerződési feltételnek csak meghatározott része tisztességtelen, nincs akadálya, hogy a bíróság csak a tisztességtelen jellegét okozó rész érvénytelenségét állapítsa meg – szerepel a Kúria elemzésében. A bankoknak azonban, úgy tűnik, mindenképpen érdemes komolyan venniük az anyagot, hiszen mégiscsak az ország legmagasabb bírói fóruma jegyzi. A Bankszövetség azonban egyelőre nem kívánt megszólalni. – A Kúria jelenlegi elemzőanyaga egy folyamat része, következésképpen munkaanyag. A Magyar Bankszövetség akkor tud majd érdemben nyilatkozni, amikor megszületik a Kúria tényleges állásfoglalása az ügyben – derül ki a szövetség lapunknak küldött válaszából. kiss andrás

Bankszektor. A zöld fejlesztéseket támogatná az új állami pénzintézet A kormány napokon belül megtárgyalja a megújuló beruházások finanszírozását segítő, úgynevezett zöldbank létrehozását, sőt, várhatóan meghozza a bank indításáról szóló döntést is – írja a Világgazdaság kormányzati forrásokra hivatkozva. A hitelezés kiterjedne a mezőgazdaságra, a vízgazdál-

kodásra, a környezetvédelemre, az energiahatékonyságra és az alternatív energetika területére, a bank továbbá részt venne az uniós és egyéb fejlesztési források szétosztásában. A zöldbanknak a lap információi szerint vállalati, lakossági és közületi ügyfelei is lehetnének. metropol

HIRDETÉS

2 kultúr

2012. szeptember 28. péntek xxxxxxxxx xx. xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr008 Kultúr

Joseph Gordon-Levitt és Rian Johnson A színész a magyar mozikban már látható, Rian Johnson rendezte Looper – A jövő gyilkosában Bruce Willis fiatalkori énjét alakítja. Az idősíkok közt ugráló bérgyilkosnak egy megbízatás során szembesülnie kell jövőbeli önmagával: a filmről a rendező és a főszereplő nyilatkozik.

Bérgyilkos a múltból

Mesterkurzus

Eszterhas tart előadást A Magyar Nemzeti Filmalap és a film.hu moziportál szervezésében megvalósuló filmíró mesterkurzussorozat következő vendége Joe Eszterhas magyar származású amerikai forgatókönyvíró és producer lesz október 6-án és 7-én. A kurzuson az Elemi ösztön, a Music Box és a Szabadság, szerelem forgatókönyvírójának alkotói munkamódszere lesz a téma. Az angol nyelvű eszmecserén részt vesz Andrew G. Vajna, a filmipar megújításáért felelős kormánybiztos is. A kurzuson a közönség is kérdezhet. A filmíró mesterkurzussorozat első vendége Oliver Stone háromszoros Oscar-díjas filmrendező, forgatókönyvíró volt, aki szeptember 21-én és 22-én telt ház előtt tartott előadást munkamódszereiről a magyar hallgatóságnak. mti

Ha fel szeretnék kelteni az olvasók érdeklődését, de nem akarnak túl sok részletet elárulni a filmről, mi az, amit elmondanának? Rian Johnson: Nemrég megállapodtunk valamiről, most magán szeretném ezt tesztelni. Előrebocsátva azt, hogy egyáltalán nem könnyű az, amikor az ember elkezd beszélni egy filmről, és ki kell találnia, hogy meddig mehet el, mi az, amit még elárulhat, és mi az, amit már nem. Ez hatványozódik akkor,

ha egy, az enyémhez hasonló filmről van szó. A legnagyobb dolog természetesen az, ahogyan Joe-ból fiatal Bruce Willist varázsolunk. Ez is volt az első dolog, amit megmutattunk a nézőknek. Ebben a smink mellett Joe személyiségének is óriási szerepe van természetesen. Színészileg valóban nagy kihívás egy másik színész bőrébe bújni? Joseph Gordon-Levitt: Ez egy valóra vált álom az esetem-

ben. Egy dolog – ha nem a legfontosabb dolog –, amit a színészetben szeretek, hogy az ember valaki mássá válhat. Amikor az arcom szó szerint más lesz, az olyan átalakulást jelent, amely minden eddigi alakításomtól eltér. Tehát egyrészt ott volt az, hogy elmaszkíroztak, másrészt pedig rengeteg időt töltöttem Bruce társaságában, hogy jobban megismerhessem. Néztem a filmjeit, mintegy tanulmányt készítettem arról, ahogyan játszik. Az ő hangját hallgattam az iPodomon, és eközben gondolkoztam azon, hogy milyen lesz majd a karakterem. Szórakoztató volt számomra ez a szerep. Szórakoztatóbb, mint egy átlagos munka. Érdekes lehetett úgy tölteni a napokat, hogy közben Bruce Willis szól a fülében... Joseph Gordon-Levitt:

Kutatók éjszakája

Budapest Design Hét

Tárlat

Rian Johnson /getty images

Én talán nem ezt a jelzőt használnám... Mindig is az volt a terv, hogy két színésszel dolgoznak? Rian Johnson: Eredetileg Joe szerződtetésekor – ekkor Bruce-t még nem szerződtettük le a filmhez – beszéltünk arról, hogy esetleg egy Pro Cultura Hungarica

A tudományról érdekesen

Finnország a díszvendég

Múzeumok Őszi Fesztiválja

Díj Mijako Furija karnagynak

Ma éjszaka a tudósok országszerte látványos, humoros szemszögből próbálják bemutatni a munkájukat az érdeklődőknek. A programokról a www.kutatokejszakaja.hu ad felvilágosítást. metropol

Finnország lesz a főszereplője Fiskars bútoraival, tárgyaival a ma kezdődő és október 7-ig tartó Budapest Design Hétnek, amelynek „jelszava” idén az Élj lassabban!

Országszerte 98 múzeumban várják a közönséget tárlatvezetésekkel, családi napokkal és számos különleges programmal az idei Múzeumok Őszi Fesztiválján október 1. és november 11. között. mti

A magyar kultúra külföldi terjesztéséért Pro Cultura Hungarica díjat vett át tegnap Mijako Furija japán karnagy Hammerstein Judit kultúráért felelős helyettes államtitkártól.

metropol

Kultúr009 Kultúr

Piacra került Rowling legújabb regénye Irodalom. Hatalmas várakozás, vegyes fogadtatás A Harry Potter-kötetek szerzője „Casual Vacancy”, azaz „Átmeneti üresedés” címmel írta meg új regényét, amely a brit könyvpiac szereplői szerint biztosan az év legjobban várt kötete, és jó eséllyel a 2012-es esztendő legsikeresebb kiadványa is lehet. Egymillió előjegyzés futott be a könyvre, amelyben Rowling szakított korábbi stílusával, és témájában is egészen új húrokat penget.

Kritika

A brit sajtó vegyes fogadtatásban részesítette a kötetet, amely miatt tegnap hamarabb kinyitott a szigetország könyvesboltjainak egy része. • A Guardian kiszámíthatónak nevezte a könyvet, amely kis csalódást okoz.

• A Times az írónő éleslátását dicsérve kiemeli, hogy egyes szakaszok nagyon jó stílusban íródtak.

• A Daily Telegraph szerint a szerző az 1997 óta sorozatban megjelenő Potter-könyvekből kihagyott erőszakot, szexet és vitriolos

• A Daily Mirror pedig alapvetően dicséri a kötetet, azzal együtt, hogy véleménye szerint türelemre van szükség az olvasásakor.

Hangot váltott

A történet egy kitalált faluban játszódik. A település vezetőségében megüresedik egy hely, ennek betöltése kapcsán pedig fény derül mindarra a sznobériára, gonoszságra és sötétségre, amely az első pillantásra idilAmi lehetetlen

„Az ember rengeteg dolgot tud kitalálni, de huszonöt év két ember közt olyasmi lehet, amit nem lehet megjátszani.” Rian Johnson rendező

ember játszaná a karakter fiatal és idős változatát is, amit sminkkel vagy valahogy másként oldanánk meg. Joseph Gordon-Levitt: És én, a színész az elmondhatatlanul nagy egóval, azt akartam, hogy mind a két szerepet nekem adják. Ma persze nagyon örülök annak, hogy végül nem így alakultak a dolgok. Rian Johnson: Annak, hogy ezt az ötletet végül elvetettük, két oka is volt. Először

is, ott van a fiatal színészek idősebbre történő maszkírozása – én még sosem láttam olyan esetet, amikor ez teljes mértékben élethűre sikerült. Végeztek már hihetetlenül eredményes munkát e téren, de én – és szerintem az átlagos mozilátogató is – mégiscsak azt látom a maszk mögött, ahogyan a fiatal színész kinéz. Ami ennél is fontosabb, az azonban az volt, hogy a film lényege: egy fiatal színész egy idősebb emberrel találja magát szembe, aki ugyanakkor önmaga. Joe csodás színész, az ember rengeteg dolgot tud kitalálni, de huszonöt év két ember közt olyasmi lehet, amit nem lehet megjátszani. Ez nagyon érzékeny dolog, és az egész film lényege.

ned ehrbar

Metro World News HIRDETÉS

hangnemet ide koncentrálta. Gyengének nevezik a regény dühösen politizáló részeit.

Rowling már rég meg akarta írni ezt a könyvet / mti

likus kis helység álarca mögött meghúzódik. Rowling nem riadt vissza attól, hogy első felnőttkönyvében drogfüggőségről, prostitúcióról, gyermekek bántalmazásáról, pornóról és nemi erőszakról írjon, miközben a nyelvezet is sokkal nyersebb a Potter-félénél. A könyv itthon decemberben kerül majd a boltokba. metropol HIRDETÉS

2012. szeptember 28. péntek www.metropol.hu

Könyvtár 10

PROMÓCIÓ

ida r

Gárdonyi-sorozat: Válogatás. A Kossuth Kiadó szeptember elején indította útjára 18 kötetes Gárdonyisorozatát. Az író életműve mintegy 60 kötetre rúgna, ezért a kiadó válogatott a művei közül, és a legismertebb regények mellett a legjellemzőbb, legérdekesebb műfajokból ad közre kéthetenként egy kötetrevalót. Az Ida regénye Gárdonyi utolsó nagy munkája volt, 1918– 20 között írta, és 1924-ben jelent meg. Király Júlia, az egri Dobó István Vármúzeum irodalomtörténész-muzeológusa korábban így jellemezte Gárdonyi szerelemfelfogását a Metropolnak: – Nem olyan egyértelmű ez Gárdonyinál, ugyanis inkább nőideálja volt, nem pedig a szerelemről vallott nézetei érvényesülnek a műveiben. Az Ida regényében összegzi azt, amilyennek szerinte egy nőnek lennie kellene. Ida alakja, a szelíd, de mégis határozott nőé, aki hétköznapian szép, és maximálisan aláveti magát a férje akaratának, pontosan ennek felel meg. Ida ugyan eleinte kissé rátarti, de a férfi jósága leveszi a lábáról. Az Ida regényének két filmváltozata is elkészült. Az első még 1934-ben, meglehetősen parádés szereposztásban. A 80 perces filmet Székely István rendezte. A Nyugat a következőket írta az 1934-es adaptáció szereplőiről: „Ágai Irén leegyszerűsített, magával ragadó játékával máris ott áll a hollywoodi Olimpuson. Jávor Pál: a már-

A legendás dolgozószoba / Fotók: kálló péter és Katona lászló

A szerelemről

„Akik szeretik egymást, keresik egymást. Ha a szél kétfelé fújja őket, térden is visszamásznak egymáshoz. Ha tengert vetnek közéjük, a lelküket küldik által a tengeren: levélben találkoznak.” Gárdonyi Géza részlet az Ida regényéből

A Petőfi Irodalmi Múzeum kiállításán is az egyik központi téma volt a regény

ványszobornak itt-ott voltak gipszrészei is. Pethes Sándor kedvesen kackiázik végig a filmen. Gózon Gyula nemcsak komikus ebben a szerepében: sokkal több, molière-i. Gombaszögi Ella kedves, de mért kap mindig csak cselédszerepet?” Nem is gondolnánk, men�nyivel szigorúbb körülmények közt kellett egy filmet elkészíteni 72 évvel ezelőtt. A magyar filmek megszabott forgatási ideje ugyanis maximum 12 nap volt 1934-ben. Székely Istvánnak ennyi idő alatt kellett leforgatnia az Ida regényét is. Minden további forgatási nap után a gyártó cég büntetést fizettetett a rendezővel. A másik, jóval későbbi – és hosszabb: 131 perces – adaptáció már 1986-ban készült. Ennek a feldolgozásnak, amely Venczel Vera és Oszter Sándor főszereplésével készült, Romhányi József volt a forgatókönyvírója. Félix László rendezte, és a két főszereplőn kívül olyan nevek bukkannak fel a filmben, mint Rajz János, Nagy Attila, Szersén Gyula vagy Végvári Tamás.

Tárlat

Még a héten látható a Gárdonyi-kiállítás a Petőfi Irodalmi Múzeumban • A sokoldalú Gárdonyi Gézát ismerhette meg a közönség a Petőfi Irodalmi Múzeum és az egri Dobó István Vármúzeum „A láthatatlan ember arcai” című, egy éve nyílt közös kiállításán. • A kiállítás fókuszában az író történelmi regényei állnak. • A tárlat a Nemzeti Kulturális Alaptól elnyert ötmillió forintból készült.

1929-ben a Magyar Színház három felvonásban adta elő a regény dramatizált változatát. Kürti Pál volt a rendező, Emőd Tamás és Török Rezső pedig dramaturgként működött közre a színrevitelben. A kritika jól lehúzta, „pedig az apróhirdetés útján létrejött házasság talán nem is holt anyag a komédiaíró kezében”. metropol

Könyvtár 11

regénye

Gárdonyi élete

Szegény egri diák, de itt kezd el írni

Az egri ház: menedék Gárdonyi egri háza ma múzeum, a látogatók megtekinthetik a három szobából álló régi parasztházat, amelyet az író 1897-ben vásárolt meg, és ami akkor meglehetősen rossz állapotban volt, ráadásul jó sok adósság volt rajta. Valamikor bormérés működött benne, és volt egy kicsiny kertje is, valamint szőlőtövek is sorakoztak a ház körül. Gárdonyi valószínűleg nem magát a házat tartotta kiválónak, hanem inkább az elhelyezkedését. A mai látogató is átérezheti, ha kiáll a kapuba, mi volt olyan kedves az írónak ebben a (ma már természetesen róla elnevezett utcában álló) házban. A kilátás valóban gyönyörű, egyszerre láthatunk rá a várra, annak több bástyájára (az egyik bejárat sincs messze), és a városnak a vár alatti részeire. Állítólag, mesélik a helyiek, ha nagyon szép, tiszta idő van, a Mátráig is el lehet látni.

Valaha borkimérés működött benne A fekvése

„A ház semmit sem ér, de a fekvése megfizethetetlen.” Gárdonyi Géza édesanyjának írta a házról

A házban ma szinte minden úgy áll, ahogy annak idején. A dolgozószobában is minden bútor eredeti, amit lehet, felújítottak, többször festettek, restauráltak. Ma megint mintha kissé süllyedne az egyik oldala, de ígéret van rá, hogy megtámasztják. metropol

A könyvsorozat

• A sorozat harmadik, Ida regénye című kötete a héten jelent meg az újságárusoknál, a következő október 10-én, majd a többi kéthetente szerdán követi egymást. A kötetek ára egységesen 1590 forint. • A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. • További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

Az már korán látszott, hogy Gárdonyiból sem mérnök, sem mesterember nem lesz, ennek megfelelően az Egri Líceumban folytatta tanulmányait. Első egri évei nem dicsőségben telnek el, sőt inkább állandó nélkülözések közepette. Belekóstol a szegény diákok sorsába, magányos és perspektíva nélküli évek ezek a kamasz Ziegler Géza számára. Mivel szegény családnak számítottak, ezért kapott valamicske érseki ösztöndíjat, amit kiegészíthetett a házitanítóskodással keresett összeggel. Ez is csak arra volt elég, hogy egy ócska szobában tengődjön egy diákmenhelyen harmadmagával, vagy később egy fáskamraszerű „házban” lakjon. Mindazonáltal nem akart tanár lenni, nem különösebben vonzotta a pálya, inkább csak a diploma megszerzése volt a cél, nem is jeleskedett a tanulásban sem. A sors furcsa iróniája, hogy egy tanára meg is buktatta magyar nyelvből… Répássy János professzor mondatát, amelyet kedvetlen tanítványához intézett, méltán sorolhatjuk a magyar irodalomtörténet nagy melléfogásai közé: „Fiam, tebelőled sohse lesz nagy ember, de a kenyeredet azért meg tudod keresni.” Nem volt azért hiába ez az időszak sem, önképzőkörbe jár, diák- és más élclapokba ír, ezek az első megjelent írásai. Már ekkor láthatták az olvasói, hogy igazi szabad szellemmel van dolguk: a szatirikus, gúnyos írások célpontjai ugyanis rendre a papság, a bigott hívők, a líceum tanárai voltak. No persze álnéven: Don Vigole volt az aláírás a cikkek alatt. folytatás a következő számban

+ PLUSZ

2012. szeptember 28. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Cékla és birs – fedezzük fel velük az új ízeket

Céklaerőleves tejfölmousse-szal és korianderes céklával

Barátkozzunk. Két olyan kiváló ételhozzávalót mutatunk be, amelyekhez valamiért ritkábban nyúlunk. Céklát tulajdonképpen egész évben kaphatunk, a birs pedig ilyenkor, ősszel igazán nagy sláger.

1. 20 dkg céklát sózzunk, olajjal locsoljunk meg és alufóliába csomagolva 150 fokos sütőben süssünk. Ha elkészült, hámozzuk és vágjuk kockákra. Sózzuk és adjuk hozzá a vágott korianderlevelet. 2. A zselatinlapot öt percre áztassuk be hideg vízbe, nyomkodjuk ki, majd keverjük hozzá a tejföl és a tejszín 50 fokra felmelegített elegyéhez. Öntsük formába és hűtsük ki. 3. A darált marhahúst keverjük össze az enyhén felvert tojásfehérjével, a paradicsompürével és 2-3 evőkanál hideg levessel, majd tegyük a hűtőbe 20–30 percre. Ezután a keveréket öntsük a megmosott és apróra darabolt céklával együtt a hideg levesbe. Többször kavarjuk meg, míg felforr, majd csendes gyöngyözéssel addig főzzük, amíg a cékla elveszíti a színét, és minden színe és íze átköltözik a levesbe. Zárjuk le alatta a lángot és pihentessük. Sűrű szövésű szitán vagy gézen keresztül óvatosan szűrjük le és hűtsük le.

Hozzávalók

4 személyre • 1 l húsleves, 15 dkg darált marhahús, 50 dkg tisztított cékla, 2 tojásfehérje, 1 ek. paradicsompüré, 20 dkg tejföl, 1 dl tejszín, 1 lapzselatin

Megméretés

• A levesbetéthez: 20 dkg cékla, korianderlevél és céklalevél, só

Hozzávalók

süssük vakon 20 percig. Távolítsuk el a sütőbabot és a papírt, majd süssük további 15 perc alatt halványsárgára. A sütőből kivéve hagyjuk hűlni.

• A tésztához 140 g vaj, 200 g liszt, 50 g darált mandula, 75 g cukor, 1 citrom héja, 1 tojás + 1 tojássárgája • A morzsához 100 g liszt, 75 g zabpehely, 75 g cukor, 140 g vaj

4. Növeljük a sütő hőfokát 180/160 fokra (gáz: 4-es fokozat). Készítsük el a morzsát is, gyúrjuk össze a lisztet, a zabpelyhet és a cukrot a vajjal.

konyha 13

Pálinkafesztivál a budai Várban Kulinária. Idén Mexikót és nemzeti italát, a tequilát hívták vendégségbe a fesztivál szervezői Az október 4–7. között sorra kerülő VI. Budavári Pálinkaés Kolbászfesztiválnak idén is a főváros egyik legszebb helyszíne, a Budai Várnegyed, annak Hunyadi és Oroszlános udvara ad helyet. A nagyszínpad beköltözik a festői Oroszlános udvarba, így még többen táncra perdülhetnek a délutáni és esti koncerteken. A vendégpárlat tematikát folytatva Olaszország és Oroszország után idén a mexikóiak mutatkoznak be büszkeségükkel, a tequilával, valamint tradicionális ételeikkel. A mexikói negyedben kiderül, hogyan lesz az agavéból párlat, és hogyan készülnek a latin-amerikai finomságok.

HIRDETÉS

Program

Erzsébet-bál Gödöllőn Magyarország legnemesebb pálinkái várják az érdeklődőket

Kiállítók

pálinkafőzde, tíz kolbászkészítő, valamint bor- és sajtmesterek állítják ki finomságaikat a rendezvényen.

metropol HIRDETÉS

3 sport

Kajak-kenu

Végleges: Janics Szerbiában folytatja Vége a találgatásnak: tegnap délután Douchev-Janics Natasa személyesen jelezte a Magyar Kajak-Kenu Szövetség székházában, hogy más ország színeiben folytatná a pályafutását. – Sajnáljuk, hogy így döntött, nagyon sokat köszönhetünk neki, Natasa a három olimpiai aranyérem mellett 18 világbajnoki és 17 Európa-bajnoki címet is nyert az elmúlt 10 évben – mondta Ábrahám Attila, a szövetség főtitkára. Az MKKSZ elnökségének lehetősége van arra, hogy elutasítsa Douchev-Janics Natasa átigazolási kérelmét. Ekkor a bajnoknő a következő két szezonban nem versenyezhetne nemzetközi viadalon, de 2015-től már szabadon rajthoz állhatna Szerbia színeiben a világversenyeken. metropol

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. szeptember 28. péntek www.metropol.hu

sport 14

Visszavetette Klose a kézzel szerzett gólját a bírónál

Vízilabda

Klose beismerte a bírónak, hogy kezezett / getty images Bundesliga

• Huszti Szabolcs csapata, a tabella harmadik helyén álló Hannover a „szomszédvárhoz”, Hamburgba látogat a német labdarúgó-bajnokság hatodik fordulójában.

• Négy pontnál tart a Stieber Zoltánt is foglalkoztató, újonc Greuther Fürth, amely nem számít esélyesnek a nyolcadik Bayer Leverkusen otthonában sem.

• A magyar légiós szerdán egy góllal és két gólpasszal tért vissza egymeccses eltiltása után a Nürnberg ellen, szombaton pedig a Hanzavárosi rangadón remekelhet tovább.

• A Szalai Ádámmal felálló Mainz, amely kedden a Schalke stadionjában 3-0ra alulmaradt – így csak négypontos –, a forduló zárómérkőzésén a Wolfsburg vendégeként javíthat.

sában, még a Werder Bremen futballistájaként nem volt hajlandó elvégezni egy igaz-

Labdarúgás. Kemény dió lehet a Szombathely a bajnok Debrecennek A címvédő, jelenleg harmadik Debrecennek lehet a legnehezebb dolga az NB I hétvégi fordulójában, melyben Kondás Elemér együttese a Haladást fogadja. Az éllovas Győr a 12. Pápát, a második helyen álló MTK a sereghajtó Siófokot látja vendégül, a negyedik Budapest Honvéd pedig az utolsó előtti Kecskeméthez látogat. A Videoton a kilencedik Paks otthonában próbálhat meg javítani eddigi mérlegén. mti

Labdarúgás. Fair play díjas gesztust tett a német csatár a Napoli elleni meccsen Sportszerű gesztussal vívta ki társai és a sportsajtó elismerését a Laziót erősítő Miroslav Klose, aki töröltette a Napoli ellen szerzett szabálytalan gólját az olasz labdarúgó-bajnokság 5. fordulójában. A fővárosiak német csatára a harmadik percben egy beívelést kézzel továbbított közelről a kapuba. Csapattársai rögtön ünnepelni, a házigazda nápolyiak pedig tiltakozni kezdtek, a 34 éves légiós pedig odament a játékvezetőhöz, és arra kérte, hogy törölje a megadott vezető gólt. – Ezért díjat érdemelne – szögezte le a meccset 3-0ra megnyerő hazaiak kapitánya, Paolo Cannavaro, aki klubtársaival együtt odament Kloséhoz a beismerés után, és átölelte őt. „Bravó!” – fűzte hozzá Walter Mazzarri, a Napoli vezetőedzője. A Gazzetta dello Sport napilap is gratulált a játékosnak, és „kivételnek” nevezte őt a „beteg futballban”. Az újság emlékeztetett arra, hogy Klose egyszer már korrigált saját kárára bírói ítéletet: 2005 áprili-

Vitorlázás

OTP BANK LIGA

ságtalanul befújt büntetőt. Gesztusáért később fair play díjat kapott. mti

Benedek irányít két mérkőzésen A sportági szövetség elnöksége megbízta Benedek Tibort, hogy irányítsa ő az idén hátralévő két mérkőzésen a Londonban ötödik helyezett férficsapatot. Benedek 2010 áprilisa óta másodedzőként segítette Kemény Dénes szövetségi kapitányt, aki a múlt héten jelentette be, hogy kitölti ugyan az év végén lejáró szerződését, de nem folytatja tovább a munkát a nemzeti együttesnél. – Dénessel úgy beszéltük meg, hogy közös munka lesz – mondta Benedek. mti

HIRDETÉS

9. FORDULÓ

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az alapvető élelmiszerek áfájának csökkentésén gondolkodnak. Ön mennyit szokott költeni bevásárlásra, élelmiszerre?

„Körülbelül 1500 forintot hagyok a boltban naponta. Általában zsömlét, üdítőt, felvágottat és sört szoktam venni.”

„Az ebéddel és a reggelivel együtt két-háromezer forintot költök naponta. Otthonra viszont már csak rágcsálnivalókat veszek.”

„Napi kétháromezer forintot. Péksüteményt, kenyeret, üdítőt és joghurtot veszek, és két kávét is megiszom valahol napközben.”

Thomann Bence Tamás 21, főiskolás, Budapest

Novák Zita Lilla 19, főiskolás, Budapest

Thaly Csobán Kálmán 37, szabadúszó, Budapest

tól őszig, hajnaltól késő estig a természetben élt. Járta a határt, virágzott a mogyoró, az akác, a fűz, a nyár, a kalászos és a kapás növények stb. A parlagfű és egyéb virágok pollenje a már vegyi anyagokkal tönkretett szervezetet betegíti meg, így látszólag a növény a baj okozója. Nem akarunk tudomást venni arról, hogy milyen irdatlan mennyiségű vegyi anyag van a levegőben, a környezetünkben. A háztartásokban használt tisztító-, oldó-, mosószer, a különböző kozmetikai termékek mindmind a környezetet szen�nyezik. A rovar- és gombaölő szerek belégzéssel jutnak a szervezetünkbe. Az előbb felsorolt termékek között vannak olyanok, amelyek szinte gerjesztik az allergiát. A parlagfűvel kapcsolatban pedig mindenki mástól várja a megoldást. Ritkán lehet olyat hallani, hogy a környezet megtisztítására összefog például egy lakóközösség. Pedig a parlagfüvet virágzás előtt érdemes lenne kihúzni, addig nem veszélyes az érzékeny emberekre sem.

Olvasói levelek

Keményfi Imre, Szentendre

H. Lajos, Nyíregyháza

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Hűvös, változékony idő

23°

25°

Miskolc

Győr

Budapest

23° 24° Békéscsaba

19°

Pécs

22°

SZOMBAT

A hazánkat tegnap elérő hidegfront ma már az ország déli részén

VASÁRNAP

fátyolfelhők szűrik majd a napsütést, csapadék arrafelé már nem

max: 24° okoz felhősödést. Esőre, záporokra ott főként délelőtt számíthatunk. min: 12° Másutt már száraz levegő lesz hazánk felett, így legfeljebb

max: 23° valószínű. Az eleinte még többfelé élénk északnyugati szél min: 15° napközben mindenütt mérséklődik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. szeptember 28. péntek www.metropol.hu

képhír 16

Szoborba öntve Zidane hírhedt fejelése

A 2006-os vb-döntő

Az ok

Ötméteres szobor örökíti meg őket

Sértő megjegyzések háborították fel

A korábbi futballsztár, Zinedine Zidane hírhedt lefejelő mozdulatát ábrázoló szobrot állítottak ki Párizsban. Adel Abdessemed szobrász ötméteres alkotása azt örökíti meg, amikor a francia középpályás mellbe fejelte az olasz Marco Materazzit a 2006-os világbajnokság döntőjének hosszabbításában. mti

Zidane-t az incidens nyomán kiállították, a finálét pedig az olaszok nyerték meg büntetőpárbajban. A francia játékos azt mondta, sértő megjegyzései miatt ugrott neki Materazzinak. A különleges szobor – amelynek egy kisebb változatát már korábban kiállították New Yorkban – január 7-ig tekinthető meg a párizsi Pompidou Központ előtt. mti

A 2006-os történések egy fotósorozaton / mti