20121004_hu_budapest by metro hungary

mourinho: négy év real után újra jöhet anglia ajax–Real Madrid 1-4, Man. City–Dortmund 1-1 a bl-ben 26–27. oldal

2012. október 4. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

BUDAPEST HIRDETÉS

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

képhír

Apja nyomába lép a kis krokodilvadász Ausztrália

Az első nyilvános krokodiletetés A nyolcéves Robert Irwin a krokodilvadászként ismert természetvédő, Steve Irwin néhai ausztrál zoológus fia, és a queenslandi Beerwah állatkertben most etetett először nyilvánosan krokodilokat. mti

Steve és kisfia 2003-ban Az igazi krokodilvadász

Stephen Irwin 2006-ban halt meg Az ausztrál természettudós és televíziós személyiség legismertebb műsora, a Krokodilvadász, egy, a megszokottól eltérő természetfilm-sorozat volt. Feleségével egy állatkert tulajdonosai és fenntartói voltak. 2003-ban sok kritika érte, mert miközben egy krokodilt etetett, néhány hónapos fiát tartotta a másik kezében. 2006-ban Low Isles partjainál egy tüskésrája támadta meg, a sérülésben meghalt. Krokodilok

150

MTI

ezerre emelkedett az elmúlt években Ausztráliában a 70-es évek óta védelem alatt álló hüllők száma. Az országban évente átlagosan két embert ölnek meg krokodilok, elsősorban az ország északi részén. Vita folyik a hatalmas hüllők vadászatának engedélyezéséről is.

egyszemélyes szintipop: itt a 2084, ÁKOS lemeze

megjelent a 17. szólóalbuma, az arénában mutatja be

2012. október 4. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

18. oldal

BUDAPEST

Illegálisan is tovább játszanak Játéktermek. Megdöbbentette az üzemeltetőket, hogy a jövő héten lehúzhatják a rolót Jövő. A játék illegálisan folytatódik – mondták a vendégek Üzemeltetők. Százmilliókat ruháztak be a nyári jogszabály-módosítások miatt, így perelnek Reakció. Nem kell kirúgni 40 ezer embert – közölte a szaktárca 2. oldal

Évente másfél Mobilforradalom millió forintos a fényképezésben különbségek Budapesten A XII. kerületben fejenként, átlagban 3,733 millió forintot kerestek 2011ben, míg a legszegényebb Csepelen 2,052 milliót. A főváros és Pest megye lakói együtt az egész ország szja-jának 41 százalékát fizetik be. 7. oldal

branson A vendégfőszerkesztőnk 12–15. oldal A Metro lapcsaládnál járt a neves üzletember, a Virgin cégek tulajdonosa

/ CAROLINE VOAGEN NELSON

Fizetésképtelenné vált Esztergom A város nem tudja fizetni a közvilágítást és a szemétszállítást, miután az állam inkasszóval terhelte meg a számláját – közölte Tétényi Éva polgármester. 4. oldal

Egy jó mobil már képes helyettesíteni egy kompakt fényképezőgépet. A profik, így lapunk fotósai is használják telefonjukat erre a célra, de vigyázat: egy jó gép vagy mobil önmagában még nem tesz jó fotóssá. Arra viszont tökéletes, hogy dokumentáljunk és képeket osszunk meg. 8–9. oldal

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

Az illegalitás vár a gépekre Már most nyílnak a zugtermek Budapesten / kálló péter

Vörösiszap-katasztrófa

Devecser: második évforduló A vörösiszap-katasztrófa második évfordulóján, ma Devecserben felavatják a Makovecz Imre által tervezett ökumenikus kápolnát a lakóparkban. A városban és Kolontáron fáklyás felvonulással is emlékeznek az áldozatokra. Az évforduló programjai Devecserben már tegnap elkezdődtek. A károsultaknak felépült lakópark a Makovecz park, a közösségi tér pedig a Máltai kert nevet kapja. A ma esti fáklyás felvonulás a Makovecz parktól az Emlékparkban található Rotary Házig tart. Két éve, 2010. október 4-én történt Magyarország eddigi legnagyobb ökológiai katasztrófája, amikor Kolontár községnél átszakadt a Magyar Alumínium Termelő és Kereskedelmi Zrt. ajkai timföldgyára zagytározójának gátja. mti

Hideg zuhanyként érte a szerencsejáték-szakmát a parlament hétfői döntése, amivel megtiltotta a játéktermek és az elektronikus kaszinók működését. A törvény ráadásul már a kihirdetését követően hatályba lép, így az üzemeltetők akár a jövő héten lehúzhatják a rolót. A lapunk által megkérdezett játéktermesek szerint a teljes tiltás miatt újra megjelenhetnek hazánkban a zugjátéktermek. – Már lehet, hogy a héten bezárunk, öten vagyunk alkalmazottak, nekünk felmondanak. Valószínűleg megyek külföldre, mert itthon nem tudok olyan munkát találni, amiből fenntarthatnám az albérletem – mondta keserűen egy kisebb belvárosi játékterem dolgozója, Zoli. Egy éve még arról volt szó, hogy a nyerőgépeket átállítják a szerveralapú üzemeltetésre. A tiltásról

„Elsősorban nem foglalkoztatási kérdés a nyerőgépek tiltása.” Nemzetgazdasági Minisztérium.

Milliárdos drogfogás Egymilliárd forint értékű kábítószert találtak elrejtve egy üresnek jelzett macedón rendszámú kamionban a pénzügyőrök a tompai határátkelőnél. A jármű homlokfalának lerekesztett részéből 422 zsugorfóliás csomagban 492 kilogramm marihuánát találtak. mti

hírek

Szerencsejáték. A gépek raktárakba kerülnek, a játékosok a zugtermekben köthetnek ki

Tompa

Vita

• A Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) szerint „minden alapot nélkülöz” az a becslése az iparági szövetségnek, amely szerint mintegy 40 ezer embert kell elbocsátani. • Az MSZSZ adatai szerint a játéktermekben, valamint a vendéglátóegységekben 33 000, a szervező cégeknél 4500, a beszállítóknál 1800, a gyártóknál 400, a laborok-

Sokan erre is készültek, és elkezdték az ehhez szükséges fejlesztéseket. – Nincs más választásunk, be kell zárnunk, ez körülbelül ötszáz munkavállalót érinthet – mondta Csendes Olivér. Az Admiral Club hazai ügyvezetője azt is hozzátette: egy éve dolgoznak azon, hogy a kormány által korábban meghatározott irányba induljanak. – Csak az audit 110 millió forintba került, az eddig elvégzett mérnöki munkával így több millió eurós fejlesztést hajtottunk végre – mondta a vezető. Most vizsgálják a jogi fellépés lehetőségét is. Az biztos, hogy a megmaradt három-négyezer gépet nem lehet néhány nap alatt elpaterolni. Kérdésünkre a Magyar Szerencsejáték Szövetségnél elmondták: a kihirdetést követő napon az I. kategóriába sorolt játéktermet be

nál 300 ember dolgozik, ami összesen 40 000, „bármen�nyire is próbálja a tárca bagatellizálni ezt az igenis komoly foglalkoztatáspolitikai problémát”. • Nyílt levéllel fordult a köztársasági elnökhöz az E-Casino Szakmai Szövetség, arra kérve Áder Jánost, kérjen előzetes normakontrollt az Alkotmánybíróságtól a törvény módosításáról.

kell zárni. A vendéglátó helyeken lévő nyerőautomatákat üzemen kívül kell helyezni és a vendégtérből el kell távolítani. Az engedélyeket 15 napon belül le kell adni az adóhatóságnak. A pénznyerő automata a gyártás időpontjától számított 5 éven túl elektronikus hulladéknak minősül. – Ezzel a játék nem fog megszűnni. Már most nyílnak a zugtermek Budapesten, visszajön a 90-es évek elején tapasztalt állapot – mondta az egyik belvárosi játékterem vendége. Véleményével nincs egyedül: erre számítanak a megkérdezett üzemeltetők is. Többen említették azt is, hogy ez a döntés most azokat igazolja, akik korábban sem fizettek adót.

Kiss András

www.metropol.hu

Kamion ütközött egy busszal Összetört egy kamion és egy autóbusz a 85-ös úton, a Győrhöz közeli Ikrénynél, ahol összeütköztek tegnap. A kamiont vezető sofőrt a tűzoltók vágták ki a roncsból, majd a mentők kórházba vitték. A buszon utazók közül egy utas szenvedett könnyebb sérülést. / mti

Jövedéki adó

Már az idén nőne a cigaretta ára A korábban tervezettnél hamarabb, már idén decemberben drágulhat a cigaretta a költségvetési bizottság indítványa szerint. Ha átmegy a javaslat, akkor decembertől 70-80 forinttal drágulhat egy doboz cigaretta – ekkortól emelkedhet ugyanis a dohányárukra kirótt jövedéki adó. mti Felsőoktatás

Vége az ingyenes jogászképzésnek 2013-ban tovább szűkítik az állami ösztöndíjas férőhelyek számát – mondta Maruzsa Zoltán felsőoktatási helyettes államtitkár a Magyar Nemzetnek. A jogász- és közgazdászképzésekben jövőre valószínűleg egyáltalán nem lesz ösztöndíjas hely. mti Választási regisztráció

Alaptörvénybe emelnék A parlament alkotmányügyi bizottsága tegnap kezdeményezte: az alaptörvény ne csak lehetővé tegye az előzetes regisztráció bevezetését, hanem annak alapvető szabályait is tartalmazza. Az MSZP szerint a Fidesz–KDNP ezzel beismerte, hogy alkotmányellenes a regisztráció. Az LMP szerint „minden korábbi elképzelésnél súlyosabb, a világon mindenhol elfogadhatatlan jogkorlátozást jelent” a javaslat. mti

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

hazai 4

Fizetésképtelen Esztergom Inkasszó. Nem tudja kifizetni a város a számláit, leállhatnak a szolgáltatások, a kifizetések Az esztergomi önkormányzat számláját 400 millió forintos inkasszóval terhelte meg az állam az általa átvett intézmények költségeinek fedezésére, ezzel a város fizetésképteFelelősség

„A kormányon múlik, hogy hagyja-e a város romba döntését.” Tétényi Éva Esztergom polgármestere

lenné vált, mert az inkasszó kifizetéséig semmiféle önkormányzati feladatra nem lehet pénzt fordítani – közölte a polgármester. Tétényi Éva független polgármester elmondta, tegnaptól az érintettek nem kaphatják meg az átmeneti segélyeket, nincs fedezet a kiskorú gyermeket nevelők részére a gyerekek étkeztetési díjára. Az önkormányzati bérlakások egy részében a város fizeti a közüzemi költségeket, így előfordulhat, hogy télen nem lesz fűtés, víz és áram ezekben az ingatlanokban. Tétényi szerint minden esztergomit érint, hogy a város nem tudja fizetni a közvilágítást, a szemétszállítást és a téli útüzemeltetést. Nem tudja elvégeztetni az óvodák fűtési rendszerének karbantartását

Elvonás Budapesttől is

• Csaknem százmilliárd forinttal kevesebb központi forráshoz juthat jövőre Budapest – írta tegnap a Népszabadság. • A Fővárosi Önkormányzat 50 milliárddal, a kerületek 47 milliárd forinttal számíthatnak kevesebbre 2013-ban, mint ebben az évben.

Tétényi Éva: „Nem lesz fűtés, víz, áram.” / mti

sem, ami az 1175 óvodáskorú gyermek felét érinti. Zoltai Dániel (Fidesz), a pénzügyi bizottság tagja el-

mondta, hogy a Fidesz képviselőcsoportja a város hitelezőivel korábban megegyezett, hogy 580 millió forintnyi adós-

• Bevételeinek negyedét veszítené el a 180-200 milliárd forint működési keretből gazdálkodó főváros.

ság kifizetését decemberre halasztják, így az állami inkasszó után is lenne a városnak 180 millió forintja. mti

Felmérés. Elkeseredett és pesszimista a nagy többség ma idehaza A magyarok 46%-a mind saját, mind az ország gazdasági helyzetét rossznak ítéli meg a Tárki legújabb, reprezentatív felmérése szerint. A megkérdezettek 16%-a közepesnek ítélte saját és az ország gazdasági helyzetét, miközben alig akad olyan – száz magyarból csupán egy – aki elégedett lenne mind a saját, mind pedig az ország helyzetével. A magyarok fele számít az ország további gazdasági gyengülésére, és majdnem ennyien látják negatívan saját jövőjüket is, míg csupán százból kilencen bíznak a saját, és A kevés optimista

ember gondolja mindössze úgy 100-ból, hogy a magyar gazdaság szárnyra kap, és vele együtt saját anyagi helyzetük is javul. Magyar Honvédség

kicsit többen, tizennégyen az ország helyzetének javulásában. Százból tizenöten úgy vélik, hogy az elkövetkezendő egy évben „lemaradnak a jóról”, azaz relatíve romlik a helyzetük. Ugyancsak a megkérdezettek 15%-a gondolja azt, hogy bár az ország helyzete romlik, ők ezt „túlélik”, és pozitívan zárják az évet. A vesztes „együtt sírunk” továbbra is a munkanélküliekre és az általános iskolát végzettekre jellemző inkább, miközben a vállalkozók, az alkalmazottak, a főiskolát, valamint a szakközépiskolát végzettek bíznak leginkább a saját túlélésükben. A nyugdíjasok és a szakmunkásképzőt végzettek pedig felülreprezentáltak azok között, akik úgy érzik, hogy „lemaradnak a jóról”, azaz míg az ország valamilyen pozitív változás elé néz, ők maguk lejjebb fognak csúszni. mti

Óriási Számok: 19 666 tonnányi csökkenés Az elmúlt időszakban 105 beruházás valósult meg európai uniós forrásból, és 19 666 tonna üvegházhatású gázkibocsátás-csökkentést sikerült elérni 2011-ben. A Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Óriási Számok kampányának zárórendezvényén átadták a környezetvédelmi Óriási Számot szimbolizáló installációt is. / kálló péter HIRDETÉS

HIRDETÉS

Nyugalmazott tábornokok is jelentkeztek önkéntes tartalékosnak a honvédségbe – mondta Benkő Tibor vezérezredes, a honvéd vezérkar főnöke. A Magyar Honvédségnek év végére négyezer kiképzett tartalékosa lesz. mti

n UTAZÁS

Tábornokok is a tartalékban

Öt új díszpolgára van Budapestnek Közgyűlés. Új nevet kap 14 közterület, új vezetője van a BVK-nak Tizennégy budapesti közterület elnevezéséről, illetve nevének megváltoztatásáról döntött a Fővárosi Közgyűlés. A módosításokat kerületi önkormányzatok és magánszemélyek kezdeményezték. A V. kerületi Károlyi Mihály utca neve ismét Károlyi utca lesz, így nem kizárólag az egykori miniszterelnöknek, hanem az egész Károlyi családnak állítanak emléket. Visszakapja régi nevét a Pesti Barnabás utca (Piarista utca). Eddig névtelen közterületet

budapest 5 Díszpolgárok

Öt budapesti kötődésű sportoló kap díszpolgári címet november 17-én, döntött zárt ülésen a közgyűlés. • Az új díszpolgárok: Berki Krisztián, Gyurta Dániel, Kozák Danuta és Szilágyi Áron olimpiai bajnok, valamint posztumusz kapja a címet Kocsis Sándor labdarúgó, az Aranycsapat tagja. • Pro Urbe Budapest-díjat kap az első magyar építésű műhold, a Masat–1 kutatócsapata, Szerencsés Károly egyetemi docens, Jelenits István piarista atya, Osztie Zoltán, a Belvárosi templom plébánosa, valamint Várhidi Pál és Fatér Károly labdarúgó.

Tarlós István főpolgármester (jobbra) és György István helyettes: a főváros 2014-től vezetné be az e-jegyrendszert / mti

neveznek el Kőbányán a Nobel-díjas francia íróról, filozófusról, Albert Camus-ről, a XII.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

kerületben Kalkuttai Boldog Teréz anyáról, Angyalföldön pedig Ruttkai Éváról, a magyar színművészet kiemelkedő alakjáról. Megválasztotta Szarvas Ferencet, a MÁV korábbi elnök-vezérigazgatóját a Fővárosi Közgyűlés zárt ülésen a

Budapesti Városüzemeltetési Központ vezetőjének. Jóváhagyást adott a Fővárosi Közgyűlés ahhoz, hogy hiteltárgyalások kezdődjenek az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal (EBRD) az elektronikus jegyrendszer megvalósítása érdekében. Az előzetes tervek

szerint a teljes projekt nagyságrendileg 15–20 milliárd forintos költségének 40 százalékát adná az EBRD, 40 százalék volna a kereskedelmi banki hitel, 20 százalék pedig az önrész. Az e-jegyrendszert a tervek szerint 2014-ben vezetnék be. Ez év végén, jövő év elején az egyik metróállomáson megkezdődhet a be- és kiléptetőkapuk felszerelése és több hónapos tesztüzeme. HIRDETÉS

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 6 IMF-tárgyalások

Tőzsde

Itt a válaszlevél, és válaszolunk rá

Vass Virág

Küldetés teljesítve Az egész azzal kezdődött, hogy Ági barátnőm a válópere közben a legvadabb pszichés sérülések nyomait vélte felfedezni a gyerekein. (Sok szó esik mostanában a nők családon belüli szerepéről. Ági szakmai elismerése gyanúsan magas ugyan, ám továbbra sem egyértelmű, hogy férje a gyerekeik száma vagy a felesége karrierje miatt igazolt át a feltűnő szőkéhez.) A barátnőm egyre csak azon rágódott, hogyan vészelik át a srácok az egész cécót, a nem túl szívélyes egyezkedést, főleg azt a részét, amikor a rattan szennyesládát a hivatalos osztozkodásban az apának ítélték. Jöttek is érte a szőkével. Ebben a különösen kétségbeesett időszakban Ági úgy érezte, hogy gyerekeit kizárólag az érdekszeretet ordító vagy inkább nyivákoló megnyilvánulásával láncolhatja magához: úgy döntött, megveszi nekik a kiscicát, amiért olyan régóta nyúzták. Alighogy elkezdtünk nézelődni a neten, izgatottan telefonált Fanni, hogy ott áll a lépcsőházban egy szürke cirmos, és szemrehányóan nézi. Így pofátlankodott Cili a családba. Ági még tett egy renyhe kísérletet, hogy megtalálja a gazdáját, kitűzte fénymásolt fotóját a környéken, de senki sem jelentkezett. Cili cica vad, önpusztító életet élt, talán ennek is köszönhető, hogy tízéves korára számos gyógyíthatatlan nyavalyát szedett össze. Az állatorvos azt tanácsolta, vegyék fontolóra az elaltatását. Az időközben felcseperedett Fanni cikkeket lobogtatott, bizonygatva, hogy csaknem duplájára nőtt a háziállatok várható élettartama az elmúlt harminc évben. Ám Cilit ez teljesen hidegen hagyta, csak heverészett a kanapé előtt, és látványosan szenvedett. Egy pénteki napon aztán Ági nem bírta tovább. Elvitte immár Macska a családban kamasz gyerekeit és a haldokló cicát az állatorvoshoz, búcsúz„Elvitte immár kamasz zanak! A péntek logisztikailag gyerekeit és a haldokló egyébként nem a legegyszerűbb mert ilyenkor szokott Ági cicát az állatorvoshoz, nap, takarítani és két napra előre búcsúzzanak! Késő megfőzni idős szülei soroksári este, amikor hazaért, házában. Ezért a maga részéről a meghitt, felemelő, egyszera gyerekek vádló smind gyors szertartás mellett tekintete fogadta. kardoskodott. A srácok pufogHa több kegyelet szo- tak, Ági pedig útban Soroksár Cili szellemét vélte felismerrult volna az anyjukba, felé ni a zebrán átsuhanó árnyként. igénybe vehették volna Késő este, amikor hazaért, a kisállathamvasztást.” a gyerekek vádló tekintete fogadta. Ha több kegyelet szorult volna az anyjukba, igénybe vehették volna a kisállathamvasztást. Ági üldözni kezdte hát a fiatal állatorvost, aki addigra már annyira becsípett egy buliban, hogy belement, másnap reggel menjenek egy hűtőtáskával Cili földi maradványaiért. Kiválasztották az urnát egy katalógusból, felásták a kertet, de Frici bácsi a szomszédból lejött, érdeklődött, és perrel fenyegetőzött. Végül arra jutottak, hogy miután Cili a semmiből jött, a semmibe szórják hamvait a Normafánál. A kis furgon óvatosan araszolt a tisztás felé, bekapcsolták a zenét, elbúcsúztak Cili cicától, aztán elkezdődött – a művelet. A kocogókkal nem számoltak. A szolgáltató (számlaképes) a vállát vonogatta, ők rendelték a helyszínt, nincs már most mit csinálni, tekintsék a kocogókat gyászoló tömegnek. Mind többen jöttek, kérdezősködtek. Ági nézett fel az égre, reménykedve, mint annyiszor az elmúlt tíz évben. Látta a füstöt. És látá, hogy ez jó. Cili úgy ment el, ahogy jött. Köd előtte, köd utána.

Megérkezett a Nemzetközi Valutaalap (IMF) válasza a magyar kormány korábbi levelére, főleg pontosításokat kért, amelyekre a kormány válaszolni fog – mondta Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője. Az IMF magyarországi képviselője, Iryna Ivaschenko azt közölte tegnap: továbbra sincs időpont, mikor folytatódnak a tárgyalások. Rogán Antal egyébként beszélt arról is, hogy a kormány fontolgatja, hogy a következő két évben a közigazgatásból nyugdíjba vonulók helyére nem vennének fel új dolgozókat, amivel az állami szférában évente akár 20 ezer emberrel is csökkenthető a foglalkoztatottság. Azt is átgondolják – folytatta –, hogy az államigazgatáson belül ne folyósítsanak egyszerre nyugdíjat és fizetést. Az is lehetséges, hogy a nagyobb jövedelműeknek, az adózók felső egy százalékának több nyugdíjjárulékot kell majd fizetnie, illetve jövőre ismét emelik a dohány jövedéki adóját. metropol Költségvetés

Emeli a hiánycélt a kormányzat A kormány 2,8 százalékra növeli az eredetileg 2,2 százalékos GDP-arányos 2013as költségvetési hiánycélt sajtóértesülések szerint. Ezzel 130–150 milliárd forintos mozgástér nyílik. Az Európai Bizottság ellenállásába valószínűleg nem ütközik, mert Brüsszel csak azt várja el, hogy a hiány a GDP 3 százaléka alatt maradjon. mti

HIRDETÉS

2012. OKTÓBER 3-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

284,3 286,99 219,5 222,50 232,5 239,99 351 363,49 37 40,15

BUX: 18 927,65 (+184,75, + 0,99%) Mol 18 580

Richter 39 490

OTP 4050

Telekom 422 USD

ESTI ÁRFOLYAMOK 221,88

EUR 286,35

CHF 236,35

Ötletpályázat. Számlalevél reklámfelületként, legyen ön is kreatív Október 10-ig lehet még jelentkezni a Metropol és a Primus Capital közös pályázatára, amelyre olyan vállalkozási ötleteket várunk, mint például a transpromo. Az Adfit egy direkt marketinggel foglalkozó cég, egyik érdekes szolgáltatása a transpromo, ami lényegében egy olyan áttekinthető számlalevél, kivonat, értesítő, amely a fontos információk közlése mellett hirdetési felületként is funkcionál. Például a kibocsátó a többi termékét, szolgáltatását reklámozza, vagy akciókra hívja fel a fogyasztói figyelmét. A megoldás azért érdekes a hazai cégek számára, mert a számleveleket az emberek 90 százaléka legalább egyszer

HIRDETÉS

Pályázati információk

• Október 10-ig lehet feltölteni az ötleteket a www. alapajovohoz.hu-ra. • A legjobb tízet a szakértőkből álló zsűri választja ki a pályázatok közül. • A tíz legjobb pályázónak részletesen is ki kell fejtenie az ötletét. • A győztes pályázó jutalma egymillió forint készpénz és kétmillió forint értékű tanácsadás.

elolvassa. A pontos demográfiai adatok, a cím és a jövedelem alapján a hirdetést teljes mértékben személyre lehet szabni, ezért a transpromo nemcsak a vállalat, hanem az ügyfelek számára is értéket teremt. A számlán egyszerre akár több ajánlatot is be lehet mutatni, sőt egyes esetekben kuponként is funkcionálhat, ennek a hatását pontosan lehet mérni. Itthon ezt a megoldást alkalmazza például a Díjbeszedő Holding és a Budapest Bank. metropol

gazdaság 7

A Hegyvidéken lakók jövedelme a legmagasabb A 2011-es adóbevallások alapján a XII. kerületben az egy főre jutó összevont bruttó jövedelem 3 millió 733 ezer forint volt – tette közzé a NAV Középmagyarországi Regionális Főigazgatósága. A toplista teteje és alja között több mint másfél millió forint a különbség: A régió súlya

százaléka az országos adókötelezettségnek a budapesti és Pest megyei régióban keletkezik, az összevont adóalapnak pedig 36 százaléka, míg az összes forrásadós jövedelem 53 százaléka. A régió adózói összesen 2906 milliárd forint összevont jövedelmet vallottak be 2011-ben.

Csepelen már csak 2 millió 52 ezer forintos kereset esik egy lakosra az adóalapból visszakövetkeztetett jövedelem szerint. Ha a Pest megyei kistérségeket nézzük, Budaörs vezet, mert 2 millió 805 ezer forint összevont jövedelem esik egy főre, míg az utolsó, ceglédi kistérségben 1 millió 594 ezer forint. A régió legnagyobb – döntő részben munkaviszonyból származó – összevont jövedelemmel rendelkező adóalanya 1 milliárd 208 millió forint jövedelmet vallott, amely után 193 millió forint adókötelezettség terhelte. Összevonás alá nem eső, elkülönülten adózó jövedelmet 88 ezer régiós adóalany vallott, 290 milliárd forint összegben. A legnagyobb ilyen jövedelem több mint 7 milliárd forint volt. metropol

Forrás: Nemzeti Adó- és Vámhivatal

HIRDETÉS

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

A kép szentesíti

riport 8

az eszközt

Mobiltelefon. Még az idén elérheti a 630 milliót az okostelefonok száma a világon: és egyre többen készítenek fotókat is a készülékekkel

Ha ön okostelefont használ, valószínű, hogy az Instagramot is ismeri. Az iPhone-t vagy androidos készüléket használók számára csak néhány kattintásnyira van az a kis alkalmazás, amellyel igazán szemet gyönyörködtetővé tehetjük az okostelefonnal készített fotókat, majd az elkészült fotót meg is oszthatjuk az instagramos közösséggel. Az ellenzői szempontjából nézve azonban ezek a szűrők és effektek gyakran csak arra jók, hogy az egyébként nem túl jó képeket uniformizálják. Ettől függetlenül az Instagram – amelyet a Facebook egymilliárd dollárért megvásárolt tavasszal – a 80 milliós felhasználói táborával megkerülhetetlen tényező a mobilfotózásban.

Digitális fotónapló

Az esztétikai elvárások nem feltétlenül magasak, amikor csak azért készítünk egy képet az okostelefonnal, hogy kitwitteljük vagy megosszuk ismerőseinkkel a Facebookon.

riport 9 Fotók: katona lászló és kálló péter

Látószög

A munkában is szívesen használom Hipstamaticot használok, mert tetszik az effekt. Az az én világom, és jó, hogy nem a nyers képpel kell tovább dolgoznom. Persze témafüggő, hogy mire alkalmas. A munkában is szívesen használok így készített

képeket: talán Magyarországon a Metropol volt az első napilap, amely egy teljes képanyagot – a Zöld Pardon bezárásáról szóló cikket – iphoneos fotókkal illusztrált.

Kálló Péter

a Metropol fotósa

Katt és küld

„Én az ismerőseimnek is azt tanácsolom, hogy jó mobiltelefont vegyenek, amikor olcsó fényképezőgépet keresnek. Ne kompaktot, mert nem elégítik ki azt az igényt, hogy a kép azonnal elküldhető legyen.” Stiller Ákos a HVG fotósa

Mobilfotók a világsajtóban

Világszerte előfordul, hogy fotográfusok mobilképei kerülnek egy-egy nyomtatott lapba. • Afganisztánban iPhone-nal fotózta a háborút David Guttenfelder, az AP fotósa 2010 márciusában.

• Gárdi Balázs társaival ebben az évben hozta létre a Basetrack közösségi oldalt, amely szintén Afganisztánból tudósított. Iphone-os képei később még a Newsweekbe is bekerültek.

• A New York Times még ez év novemberében címlapon közölte Damon Winter szintén afgán képeit.

• Az iLybia sorozat Benjamin Lowy munkája, a líbiai felkelők mindennapjait mutatja be.

A DigitalBuzz blog májusi infografikája szerint az emberek egynegyede akár mindennap megoszt személyes képeket a világhálón. Csak 39 százalékuk vallja azt, hogy ezek sosem mobilképek. Májusban napi 300 millió képet töltöttek fel a Facebookra. Az alig kétéves Instagramnak másodpercenként lesz egy új felhasználója, és másodpercenként 58 fotót töltenek fel segítségével az internetre. Ehhez kellett az is,

hogy olyan mobilokat gyártsanak, amelyek képesek értékelhető fényképeket készíteni.

A kompakt konkurenciája

– Az a jó mobiltelefonos kamera, amelyik egy jó kompakt fényképezőgépnek felel meg. Én azért nem vettem sokáig okostelefont, mert ki akartam várni, hogy mobillal fotózni is olyan legyen, mintha mindig lenne nálam fényképezőgép – mondja kollégánk, Katona László.

– Mobiltelefonnal fényképezni nem olyan feltűnő, kevésbé feszélyezi a képen szereplőket, mint egy nagy gép. Egy jó fotós kezében mégis csak eszköz marad, mint amilyen egy fényképezőgép lenne – teszi hozzá Kálló Péter. Ez persze még mindig igaz, véli Stiller Ákos, a HVG fotósa, ám ő már nem használja a munkája során a mobiltelefont fotózásra. – Olyan bagetteket és rántottákat fotóznak az emberek, hogy hihetetlen, olyan élményt kapnak, amit másként nem tudnak megszerezni. Ez jó közeledés a fotográfia felé, de azon túl, hogy sok jó rántottafotó lett, más pluszt nem ad az Instagram. Én már ugyanolyan gyorsan tudok képet küldeni a saját fényképezőgépemről WiFi-n keresztül, mint mobiltelefonról. Akkor meg miért ne csináljam meg a képet jól?

Dokumentáció és kompozíció

A kép tartalma a lényeg, és nem az eszköz. A mobilforradalom lehetőség mind a profiknak, mind az amatőröknek. Például a hírügynökségeknek manapság elegendő kevesebb fotóst foglalkoztatniuk, részben az innen-onnan szerzett mobilos képeknek köszönhetően. Ugyanakkor például a Scoopshot létrehozói a regisztrálóiknak fizetnek a felhasznált mobilos képekért. Sőt, ha valamelyik ügyfelüknek szüksége van egy adott témájú képre, a

kérést kiküldik a felhasználóknak: aki a legjobb mobilos fotót küldi be, annak ezt a megrendelő lap honorálja is. Ez persze leginkább akkor működhet, amikor csak az a fő szempont, hogy képdokumentáció készüljön egy adott pillanatról. – A fényképezés nem arról szól, hogy az előttem levő témát technikailag hogyan fotózom le, hanem arról, hogyan ragadom azt meg – mondja Katona László. – Nekünk, akik abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy publikálják a képeinket, az a feladatunk, hogy olyan minőséget hozzunk, amelyből mások tanulhatnak. Vagyis a szakmabelieknek fel kell kötniük a gyatyájukat, mert ha csak a baleseti helyszíneken jókor, jó időben készített képeikkel tudnak versenyképesek lenni, egy mobillal fotózó járókelő is versenyképes lehet velük szemben.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Látószög

Maradjon meg az, amit lefotóztam Szinte egyáltalán nem használom fényképezés közben a különböző mobiltelefonos alkalmazások fotómódosítási lehetőségeit. Ha játszani akarok a képpel, utólag teszem meg, de ez csak játék. Azt szeretem, ha megmarad az, amit lefotóztam. Amikor elkezdtem okostelefont használni, megtetszett az Instagram, és abban gondolkodtam, de később rájöttem, hogy praktikusabb, ha nem azzal fényképezek. Katona László

a Metropol fotósa

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

külföld 10

Képes hírek

fotók: mti

Elégedetlenek az erőművekkel Hibák százait találta az európai atomerőművekben a legfrissebb stresszteszt. Az európai nukleáris erőművek biztonságosságát feltárni hivatott vizsgálat arra kereste a választ, miként viselnének el a létesítmények egy természeti katasztrófát, vagy valamilyen emberi tévedést, vagy terroristatámadást. Az atomenergia-ellenes csoportok szerint a figyelmeztetés nem elég kemény hangvételű, míg az erőműveket szabályozó európai hatóság szerint könnyen meginoghat az emberek bizalma az atomenergiában.

Szíria. Legalább 40-en haltak meg tegnap, eddig a szeptemberi volt a legvéresebb hónap

Öt, robbanószerrel megrakott autó robbant fel szerdán az észak-szíriai nagyváros, Aleppó központjában. Az áldozatok többsége katona volt, a városban tovább folynak a harcok. mti

Venezuela. 18 évvel fiatalabb politikus ellen száll ringbe Hugo Chávez a hétvégén

Három nap múlva méri össze erejét az 1999 óta hivatalban lévő Hugo Chávez Henrique Capriles Radonskival, Miranda tartomány eddigi kormányzójával. Radonski korábban ki is hívta ellenfelét egy tévés vitára, aki azonban nem vállalta, mondván, hogy fiatal kihívója neki nem ellenfél. mti

Németország. Több tízezer háztartást tud majd elektromos árammal ellátni a napelempark

Elemzés

A politika is beleszólhat A jelentést ugyanis nem a stressztesztet végző európai nukleáris biztonsági szervezet, hanem az Európai Bizottság teszi. Az energiaügyi biztos, a német Günther Öttinger megpróbálta annak indoklására felhasználni az ügyet, hogy miért zárja be Németország 2020-ig az atomerőműveit. A tesztben például nem is volt olyan kérdés, hogy mennyibe kerülne a hibák kijavítása, így kérdéses, honnan származik az erre vonatkozó összeg. Azt persze senki sem állította, hogy a fukusimai katasztrófának nem lesz következménye, és ne lenne teendő az atomerőművek biztonságosságának javítása érdekében, de a jelenlegi követelményeknek megfelelnek a reaktorok.

Évtizedes elmaradás

A stresszteszt szerint több olyan erőmű is van, ahol a Csernobil után bevezetett biztonsági előírásokat sem tartják be, vagy nem hajtották végre a szükséges biztonsági fejlesztéseket. Problémák vannak az atomhatalmaknál is: Nagy-Britannia legtöbb erőművében csak egy vezérlőterem van, így ha az elszennyeződik, akkor nincs olyan helyiség, ahonnan le lehet állítani a reaktorokat. Franciaországban pedig 58 reaktorblokkban találtak biztonsági rést. metropol

Aszódi attila

a BME Nukleáris Technikai Intézetének igazgatója

25 milliárd eurót emészthet fel az erőművek fejlesztése Az európai atomerőművek többségében szükség leszproblems biztonsági EU nuclear plants face multiple fejlesztésekre és javításokra. Ezek akár 25 milliárd euróba is kerülhetnek. Most nuclear plants in the European Union need some safety A szabályozó európai hatóság szerint az erőműveknek improvements, costing up to €25 billion, to be able képeseknek to deal with kell lenniük egy fukusimaihoz katasztrófát biztonságosan extreme emergencies, hasonló according to a draft EU Commission átvészelni. report A javítások hosszabbatávon azof áram árát is jelentősen aimedpedig at preventing repeat the Fukushima nuclearmegemelhetik. disaster Operating reactors134 Működő reaktorok Under construction 6 Építés alatt UK Egyesült Királyság Nuclear as share A nukleáris energia of all energy aránya az ország production energiatermelésében 18%

Olkiluoto

Forsmark 40% Sweden Svédo.

32% Finland Finnország

Netherlands Hollandia 4%

Czech Rep. 33% Csehország

Germany Németország

Belgium 54%

Slovakia Szlovákia

54%

18% France Franciao.

78%

Romania Románia

48 000 háztartást tud elektromos energiával ellátni a 200 millió eurós beruházással épült napelempark Neuhardenbergben. A 280 hektáron elterülő telepet tegnap nyitották meg.

19%

mti

India

Drogháború

A fővárosba indult a menet

Lövöldözés a határvidéken

A legszegényebbek tízezrei, közöttük törzsek tagjai és „érinthetetlenek” 350 kilométeres gyalogos menetre indultak Újdelhibe, hogy jogaikat követeljék, és elítéljék kimaradásukat a gazdasági fejlődésből. mti

Egy amerikai határrendész életét vesztette, egy másik pedig megsebesült Dél-Arizonában a mexikói határtól csupán 13 kilométerre, egy kábítószercsempészútvonalon kitört tűzharcban. mti

Sir Richard szerint...

Spain Spanyolország 20%

„Azt hiszem, még emberek ezreit fogják megölni, ha nem változik a világ hozzáállása a drogokhoz. A drogok elleni háború egyszerűen nem működik, és az eset ennek tökéletes példája. Minél hamarabb változtatnak a drogok megközelítésén, annál jobb.”

42%

Slovenia Szlovénia Hungary Magyarország

FINDINGSFONTOSABB OF REPORT PONTJAI KEY A JELENTÉS Four in se Olkiluoto, Finland, S Se az reactors olkiluotói, a forsmarki and Forsmark, Sweden, have no erőmű négy-négy reaktorblokkjának automatic backup system to restore nincsen áramkimaradás esetén safety functionselinduló within one hour of automatikusan tartalék power cutrendszere. vezérlési British five oferőműben Spanish 10 brit és 5and spanyol plantshidrogénkeverő lack hydrogen recombiners nincs rendszer, ami tohidrogén prevent hydrogen explosions a robbanását előzheti meg. Sources:IAEA, Forrás: European WNA Commission, IAEA, WNA

43%

Bulgaria Bulgária

33%

UK plants lack alternative A AMost legtöbb brit erőműben csak egy emergency control room veszély to use ifesevezérlőterem van, vagyis main onelehet becomes contaminated tén nem leállítani a reaktort. French erőmű plants lack safety nincs 19 francia egyáltalán equipment in case of severe vagy felkészülve komoly áradásra flooding or earthquake földrengésre. nuclear111 power plants with 47 erőmű reaktorblokkjának 111kilométeres reactors each have more than 30 körzetében több 100,000 livingél. within 30km mint 100people ezer ember © GRAPHIC NEWS

külföld 11

Amerikai elnökválasztás. Az első tévés vita Obama és Mitt Romney között Kampány. Még két alkalommal csap össze az elnök és kihívója november 6. előtt A választás napját megelőző tévévitákon jellemzően nemcsak a tartalom számít, hanem a felek testbeszéde mozgása, esetleges kiszólásai is. A Denverben megrendezett első vita a belpolitikai témákat ölelte felt. 2008-ban Obama és John McCain első tévévitája több mint 50 millió embert vonzott a képernyők elé, és a szakértők most is rekordnézettségre számítottak. Házassági évforduló

• A véletlen úgy hozta, hogy éppen az Obama házaspár 20. házassági évfordulójának napjára, tegnapra esett az elnök és kihívója első televíziós vitája.

A tévéviták sosem voltak unalmasak... Tegnap rendezték meg az első elnökjelölti tévés vitát az Egyesült Államokban Barack Obama és republikánus kihívója, Mitt Romney között. Ezt a vitát még kettő követi.

1 9 6 0 John F. Kennedy (jobbra) és Richard Nixon. Az első tévés elnöki vitában a tévé egyenlítette ki az esélyeket. A világítással akarták Nixon borostáját és rosszul sikerült sminkjét eltakarni. Emiatt olyan hatást keltett, mintha izzadna. JFK nyert.

Előny

3,2

1 9 7 6 Az elnök, Gerald Ford (bal szélen) már az első vitáján hibázott Jimmy Carter ellen: „Nincs szovjet dominancia Kelet-Európában” – ragaszkodott ahhoz, hogy a keleteurópai országok nincsenek szovjet elnyomás alatt. Carter költözhetett be a Fehér Házba.

százalékkal vezet Obama Romney-val szemben a közvélemény-kutatások szerint országos szinten.

A vita menete

A 90 perces vitát hat 15 perces részre bontották, ezek többek között a gazdaságra, az egészségügyre, a kormányzat szerepére koncentráltak. Mindegyik új rész elején a moderátor feltett egy kérdést, amelyre a résztvevők két-két percben válaszolhattak, majd következett a vita. A szakértők szerint egyenlő esélyekkel indultak a jelöltek: Romney-nak sokkal több ideje volt felkészülni, a jelenlegi elnök, Barack Obama viszont jobb szónok. Az első vita után egy héttel, október 11-én az alelnökjelölteké lesz a főszerep, Joe Biden és Paul Ryan Danville-ben lép majd színpadra. metropol

Grúzia

1 9 8 0 A vita során Jimmy Carter az egészségügyi

rendszer miatt támadta Ronald Reagant (bal). A korábban színész Reagen odafordult ellenfeléhez, egy leheletnyit várt, megbiccentette a fejét, majd megszólalt. „Már megint ezzel jön.” Reagan nyert. 1 9 9 2 Bill Clinton és Ross Perot hívta ki vitára George Busht (jobb), aki inkább az órájával volt elfoglalva a gazdasági mélyrepüléssel kapcsolatos kérdés hallatán. Bush láthatóan nem értett már az átlag amerikai nyelvén, míg Clinton együttérző volt. És nyert.

2 0 0 0 Al Gore (bal) láthatóan

lekezelte a republikánus George W. Busht, tekintetével és eltúlzott sóhajaival. Bush lett az elnök. 2 0 0 8 John McCain folyamatosan a díszletben mászkált, és úgy utalt Obamára, mint „az ott”. Obama válaszolt mindenre, és nyert. Kép: Associated Press

Egy milliárdos az ország élén Egyik fő célja Oroszország és Grúzia viszonyának normalizálása, jelentette be tegnap Bidzina Ivanisvili, a parlamenti választáson győzelemre álló Grúziai Álom (KO) vezetője. Az államfő azonban 2013 végéig Mihael Szaakasvili marad, akinek Ivanisvilivel nincs jó viszonya. Ráadásul Moszkva nem tekinti Szaakasvilit tárgyalópartnernek. mti Kettős állampolgárság

Ukrajna bünteti, ha eltitkolják Ukrajnában ezentúl 170– 510 hrivnya (mintegy 5–15 ezer forint) pénzbírsággal sújtják azokat a nagykorú ukrán állampolgárokat, akik saját akaratukból külföldi állampolgárságot szereztek, ám ezt eltitkolják. A módosítás gyakorlatilag megerősíti a kettős állampolgárság tilalmát. mti HIRDETÉS

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

Vendégfőszerkesztő 12

Sir Richard Branson A Metro szexről, drogokról és a világ megváltoztatásáról beszélgetett a Virgin-mágnással

A főszerkesztő üzenete Több mint negyven év telt el azóta, hogy a Student magazin főszerkesztőjeként dolgoztam. Az volt az első üzleti vállalkozásom, ez különlegesen izgalmassá teszi számomra azt, hogy most a Metro lapcsalád vendégfőszerkesztői székébe ülhetek. Manapság, amikor a hírek az interneten és tableteken, olyan csatornákon keresztül terjednek, mint a virgin.com, a Twitter, a Facebook, a Google+ vagy az Instagram, a tartalom még mindig fontos része az életemnek – és tudom, hogy az önének is. Köszönöm, hogy ezt a néhány percét vagy utazásának időtartamát arra szánja, hogy megtudhassa, mit tartok én fontosnak a ma történései közül. A mai lapszámban azt az elméletet akarom képviselni, ami minden vállalkozó sajátja: a problémákban lehetőségek rejlenek. Ami lehetetlennek tűnhet, az valójában érdekes kihívás. Például amikor más légitársaságok csökkentették kiadásaikat, mi a Virginnél úgy döntöttünk, hogy a választás szabadsága mellé állunk egy jobb fedélzeti szórakoztatóprogram összeállításával, a gépeken nyújtott WiFi-szolgáltatással és Clubhouse váróinkkal, amelyek szebbé teszik a reptéren töltött perceket. Miközben a bankok visszafogták hitelezési hajlandóságukat, a Virgin Money nő, az embereket helyezi előtérbe és mindenki jobblétére törekszik. Miközben a vállalkozások nem foglalkoznak az emberekkel és bolygónkkal, a Virgin Unite elindítja a B tervet (bteam.org), hogy segítse a vállalkozások fejlesztését. Miközben a kormány hibás módszerekkel az adófizetők dollármilliárdjait veszélyezteti, a Virgin Trains és utasai jobb, tisztességesebb elbánásért állnak ki. Ön milyen problémát változtatott lehetőséggé? Twittelje meg nekem a @richardbranson említésével: figyelek önökre. A mai médiavilág másféle kommunikációt kínál: nemcsak az olvasóhoz jut el üzenet, hanem a szerkesztői csapathoz is, amely figyel és válaszol. Figyelni, és más, jobb megközelítések ötleteit megosztani, fantasztikus változásokat jelenthet az üzletben és a világon egyaránt. Az, amit reggelente elolvasunk, figyelmeztet arra, Sir Richard szerint... hogy ne csak üljünk a kezünkön, tehetetlennek érezve magunkat, hanem álljunk talpra és cselekedjünk ma. Olvassa el a mai számunkat, és fedezze fel, hogyan teheti „Ha valaki meleg, hát meleg. jobbá a világot! Sosem lesz senki képes arra,

A melegek jogairól

hogy valakit leszoktasson a homoszexualitásról. Személy szerint örülök, hogy a kaliforniai bíróság ésszerű döntést hozott, és betiltotta a meleg fiatalok átnevelését célzó terápiákat.

Mindig nagyobb kihívásokat keres „Örülök, hogy találkozunk” – köszön Richard Branson, a keze helyett a mutatóujját nyújtva. Kisujjai be vannak kötözve, arca összerándul a fájdalomtól. Két nappal ezelőtt a Virgin Group alapítója, a világ egyik leghíresebb embere és hírhedt fenegyereke megdöntötte a világrekordot, mint a legöregebb ember, aki kitesurffel kelt át a La Manche csatornán. Ennek ellenére már vissza is tért londoni irodájába, ahol ez az interjú néhány nappal ezelőtt készült. Richard Branson tegnap viszont már a Metro New York-i irodájában járt vendégfőszerkesztőként. A mágnás kommentálta az aktuális híreket, a róla és vele készült újságoldalak a világ 22 országába, köztük Magyarországra is eljutottak. Branson 1966-ban alapított Virgin Groupja megszámlálhatatlanul sok üzlettel rendelkezik, beleértve egy légitársaságot, egy űrhajót és tengeralattjárókat csakúgy, mint egészségügyi klubokat, jótékonykodást és egy filmes céget. Ezeken kívül számos olyan szervezetet támogat anyagilag, amelyek a világ jobbá tételét tűzték ki célul, mint például a The Elderst, egy olyan csoportot (a tagjaik között tudhatják Nelson Mandelát és Desmond Tutut is), amelyik a globális konfliktusok megoldásán fáradozik. Ha nem dolgozik, Branson saját szigetén, a Neckerszigeten időzik, hol máshol, mint a Virgin-szigeteken. Változatos érdeklődési köreinek egy közös pontjuk van: a bosszantó ambíció.

Drogkérdés

„A drogháború nyilvánvalóan elbukott. Azokban az országokban viszont, amelyekben a drogokat egészségügyi kérdésként kezelték, nagyjából meg is oldották a problémát.” Richard Branson üzletember, kalandor, a Virgin Group alapítója

Kezdhetjük? Gratulálok a múlt vasárnapi rekord döntéshez. – Köszönöm szépen. Maga kitesurföl? Attól tartok, minden alkalmazottamnak kitesurfölnie kell, különben elveszítik a munkájukat. Mikor leszek a főnöke? Október 3-ig nem. Még nem kapta meg a munkát. Vegye úgy, hogy ez most egy állás interjú. – Rendben. Amíg ön világrekordot dön tött, nekem egy 10 kilomé teres futást kellett volna teljesítenem, de feladtam. Mi a különbség kettőnk kö zött, a milliárdokon kívül? – Az az érzésem – bár csak most találkoztunk –, hogy ha vasárnap reggel 10 kilométeres futásra adja a fejét, akkor nincs olyan sok különbség kettőnk között. Én úgy állok hozzá az élethez, hogy inkább igent mondok, mint nemet – látja, hogy mire vagyok képes –, és ha a gyerekeim azt mondják, hogy át akarnak kitesurfölni a La Manche csatornán, akkor én sem akarok kimaradni. Ott akarok lenni velük, hogy együtt csináljuk. Fantasztikus érzés jó kondiban maradni, és látni, mire képes az ember.

Elítél azért, amiért nem bír tam lefutni a 10 kilométert? – Azokat az embereket, akik megpróbálnak egészségesen élni és figyelni magukra, többre becsülöm, mint azokat, akik elhagyják magukat. Ha fitt és egészséges vagy, azzal napi 3-4 pluszórát nyersz magadnak, ezt az adrenalinlöketet pedig semmi nem múlhatja felül, még a drogok vagy az alkohol sem. És mi a helyzet a szexszel? – Na igen, a szex is elég jó. Elnézést, de mennem is kell... Na jó, nem. Maga is meg fog halni egyszer. A halál gondolata hogyan befolyásolja? – Szerintem nem vezet semmi eredményre, ha a halálról gondolkozunk, mert... Nem szeretek negatív dolgokra gondolni, a halál pedig számomra negatív. Az életben mindenben a legjobbat keresem. Az ember elgondolkodik, hogy bizonyos dolgoknak mi is az értelmük. De a halál realitás. Még egy olyan optimistának is számolnia kell a realitással, amilyen ön. – Az optimista emberek képesek rá, hogy valóra váltsák az

Vendégfőszerkesztő 13

optimizmusukat – a vágyak megvalósíthatóak. A pesszimisták pedig ugyanilyen elv alapján képesek arra, hogy valóra váltsák a legnagyobb félelmeiket. Engem úgy neveltek, hogy optimista és pozitív legyek. Szeretem magam körülvenni pozitív emberekkel. Szeretem azt hinni, hogy semmi sem lehetetlen. Ahogy öregszem, úgy lesznek egyre extrémebbek az ötleteim is. Ami a kalandot illeti, megpróbálunk az óceán mélyére merülni egy tengeralattjáróval, vagy eljutni az űrbe – mindkettő nagy technológiai kihívás. De az után, hogy rádöbbentem erre a két álmomra, most már nagyobb kihívásokat keresek. Vajon képesek vagyunk rá, hogy megtaláljuk a mellrák, a prosztatarák vagy a cukorbetegség ellenszerét? Meg tudjuk szerezni a legjobb tudósokat, hogy ne csak beszéljünk az űrturizmusról és a betegségek ellenszereinek feltalálásáról? Ön a társadalmi vonatko zású vállalkozásokban is érdekelt, olyan üzletekben, amelyek célja, hogy jobbá tegyék ezt a bolygót. Felte hetek először egy kellemet len kérdést? Összehasonlít hatjuk a pénztárcánkat? – Tudja, soha nem hordtam magamnál pénztárcát. Lehet, hogy így szereztem a pénzem: sosincs nálam semennyi. Kérhetek kölcsön egy ötöst? Van valaki, aki viszi maga helyett a hitelkártyáit? – Vicces, hogy ha az ember gazdag vagy sikeres, senki

nem akarja engedni neki, hogy fizessen. Szóval, ha azt mondom, hogy szereztem egy kis pénzt, fizetni akarok valamiért, a válasz a következő: Nem, nem, dehogyis! Én arra akartam kilyukadni, hogy a pénztárcája valószí nűleg vastagabb, mint az enyém. És támogatni egy ilyen társadalmi vállalko zást, elég drága dolog. – Először is meg kell vizsgálni, hogy miről szól az üzlet. Remélhetőleg valami olyanról van szó, ami képes létrehozni valami újat, ami változást hozhat az emberek életébe. Ha az életedet arra áldozod, hogy létrehozol egy üzletet, akkor nem árt, ha az pozitív. Hiszen ha pozitív változást hoz, valószínűleg profitot is termel. És ha már pénzt hoz a konyhára, mennyire jó lenne az emberek pénzét és idejét valami olyanra költeni, ami segít megküzdeni a világ problémáival. Csakhogy a legjobban vágyott dolgok némelyike

meglehetősen nagy nyomot hagy maga után. Az iPodok készítése miatt okozott természeti károk megdöb bentően nagyok. Önnek van iPodja? – IPadem van, és az általam hagyott nyomok óriásiak. Négyszáz repülőgépem van, egy űrhajócégem, 100 vonatom, 100 vasúti szerelvényem és így tovább. Valószínűleg a világ egyik legnagyobb szén-dioxid-kibocsátója vagyok. Viszont a profittal, amelyet ezekből a mocskos üzletekből szerzünk, megpróbálunk tiszta üzemanyagot létrehozni, és meglehetősen közel járunk a sikerhez. Megkaptuk a nonprofit Carbon War Roomot is, hogy minél több szén-dioxidot kivonhassunk az üzletből. Azt nem mondhatnám, hogy megvan az egyensúly, de próbálkozunk. Úgy gondolom, hogy a világ problémáira nem az a válasz, hogy nem veszünk iPadet. A vállalkozók feladata, hogy megtalálják a módját, hogyan menthetjük meg a Földet.

Névjegy

• Teljes név: Sir Richard Charles Nicholas Branson • Életkor: 62 év • Vagyona: 4,2 milliárd dollár – mintegy 932 milliárd forint (2011-es adat) • Család: Első feleségétől, Kristen Tomassitól 1979-ben elvált. Jelenlegi felesége Joan Templeman. Egy lánya és egy fia van – első gyerme-

ke koraszülött volt, három hónapos korában meghalt. • Karrier: A Student diákmagazin kiadásával kezdődött, majd megalapította a Virgin lemezbolthálózat első üzletét – a név abból adódott, hogy mindannyian újoncok voltak az üzlet terén. Később légitársaságot, mobiltelefon-szolgáltatót is alapított sok más vállalkozása mellett. Több mint 400 cége van.

Azt akarta, hogy a Metro globális kiadása a drogok legalizálásáról szóljon. Ha legalizálnák a drogokat, len ne a Virginnek egy drogot áruló részlege? – Azért akartam ezt elérni, mert tagja vagyok a Globális Drogpolitikai Bizottságnak. Ezért nem fektetek be az orvosi marihuánába. A cél, hogy a drogokat ne bűnügyi, hanem egészségügyi problémaként kezeljék. A bizottság száz százaléka, és a többi drogbizottság is úgy gondolja, hogy ez lenne a helyes út. A drogháború nyilvánvalóan elbukott. Azokban az országokban, ahol a drogokat egészségügyi kérdésként kezelték, nagyjából meg is oldották a problémát. Portugáliában az állam biztosítja az összes drogot: kemény drogokat, könnyű drogokat, tiszta tűt és metadont. És a dolog működik. Mint üzletember, úgy döntöttem, hogy nem lenne bölcs dolog belefolyni ebbe az egészbe. Hitelemet veszteném mint pártatlan bizottsági tag. Ennek tükrében... Épp van nálam egy joint. Elszívja velem? – Hmm... Ha most elszívnék egy jointot, biztosan összeesnék azok után, amennyi sós vizet nyeltem szörfözés közben. Ami engem illet, a gyerekeimnek is megmondtam, hogy feldühítene, ha cigiznének, mert nem akarom, hogy tönkretegyék a testüket, de ha néha elszívnak egy-egy jointot, nem haragszom meg érte. Szóval egy nap mi is elszívunk majd együtt egy jointot.

Talán amikor vendég szerkesztő lesz. – Úgy gondolom, hogy kezdenek más szelek fújni, ami a drogok legalizálását illeti: Mexikó most vesztette el az elnökét, aki hadat viselt a drogok ellen, de elvesztette a választásokat. Kolumbia éppen most legalizálta a kis mennyiségű marihuánát. A fiam nemsokára be fog mutatni erről Tabu címmel egy erőteljes dokumentumfilmet. Valószínűleg a lapot is többen olvassák, ha drogokról is van szó benne. Rendben. Majd küldünk önnek egy laptervet, és kidolgozhatunk néhány ötletet. – Az annyit jelent, hogy az újság bátor, de le van szarva a dolog. Megtehetnénk ugyanazt, amit Portugália, Svájc vagy Németország. Megkérhetném a volt brazil elnököt, Cardosót, vagy Carter volt amerikai elnököt, hogy csináljon valamit. Carter is szív marihuánát? – Úgy gondolja, hogy legalizálni kellene. Rendben, akkor a lapszámot a drogokra fókuszáljuk. – És a prostitúcióra! És a prostitúcióra. Meg tenné? Létrehozna egy olyan ágat a Virginben? A Virgin... – Hmm. (nevet) Nem hiszem, hogy elég pénzt keresnénk vele.

Michael Freidson

Metro World News

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

VENDÉGFŐSZERKESZTŐ 14

Lefegyverkezés: szabaduljunk meg a régi kacatoktól

Húsz évvel ezelőtt az Egyesült Államok és Oroszország nukleáris fegyverek tízezreit birtokolta. Az arzenált MAD-nek hívták, (az angol Mutually Assured Destruction kifejezés alapján, ami lefordítva annyit tesz: kölcsönösen megvalósított rombolás), hiszen akár többször is megsemmisíthették volna vele az egész világot. Ma a világ nukleáris nagyhatalmai – az USA, Oroszország, Nagy-Britannia, Franciaország, Kína, valamint a nem hivatalos nukleáris országok, mint Pakisztán és India – még mindig rendelkeznek nukleáris robbanófejekkel. Ez elegendő volna arra, hogy az egész világot megsemmisítsék, a fegyverek pedig tízévente több mint egymilliárd dollárba kerülnek. Ezért Sir Richard Branson és körülbelül 300 vezető megalapította a Global Zerót, egy Ő mondja:

„Ha megszabadulnánk a nukleáris fegyverektől, azzal rengeteget spórolhatnánk, és a világ számos deficitproblémáját is megoldhatnánk.”

Sir Richard Branson

globális szervezetet, amely a nukleáris fegyverek megszüntetését támogatja. „Elrettentés céljából egy országnak csak 300 nukleáris fegyverre van szüksége” – nyilatkozta Sir Richard év elején a Metro lapcsaládnak. – „Ha megszabadulnánk a nukleáris fegyverektől, azzal rengeteget spórolhatnánk, és a világ számos deficitproblémáját is megoldhatnánk.” Hiszen a jelenlegi nukleáris készletek fenntartása meglehetősen drága: a hivatalos és nem hivatalos nukleáris fegyverek költsége a következő évtizedben várhatóan meghaladja majd az 1 trillió dollárt – áll a Global Zero által nyilvánosságra hozott tanulmányban. A Global Zero világszerte közel 400 ezer tagot számlál. „A Global Zero mindig a partnereként tekinthet rám és a kormányzatra” – jelentette ki Barack Obama amerikai elnök is. A Global Zero és azok a kiváló államférfiak, akiket a tagjai közé számíthat, kétségkívül sokat profitálhatnak Sir Richard hírnevéből. A szervezet diákokkal kapcsolatban lévő része kimondottan sikeresnek bizonyult: tíz ország közel száz egyeteméről csatlakoztak a diákok a nukleáris fegyverek megsemmisítéséért folytatott kampányhoz.

Sir Richard A „fenébe vele”

„Like a virgin, kissed for the very first time” – énekli Madonna egyik nagy slá rik a Virgin szó hallatán, és akinek jócskán kijutott a sikerekből. Sir Richard cs és utazáson át az egészségügyig, a legkülönbözőbb területekig. 50 ezer b A tabukat eltörlő kalandor, aki korántsem csak az üzleti

The Elders: van rá idejük, hogy a békén dolgozzanak

Öregek és menők. Mikor Nelson Mandela, Dél-Afrika korábbi elnöke visszavonult a politikától, arra akarta használni a pozícióját, hogy segítsen megoldani a világban fellépő konfliktusokat. Sir Richardhoz fordult, aki beleegyezett, hogy társalapítója legyen a The Eldersnek, és azt anyagilag is támogassa. A The Elders tagjai idősebb államférfiak, akiknek hírneve lehetővé teszi, hogy a világot járva megoldják a vitás kérdéseket. Mandelához azóta már sokan csatlakoztak: régi barátja, Desmond Tutu érsek, Garca Machel (Mandela felesége, aki hosszú politikai karriert tudhat maga mögött a szülőhazájában, Mozambikban) és a korábbi amerikai elnök, Jimmy Carter.

A The Elders idős társasága a mai, fiatalok uralta kultúrában talán nem tűnik jól eladható vállalkozásnak, de mindenképp egyedi és különleges szükségleteket töltenek be a nemzetközi politikában, hiszen nincs olyan szervezet vagy intézet, amelyhez az egyes felek konfliktusok esetén fordulhatnának. Az ENSZ követeket nevez ki, de a feladataik hivatalosak, és az ENSZ-tagállamok nyomást gyakorolnak rájuk. A The Elders a saját kapacitásával dolgozik. Különböző megbízások után – Koreába, a Közel-Keletre, Srí Lankára és Ciprusra – a The Elders elnyerte a nagykutyáknak járó figyelmet: Lakhadar Brahimit, a The Elders egyik tagját épp most nevezték ki szíriai ENSZnagykövetnek.

Űrkutatás: a határ már nem csak a csillagos ég

Az amerikai Új-Mexikó állam egy új berendezésnek ad otthont: egy űrkikötőnek. A következő évben tervezik az elindítását, az űrturisták pedig hajlandóak akár 200 ezer dollárt is fizetni, hogy felszállhassanak egy Virgin Galactic űrrepülő fedélzetén az Amerika Űrkikötőből. Két és fél órát tölthetnek majd az űrben és öt percet a súlytalanság állapotában. Sir Richard hangsúlyozza, hogy az űrutazások nem lesznek haszontalanok. Épp ellenkezőleg, a tudósok az ózonrétegen vég-

zett kutatásaikhoz használják majd a repüléseket, sőt, a NASA még helyet is bérel Ő mondja:

„Tudom, hogy sok ezren szeretnének elutazni az űrbe, hogy kinézhessenek az ablakon, és rácsodálkozhassanak, milyen gyönyörű a Föld.” Sir Richard Branson az AFP hírügynökségnek

majd a repülőkön. A Virgin Galactic állítólag a környezetre sem jelent veszélyeket, egy rajta ülő utas kevésbé járul majd hozzá a globális felmelegedéshez, mint a London– New York repülőjárat utasai: sőt, a jóslatok szerint az űrrepülés hamarosan szén-dioxidsemleges lesz. Sir Richard űrrepüléshez való vonzalmának környezetvédelmi okai is vannak. Azt tervezi, hogy műholdakat használ majd, hogy ellenőrizhesse az olyan cselekvéseket, mint az illegális fakitermelés.

VENDÉGFŐSZERKESZTŐ 15

bőrébe bújva

megannyi változata

y slágerében. Ma mégis Sir Richard Branson az, akinek a neve először beugrd csoportja ma 400 céget üzemeltet, a telefontársaságoktól kezdve a zenén zer beosztottja van, az éves bevétele pedig 21 milliárd dollár körül mozog. ti tevékenységekben aktív. Ismerjék meg Sir Richardot! ELisabeth Braw Metro World News

Emberség: oda kell figyelni az emberekre Sir Richard szórakozásból szörföl, de kifejlesztette azt is, hogyan használhatja fel a nagy nyilvánosság érdeklődését a jó ügy érdekében. Új, „Screw Business As Usual” című könyvében azt írja, hogy a munka és a szándék közti határok egybeolvadtak. Sir Richard „kapitalizmus 24902”-nek nevezi a koncepcióját. (A név a föld kerületére utal.) „Minden üzletember felelősséggel tartozik az emberekért és a bolygóért, amely egy globális falut képez” – írja. A betegségek gyógyítása a legriasztóbb feladat, amivel

egy üzletember szembetalálhatja magát, ha meg akarja menteni a bolygót. Nagy-Britanniában Branson kiagyalta a Virgin Egészségügyi Bankot, ahol a szülők gyermekeik őssejtjét tárolhatják. „Ezeket a sejteket a jövőben rengeteg különböző problémára lehet felhasználni, a szívproblémáktól a cukorbetegségig” – üzeni a potenciális vásárlóknak. Branson a dél-afrikai elnökkel, Jacob Zumával is ös�szeállt, hogy létrehozzanak egy betegségek elleni központot Dél-Afrikában.

Zene: a királycsináló 5

És hogy sikerült Sir Richardnak mindezt elérnie? Az 1960Ő mondja:

„A zeneipar pusztán néhány hónap alatt olyan gazdaggá tehet valakit, amire legmerészebb álmaiban sem gondolt volna.” Sir Richard Branson Losing My Virginity című önéletrajzában

Legalizálni a drogokat: követni Portugália példáját

Vessünk egy pillantást Mexikóra! Az elmúlt évben, január és szeptember között közel 13 ezer mexikói vesztette életét valamilyen drogokkal kapcsolatos erőszakos bűncselekmény során. Azóta, hogy hat évvel ezelőtt a kormány elindította a drogok ellen vívott harcát, közel 48 ezer embert öltek meg. A drogok elleni háborúban több mint 50 ezer katonai csoport és rendőrtiszt vesz részt, és ezek csupán mexikói adatok. Minden évben 13 milliárd dollár értékű drogot

csempésznek Dél-Amerikából az Egyesült Államokba. Sir Richard és társai úgy érvelnek, hogy a drogok elleni harc időrablás és pénzkidobás. Sir Richard korábban a drogok dekriminalizálásáról beszélt a brit parlamentnek, rámutatva, hogy az olyan országokban, mint Portugália, ahol már megtették ezt a lépést, csökkenést figyelhettek meg mind a drogfüggők, minda droggal kapcsolatos bűncselekmények számában. Sir Richard csatlakozik a drogok legalizálását támogató

hangok egyre növekvő csoportjához. Olyan globális vezéregyéniségekkel, mint a perui író, Mario Vargas Llosa vagy a korábbi mexikói elnök, Ernesto Zedillo, megalakították a Globális Drogpolitikai Bizottságot, amely a könnyű drogok legalizálását támogatja. Még Mexikó leköszönő elnöke, Felipe Calderon – aki kormányzatának központi kérdésévé tette a drogok elleni harcot – is úgy nyilatkozott, hogy hajlandó tárgyalni a drogok legalizációjáról.

as és 70-es években lemezeket árult, miközben fenntartott egy magazint is. A Virgin első kiadott lemeze a Tubular Bells volt Mike Oldfieldtől 1973-ban, amely a slágerlisták éllovasává vált, lehetővé téve, hogy üzletet kössenek a Sex Pistolshoz és a Culture Clubhoz hasonló nagy nevekkel is. Azután, hogy Sir Richard 1992-ben eladta a Virgin Recordsot az EMI-nek 1 milliárd dollárért, vajon lehetséges, hogy most vissza akar térni az üzletbe?

Környezet: a problémákkal vállalkozó szellemben foglalkozzunk

A hírességek szeretnek a Virgin-szigeteken található Necker-szigetre, Sir Richard magánszigetére utazni. De Sir Richardnak kisebb méretű barátai is élnek a szigeten: gyűrűsfarkú makik, egy veszélyeztetett állatfaj Madagaszkárról, amelyeket Sir Richard azzal a szándékkal hozott a szigetre, hogy segítsen megmenteni a fajt a kipusztulástól. Sőt, Sir Richardnak még nagyobb környezetvédelmi ambíciói is vannak, és nem csak azért, hogy megmenthesse a Földet. „A környezetünk problémáival vállalkozó szellemben kell foglalkoznunk” nyilatkozta a Metro lapcsaládnak. „A Virgin új repülőgép-

üzemanyagához például vashulladékokat használtunk fel. Világszerte új munkahelyek millióit teremthetnénk meg, ha zöldebbé tennénk a városainkat. A környezet, a városok és az egyszerű emberek egyaránt profitálnának belőle, ráadásul megakadályoznánk, hogy a pénz kiáramoljon a Közel-Keletre.” Sir Richard ígéretet tett rá, hogy az összes repüléssel kapcsolatos üzletéből befolyó pénzt alternatív üzemanyagok kifejlesztésére használja majd fel. Az új Carbon War Roomja pedig arra bátorítja a vállalkozókat és kockázati tőkéseket, hogy találjanak valami megoldást a globális felmelegedés problémájára.

2 kultúr

2012. október xxxxxxxxx 4. xx. csütörtök xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 16 00

MUSE Megérkezett a november 20-án Budapesten koncertező Muse várva várt új lemeze, a 2nd Law. Az olimpia himnuszává választott Survivalt is tartalmazó korong sokszínűségéről is nyilatkoztak az együttes tagjai

A zene az örök tanulás Miben tér el ez a lemez a korábbi Muse-albumoktól? Dominic Howard: Biztosan állíthatom, hogy ez a valaha volt legsokszínűbb lemezünk. Az a sokféle, néha bizarr zenei hatás, amely az együttes tagjait éri, hallható a korongon, legyen szó nagyzenekarról, klasszikus zongorajátékról, rockról, metálról vagy elektronikus zenéről. Ebben a lemezben mindenből van egy cseppnyi.

Matt Bellamy: Amikor elkezdtük, egyszerű háromtagú együttes voltunk, gitárral, basszussal és dobbal. Hamar egyértelművé vált azonban, hogy a dalok, amelyeket írunk, más hangszerekért is kiáltanak. Mindig is szerettünk kísérletezgetni, és sokféle zene hatott ránk. Klasszikus, dance, r’n’b. Ezen a lemezen három jól elkülöníthető stílus figyelhető meg: elektropop, klasszikus rock

Névjegy – Muse

• Tagok: Matthew Bellamy – ének, gitár, zongora, Christopher Wolstenholme – basszusgitár, vokál, Dominic Howard – dob • Eddigi nagylemezeik: Showbiz (1999), Origin

of Symmetry (2001), Absolution (2003), Black Holes and Revelations (2006), The Resistance (2009) • Az alapítás: 1994-ben állt össze a csapat

50 éves a Beatles első lemeze

Karácsonyi lemez

Újra együtt a Grease párosa Több mint 30 évvel világraszóló közös filmsikerük, a Grease – Pomádé után John Travolta és Olivia NewtonJohn újra együtt énekel, mégpedig egy karácsonyi lemezen, amely november 13-tól lesz kapható. A This Christmas című albumot a Universal Music Enterprises adja ki. Travolta és partnere mellett olyan nevek szerepelnek az előadók listáján, mint Barbra Streisand, Tony Bennett, James Taylor, Chick Corea, Kenny G és Cliff Richard. A Grease egykori főszereplői az I Think You Might Like It című számot éneklik együtt a lemezen. A dal egyfajta „folytatása” a musical egyik legsikeresebb betétjének, a You’re the One That I Want címűnek. A szerző ezúttal is ugyanaz: John Farrar. mti

fotók: getty images

A világszenzáció. A betörők is a saját tévéjüket nézték

A Beatles 1962-ben futott be, és utána villámsebesen vált igazi világszenzációvá. Az első amerikai turnéján például miközben John, Paul, George és Ringo Ed Sullivan műsorában lépett fel, állítólag még a bűnözők is mind a tévét nézték, mert az alatt az egy óra alatt New Yorkban nem jelentettek be bűncselekményt. metropol

Love Me Do. Eredeti hangzás lopott hangszeren

Holnap lesz ötvenéves a Beatles első kislemeze, hiszen 1962. október 5-én jelent meg a Love Me Do. A dalban John Lennon harmonikán játszik, aminek külön érdekessége, hogy a felvételen használt hangszert Hollandiában egy boltból lopta. metropol

Régmúlt idők. Új barátságok

Paul McCartney és Yoko Ono nem ápoltak egymással túl jó viszonyt. Az utóbbi években azonban javult a kapcsolatuk, McCartney még harmadik esküvőjére is meghívta Lennon özvegyét. Metropol

A kutya is múzsa volt. Örök emléket állítottak szeretteiknek

Lennon és McCartney sok számukra kedves helyszínt és személyt tettek halhatatlanná dalaikban, mint például Penny Lane-t vagy Strawberry Fieldset, szülővárosuk nevezetes helyeit. Paul Martha My Dear című számát imádott juhászkutyája ihlette. metropol

Kultúr Kultúr 17 00 minket. Olyan országokban játszottunk hatalmas közönség előtt, amelyekbe korábban nem juthattunk el. Mindig fontosnak tartottuk, hogy lezárjuk az adott fejezetet az életünkben, mielőtt továbblépünk.

és hangsúlyos nagyzenekari elemet tartalmazó zene. Olyan, mintha három különböző együttesben lennék benne. A korábbi sikerek hogyan hatottak erre a lemezre? Dominic: Az, hogy a Resistance fogadtatása annyira jó volt, teljesen meglepett

Az album címe 2nd Law (Második törvény – a szerk.) Mire utal ez? Matt: Az album készítésekor akárhányszor tévét néztem, a banki rendszer összeomlása, a gazdasági válság volt a téma. Őrülten hajszoljuk a növekedést, meg akartam érteni, hogy ennek mi az oka. Elkezdtem utánaolvasni a dolgoknak, és ott lyukadtam ki, hogy a gazdaság változásai az energiaválsághoz köthetők. Ezután az energiagazdálkodásról olvastam, amelynek kapcsán a termodinamikához jutottam, ennek második törvénye pedig a következőképpen szól: az energia fogy. Most úgy tűnik, mindenhol. Az univerzum tágul és hűl, az evolúció azonban szembemegy ezzel a pusztulással, a második törvénnyel. Nőni és fejlődni akarunk, így ez örök harc, megvan a magánéletünkben és a gazdaságban is. Ennek a filozófiája érdekelt.

Hogyan született az olimpiai dal, a Survival? Dominic: Rég megkértek arra, hogy írjunk valamit az olimpiára, körülbelül nyolc hónapja, még az előtt, hogy elkezdtük volna a lemez felvételeit. Ez a dal olyannak tűnt, mint ami az olimpia grandiozitását jelképezni tudja. Mindent beleadtunk, ez egy igazán muse-os dal lett. Chris Wolstenholme: Ezzel a dallal rengeteg olyan emberhez sikerül eljutnunk, akik korábban nem hallottak rólunk. Nagyszerű, hogy a Survivalnak köszönhetően az olimpiához kötnek bennünket. Tanultak valamit az album elkészítésének ideje alatt? Chris : Szerintem minden lemezzel tanul valamit az ember. A zene mindig tanulást jelent, és mindig lehet jobbnak lenni, az ember sosem érheti el a csúcsot. Mi lehet a Muse elsöprő sikerének titka? Matt: Mindhárman nagyon nyitottak vagyunk. A legfontosabb, hogy ez együtt tudott tartani bennünket. Nem hiszem, hogy minden együttesben ilyen szellemiségben dolgoznak együtt a tagok. Metropol HIRDETÉS

Kiállítás

Könyvajánló

Két kiállítás két galériája

Zsír Balázs olajra lép

A csíkszeredai Pál Galéria és a Levendula Galéria pénteken nyitja meg a gödöllői Művészetek Házába a Székelyföldi festők Gödöllőn című kiállítást, míg a helyi művészek a Magyar Festészet Napján mutathatják majd be Erdélyben alkotásaikat.

G. és N. urak

Metropol

DVD

Gyűjteményben a legjobbak Az Omega új DVD-t ad ki, amely az utóbbi két évtized legjobb nagykoncertfelvételeinek a gyűjteménye. metropol

G. és N. urak „Zsír Balázs olajra lép” című humoros kópéregényének negyedik füzetéből (Tűz, víz és más gyanús elemek) kiderül, hogy a címszereplő miként cserél álarcokat, foglalkozik csempészettel és csücsül meleg vízben éjjelente. Végül elfogják a körözött Mikiegeret, s zárt osztályra juttatják, ahol furcsa szerzetek kóstolgatják az amúgy is elkenődött Zsírt. (Tarandus Kiadó) HIRDETÉS

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 18

Egyszemélyes lemez Ákostól

Könyvajánló

Dupla Dexter Jeff Lindsay – Agave Könyvek

Gőzerővel készül december 15-i, Papp László sportarénabéli koncertjére / katona lászló

Lemezbemutató. Tegnap jelent meg Ákos tizenhetedik nagylemeze 2084 címmel: a zenész két évet dolgozott a korong dalain HIRDETÉS

Az album bemutatkozó sajtótájékoztatóján a zenész elmondta: a 2010-es A katona imája című lemezére írt Főleg régen című dala kapcsán vett elő régi hangszereket, hangzásokat, majd arra jutott, hogy szívesen eltöltene több időt ennek a hangzásnak a társaságában. – Egy-egy lemez után általában azt érzem, hogy kiszáradtam, sose leszek képes már új dalt írni. A katona imája után azonban nem

ez történt, egy egyszerű ötlet beindította a dalszerzői folyamatot – mondta el Ákos. A 2084-re tizenhárom dal került fel, a CD mellé pedig egy DVD-t is csomagoltak, amelyre az idei Sziget Fesztiválon adott koncertjének felvételei közül tíz dalt válogattak be. A lemez címét egyrészt Orwell 1984-e, az antiutopisztikus jövőkép inspirálta, másrészt pedig utalás is a cím az énekes karrierje

kezdetén kiadott 1984 címet viselő lemezre. A dalok születéséről Ákos elmondta: egyszemélyes műhelymunkában írta meg őket, a dalszerzői folyamat még A katona imájának megjelenése előtt kezdődött. Jövő nyáron is a szintipopanyaggal szeretne turnézni, 2013 őszén pedig majd azt ünnepli meg, hogy első szólólemezét 1993-ban adta ki. krezinger szonja

Dexter Morgan, a határozott erkölcsi érzékkel megvert nagyvárosi sorozatgyilkos és rendőrségi nyomszakértő újra visszatért a magyar könyvesboltok polcaira. Kalandjainak legújabb sorában nem kívánt szemtanúra tesz szert, ez pedig újfajta izgalmat hoz életébe. Módszeresen kezd nyomozni a férfi után, azzal azonban nem számol, hogy az hamarabb találja meg őt, mint hogy a nyomára bukkanhatna. A bonyodalmak csak fokozódnak, amikor megjelenik egy új rajongója.

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

PROMÓCIÓ

Sorozat

Könyvtár 20

Britannica Hungarica

A 24 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 7. kötetét 3490 forintos áron. A megszokottól eltérő módon a kötetek a Shopline-on és a Librinél is rendelhetők. • A következő kötet november 7-én jelenik meg, a kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

Szócikkek: Erzsébet-özön

Angliai (I.) Erzsébet (1533–1603), a „szűz királynő” VIII. Henrik lányaként kemény iskolán nevelkedett, de végül túlélte barátait és tanácsadóit is, és megalapozta Anglia fényes évszázadait.

II. Erzsébet (1926–) az Egyesült Királyság uralkodója és még 16 szuverén ország államfője. Idén 60 éve ül a trónon, de édesanyja 101 évig élt, így lehet, hogy Károlynak, majd Vilmosnak még sokat kell várnia...

Árpád-házi Szent Erzsébet (1207–1231) magyar királylány a szegények iránti szeretetből lemondott vagyonáról, és a keresztényi könyörület szimbóluma lett. Manapság is tisztelik, de nem sokan követik példáját.

Erzsébet királyné (1837–1898), a „mi Sissink”, akit Ferenc József jó ideig imádott – ő pedig állítólag minket, magyarokat...

2 címszó, 1 kötet: Egyiptom és az Egyesült Államok, a szfinx és Obama / getty

Könyv. Megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon 7. kötete (EGY–EUP), benne olyan címszavakkal, mint például az „élet”, illetve az „ember” Mitől ember az ember? Ezt még egy enciklopédia sem tudja igazán jól leírni nekünk, hiszen csupán annyit mond: „Homo sapiens sapiens, a főemlősök rendjén belül az emberfélék családja Homo

nemzetségének egyetlen ma élő faja.” Sokkal bölcsebbek lettünk ettől? Nem, legfeljebb okosabbak. Nagyon sokat megtudhatunk a faj kialakulásáról, az emberi evolúcióról – kész szappanopera az egész, csak több millió évig tart, és sok az ismeretlen szereplő. Ugyanígy járunk az élettel is. Mi az élet, mitől élet az élet? Ez is egy címszó az Britannica Hungarica új, 7. kötetében – de nem leszünk tőle sokkal okosabbak: „Az anyag legmagasabbnak tartott szerveződési állapota. A fogalom pontos definícióját eddig még nem tudták

Jane Goodall, a legendás állatkutató Magyarországon – valószínűleg ő tudja

a természettudományok meghatározni.” Ugyanakkor rengeteget megtudunk az élet osztályozásáról, kialakulásáról. Megismerhetjük az emberi evolúciót, a „földi élet jellegzetességeit”, a DNS-t, valamint a kötet egy másik címszavából (egyház) más irányból is kaphatunk támpontokat. De mindezt a tudást – vagyis inkább csak információt – nekünk kell megtöltenünk élettel: nekünk magunknak kell meghatároznunk, hogy számunkra mitől élet az élet. A tudósok, tudós könyvek persze rengeteget segítenek. Jane Goodall, a legendás főemlős-

kutató (a fenti képen) például egész életében ezen gondolkodik, és minket is erről igyekszik elgondolkodtatni. Ezt a könyvet is lapozgassuk így, gondolatébresztőként, hiszen ha valamire, akkor arra tökéletesen alkalmas. Nagyon fontos dolog az önreflexió. Ezt most az enciklopédia többszörösen is megteszi, hiszen a 7. kötet egyik címszava az e-könyv – saját jövője –, egy másik pedig saját maga: az Encyclopedia Britannica...

SIMON LÁSZLÓ

www.metropol.hu

Könyvtár 21 PROMÓCIÓ

a legtöbbet az emberről is... / mti, KOVÁCS ATTILA DÍJNYERTES FOTÓJA AZ EMBERÁBRÁZOLÁS TÉMÁBAN Címszavak: e-könyv

Különös dolog egy klasszikus formájú könyvben az e-könyvekről olvasni – ebben a kötetben van róluk egy egész oldal. • Az információs forradalom papírtigris? – ezzel a címmel adott ki hírt a Magyar Távirati Iroda 1988-ban. A tréfálkozást magyarázza a keltezés dátuma, április 1., a tartalom viszont komoly volt. Eszerint például a papírfogyasztást éppen az információs forradalom növeli. „A képernyőről való olvasás, lapozás még 20-30 százalékkal lassabb,

mint egy nyomtatott oldalt olvasni” – írták 24 éve, amikor még nem ismerték az e-könyvet. • Egy 1994-es MTI-hír szerint „A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése javasolja, hogy az elektronikus könyvek (CD-ROM-ok) általános forgalmi adóját 25 százalékról mérsékeljék 10 százalékra.” Nem ismerős a helyzet? Ma nem 25 százalék az e-könyvek áfája, hanem 27. Most, 2012ben, néhány héttel ezelőtt olvashattuk, hogy „jelentős

hátrányt jelent az e-könyv esetében a 27%-os áfa és a tranzakciós adó”, ezért „az e-könyv-kiadók és -forgalmazók, e-olvasó-importőrök, szakmai és civil szervezetek, könyvtárak és bloggerek összefogásával jött létre az Egyesülés az e-könyvekért”. • Ami biztos: az e-könyv felforgatja a hagyományos könyvek piacát is, mint ahogy az internet felforgatta a zeneipart és a filmipart. A kultúra művelői általában azt mondják: mindegy, min és hogyan, csak olvassanak!

+ PLUSZ

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

Facebook-használat: íme, a magyarországi térkép Fejlesztés. Több mint kétszáz ország Facebook-statisztikái érhetők el egy új magyar fejlesztésnek köszönhetően – a magyar adatokból válogattunk Nem meglepő, hogy a legtöbben Budapestről facebookolnak, a felhasználók 45%-a mobiltelefonról is belép a közösségi oldalra, iPadről pedig 41 ezren látogatják az oldalt a Social-Times közösségi médiaoldal fejlesztette friss alkalmazás adatai szerint. Az alkalmazás lehetőséget ad a kíváncsi internetezőknek arra, hogy megtudják, környezetükben mennyire terjedt el a közösségi oldal. Akár vállalkozóknak is érdekes lehet, hogy városokra lebontva kérdezhetők le a Facebookkal kapcsolatos adatok, amelyekből a felhasználói szokásokra is fény derül.

Budapest, Facebook-főváros

Hazánkban 4,2 millió regisztrált felhasználója van a Facebooknak, negyedük Budapesten él. A főváros tehát Városok

Budapest Debrecen Szeged Pécs Miskolc Győr Nyíregyháza Székesfehérvár Kecskemét Szombathely Fesztivál

Palotába költözik a piac A WAMP a Design Hét Budapest alkalmából kétnapos dizájn- és gasztrovásárt rendez a Palazzo Dorottyában szombaton és vasárnap. A patinás palota falai közé költöző piac több mint 2500 négyzetméteren várja a formatervezés és a különleges bútorok rajongóit. metropol

trend 22

Toplista 1 093 060 fő 115 060 fő 95 940 fő 84 760 fő 77 120 fő 68 000 fő 62 520 fő 57 020 fő 51 120 fő 40 360 fő

Fesztivál

Városkereső – Facebook-felhasználók országszerte

forrás: socialtimes.hu/stat/HU

itt is viszi a prímet, a második legtöbb felhasználót számláló város, Debrecen csak tizedét tudja nyújtani annak, amit Budapest. Harmadik helyre Szeged fért fel. 1,9 millió magyar a mobiltelefonját is használja arra, hogy belépjen a közösségi oldalra. Ezzel elmarad az olyan országoktól, mint Japán vagy az Egyesült Királyság. Az előbbiben a felhasználók több mint 83%-a belép telefonról is, az utóbbiban pedig 55% fölött van ez az arány.

40 százalék fölötti sűrűség

Az adatok alapján hazánkban a Facebook-penetráció 42,1 százalékos. Ezen a téren a legkiemelkedőbb nemzetközi adatokat nem meglepő módon kis államok adják: vezet Monaco, ahol a lakosság közel 85 százaléka aktív a Facebookon, majd Gibraltár Róma

Sokan már az okostelefonjukról is facebookoznak / getty images

és Izland következik a sorban. A magyar felhasználók közt a 18–25 éves korosztály tagjai vannak a legtöbben, és több a női regisztrált, mint a férfi. Magyar viszonylatban érdekes az is, hogy az ország Lakás

tizenöt legnagyobb városa adja a hazai facebookozók negyvenöt százalékát: a budapesti bő egymillióhoz közel egymillióan csatlakoznak még az ország további tizennégy nagyvárosából. metropol

Sörfogyasztás

Pálinka és kolbász a budai Várban

Bírsággal sújtják az utcán evőket

24 óra alatt kelt el Sutherland háza

Születésnapos a pilseni sör

Huszonöt pálinkafőzde több mint négyszázféle pálinkája, tequilák és mexikói ételspecialitások, tíz kolbászkészítő, borászok és sajtmesterek termékei mellett számos koncert és egyéb program várja a VI. Budavári Pálinkaés Kolbászfesztivál vendégeit mától vasárnapig. Az őszi Pálinkafesztiválon évről évre egy vendégnemzet mutatkozik be: idén Mexikót hívták meg, és nemzeti itala, a tequila az egyik főszereplő. mti

Huszonöttől ötszáz euróig terjedő összeggel bírságolják meg a Róma történelmi városközpontjában az utcán pihenő vagy étkező személyeket a főpolgármester rendelete értelmében. – Az utcai szendvicsevés ellen harcol Gianni Alemanno – kommentálta az intézkedést a La Repubblica római napilap. Az újság szerint naponta tízezreket – köztük főként a Róma műemlékeit látogató turistákat – lehetne majd megbírságolni. mti

Huszonnégy óra alatt elkelt Kiefer Sutherlandnek, a 24 című akciósorozat hősének New York West Village nevű részében álló háza. A színész jól járt a bolttal, mert 17,5 millió dollárért vált meg otthonától, amelyet négy éve 8,25 millióért vásárolt. A 450 négyzetméteres, öt hálószobás, szaunával és nyitott konyhás tetőteras�szal felszerelt, 1838-ban épült klasszicista stílusú házat egy rodeós vette meg. mti

Százhetven éve, 1842. október 5-én szolgálták fel először a csehországi Plzen főterén az egyik legnépszerűbb sörtípust, a világos, aranyszínű pilseni sört. A sör sokáig hordóban került forgalomba, és a kocsmákban verték csapra; a palackos sörök a XIX. század végén, a pasztörizálás felfedezése után terjedtek el. Tavaly a Pilsner Urquellből majd tízmillió hektolitert fogyasztottak el a vásárlók több mint 50 országban. mti

zöld 23

Három kategóriában is dobogón az ODOO

Az előkelő hatodik helyet szerezte meg a Budapesti Műszaki Egyetem fiataljaiból álló csapat a 18 nemzetközi résztvevővel megrendezett madridi Solar Decathlon Europe versenyen, ahol a saját tervezésű szolárházukkal, az ODOO-házzal képviselték Magyarországot. Az ODOO-csapat a régióból elsőként vehetett részt az energiahatékonyságot és a zöld technológiát népszerűsítő megmérettetésen, és Sir Richard szerint...

Tiszta üzemanyagot! „Egyetlen hiba – a Solyndra esete – nem lenne szabad, hogy az összes zöld cégre hasson. Szerintem a piszkos üzemanyagot gyártó cégektől meg kellene vonni minden támogatást, és át kellene állni a tiszta üzemanyagra, amíg nem sikerül megoldást találni a globális felmelegedésre.”

Helyezések

• Az internetes közönségszavazáson a magyar ODOO-ház a 4. legnépszerűbb lett. • Az összetettben a francia Rhones-Alpes csapat végzett az élen Canopea nevű házával.

három kategóriában is díjat nyert. A mérnöki és szerkeze-

ti megoldások kategóriában megszerzett második helyezés azt igazolja, hogy mindazt, amit az ODOO-csapat eltervezett, sikerült megvalósítania. A komfortkondíciók területén is sikerült a lehető legjobb formába hozni a házat: a második legjobbnak bizonyult a nemzetközi mezőnyben. A fenntarthatóság és a belső dizájn kategóriákban különdíjat nyertek a műegyetemisták. metropol

Csúszások is vannak a zöld programban Egy év telt el azóta, hogy az amerikai kormány vesszőfutása megkezdődött a tiszta energiát létrehozó vállalatoknak folyósítandó támogatások kifizetésében, de mindeddig a beígért teljes támogatás felénél is kevesebbet tudtak csak kifizetni. Technikai kérdések mellett némely esetekben a cégek hi-

bájából késnek a támogatások. Az amerikai kormány indoklása szerint azonban az is a késések oka, hogy egyes cégekkel kapcsolatosan félő, hogy a közeljövőben összeomlanak. Az aggodalmakat a Solyndra tavalyi esete igazolhatja: a napelemeket gyártó cég 527 millió dolláros támogatás felvétele után jelentett csődöt. metropol

Klímaváltozás

Genetika

Pusztulnak a korallok

Tehéntej-allergia: készül a segítség

Soha nem látott ütemben pusztul az ausztrál Nagykorallzátony: az ország növekvő szén- és földgázexportja, a klímaváltozás és a pusztító tengericsillag-hadjáratok nyomán a természeti kincs korallal borított területeinek kiterjedése öt százalékra eshet vissza a következő évtizedben. mti

Új-zélandi kutatók úgy módosították egy tehén genetikai állományát, hogy tejében nagyon kevés termelődik a gyerekek egy részénél allergiás reakciót okozó fehérjéből. Nem távolítják el teljesen a gént, hanem csökkentik annak aktivitását, így a gén fehérjetermékéből kevesebb keletkezik. mti

Elemzés

Vegyszerek körülöttünk A lakásban, az irodában rengeteg vegyszer (hivatalos nevén vegyi anyag és készítmény) található: a fürdőszoba, a konyha a fő felhasználási, tárolási terület; de a garázs is a legkülönbözőbb tisztító, fertőtlenítő, egyéb vegyszerek tárolóhelye. Mit is jelent ez? Milyen veszélyeket rejtenek ezek az anyagok? A megoldás kulcsa a biztonsági adatlap: ez – sok egyéb információ mellett – tartalmazza az összetevőket, a veszélyek jelzését és leírását, a felhasználás feltételeit; illetve az elsősegély-nyújtási intézkedéseket. Érdemes beleolvasni néhány adatlapba; egészen meglepő információkat kaphatunk arról, hogy a mindennapokban használt tisztítószereknek milyen egészségügyi hatá-

suk lehet… és rohanhatunk is rögtön beszerezni a megfelelő védőfelszerelést: szemüveget, gumikesztyűt (amelynek számtalan változata létezik, az egyes hatásoknak megfelelően, például savra vagy lúgokra); esetleg légzésvédőt. Mielőtt azonban mindenki teljes vegyvédelmi ruhába öltözne egy felmosáshoz, nem árt tudni, hogy a rövid idejű – azaz a háztartási – felhasználás egészségügyi hatása a rövid idejű érintkezés miatt minimális; és az immunrendszerünk fel van készülve ezek kezelésére. Ami talán a leglényegesebb, hogy baleset – szembe fröc�csenés, szájba jutás – esetén tudjuk, mit kell, és főleg, hogy mit nem szabad tenni! Sudár Balázs

http://mindennapikornyezetvedelem. blog.hu HIRDETÉS

Természetvédelem. Egy családi nap a zöldben a Feneketlen-tónál

PROMÓCIÓ

A Danubius Goes Green program keretében vasárnap Danubius Családi Zöld Napot tartanak a tónál és a Hotel Flamenco szállodában. A hagyományok őrzése és a természet megóvása, hogy a következő nemzedékek zöld környezetben élhessenek: a negyvenéves Danubius jubileumi programsorozatának őszi állomásán, egy családi napon mindkettő terítékre kerül. A hotellánc és partnerei környezettudatos zöld programokkal várják a családokat vasárnap a Feneketlen-tó körüli hatalmas zöld parkba. Interaktív játékok és foglalkozások tudatosítják, milyen fontos szerepük van a vizeknek, erdőknek, a természetes élővilágnak, és játékosan taní-

tanak minden korosztályt, hogyan óvhatjuk környezetünket a hétköznapokban. Az eseményen ott lesz a WWF Magyarország Vízlábnyom Roadshow, a Budai Sas-hegy természetvédelmi terület, a Budai Arborétum, a Magyar Madártani Egyesület, az Öko-Pack Játszóház, a Cerberos Állatvédő Egyesület, a Szépművészeti Múzeum és a Bioderma. Bemutatók, kóstolók, játékok színesítik a programot, szórakoztatnak és megmozgatnak mindenkit, legyen szó kicsiről vagy nagyról. A programokról információkat a www.danubius-hotels. hu/zoldnap weboldalon találhatnak a családi nap iránt érdeklődők.

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 24

Az idén még lehet jelentkezni a régi szabályozás szerinti OKJ-képzésekre Változás. 2013. január 1-jétől indíthatók az új OKJ szerinti, iskolarendszeren kívüli képzések Jövőre lényeges változások következnek be a tanfolyami képzések területén, ugyanis életbe lép a kötelező minimumóraszámok előírása, amelynek következtében a képzések jóval hosszabbak – és ebből adódóan jelentősen drágábbak – lesznek.

Fontosabb változások

Nem csak az újonnan megjelenő, időigényesebb és költségesebb tanfolyamokkal kell szembenézniük a leendő hallgatóknak: bár az új OKJ-t tekintve a modulrendszer megmaradt, a szerkezeti felépítés jelentős változáson ment keresztül. Kevesebb képzés

638

képzés indul januártól az új OKJrendszerben. Budapest

A rendelkezés értelmében ugyanis megszűntek a szakképesítés-elágazások, csupán az alap-szakképesítések, a rész-szakképesítések és a szakképesítés-ráépülések maradtak meg, illetve bizonyos szakképesítéseknél szakmai irányok kerültek elő. Azokat a szakképzéseket, amelyekre az elmúlt időszakban nem mutatkozott munkaerő-piaci kereslet, kizárták az OKJ-ból. Érdemes tehát még az idén OKJ-s képesítés megszerzésébe kezdeni, hiszen aki 2012ben kezdi tanulmányait, még a régi OKJ-szabályozás szerint tanulhat – időt és pénzt megspórolva –, és ha a vizsga át is csúszik 2013-ra, még akkor is a mostani vizsgakövetelmények lesznek mérvadóak. A törvény bevezetése pozitívan és negatívan is érintheti a képzések szervezésével foglalkozó iskolákat. Rubletzky Klára, a Székesfehérváron, Budapesten és Pécsen is működő Péter Rózsa Gimnázium és Szakközépiskola főigazgatója elmondta, hogy jelenleg semmilyen hatást nem lehet érzékelni az új rendszert illetően, hiszen ez a tanév még a legutóbbi OKJ-s rendelet szerint vette kezdetét. HIRDETÉS

n OKTATÁS

A Főváros Kormányhivatala Munkaügyi Központ ma 10–14 óra, holnap 10–16 óra között „Szakma-Mix” elnevezéssel pályaválasztási kiállítást rendez a Corvin Plázában. Az érdeklődők pályaorientációs tanácsadást is igénybe vehetnek. metropol HIRDETÉS

n OKTATÁS

www.metropol.hu

Pályaválasztási kiállítás

Piacképes végzettséget nyújtanak a képzések / getty images

– A januától érvénybe lépő határozat annyiban érintheti negatívan az iskolákat, hogy az 55-ös kóddal kezdődő felsőfokú szakképzéseket innentől kezdve kizárólag a felsőoktatásban, hallgatói jogviszony útján lehet majd elvégezni – nyilatkozta lapunknak a főigazgató. – Ebből kifolyólag, sajnos, a nálunk meglelhető, érettségi utáni felsőfokú képzések –

jogi asszisztens, idegenforgalmi szakmenedzser, pénzügyi szakügyintéző, logisztikai műszaki menedzser – kiesnek. Ez azért gond, mert a legtöbb hallgató mindeddig ezen felsőfokú képzésekre adta be jelentkezését iskoláinkban.

Pozitívum: 50 kreditet ér

A felsőfokú képzések – melyek során kreditpontot is szereztek a diákok – kiesését

ellensúlyozza az új rendelet, mely szerint a következő évtől az 54-es kódszámú OKJ-s képzések is 50 kreditpontot fognak érni a felsőoktatásban. Ami az iskolarendszerű képzéseket illeti, a jelentkezés időszaka október 1-jével lezárult, de az iskolarendszeren kívüli felnőttképzésekre még december 31-ig lehet jelentkezni a régi OKJ-s rendszer szerint. koncz roland

pályafutás 25

Nincs elég pénz, így már a tavaszi félévben veszélybe kerülhet az ösztöndíjprogram – jelentette be Alain Lamassoure, az Európai Parlament költségvetési tanácsának elnöke. Szerinte hamarosan más EU-projektek is megszűnhetnek, ha a tagállamok nem egészítik ki a közösségi költségvetést. metropol Poznan

Eddig

2,5

millió egyetemi hallgató mobilitását segítette elő Európában az Erasmus-program az 1987-es indulás óta. A legtöbben 4-5 hónapra veszik igénybe az ösztöndíjat. Pályázat

Bronzérem a nyári egyetemen

Bursa: november 15. a határidő

A Dunaújvárosi Főiskola hallgatói kiváló, harmadik helyezést értek el a XIII. Nemzetközi Nyári Egyetemen, ahol a helyi Műszaki Egyetem problémamegoldó versenyre várta különböző nemzetek diákjait.

Megjelent a Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjrendszer jövő évi pályázati kiírása, a kérelmeket november 15-ig lehet az önkormányzatokhoz benyújtani.

metropol

Magyar támogatás Erdélynek Négymilliárd forinttal segíti a magyar állam az erdélyi felsőoktatást 2014 végéig – erről írt alá elvi megállapodást Orbán Viktor Marosvásárhelyen a Sapientia Alapítvány, a Sapientia Erdélyi Magyar Tudományegyetem és a Partiumi Keresztény Egyetem vezetőivel. Az elmaradt fejlesztéseket tudják végrehajtani az erdélyi magyar egyetemek. A Sapientia most épülő kolozsvári campusát is be tudják fejezni. Marosvásárhelyen 240 férőhelyes kollégium épül a Sapientia épülete mellé. CsíkszereHIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

dában folytatódik a Sapientia épületének hőszigetelése, s emellett egy 800 négyzetméteres szárnyat ragasztanak

az épülethez. Nagyváradon pedig a Keresztény Egyetem bővül egy új épülettel. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu

Erasmus. Megszűnhet, de az idei őszi félév tanulóit nem érinti

3 sport

Kosárlabda

Sztárokkal készül együtt Somogyi A Los Angeles Lakers hivatalosan is bemutatta szeptember elején szerződtetett magyar centerét, Somogyi Gergelyt. Az egyéves, nem garantált szerződéshez jutó, 222 centis játékos részt vett a klub médianapján Los Angelesben. Somogyi elmondta: szinte el sem hiszi, hogy olyan csapattársakkal készülhet együtt, mint Kobe Bryant, Dwight Howard, Steve Nash vagy Metta World Peace. nso.hu

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

sport 26

Három ágyúgolyót kapott Megyeri Labdarúgó-BL. A City Manchesterben csak futott a pontokért, Ibra nem talált be Portóban A Bajnokok Ligája tegnapi csoportköreinek rangadóján a Manchester City a 61. percben gólt kapott, és Balotelli csak az utolsó percben tudott tizenegyesből egyenlíteni. A spanyol királyi gárda parádézott a holland bajnok ellen, különösen a Real Madrid hőse, C. Ronaldo, aki mesterhármast ért el. A másik ikon, Zlatan Ibrahimovic viszont új csapatában, a PSG-ben ezúttal nem talált be, mint az előző körben a Zenit ellen, így kikaptak Portugáliában. Az Olympiakosz Angliába látogatott az Ágyúsokhoz, Megyeri Balázzsal a kapuban. Az első félidő 1-1-gyel zárult, de aztán az Arsenal az 56. és a 90. percben is bevette Megyeri kapuját. A maga alatti Milan csak egy öngóllal tudta megszerezni az első győzelmét, bár a 16. percben már két góllal vezetett Szentpéterváron. metropol

Bajnokok Ligája, 2. forduló

Kijev–Zagreb 2-0 Porto–PSG 1-0 Schalke–Montpellier 2-2 Arsenal–Olympiakosz 3-1 Zenit–Milan 2-3 Anderlecht–Málaga 0-3 Manchester City–Dortmund 1-1 Ajax–Real Madrid 1-4 A csoportok állása

Megyeri Balázsnak volt dolga bőven Londonban /getty images

Ismét simán győzött a Veszprém a BL-ben Kézilabda. Az MKB Veszprém második mérkőzését is megnyerte a férfi kézilabda Bajnokok Ligájában

Az MKB Veszprém bukaresti győzelme után továbbra is pontveszteség nélkül áll csoportjában két forduló után. Villámrajtot vett a magyar bajnok, ám ahogy felébredt

a Constanta, fordított, és emberhátrányban ellépett 8-6-ra. Erre fél tucat góllal válaszolt a Veszprém, időkérésre kényszerítve így a hazaiakat. A folytatásban már nem akadt gond a magyar együttes játékában, főleg a támadások voltak eredményesek. A második félidőben állandósult a 7-8 gólos vezetés, a végén pedig két számjegyű lett a különbség, akárcsak szombaton a szlovén Celje ellen. mti

Kézilabda Bajnokok Ligája

27 37 Constanta

Veszprém

• Magyar gólok: Császár 8, Terzic 6, Ugalde 4, Nagy 4, Pérez 3, Sulic 3, Rodriguez 2, Iváncsik G. 2, Iváncsik T. 2, Jamali 2, Oneto 1

A CSOPORT 1. Porto 2. PSG 3. Kijev 4. Zagreb

3-0 4-2 3-4 0-4

6 3 3 0

B CSOPORT 1. Arsenal 2. Schalke 04 3. Montpellier 4. Olympiakosz

5-2 4-3 3-4 2-5

6 4 1 0

C CSOPORT 1. Málaga 2. AC Milan 3. Anderlecht 4. Zenit

6-0 3-2 0-3 2-6

6 4 1 0

D CSOPORT 1. Real Madrid 2. Dortmund 3. Manchester City 4. Ajax

7-3 2-1 3-4 1-5

6 4 1 0

Sakk

Veretlenül ötödik lett Lékó Péter Lékó Péter döntetlennel fejezte be szereplését tegnap a sakk Grand Prix-sorozat londoni versenyén, így veretlen maradt a tornán, és az ötödik helyet szerezte meg. A Grand Prix-sorozat hat állomásból áll, a mostani verseny az első. Az összesített sorrend első két helyezettje vehet majd részt a 2014-es világbajnok-jelölti viadalon. A mostani Grand Prix-n Sahrijar Mamedzsarov, Veszelin Topalov és Borisz Gelfand holtversenyben végzett az élen. mti

HIRDETÉS

2012. október 3. (szerda)

1 3 4 11 12 16 23 24 28 29 30 35 40 44 51 53 54 61 74 80

sport 27 getty images

José Mourinho A Real Madrid edzőjével Pedro Pinto beszélgetett munkájáról, az apaságról és arról, hogy visszatér-e Angliába

újra Anglia következhet Amennyiben nem nyerik meg a Bajnokok Ligáját a Reallal, úgy érzi majd, hiba volt ide jönnie? – Nem, nem. Attól függetlenül, hogy nyer vagy veszít a csapatom, mindig ugyanúgy vélekedek, és ez a BL-re is igaz. Nagyon szűk a mezsgye siker és bukás közt ezen a szinten, így ha ez is történik, nem érzem majd kudarcnak. Mit gondol, félreértik önt az emberek? Valószínűleg tudja, hogy sokaknak nagyon negatív benyomásaik alakultak ki önről, agresszívnak tartják... – Tudom, tudom... Természetes, hogy az emberek azt hiszik, ismernek engem, de ez nincs így. Az emberek csak az edzőt ismerhetik meg úgy, ahogy kilencven percben megmutatja magát.

Ismertség

„Az emberek csak az edzőt ismerhetik meg, úgy, ahogy kilencven percben megmutatja magát.” José Mourinho

Ha lehetséges volna az, hogy addig vagyok csak edző, amíg a klubban tartózkodom, és onnan kilépve olyasvalakivé válhatnék, akit senki nem ismer, megtenném, mert utálom a társas életemet. Mert nem mehetek el a fiammal a meccsükre, hogy aztán megnézzem a játékukat úgy, mint a többi apa teszi. Ha ott vagyok, az emberek odajönnek fotózni, autogramot kérni, vagy hogy sértegessenek,

netán, hogy a gyerekemet sértegessék. Azt nyilatkozta, szívesen menne Angliába, az tökéletes következő lépés lenne. Akkor lenne tökéletes, ha elfoglalná Sir Alex helyét? – Nem, a tökéletes az lenne, ha úgy mehetnék vissza Angliába, hogy ő is benne van még a futballéletben, mert számomra ő a főnök. Főnöknek hívom, mert ő a legjobb edző, és remélem, amikor visszatérek Angliába, még mindig ő lesz a Manchester United főnöke. Televízió

A szerb médiában már kész tényként kezelik, hogy Douchev-Janics Natasa ügyében a szerb és a magyar kajak-kenu szövetség megállapodott, de a magyar szervezet szerint erről szó sincs. Baráth Etele, a Magyar Kajak-Kenu Szövetség (MKKSZ) elnöke elmondta: egy korábbi határozat szerint világbajnok versenyzőt nem

Nem tárgyaltak tegnap Szegeden Janics ügyéről / mti

Névjegy

• Teljes név: José Mário dos Santos Mourinho Félix • Életkor: 49 év • Család: feleségét, Matilde Fariát 1989-ben vette el, két gyermekük született, Matilde és José Mário Jr. • Edzői karrierje: otthonában, Portugáliában a Benfica, a Leiria és a Porto edzője volt, majd a Chelsea-vel és az Internazionaléval dolgozott, jelenlegi klubja a Real Madrid

Pedro Pinto/CNN

• A World Sport Special: Mourinho Master Class pénteken fél hattól látható a CNN műsorán.

A szerbek már várják, de nem egyeztek meg Kajak-kenu. Janics október végére jósol döntést az ügyében

Elvállalná az edzőséget a Manchester Citynél annak tudatában, hogy ezzel talán megakadályozza azt, hogy egy nap a United edzője lehessen? – Nem gondolok erre, főleg, mivel négyéves szerződésem van a Reallal, amit azért írtam alá, mert ennyi időt a karrieremből náluk szeretnék tölteni. Nem gondolkodom más klubban. Több okból mondom viszont azt, hogy ez után a projekt után Anglia következik majd. De nincs konkrét elképzelésem, és jelenleg elégedett vagyok azzal, hogy a világ legjobb csapatának az edzője lehetek.

engednek át más országnak. Vagyis a megállapodáshoz módosítani kellene ezt a határozatot. Az elnökség viszont két hétig biztosan nem ül ös�sze. Az EDF Démász Szeged Vízisport Egyesület sporttelepének tegnapi átadásán Janics elmondta: arra számít, hogy október végéig dől el a sorsa. Ábrahám Attila, az MKKSZ főtitkára közölte: Szegeden nem tárgyaltak a szerb szövetséggel, nem is volt erről szó, csak felvetődött, hogy „a mai esemény jó alkalom lehetne erre”. metropol/hvg/nso.hu

HIRDETÉS

40. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

2 7 12 21 25 29 32

Kézi húzás:

1 7 21 23 28 31 32

NYEREMÉNYEK: 7 találatos: nem volt, 6 találatos: 215 860 5 találatos: 5075, 4 találatos: 1020 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 29 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Egy új Facebook-statisztika szerint hazánkból 4,2 millióan facebookolnak. Hány órát tölt naponta a közösségi oldalon?

„Naponta két órát facebookozom általában, de nem egyhuzamban. Javarészt chatelésre használom a közösségi oldalt.”

„Hétköznaponként fél órát, hétvégente egy-két órát töltök a Facebookon, amit leginkább zenék és idézetek megosztására használok.”

„Naponta átlagosan két órát vagyok fent az oldalon, ilyenkor általában különböző rendezvényeket kísérek figyelemmel.”

Karas Kristóf 16, diák, Budapest

Horváth Patrícia Leila 18, diák, Budapest

Horváth Zoltán 16, diák, Budapest

Olvasói levelek

Szükség van a Vidám Parkra Számos cikk jelent meg arról, hogy a főváros véglegesen bezárná a Vidám Parkot. Ezek nem szolgálják az objektív tájékoztatást, mert csak olyan gondolatokat emeltek ki a tények közül, amelyek a tervezett bezárást látszanak alátámasztani. Például, hogy a Vidám Park fenntartása a fővárosnak évi 50–150 millió forintba kerül, de az nem említtetik, hogy az Állatkert ennél jóval több támogatást kap. Abban is biztos vagyok, hogy ez a főváros költségvetésében nem egy kiemelkedően nagy összeg, talán egykét fesztivál megrendezése is belekerül ennyibe. Azt is írják, hogy az eladósodást okozó drágán bérelt játékok bérleti ideje most fog lejárni. Azt nem teszik hozzá, hogy ebből az következik, hogy ezentúl nem fog évi 50–150 milliós veszteséget termelni a Vidám Park, csak kevesebbet, és ez már a jövő évi költségvetési terven látszódik is. Állítólag azért kell a helyet átadni az állatkertnek,

mert európai viszonylatban nem elég nagy. Nem értem, miért kellene egy kis ország nem túl nagy fővárosának aránytalanul nagy állatkerttel nagyzolnia. És miért jó, ha ennek fejében egyáltalán nem lesz Vidám Parkunk? Miközben az állatkert fenntartása többe kerül a fővárosnak, és állatkertből több is van az országban. És vajon ha az állatkert megkapja a Vidám Park területét, akkor a fenntartásához nem kell-e több támogatás is évente a fővárostól? Szinte látom, ahogy majd egy év múlva vállat vonnak, hogy: „Jé, többe kerül a hely finanszírozása, mint amíg a Vidám Parké volt? Nahát! Most már mindegy!” Az elmúlt években egy-két alkalommal látogattam ki a Vidám Parkba a gyerekemmel, és szerettük, nekem nagyon hozzátartozott a fővároshoz. Rendkívüli módon sajnálom, hogy „nincs rá szükség”, csak mert az állatkert nem elég nagy. Szerintem épp hogy eddig voltak egyensúlyban a dolgok. A fővárosiakat megkérdezte valaki? Kovács Ágnes, Budapest

Szegény vagyok! Ne tanuljak? Bár a felsőoktatásról szóló törvénykezés már-már lerágott csont, a fiatalokat mégis a mai napig ugyanúgy foglalkoztatja a téma. Szinte nincs államilag támogatott szak, de azt elvárják a politikusok, hogy Magyarország fejlődése a diplomás emberek számának növekedésével is javuljon. Sokan tanulnának ugyan, de a családi kassza üres, a diák, ha diákmunkát vállal, sem tudja finanszírozni az iskolai tanulmányait, ha pedig diákhitelt vesz fel, rögtön adóssággal kezdheti a „nagybetűs életet”. Ilyenkor mit lehet tenni? Nem szabadna a felsőoktatásba való bejutás lehetőségét szűkíteni. Hiszen gondoljunk csak bele: ha valaki diplomát szerez, azzal nemcsak előtte nyílnak meg kapuk, hanem a jól képzett, okos állampolgárok révén hosszú távon „gyógyíthatjuk” országunk sebeit, és nem „eltartottakat” vagy munkanélkülieket nevel magának az állam. Nikolics Zsanna, Nagykanizsa

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

19°

Csendes, enyhe ősz

Miskolc

Győr

24°

Budapest

21° 20° Békéscsaba

22°

Pécs

22°

PÉNTEK

A Kárpát-medencét egyelőre messze elkerülik az erős és hatékony

SZOMBAT

sok lesz a napsütés, csupán fátyolfelhők lehetnek az égen, amelyek-

max: 21° légköri frontok, ezért csendes, nyugodt, a sokévi átlagnál enyhébb min: 9° időre számíthatunk. Az éjszakai párásság, köd megszűnése után max: 24° ből csapadék nem alakulhat ki. A változó irányú szél mérsékelt mamin: 9° rad, de a Kisalföldön élénk, néhol erős déli szél várható. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

drága barca-siker, puyol megsérült legyőzték a benficát a bl-csoportmeccsen 12. oldal

2012. október 4. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos HIRDETÉS

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

képhír

Apja nyomába lép a kis krokodilvadász Ausztrália

Az első nyilvános krokodiletetés Robert Irwin, Steve Irwin néhai ausztrál zoológus, a krokodilvadászként ismert természetvédő nyolcéves fia a queenslandi Beerwah állatkertben etetett először nyilvánosan krokodilokat. mti

Steve és kisfia 2003-ban Az igazi krokodilvadász

150

MTI

egyszemélyes szintipop: itt a 2084, ÁKOS lemeze

megjelent a 17. szólóalbuma, az arénában mutatja be

2012. október 4. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

5. oldal

országos

A zugjátéktermek visszatértét jósolják Szerencsejáték. Hideg zuhanyként érte a játéktermek üzemeltetőit, hogy a jövő héten lehúzhatják a rolót Körút. A játék nem fog megszűnni, csak illegálisan folytatódik – mondták játékosok Üzemeltetők. Százmilliókat ruháztak be a nyári jogszabálymódosítások miatt, most perelnek Reakció. Nem kell kirúgni 40 ezer embert – így cáfolja a szakmát a minisztérium 2. oldal

Több magyar nő, mint férfi a Facebookon 4,2 millió magyar felhasználó van a közösségi portálon, több mint egynegyedük budapesti. A facebookozók csaknem fele mobilról is belép, de ebben jócskán le vagyunk maradva. 10. oldal

Esztergom nem tud fizetni A város nem tudja kifizetni a közvilágítást, a szemétszállítást és a téli útüzemeltetést, miután az állam 400 milliós inkasszóval terhelte meg a város számláját az átvett intézmények után. Tétényi Éva polgármester és a Fidesz egymást vádolja. 2. oldal

Vendégfőszerkesztőnk

richard branson

6–9. oldal

A Metro lapcsaládnál járt a neves üzletember és kalandor, a Virgin cégcsoport dollármilliárdos tulajdonosa

/ metro world news

1 hírek

Vörösiszap-katasztrófa

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

hazai 2

Az illegalitás vár a játéktermekre Tiltás. A gépek egyelőre raktárakba kerülnek, a játékosok a zugtermekben köthetnek ki Hideg zuhanyként érte a szerencsejáték-szakmát a parlament hétfői döntése, amivel megtiltotta a játéktermek és az elektronikus kaszinók működését. A törvény ráadásul már a kihirdetését követően hatályba lép, így az üzemeltetők akár a jövő héten lehúzhatják a rolót. A lapunk által megkérdezett játéktermesek szerint a teljes tiltás miatt újra megjelenhetnek hazánkban a zugjátéktermek. – Már lehet, hogy a héten bezárunk, öten vagyunk alkalmazottak, nekünk felmondanak. Valószínűleg megyek külföldre, mert itthon nem tudok olyan munkát találni, amiből fenntarthatnám az albérletem – mondta keserűen egy kisebb belvárosi játékterem dolgozója, Zoli. Egy éve még arról volt szó, hogy a nyerőgépeket átállítják a szerveralapú üzemeltetésre. Sokan erre is készültek, és elkezdték az ehhez szükséges fejlesztéseket. – Nincs más választásunk, be kell zárnunk, ez körülbelül ötszáz munkavállalót érinthet

Felelősség

„A kormányon múlik, hogy hagyja-e a város romba döntését.” Tétényi Éva Esztergom polgármestere

Már most nyílnak a zugtermek Budapesten / kálló péter Vidám Park Vita

• A Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) szerint „minden alapot nélkülöz” az a becslése az iparági szövetségnek, amely szerint mintegy 40 ezer embert kell elbocsátani.

– mondta Csendes Olivér. Az Admiral Club hazai ügyvezetője azt is hozzátette: egy éve dolgoznak azon, hogy a kormány által korábban meghatározott irányba induljanak. – Csak az audit 110 millió forintba került, az eddig elvégzett mérnöki munkával így több millió eurós fejlesztést hajtottunk végre – mondta a vezető. Most vizsgálják a jogi fellépés lehetőségét is. Az biztos, hogy a megmaradt három-négyezer gépet

• Nyílt levéllel fordult a köztársasági elnökhöz az E-Casino Szakmai Szövetség, arra kérve Áder Jánost, kérjen előzetes normakontrollt az Alkotmánybíróságtól a törvény módosításáról.

nem lehet néhány nap alatt elpaterolni. – Ezzel a játék nem fog megszűnni. Már most nyílnak a zugtermek Budapesten, visszajön a 90-es évek elején tapasztalt állapot – mondta az egyik belvárosi játékterem vendége. Véleményével nincs egyedül: erre számítanak a megkérdezett üzemeltetők is. Többen említették azt is, hogy ez a döntés most azokat igazolja, akik korábban sem fizettek adót. kiss andrás

Fizetésképtelenné vált Esztergom városa

Az esztergomi önkormányzat számláját 400 millió forintos inkasszóval terhelte meg az állam az általa átvett intézmények költségeinek fedezésére, ezzel a város fizetésképtelenné vált, mert az inkasszó kifizetéséig semmiféle önkormányzati feladatra nem lehet pénzt fordítani – közölte a polgármester. Tétényi Éva (független) elmondta, tegnaptól az érintettek nem kaphatják meg az átmeneti segélyeket, nincs

Tompa

„Nem lesz fűtés, víz, áram.” / mti

fedezet a kiskorú gyermeket nevelők részére a gyerekek étkeztetési díjára. Az önkormányzati bérlakások egy részében a város fizeti a közüzemi költségeket, így előfordulhat, hogy télen nem lesz fűtés, víz és áram ezekben az ingatlanokban. Tétényi Éva szerint minden esztergomit érint, hogy a város nem tudja fizetni a közvilágítást, a szemétszállítást és a téli útüzemeltetést.

Az önkormányzat nem tudja elvégeztetni az óvodák fűtési rendszerének karbantartását sem, amely az 1175 óvodás korú gyermek felét érinti. Zoltai Dániel (Fidesz), a pénzügyi bizottság tagja elmondta, hogy a Fidesz-képviselőcsoportja a város hitelezőivel korábban megegyezett, hogy 580 millió forintnyi adósság kifizetését decemberre halasztják, így az állami inkasszó után is lenne a városnak 180 millió forintja. Jövőre nem csak Esztergom lehet bajban. Csaknem 100 milliárd forinttal kevesebb központi forráshoz juthat Budapest – írta tegnap a Népszabadság. A Fővárosi Önkormányzat 50 milliárddal, a kerületek 47 milliárd forinttal számíthatnak kevesebbre 2013-ban, mint ebben az évben. mti

Elhalasztották a bezárást Október 31-én lesz döntés a Vidám Park további sorsáról, ám az nem kérdés, hogy az intézmény ebben a formában megszűnik – mondta Tarlós István főpolgármester. A Fővárosi Közgyűlésben tegnap vis�szavonták azt a javaslatot, amely szerint november 4-vel véglegesen bezárnák a Vidám Parkot. mti Budapest

Vége az ingyenes jogászképzésnek 2013-ban tovább szűkítik az állami ösztöndíjas férőhelyek számát – mondta Maruzsa Zoltán felsőoktatási helyettes államtitkár a Magyar Nemzetnek. A jogász- és közgazdászképzésekben jövőre már valószínűleg egyáltalán nem lesz ösztöndíjas hely. mti Választási regisztráció

külföld 3

Elégedetlenek az erőművekkel Hibák százait találta az európai atomerőművekben a fukusimai nukleáris baleset nyomán elrendelt stresszteszt. Az európai nukleáris erőművek biztonságosságát feltárni hivatott vizsgálat arra kereste a választ, miként viselnének el a létesítmények egy természeti katasztrófát, vagy valamilyen emberi tévedést, vagy terroristatámadást. Az atomenergia-ellenes csoportok szerint a figyelmeztetés nem elég kemény hangvételű, míg az erőműveket szabályozó európai hatóság szerint könnyen meginoghat az emberek bizalma az atomenergiában.

Évtizedes elmaradás

A stresszteszt szerint több olyan erőmű is van, ahol a Sok erőmű

143

atomerőmű működik Európa 13 országában.

A közelmúltból

• Meghibásodás következtében egymástól függetlenül két atomreaktor állt le két dél-koreai atomerőműben, de egyik esetben sem állt fenn radioaktív sugárszennyezés veszélye. • A franciaországi Fessenheim erőművében a vezetékrendszerből kitörő gőz két embert leforrázott szeptember 5-én.

Csernobil után bevezetett biztonsági előírásokat sem tartják be, vagy nem hajtották végre a szükséges biztonsági fejlesztéseket. Problémák vannak az atomhatalmaknál is: NagyBritannia legtöbb erőművében csak egy vezérlőterem van, így ha az megsemmisül vagy elszennyeződik, akkor nincs olyan helyiség, ahonnan le lehet állítani a reaktorokat. Franciaországban pedig 58 reaktorblokkban találtak biztonsági rést. metropol

25 milliárd eurót emészthet fel az erőművek fejlesztése

Grúzia

Az európai atomerőművek többségében szükség leszproblems biztonsági EU nuclear plants face multiple fejlesztésekre és javításokra. Ezek akár 25 milliárd euróba is kerülhetnek. Most nuclear plants in the European Union need some safety A szabályozó európai hatóság szerint az erőműveknek improvements, costing up to €25 billion, to be able képeseknek to deal with kell lenniük egy fukusimaihoz katasztrófát biztonságosan extreme emergencies, hasonló according to a draft EU Commission átvészelni. report A javítások pedig hosszabb távon az áram árát is jelentősen aimed at preventing a repeat of the Fukushima nuclearmegemelhetik. disaster Operating reactors134 Működő reaktorok Under construction 6 Építés alatt UK Egyesült Királyság Nuclear as share A nukleáris energia of all energy aránya az ország production energiatermelésében 18%

Olkiluoto

Forsmark 40% Sweden Svédo.

32% Finland Finnország

Netherlands Hollandia 4%

Czech Rep. 33% Csehország

Germany Németország

Belgium 54%

Slovakia Szlovákia

54%

18% France Franciao.

78%

Romania Románia

Egy milliárdos az ország élén Egyik fő célja Oroszország és Grúzia viszonyának normalizálása, jelentette be tegnap Bidzina Ivanisvili, a parlamenti választáson győzelemre álló Grúziai Álom (KO) vezetője. Az államfő azonban 2013 végéig Mihail Szaakasvili marad, akinek Ivanisvilivel nincs jó viszonya. Ráadásul Moszkva nem tekinti Szaakasvilit tárgyalópartnernek. mti

19%

Kettős állampolgárság

Ukrajna bünteti, ha eltitkolják

Spain Spanyolország 20%

42%

Slovenia Szlovénia Hungary Magyarország

43%

Bulgaria Bulgária

33%

Ukrajnában ezentúl 170– 510 hrivnya (mintegy 5–15 ezer forint) pénzbírsággal sújtják azokat a nagykorú ukrán állampolgárokat, akik saját akaratukból külföldi állampolgárságot szereztek, ám ezt eltitkolják. A módosítás gyakorlatilag megerősíti a kettős állampolgárság tilalmát. mti HIRDETÉS

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

gazdaság 4

Adóbevallások. A főváros XII. kerületében élnek a legjobban keresők A 2011-es adóbevallások alapján a budapesti Hegyvidéken az egy főre jutó összevont bruttó jövedelem 3 millió 733 ezer forint volt – tette közzé a NAV regionális főigazgatósága. A toplista teteje és legalja között több mint másfél millió forint a különbség: Csepelen ugyanis már csak 2 millió 52 ezer forintos kereset esik egy lakosra az adóalapból visszakövetkeztetett jövedelem alapján. Ha a Pest megyei kistérségeket nézzük, Budaörs vezet, mert 2 millió 805 ezer forint összevont jövedelem esik egy főre, míg az utolsó ceglédi kistérségben 1 millió 594 ezer forint. A régió legnagyobb – döntő részében munkaviszonyból származó – összevont jövedelemmel rendelkező adóalanya 1 milliárd 208 millió forint jö-

A régió súlya

vedelmet vallott, amely után 193 millió forint adókötelezettség terhelte. Összevonás alá nem eső, elkülönülten adózó jövedelmet 88 ezer régiós adóalany vallott, 290 milliárd forint összegben. A legnagyobb ilyen jövedelem több mint 7 milliárd forint volt. metropol

IMF-tárgyalások

Itt a válaszlevél, és válaszolunk rá Megérkezett a Nemzetközi Valutaalap (IMF) válasza a magyar kormány korábbi levelére, főleg pontosításokat kért – mondta Rogán Antal. A Fidesz frakcióvezetője kifejtette: a következő két évben a közigazgatásból nyugdíjba vonulók helyére nem vennének fel új dolgozókat, amivel az állami szférában évente akár 20 ezer emberrel is csökkenthető a foglalkoztatottság. Azt is átgondolják – folytatta –, hogy az államigazgatáson belül ne folyósítsanak egyszerre nyugdíjat és fizetést. Az is lehetséges, hogy a nagyobb jövedelműeknek, az adózók felső egy százalékának több nyugdíjjárulékot kell majd fizetnie, illetve jövőre ismét emelik a dohány jövedéki adóját. metropol

Számlalevél reklámfelületként Pályázat. Október 10-ig lehet még jelentkezni a Metropol és Primus Capital közös pályázatára, amelyre olyan vállalkozási ötleteket várunk, mint például a transpromo Az Adfit egy direkt marketinggel foglalkozó cég, egyik érdekes szolgáltatása a transpromo, ami lényegében egy olyan áttekinthető számlalevél, kivonat, értesítő, amely a fontos inforKöltségvetés

Emeli a hiánycélt a kormányzat A kormány 2,8 százalékra növeli az eredetileg 2,2 százalékos GDP-arányos 2013-as költségvetési hiánycélt sajtóértesülések szerint. Ezzel 130–150 milliárd forintos mozgástér nyílik. Az Európai Bizottság ellenállásába valószínűleg nem ütközik ez a módosítás, mert Brüsszel csak azt várja el, hogy a költségvetés hiánya a GDP-arányos 3 százalék alatt maradjon. mti

Pályázati információk

mációk közlése mellett hirdetési felületként is funkcionál. Például a kibocsátó a többi HIRDETÉS

termékét, szolgáltatását reklámozza, vagy akciókra hívja fel a fogyasztói figyelmét. A megoldás azért érdekes a hazai cégek számára, mert a számleveleket az emberek 90 százaléka legalább egyszer elolvassa. A pontos demográfiai adatok, a cím és a jövedelem alapján a hirdetést teljes mértékben személyre lehet szabni, ezért a transpromo nemcsak a vállalat, hanem az ügyfelek számára is értéket teremt. A számlán egyszerre akár több ajánlatot is be lehet mutatni, sőt egyes esetekben kuponként is funkcionálhat, ennek a hatását pontosan lehet mérni. Itthon ezt a megoldást alkalmazza például a Díjbeszedő Holding és a Budapest Bank. metropol

Kultúr 5

Egyszemélyes lemez Ákostól

Könyvajánló

Dupla Dexter Jeff Lindsay – Agave Könyvek

Gőzerővel készül december 15-i, Papp László sportarénabéli koncertjére / katona lászló

Lemezbemutató. Tegnap jelent meg Ákos tizenhetedik nagylemeze 2084 címmel, a zenész két évet dolgozott dalain, amelyeket egy „arénakoncerten” mutat majd be

kezdetén kiadott 1984 címet viselő lemezre. A dalok születéséről Ákos elmondta: egyszemélyes műhelymunkában írta meg őket, a dalszerzői folyamat még A katona imájának megjelenése előtt kezdődött. Jövő nyáron is a szintirockanyaggal szeretne turnézni, 2013 őszén pedig majd azt ünnepli meg, hogy első szólólemezét 1993-ban adta ki. krezinger szonja

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

vendégfőszerkesztő 6

Sir Richard Branson A Metro lapcsalád vendégfőszerkesztőjével szexről, drogokról és a világ megváltoztatásáról beszélgettünk

gába, köztük Magyarországra is eljutottak. Branson 1966-ban alapított Virgin Groupja megszámlálhatatlanul sok üzlettel rendelkezik, beleértve egy légitársaságot, egy űrhajót és tengeralattjárókat csakúgy, mint egészségügyi klubokat, jótékonykodást és egy filmes céget. Ezeken kívül számos olyan szervezetet támogat anyagilag, amelyek a világ jobbá tételét tűzték ki célul, mint például a The Elderst, egy olyan csoportot (a tagjaik között tudhatják Nelson Mandelát és Desmond Tutut is), amelyik a globális konfliktusok megoldásán fáradozik. Ha nem dolgozik, Branson saját szigetén, a Neckerszigeten időzik, hol máshol, mint a Virgin-szigeteken.

Változatos érdeklődési köreinek egy közös pontjuk van: a bosszantó ambíció. Kezdhetjük? Gratulálok a múlt vasárnapi rekord döntéshez. – Köszönöm szépen. Maga kitesurföl? Attól tartok, minden alkalmazottamnak kitesurfölnie kell, különben elveszítik a munkájukat. Mikor leszek a főnöke? Október 3-ig nem. Még nem kapta meg a munkát. Vegye úgy, hogy ez most egy állás interjú. – Rendben. Amíg ön világrekordot dön tött, nekem egy 10 kilomé teres futást kellett volna teljesítenem, de feladtam. Mi a különbség kettőnk kö zött, a milliárdokon kívül? – Az az érzésem – bár csak most találkoztunk –, hogy ha vasárnap reggel 10 kilométeres futásra adja a fejét, akkor nincs olyan sok különbség kettőnk között. Én úgy állok hozzá az élethez, hogy inkább igent mondok, mint nemet – látja, hogy mire vagyok képes –, és ha a gyerekeim azt mondják, hogy át akarnak kitesurfölni a La Manche csatornán, akkor én sem akarok kimaradni. Én is ott akarok lenni velük, hogy együtt csináljuk. Fantasztikus érzés jó kondiban maradni, és látni, hogy mire képes az ember. Elítél azért, amiért nem bír tam lefutni a 10 kilométert? – Azokat az embereket, akik megpróbálnak egészségesen élni és figyelni magukra, többre becsülöm, mint azokat, akik elhagyják magukat. Ha fitt és egészséges vagy, azzal napi 3-4 pluszórát nyersz magadnak, ezt az adrenalinlöketet pedig semmi nem múlhatja felül, még a drogok vagy az alkohol sem. És mi a helyzet a szexszel? – Na igen, a szex is elég jó.

Ökotudatosság

„Valószínűleg a világ egyik legnagyobb széndioxid-kibocsátója vagyok. Viszont a profittal, amelyet ezekből a mocskos üzletekből szerzünk, megpróbálunk tiszta üzemanyagot létrehozni, és meglehetősen közel járunk a sikerhez.” Richard Branson üzletember, kalandor, a Virgin Group alapítója

Elnézést, de mennem is kell... Na jó, nem. Maga is meg fog halni egyszer. A halál gondolata hogyan befolyásolja? – Szerintem nem vezet semmi eredményre, ha a halálról gondolkozunk, mert... Nem szeretek negatív dolgokra gondolni, a halál pedig számomra negatív. Az életben mindenben a legjobbat keresem. Az ember elgondolkodik, hogy bizonyos dolgoknak mi is az értelmük. De a halál realitás. Még egy olyan optimistának is számolnia kell a realitással, amilyen ön. – Az optimista emberek képesek rá, hogy valóra váltsák az optimizmusukat – a vágyak megvalósíthatóak. A pesszimisták pedig ugyanilyen elv alapján képesek arra, hogy valóra váltsák a legnagyobb félelmeiket. Engem úgy neveltek, hogy optimista és pozitív legyek. Szeretem magam körülvenni pozitív emberekkel. Szeretem azt hinni, hogy semmi sem lehetetlen. Ahogy öregszem, úgy lesznek egyre extrémebbek az ötleteim is. Ami a kalandot illeti, megpróbálunk az óceán mélyére merülni egy tengeralattjáróval, vagy eljutni az űrbe – mindkettő nagy technológiai kihívás. De az után, hogy rádöbbentem erre a két

álmomra, most már nagyobb kihívásokat keresek. Vajon képesek vagyunk rá, hogy megtaláljuk a mellrák, a prosztatarák vagy a cukorbetegség ellenszerét? Meg tudjuk szerezni a legjobb tudósokat, hogy ne csak beszéljünk az űrturizmusról és a betegségek ellenszereinek feltalálásáról? Ön a társadalmi vonatko zású vállalkozásokban is érdekelt, olyan üzletekben, amelyek célja, hogy jobbá tegyék ezt a bolygót. Felte hetek először egy kellemet len kérdést? Összehasonlít hatjuk a pénztárcánkat? – Tudja, soha nem hordtam magamnál pénztárcát. Lehet, hogy így szereztem a pénzem: sosincs nálam semennyi. Kérhetek kölcsön egy ötöst? Van valaki, aki viszi maga helyett a hitelkártyáit? – Vicces, hogy ha az ember gazdag vagy sikeres, senki nem akarja engedni neki, hogy fizessen. Szóval, ha azt mondom, hogy szereztem egy kis pénzt, fizetni akarok valamiért, a válasz a következő: Nem, nem, dehogyis! Én arra akartam kilyukadni, hogy a pénztárcája való színűleg vastagabb, mint az enyém. És elkezdeni vagy támogatni egy ilyen

vendégfőszerkesztő 7

Drogkérdés

„A drogháború nyilvánvalóan elbukott. Azokban az országokban, amelyekben a drogokat egészségügyi kérdésként kezelték, nagyjából meg is oldották a problémát.” Richard Branson üzletember, kalandor, a Virgin Group alapítója

társadalmi vállalkozást, elég drága dolog. – Először is meg kell vizsgálni, hogy miről szól az üzlet. Remélhetőleg valami olyanról van szó, ami képes létrehozni valami újat, ami változást hozhat az emberek életébe. Ha az életedet arra áldozod, hogy létrehozol egy üzletet, akkor nem árt, ha az pozitív. Hiszen ha pozitív változást hoz, valószínűleg profitot is termel. És ha már pénzt hoz a konyhára, mennyire jó lenne az emberek pénzét és idejét valami olyanra költeni, ami segít megküzdeni a világ problémáival. Csakhogy a legjobban vá gyott dolgok némelyike elég nagy nyomot hagy maga után. Az iPodok készítése miatt okozott természeti károk megdöbbentően na gyok. Önnek van iPodja?

– IPadem van, és az általam hagyott nyomok óriásiak. Négyszáz repülőgépem van, egy űrhajócégem, 100 vonatom, 100 vasúti szerelvényem és így tovább. Valószínűleg a világ egyik legnagyobb szén-dioxid-kibocsátója vagyok. Viszont a profittal, amelyet ezekből a mocskos üzletekből szerzünk, megpróbálunk tiszta üzemanyagot létrehozni, és meglehetősen közel járunk a sikerhez. Megkaptuk a nonprofit Carbon War Roomot is, hogy minél több szén-dioxidot kivonhassunk az üzletből. Azt nem mondhatnám, hogy megvan az egyensúly, de próbálkozunk. Úgy gondolom, hogy a világ problémáira nem az a válasz, hogy nem veszünk iPadet. A vállalkozók feladata, hogy megtalálják

a módját, hogyan menthetjük meg a Földet. Azt akarta, hogy a Metro globális kiadása a drogok legalizálásáról szóljon. Ha legalizálnák a drogokat, len ne a Virginnek egy drogot áruló részlege? – Azért akartam ezt elérni, mert tagja vagyok a Globális Drogpolitikai Bizottságnak. Úgy döntöttem, hogy nem fektetek be az orvosi marihuánába, hiszen tagja vagyok ennek a bizottságnak. A cél, hogy a drogokat ne bűnügyi, hanem egészségügyi problémaként kezeljék. A bizottság száz százaléka, és a többi drogbizottság is úgy gondolja, hogy ez lenne a helyes út. A drogháború nyilvánvalóan elbukott. Azokban az országokban, ahol a drogokat

Névjegy

egészségügyi kérdésként kezelték, nagyjából meg is oldották a problémát. Portugáliában az állam biztosítja az összes drogot: kemény drogokat, könnyű drogokat, tiszta tűt és metadont. És a dolog működik. Mint üzletember, úgy döntöttem, hogy nem lenne bölcs dolog belefolyni ebbe az egészbe. Hitelemet veszteném mint pártatlan bizottsági tag. Ennek tükrében... Épp van nálam egy joint. Elszívja velem? – Hmm... Ha most elszívnék egy jointot, biztosan összeesnék, mert épp csak próbálom összerakni a szavakat, azok után, amennyi sós vizet nyeltem szörfözés közben a csatornán. Ami engem illet, a gyerekeimnek is megmondtam, hogy feldühítene, ha cigiznének, mert nem akarom, hogy tönkretegyék a testüket, de ha néha elszívnak egy-egy jointot, nem haragszom meg érte. Szóval egy nap mi is elszívunk majd együtt egy jointot. Talán amikor vendég szerkesztő lesz. – Úgy gondolom, hogy kezdenek más szelek fújni, ami a drogok legalizálását illeti: Mexikó most vesztette el az elnökét, aki hadat viselt a drogok ellen, de elvesztette a választásokat. Kolumbia

éppen most legalizálta a kis mennyiségű marihuánát. A fiam nemsokára be fog mutatni erről Tabu címmel egy erőteljes dokumentumfilmet. Valószínűleg a vendégfőszerkesztői lapot is többen olvassák, ha drogokról is van szó benne. Rendben. Majd küldünk önnek egy laptervet, és kidolgozhatunk néhány ötletet. – Az annyit jelent, hogy az újság bátor, de le van szarva a dolog. Megtehetnénk ugyanazt, amit Portugália, Svájc vagy Németország. Megkérhetném a brazil elnököt, Cardosót, vagy Carter volt amerikai elnököt, hogy csináljon valamit. Carter is szív marihuánát? – Úgy gondolja, hogy legalizálni kellene. Rendben, akkor a lapszámot a drogokra fókuszáljuk. – És a prostitúcióra! És a prostitúcióra. Meg tenné? Létrehozna egy olyan ágat a Virginben? A Virgin... – Hmm. (nevet) Nem hiszem, hogy elég pénzt keresnénk vele.

Michael Freidson

Metro World News

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

VENDÉGFŐSZERKESZTŐ 8

Lefegyverkezés: szabaduljunk meg a régi kacatoktól

„Ha megszabadulnánk a nukleáris fegyverektől, azzal rengeteget spórolhatnánk, és a világ számos deficitproblémáját is megoldhatnánk.”

Sir Richard Branson

Sir Richard A „fenébe vele”

The Elders: van rá idejük, hogy a békén dolgozzanak

A The Elders tagjai a fiatalok uralta kultúrában talán nem tűnnek jövedelmező vállalkozásnak, de mindenképp egyedi és különleges szükségleteket töltenek be a nemzetközi politikában, hiszen nincs olyan szervezet vagy intézet, amihez az egyes pártok konfliktusok esetén fordulhatnának. Az ENSZ követeket nevez ki, de a feladataik hivatalosak, és az ENSZ-tagállamok nyomást gyakorolnak rájuk. A The Elders a saját kapacitásával dolgozik. Különböző megbízások után – Koreába, a Közel-Keletre, Srí Lankára és Ciprusra – a The Elders elnyerte a nagykutyáknak járó figyelmet: Lakhadar Brahimit, a The Elders egyik tagját épp most nevezték ki szíriai ENSZnagykövetnek.

Űrkutatás: a határ már nem csak a csillagos ég

zett kutatásaikhoz használják majd a repüléseket, sőt, a NASA még helyet is bérel Ő mondja:

„Tudom, hogy sok ezren szeretnének elutazni az űrbe, hogy kinézhessenek az ablakon, és rácsodálkozhassanak, milyen gyönyörű a Föld.” Sir Richard Branson az AFP hírügynökségnek

VENDÉGFŐSZERKESZTŐ 9

bőrébe bújva

megannyi változata

y slágerében. Ma mégis Sir Richard Branson az, akinek a neve először beugrd csoportja ma 400 céget üzemeltet, a telefontársaságoktól kezdve a zenén zer beosztottja van, az éves bevétele pedig 21 milliárd dollár körül mozog. tevékenységekben érintett. Ismerjék meg Sir Richardot! ELisabeth Braw Metro World News

Emberség: oda kell figyelni az emberekre Sir Richard szórakozásból szörföl, de kifejlesztette azt is, hogyan használhatja fel a nagy nyilvánosság érdeklődését a jó ügy érdekében. Új, „Screw Business As Usual” című könyvében azt írja, hogy a munka és a szándék közti határok egybeolvadtak. Sir Richard „kapitalizmus 24902”-nek nevezi a koncepcióját. (A név a föld kerületére vonatkozik.) „Minden üzletember felelősséggel tartozik az emberekért és a bolygóért, amely egy globális falut képez” – írja. A betegségek gyógyítása a

legriasztóbb feladat, amivel egy üzletember szembetalálhatja magát, ha meg akarja menteni a bolygót. Nagy-Britanniában Branson kiagyalta a Virgin Egészségügyi Bankot, ahol a szülők gyermekeik őssejtjét tárolhatják. „Ezeket a sejteket a jövőben rengeteg különböző problémára lehet felhasználni, a szívproblémáktól a cukorbetegségig” – üzeni a potenciális vásárlóknak. Branson a dél-afrikai elnökkel, Jacob Zumával is összeállt, hogy létrehozzanak egy betegségek elleni központot Dél-Afrikában.

Zene: a királycsináló 5

És hogy sikerült Sir Richardnak mindezt elérnie? Az 1960Ő mondja:

„A zeneipar pusztán néhány hónap alatt olyan gazdaggá tehet valakit, amire legmerészebb álmaiban sem gondolt volna.” Sir Richard Branson Losing My Virginity című önéletrajzában

Legalizálni a drogokat: követni Portugália példáját

csempésznek Dél-Amerikából az Egyesült Államokba. Sir Richard és társai úgy érvelnek, hogy a drogok elleni harc időrablás és pénzkidobás. Sir Richard korábban a drogok dekriminalizálásáról beszélt a brit parlamentnek, rámutatva, hogy az olyan országokban, mint Portugália, ahol már megtették ezt a lépést, csökkenést figyelhettek meg mind a drogfüggők, mint a droggal kapcsolatos bűncselekmények számában. Sir Richard csatlakozik a drogok legalizálását támogató han-

gok egyre növekvő csoportjához. Olyan globális vezéregyéniségekkel, mint a perui író, Mario Vargas Llosa vagy a korábbi mexikói elnök, Ernesto Zedillo, megalakították a Globális Drogpolitikai Bizottságot, amely a könnyűdrogok legalizálását támogatja. Még Mexikó leköszönő elnöke, Felipe Calderon – aki kormányzatának központi kérdésévé tette a drogok elleni harcot – is úgy nyilatkozott, hogy hajlandó tárgyalni a drogok legalizációjáról.

as és 70-es években lemezeket árult, miközben fenntartott egy magazint is. A Virgin első kiadott lemeze a Tubular Bells volt Mike Oldfieldtől 1973-ban, amely a slágerlisták éllovasává vált, lehetővé téve, hogy üzletet kössenek a Sex Pistols és a Culture Club kaliberű nagy nevekkel is. Azután, hogy Sir Richard 1992-ben eladta a Virgin Recordsot az EMI-nek 1 milliárd dollárért, vajon lehetséges, hogy most vissza akar térni az üzletbe?

Környezet: a problémákkal vállalkozó szellemben foglalkozzunk

PLUSZ

Facebook-használat: íme, a magyarországi térkép

forrás: socialtimes.hu/stat/HU

Fejlesztés. Több mint kétszáz ország Facebook-statisztikái érhetők el egy új magyar fejlesztésnek köszönhetően – a magyar adatokból válogattunk Nem meglepő, hogy a legtöbben Budapestről facebookolnak, a felhasználók 45%-a mobiltelefonról is belép a közösségi oldalra, iPadről pedig 41 ezren látogatják az oldalt a Social-Times közösségi médiaoldal fejlesztette friss alkalmazás adatai szerint. Az alkalmazás lehetőséget ad a kíváncsi internetezőnek arra, hogy megtudják, környezetükben mennyire terjedt el a közösségi oldal. Akár vállalkozóknak is érdekes lehet, hogy városokra lebontva kérdezhetők le a Facebookkal kapcsolatos adatok, amelyekből a felhasználói szokásokra is fény derül.

Budapest, Facebook-főváros Karácsonyi lemez

Újra együtt énekel Travolta és NewtonJohn

Több mint 30 évvel világraszóló közös filmsikerük, a Grease – Pomádé után John Travolta és Olivia NewtonJohn újra együtt énekel, mégpedig egy karácsonyi lemezen, amely november 13-tól lesz kapható. A This Christmas című albumot a Universal Music Enterprises adja ki. Travolta és partnere mellett olyan nevek szerepelnek az előadók listáján, mint Barbra Streisand, Tony Bennett, James Taylor, Chick Corea, Kenny G és Cliff Richard. A Grease egykori főszereplői az I Think You Might Like It című számot éneklik együtt a lemezen. A dal egyfajta „folytatása” a musical egyik legsikeresebb betétjének, a You’re the One That I Want címűnek. A szerző ezúttal is ugyanaz: John Farrar. mti

trend 10

Hazánkban 4,2 millió regisztrált felhasználója van a Facebooknak, negyedük Budapesten él. A főváros tehát itt is viszi a prímet, a második legtöbb felhasználót számláló város, Debrecen csak tizedét tudja nyújtani annak, amit Budapest. Harmadik helyre Szeged fért fel. 1,9 millió magyar a mobiltelefonját is használja arra, hogy belépjen a közösségi oldalra. Ezzel elmarad az olyan országoktól, mint Japán vagy az Egyesült Királyság. Az előbbiben a felhasználók több mint 83%-a belép telefonról is, az utóbbiban pedig 55% fölött van ez az arány.

40 százalék fölötti sűrűség

Budapest Debrecen Szeged Pécs Miskolc Győr Nyíregyháza Székesfehérvár Kecskemét Szombathely

Toplista 1 093 060 fő 115 060 fő 95 940 fő 84 760 fő 77 120 fő 68 000 fő 62 520 fő 57 020 fő 51 120 fő 40 360 fő

Városkereső – Facebook-felhasználók országszerte

ság közel 85 százaléka aktív a Facebookon, majd Gibraltár és Izland következik a sorban. A magyar felhasználók közt a 18–25 éves korosztály tagjai vannak a legtöbben, és

több a női regisztrált, mint a férfi. Magyar viszonylatban érdekes az is, hogy az ország tizenöt legnagyobb városa adja a hazai facebookozók

negyvenöt százalékát: a budapesti bő egymillióhoz közel egymillióan csatlakoznak még az ország további tizennégy nagyvárosából. metropol

HIRDETÉS

www.metropol.hu

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 11

Fontosabb változások

Nem csak az újonnan megjelenő, időigényesebb és költKevesebb képzés

638

képzés indul januártól az új OKJrendszerben. Budapest

ségesebb tanfolyamokkal kell szembenézniük a leendő hallgatóknak: bár az új OKJ-t tekintve a modulrendszer megmaradt, a szerkezeti felépítés jelentős változáson ment keresztül. A rendelkezés értelmében ugyanis megszűntek a szakképesítés-elágazások, csupán az alap-szakképesítések, a rész-szakképesítések és a szakképesítés-ráépülések maradtak meg, illetve bizonyos szakképesítéseknél szakmai irányok kerültek elő. Azokat a szakképzéseket, amelyekre az elmúlt időszakban nem mutatkozott munkaerő-piaci kereslet, kizárták az OKJ-ból. Érdemes tehát még az idén OKJ-s képesítés megszerzésébe kezdeni, hiszen aki 2012ben kezdi tanulmányait, még a régi OKJ-szabályozás szerint tanulhat – időt és pénzt megspórolva –, és ha a vizsga át is csúszik 2013-ra, még akkor is a mostani vizsgakövetelmények lesznek mérvadóak.

Bronzérem a nyári egyetemen

A Budapest Főváros Kormányhivatala Munkaügyi Központ ma 10–14 óra, holnap 10–16 óra között „Szakma-Mix” elnevezéssel pályaválasztási kiállítást rendez a Corvin Plázában. Az érdeklődők pályaorientációs tanácsadást is igénybe vehetnek.

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Pozitívum Piacképes végzettséget nyújtanak a képzések / getty images

A törvény bevezetése pozitívan és negatívan is érintheti az OKJ-s képzések szervezésével foglalkozó iskolákat. Rubletzky Klára, a Székesfehérváron, Budapesten és Pécsen is működő Péter Rózsa Gimnázium és Szakközépiskola főigazgatója elmondta, hogy jelenleg semmilyen hatást nem lehet érzékelni az új rendszert illetően, hiszen ez a

tanév még a legutóbbi OKJ-s rendelet szerint vette kezdetét. – A 2013. január 1-jétől érvénybe lépő határozat an�nyiban érintheti negatívan az iskolákat, hogy az 55-ös kóddal kezdődő felsőfokú szakképzéseket innentől kezdve kizárólag a felsőoktatásban, hallgatói jogviszony útján lehet majd elvégezni – nyilat-

A felsőfokú képzések – melyek során kreditpontot is szereztek a diákok – kiesését ellensúlyozza az új rendelet, mely szerint a következő évtől az 54-es kódszámú OKJ-s képzések is 50 kreditpontot fognak érni a felsőoktatásban. Ami az iskolarendszerű képzéseket illeti, a jelentkezés időszaka október 1-jével lezárult, de az iskolarendszeren kívüli felnőttképzésekre még december 31-ig lehet jelentkezni a régi OKJ-s rendszer szerint. koncz roland HIRDETÉS

Poznan

Pályaválasztási kiállítás

metropol

kozta lapunknak a főigazgató. – Ebből kifolyólag, sajnos, a nálunk meglelhető, érettségi utáni felsőfokú képzések – jogi asszisztens, idegenforgalmi szakmenedzser, pénzügyi szakügyintéző, logisztikai műszaki menedzser – kiesnek. Ez számunkra azért gond, mert a legtöbb hallgató mindeddig ezen felsőfokú képzésekre adta be jelentkezését iskoláinkban.

3 sport

2012. október 4. csütörtök www.metropol.hu

sport 12

Botlott a Bayern, a Vidi a Sporting ellen készül Labdarúgás. A Barca két hónapra elveszítette a könyöksérülést szenvedő Carles Puyolt A Bajnokok Ligája keddi játéknapjának legnagyobb meglepetése, hogy a Bayern München kikapott Minszkben. A legutóbb BL-döntős német alakulat – a selejtező 3. fordulójában a Debrecent búcsúztató – BATE Boriszovtól kapott ki 3-1-re. A Bundesligában százszázalékos Bayern először veszített a szezonban. „Mindvégig hittünk benne, hogy nyerhetünk – mondta a fehéroroszok leghíresebb futballistája, Alekszandr Hleb. – Akkor is magabiztosak maradtunk, amikor 2-0-nál szépített a Bayern.” A BL elitmezőnyébe csaknem három év után visszatérő Juventus csak döntetlent ért el az ukrán Sahtar Doneck ellen. „Tisztában voltunk vele,

A Manchester United csatára, Robin van Persie duplázott a CFR Cluj ellen / getty images Bajnokok Ligája, csoportkör, kedd

Juventus–Sahtar 1-1 Nordsjælland–Chelsea 0-4 Valencia–Lille 2-0 BATE–Bayern München 3-1 Szpartak Moszkva–Celtic 2-3 Benfica–Barcelona 0-2 CFR Cluj–Man. United 1-2 Galatasaray–Braga 0-2

TABELLA

Kosárlabda

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

E, F, G és H csoport

E CSOPORT 1. Chelsea 2. Sahtar 3. Juventus 4. Nordsjælland

6-2 3-1 3-3 0-6

4 pont 4 2 0

F CSOPORT 1. BATE 2. Valencia 3. Bayern M. 4. Lille

6-2 3-2 3-4 1-5

6 3 3 0

G CSOPORT 1. Barcelona 2. Celtic 3. Benfica 4. Szpartak

5-2 3-2 0-2 4-6

6 4 1 0

H CSOPORT 1. Man. United 2. CFR Cluj 3. Braga 4. Galatasaray

3-1 3-2 2-2 0-3

6 3 3 0

Olasz bundabotrány. Felfüggesztett börtönt kapott az öngólért Felfüggesztett börtönbüntetéssel sújtották Andrea Masiellót, az olasz bundabotrányban érintett Bari korábbi labdarúgóját, aki beismerte, hogy szándékos öngóllal is manipulált mérkőzést. A hátvédet 22 hónapra ítélték, a fogadásokat intéző két barátja pedig 17-17 hónapot kapott felfüggesztve. A 2010–2011-es idényben a Barit „erősítő” futballista 2011 májusában szándékosan

hogy küzdelmes csata vár ránk, egyáltalán nem becsültük le ellenfelünket – szögezte le a Juve megbízott edzője, Massimo Carrera. – Igazságos döntetlen született.” A tavaly átadott torinói stadion lelátóján foghíjak éktelenkedtek – a megemelt jegyárak és a közlekedési sztrájk miatt. A sérült Vass Ádám nélkül felálló kolozsváriak szerezték meg a vezetést a Manchester United ellen, de a megint ellenállhatatlan Robin van Persie kétszer is betalált a Cluj kapujába, története 100. BL-sikeréhez segítve hozzá az MU-t. Győzött, de veszített is a Barcelona: a katalánok 2-0-re verték Benficát, ám a sérülése után visszatérő Carles Puyol könyökficam miatt újabb két hónapra kidőlt a sorból. mti

Videoton–Sporting

Ma este 7-kor az Európa Liga csoportkörében találkozik a két csapat Sóstón. • A Videotonnak nem megy jól az utóbbi hetekben: az NB I-ben rendre pontokat veszített. • Az EL első körében 3-0-s vereséget szenvedett Genkben. • A brazil Renato Neto éppen a Sportingtól érkezett kölcsön Fehérvárra az idényre. • Huszti Szabolcs csapata, a Hannover a Levantéval játszik ma este az EL-ben.

HIRDETÉS

rúgott öngólt a Lecce elleni bajnokin. Az ellenfél 2-0-s győzelmével benn maradt az élvonalban, a Bari akkor már biztos kiesőnek számított. Masiello bevallotta, hogy sportszerűtlenségéért 180 ezer eurót (52 millió forint) kapott. A Bari a bundázás miatt mínusz hét pontról indult idén ősszel a másodosztályban, míg a Leccét a harmadik ligába száműzték. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 13 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Egy új Facebook-statisztika szerint hazánkból 4,2 millióan facebookolnak. Hány órát tölt naponta a közösségi oldalon?

„Naponta két órát facebookozom általában, de nem egyhuzamban. Javarészt chatelésre használom a közösségi oldalt.”

„Hétköznaponként fél órát, hétvégente egy-két órát töltök a Facebookon, amit leginkább zenék és idézetek megosztására használok.”

„Naponta átlagosan két órát vagyok fent az oldalon, ilyenkor általában különböző rendezvényeket kísérek figyelemmel.”

Karas Kristóf 16, diák, Budapest

Horváth Patrícia Leila 18, diák, Budapest

Horváth Zoltán 16, diák, Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

19°

Csendes, enyhe ősz

Miskolc

Győr

24°

Budapest

21° 20° Békéscsaba

22°

Pécs

22°

PÉNTEK

A Kárpát-medencét egyelőre messze elkerülik az erős és hatékony

SZOMBAT

sok lesz a napsütés, csupán fátyolfelhők lehetnek az égen, amelyek-