20121003_hu_budapest by metro hungary

a vásznon Tom Cruise alakítja jack Reachert

Lee child krimisorozata vezeti az amerikai bestsellerlistát 11. oldal

2012. október 3. SZERDA | www.metropol.hu

budapest

Aszályos idők jönnek Hőség. Jövőre ismét megdőlhet a szárazsági rekord Klímaváltozás. Unokáinknak talán már a tartósan 40 fokos meleg sem lesz szokatlan Kormányzat. Koncepcióváltás kell a vízkészlet megőrzése érdekében Változás. Öntözési Hivatal alakulhat a vízügyi társaságok felszámolása vagy beolvasztása után Víztározók. 80-100 kisebb és 8-10 nagyobb épülne a következő öt évben 2. oldal

38 halott egy hongkongi hajóbalesetben

elsüllyedt

4. oldal

40 ezer állás szűnhet meg A parlament tegnap megtiltotta a nyerőgépek üzemeltetését. A szerencsejátékszövetség szerint emiatt hétfőig 40 ezer ember kerül az utcára. 3. oldal

Futball BL: Bayern-bukás A labdarúgó Bajnokok Ligája csoportkörének tegnapi játéknapján a Bayern München 3-1-re kikapott a BATE Boriszovtól. 18–19. oldal

A tengerről nézték volna végig a hajó utasai a kínai nemzeti ünnep alkalmából megrendezett tűzijátékot / mti HIRDETÉS

1 hírek

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

Állami hivatal küzdene az aszály ellen a jövőben Klímaváltozás. Az elmúlt száz év legszárazabb éve lehet az idei, unokáinknak a negyven fok sem lesz szokatlan Míg 2010 az elmúlt száz év legcsapadékosabb éve volt hazánkban, addig az idei és a tavalyi év is az eddig mért legsúlyosabb aszályt hozta – derült ki az Országos Meteorológiai Szolgálat és a Vidékfejlesztési Minisztérium közös tájékoztatóján tegnap. Mint Dunkel Zoltán, az OMSZ elnöke elmondta, ez már nem lokális jelenség, hanem a klímaváltozás következménye. – Az adatok alapján arra lehet következtetni, mintha megváltozott volna a légköri cirkulációs rendszer – fejtette ki Dunkel Zoltán. Az elmúlt években ugyanis az éghajlatváltozás hatására nagyon kiterjedtté vált a szaharai magas nyomású levegő, ezért észak felé tolódott a csapadékot hozó zóna. Így hazánkban szárazabb, melegebb lett az

Medinai NATO-radar

Elkezdték építeni a lokátort Hamarosan elkezdődik a NATO-radar építése a Tolna megyei Medinán, a létesítmény alapkövét Hende Csaba honvédelmi miniszter a kivitelezők, tervezők képviselőivel együtt helyezte el tegnap a településen. A tárca vezetője az alapkőletétel előtt kijelentette: „nem beszélhetünk független, szuverén Magyarországról akkor, ha saját légterünket nem tudjuk ellenőrzésünk alatt tartani”. A medinai háromdimenziós radar megépítésével teljessé válik a korszerű honi radarrendszer – mondta, hozzátéve, hogy a beruházás költségeinek (1 milliárd 50 millió forint) 94 százalékát a NATO állja. A lokátort korábban a Zengőre, majd a Tubesre tervezték, de a tiltakozások miatt nem kezdődött el egyik esetben sem az építkezés. mti

hazai 2

Új tározók épülnek

• Öntözési Hivatalt hoznának létre a jelenleg működő vízügyi társulások felszámolásával vagy beolvasztásával. • Ez a szervezet végezné az ország vízkormányzását, és építené a szükséges műtárgyakat is. • Minden járásban képviselné az aszály elleni küzdelmet, felállítása másfél milliárd forintba kerülne. • A következő öt évben készülne el 80-100 kisebb és 8-10 nagyobb víztározó.

Választások

A Duna vízállása is rekordalacsony, a Margitszigetnek nagyobb része látszott ki a vízből / kálló péter

időjárás, míg például a Brit-szigeteken viharosabb, hűvösebb lett a nyár. A Kárpát-medence általában védőfalként szokott működni meteorológiai szempontból. Nyáron azonban a medencében beragadhat a meleg levegő, így tartósítva a kánikulát. – A melegedés egyértelmű, mérhető tény, de ez egy folyamat része. Gyerekkoromban a harminc fok feletti hőmérséklet meglepő volt Magyarországon, az unokáinknak talán már a negyven fok sem lesz szokatlan – mondta Dunkel Zoltán. – A klímaváltozás már zajlik, ezért kormányzati koncepcióváltás kell a vízkészlet megtartására – mondta a tájékoztatón Illés Zoltán. A Vidékfejlesztési Minisztérium környezetügyért felelős államtitkára szerint így újabb kis- és nagyméretű tározókat kell építeni, melyekben tartalékolhatják a lehulló csapadékot, emellett létre kell hozni az Öntözési Hivatalt is. Magyarországon az évi átlagos csapadék 500–750 mm. Kórházak

Időszakos csapadékösszeg a sokéves átlag százalékában kifejezve (2012. január–augusztus)

Öntözés

200

ezer hektárnyit öntöznek hazánk körülbelül ötmillió hektárnyi termőföldjéből. Az Öntözési Hivatal működésével a kormányzati remények szerint 500 ezer hektárra lehetne növelni az öntözött földek nagyságát. Stratégia

Idén eddig a legtöbb csapadék (610 mm) Sopron környékén esett, a legkevesebb (181 mm) Zicsnél. Idén a budapestieknek 27 olyan napot kellett kibírniuk, amikor a hőmérséklet nem csökkent 27 fok alá. A korábbi rekord csak 13 nap volt.

Kiss andrás

www.metropol.hu

Egészségügy

Boríték nélkül is érvényes a voks

35,7 milliárd a lejárt tartozás

Négy multival állapodnak meg

Kötelező bv-megrendelés

Törölné a választási eljárási törvényjavaslatból három fideszes képviselő módosító javaslata azt a megkötést, hogy csak a borítékba tett szavazólap érvényes. Gyorsabb szavazatszámlálással és 30 millió forint megtakarításával indokolták a javaslatot. hvg.hu

Két év távlatában nőtt, de a tavalyi féléves adatokhoz képest csökkent a kórházak lejárt határidejű szállítói tartozása, amely az idei félév végén 35,7 milliárd forintnyi – derült ki Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere nyilatkozatából. mti

Stratégiai megállapodást köt a kormány a Magyar Suzuki Zrt.-vel, az AlcoaKöfém Kft.-vel, a Hankook Tire Magyarország Kft.-vel és a Richter Gedeon Nyrt.vel. Korábban már szó volt arról, hogy mintegy 40 megállapodás megkötését tervezi a kormány. hvg.hu

Kötelezték a kórházakat, hogy 100 ezer forintot meghaladó beszerzés esetén a büntetés-végrehajtás vállalkozásaitól rendeljék meg a termékeket, illetve szolgáltatásokat, akkor is, ha az áraik 20%-kal drágábbak a piacinál – írta a Népszabadság. mti

hazai 3

Időjárás. Özönvízszerű eső Szegeden, tíz centis vízben gázoltak az autók Özönvízszerű eső esett tegnap délután Szegeden. A nagy mennyiségű eső olyan hirtelen zúdult le, hogy a csatornák nem tudták levezetni, és helyenként több mint tíz centis vízben gázoltak az autók a váHeves eső

„A szegedi vihar hevessége a nyár közepét idézte.” Tóth Tamás meteorológus

ros nagykörútján. Az Országos Meteorológiai Szolgálat szegedi állomásán Tóth Tamás meteorológus elmondta: az év legérdekesebb viharát élhették át a Tisza-parti város lakói. A heves zivatar nem tartott tíz percnél tovább, mégis 13 milliméter csapadékot hozott. Ma reggel a Tiszántúlon és az Északi-középhegység keleti felében lehet még zivatar, néhol felhőszakadás. Délutánra már inkább csak az északkeleti határvidéken fordulhat elő zivatar, de heves zivatartevékenység már nem várható. mti

Magyar–szlovák viszony

Fico: maradnak a dekrétumok

Veszélyes anyaggal borult Lezárták tegnap az M0-st Dunaharasztinál, ahol felborult egy utánfutós teherautó, a rakteréről 43-féle veszélyes – mérgező, maró és tűzveszélyes – anyagot tartalmazó folyadékok szivárogtak. A baleset az M0-s 24-es kilométerénél történt, a teherautó két autóval ütközött, majd az oldalára dőlt. Kora délután mindkét irányban megindult a forgalom az autópályán. / mti

Nem lehet megváltoztatni a Benes-dekrétumokat, Magyarországnak és Szlovákiának elsősorban a gazdasági problémákkal kell foglalkoznia – mondta Robert Fico, aki a Duna Tvnek adott kedden interjút magyarországi látogatása alkalmából. A szlovák miniszterelnök és Orbán Viktor közösen adta át tegnap a Pilisi Szlovákok Központját, ahol nyilatkozatot írtak alá a Komárom és Révkomárom közötti új Duna-híd megépítéséről, valamint a két ország közlekedési kapcsolatainak fejlesztéséről. mti

Nyerőgépek csak kaszinókban, pertársaság alakul A parlament tegnapi döntésével megtiltotta a játéktermek és az elektronikus kaszinók üzemeltetését. Pénznyerő gépek így csak játékkaszinókban működtethetők a jövőben. A törvény a kihirdetését követő napon életbe lép, a pénznyerő automata üzemeltetésére korábban kiadott, illetve a játékterem-en-

gedélyek hatályukat vesztik. A szerencsejáték-szervezők 15 napon belül kötelesek leadni őket. A Magyar Szerencsejáték Szövetség közölte, a szervezet tagjai pertársaságot alapítanak, hogy megpróbálják érvényesíteni jogaikat. Schreiber István elnök szerint 1200 magyar vállalkozónak hétfőig 40

ezer embert kell elküldenie állásából. Az E-casino Szakmai Szövetség úgy véli, a teljes tiltás csak a feketeüzemeltetést erősíti. A WEBGAM Központi Játékszerver tulajdonosa jelezte: megvizsgálja kárigénye bejelentésének lehetőségét, mert több ezer fejlesztői munkaóra veszett kárba. mti

Bezenye indulhat

• Idén elkezdődnek a bezenyei kaszinóváros építési munkálatai. A magyar– osztrák–szlovák hármas határhoz közeli Bezenye mellé tervezett szórakoztató-központ felépítése

több mint 300 millió euró összértékű fejlesztés lesz. • A kivitelezés 35 milliárd, a működtetés évi 20 milliárd forint adóbevételt jelent, és 1200 munkahelyet is teremt. HIRDETÉS

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

Grúzia

Elismerték a vereséget Lemondásra szólította fel Miheil Szaakasvili elnököt tegnap Bidzina Ivanisvili, a dél-kaukázusi ország parlamenti választásán győzelmet arató ellenzéki koalíció vezetője. Az eddigi államfő elismerte a kormányzó Egyesült Nemzeti Mozgalom vereségét. mti Japán

Hat kínai őrhajó a szigeteknél Hat kínai őrhajó megközelítette a japán fennhatóság alatt álló Szenkakuszigeteket, amelyeket Kína is a magáénak tart – közölték a japán hatóságok. A kínai hajók közül négy behatolt a 22 kilométeres japán felségvizekre, míg kettő a csatlakozó övezetben volt. mti Horvátország

Megkerült az eltűnt laptop A rendőrség megtalálta a horvát helyettes főügyész laptopját, amelyet két hete loptak el tőle. A tolvajoknak fogalmuk sem volt róla, hogy a laptop az alvilág számára fontos titkos információkat tartalmazhat. A rendőrség egy „szakértőnél” találta meg a számítógépet, akit a biztonsági kód feltörésével bíztak meg. mti Japán

Erős földrengés Erős, a Richter-skála szerinti 6,2-es földrengés volt helyi idő szerint kedd reggel japán északkeleti partvidékén. Károkról, áldozatokról nem számoltak be. mti Nigéria

Főiskolásokat mészároltak le Ismeretlen fegyveresek támadást intéztek Nigériában egy főiskola kollégiuma ellen. A lövöldözésben 26 hallgató meghalt az ország északkeleti részében fekvő Mubi városban. mti

külföld 4

Harmincnyolc ember halt meg egy hajó és egy komp ütközésekor Hongkongban Hongkong. Több mint 15 év óta ez volt a legsúlyosabb baleset a városállamban A legújabb jelentések szerint 38-an haltak meg a hétfői hongkongi hajóbalesetben. Az egyik, a hongkongi villamos művek tulajdonában lévő hajó, amelyen 124-en voltak, azonnal elsüllyedt. A másik, egy menetrend szerint közlekedő komp, a felszínen maradt. Azon is több tucat ember utazott. Az elsüllyedt hajón az elektromos művek alkalmazottai és családtagjaik tartózkodtak, hogy a tengerről nézhessék meg a kínai nemzeti ünnep alkalmából tartott tűzijátékot. A hongkongi rendőrség őrizetbe vette a két hajó személyzetének hét tagját. mti

Több mint százan kerültek kórházba a baleset után / mti

Bolívia. Tóásó Előd perét Csehország. A mérgezés újra elhalasztották, és után lassan tér vissza a helyszíne is változott a tömény szesz a boltokba Több vádlott ügyvédje kifogásolta azt a bírósági döntést, amelynek értelmében a 39 személy, köztük a magyar állampolgársággal is rendelkező Tóásó Előd ellen folyó bolíviai per bírósági tárgyalását – amelyet hétfőn La Pazban kellett volna megkezdeni – a jövő hétre halasztották, helyszínét pedig Tarijába helyezik át. Tóásó Előd egy lapnak azt HIRDETÉS

nyilatkozta: kérni fogja szabadlábra helyezését, mert szerinte törvénytelenül tartják fogva La Pazban. Navracsics Tibor igazságügyi miniszter levélben fordult a bolíviai kormánytagokhoz azt kérve, tegyenek meg mindent, hogy Tóásó bírósági tárgyalására sor kerüljön, a vádlott szabadlábon védekezhessen, és az ügy mielőbb rendeződjön. mti

Nem eredményezett lényegesen magasabb keresletet a tömény szesz iránt Csehországban az, hogy a kormány pénteken enyhítette a 20 százaléknál magasabb alkoholtartalmú italok forgalmazásának korlátozását. Az eddig 27 emberéletet követelő metil-alkohol-mérgezési hullám következtében az emberek nagyon óvatosak, a vendéglők és az üzletek is csak

komoly ellenőrzés után rakják vissza a polcokra a két hétig betiltott tömény szeszt. Nem kerülhetnek viszont a szlovák piacra azok a cseh eredetű szeszes italok, melyeket a mérgezések miatti importtilalom előtt szállítottak az országba; ezen italokat várhatóan vis�szaküldik s kicserélik – közölte Lubomír Jahnátek földművelésügyi miniszter Pozsonyban. mti

Budapest 5

Késő este sem lesz nehéz fővárosi vonaljegyhez jutni

Kálló Péter

Közlekedés. Új jegypénztárakat nyit a BKK, több egység nyitva tartását meghosszabbítják Az utasok visszajelzései és igényei alapján fontos változásokat hajt végre a Budapesti Közlekedési Központ a jegyértékesítési rendszerben. Több, korábban bezárt jegypénztárat nyitnak meg újra, illetve kitolják a nyitva tartási időt. A 3-as metró Dózsa György úti metróállomásán hétköznap reggel 6-tól este fél 10-ig, hétvégén pedig reggel 8-tól 15.45-ig lesz nyitva a jegypénztár. Új pénztár nyílt Óbudán, a Bogdáni úti buszvégállomáson, amely hétköznap szintén

reggel 6 és este fél 10 között áll az utasok rendelkezésére. Meghosszabbított nyitva tartással, reggel fél 6-tól egészen este 10-ig lesz elérhető az Árpád hídi metróállomáson a pénztár. A Kálvin téri jegypénztár is tovább tart nyitva, hétfőtől vasárnapig reggel 6 és este fél 10 között fogadják az ügyfeleket. Az októbertől érvényes

nyitva tartási lista a bkk.hu honlapon érhető el. Újdonság, hogy a Liszt Ferenc nemzetközi repülőtérre járó 200E buszon a sofőrnél is lehet majd Budapest 24 órás jegyet venni. Az agglomerációba közlekedő három HÉV-vonalon pedig a jegyvizsgálóktól most már nemcsak 24 órás jegyet, hanem 490 forintos átszállójegyet is lehet vásárolni.

Szabadidő. Ingyenes sportfesztivált tartanak szombaton a ligetben Moccanj, Budapest! címmel rendeznek nagyszabású őszi sportfesztivált október 6-án 10 és 15 óra között a Városligeti Műjégpályán a Főpolgármesteri Hivatal Sport Osztálya és a Budapesti Sportszövetségek Uniója összefogásával, a Budapesti Szabadidősport Szövetség szervezésében. A fesztivál minden prog-

ramja ingyenes. Ki lehet próbálni az atlétikát, a tollast, a kosárlabdát, a gumiasztalt, a nordic walkingot, a tájfutást, a légfegyveres lövészetet, próbára tehetik saját ügyességüket és egészségfelmérésen is részt vehetnek, amelynek eredményei alapján szakemberek adnak tanácsot a sportos életmód kialakításához.

Közlekedés. BKK-s forgalomszámlálás lesz a Széll Kálmán téren Forgalomszámlálást végez a Budapesti Közlekedési Központ a Széll Kálmán téren, a Margit híd budai hídfőjénél és a Bem rakparton, a tér felújításával és a budai fonódó villamosközlekedés tervezési munkáival kapcsolatban.

A gépjármű-, utas-, gyalogos- és kerékpáros forgalom mértékének és irányának pontos meghatározását célzó forgalomfelmérést ma, szerdán és csütörtökön, valamint október 9. és 11. között végzik, reggel és délután.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 6 Spanyolország

105 milliárdos tőkeinjekció?

Dénes Ferenc sportközgazdász

Olimpikont tessék! Olimpiai bajnokot adok-veszek! Sokra hivatott érmesek jutányos áron kaphatók! Leszerepelt olimpikont beszámítok! Ha ilyen és az ehhez hasonló hirdetések egyelőre váratnak is magukra, azért a kajak-kenu sportág közelmúltban lejátszódó eseményei legalább akkora sokként érték a magyar sportszerető közvéleményt, mintha a fenti reklám ténylegesen adásba került volna, mondjuk, a királyi televízió híradója előtt. Nem önmagában Janics Natasa, Benedek Dalma, Paksy Tímea és Sarudi Alíz „országváltása” rázza meg a nagyérdeműt, hanem az, hogy az állampolgárságról való lemondás, a nemzeti meztől való megválás nyíltan vagy alig rejtetten anyagi okok miatt történik. A „mennyit fizettek, ha nálatok leszek olimpiai bajnok?” ultipartiban pedig a „Fedák Sárit” éppen a Magyar Kajak-Kenu Szövetség mondja be, amikor 42 millió forintot kér azért, hogy Janicsnak ne kelljen kivárni, és 2013-ban szerb színekben indulhasson a világbajnokságon. Hát tényleg eladó az egész világ? A sportról folyó közbeszédben, most éppen a kajakosok távozása ürügyén, újra és újra megfogalmazódik a kérdés. Nehezen hajlunk arra, hogy szembenézzünk vele: a modern sport javarészt elveszítette a hagyományos sport szakrális jellegét. Vannak, akik romantikusan hisznek abban, hogy például az olimpia valóban nem több, mint egy nagyszerű játék, a népek barátsága; hogy válogatottnak lenni – a magyarokért küzdeni! – egyfajta szentség, önmagában való érték. Ezért is értetlenkednek Paksyék távozásakor. Pedig az olimpia alatt még a legőszintébb drukkerek sem „szentmisézni” ültek a tévé elé, mondjuk a magyar–svéd kézilabda-elődöntőn. Szurkoltunk a magyaroknak, és remekül Profán szórakoztatás szórakoztunk. Miért lenne ördögtől való a két fogalom „Ma az olimpia nem az párosítása? Ma az olimpia nem istenek ajándéka, mint az istenek ajándéka, mint az világban, hanem emberek az antik világban, ha- antik milliárdjait érdeklő, precízen nem emberek milliárd- előállított szórakoztatóipari jait érdeklő, precízen szolgáltatás. Ezt a látványosegyre inkább hivatásos előállított szórakozta- ságot szórakoztatóipari szakmuntóipari szolgáltatás.” kások, azaz sportolók állítják elő – még akkor is, ha nemzeti válogatottként szórakoztatnak minket. Egyáltalán nem az ördög találmánya, hogy gazdasági mérlegelés tárgya lehet a szabad munkavállalás, a sportoló számára legelőnyösebb állásajánlat, a nemzeti válogatottban való szereplés elfogadása. De erről nemcsak lehet, kell is nyíltan beszélni. Ha az olimpia, ahogy általában a mediatizált sportok, szórakoztatóipari látványosság – a nemzeti érzés, az adott közösséghez való tartozás fontos szempontjával együtt is –, akkor tisztázni kell, hogy a sportolók felkészítésében, versenyeztetésében és jutalmazásában mi a közösség szerepe. Mit, mikor és milyen mértékben kell ebből a szórakoztatóipari termelésből a polgárok befizetett adóiból finanszírozni, és tulajdonképpen miért nem a szórakozni vágyók, a stadionok, arénák közönsége fizeti meg mindezt a belépőjegy, bérlet árában? Egyébként pedig tényleg remek távlatok nyílnak. Üzletet a „nemzeti mezcseréből” többek között például az a kajakkenu szövetség próbál csinálni, amely a távozó sportolók felkészítési költségeit – amit most „jelképesen” visszakövetel – javarészt a központi költségvetési támogatásból, a polgárok adóiból finanszírozta. De miért ne tenné, ha van rá kereslet? Olimpiai Bajnokok Export-Import Kereskedelmi Kft. Olimpikont vegyenek!

A Moody’s hitelminősítő szerint 70–105 milliárd eurós tőkeinjekcióra szorulhatnak Spanyolország bankjai, ami majdnem a duplája a múlt heti stresszteszt által megállapított 53,7 milliárd eurónak. metropol Kapuvári húsgyár

Elindulhat a felszámolás Várhatóan jogerőre emelkedik a Kapuvári Hús Zrt. felszámolását elrendelő határozat, miután a társaság visszavonta a benyújtott fellebbezést – közölte a Győri Törvényszék. Mint szóvivőjük fogalmazott: a felszámolás közzététele várható, amely egyúttal a felszámolás kezdő időpontja is lesz majd. mti Tőzsde

BUX: 18 742,90 (–42,91, – 0,23%)

Mol 18 470

Richter 39 015

OTP 3970

Telekom 423

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 221,09 285,95 236,41 HIRDETÉS

2012. OKTÓBER 2-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

284,5 286,99 220,50 222,99 234 240,49 351,5 363,49

Zárszámadás. ÁSZ: csak 2 milliárdot takarítottak meg a rokkantellátáson A 2011-es költségvetés zárszámadását tárgyalta tegnap a parlament. A gazdasági államtitkár bevezetése szerint a GDP 1,6 százalékkal nőtt, főleg a 8,4 százalékos exportbővülésnek köszönhetően. A beruházások azonban 5,5 százalékkal csökkentek – tette hozzá Pleschinger Gyula. Elmondta: a foglalkoztatás 0,8 százalékkal emelkedett tavaly, míg hétezerrel csökkent a munkanélküliek száma. Az MSZP arra figyelmeztetett, hogy a hiány 3,4 százalékkal magasabb a vártnál. A Jobbik arra emlékeztetett, hogy a GDP-növekedési cél 3 százalékos volt. Egyik ellenzéki párt sem találta támogathatónak a zárszámadási törvényt. A költségvetés bruttó adósságállománya 20 955 milliárd forint volt 2011 végén, ami a GDP 74,6 százalékának felelt meg, az adósságráta tehát 0,3 százalékponttal csökkent az előző évihez képest – mondta az Állami Számvevőszék elnöke. Domokos László megjegyezte: a rendelkezésre álló HIRDETÉS

Bruttó átlagkereset

5,2

százalékkal nőttek tavaly a bruttó átlagkeresetek, főleg a versenyszféra béremelései húzták fel az átlagot. Az infláció 3,9 százalék volt, vagyis a bruttó reálbérek átlagosan 1,3 százalékkal nőttek.

uniós pénzek kétharmadát hívta csak le eddig az ország, ráadásul ebből a 5415,9 milliárd forintból csak 2322,9 milliárdot fizetett is ki az állam. Megállapította: a táppénzkiadások a kitűzött 3 helyett 14 milliárd forinttal csökkentek, de a rokkantellátási rendszer átalakításától várt 12 milliárdos megtakarításból alig több mint 2 milliárd realizálódott. A Nyugdíjbiztosítási és az Egészségbiztosítási Alap hiánya 83,6 milliárd forint volt, ám ez szinte teljesen az utóbbihoz kötődött, a nyugdíjkassza ugyanis a magánnyugdíjpénztáraktól átvett vagyon értékesítésével egyensúlyba került. mti

Újabb, barátságos adócsomag jöhet Adóbevallási könnyítések

Tervezet. Lenne némi tehernövekedés is, de az egyszerűsítés és a jogharmonizáció a célkitűzés Újabb adócsomagot készít elő a kormány az origo.hu értesülése szerint. Már a héten vagy jövő héten a parlament elé kerülhet a 300 paragrafust számláló előterjesztés. Az új adócsomag nem a 2013-as költségvetés 3-500 milliárdos résének betömésére készül – főleg egyszerűsítéseket tartalmaz a magánszemélyekre és a vállalkozásokra vonatkozóan.

Illetékfizetési könnyítések

A tervezet szerint a házastársnak értékhatártól függetlenül, azaz 20 millió forint fölött is illetékmentes lesz az öröklés (mint az elhunyt egyenes ági rokonainak). Az egyenes ági rokonokon kívül minden más rokonnak egységesen 18, lakás esetén csak 9 százalékos illetéket kell majd fizetnie, az eddigi 5–40 százalékig terjedő sávos megoldás helyett.

A házastárs 20 millió felett is illeték nélkül örökölhetne / getty images

A 35 év alatti, első lakást vásárló fiatalok esetében 8 helyett 15 millió forintos értékhatárig elengedné az állam a lakásvásárlási illeték felét, ami meg is haladhatja a 40 ezer forintos eddigi határt. Nem lesz félszuperbruttó

százalékossá válik teljes körűen jövőre a személyi jövedelemadó, mert megszűnik a 202 ezer forint feletti jövedelmeknél is a félszuperbruttó az adóalap számításakor.

Azokat érinti, akik az adóhivatalt kérik az adóbevallásuk elkészítésére. A jövőben akkor nem kellene visszaküldeni az elkészült bevallás példányát, ha az adózó mindenben egyetért. Csak akkor kéne jelezni, ha valamiben nem. Továbbá az adó-, jövedelem-, illetőségés együttes adóigazolást nyolc helyett hat nap alatt ki kell állítania az adóhivatalnak. Ha a bevalláskor derül ki, hogy – legfeljebb – 100 ezer forintot be kell fizetnie az adózónak, amennyiben kéri a négy hónapos, egyenlő részletekben történő befizetést, azt az adóhivatal automatikusan elfogadja. Az 50, illetve 100 ezer forintnál nagyobb, 90 napot meghaladó adóhátralékkal rendelkezők nevét, címét, székhelyét nyilvánossá lehetne tenni.

A cégeket érintő pár könnyítés

Tételes adó

A parlament elfogadta a kisadózó vállalkozások tételes adójáról szóló törvényt, amely az eva és az eho alternatívája lehet. • Hatmillió forint éves bevételig igényelhető. • Egészében költségként elszámolható a tételes adót választó vállalkozás számlája. • Legalább egy kisadózót be kell jelenteni, utána havi 50 ezer forintot kell befizetni. Ebben benne van az szja, a társasági adó, az egészségügyi hozzájárulás, az osztalékadó, a szociális adó, a szakképzési hozzájárulás, és a kisadózó minden társadalombiztosítási ellátásra jogosult. Ám a félállásban bejelentett tag után fizetendő 25 ezer forint semmilyen ellátásra nem jogosít. • Az iparűzési adót szintén tételesen kell megfizetni, nem lehet magasabb évi 50 ezer forintnál telephelyenként.

számolási és csődeljárás esetén. Elindulhat az adók és járulékok egyetlen számlára való befizetése is úgy, hogy az adózó a közlemény rovatban tüntetné fel, mire mekkora összeget utalt át. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

gazdaság 7

2 kultúr Szívműtét

Javul KocsisZoltán állapota Kielégítő Kocsis Zoltán, a Nemzeti Filharmonikusok főzeneigazgatója állapota, aki csaknem két hete súlyos kardiológiai műtéten esett át. A művész kórházi ágyán már partitúrákat tanulmányoz, olvas, naplót ír. A tervek szerint a karácsonyra meghirdetett Diótörő előadásokat már ő vezényli. metropol

HIRDETÉS

2012. október xxxxxxxxx 3. xx. szerda xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr008

On The Spot: Maldív-szigetek. Emberkereskedelem és modern kori rabszolgaság a pálmafák és tengerparti luxusszállodák árnyékában

Ezen a héten éppen 40 éve, hogy a resortturizmus (nyaralóbérlés) betört a Maldív-szigetekre. Most már Dél-Ázsia egyik leggazdagabb országa az egy főre jutó GDP alapján.

Nyaralók világa

300

ezer maldív él a szigeteken. 40 százalékuk kevesebb mint napi 2 dollárból él.

ton és az óceánon, cölöpökre építve. Így ha telt ház is van, könnyen előfordulhat, hogy a vendégek csak az éttermekben látják egymást, ezt leszámítva úgy érezhetik, hogy teljesen egyedül kémlelik a hullámzó türkizkék óceánt az utazási prospektusból ismerős pálmafák alatt. Az Anantara-szigeteken még azokra a többnyire Szaúd-Arábiából érkező muzulmán családokra is gondoltak, amelyekben a nők nem akarnak csadort hordani nyaralás közben, ezt viszont csak otthon tehetnék meg, hiszen a családjukon kívül senki sem láthatja őket így. Nekik tehát külön villákat építettek a sziget egyik oldalára, ahol az ócánon nincsenek hullámtörők. Errefelé már biztosan senki sem mer úszni: tényleg teljesen egyedül lehetnek, akik magányos nyaralásra vágynak – egy-kétezer dollárért éjszakánként.

Utazás a A Conrad Rangali-sziget állandó lakója George / on the spot

De szerencsés esetben – és leginkább holt szezonban: májustól októberig – 2-300 dollárért is találni négycsillagos szobát a Maldív-szigeteken, például a fővárostól tízperces hajóútra fekvő Kurumbán vagy a hidroplánnal 25 perc alatt megközelíthető Vilamendhoo-szigeten.

Csodálatos természet

Márpedig a cápáknak, rájáknak és teknősöknek senki sem szól, hogy ez tizedannyiba kerül, mint az igazán drága

resortok, úgyhogy itt ne tessék úszkálni. Így aztán véletlenül éppen ezen a két helyen csodálatosabb víz alatti világ tárul a pipával vagy palackkal merülők elé, mint bármelyik öt- vagy hatcsillagos luxushotel partjainál. A Maldív-szigetek egyike a világ azon kevés pontjának, ahol bolygónk legnagyobb testű halai, a 1015 méteres cetcápák élnek. Mivel kizárólag planktonnal táplálkoznak, még a víz alatt is lökdösődve fényképezkedő turistákat sem eszik meg,

Kultúr Kultúr009

a földi paradicsomba legfeljebb ferde szemmel néznek vissza rájuk. Annyi óceáni szempár viszont sehol sem szegeződik az emberre, mint a Conrad Rangali-sziget víz alatti éttermében. 5 millió dollárba került megépíteni, ebédelni benne már „csak” körülbelül 200 dollár. Az egyetlen kiábrándító apróság az egyébként földön-

Merülés előtt az Indiai-óceánon a Kurumba-sziget mellett / Euro Divers

túli élményben, amikor a víz alatt, cápák között ebédelnek a vendégek – többnyire halat –, hogy az üvegfalon túlról bámészkodó élőlényeket sajnos eteti a személyzet. Különben minden bizonnyal egy árva uszonyt sem látnának az óceáni menza túloldalán.

Nyugalom, luxus

A luxus árnyoldalán: a világ legnagyobb szemétszigetén / on the spot

járnak, és a resortban szinte minden természetes anyagokból készült, leginkább fából. Ezt a fajta luxusba öltött Robinson Crusoe-életérzést a Gili Lankanfushi személyzete azzal fejeli meg, hogy recepció helyett minden villához tartozik egy Mr. Friday, azaz Péntek Úr, akit bármikor felhívhatnak a vendégek, ha valami nem stimmel, mondjuk

például, ha felhős lett az ég és be kéne csukni a napernyőt.

A sziget másik arca

A Spektrum TV filmesei, Cseke Eszter és S. Takács András ma este 22.20-kor a luxus után egy egészen új oldaláról is megmutatják a földi paradicsomot. Kiderül, hogy DélÁzsia elvileg leggazdagabb országában a 300 ezer maldív 40

százalékának kevesebb mint napi 2 dollár jut. A resortok egy részét pedig olyan bangladesi bevándorlók építették, akiket becsaptak, elvették az útlevelüket és így kényszerítették őket a munkára. Az On The Spot: Maldívszigetek emberkereskedelemről és modern kori rabszolgaságról szól a világ legdrágább nyaralóhelyén. metropol HIRDETÉS

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

Először rendezik meg a slam költők országos bajnokságát Program. Vasárnap a fővárosi Trafó várja a városi versek rajongóit Első alkalommal rendezik meg Magyarországon az országos slam poetry bajnokságot: az esemény október 7-én vasárnap a fővárosi Trafóban lesz, a Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál keretében, a Slam Poetry Budapest szervezésében. Az ország első slam poetry bajnoka decemEgyesült Államok

napos bajnokságon mérik össze minden évben verseiket Amerika slam költői 2010 óta.

berben képviselheti a magyar slam közösséget az antwerpeni European Poetry & Slam Network (ESPN) összeurópai találkozón és versenyen. Magyarországon 2006-ban rendeztek először slam poetry találkozót, ez volt a Műcsarnok által megszervezett Budapest Slam. Rá két évre létrejött a Slam Poetry Budapest (SPB), a lelkes slammerekből álló kisközösség, és 2008 óta havi rendszerességgel kezdtek slameket tartani. A vasárnapi első országos bajnokságon a nyári selejtezők győztesei mellett fellépnek a hazai élvonal sztárjai. A zsűrit a közönség mellett Petrányi Zsolt és Matits István alkotja, a zenét az Amoeba (Boros Levente – dob, Sabák Péter – basszusgitár, elektronika, Sági Viktor – gitár) adja, és a Kiégő Izzók felelnek a látványért. mti

A műfaj

• A slam poetry elnevezésű, napjainkra világszinten önálló műfajjá érett verses vetélkedő az 1980-as évek közepén született az Egyesült Államokban. A középkori dalnokversenyekhez hasonlítható, az amerikai kocsmakultúrából eredő slam poetry a kortárs költészet, a rap és a stand-up sajátos elegye. • A cél egymás szórakoztatása, elgondolkodtatása. A slam poetry lebontja a láthatatlan falakat alkotó és befogadó közt, népszerűsíti a költészetet.

Szívből jövő, őszinte műfaj

• Típusai: Open slam (nyitott, itt bárki részt vehet, akár a közönség soraiból is), Invitational (meghívásos verseny, itt csak az léphet fel, aki rendelkezik meghívóval), Theme slam (előre megadott témában kell írni a verseket.). • A fellépőknek 3 percük van előadni, a közönség 5 tagja pontoz (a bajnokságon kettőjük szakmai lesz), a kellék, illetve zenei kíséret használatán kívül pedig mindent szabad a színpadon, ami elgondolkodtatja, meghökkenti, megnevetteti a közönséget.

Észak-Amerikában egész szórakozóhelyek épülnek a városi költészetre / getty images HIRDETÉS

www.metropol.hu

A nézők szava dönt / getty images

Kultúr 11

Bestsellerlisták: lekerült az élről E. L. James regénye Több mint fél év után lekerült az amerikai bestsellerlisták éléről az Ötven árnyalat trilógia első kötete, A szürke ötven árnyalata című erotikus regény. E. L. James világszerte rekordeladásokat hozó könyvét Lee Child krimije, a legújabb Jack Reacher-regény, az A Wanted Man taszította le a hét végén a nyomtatott és a digitális formátumban eladott példányok összesítésén alapuló sikerlista első helyéről – jelentette a New York Times. A legjobb háromban gyakran szerepelt a trilógia folytatása, A sötét ötven árnyalata Kortárs művészet

Életre kel a Műcsarnok fala Animációk keltik életre a Műcsarnok 1000 négyzetméteres homlokzatát szombat este 7 órától néhány órán át a Paint Up! épületfestő verseny döntősei jóvoltából, a Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál kiemelt eseményeként. Élő közvetítés az eseményről: paintup. visualpower.hu. mti Film

Négy helyszínen a Filmtettfeszt Az eddigi egy helyszín helyett négy erdélyi városban szervezik meg a Filmtettfeszt Magyar Filmnapok fesztivált. Így Kolozsvár mellett Nagyváradon, Nagyszebenben és Székelyudvarhelyen is láthat magyar filmeket a közönség október 4. és 7. között. mti Program

Állatünnep Sóskúton Az állatok világnapja alkalmából október 7-én várnak minden gazdát és állatbarátot a Lovassport Klubban. Az egész napos rendezvényen minden az állatokról szól, lesz játék, tombola, sőt az állattartáshoz szükséges eszközökből vásárt is rendeznek. Délután pedig megáldják az elhozott kedvenceket. metropol

és A szabadság ötven árnyalata. A trilógia első kötetéből

már tervezik filmváltozat készítését. mti/metropol

Jack Reacher

• Hallatlan népszerűségnek örvend Amerikában Lee Child karaktere. • Jack Reacher egykoron katonai rendőr volt. Nincs lakása, nincs bankszámlája, csupán egy fogkefével járja az államokat, alkalmi munkákból tartva fenn magát. De nyomozói múltja is gyakran kisegíti: rendszeresen keveredik bűnügyekbe, amit

saját, öntörvényű módszereivel old meg. • Tom Cruise játssza az One Shot című regény készülő filmváltozatában a kikezdhetetlen igazságérzetű, de szűkszavú nyomozót. • A Jack Reacher című filmet várhatóan január elején tűzik műsorra a magyar mozik.

Liliomfi-átirat az Örkényben Gálffi László (b) Szilvai Tódor és Csuja Imre Kányai fogadós szerepében a Liliomfi cím társadalmi vígjáték próbáján az Örkény Színházban. A darabot Szigligeti Ede műve alapján a Mohácsi testvérek írták. A művet pénteken mutatják be Mohácsi János rendezésében. / mti HIRDETÉS

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

riport 12

Így mulat szüret után

Kemenessömjén. A szőlőművelésnek itt régi hagyományai vannak Szüreti mulatságot és felvonulást tartottak a múlt hétvégén a Vas megyei Kemenessömjénben, ahol még az „idegeneket” is megkínálták a kultúrház udvarán fortyogó vaddisznópörköltből. Az érdeklődőket a két kisbíró, a régi és az új hívta a bálba. – 1968-ban, mikor kisbíró lettem, még mások voltak a

„Dolgoznak” a kisbírók HIRDETÉS

Érdekességek

• Már a római korban és a középkorban is termesztettek szőlőt a településen. • 1774-ből származik az írásos hegytörvénye, amelyet valószínűleg egy 17. századi oklevélről másoltak át. • Külön szőlőpásztora volt a falunak az újkorban, aki nyár végén és ősszel járta a hegyet, hogy elriassza a szőlőtolvajokat. • Berzsenyi Dániel költőnek is volt présháza a sömjéni szőlőhegyen.

n UTAZÁS

Szőlőkultúra Kemenessömjénben

szüreti felvonulások. Minden egyes szakmának megvolt a maga szekere, de akadt olyan lovas kocsi is, amelyen szőlőt préseltek. A felvonulókat tangóharmonikás kísérte. Akkoriban még az internetről nem is hallottunk, ezért a kisbírónak az invitálás mellett rímekben kellett elmesélnie, mi történt a tavalyi szüret óta – emlékezett vissza Somogyi

Mihály kisbíró, aki idén utoljára vezette a felvonulást. A kisbírók minden megállónál hívták a falubelieket a szüreti bálba, az asszonyok, a lányok és a gyerekek táncoltak, a citerások pedig az egyik lovas kocsi tetején pengettek. Közben a sor végén a csikóslegények vagy – az emancipáció jegyében – csikósleányok csattintották az ostort.

egy kis falu

riport 13 fotók: katona lászló

A rendszerváltáskor a falu lakóinak 70%-a foglalkozott szőlőtermesztéssel, mára ez az arány 30–40%-ra csökkent. A szőlőbirtokok nagy részét a kiöregedett boros gazdák eladták.

Az invitáció

2,5

óra alatt járta végig a menet a hatszáz lelkes község összes utcáját.

A délutáni rohangálás után az emós és rocker tinidzsérek mellett a kisgyerekes anyukák és apukák, sőt még a jampec nagypapák és nagymamák is eljöttek a szüreti bálra, és ugyanúgy, mint negyven-ötven éve, virradatig táncoltak. A legnépszerűbb szőlőfajták közé a különféle rizlingek tartoznak

kurucz tünde

www.metropol.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

egészség 14

Műalkotások segíthetik az előítéletek oldását Képek. A lelki egészség világnapjáról 1992 óta emlékeznek meg októberben Idén már a világnap hivatalos, október 10-i dátuma előtt szerveztek figyelemfelhívó rendezvényt. Harmadik alkalommal rendezték meg ugyanis a Moravcsik Alapítvány és a Budapest Art Brut Galéria közös szervezésében a nagy sikerű PsychArt 24, 24 órás művészeti maratont. A nemzetközi szinten is egyedülálló kezdeményezés üzenete, az előző évek rendezvényeihez hasonlóan, a pszichiátriai kezelésben részesülőkkel szemben kialakult előítéletek csökkentése. A szervezők a jótékony célú rendezvénnyel kívánják felhívni a közvélemény figyelmét a pszichiátriai betegségekben érintettek értékeire, valamint művészi tehetségükre, ezzel is elősegítve az integrációs folyamatot betegek és egészségesek között. – A művészeti maraton idei témája a Túloldal, hiszen

Az akció első órájában még csak körvonalazódtak a művek / katona lászló

PROMÓCIÓ

Onkológia. Gátolja az áttétek kialakulását a búzacsíra-kivonat Feltehetően több száz különféle molekulát tartalmaz az a fermentált búzacsíra-kivonat, amelyet tíz évvel ezelőtt Magyarországon elsőként speciális – gyógyászati célra szánt – tápszerként ismertek el, a Kutatás

Tegyünk együtt

Új akció Elkezdődött a 2012. évi „Tegyünk Együtt a Gyermekekért” program, amely immár 11 éve segíti a leukémiás és daganatos beteg gyermekek rehabilitációját. A programhoz a Tiszteletbeli Nagykövet címet kezdetektől viselő Várkonyi Attila (DJ Dominique) és Csisztu Zsuzsa mellett idén Rúzsa Magdolna (képünkön) is támogatását adja. metropol

tudományos publikáció olvasható az amerikai Pubmed adatbázisában a készítmény hatásairól, hatékonyságáról és eredményeiről. HIRDETÉS

daganatos betegek kezelésének kiegészítésére. A daganatok.hu internetes oldalon most elindult új cikksorozatból kiderül, melyek az Avemar lehetséges hatásmechanizmusai, és milyen eredményekkel járhat a készítmény alkalmazása a különféle típusú daganatos megbetegedések esetén. A gyártó cég legújabb terméke egy filmtablettaként csomagolt étrend-kiegészítő, amely a búzacsíra-kivonat és az antioxidánsok (E-vitamin és szelén) kedvező hatásait egyesíti. metropol

Gyógyvarázs

napjainkban is a negatív előítéletek az uralkodóak a pszichiátriai betegek megítélésekor, ami főként a másik fél meg nem értéséből fakad, és mindinkább szélesíti a társadalom és a betegek közti szakadékot – mondta Simon Lajos, a Moravcsik Alapítvány Kuratóriumának elnöke. A szervezők reményei szerint a maraton és a huszonnégy óra alatt elkészült alkotások segítenek közelebb hozni az ellenkező oldalakat, ezáltal létrehozva egy összetartóbb, elfogadóbb társadalmat. A rendezvényhez mottóként Kurdi János szavait használták: „A túloldalon mindig mások vannak. A túloldalon mi vagyunk.” Az elmúlt évek során ez a rendezvény már figyelemre méltó sikereket aratott. Számokban kifejezve, a művészeti maratonokon eddig 330 hivatásos és amatőr művész, valamint pszichiátriai betegségekben érintett alkotó ragadott ecsetet, 480 rajz és festmény született, melyekhez összesen 25 kg festéket és 400 ecsetet használtak fel az alkotók. metropol Szűrés

Sok ajándék gyűlt össze

Vigyázni kell a szemünkre

33 kórház gyermekosztályán osztotta szét a nyár és az ősz folyamán a K&H Gyógyvarázs programja a bank fiókhálózatában összegyűjtött játékokat és gyerekkönyveket. Az ügyfelek idén is aktívan vettek részt a kórházi kezelésre szoruló beteg gyerekek gyógyulásának megkönnyítésében. Mintegy 105 ezer gyermek találkozik évente ezekkel a könyvekkel és játékokkal. 2008 óta összesen 123 intézmény gyermekosztályára mintegy 23 200 játékot és könyvet juttatott el a program. metropol

Október idén is a Látás Hónapja. Az országos méretűvé bővült, egy hónapon át tartó kampány már ötödik alkalommal hívja fel a figyelmet a rendszeres látásellenőrzés fontosságára. A lakosság több száz optikai szalonban veheti igénybe az ingyenes szűrést és tanácsadást. Budapesten túl 80 vidéki nagyvárosban is várják az érdeklődőket. A Magyar Látszerész Szövetség szakemberei külön programokat is szerveznek, így például 8-án a budapesti Erzsébet téren várnak mindenkit. metropol

Infúziók és injekciók Gödöllőről Gödöllőn átadták tegnap a Teva Magyarország új gyáregységét. 22 milliárd forintos beruházással 263 új munkahely jött létre. Ez a világ egyik legnagyobb és legmodernebb steril gyógyászati készítményeket (pl. infúziókat, injekciókat) gyártó üzeme. / mti Kutatók éjszakája

HIRDETÉS

Adományozás

Rendhagyó programok

Tíz éve dolgozik az alapítvány

Több mint négyezren voltak kíváncsiak a Semmelweis Egyetem programjaira a Kutatók éjszakáján. A legbátrabbak a bonctermeket látogatták meg, mások kipróbálhatták, milyen lézerrel disznószívet műteni. se médiasarok

A Szív Hangja Közhasznú Alapítvány legutóbb a salgótarjáni Szent Lázár Megyei Kórház kardiológiai osztályának adományozott defibrillátort. Ez volt tízéves fennállásuk alatt az 50. életmentő műszer, amelyet átadtak. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

egészség 15

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

lakótér 16

Pécsi vendégházé az idei Év háza díj Az „Év háza 2012” pályázat kuratóriuma az „Év háza 2012” elismerést Ásztai Bálint és Kovács Csaba pécsi vendégházának ítélte szinte egyöntetű lelkesedéssel. A 2012-ben ötödik alkalommal meghirdetett Év háza pályázatra az elmúlt években felépült családi házak közül rekordmennyiségű, összesen 35 pályázat érkezett. A nyertes pécsi épület egy villa társaságában, közel 5000 nm-es lejtős, panorámás telken fekszik, egy fenyves erdő közepén. „A megbízás egy jelentősebb méretű villaépület

és egy hozzá tartozó kisebb léptékű, vendégek számára megformált épület megtervezéséről szólt. A tervezés elején a megrendelőnek – és nekünk is – a legfontosabb az időtállóság és a természetközeliség megtalálása volt, mindamellett, hogy a mai korszellemnek megfelelő épületegyüttes szülessen” – mondták a tervezők. A Magyar Építész Kamara különdíját Horváth András zengővárkonyi családi háza, míg a Magyar Építőművészek Szövetsége különdíját a Basa Péter és Reisz Ádám

A ház története

• A ház tulajdonosa széles körű nemzetközi partnerkapcsolattal rendelkezik, a különböző hazai és külföldi vendégei „egymásnak adják a kilincset”. Így merült fel az az igény, hogy a vendéglakosztályon felül egy külön, kisebb lakóépület is megépüljön.

építészpáros által tervezett balatonszéplaki villa nyerte el. metropol

Ásztai Bálint és Kovács Csaba pécsi vendégháza

Építőipar. Zsugorodott az ágazat, lejtmenetben ez évben is a lakáspiac

Új gazdája lehet a Rózsadomb szégyenfoltjának A Napi Gazdaság értesülései szerint egy komoly vevőjelöltje van az immár a CIB Bank tulajdonában lévő egykori SZOT-szállónak, amelyet korábban két befektető is próbált életre kelteni, sikertelenül. A meg nem erősített információk szerint a torzót lebontanák, és alacsonyabb épületekben helyeznének el luxuslakásokat.

Jócskán lemaradtunk az unióban Magyarországon tavaly 200 lakás épült készházas technológiával, Ausztriában a számuk megközelítette a 6 ezret. Csak Bulgária áll Magyarországhoz hasonló szinten az unióban – mondta Kárpáti József, a könnyűszerkezet-építő szakmai tagozat (MAKÉSZ) elnöke. Helyreállítás

Eredeti fényében a Klimt-villa Több mint egyéves átépítés után megnyitotta kapuit Bécsben a Klimtvilla, Gustav Klimt egykori műterme. Az osztrák állam kétmillió euróból helyreállíttatta az eredeti állapotot. Restaurálták az eredeti tetőteraszt és a nagy műtermi ablakokat is. Az épületet nem hagyományos múzeumként, hanem emlékhelyként és kulturális rendezvények helyszíneként hasznosítják. mti

Ötezerre teszik a modern készházakat Magyarországon, míg az összes, könnyűszerkezetes lakások száma 30 ezer lehet. A csúcsidőben évi 2200 készház épült. Nyugat-Európában már konjunktúra van, főleg házakat összeszerelő brigádokat és ácsokat várnak a mi régiónkból. mti/metropol HIRDETÉS

Plázastop

• Eddig 2012-ben 2,4 millió m2 új bevásárlóközpontot adtak át Európában. A kelet-közép-európai régió az új épületek 75%-át adja. Magyarországon idén szinte nem is lesz átadás.

Az Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége (ÉVOSZ) felmérést készített tagjai és más, jelentős piaci szerepet betöltő építési vállalkozók körében. A válaszok azt mutatják, hogy az építőipar tovább zsugorodott. A cégek 75%-ánál a 2012 I. félévi értékesítés nettó árbevétele – az elmúlt évek hasonló időszakához viszonyítva – csökkent vagy változatlan maradt. A jó üzleti menetet leginkább zavaró tényező továbbra is a megrendelések hiánya, az ehhez társuló konkurencia,

illetve a megrendelők fizetőképtelensége. A Duna House ingatlanközvetítő cég friss elemzése szerint az idei év leggyengébb hónapja – lakáspiaci szempontból – a szeptember volt. Mindössze 6500 lakás cserélt gazdát országosan, ami 17 százalékkal kevesebb a tavaly szeptemberi értéknél. metropol

Növekedés

százalékos volt eddig az éves lakásforgalmi növekedés, de ha folytatódik a mostani kedvezőtlen tendencia, akkor az idei év forgalom szempontjából akár rosszabb is lehet, mint 2011.

Szeptember volt idén a leggyengébb hónap a lakáspiacon / katona lászló

PROMÓCIÓ

Hőszigeteljen okosan! – Hogyan építsünk passzívházat? Házépítés. Egyre több helyen épülnek szerte az országban – az energiatudatosság jegyében – passzívházak Vajon milyen rögzítési technológiát érdemes alkalmazni egy építkezés során, ha vastag homlokzati hőszigetelést választunk?

Ragasztástechnika

A passzívházak hőszigetelésének általában 40-50 cm vastag falszerkezete van, ebből a külső hőszigetelés vastagsága körülbelül 20-30 cm. Kulcskérdés tehát az ilyen vastagságú lemezek esetében a ragasztás. Mivel ma már mondhatjuk, hogy a ragasztástechnika világában élünk, a ragasztók egyre többször veszik át a hagyományos rögzítési módok szerepét, mint pl. a hegesztés, csavarozás, szegecselés. Az autók, repülőgépek, sőt hidak építésekor a ragasztás egyre nagyobb teret hódít. Az építőiparban is mutatkozik ez a tendencia. Ehhez kiváló minőségű ragasztókat kellett kifejleszteni (Baumit StarContact és openContact ragasztótapaszok). A polisztirolos hőszigetelést vakolatlan téglafelületen elegendő ragasztással rögzíteni, így nincs szükség a mechanikai rögzítésre, azaz a dübelekre, amelyek családi ház esetén pontonként átfúrják a hőszigetelő anyagot, és megnövelik a kivitelezés költségeit és időtartamát. www.ragasztotarcsa.hu

Érdemes ismerni néhány újdonságot a homlokzati hőszigetelés terén Felhívás

• Keresse a Baumit akciós hőszigetelő rendszereit és homlokzati vakolatait 2012. szeptember 1. és október 31. között az építőanyag-kereskedőknél! Próbálja ki a Baumit új Hőszigetelő Rendszer Kalkulátorát, és nyerjen!

Ragasztó Tárcsák

Az egyébként mechanikai rögzítést is igénylő felületeknél (vakolt falak, betonfelületek, régi hőszigetelő rendszerek stb.) a Baumit Kft. kifejlesztett a polisztirol hőszigetelő lemezek rögzítésére egy olyan rendszert, melynek lényege, hogy azokat Ragasztó Tárcsákra* ragasztják fel. A Ragasztó Tárcsa nem fúrja át a hőszigetelést, megszűnnek a pontszerű hőhidak. Nem kell különböző méretű rögzítő elemeket vásárolni az eltérő vastagságú lemezekhez. A tárcsákat 40×40 cm-es raszterben kell a homlokzaton elhelyezni,

www.baumit.hu

ezekre ragasztó kerül, majd a hőszigetelő táblákat erre kell felhelyezni. A fejlesztés és vizsgálatok során igazolódott, hogy a tárcsás rögzítés szakadási képe kedvezőbb a hagyományos rögzítésével szemben, így minden építkező költséghatékony módon rögzítheti vastag hőszigetelését. Utólagos hőszigetelés esetén is kiváló megoldás ez a termék, hiszen a tárcsák felülete a ragasztási felület, így legyen régi, laza, málló vakolat – akár 4 cm-es – a falon, nem szükséges annak eltávolítása. *(A tárcsákra csak Baumit StarContact vagy openContact ragasztótapasz kerülhet, hiszen a rendszert ezzel a termékkel vizsgálták be.) Koltay Katalin – szakértő HIRDETÉS

HIRDETÉS

lakótér 17

3 sport

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

sport 18

BL: a Bayern München Minszkben bukott el Labdarúgás. Idegenben is nyert a Barcelona és a Manchester United Öt gól, egy piros lap és vendéggyőzelem – ez a mérlege a tegnapi BL-nap nyitómeccsének. A Celtic Moszkvában nyert a 63. perctől emberhátrányban futballozó Szpartak ellen. A Barcelona már a 6. percben vezetett Lisszabonban. Messi bal oldali beadása után a becsúszó Sánchez lőtte a bal sarokba a labdát. Az 55. percben Fabregas kilőtte a jobb sarkot; a gólpasszt újra Messi jegyezte. A Manchester United a 14. percben hátrányba került Kolozsváron. A 30. percben Van

Bajnokok Ligája, csoportkör

Juventus–Sahtar 1-1 Nordsjælland–Chelsea 0-4 Valencia–Lille 2-0 BATE–Bayern München 3-1 Szpartak Moszkva–Celtic 2-3 Benfica–Barcelona 0-2 CFR Cluj–Man. United 1-2 Galatasaray–Braga 0-2

Persie fejessel egyenlített, majd a 49. percben a vezetést is megszerezte az angoloknak. A legkínosabb estéje a Bayernnek volt. A BATE Minszkben a 23. percben vezetést szerzett Pavlov révén, a 78. percben Rogyionov is betalált. Ribéry még szépített, de a 95. percben Bressan végleg padlóra küldte a münchenieket. metropol

TABELLA

E-, F-, G- és H csoport

E CSOPORT 1. Chelsea 2. Sahtar 3. Juventus 4. Nordsjælland

6-2 3-1 3-3 0-6

4 pont 4 2 0

F CSOPORT 1. BATE 2. Valencia 3. Bayern M. 4. Lille

6-2 3-2 3-4 1-5

6 3 3 0

G CSOPORT 1. Barcelona 2. Celtic 3. Benfica 4. Szpartak

5-2 3-2 0-2 4-6

6 4 1 0

H CSOPORT 1. Man. United 2. CFR Cluj 3. Braga 4. Galatasaray

3-1 3-2 2-2 0-3

6 3 3 0

Robin van Persie duplájával nyert Kolozsváron a Manchester United / MTI

Átépítik a Real Madrid stadionját

Forma–1

Öthelyes büntetés a váltó miatt A sebességváltó cseréje miatt öthelyes rajtbüntetést kapott Jenson Button, a Forma–1-es McLaren brit pilótája (képünkön), aki így a legjobb esetben is csak a hatodik pozícióból indulhat majd a hétvégén sorra kerülő Japán Nagydíjon. Ugyancsak megbüntették Michael Schumachert, aki Szingapúrban Jean-Eric Vergne autójával ütközött. A német pilóta tízhelyes rajtbüntetést kapott. mti

A Bernabéu Stadion most, és a négy pályamű, amelyek közül az egyik fel is fog épülni. metropol / fotó: marca.com, getty images

sport 19

Összecsap a német és az angol bajnok Labdarúgás. Az Arsenal védelme az Olympiakosz ellen bizonyíthat a ma esti BL-meccsen

Bajnokok Ligája: csoportkör, 2. forduló

Ma este két győzelemre éhes csapat küzd egymással a Bajnokok Ligája D csoportjában. Bár a Manchester City és a Dortmund is megnyerte nemzeti bajnokságát az előző idényben, mindkét csapat kiesett a BL-ből már a csoportkörben. Kicsit jobb helyzetben van a Dortmund, mivel az első meccsén 1-0-ra legyőzte az Ajaxot (a City 3-2-re kikapott a Realtól), de kétségtelen, az angol és a német gárda is úgy érezheti, muszáj győznie. Van bizonyítanivalója a Megyeri Balázs csapatával, az Olympiakosszal mérkőző Arsenalnak is: a Chelsea elleni 2-1-es vereség után sokan kétségeiknek adtak hangot a csapat védelmével kapcsolatban, köztük a vezetőedző, Arsene Wenger is. – Ez a védekezés elfogadhatatlan volt – nyilatkozta a mérkőzés után. Magyar vonatkozása van az Anderlecht–Málaga találkozónak is. A belga csapat futballistája Juhász Roland, bár az kétséges, kap-e szerepet a mai mérkőzésen. metropol

Meccsnap OKT. 3-i MECCSEK

Előző találkozások

Dinamo Kijev Porto

Gy2-D0-V0 Gy0-D1-V1

Gy-D-V R-K Pont

Dinamo Zagreb PSG

Legjobb góllövő: 7 játékos 1 góllal Kapura lövés: Ibrahimovic, PSG 4

Schalke Arsenal

Montpellier Olympiakosz

Első találkozás Gy2-D0-V2

Legjobb góllövő: 6 játékos 1 góllal Kapura lövés: Belhanda, Estrada, Montpellier 3

Zenit Anderlecht

AC Milan Málaga

Első találkozás Első találkozás

Legjobb góllövő: Isco, Málaga 2 Kapura lövés: Saviola, Málaga; Boateng, Milan 3

Man. City Ajax

Első találkozás Gy4-D1-V5

Dortmund Real Madrid

Legjobb góllövő: 6 játékos 1 góllal Kapura lövés: Ronaldo, Real 7

CÉLKERESZTBEN Lövés a 16-oson kívülről 21 Real Madrid

1-0-0 1-0-0 0-0-1 0-0-1

4-1 2-0 0-2 1-4

3 3 0 0

Schalke Arsenal Montp. Olymp.

1-0-0 1-0-0 0-0-1 0-0-1

2-1 2-1 1-2 1-2

3 3 0 0

Málaga 1-0-0 Anderlecht 0-1-0 Milan 0-1-0 Zenit 0-0-1

3-0 0-0 0-0 0-3

3 1 1 0

Real 1-0-0 Dortmund 1-0-0 Man. City 0-0-1 Ajax 0-0-1

3-2 1-0 2-3 0-1

3 3 0 0

Csoportelsők

Braga Dortmund

Montpellier

12 10

LABDA A HÁLÓBAN Bajnokok Ligája-gólok Real Madrid

351 344

Barcelona

316

Manchester Utd. Bayern München AC Milan

211

Arsenal

210

272

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Karim Benzema A Real Madrid 350. BL-gólját szerezte a Man. City ellen 3-2-re megnyert találkozón. Fotó: Getty Images

A szlovén Celje elleni tízgólos siker után ma Bukarestben, a Constantával szemben is győzelmi esélyekkel lép pályára az MKB Veszprém a férfi kézilabda Bajnokok Ligájában. A nyáron megerősödött magyar bajnoknak a papírforma szerint nem okozhat gondot a két pont begyűjtése. A spanyol Antonio Carlos Ortega vezetőedző csapatából mindenki egészséges. A másik magyar BL-induló, a Pick Szeged szombaton a svájci Schaffhausent fogadja. mti

A Veszprém jelenleg vezeti a B csoportot / mti

Labdarúgás. BL-győztes brazil csatár, Bruno Moraes igazolt Újpestre Egy plusz egy évre szóló szerződést kötött tegnap az Újpest FC labdarúgócsapatával Bruno Moraes. A 28 éves brazil csatár a Santosban kezdte pályafutását, majd 19 esztendősen leigazolta az FC Porto, amelyet José Mourinho irányított. A csapat színeiben a 2003–04-es szezonban kétszer pályára lépett a Bajnokok Ligájában is,

Lille Zenit

PSG Porto Zagreb Kijev

Kézilabda. Nem okozhat gondot a papírforma szerint a Constanta

azaz tagja volt a portugálok BL-győztes keretének. A csatár játszott még a portugál Vitória Setúbálnál, a Rio Avénál, majd 2010-ben a román Gloria Bistritához szerződött. 2011-ben előbb a Naval, később az Uniao Leiria színeiben szerepelt. Az Újpest FC kilenc forduló után a nyolcadik helyen áll az OTP Bank Ligában. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Labdarúgás

Bejelentette visszavonulását Michael Ballack, aki 98-szor lépett pályára a német válogatottban. – Harminchat évesen olyan profi pályafutásra tekinthetek vissza, amelyről álmodni sem mertem gyerekkoromban – jelentette ki tegnap a világ- és Európa-bajnoki ezüstérmes középpályás, aki május 5-én, a Bayer Leverkusen színeiben vívta utolsó, 267. mérkőzését a Bundesligában. mti

n OKTATÁS

Visszavonult Michael Ballack

HIRDETÉS

2012. október 2. (kedd)

4 5 6 8 22 23 25 30 32 45 47 50 54 56 57 61 67 72 74 80

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

sport 20

A sport

Douchev-Janics Natasa 1999 óta élt és készült Magyarországon, de most Szerbiából vonzóbb ajánlatot kapott / mti

Honosítás. A tervek szerint ma egyeztetnek a magyar és a szerb kajak-kenu szövetség képviselői DouchevJanics Natasa ügyében. Az MKKSZ 150 ezer eurót kérne azért, hogy a háromszoros olimpiai bajnok újra szerb színekben versenyezhessen. A kajakkirálynő ügye kapcsán újra reflektorfénybe került a sportolók honosítása.

Yamilé Aldama Pozo ötödik helyen végzett a londoni olimpián a női hármasugrásban, mégpedig 14,48 méteres teljesítménnyel. Önmagában e hír nemigen hozta lázba a briteket. Még akkor sem, ha egy 40 éves hölgytől igazán szép teljesítmény mindez, mondhatni megkoronázása a sikerekben egyébként gazdag pályafutásának. Hogy Aldama mégis reflektorfénybe került, annak az az oka, hogy immár a harmadik ország képviseletében vett részt az ötkarikás játékokon. A havannai születésű atlétanő 2000-ben még a szülőhazáját képviselte, majd miután hozzáment egy skót televíziós producerhez, 2004-ben már brit színekben akart rajthoz állni. Csakhogy heroin- és em-

Magyarország különleges helyzetben van, hiszen a trianoni döntéssel elszakított területeken számos olyan, magát magyarnak valló sportoló él, akinek a sportági szabályok nem engedik meg a váltást. Így fordulhatott elő, hogy évtizedek óta Magyarországon élő erdélyi hokisok, például Csata Csaba, Vargyas László vagy éppen Borsos Attila, a vb-ken kénytelenek voltak Romániát képviselni. A magyar szurkolók egy része ma is fenntartással fogadja a honosított sportolókat, pedig, például a kézilabdában, nélkülük jó néhány sikerről csak álmodozhattunk volna.

DouchevJanics Natasa

Akár a veszteségrovatba is bekerülhetett volna a 30 éves kajakos, hiszen az 1999 óta Magyarországon élő és készülő háromszoros olimpiai bajnok immár hivatalosan is jelezte a magyar szövetségnek: újra szülőhazája színeiben kíván versenyezni.

nyereség

Radulovics Bojana

A szabadkai kézilabdázó 1994-ben került Zalaegerszegre. Legnagyobb sikereit a Dunaferr-rel érte el: BL- és EHF-kupa-győztes lett, a válogatottal olimpiai és vb-ezüstöt nyert. A férfiaknál szovjet (Zubjuk, Zsitnyikov, Kuzmicsov), kubai (Pérez, Díaz, Hernández) és szerb (Krivokapic, Puljezevic, Eklemovic) vonalról is érkezett erősítés a nemzeti csapathoz.

Gergely István

A dunaszerdahelyi kapus szlovák válogatottságig vitte, a karrierje azonban Magyarországon teljesedett ki. 2003-ban kapta meg az állampolgárságot, s már abban az évben világbajnok lett a Kemény-csapattal, majd tagja volt a 2004-es és a 2008-as olimpián aranyérmet nyerő válogatottnak is.

Mihály Árpád A csíkszeredai hokis román, amerikai és – február óta – magyar állampolgár. Erdély jó néhány jégkorongozót adott az anyaország válogatottjának is (Csibi József, Rajz Attila, Sándor Szilárd). A Szapporóban az A-csoportba jutást kiharcoló együttesből Ennaffati Omarnak kanadai-marokkói, Holéczy Rogernek amerikai, Sille Tamásnak szlovák kötődése van. A 2011-es budapesti vb előtt kapta meg az állampolgárságot a trencsényi Sikorcin Ladislav.

Arn Gréta

Profi karrierje első tíz évében édesapja révén német színekben teniszezett. 2007-ben meghívták a magyar válogatottba, s 2008 januárjától magyarként járja a világversenyeket. Az ungvári Krocskó József korosztályos bajnok volt a Szovjetunióban. 1990 óta él Magyarországon. Kétszer is részese volt a válogatott felkerülésének a Világcsoportba. Különösen emlékezetes az 1995-ös diadal, amikor a Kisstadionban az ausztrálokat sikerült legyőzni 3-2-re.

sport 21

t nagy országváltói bercsempész férje 15 évre börtönbe került, így egy merész fordulattal 2004-ben szudáni állampolgárságot szerzett, s az afrikai ország sportolójaként versenyzett Athénban. Végül 2012-ben sikerült brit útlevélhez jutnia. Bár Aldama története korántsem hétköznapi, tény, hogy a londoni olimpiára nevezett brit sportolók 11 százaléka nem a szigetországban látta meg a napvilágot. A profi sport világában nagyipari jelleggel zajló honosítások manapság olykor egészen kacifántos helyzeteket teremtenek: a nyugat-berlini születésű Milan-futballista, Kevin-Prince Boateng például a 2010-es vb-n ghánai válogatottként futballozott féltest-

vére, a német csapatot erősítő Jerome Boateng ellen... Az országváltások a modern kori sport történetében eleinte nem voltak jellemzők. A háborúk ugyan át-átrajzolták a határokat, ami együtt járt az állampolgárságok megváltozásával is, de hétköznapi jelenséggé a honosítás az utóbbi évtizedekben vált. Az okok közé tartozik számos többnemzeSakk

1977 óta él Svájcban a hatszoros olimpiai bajnok Viktor Korcsnoj, a nagymester politikai okokból emigrált a Szovjetunióból.

tiségű állam – így elsősorban a Szovjetunió és Jugoszlávia – széthullása, a volt gyarmatokról zajló beözönlés a gyarmattartó országokba (főképp Franciaországba és az Egyesült Királyságba), valamint a jogi úton, például házasság révén, illetve sportpolitikai megfontolásokból történő honosítások elszaporodása. Ez utóbbi kategória vadhajtása például a kínai asztaliteniszők európai inváziója. A tavalyi rotterdami egyéni világbajnokságon a nőknél a legjobb 16 közé a hét kínain kívül két japán és egy-egy szingapúri, hongkongi, spanyol, német, holland és fehérorosz jutott be. A dolog szépséghibája, hogy a spanyol, a holland és a német valójában honosított

kínai volt... De hát napjaink profi sportjába ez is belefér. S mivel csak az eredmény számít, hiába született a kenyai Kapsabetben Wilson Kipketer – minden idők egyik legjobb 800 méteres futója –, olimpiai ezüstjét és három világbajnoki aranyát a világ dán sikerként könyveli el. S bár a nemzetközi sportszövetségek korábban szigorú szabályokkal igyekeztek kordában tartani a modern kori „sportos népvándorlást”, az üzleti alapú sport mind erőteljesebb térnyerésével kénytelenek voltak jelentősen lazítani e rendelkezéseken.

s. tóth jános

Melléfogások

Néhány honosítás, amely kevésbé volt hasznos. • Rashad Bell körmendi kosaras – immár a magyar útlevéllel a zsebében – Kolumbiába távozott. • Sterbik Árpád vajdaságiként nem akart védeni a magyar kézilabda-válogatottban Szerbia ellen, ám a spanyol válogatottságot már nem utasította vissza. • Makszim Zavozin párja, Hoffmann Nóra betegsége miatt nem tudott elindulni a tavalyi műkorcsolya-vb-n, majd a páros felbomlott.

www.metropol.hu

Az olimpia előtti időszak a Nagy László-ügytől volt hangos. Ki-ki a vérmérsékletének megfelelően kommentálta, hogy a Barcelona klasszis kézilabdázója esetleg spanyol színekben vesz részt a londoni játékokon. Amikor e forgatókönyv lekerült a napirendről, az átlövő hazatéréséből és a magyar nemzeti együttesben való újbóli szerepvállalásából lett vitatéma. A Magyarországnak búcsút intőkre sokan, sokáig árulóként tekintettek, s néha bizony manapság is nehezen emésztjük meg, ha egy-egy sportolónk új hazát keres magának.

Puskás Ferenc A futballtörténelem egyik legnagyobb alakja az 1956-os forradalom után Spanyolországban talált új hazára. Nemcsak a Real Madridban csillogott, a spanyol válogatottban is helyet kapott az 1962-es világbajnokságon. Itthon azonban évtizedeken át „indexen volt”, a nevét nem lehetett leírni még a sportsajtóban sem.

2 Hunyadi Emese

Magyarország sohasem volt nagyhatalom a téli sportokban, a Budapesten született gyorskorcsolyázónak is Ausztriába kellett költöznie, hogy olimpiai bajnok lehessen. Összesen 12 olimpiai, világ- és Európa-bajnoki érmet szerzett, és 12 Világkupa-versenyen nyert.

veszteség Bodrogi László

A magyar kerékpársport első világbajnoki érmese (ezüst és bronz). Ő az első magyar, aki indulhatott a világ legjelentősebb viadalán, a Tour de France-on, illetve a Vuelta a Espanán. Mivel úgy érezte, itthon nem adottak a feltételek a profi versenyzéshez, 2008tól francia színekben teker.

Pelle Anikó

Budapesten 2001-ben még a magyar vízilabda-válogatottal lett Európa-bajnok, majd négy évvel később Montrealban világbajnok, a nyáron a londoni olimpián viszont már az olasz nemzeti együttest erősítette – igaz, immár kilenc éve Itáliában él, és ott is ment férjhez. Olaszország lett az új hazája Valkai Erzsébetnek is, aki 2004-ben Athénban még a magyar csapatban pólózott, de 2008-ban Pekingben már az olasz együttes tagja volt.

Szabó Melinda A Vasas egykori átlövője, a karcagi Szabó Melinda Metzben már Melinda Jacques néven szerepelt. A francia válogatottal 2003-ban vb-t nyert, a döntőben épp a magyar csapatnak lőtt öt gólt. „Volt, aki azt mondta, legszívesebben belém döfné a kését, mert így tudtam örülni a francia győzelemnek” – mesélte később.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az idei lehet az eddigi legszárazabb év Magyarországon. Tapasztalt-e szárazság okozta károkat a környezetében?

„Van egy kiskertünk, amelyet naponta háromszor locsoltunk, ennek köszönhetően a szárazság nem okozott maradandó károkat a termésben.”

„Rendszeresen járok horgászni a Balaton környékére. Megdöbbentem, milyen alacsony volt a vízszint, emiatt a horgászat is nehézkesebbé vált.”

„Kertes házban élek, amelynek az udvarában a tujafák levelei megbarnultak és lehullottak, a pázsit pedig kiszáradt, megsárgult és foltos lett.”

Kassai Mária 53, tanárnő, Tatabánya

Petrovics Gergő 22, diák, Budapest

Csontos Jánosné 65, nyugdíjas, Szomor

honlapunkon feltüntetett elérhetőségeink egyikét, ahol kollégáink készséggel állnak rendelkezésére. Szeretettel várjuk az IFF nyelviskolában, ahol élmény a nyelvtanulás.

rángatástól és veréstől a lány, a szülei és az osztálytársai előtt? Nem hiszem, inkább egész életében gyűlölettel fognak rá tekinteni. Elért így valamit? Különösen, mivel a történetből kiderült: a lány volt az egyetlen a sok diák közül, aki végső soron engedelmeskedett az igazgatónak, és felvette a földről azt a bizonyos almacsutkát, amely miatt a szóváltás kirobbant. Szerintem a 21. században pedagógiai alapelv: tanárnak gyereket megütni tilos, függetlenül a körülményektől. Gyakorló szülőként még annyit tennék hozzá: ha az én gyerekemet szemtelenségért véresre pofozza egy tanár, én magam is véresre fogom pofozni azt, aki ezt meg meri tenni. S. L., VÁC

Olvasói levelek

Nem szűnt meg a nyelviskola A szeptember 25-i számban megjelent, Köddé vált a nyelviskola című levélre írjuk válaszunkat. Sajnáljuk, hogy egy légből kapott, „állítólagos” információ ilyen félreértésekhez vezetett, azonban örömmel tájékoztatjuk az olvasókat, hogy nyelviskolánk továbbra is működik, országszerte több helyszínen folytatunk színvonalas képzéseket, kezdő szinttől felsőfokig. Hallgatóink fejlődéséért felelősséget vállalunk, éppen ezért az eredménygarancia lehetőségével mindenki élhet. Tanfolyamindulással kapcsolatban, illetve további tájékoztatásért kérjük a levélírót, keresse fel a HIRDETÉS

IFF Nyelviskola

Az én gyerekemet ne üssék meg A tegnapi „Egy pofon a pedagógusnak” című levél szerzője helyteleníti, hogy a feleselő diákot orrvérzésig pofozó iskolaigazgatót megbüntette a bíróság, mondván, hová lesz így a pedagógusok tekintélye? Erre csak annyit mondok: nem a pofontól lesz tekintélye, az biztos. Vajon nőtt-e az igazgató tekintélye a copf-

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

21°

Budapest

22° 21° Békéscsaba

22°

Pécs

22°

CSÜTÖRTÖK

A kelet felé elvonuló hidegfront mögött száraz levegő érkezik fölénk.

PÉNTEK

északkeleten egészen az esti órákig előfordulhatnak erősen felhős

max: 22° Ennek hatására az ország nagy részén több órás napsütés várható min: 10° kevés nappali gomolyfelhővel, csapadék nélkül. Ugyanakkor max: 23° területek, ott további esőre, záporra lehet számítani. Az északnyugati min: 10° szél élénk, a középső országrészben olykor erős lesz. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

a vásznon Tom Cruise alakítja jack Reachert

Lee child krimisorozata vezeti az amerikai bestsellerlistát 9. oldal

2012. október 3. SZERDA | www.metropol.hu

országos

36 halott egy hongkongi hajóbalesetben

elsüllyedt

5. oldal

40 ezer állás szűnhet meg A parlament tegnap megtiltotta a nyerőgépek üzemeltetését. A szerencsejátékszövetség szerint emiatt hétfőig 40 ezer ember kerül az utcára. 3. oldal

Luxusszállók és rabszolgaság Az On The Spot ma este a Maldív-szigetek másik arcát mutatja meg: emberkereskedelem a világ legdrágább nyaralóhelyén. 6–7. oldal

A tengerről nézték volna végig a hajó utasai a kínai nemzeti ünnep alkalmából megrendezett tűzijátékot / mti HIRDETÉS

1 hírek

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

Medinai NATO-radar

Elkezdték építeni a lokátort Hamarosan elkezdődik a NATO-radar építése a Tolna megyei Medinán, a létesítmény alapkövét Hende Csaba honvédelmi miniszter a kivitelezők, tervezők képviselőivel együtt helyezte el tegnap a településen. A tárca vezetője az alapkőletétel előtt kijelentette: „nem beszélhetünk független, szuverén Magyarországról akkor, ha saját légterünket nem tudjuk ellenőrzésünk alatt tartani”. A medinai háromdimenziós radar megépítésével teljessé válik a korszerű honi radarrendszer – mondta, hozzátéve, hogy a beruházás költségeinek – 1 milliárd 50 millió forint – 94 százalékát a NATO állja. A lokátort korábban a Zengőre, majd a Tubesre tervezték, de a tiltakozások miatt nem kezdődött el egyik esetben sem az építkezés. mti

hazai 2

Állami öntözés

Választások

A Duna vízállása is rekordalacsony, a Margitszigetnek nagyobb része látszott ki a vízből / kálló péter

időjárás, míg például a Brit-szigeteken viharosabb, hűvösebb lett a nyár. A Kárpát-medence általában védőfalként szokott működni meteorológiai szempontból. Nyáron azonban a medencében beragadhat a meleg levegő, így tartósítva a kánikulát. – A melegedés egyértelmű, mérhető tény, de ez egy folyamat része. Gyerekkoromban a harminc fok feletti hőmérséklet meglepő volt Magyarországon, az unokáinknak talán már a negyven fok sem lesz szokatlan – mondta Dunkel Zoltán. – A klímaváltozás már zajlik, ezért kormányzati koncepcióváltás kell a vízkészlet megtartására – mondta a tájékoztatón Illés Zoltán. A Vidékfejlesztési Minisztérium környezetügyért felelős államtitkára szerint ezért újabb kis- és nagyméretű tározókat kell építeni, melyekben tartalékolhatják a lehulló csapadékot, emellett létre kell hozni az Öntözési Hivatalt is. Magyarországon az évi átlagos csapadék 500–750 mm. Pilisszentkereszt

Időszakos csapadékösszeg a sokéves átlag százalékában kifejezve (2012. január–augusztus)

Öntözés

200

Kiss andrás

www.metropol.hu

Egészségügy

Boríték nélkül is érvényes a voks

Orbán–Fico közös nyilatkozat

Négy multival állapodnak meg

Kötelező bv-megrendelés

Közös nyilatkozatot írt alá Orbán Viktor magyar és Robert Fico szlovák miniszterelnök a Pilisi Szlovákok Központjának átadásán a Komárom és Révkomárom közötti új Duna-híd megépítéséről, valamint a közlekedési kapcsolatok fejlesztéséről. mti

Költségvetés. Áfaemelés jöhet, drága a pedagógusi életpályamodell is Az Origo tegnap úgy értesült: szinte biztosan áldozatul esik a pedagógus-életpályamodell a jövő évi költségvetésben tátongó 300-350 milliárdos lyuk miatt szükséges megszorításnak. A portál szerint a halaszA döntésről

„Elképzelhetetlennek tartom, hogy ilyen döntés szülessen.” Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár

tás ráadásul nem is került rá a kormány IMF-nek felkínált „megtakarítási étlapjára”, hanem valamennyi forrásuk szerint „automatizmus volt, hogy megy a kukába”. A lehetőségek között, az Origo információi szerint, az áfa esetleges megemelése is szóba került. Az oktatási államtitkár cáfolta az információt. Hoffmann Rózsa azt mondta: a pedagógusi életpályamodell elhalasztása a teljes köznevelési rendszer megújításának lépéseit tenné lehetetlenné. mti/origo.hu

Pénznyerő gépek csak játékkaszinókban A parlament tegnapi döntésével megtiltotta a játéktermek és az elektronikus kaszinók üzemeltetését, pénznyerő gépek így csak játékkaszinókban működtethetők a jövőben. A kieső 20-30 milliárd forintot az online szerencsejáték megadóztatásából pótolnák. Az E-casino Szakmai Szövetség szerint a teljes tiltás a világ minden országában csak a feketeüzemeltetést erősítette. A kormány döntése csak

az illegális üzemeltetést és az online kaszinózást fogja erősíteni, amiből semmilyen adóbevétel nem származik az országnak. – 1200 magyar vállalkozónak legkésőbb hétfőig 40 ezer embert kell elküldenie az állásából. A döntéssel megkérdőjeleződött a jogállamiság Magyarországon – közölte Schreiber István, a Magyar Szerencsejáték Szövetség elnöke. mti/metropol

Bezenye viszont indul

• Idén elkezdődnek a bezenyei kaszinóváros építési munkálatai. Az első szórakoztatókomplexum megnyitását 2014 elejére tervezik. • A Közép-Európa legnagyobb turisztikai beruházásaként beharangozott, a magyar–osztrák–szlovák

hármas határhoz közeli Bezenye mellé tervezett szórakoztató-központ felépítése több mint 300 millió euró összértékű fejlesztés lesz. • A kivitelezés 35 milliárd, a működtetés évi 20 milliárd forint körüli adóbevételt jelent majd, és 1200 munkahelyet teremt közvetlenül. HIRDETÉS

HIRDETÉS

hazai 3

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

Dénes Ferenc sportközgazdász

Újabb, barátságos adócsomag jöhet Tervezet. Lenne némi tehernövekedés is, de az egyszerűsítés és a jogharmonizáció a célkitűzés

A 35 év alatti, első lakást vásárló fiatalok esetében 8 helyett 15 millió forintos értékhatárig elengedi majd az állam a lakásvásárlási illeték felét, az illetékmentesség nem csak legfeljebb 40 ezer forintig terjedhet.

Újabb adócsomagot készít elő a kormány az origo.hu értesülése szerint. Már a héten vagy jövő héten a parlament elé kerülhet a 300 paragrafust számláló előterjesztés a hírportál szerint. Hétfőn a parlament elfogadta a kisadózó vállalkozások tételes adójáról és a kisvállalkozói adóról szóló törvényt is, amely az eva és az eho alternatívája lehet. Az új adócsomag nem a 2013-as költségvetés 3-500 milliárdos résének betömésére készül – főleg egyszerűsítéseket tartalmaz a magánszemélyekre és a vállalkozásokra vonatkozóan.

Adóbevallási könnyítések

Illetékfizetési könnyítések

százalékossá válik teljes körűen jövőre a személyi jövedelemadó, mert megszűnik a 202 ezer forint feletti jövedelmeknél is a félszuperbruttó az adóalap számításakor. HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 4

www.metropol.hu

Azokat érinti, akik az adóhivatalt kérik az adóbevallásuk elkészítésére. A jövőben akkor nem kellene visszaküldeni az elkészült bevallás példányát, ha az adózó mindenben egyetért. Csak akkor kéne jelezni, ha valamiben nem. Továbbá az adó-, jövedelem-, illetőségés együttes adóigazolást nyolc helyett hat nap alatt ki kell állítania az adóhivatalnak. Ha a bevalláskor derül ki, hogy legfeljebb 100 ezer forintot be kell fizetnie az adózónak, amennyiben kéri a négy hónapos, egyenlő részletekben történő befizetést, az adóhivatal automatikusan elfogadja azt. Az 50, illetve 100 ezer forintnál nagyobb, 90 napot meghaladó adóhátralékkal rendelkezők nevét, címét, székhelyét viszont nyilvánossá lehetne tenni.

A cégeket érintő pár könnyítés

A tervezett adócsomag szerint a családi gazdaságok is mentesülnének földvásárláskor az illeték alól, nem csak az őstermelők és egyéni vállalkozások. Jelentős mértékben nőnek viszont az eljárási illetékek fizetéskönnyítési kérelem, felszámolási és csődeljárás esetén. Elindulhat az adók és járulékok egyetlen számlára való befizetése is úgy, hogy az adózó a közlemény rovatban tüntetné fel, mire mekkora összeget fizetett. metropol

A házastárs 20 millió felett is illeték nélkül örökölhetne / getty images Tételes adó

A parlament megszavazta a kisvállalkozókat érintő tételes adót. • Hatmillió forint éves bevételig igényelhető. • Egészében költségként elszámolható a tételes adót választó vállalkozás számlája. • Legalább egy kisadózót be kell jelenteni, utána havi 50 ezer forintot kell befizetni. Ebben benne van az szja, a társasági adó, az egészségügyi hozzájárulás, az osztalékadó, a szociális adó, a szakképzési hozzájárulás, és a kisadózó minden társadalombiztosítási eljárásra jogosult. Ám egy más munkaadónál bejelentett tag után fizetendő 25 ezer forint semmilyen ellátásra nem jogosít. • Az iparűzési adót szintén tételesen kell megfizetni, nem lehet magasabb évi 50 ezer forintnál telephelyenként.

A hongkongi hajók balesetében 36 ember halt meg

Hongkong. Az egyik hajó, amelyen 124en voltak, elsüllyedt az ütközés után

A kínai hírügynökség szerint a másik hajó egy menetrend szerint közlekedő komp volt, amely a felszínen maradt. Azon is több tucat utas volt. A helyszínen 28-an, a kórházakban további 8-an haltak meg. Tegnap délután kilenc ember még kritikus állapotban volt, a hongkongi The Standard című lap szerint több mint százan kerültek kórházba. Az elsüllyedt hajót a hongkongi elektromos művek bérelte ki alkalmazottai és családtagjaik számára, hogy a tengerről nézhessék meg a kínai nemzeti ünnep alkalmából tartott tűzijátékot. Metropol

külföld 5

Bolívia. Tóásó Előd szerint a pert politikai okokból nyújtják el Tóásó Előd és 38 vádlott-társa perének újabb elnapolása után a magyar állampolgársággal is rendelkező férfi a spanyol hírügynökségnek kijelentette, hogy ártatlan, és „a pert politikai okokból nyújtják el”. A helyi idő szerint hétfői, La Paz-i tárgyalási nap is kudarcba fulladt, s az ügyet nem – mint előzőleg tervezték – Santa Cruzba, hanem Grúzia

Több mint százan kerültek kórházba a baleset után / mti

egy másik helyszínre, Tarijába helyezték át, ahol a tervek szerint október 9-én tényleg megkezdik a tárgyalást. Navracsics Tibor igazságügyi miniszter levélben fordult tegnap bolíviai kormánytagokhoz azt kérve, tegyenek meg mindent, hogy Tóásó Előd bírósági tárgyalására sor kerüljön, a vádlott szabadlábon védekezhessen, és az ügy mielőbb rendeződjön. mti Japán

Elismerték a vereséget

Hat kínai őrhajó a szigeteknél

Miheil Szaakasvili grúz elnök televíziós nyilatkozatában elismerte, hogy pártja vereséget szenvedett a parlamenti választásokon. – Az előzetes eredmények alapján világos, hogy a Grúziai Álom többséget szerzett, és neki kell kormányt alakítania – mondta. mti

Hat kínai őrhajó megközelítette a japán fennhatóság alatt álló Szenkakuszigeteket, amelyeket Kína is a magáénak tart – közölték a japán hatóságok. A kínai hajók közül négy behatolt a 22 kilométeres japán felségvizekre, míg kettő a csatlakozó övezetben volt. mti HIRDETÉS

2 kultúr

Szívműtét

2012. október xxxxxxxxx 3. xx. szerda xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006

On The Spot: Maldív-szigetek. Emberkereskedelem és modern kori rabszolgaság a pálmafák és tengerparti luxusszállodák árnyékában

Ezen a héten éppen 40 éve, hogy a resortturizmus (nyaralóbérlés) betört a Maldív-szigetekre. Most már Dél-Ázsia egyik leggazdagabb országa az egy főre jutó GDP alapján.

Nyaralók világa

Az egész olasz újságírók egy csoportjával kezdődött, akik megírták, hogy ez bizony maga a paradicsom. Ma évente több mint 600 ezer turista kíváncsi rá. A resortturizmus koncepciója, hogy minden szigeten egyetlen hotel üzemel, de nem egy nagy épületben, hanem privát villákban a parton és az óceánon, cölöpökre építve. Így ha telt ház is van, könnyen előfordulhat, hogy a vendégek csak az éttermekben látják egymást, ezt leszámítva úgy érezhetik, hogy teljesen egyedül kémlelik a hullámzó türkizkék óceánt az utazási prospektusból ismerős pálmafák alatt. Az Anantara-szigeteken még azokra a többnyire Szaúd-Arábiából érkező muzulmán családokra is gondoltak, amelyekben a nők nem akarnak csadort hordani nyaralás közben, ezt viszont csak otthon tehetnék meg, hiszen a családjukon kívül senki sem láthatja őket így. Nekik tehát külön villákat építettek a sziget egyik oldalára, ahol Nyomorgó helyiek

300

ezer maldív él a szigeteken. 40 százalékuk kevesebb mint napi 2 dollárból él.

az ócánon nincsenek hullámtörők. Errefelé már biztosan senki sem mer úszni: tényleg teljesen egyedül lehetnek, akik magányos nyaralásra vágynak – egy-kétezer dollárért éjszakánként. De szerencsés esetben – és leginkább holt szezonban: májustól októberig – 2-300 dollárért is találni négycsillagos szobát a Maldív-szigeteken, például a fővárostól tízperces hajóútra fekvő Kurumbán vagy a hidroplánnal 25 perc alatt megközelíthető Vilamendhoo-szigeten.

Csodálatos természet

Márpedig a cápáknak, rájáknak és teknősöknek senki sem szól, hogy ez tizedannyiba kerül, mint az igazán drága resortok, úgyhogy itt ne tessék úszkálni. Így aztán véletlenül éppen ezen a két helyen csodálatosabb víz alatti világ tárul a pipával vagy palackkal merülők elé, mint bármelyik HIRDETÉS

Utazás a A Conrad Rangali-sziget állandó lakója George / on the spot

öt- vagy hatcsillagos luxushotel partjainál. A Maldív-szigetek egyike a világ azon kevés pontjának, ahol bolygónk legnagyobb testű halai, a 1015 méteres cetcápák élnek. Mivel kizárólag planktonnal táplálkoznak, még a víz alatt is lökdösődve fényképezkedő turistákat sem eszik meg,

legfeljebb ferde szemmel néznek vissza rájuk. Annyi óceáni szempár viszont sehol sem szegeződik az emberre, mint a Conrad Rangali-sziget víz alatti éttermében. 5 millió dollárba került megépíteni, ebédelni benne már „csak” körülbelül 200 dollár. Az egyetlen kiábrándító ap-

Kultúr Kultúr007

a földi paradicsomba róság az egyébként földöntúli élményben, amikor a víz alatt, cápák között ebédelnek a vendégek – többnyire halat –, hogy az üvegfalon túlról bámészkodó élőlényeket sajnos eteti a személyzet. Különben minden bizonnyal egy árva uszonyt sem látnának az óceáni menza túloldalán.

Nyugalom, luxus

Ugyanakkor akadnak luxusresortok, amelyek kényesen ügyelnek arra, hogy vigyázzanak a természetre, elvégre mégiscsak elsősorban a természet miatt az a Maldív-szigetek, ami. A Gili Lankanfushi- és a Six Senses Laamu-szigetekre úgy lép be a turista, hogy levetetik vele a cipőjét, és elteszik egy vászonszatyorba. No shoes, no news – hirdetik, tehát se cipők, se hírek, mert szerintük csak így érdemes élni, legalábbis a Maldív-szigeteken. A Six Senses Laamu menüjén szereplő ételek egy jó részét magán a szigeten termesztik, támogatják a környező, maldívok lakta szigeteket is, a vendégek biciklivel járnak, és a resortban szinte minden természetes anyagokból készült, leginkább fából. Ezt a fajta luxusba öltött Robinson Crusoe-életérzést a Gili Lankanfushi személyzete azzal fejeli meg, hogy recepció helyett minden villához tartozik egy Mr. Friday, azaz Péntek Úr, akit bármikor felhívhatnak a vendégek, ha valami nem stimmel, mondjuk például, ha felhős lett az ég és be kéne csukni a napernyőt.

A sziget másik arca

A Spektrum TV filmesei, Cseke Eszter és S. Takács András ma este 22.20-kor a luxus

Merülés előtt az Indiai-óceánon a Kurumba-sziget mellett / Euro Divers

után egy egészen új oldaláról is megmutatják a földi paradicsomot. A dokumentumfilmből kiderül, hogy Dél-Ázsia elvileg leggazdagabb országában a 300 ezer maldív 40 százalékának kevesebb mint napi 2 dollár jut. A resortok egy részét pedig olyan bangladesi bevándorlók építették, akiket becsaptak, elvették az útlevelüket és így kényszerítették őket a munkára. Az On The Spot: Maldív-szigetek emberkereskedelemről és modern kori rabszolgaságról szól a világ legdrágább nyaralóhelyén. metropol

A luxus árnyoldalán: a világ legnagyobb szemétszigetén / on the spot HIRDETÉS

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

ben, a Slam Poetry Budapest szervezésében. Az ország első slam poetry bajnoka decemberben képviselheti a magyar slam közösséget az antwerpeni European Poetry & Slam Network (ESPN) összeurópai találkozón és versenyen. Magyarországon 2006-ban rendeztek először slam poetry találkozót, ez volt a Műcsarnok által megszervezett Budapest Slam. Rá két évre létrejött a Slam Poetry Budapest

(SPB), a lelkes slammerekből álló kisközösség, és havi rendszerességgel kezdtek slameket tartani. A vasárnapi első országos bajnokságon a nyári selejtezők győztesei mellett fellépnek a hazai élvonal sztárjai. A zsűrit a közönség mellett Petrányi Zsolt és Matits István alkotja, a zenét az Amoeba (Boros Levente – dob, Sabák Péter – basszusgitár, elektronika, Sági Viktor – gitár) adja, és a Kiégő Izzók felelnek a látványért. mti

A műfaj

• A cél egymás szórakoztatása, elgondolkodtatása. • Típusai: Open slam (nyitott, itt bárki részt vehet, akár a közönség soraiból is), Invitational (meghívásos verseny, itt csak az léphet fel, aki rendelkezik meghívóval), Theme slam (előre megadott témában kell írni a verseket.)

Kortárs művészet

Négy helyszínen a Filmtettfeszt Az eddigi egy helyszín helyett négy erdélyi városban szervezik meg a Filmtettfeszt Magyar Filmnapok fesztivált. Így Kolozsvár – csak itt lesznek minden nap vetítések – mellett Nagyváradon, Nagyszebenben és Székelyudvarhelyen is láthat magyar filmeket a közönség október 4. és 7. között. mti

Mc Zeek és Hugee, a konferanszié-előadók HIRDETÉS

Kultúr 9

vét Lee Child krimije, a legújabb Jack Reacher-regény, A Wanted Man taszította le a hét végén a nyomtatott és a digitális formátumban eladott példányok összesítésén alapuló sikerlista első helyéről – jelentette a The New York

Times. A második és a harmadik helyen gyakran szerepelt a trilógia folytatása, A sötét ötven árnyalata és A szabadság ötven árnyalata. A trilógia első kötetéből már tervezik filmváltozat készítését. mti/metropol

Jack Reacher

saját, öntörvényű módszereivel old meg. • Tom Cruise játssza a készülő filmváltozatban a kikezdhetetlen igazságérzettel felfegyverzett, de szűkszavú nyomozót. • A Jack Reacher című filmet várhatóan január elején tűzik műsorra a magyar mozik. HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

egészség 10

Az akció első órájában még csak körvonalazódtak a művek / katona lászló

PROMÓCIÓ

Tegyünk együtt

tudományos publikáció olvasható az amerikai Pubmed adatbázisában a készítmény hatásairól, hatékonyságáról és eredményeiről. HIRDETÉS

Gyógyvarázs

napjainkban is a negatív előítéletek az uralkodóak a pszichiátriai betegek megítélésekor, ami főként a másik fél meg nem értéséből fakad, és mindinkább szélesíti a társadalom és a betegek közti szakadékot – mondta Simon Lajos, a Moravcsik Alapítvány Kuratóriumának elnöke. A szervezők reményei szerint a maraton és a huszonnégy óra alatt elkészült alkotások segítenek közelebb hozni az ellenkező oldalakat, ezáltal létrehozva egy összetartóbb, elfogadóbb társadalmat. A rendezvényhez mottóként Kurdi János szavait használták: „A túloldalon mindig mások vannak. A túloldalon mi vagyunk.” Az elmúlt évek során ez a rendezvény már figyelemre méltó sikereket aratott. Számokban kifejezve: a művészeti maratonokon eddig 330 hivatásos és amatőr művész, valamint pszichiátriai betegségekben érintett alkotó ragadott ecsetet, 480 rajz és festmény született, melyekhez összesen 25 kg festéket és 400 ecsetet használtak fel az alkotók. metropol Szűrés

Sok ajándék gyűlt össze

Vigyázni kell a szemünkre

Infúziók és injekciók Gödöllőről Gödöllőn átadták tegnap a Teva Magyarország új gyáregységét. A steril centrumot a legmodernebb technológiával szerelték fel, a 22 milliárd forintos beruházással 15 ezer négyzetméter alapterületű gyáregység épült fel és 263 új munkahely jött létre. Ez a világ egyik legnagyobb és legmodernebb steril gyógyászati készítményeket (pl. infúziókat, injekciókat) gyártó üzeme. / mti Kutatók éjszakája

Adományozás

Rendhagyó programok

Tíz éve dolgozik az alapítvány

Több mint négyezren voltak kíváncsiak a Semmelweis Egyetem programjaira a Kutatók éjszakáján. Volt, aki a bonctermeket látogatta meg, mások kipróbálták, milyen lézerrel műteni. se médiasarok

A Szív Hangja Közhasznú Alapítvány legutóbb a salgótarjáni Szent Lázár Megyei Kórház kardiológiai osztályának adományozott defibrillátort. Ez volt az 50. életmentő műszer, amelyet átadtak. metropol HIRDETÉS

Sikeres szívkatéteres beavatkozás A 4 éves Papp Arnold Dávid műtétjének költségét a magyar rotaristák állták a Rotary Club „Gift of Life – Ajándékozz életet” program keretében.

HIRDETÉS

egészség 11

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

lakótér 12

A ház története

építészpáros által tervezett balatonszéplaki villa nyerte el. metropol

Hőszigeteljen okosan! – Hogyan építsünk passzívházat? PROMÓCIÓ

Házépítés. Egyre több helyen épülnek szerte az országban – az energiatudatosság jegyében – passzívházak

Növekedés

Ragasztástechnika

www.ragasztotarcsa.hu

Építőipar. Zsugorodott az ágazat, lejtmenetben ez évben is a lakáspiac Az Építési Vállalkozók Országos Szakszövetsége (ÉVOSZ) felmérést készített tagjai és más, jelentős piaci szerepet betöltő építési vállalkozók körében. A válaszok azt mutatják, hogy az építőipar tovább zsugorodott, a cégek 75%-ánál a

Vajon milyen rögzítési technológiát érdemes alkalmazni egy építkezés során, ha vastag homlokzati hőszigetelést választunk? A passzív házak hőszigetelésének általában 40-50 cm vastag falszerkezete van, ebből a külső hőszigetelés vastagsága körülbelül 20-30 cm. Kulcskérdés tehát az ilyen vastagságú lemezek esetében a ragasztás. Mivel ma már mondhatjuk, hogy a ragasztástechnika világában élünk, a ragasztók egyre többször veszik át a hagyományos rögzítési módok szerepét, mint pl. a hegesztés, csavarozás, szegecselés. Az autók, repülőgépek, sőt hidak építésekor a ragasztás egyre nagyobb teret hódít. Az építőiparban is mutatkozik ez a tendencia. Ehhez kiváló minőségű ragasztókat kellett kifejleszteni (Baumit StarContact és openContact ragasztótapaszok). A polisztirolos hőszigetelést vakolatlan téglafelületen elegendő ragasztással rögzíteni, így nincs szükség a mechanikai rögzítésre, azaz a dübelekre, amelyek családi ház esetén pontonként átfúrják a hőszigetelő anyagot, és megnövelik a kivitelezés költségeit és időtartamát.

Ásztai Bálint és Kovács Csaba pécsi vendégháza

Érdemes ismerni néhány újdonságot a homlokzati hőszigetelés terén Felhívás

Ragasztó Tárcsák

Az egyébként mechanikai rögzítést is igénylő felületekre (vakolt falak, betonfelületek, régi hőszigetelő rendszerek stb.) a Baumit Kft. kifejlesztett a polisztirol hőszigetelő lemezek rögzítésére egy olyan rendszert, melynek lényege, hogy azokat Ragasztó Tárcsákra* ragasztják fel. A Ragasztó Tárcsa nem fúrja át a hőszigetelést, megszűnnek a pontszerű hőhidak. Nem kell különböző méretű rögzítő elemeket vásárolni az eltérő vastagságú lemezekhez. A tárcsákat 40×40 cm-es raszterben kell a homlokzaton elhelyezni,

www.baumit.hu

százalékos volt eddig az éves lakásforgalmi növekedés, de ha folytatódik a mostani kedvezőtlen tendencia, akkor az idei év forgalom szempontjából akár rosszabb is lehet, mint 2011. HIRDETÉS

2012 I. félévi értékesítés nettó árbevétele – az elmúlt évek hasonló időszakához viszonyítva – csökkent vagy változatlan maradt. A jó üzleti menetet leginkább zavaró tényező továbbra is a megrendelések hiánya, az ehhez társuló konkurencia, illetve a megrendelők fizetőképtelensége. A Duna House ingatlanközvetítő cég friss elemzése szerint az idei év leggyengébb hónapja – lakáspiaci szempontból – a szeptember volt. Mindössze 6500 lakás cserélt gazdát országosan, ami 17 százalékkal kevesebb a tavaly szeptemberi értéknél. metropol

Készházak

Helyreállítás

Pörög a régió, kivéve hazánkat

Az utolsók közt az unióban

Eredeti fényében a Klimt-villa

Eddig 2012-ben 2,4 millió négyzetméter új bevásárlóközpontot adtak át Európában. A kelet-középeurópai régió az új épületek 75%-át adja. Magyarországon idén szinte nem is lesz átadás. metropol

Magyarországon tavaly 200 lakás épült készházas technológiával, Ausztriában a számuk megközelítette a 6 ezret. Csak Bulgária áll Magyarországhoz hasonló szinten az unióban. mti

Több mint egyéves átépítés után megnyitotta kapuit vasárnap Bécsben a Klimt-villa, Gustav Klimt egykori műterme. Az osztrák állam kétmillió euróból helyreállíttatta az eredeti állapotot. mti

www.metropol.hu

HIRDETÉS

lakótér 13

sport

Forma–1

Összecsap a német és az angol bajnok Labdarúgás. Az Arsenal védelme az Olympiakosz ellen bizonyíthat a ma esti BL-meccsen Ma este két győzelemre éhes csapat küzd egymással a Bajnokok Ligája D csoportjában. Bár a Manchester City és a Dortmund is megnyerte nemzeti bajnokságát az előző idényben, mindkét csapat kiesett a BL-ből már a csoportkörben. Kicsit jobb helyzetben van a Dortmund, mivel az első meccsén 1-0-ra legyőzte az Ajaxot (a City 3-2re kikapott a Real Madridtól), de kétségtelen, az angol és a német gárda is úgy érezheti, muszáj győznie. Van bizonyítanivalója a Megyeri Balázs csapatával, az Olympiakosszal mérkőző Arsenalnak is: a Chelsea elleni 2-1-es vereség után sokan kétségeiknek adtak hangot a csapat védelmével kapcsolatban, köztük a vezetőedző, Arsene Wenger is. – Ez a védekezés elfogadhatatlan volt – nyilatkozta a mérkőzés után. Magyar vonatkozása van az Anderlecht–Málaga találkozónak is. A belga csapat futballistája Juhász Roland, bár az kétséges, kap-e szerepet a mai mérkőzésen. metropol

Bajnokok Ligája: csoportkör, 2. forduló

Meccsnap OKT. 3-i MECCSEK

Előző találkozások

Dinamo Kijev Porto

Gy2-D0-V0 Gy0-D1-V1

Schalke Arsenal

A szlovén Celje elleni tízgólos siker után ma Bukarestben, a Constantával szemben is győzelmi esélyekkel lép pályára az MKB Veszprém a férfi kézilabda Bajnokok Ligájában. A nyáron megerősödött magyar bajnoknak a papírforma szerint nem okozhat gondot a két pont begyűjtése. Antonio Carlos Ortega spanyol vezetőedző csapatából mindenki egészséges. A másik magyar BL-induló, a Pick Szeged szombaton a svájci Schaffhausent fogadja.

Dinamo Zagreb PSG

Montpellier Olympiakosz

Első találkozás Gy2-D0-V2

Legjobb góllövő: 6 játékos 1 góllal Kapura lövés: Belhanda, Estrada, Montpellier 3

Zenit Anderlecht

AC Milan Málaga

Első találkozás Első találkozás

Legjobb góllövő: Isco, Málaga 2 Kapura lövés: Saviola, Málaga; Boateng, Milan 3

Man. City Ajax

Első találkozás Gy4-D1-V5

Dortmund Real Madrid

Legjobb góllövő: 6 játékos 1 góllal Kapura lövés: Ronaldo, Real 7

CÉLKERESZTBEN Lövés a 16-oson kívülről 21 Real Madrid

PSG Porto Zagreb Kijev

1-0-0 1-0-0 0-0-1 0-0-1

4-1 2-0 0-2 1-4

3 3 0 0

Schalke Arsenal Montp. Olymp.

1-0-0 1-0-0 0-0-1 0-0-1

2-1 2-1 1-2 1-2

3 3 0 0

Málaga 1-0-0 Anderlecht 0-1-0 Milan 0-1-0 Zenit 0-0-1

3-0 0-0 0-0 0-3

3 1 1 0

Real 1-0-0 Dortmund 1-0-0 Man. City 0-0-1 Ajax 0-0-1

3-2 1-0 2-3 0-1

3 3 0 0

Csoportelsők

Tenisz

A télen térhet vissza Nadal Várhatóan december végén tér vissza a pályára Rafael Nadal, aki június óta térdsérülése miatt nem játszott. Nadal nem lépett pályára, mióta sérülése miatt Wimbledonban kiesett a második fordulóban. mti Labdarúgás

José Mourinho Angliába menne José Mourinho, a Real Madrid edzője elmondta: Spanyolország után szívesen folytatná Angliában tréneri pályafutását. A portugál szakember hozzátette: jelenleg remekül érzi magát spanyol földön is, ahol 2016-ig hosszabbított szerződést a Real Madriddal. mti

Braga Dortmund

Montpellier

Jégkorong

Lille Zenit

Gy-D-V R-K Pont

Legjobb góllövő: 7 játékos 1 góllal Kapura lövés: Ibrahimovic, PSG 4

Gretzky januári kezdést jósol

LABDA A HÁLÓBAN Bajnokok Ligája-gólok Real Madrid

351 344

Barcelona

316

Manchester Utd. Bayern München AC Milan

211

Arsenal

210

Karim Benzema A Real Madrid 350. BL-gólját szerezte a Man. City ellen 3-2-re megnyert találkozón.

272

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Fotó: Getty Images

Kézilabda. Nem okozhat gondot a papírforma szerint a Constanta

mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 14

A Veszprém jelenleg vezeti a B csoportot / mti

Wayne Gretzky, a jégkorongozás legendás alakja bízik benne, hogy a klubtulajdonosok és a hokisok meg tudnak állapodni a bérvitában, és legkésőbb januárban már játszanak az észak-amerikai profiliga (NHL) csapatai. mti

HIRDETÉS

n OKTATÁS

2012. október 3. szerda www.metropol.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az idei lehet az eddigi legszárazabb év Magyarországon. Tapasztalt-e szárazság okozta károkat a környezetében?

„Van egy kiskertünk, amelyet naponta háromszor locsoltunk, ennek köszönhetően a szárazság nem okozott maradandó károkat a termésben.”

„Rendszeresen járok horgászni a Balaton környékére. Megdöbbentem, milyen alacsony volt a vízszint, emiatt a horgászat is nehézkesebbé vált.”

„Kertes házban élek, amelynek az udvarában a tujafák levelei megbarnultak és lehullottak, a pázsit pedig kiszáradt, megsárgult és foltos lett.”

Kassai Mária 53, tanárnő, Tatabánya

Petrovics Gergő 22, diák, Budapest

Csontos Jánosné 65, nyugdíjas, Szomor

honlapunkon feltüntetett elérhetőségeink egyikét, ahol kollégáink készséggel állnak rendelkezésére. Szeretettel várjuk az IFF nyelviskolában, ahol élmény a nyelvtanulás.

Olvasói levelek

IFF Nyelviskola

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

21°

Budapest

22° 21° Békéscsaba

22°

Pécs

22°

CSÜTÖRTÖK

A kelet felé elvonuló hidegfront mögött száraz levegő érkezik fölénk.

PÉNTEK

északkeleten egészen az esti órákig előfordulhatnak erősen felhős