20121005_hu_budapest by metro hungary

szupercsapat dolgozik Havasi balázs show-ján

amerikai rendezője lesz az év végi aréna-koncertnek 10–11. oldal

budapest

2012. október 5. PÉNTEK | www.metropol.hu

Még újra elindulhat a termelés Kapuvár. Jogerőssé vált a Kapuvári Hús Zrt. felszámolásáról hozott végzés Munkahelyek. Több száz dolgozó állása a tét Helyzetkép. Csütörtöktől leállt a termelés – nyilatkozta Zsobrák Péter, aki augusztus óta tulajdonos Jövőkép. Amennyiben meglesz az egymilliárdos hitel, újraindítható a gyártás 2. oldal

Elefántok a park helyén

Kiütötte a Videoton a Sporting csapatát

Az már bizonyos, hogy jelenlegi helyén nem működhet tovább a fővárosi Vidám Park. A helyét az állatkert foglalhatja el, amely többek között az elefántokat is erre a területre költöztetné át. 16–17. oldal

Népszerű a Gyermekvasút

zakatol Csak jó tanulókat várnak

Részvételi csúcs lehet a maratonon

12–13. oldal

Tizenkét órás egy műszak, 15 naponként ad szolgálatot egy-egy gyerek

/ katona lászló

Vasárnap 18 ezer ember is rajthoz állhat a különböző távokon. 18–19. oldal

A labdarúgó Európa Liga csoportkörének második fordulójában a portugál Sportingot fogadta a Videoton. A fehérváriak pazar első félidőt produkálva háromgólos vereséget mértek a lisszaboniakra (3-0). 20. oldal

1 hírek

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Az áremelkedés miatt szűnhet meg több cég Húsipar. Két vállalat is csődbe mehet, az árak emelkedése is ellenük dolgozik A csőd szélén táncol a kormány által stratégiailag kiemelt cégnek nyilvánított Gyulai Húskombinát és a

Kapuvári Hús, de az aszály és a takarmány drasztikus drágulása miatt várható élelmiszerár-növekedés az eddig stabilan működő cégek megszűnéséhez is vezethet. Az iparág szereplői az alapvető élelmiszerek áfájának csökkentésétől vagy a fordított áfa bevezetésétől remélik, hogy visszanyerik a versenyképességüket.

A kormány a növekedésben látja a megoldást: a sertésstratégia célja, hogy a jelenlegi mintegy hárommilliós sertésszám hét éven belül megduplázódjon. De a gazdálkodók inkább szabadulnak a disznótól, mivel a sertéstartókat idén több milliárd forintos kár érte. Tegnap jogerőssé vált a Kapuvári Hús Zrt. felszámolá-

sáról szóló bírósági végzés, és a munka is leállt az üzemben. A bérelt dolgozókat levonva körülbelül 320 alkalmazottja van a társaságnak. Felszámolónak a Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft.-t jelölték ki, a felszámolóbiztos Jendrolovics Pál Péter. A hitelezők negyven napon belül jelenthetik be követelésüket. metropol kálló péter

zsobrák péter A két kapuvári húsipari cég tulajdonosa még reménykedik az újrakezdésben, de ehhez az állam segítsége kell Honvédség

Önkéntes tartalékos katonák tettek esküt Mintegy ezernégyszáz önkéntes műveleti tartalékos tett esküt tegnap délelőtt az ország három pontján – Budapesten, Debrecenben és Tatán. A fővárosban, a Hősök terén csaknem ötszáz tartalékos előtt Hende Csaba honvédelmi miniszter mondott beszédet. A tárcavezető szerint a honvédség csak akkor képes ellátni a feladatát, ha szükség esetén vannak, akik a civil életből érkezve hozzá akarják és tudják adni a maguk erejét a hivatásosokéhoz. A műveleti tartalékosokra békeidőben a haderő kiegészítéseként, a katonák tehermentesítésére, alkalmanként külszolgálat céljából számít a honvédség. Az 1400 – katonai alapkiképzéssel rendelkező – önkéntes műveleti tartalékos szeptember 24-én vonult be tíznapos felkészítésre, amelynek célja a már meglévő ismereteik bővítése volt. mti

Hitelre várnak Augusztus elején vásárolta meg a Kapuvári Hús Zrt. 73,5 százalékos tulajdonrészét, valamint a Kapuvári Bacon Húsipari Kft.-t, és azóta egymást követik a rosszabbnál rosszabb hírek. Miért vették meg a két céget? – Az egyik célpont a Kapuvári Bacon Húsipari Kft.-hez kapcsolódó szekszárdi ingatlan volt, amely jó terepet adna egy nagy nemzeti vágóhídnak, amely nagyrészt a termelők tulajdonában lenne. A másik a Kapuvári Hús Zrt. minőségi termékstruktúrája, amely a védőgázas termékek piacának 80 százalékát lefedi.

– Én végeztem a két cég átvilágítását, megismertem a vállalatokat, de nem vagyok húsipari szakértő.

Számos találgatás látott napvilágot a háttérben meghúzódó tulajdonosokról. Kik ők? – Két befektető áll mögöttem, akik pénzügyi befektetők, de egyelőre többet nem szeretnék róluk elárulni.

Tavaly még nyereséges volt a cég, most pedig a bedőlés határán áll. Hogyan változott ennyit a helyzet néhány hónap alatt? – A tavalyi nyereséges év csak egy pénzügyi technikának volt köszönhető. Máshol könyveltek el bizonyos tételeket, mint ahol kellett volna. Mostanra 1,5 milliárd értékben zárolták a cég ingó- és ingatlanvagyonát, és két banknál 1,3 milliárd értékben van lejárt tartozásunk. A cégcsoport teljes vagyona meghaladja az 5 milliárd forintot, továbbá a hitelei mögött 1,4 milliárd forint letét van. Ennek ellenére kijelenthetjük: a cég működésképtelen. De az idáig fajuló ügyek még az előző gazdasági vezetéséhez kötődnek.

Ügyvédjelöltként hogyan lett a többségi tulajdonosok képviselője?

A vagyon zárolása vezetett oda, hogy szinte megszűnt a gyártás?

– A termelés ettől még folyhatott volna. A legfájdalmasabb az volt, hogy lefoglalták a cég követeléseit is, vagyis értesítették az áruházláncokat, hogy a termékekért ezentúl nem nekünk, hanem az adóhatóságnak fizetnek. Ezzel kivonták a forgótőkét a cégből. A felszámolási eljárásban feltámadhatna a cég? – A felszámolás ideje alatt a Kapuvári Bacon Húsipari Kft.ben elindulhatna a tényleges termelés, mert csak ez a cég kaphat tőkeinjekciót. Ehhez mintegy egymilliárd forintos forrást igényelnénk a Magyar Fejlesztési Banktól, ám ha megvan a pénz, a gyár rögtön beindítható. Az, hogy a kormány kiemelt jelentőségű vállalatnak nyilvánította a céget, garancia-e arra, hogy megkapja az MFB-hitelt? Pár hónapja az előző tulajdonos hiába kért kölcsönt. – Közvetlenül nem befolyásolja a hitelt, de egyértelmű

jelzés az állam részéről, hogy fontos a két gyár és az ott dolgozó emberek munkahelye. Ha sikerül is újraindítani a gyárat, hogyan küzdenének meg az iparágat sújtó nehézségekkel? – Ehhez az állam segítsége is kell. A fordított áfa vagy az alapvető élelmiszerek áfájának csökkentése segítené az iparágat. Az áremelést sem kerülhetik el a cégek. – Legalább 20%-os áremelés lenne kívánatos, de már 10%nak is örülnének a gyártók. A magyar termelők versenyhátrányát a magas áfa okozza, olcsóbb ideszállítani a külföldi húst. Ha ez megszűnik, az általános húshiány miatt a külföldi termék is úgy drágul majd, mint a magyar, onnantól pedig a fogyasztó kezében van a döntés, mit választ.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Szerencsejáték. A szenvedélybetegeket védi a nyerőgéptilalom Komoly visszhangot váltott ki a szerencsejáték-szakmában a parlament hétfői döntése, amivel betiltották az elektronikus kaszinók és a játéktermek működését. Németh Attila pszichiáter szerint azonban a nyerőgépek számának korlátozása hatékony módszer lehet, hogy megelőzzék a Magyarországon egyre súlyosbodó problémát jelentő játékszenvedély terjedését. A budapesti Nyírő Gyula Kórház főigazgatója az MTInek úgy nyilatkozott, hogy a magyar lakosságnak jelenleg nagyjából egy százalékát érinti a játékszenvedély, de a betegek száma növekvő tendenciát mutat. – Az 1990-es évek elejéig nem is volt ilyen problémával küzdő betegünk, de amiCsökken a kockázat

„Ha korlátozzák a nyerőgépeket működtető egységek számát, a szenvedélybetegek könnyebben elkerülhetik azokat a helyeket, ahol a pénzüket kockáztatják.” Németh Attila pszichiáter, a Nyírő Gyula Kórház főigazgatója

A magyarok egy százaléka játékszenvedély-beteg / kálló péter

kor nálunk is elterjedtek a nyerőautomaták, félkarú rablók, egyre többen tették kockára a pénzüket a lehetséges nyeremény reményében – vélekedett a pszichiáter. Németh Attila szerint a játékszenvedély jövedelmi helyzettől függetlenül bárkit érinthet, amíg a nyerőgépek az elit kaszinóktól az olcsó kocsmákig számos helyen megtalálhatók. Az Egyesült Államokban bevett módszer, hogy a játékszenvedélyből kigyógyulni vágyók kitiltatják magukat a kaszinókból, hogy elkerüljék a kísértést, és ezáltal a visszaesés lehetőségét. metropol

7 regionális buszszolgáltató A helyközi autóbusz-közlekedést bonyolító 24 Volán-társaságból hét regionális szolgáltatót alakít ki a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő (MNV) Zrt., s ennek nyomán valószínűleg a jelenlegi 24 vezérigazgató is távozik. / kálló péter Paks

Budapest

Megfelelt az uniós stressz teszten

Próbaidős börtön Vadász Jánosnak

A paksi atomerőmű a legtöbb szempontból kiállta a próbát az Európai Bizottság által a fukusimai katasztrófa miatt kezdeményezett kockázatelemzés folyamán – derül ki a bizottság jelentéséből. mti

Jogerősen egy év – két év próbaidőre felfüggesztett – börtönre ítélte Vadász János volt szocialista politikust, szakszervezeti vezetőt – egy közlekedési affér kapcsán – lőfegyverrel visszaélés miatt tegnap a bíróság. mti

HIRDETÉS

hazai 3

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

külföld 4

Szíria bocsánatot kért Törökországtól Törökország, Szíria. Az ankarai parlament felhatalmazta a kormányt, hogy szükség esetén az ország határain kívül is vesse be az állam fegyveres erejét

Török–szír bombázás Szíriai területről kilőtt aknagránátok csapódtak be szerdán egy határ menti török faluban. A törökök a szíriai hadsereg egyik őrhelyét támadták meg Tell-Abjad városánál. Okt. 3., Akcakale: Öt civil meghalt. A török megtorló akcióban több szír katona halt meg. 100 km

T Ö R Ö KO R S Z Á G

Antakia

Szíria közben bocsánatot kért Törökországtól az egyik török település ellen végrehajtott, öt ember halálát okozó támadás miatt, ígéretet téve arra, hogy hasonló incidensek nem fordulnak elő többé. A török kormány a parlamentnek küldött átiratában arra hivatkozott a felhatalmazás kérésekor, hogy a szíriai hadsereg török területek elleni „támadó akciója” komoly nemzetbiztonsági fenyegetést jelent. A felhatalmazás egy évre érvényes, és lehetőséget teremt a kormánynak, hogy harci gépekkel vagy csapatok-

Aleppó

Tell-Abjad

SZÍRIA Fekete-tenger

Isztambul Ankara TÖRÖKORSZÁG Részletes terület

Földközitenger

SZÍRIA Damaszkusz IRAK

300 km Forrás: hírügynökségek

kal támadjon szíriai célpontokat. A határozatot a török parlament zárt ülésén 320 képviselő 129 ellenében szavazta meg.

Szíria nem sokkal ezután kért bocsánatot Törökországtól. Törökország nem szándékozik hadat üzenni Szíriának – jelentette ki Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök egyik munkatársa. Az idézett kormányfői munkatárs azt hangoztatta, hogy a török katonai akciókat engedélyező törvénytervezet „Szíriához intézett figyelmeztetésnek” tekintendő. A határincidensben a NATO kiállt tagállama, Törökország mellett. Törökország az ENSZ Biztonsági Tanácsát is felkérte, hogy tegye meg „a szükséges intézkedéseket” a szíriai agresszió megállítására. Számos ország elítélte a török falu elleni szír támadást. Az incidens következtében gyengültek az árfolyamok a török értékpapírpiacokon. A török líra dollárhoz viszonyított árfolyama például tegnap délre a legalacsonyabb szintre esett szeptember közepe óta. mti

Afganisztán

Románia

Magyar egység vívott tűzharcot

Élőlánc védte a kollégiumot

Tűzharc volt tegnap reggel a magyar–amerikai különleges egység és a tálib ellenállók között; a tűzharcban nem sérült meg NATO-katona – közölte a Honvédelmi Minisztérium (HM). Az amerikai 1/10-es zászlóaljjal szoros együttműködésben tevékenykedő magyar különleges műveleti csoport katonái is ott voltak a tűzharcban. mti

Több mint ötszázan vettek részt tegnap délután Sepsiszentgyörgyön a Székely Mikó Kollégium köré vont élőláncban. A Sánta Imre bikfalvi református lelkész hívására összegyűlt tömeg – amelyben a három erdélyi magyar párt helyi vezetői is részt vettek – egy órán át óvta a bírósági ítélettel visszaállamosított sepsiszentgyörgyi iskolaépületet. mti

Facebook. Átlépte az egymilliárdos határt a felhasználók száma Kaliforniai idő szerint szeptember 14-én 12 óra 45 perckor átlépte az egymilliárdot a Facebook felhasználóinak száma. A közösségi portálnak június óta 45 millió új felhasználója van. Ezt Mark Zuckerberg alapító-vezérigazgató saját profilján jelentette be tegnap. Ám a vállalat nehéz időket

él meg: a májusi, elsődleges részvénykibocsátása nem volt zökkenőmentes, és a befektetők aggódnak a cég bevételnövelő képessége miatt. A Facebook-felhasználók aránya – a lakosság számához viszonyítva – Észak-Amerikában 44,97, míg Európában 29,96 százalék. mti

Romney nyerte a tévés vitát A tévénézők 67%-a szerint a republikánus Mitt Romney nyerte meg az amerikai elnökjelöltek első televíziós vitáját – közölte mintegy egy órával az esemény után a CNN.

67%

25%

Romney

Obama

Telefonos közvélemény-kutatás 430 regisztrált szavazó részvételével. Hibahatár ±4,5%. Kép: Associated Press

n UTAZÁS

HIRDETÉS

A hajóbaleset áldozataira emlékeztek tegnap Hongkongban Gyászszertartást tartottak Hongkongban annak a 38 embernek az emlékére, akik hétfőn egy kirándulóhajó és egy komp balesetében haltak meg. / mti

külföld 5

Kitörési pont az innováció Vállalkozások. Először rendezték meg Budapesten a Svéd– Magyar Innovációs Fórumot A tegnapi rendezvény a svéd és a magyar állami és vállalati szektor szakértőinek eszmecseréjét akarta elősegíteni. Karin Olofsdotter, Svédország magyarországi nagykövete kiemelte, az innováció kardinális kérdés, ha helyt szeretnénk állni a globális piacon. Cséfalvay Zoltán gazdasági stratégiáért felelős államtitkár szerint az Európai Unió a gazdasági válságra csak rövid távon reagált, a válságból hos�szú távon a kutatás és fejlesztés jelenthet kitörési pontot. – A svéd vállalatok Magyarországon nem tartoznak a legnagyobb befektetők közé, de erősen innovatív iparágakban vannak jelen – tette hozzá az államtitkár, majd hangsúlyozta, még ebben az évben két olyan pályázatot

Egyperces

Európában támogatni kell a kkv-kat Svéd példák

Néhány innovatív svéd vállalati gyakorlat. • Electrolux: csak olyan terméket vezet be a piacra, amelyet az előzetes kutatásokon a fogyasztók 70%-a vonzóbbnak tart. • Ericsson: Hazánkban van az egyik legnagyobb európai kutatóközpontja. 1200 mérnököt alkalmaz. • SAAB: a cég az iparágon kívüli innovatív ötleteket is hasznosítja. • SigmaKudos: fejleszti a termékinformációt, hogy a felhasználó ki tudja használni az összes előnyt.

Hazai pályázatok

milliárd forint értékű, az innovációt elősegítő pályázatot írtak ki ebben az évben Magyarországon.

írnak ki, amelyek egyrészt a nagyvállalatok és egyetemek együttműködését segítik elő, másrészt az erősen innovatív vállalkozások létrehozását támogatják. A résztvevők megvitatták, hogyan lehet az innováció számára vonzó befektetői környezetet kialakítani, milyen szerepük van a start-up vállalkozásoknak vagy a felsőoktatásnak a kutatás-fejlesztésben, és hogyan járul hozzá a hétköznapokhoz az innováció. metropol

Carl Bildt svéd külügyminiszterrel beszélgettünk. Ön szerint mire van szükség ahhoz, hogy egy jó ötletből valódi üzlet legyen? – Európából hiányzik a kisés középvállalkozói kultúra, ami az USA-ból nem. Az ottani vállakozók gyorsabban tudnak az innovációból üzletet csinálni, ezért az államnak olyan társadalmi és gazdasági keretet kell létrehoznia, amely ezt támogatja. Mit gondol, mennyi idő, míg Magyarország eléri a svéd gazdaság szintjét? – Nehéz ezt megmondani, mert a magyarok a svédekhez hasonlóan kreatívak és innovatívak, de azt

figyelembe kell venni, hogy Svédországban már két évszázada szabadság és béke van, ami itt csak két évtizede létezik. Tervezi-e valamelyik svéd vállalat, hogy Magyarországon fektet be? – Nem tudok róla. Magyarországon viszont a legtöbb kutatót a svéd Ericsson alkalmazza, ami azt mutatja, hogy van lehetőség a két ország közötti további együttműködésre.

KUrucz Tünde

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Nizzából

Pillantás a szélerőműről „Az elnök megsértette alkotmányos jogainkat, a magántulajdon védelmét és az ország jogbiztonságát” – mondták a kínaiak, és azonnal perrel fenyegetőztek. Felkaptam a fejemet, hogy mégis, mi történik itt. Most már a kínai üzletemberek is a nyugati demokráciák értékrendjéhez igazodó követelésekkel állnak elő? Vajon mi lesz ennek a vége? – merült fel bennem a kérdés, de aztán tovább olvastam a brit gazdasági lap tudósítását, amelyből pár sorral később kiderült, hogy mindez Amerikában történik. A kínaiak az amerikai alkotmányos rendért és az ottani jogbiztonságért aggódnak. Perrel pedig nem a Kínai Kommunista Párt elnökét vagy épp a pekingi kormány fejét riogatják, ááá… dehogy! Barack Obamát akarják bíróság elé citálni a kínaiak, személyesen őt, sőt, még kártérítést is követelnek tőle. Az történt, hogy a Kínai Kommunista Párt berkeiben remek kapcsolatokkal bíró két kínai üzletember, minő véletlen, épp egy olyan telket vásárolt meg Oregon államban (persze fedőcégeken keresztül), melynek közvetlen tőszomszédságában az amerikai hadsereg kommandósainak kiképzőbázisa működik. A kínaiak ráadásul szélerőművet akartak építeni a területen, magas kilátópontokkal. A történet azért pikáns, mert hetek óta másról sem szól az amerikai elnökválasztási kampány gazdaságpolitikai csatája, mint hogy mi is legyen a kínaiakkal, konkrétan az Amerikába irányuló kínai befektetésekkel. Engedje vagy tiltsa ezt Amerika? Először, ugye, amerikai munkahelyek vándoroltak el Kínába, de aztán fordult a dolog, és most már a pénz jön visszafelé, amiből a kínaiak egyre több mindent vásárolnak fel Már a spájzban... az Egyesült Államok területén. Becslések szerint, ha minden „Először, ugye, ameri- marad a régiben, akkor 2020 kai munkahelyek ván- táján már körülbelül félmillió állása lesz kínaiak doroltak el Kínába, de amerikai kezében. Kínai munkaadók aztán fordult a dolog, kenyerét eszik majd az „amik amcsiföldön”, és ezt láthatóan és most már a pénz nyelik le egykönnyen. jön visszafelé, amiből nemObama (talán épp a válasza kínaiak egyre több tási kampány okán) nem akart mindent vásárolnak fel magas labdát feladni, és amikor kiderült, hogy az oregoni szélaz USA területén.” erőművek (betekintő kémpontok?) miatt már nemzetbiztonsági szakemberek is aggódnak, akkor azonnal megtiltotta, hogy a kínaiak az amerikai katonai támaszpont közelében „matassanak”. Múlt pénteken elrendelte a megkezdett szélerőmű lebontását, 14 napot adva a kínaiaknak, hogy mindent eltakarítsanak a helyszínről. Most persze mennek a találgatások. Mit akarhattak a kínaiak? És mit tudott Obama? Valóban kémkedési szándék, esetleg a választási kampány, vagy csak tényleg szerencsétlen helyszínválasztás áll a történtek hátterében? A legújabb csavar a sztoriban, hogy a kínaiak ügyvédet fogadtak, aki kijelentette, hogy „Obama nem áll a törvények felett, még ha nemzetbiztonsági kérdések felmerülnek is az ügy kapcsán”. Gondolnánk, hogy ilyet a kíniak kínai ügyvédje mond Amerikában, de nem. Amerikai a jogászuk, amerikai védi az érdekeiket Amerikában az amerikai állam ellenében. Méghozzá nem is akárki. Az előző elnök, a republikánus George W. Bush főügyészhelyettese. Ő támadja a kínaiak nevében Obamát, a demokrata elnököt. A „kettészakadt” Magyarország belpolitikai konfliktusairól beszélgetve, viszonyítási alapként, talán érdekes lehet egy ilyen amerikai történetbe is belegondolni.

gazdaság 6

Az IMF nem kér több megszorítást Hiteltárgyalás. Nem a költségvetés, hanem a növekedés miatt aggódik inkább a valutaalap A Nemzetközi Valutaalap nem lát szükségesnek több költségvetési kiigazítást annál, mint amit a magyar kormány már korábban elhatározott – nyilatkozta a Bloomberg amerikai hírügynökségnek Iryna Ivaschenko, a Nemzetközi Valutaalap magyarországi képviselője. Hozzátette azonban, hogy szívesebben látnának kiegyensúlyozottabb gazdaságpolitikát, amely a GDP növekedését jobban segítené. Ugyanakkor, a hiteltárgyalástól függetlenül, nem szabad elfelejteni, hogy a 2013-as költségvetésben továbbra is van egy 350–600 milliárdos rés, elsősorban a munkahelyvédelmi akcióterv miatt. Illetve az Európai Unió még fenntartja Magyarország ellen a túlzottdeficit-eljárást. Tranzakciós illeték

A kormány javaslatai

Ezeket tartalmazta az IMFnek szeptemberben elküldött levél Varga Mihály szerint • Közszféra csökkentése, hatékonyabb bérszabályozás • Az uniós projektek felhasználásának hatékonyabbá tétele • A fordított áfa kiterjesztése más területekre • A tb-befizetések hatékonyabbá tétele • A gazdaság fehérítése

Talán nőhet a hiánycél

Az IMF magyarországi képviselőjét a portfolio.hu is megkereste, és úgy vélik, hogy a 2013-ra tervezett 2,2 százalékos GDP-arányos hiánycélnál akár magasabbat is el tudna fogadni az IMF és az EU a gazdaságélénkítés érdekében. Ezt (a 2,8 százalékra emelést) már a magyar kormány is fontoFogyasztói bizalom

Meggondolhatja magát a kormány

GfK: 87 százalék drágulásra számít

A Fidesz frakcióvezetője nem tekintene el a Magyar Nemzeti Bank megadóztatásának szándékától, de elképzelhetőnek tartja, hogy a kormány végül másképp dönt, a nemzetközi tárgyalópartnerek ugyanis elszántak a jegybanki tranzakciós illeték megszüntetésének kérdésében. Rogán Antal a januártól fizetendő illetéket igazságos adózási formának tartja. mti

Tíz magyar megkérdezettből kilencen a fogyasztói árak további emelkedésére számítanak, és minden második válaszadó a munkanélküliség növekedését várja. A komplex fogyasztói bizalom index (FBI) értéke 6 ponttal csökkent a második negyedévhez képest – közölte a GfK Hungária Piackutató Intézet. Tízből heten úgy nyilatkoztak: soha nem vennének fel hitelt. mti

lóra vette a napokban. A kérdés csupán az, hogy például a Széll Kálmán-tervek vagy a konvergenciaprogramok tarthatók lesznek-e. Ivaschenko talán ezért is hangsúlyozta, hogy az IMF továbbra is készenléti hitelmegállapodást ajánl – bár a magyar kormány tekintheti elővigyázatosságinak –, a készenléti megállapodás feltételeit ugyanis négyhavonta ellenőrzi. Kérdés, hogy ez megéri-e a kormánynak.

Varga: talán nem is kell egyezség

– A munkám akkor eredményes, ha az ország finanszírozása és működése számára sikerül a legkedvezőbb feltételrendszert kialakítani. Kön�nyen lehetséges, hogy a végén az számít majd eredménynek, ha mégsem állapodunk meg az IMF-fel – mondta Varga Mihály, a hiteltárgyalásokért felelős tárca nélküli miniszter a Heti Válasznak adott interjúban. Hozzátette: ő úgy véli, egyezségre kell jutni, bár az ország 2013 közepéig biztos, hogy tudja magát finanszírozni. metropol Tőzsde

BUX: 19 059,60 (+131,95)

Mol 18 950

Richter 38 830

OTP 4090

Telekom 424

ESTI ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 218,72 284,71 235,03

HIRDETÉS

2012. OKTÓBER 4-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

283,50 287,50 217,50 221,99 232,50 239,99 350 361,99 37 39,99

budapest 7

A hulladékhasznosító 30 éves Rákospalotán Energiamegmaradás. Nem egyszerű szemétégető, hanem energiává alakítja a hulladékot – A Fővárosi Hulladékhasznosító Mű az egyik legfontosabb fővárosi háttérintézmény – emelte ki köszöntőjében Tarlós István főpolgármester a rákospalotai létesítmény 30 éves fennállásának ünnepségén. A mű nem szemétégető üzem, hanem hulladékhasznosító gyár, amely energiává alakítja a hulladékot – hangsúlyozta a városvezető. Magyarországon évente körülbelül 4 millió tonna hulladék keletkezik – ennek negyede a fővárosban. A budapesti szemét felét a rákospalotai feldolgozóba viszik, elégetése során évente több mint 1

Nélküle nem menne

„Hiedelmek és tévhitek most is vannak a hulladékhasznosítóval kapcsolatban, abba azonban kevesen gondolnak bele, hogy nélküle a hulladék már beterítette volna az agglomerációt.” Tarlós István főpolgármaster

Tarlós István főpolgármester a vezérlőközpontban / majtényi mihály

millió gigajoule energia kerül vissza a háztartásokba. Ez a mennyiség 140 ezer ember évi villamosenergia-szükségletét és 25 ezer lakos távhőigényét elégíti ki – tette hozzá. A mai hulladékmegsemmisítés

az energiamegmaradás elve alapján történik Budapesten: az anyag nem vész el, csak átalakul. A főpolgármester kitért arra is, hogy az intézmény az elmúlt három évtizedben rengeteget fejlődött,

a kibocsátott anyagok mindegyike a megengedett határérték alatt van. Klug Lajos, a Fővárosi Közterület-fenntartó vezérigazgatója arról számolt be, hogy az elmúlt 30 évben 9 millió tonna hulladékot tüzeltek el. Ha ezt a mennyiséget a Margitszigeten helyezték volna el, ma 30 méter magasan borítaná a szemét.

Közlekedés

Átalakítják a körtér forgalmát Megszavazta a Fővárosi Közgyűlés a Móricz Zsigmond körtér forgalmi rendjének átalakításához és a tér burkolatának megújításához szükséges 160 millió forintot. A 4-es metró elkészülte után sem engedik majd, hogy a Fehérvári út felől érkező átmenő forgalom a körtérre zúduljon. Az útpálya helyén kerékpárosés gyalogosbarát felületet alakítanak ki, ahová csak a BKV buszai és a környékbeli üzleteket kiszolgáló járművek hajthatnak majd be. Az útépítési és forgalomtechnikai tervek elkészítése tavasszal kezdődött, összhangban a körtéri Gomba épületének tervezési munkáival. A körtér várhatóan 2013 nyarára újulhat meg. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

Kultúr Kultúr008 getty images

Oliver Stone

kultúr

A rendező legújabb filmjében, a Don Winslow regénye alapján készült Vadállatokban a véres mexikói drogháborúval foglalkozik, Aaron Johnson, Taylor Kitsch és Blake Lively főszereplésével.

A botránykeltés művésze Hogyan közelítette meg a film valós, jelenkori és egyben veszélyes témáját? – Nos, egy könyv alapján készült a filmünk, így nem készíthettem a Traffichoz hasonló dokumentarista drámát. Fiktív történetről van szó, amely nem történt meg, de meg is történhetett volna. Mi a drogháborúval kapcsolatos személyes véleménye? – Ehhez 1969-ig kell visszamennünk. Miért kell háborút hirdetni a drogok ellen? Nem értettem, és azt sem értem, mit imád annyira Amerika a háborúkban – Vietnamban,

Irakban, Afganisztánban... Végtelen háborúk. A hadviseléshez rengeteg pénz kell, a büdzsé egyre nő, akárcsak a korrupció. Erről szólnak a háborúk a valóságban. Ráadásul az amerikai börtönrendszer kezelhetetlen. Mexikónak is sok rosszat tettünk, mert a korrupció ott is megnőtt, és a marihuána árát is felvertük az egekbe. Milyen esélye van annak, hogy legalizálják a marihuánát az Egyesült Államokban? – Mostanában nem látok erre lehetőséget, az Obama-

Könyvbemutató

drMáriás könyve a Balkánról A balkáni tahó címmel írt regényt drMáriás, a Tudósok zenekar frontembere. A kötetet ma mutatják be a budapesti Akvárium Klubban egy lengyel–magyar dzsesszfesztivál keretében, a Tudósok közreműködésével. A könyv történetének középpontjában a kultúrák közötti kibékíthetetlen ellentétek, a Kelet és a Nyugat visszásságai állnak. Jövő januárban egyébként újra stúdióba vonul a Tudósok zenekar, hogy egy új albumot rögzítsen. mti

• Család: háromszor nősült, második feleségétől két fia van, jelenlegi nejétől, Sunjung Jungtól egy lánya. • Rendező: 22 filmet jegyez, köztük a JFK-t, A szakaszt, a Született július negyediként, A Született gyilkosokat, a Tánc

„Érdekes történeteket akarok elmesélni, nem a legalizáció mellett akartam kampányolni ezzel a filmmel sem. Az ember maga von le olyan következtetéseket a filmből, amilyeneket akar.” Oliver Stone

kormány ellenzi. A kaliforniai állami törvények jóval liberálisabbak, és remélhetőleg ebbe az irányba haladnak, de hogy szavazás útján legalizáljanak? Felejtse el, a butaság irányít. Ez a legkisebb közös többszörös. Legalább dekriminalizálhatnának, azzal kicsit szellősebbé válnának a börtönök. HIRDETÉS

Névjegy

• Életkor: 66 év

Értelmezés

Minden héten háborút és a Tőzsdecápák I-II-t. Producerként, forgatókönyvíróként is ismert, kisebb szerepekben színészként is feltűnt. • Forgatókönyvíró: több film szkriptjének elkészülésében is részt vett (A sebhelyesarcú, Éjféli expressz, Evita, Conan, a Barbár). Hangfoglalás 2012

14 év után újra itt a Sankai Juku

Koncertek hétvégén is

Ma és holnap este lép fel a Trafóban a Sankai Juku társulat. A Sankai Juku az egyik legelismertebb butoh csoport a világon. A műfaj a második világháború után született, amikor a fiatal generáció szakítani akart a tánc tradicionális formáival.

A Hangfoglalás hangszer-, hang-, fény-, színpad- és stúdiótechnikai kiállítás keretében ma és a hétvégén is koncertek lesznek a SYMA csarnokban. Színpadra lép a Beethoven együttes, a Varga János Projekt, a Balkan Fanatik és a Trio Target is.

metropol

n UTAZÁS

2012. október xxxxxxxxx 5. xx. péntek xxxxxxxx www.metropol.hu

Persze nem csak a marihuána fontos szereplő ebben a helyzetben... – Mi lenne, ha megkülönböztetnénk a marihuánát a kokaintól? Kezdjük a tudományos kutatások eredményeivel a marihuána valódi hatásáról. Ez elég ésszerű dolog lenne. A kokain valami egészen más dolog. A marihuánát meg

kellene adóztatni, orvosi felhasználását engedélyeztetni kellene, így pénzt is lehetne belőle csinálni. Ez a film politikai állásfoglalás lenne az ön részéről? – Ne haragudjon, de én nem politikai állásfoglalásokra törekszem, a filmeknek maguktól kell működniük. Sokszor kétes megítélésű a végeredmény, de én tényleg csak a sztorikért forgatok filmeket. Érdekes történeteket akarok elmesélni, nem a legalizáció mellett akartam kampányolni ezzel a filmmel sem. Az ember maga von le olyan következtetéseket a filmből, amilyeneket akar. Az erőszak terén milyen messzire hajlandó elmenni a Vadállatokban? – Hát, a besorolások miatt azért nem olyan messzire. A szex terén az amerikaiak elég puritánok, itt sokkal kevesebbet lehet megtenni, mint egy európai filmben. Ráadásul egyes színészek nem hajlandóak bizonyos dolgokra, pedig a könyv elég explicit volt. Persze nem forgathattuk le a dolgot egy az egyben, mert akkor nem lett volna jó a besorolásunk. A saját ízlésem mellett az vezet, amit a nézők tűréshatáráról gondolok. Biztos, hogy a film nem olyan véres, mint a valóság. Én nem öntöttem le senkit sem egy hordónyi savval, hogy aztán végignézzem, ahogy sikoltozva meghal, egy kartell viszont megtenné ezt is.

Ned Ehrbar

Metro World News

JSÁATRÉO

NBA 2K13

Kultúr Kultúr009

Győztes zsákolás ren a nézők

Játék. Fuss, passzolj, ugorj és zsákolj az NBA 2K sorozat legújabb részében! A tévében akartál kosármeccset nézni? Felejtsd el, ez a játék pont úgy néz ki, mint az igazi, és hidd el, mérföldkövekkel nagyobb élvezet, ha te magad vezeted a kosarascsapatod győzelemre!

És hogy mitől igazán életszerű ez a professzionális kosárlabda-szimuláció? Az általad irányított játékosok nemcsak játék közben mozognak hajszálpontosan úgy, mint a valóságban, hanem minden egyes apró gesztusuk, fintoruk, kimerült tekintetük tökéletesen életszerű, de még az edzők vagy a kispadon ülő cserejátékosok feszült tekintetét is mintha a tévében néznéd. Mindez persze olyan pengeéles és részletgazdag grafikával, hogy a nézőtéSzínház Erdélyben

kezében a kólásdobozt is ki tudod szúrni, a kosarasok különféle tetkóiról már nem is beszélve. Mindez persze nem lenne az igazi a hihetetlenül precíz irányítás nélkül, mely mindig is jellemző volt a sorozatra. Újdonság, hogy a game-pad jobb karjával ezúttal az NBA 2K jól ismert „Freestyle” irányítása keveredik az NBA Live-ra jellemző Isomotionnel, így mindkét sorozat rajongói hazai pályán érzik majd magukat. Akik pedig meccs közben önjelölt edzőnek képzelik magukat, és egy Xbox 360-as Kinect is ott figyel a tévéjük mellett, azok a hangfelismerő funkció segítségével cserélhetik le – angolul – a játékosaikat („bring in Bryant!”). Itt az idő tehát, hogy megtanuld az amerikai macsó edzők akcentusát, és fényes győzelemre vezesd kosarasaidat. Egy biztos: az NBA 2K13 nálunk bezsákolta a győztes labdát! Herpai gergely (bad sector)

Kortárs művészet

Szeged

Könyv

Magyar darabbal indul az évad

Újra megnyílik az őszi tárlat

Operaverseny: holnap döntő

Jól fogy Rowling új regénye

Kortárs magyar dráma bemutatásával indítja évadát a Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulata, amely Tasnádi István Világjobbítók című művét viszi színre. mti

Vasárnap nyílik és december 2-ig tekinthető meg az 59. Vásárhelyi Őszi Tárlat, Magyarország legnagyobb hagyományokkal rendelkező kortárs művészeti seregszemléje. mti

Umberto Giordano Andrea Chénier című művének bemutatójával holnap este elkezdődik az Armeloperaverseny döntője a Szegedi Nemzeti Színházban. mti

Gyorsan növekvő, de nem átütő eladási adatokat produkál eddig a Harry Potter-sorozat szerzőjének új könyve: eddig 375 ezer példány (hagyományos és e-könyv) fogyott. mti

A fiatalok is takarékoskodnak Felmérés. A fiatal felnőttek is szívesen félretesznek, ha megfelelő megtakarítási formát kínálnak nekik A lakossági vagyon nem növekedik az inflációt meghaladó mértékben, kevesen tudnak a hagyományos megtakarítási formákkal élni, ugyanakkor a takarékoskodó szemlélet egyáltalán nem idegen a magyaroktól. A lakosság 56 százaléka kisebb összegeket ugyan félre tudna tenni – akár havi szinten is –, de a százezer forint alatti összegekre nehéz banki terméket találni a hazai piacon. Számos olyan termék, program létezik, melyek arra

PROMÓCIÓ

Jellemző havi megtakarítások ügyfelenként

Bizalom

25 000 Ft 21 570

„A fiatalok takarékoskodása optimizmusra ad okot: a sok kis félretett forintból évek alatt nagy volumenű megtakarítás is létrejöhet, ezért is fontos időben elkezdeni a gyűjtögetést.”

22 980

15 748 12 587

PROMÓCIÓ

13 909 10 043

8529

Horváth Krisztián, a CIB Bank Lakossági Üzletágának ügyvezető igazgatója

0 Ft

14–26

27–35

36–45 46–55 Korcsoport

56–65

66–75

76–

forrás: CIB Malacpersely

ösztönöznek, hogy a havi bevétel egy részét félretéve takarékoskodni lehessen. Ezen termékek jelentős része azonban jellemzően hosszú távra szól és többnyire valamilyen felhasználási

célhoz kötött. Ilyenek például a lakástakarék-pénztár, az önkéntes nyugdíjpénztár vagy a nyugdíj-előtakarékossági számlák. A CIB Bank közel százezer fős mintán végzett elemzése

pedig bebizonyította, hogy érdemes azokra is gondolni, akik csak kevesebbet tennének, vagy tudnak félretenni. Az eredmények szerint meglepő, de éppen a fiatalok azok, akik számára a kis ös�szegű, rendszeres takarékoskodás szimpatikus megoldás. Az elemzés szerint ennek a korosztálynak kiemelten fon-

tos, hogy a megtakarítása céltól független legyen. Amellett, hogy a harminc körüli korosztály tagjai használják leginkább a rendszeres megtakarítási számlát, a havonta átlagosan félretett összeg húszezer forint felett van. Igaz, ők kevésbé fegyelmezett takarékoskodók, mint az idősebbek.

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Nemzetközi szupercsapattal készül Havasi Balázs Koncert. Az Il Divo turné rendezője, Céline Dion Las Vegas-i show-jának művészeti vezetője és egy, az opera világából érkező szakember tervezi a decemberi koncertet December 9-re Havasi Symphonic Aréna Concert Show címmel olyan műsort ígér a zongorista, amilyet a magyar közönség még soha nem láthatott

Havasi Balázs legutóbbi, a Művészetek Palotájában adott koncertje is valódi csemege volt a közönségnek: az Ecset és Zongora Munkácsy képeit kapcsolta össze a zongoraművész-zeneszerző műveivel. Már akkor bejelentette, hogy télen a Papp László Budapest Sportarénában ad majd koncertet, amely még ennél is különlegesebb lesz. Ennek létrehozásában profi csapatra bízta magát és ötleteit: Brian Burke és Gilles Papain lesz a kreatív csapat szíve-lelke. Brian készítette az Il Divo jelenlegi turnéjához, a Wicked Game-hez kapcsolódó koncertsorozatot, amely hazánkban is megfordult, de számos nívós nemzetközi díjátadó műsor, egyéb koncert és tehetségkutató tévéműsor rendezése is a nevéhez fűződik. Céline Dion nagy sikerű Las Vegas-i show-műsora mellett az America’s Got Talentnek és a Britain’s Got Talentnek is dolgozott. A látványért felelős francia szakember, Gilles Papain ezzel szemben az opera világából érkezett, nevéhez számos klasszikus színpadi produkció fűződik Amerikától Japánig, de már Céline Dionnal, Paula Abdullal is dolgozott együtt. Már ebből a kivonatos felsorolásból is világosan látszik, hogy szakterületük

Valami új...

A zene utazás

„Ez egy vadonatúj elképzelés, az elsők leszünk, akik megpróbálják ötvözni a látványos showelemeket a klasszikus zenei értékekkel.”

„Egy inspiráló erejű zenei utazásra invitálom meg a közönséget, melynek során a képzelőerejére szeretnék hatni.”

Gilles Papain

Brian Burke

szupersztárjai segítik majd Havasi Balázst abban, hogy mindenkit elkápráztasson műsorával.

Gilles Papain hozzátette: – Ez egy vadonatúj elképzelés, az elsők leszünk, akik megpróbálják ötvözni a látványos show-elemeket a klasszikus zenei értékekkel. Briannel dolgoztam már együtt korábban, de ehhez hasonlót még soha nem csináltunk. A show-műsorral kombinált zenének vannak már hagyományai a világban, elég csak a Cirque du Soleil-re gondolnunk, amely a cirkuszt és a zenét vegyíti. Brian Burkenek azonban mindig is az

A zene a kiindulópont

Brian Burke a következőket árulta el a Metropolnak a show-ról: – A vizualitás alapja a zene lesz. Ez a show műfajok keveréke lesz, olyasmi, amilyet eddig nem láthatott még senki a világon. Olyan méreteket ölt a produkció, amilyet eddig nem csinált senki sem.

volt a vágya, hogy a zenét és a színházat egyéb művészeti ágakkal keverve keltsen életre klasszikus zenei műveket. – Eddig popzenészekkel dolgoztam, Céline Dionnal, Elton Johnnal vagy Pitbull-lal. Amikor az Il Divóval közös munkánk megkezdődött, akkor kezdtem el igazán vágyakozni arra, hogy egy klasszikus zenei produkciót modern látványvilággal ruházzak fel – mondja.

Tisztelet és meglepetés

Aki attól tart, hogy a látványelem esetleg háttérbe szorítja majd a zenét, annak sem kell aggódnia. Brian és Gilles terve szerint a zene lesz a középpontban, az lesz a kiindulópont, amit tisztelettel kezelnek majd. – Meg akarom lepni a nézőket. A zene tisztelete azonban éppolyan fontos számomra, mint maga a meglepetés – vallja. A földrajzi távolság, valamint a két kreatív szakember keresettsége miatt a produk-

Az alkotókról

A produkció létrehozói mindannyian szakmájuk mesterei • Brian Burke a Britain’s és America’s Got Talent mellett Oprah Winfrey és Ellen DeGeneres show-ján is dolgozott már. Elton John, Céline Dion, az Il Divo és Gloria Estefan mellett színházi produkciókkal is együttműködött már. • Gilles Papain operaés balettelőadások látványáért felelt korábban, a színház világából érkezett. Dolgozott Céline Dionnal és Paula Adullal is.

ció elkészítését hamar el kellett kezdeni. A zenei anyag fél évvel a koncert előtt készen állt már, júliusban pedig Papin és Burke Budapestre látogattak, hogy elkezdjenek a megvalósításon dolgozni. A csapat azt reméli, hogy

Itthonról is lehetséges

„Én talán abban különbözöm más művészektől, hogy nagyon erősen hiszek abban, hogy Magyarországról ki lehet lépni a világszínpadra, és az elmúlt 15-20 évemet ennek szenteltem.” Havasi Balázs

Kultúr 11 Névjegy

Havasi Balázs • Kor: 37 éves. • Karrier: Négyéves korában nővére zongoráján magától, hallás után kezdett el zongorázni. 1996-ban, 21 évesen már tanított a Weiner Leó Konzervatóriumban. • 12 albuma és 2 filmzenéje jelent eddig meg. • 4 egymást követően megjelenő albumán (Piano, Seven, Infinity, RED) kizárólag a saját szerzeményei hallhatóak. • Saját művein jól érezhető a klasszikus zenei tanulmányokkal eltöltött közel 25 év, ugyanakkor felfedezhető bennük a mai kor filmzenei, repetitív vagy new age behatása is. • 2006-ban Hajós Kristóf énekes-szövegíróval megalapította a The Unbending Trees zenekart, amellyel már Londonban is felléptek.

Információ

www.havasi.eu

nemzetközi színtérre is betörhetnek ezzel a magyar zenei produkcióval.

A végtelen érzetét keltik

Brian elmondásából kiderült, hogy az előadás különböző zenei jeleneteken keresztül jut majd el a hatalmas fináléig, melynek során közel 150 művész áll majd az Aréna színpadán. Havasi zenéjét nemzetközinek tartja, amely bárhol a világon megállná a helyét. – Amerikában a kortárs zeneszerzők legtöbbször filmzenéket írnak, és nem mutatják meg magukat a színpadon, szinte sosem lehet látni őket. Havasi azonban nemcsak előadóművészként, de zeneszerzőként is részt vesz a produkcióban, és ez világviszonylatban is ritkaságnak számít – mondja. Az alkotók ígérete szerint a show a végtelen érzetét kelti majd. Burke szerint műfajilag nehezen behatárolható összművészeti produkcióra számíthatunk, a Budafoki Dohnányi Szimfonikus Zenekar mellett kínai, indiai és marokkói vendégművészek is közreműködnek majd, egy igazi kulturális világutazást ígérve a nagyközönségnek.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Egyperces

Sokszínű erő és rengeteg tehetség Interjú Havasi Balázzsal. Hogyan találtak egymásra Gilles-lel és Briannel? – Hosszú kutatómunka eredményeképpen. A tény, hogy elsőre elfogadták a felkérést, fantasztikus dolog. Hogy miért épp őket választottuk, nem nehéz megmagyarázni, elég csak Céline Dion Las Vegas-i show-ját és az Il Divóval közös munkájukat említenem. Megtiszteltetés számomra hogy igent mondtak, együtt lehetőségünk nyílik majd bebizonyítani, hogy másképp is be lehet mutatni a modern klasszikus zenét és annak értékeit. Hányan állnak majd színpadra önnel a produkcióban? – Száz zenésszel lépek fel, de azt gondolom, nem a számok a fontosak. Nekem mindig az a legfontosabb szempont, hogy mi a legideálisabb a hangzás szempontjából. Ez vezérel, nem az, hogy sokan legyünk.

Mire számíthatnak a show nézői? – Nem akarunk még mindent elárulni, mert ennek a show-nak a meglepetés lesz a legnagyobb ereje. Rockzenei, klasszikus zenei és világzenei blokkok is lesznek, amelyek a vizualitással kiegészülve egy hatalmas egésszé forrnak majd össze. A korábbi produkciók vendégművészeire számíthatunk majd az Arénában is? – Endi, Szirtes Edina „Mókus”, Pejtsik Péter, Szokolay „Dongó” Balázs mellett olyan vendégeim is lesznek, akik megjelenése a meglepetés erejével hat majd. Zenei és vizuális értelemben is különleges csapatot sikerült összehoznunk. Ha sikert érünk el, az elsősorban annak lesz köszönhető, hogy ennyi szakember munkája és tehetsége sűrűsödik egyetlen pontban. Év végén több mint száz ember áll majd mögöttem a színpadon, a legkiválóbb magyar művészeket nemzetközi szólisták egészítik ki. Amerikai rendező mellett francia látványtervező segíti a kreatív munkát. Talán ez a multikulturális erő teszi a produkciót igazán izgalmassá.

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

riport 12

Fotók: katona lászló

A Gyermekvasút felnőtt dolgozóinak 30-40 százaléka az egykori gyermek- és úttörővasutasok közül kerül ki

Gyermekvasút: sok diák 350 ezren vették igénybe 2011-ben a gyermekvasutat, jelenleg 500 gyerekvasutas tölt be szolgálatot

Szolgálat

Vasút. A nyár elején 200 új gyerekvasutast avattak. Jelenleg 70 ifivezető irányításával majd’ félezer gyermek teljesít szolgálatot Fehér térdzoknis jegykezelő kislányok, a számítógépes jegyrendszert percek alatt megtanuló gyerekpénztárosok, a kereszteknek örülő naplózó forgalmista és zászlófelvonással kezdődő szolgálat – holnap indul az őszi gyermekvasutas tanfolyam. Váczi Viktor, a Széchenyihegyi Gyermekvasút sajtófelelőse szerint az egykori Úttörővasút népszerűsége töretlen. A nyár elején kétszáz új gyerekvasutast avattak. Jelenleg 70 ifivezető irányításával 500 gyermek teljesít szolgálatot – szemben a tíz évvel ezelőtti háromszázzal. Így a műszakokban a kisebb posztokat, mint például a hangosbemondó, is sikerül feltölteni. A kötődés erős: a gyermekvasutasok közül sokan felnőttként is a MÁV-nál maradnak. Több mint 15 ezer olyan dolgozója van a cégnek, akik iskolás éveik alatt a Gyermekvasútnál, illetve elődjénél, az Úttörővasútnál dolgoztak. – A szolgálat reggel hétkor kezdődik. A gyerekek érkezés után megkapják, hogy aznap a felnőtt nevelőtanár milyen posztra és melyik állomásra osztotta be őket. A reggeli

naponként töltenek be szolgálatot a gyermekvasutasok.

12 órás egy műszak, amit közös reggelivel indítanak és este valamilyen játékos feladattal zárnak Feltételek

Kiből lehet gyerekvasutas? • Az általános iskola negyedik, ötödik vagy hatodik osztályába, illetve az ennek megfelelő gimnáziumi osztályba járnak. • Megfelelnek egy egyszerű orvosi alkalmassági vizsgálaton. HIRDETÉS

• Megszerzik a hozzájárulást az iskolájuktól. • Tanulmányi eredményük legalább négyes átlagú volt az elmúlt évben. • A szülők beleegyeznek abba, hogy iskolás gyermekeik gyermekvasutasnak jelentkezzenek.

után a csoport a hűvösvölgyi állomáson felhúzza a zászlót, elénekli az indulót, majd a szolgálati szerelvény elindul a Széchenyi-hegy irányába – mondta Váczi Viktor. A hűvösvölgyi végállomáson hétköznap is nagy a forgalom. A kilencvenes évek nehézségei már csak rossz emlékek, a Gyermekvasút újra népszerű. Tavaly jelentősen emelkedett az utasszám, a 350 ezret is meghaladta (a rekord

még 1961-ben született, ekkor majdnem 800 ezren vonatoztak). Hétköznap többnyire turisták és kiránduló osztályok utaznak, míg hétvégén inkább kisgyerekes családok. A budai hegyekben, a Hűvösvölgy és a Széchenyi-hegy között közlekedő Gyermekvasút több mint hat évtized után is ugyanazon logika alapján működik: a gyermekvasutasok munkájukat jórészt önállóan, igaz, felnőtt dolgozók irányítása mellett végzik. A pénztáros Erik alig éri el a számítógépet, de a jegykiadó program kezelését öt perc alatt megtanulta. A kocsikban általában hétköznap egy, hétvégén pedig két gyerek kalauz ellenőrzi a jegyeket. Minden szerelvényen van felnőtt jegykezelő, aki tud pénzt váltani. A hatodikos Orsolya Fadva naplózó forgalmista, ő a

riport 13 Történelem

Amit a Gyermekvasútról tudni kell • 1948-ban 60 nap alatt készült el az Úttörővasút első három kilométeres szakasza Széchenyi-hegy állomás és az Előre állomás (mai nevén Virágvölgy) között. • Az első szakasz megnyitóján az úttörők mellett hazai és külföldi cserkészek is részt vettek. • A második szakaszt 1949 nyarán adták át.

tanulja Szépjuhászné állomást kedveli, mert ott hétköznap is sok a kereszt, vagyis a két egymással ellentétes irányba közlekedő vonat. Sőt, van Dominó 55, így a váltókezelést egy gombnyomással meg lehet oldani. Váczi Viktor hozzátette: az esti zászlólevonás után értékelik a gyerekek teljesítményét. Száz pontot az kap, aki becsületesen ellátta a feladatát. Száz fölötti pontszám azoknak jár, akik kiemelkedően teljesítettek, például sok jegyet adtak

• A hűvösvölgyi villamos-végállomást 1956 júniusától az Úttörővasút üzemfőnökségi épületével Magyarország első mozgólépcsője kötötte ös�sze, ami csak vasárnap és ünnepnapokon működött. A tapasztalatokat a metróhálózat mozgólépcsőinek tervezésénél használták fel. • 2004-ben a Jánoshegy és a Szépjuhászné állomások között Vadaspark névvel új táblás megállóhelyet adtak át.

el, de nincsen sem hiány, sem pedig pluszösszeg a kasszában. Száz alatti értéket a nevelőtanár csak annak ír be, aki a 12 óra alatt többször hibázott. A gyerekek magatartását minden szolgálat után osztályozzák. Szinte mindenki ötöst kap, mert a gyerekvasutasok a jól tanuló és felelősségteljes kisdiákokból kerülnek ki.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu HIRDETÉS

1400 forintba kerül a teljes árú, 700 forintba a gyermek retúr vonaljegy HIRDETÉS

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

konyha 14

PLUSZ

Sertéskaraj fűszeresen

sütőtökmártással Hozzávalók

Villány

Vörösborok fesztiválja Neves pincészetek, pálinkaházak és kézművesek is kínálják termékeiket a Villányi Vörösborfesztiválon, amely ma kezdődik a baranyai kisvárosban. Borokat a belvárosban felállított standoknál és a pincéknél egyaránt lehet kóstolni. A gazdák amellett, hogy az elmúlt egy-két évben készült primőr vagy a nagy évjáratú, különleges boraikat ajánlják, már az idei rozéjukból is töltenek az érdeklődők poharába. A fő látványosságnak a szombati szüreti felvonulás ígérkezik, de lesz borrendi avatás, hordócsapolás, veteránautó-kiállítás, gyerekműsor, tűzijáték és utcabál is. A fesztivál három napja alatt számos helyi művészeti együttes és országosan ismert előadó lép fel Villányban. Koncertet ad a Benkó Dixieland Band, Vastag Csaba, a Vivat Bacchus, Tóth Vera, Király Linda (képünkön) és Király Viktor. mti

Sütőtökös variáció a Laptopkonyhával. A weboldal séfje izgalmas, színes tányért tesz elénk: a sütőtökmártás narancsos színét zöld metélttel ellensúlyozza, ezekkel köríti az illatos, fűszeres sertéskarajt A körülbelül egy centiméter vastag karajszeleteket megtisztítjuk az inaktól és a zsírtól. A tököt kis kockákra vágjuk, és annyi vizet öntünk rá,

hogy éppen ellepje. Fűszerezzük fahéjjal, fehérborssal, citromhéjjal, sózzuk, és puhára főzzük. Mixerben pürésítjük, hozzáöntjük a tejszínt és tovább turmixoljuk. Pikánsra fűszerezzük a balzsamecettel és a Worcestershire-szósszal. Citromlével tovább lehet finomítani. A hússzeleteket fűszerezzük a római köménnyel, majd öntsünk rá egy kis olívaolajat, amelyet kissé „belemasszírozunk” a húsba. Utánaízesítjük még a szójaszósszal. Állni hagyjuk, közben pedig elkészítjük a mártást és a köretet. A vékonymetéltet az elkészítési útmutató szerint kifőzzük, és amíg fő, összeállítjuk a zöld olajat. A petrezselyem- és a bazsa-

• A húshoz: 8 szelet sertésrövidkaraj, 1 kk. őrölt római kömény, 2 ek. szójaszósz, 2 ek. olívaolaj • A sütőtökmártáshoz: 40 dkg hokaido tök (vagy sütőtök), 0,5 kk. őrölt fahéj, 1 kk. reszelt citromhéj, víz, 2 dl főzőtejszín, 1 ek. balzsamecet, 1 ek. Worcestershire-szósz, citromlé • A zöld olajos metélthez: 40 dkg vékonymetélt, 3 ek. zöld olaj, a zöld olajhoz 1 dl olívaolaj, 1 gerezd fokhagyma, 1 csokor friss, aprított petrezselyemzöld, 1 maroknyi friss bazsalikom

likomleveleket lecsipegetjük a szárukról, mixerbe tesszük a fokhagymával, sóval és az

olajjal. Teljesen elpépesítjük. A kifőzött tésztát összekeverjük 2–3 ek. zöld olajjal. A fel nem használt mennyiséget hűtőszekrényben tároljuk. Ha a köretek készen vannak, akkor felforrósítunk egy teflonserpenyőt, és a karajszeleteket hirtelen kisütjük. Mihelyt színt kapott mindkét oldaluk, tálaljuk. Ha sokáig sütjük, vagy állni hagyjuk, megkeményedik.

Tálalás

A mártásból öntünk a tányérokra, erre jön a frissen sütött karaj, és a tésztából húsvilla segítségével felcsavart „metéltfészek”.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Tipp

Készítsünk házi tésztát! A házi tészta készítése egyáltalán nem ördöngösség – emlékezzünk csak vissza, nagyanyáink akár hetente többször nekiálltak a gyúrásnak, majd vékonyra nyújtották, és a felhasználás módjának megfelelő alakúra, azaz például szélesvagy cérnametéltre, kockára vágták a tésztát. Később elárasztották az üzleteket a legkülönbözőbb

gyári készítmények, és házit ezután már csak a legelszántabbak tettek asztalra. Az utóbbi években azonban újra divatba jött a saját készítésű tészta: kis gyakorlattal nem is tart sok ideig a művelet. Bár a kezdeti próbálkozáshoz nem feltétlenül, de a hosszú távú sikeres tésztakészítéshez szükségünk lesz egy erre alkalmas gépre, amelyet újonnan ugyan nem olcsó beszerezni, de az interneten akár 3–4 ezer forintért is hozzájuthatunk egy-egy kiváló, rozsdamentes acélból készült példányhoz.

De adunk még egy tippet: kérdezősködjenek rokonaik, barátaik körében, szinte biztos, hogy valakinek lesz elfekvő, használaton kívüli, örökölt tésztagépe. Amennyiben a gépünk megvan, javasoljuk az olasz iskola követését, amelynek alapja, hogy egy tojáshoz adunk 10 dkg lisztet. Egy négytagú családnak 4 tojásból, 40 dkg liszttel, egy kávéskanálnyi sóval gyúrjunk tésztát, majd engedjük át a tésztagép nyújtóhengerei között; először a legvastagabb

fokozatban, majd egyre csökkentsük a távolságot a hengerek között. Így kapunk szép vékony tésztacsíkokat, amelyeket változtatás nélkül lasagne készítéséhez használhatunk fel, de a géphez kapható különböző adapterekkel, vagy egyszerűen késsel kedvünk szerint darabolhatjuk. Hagyjuk a tésztát szikkadni, majd főzzük ki bő, forrásban levő vízben. Előre szólunk, hogy ha egyszer a család ráérez a házi tészta ízére, nem is akar majd mást…

konyha 15

HIRDETÉS

Program. Különleges ízű pisztrángokat sütnek és borral kínálják

Kóstoló

Tokaji szüreti napok Két kóstolóval is jelentkeznek holnap a Tokaji Borászok Asztaltársaságának tagjai: hat borászat a Tokaji Múzeum kertjében tart „illatos sárgamuskotály-bemutatót”, míg a Dobogó Pincében a házigazdák mellett a Balassa Bor és a Gizella Pince mutatkozik be furmintokkal és hárslevelűkkel a Tokaj-hegyaljai Szüreti Napok keretében. Tavaly a borvidéken alig készült aszú, mert minimális volt a botrytizálódás; olyan kicsi volt az aszúsodott szőlőszemek mennyisége, hogy nem volt érdemes kiválogatni őket. mti

Gasztronómia. Második alkalommal rendezik meg október 5. és 7. között a Tapolcai Pisztrángés Borfesztivált Az eseményen ezer kilogrammnyi pisztrángot terveznek sütni, amelyet többféle módon készítenek majd el: lesz tökmaggal sütött és füstölt pisztráng is. – A tapolcai karsztvizek országosan híresek voltak a pisztrángállományukról, de a bauxitbányászat leállítása után elapadt patak helyett most a település déli városrészében találhatóak a pisztrángtelepek, amelyeket a híres tapolcai barlangokból kiáramló tiszta, oxigéndús, télen-nyáron 17 fokos karsztvízzel táplálnak – közölte Mezőssy Zoltán,

Erdély

Székelyföldi Eger Napok Eger város kultúráját és borait népszerűsítő Székelyföldi Eger Napokat rendeznek Hargita és Kovászna megye több városában október 8–14. között. A sepsiszentgyörgyi magyar kulturális központ szervezésében a programsorozat rendezvényei székelyföldi városokban párhuzamosan zajlanak: Sepsiszentgyörgyön, Csíkszeredában, Székelyudvarhelyen és Kézdivásárhelyen. mti Franciaország

Kész a rekorder krumplipüré A világ legnagyobb – több mint egytonnás – burgonyapüréjét készítették el a hét végén a délnyugatfranciaországi Poitiers-ben Joel Robuchon, az egyik legismertebb francia mesterszakács receptje szerint. Jol Robuchon dicsérte, ahogyan a 200 önkéntes profi és amatőr fiatal a héjában megfőzte a burgonyát, majd meghámozta, zöldségpas�szírozón átnyomta, majd hozzáadta a vajat, a tejet, és az egészet átszitálta. „Szeretet volt a főzésben” – tette hozzá a séf. Az óriási krumplipürét a 8000 látogató között osztották szét. mti

Szakácsversenyre edz Erdős Hanna is képviseli hazánkat a rövidesen kezdődő szakácsolimpián Erfurtban, egyéni cukrász kategóriában. A legutóbbi, 2008-as olimpiáról aranyéremmel tért haza. Jelenleg két kompozícióval készül, az egyik magyar egyházi és történelmi műkincseket, a másik jellegzetes magyar motívumokat és tárgyakat ábrázol. / mti

Borházak

neves környékbeli borház kínálja a balatoni borvidékek jellegzetes borait mától vasárnapig.

a rendezvény főszervezője. Tapolcán a halak mellett komoly hagyománya van a borkereskedelemnek is, így a rendezvény hangsúlyt fektet a hal- és a borfogyasztás együttes népszerűsítésére. A Malom-tónál ma este a megnyitót követően a Group’N’Swing zenekar koncertezik, majd 21 órától a HOBBY Nosztalgia Zenekar lép fel. Holnap reggeltől változatos családi és gyerekprogramokkal telik a nap. Délután fellépnek a Kinizsi Néptáncegyüttes gyermekcsoportjai, este héttől Peterfy Bori & Love Band zenekar, majd 21 órától a Sonny and his Wild Cows együttes Mr. Rhythm-andBlues című műsorát hallgathatják az érdeklődők. Vasárnap egész nap gyerkőcfoglalkoztató és interaktív játékok várják a családokat, lesz ugrálóvár, akadálypálya és mászófal. Délután öttől a Pannónia Allstars Ska Orchestra lép fel. A rendezvény ideje alatt a borházak által kínált borokkal halételeket, házi sajtkülönlegességeket lehet fogyasztani, megízlelve egyebek közt házi réteseket, házi szörpöket, házi lekvárokat, miközben népművészek, kézművesek kínálják portékáikat. mti HIRDETÉS

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 16

A Vidám Parkban elefánt é Bezárás. A parkot becsuknák, a területet az állatkert kaphatja meg: a tervek szerint mesepark lesz, de az elefántok is ide költöznének

Hiába béreltek új játékokat, az érdeklődés nem igazán nőtt / katona lászló

Mégsem tárgyalta szerdai ülésén a Fővárosi Közgyűlés a Vidám Park bezárásáról szóló előterjesztést. Az évek óta veszteségesen üzemelő park azonban csak haladékot kapott. Tarlós István főpolgármester a napokban világossá tette, hogy a Vidám Park ebben a formában, jelenlegi helyén nem üzemelhet tovább. A területet a szomszédos állatkert kapja meg. – Vidámpark, ez kell a dolgozóknak! – mondta Virág elvtárs Bacsó Péter legendás A tanú című filmjének egy jelentében. A Vidám Park 1950ben jött létre az Angol Park és a korábban az állatkerthez tartozó Vurstli összenyitásával, és a következő években valóban kellett a dolgozóknak. 1956-ban például kétmillió látogatója volt, de még a rendszerváltás környékén is másfél millióan váltottak jegyet évente. Az utóbbi években azonban a látogatószám már jelentősen elmaradt, jellemzően 260 ezer körül alakult. – A Vidám Park száz százalékban önkormányzati tulajdon, de a működési költségeket a saját bevételből kell finanszíroznia – mondta lapunknak Fehér Mariann. A Vidám Park szóvivője szerint hiába béreltek újabb játékokat a parkba, hiába találtak ki különböző programokat – például az éjszakai vidámparkot –, ez kevésnek bizonyult. A park csak április és október között van nyitva, és ebben az időszakban is jelentősen befolyásolja a látogatószámot az időjárás. A Bagdy Gábor főpolgármester-helyettes által a múlt héten benyújtott előterjesztés óvatos becslése szerint is 50–150 millió forintjába kerülne a fővárosnak évente a Vidám Park üzemeltetése. Az azóta visszavont előterjesztés szerint a park november 4-ig működött volna, a játékok többségét eladnák, a területet pedig már januártól az állatkert kezelné. A bezárás költségeit mintegy félmilliárd forintra kalkulálták. Az előterjesztő azonban visszavonulót fújt: szerdán,

A Vidám Park olcsó például a bécsihez képest, de élményben nem, legfeljebb csak Összevont terület

hektár az állatkert területe, a Vidám Parké 6,5 hektár, az összevonással tehát több mint 17 hektárja lenne az állatkertnek.

a közgyűlés előtt visszavonta az előterjesztést. Tarlós István tájékoztatása szerint ennek oka, hogy felbukkant egy befektető. Azt azonban egyérA játékok

üzem található jelenleg a Vidám Parkban, ebből tíz játék bérelt, és vannak műszaki műemlékek is.

telművé tette a főpolgármester, hogy jelen formájában a park nem működhet tovább. Legközelebb az október 31-i közgyűlésen tárgyalnak majd a városatyák a Vidám Park sorsáról. Az nem derül ki Tarlós István tájékoztatójából, hogy milyen befektetőre gondol. Azt viszont már régebb óta lehet tudni, hogy egy magyar ingatlanfejlesztő cég, a Wing Zrt. már elkezdett egy vidámpark-fejlesztést a IX. kerületben, a Rákóczi hídtól délre. A több mint 14 hektáros területen részben saját erőből, hitelből és uniós forrásokból fejlesztenének, a nyitásra várhatóan két-három éven belül kerülne sor.

kiss andrás

www.metropol.hu

Az 1906-ban készült körhinta ma már világritkaság / katona lászló

han

t és orrszarvú?

sak

Védett játékok

Ezek maradnak a területen • Hullámvasút: 1922ben készült, ma Európa második leghosszabb és legrégebben működő faszerkezetes hullámvasútja. A közvélekedéssel ellentétben középen nem vezető, hanem fékező ül, egy kiszuperált IFA-ülésen. 2007-re a teljes faszerkezetet kicserélték. • Körhinta: 1906-ban készült. Érdekessége, hogy sem a háborúk, sem az 1994–97 közötti felújítás során nem állt le, folyamatosan üzemelt. 1997-ben Europa Nostra díjat kapott az európai kulturális örökség részeként. • Barlangvasút: 1912 óta üzemel, a legenda szerint egy gróf adományozta a parknak, aki saját kislányának építette.

hangulatosságában tud versenyképes lenni vele

/ katona lászló

• A mai lézerdodzsem tetőszerkezete és a céllövölde hátulja is védettséget élvez.

Egyperces

Nem kell majd raktárt bérelni Vecsésen

nek. Egészen biztos vagyok benne, hogy a megnövekedett területtel a látogatószám, tehát a bevételünk is növekszik majd, ami bőven fedezi a többletkiadásainkat. Emellett a jövőben például nem kell majd Vecsésen raktárat bérelnünk a szénatartalékunknak.

Persányi Miklós, a Fővárosi Állat- és Növénykert főigazgatója Bár a döntést most elhalasztották, a két intézmény összevonása régi gondolat. Úgy tűnik, előbb-utóbb megkapják a Vidám Park területét. Mit terveznek ide? – A budapesti állatkert ugyan egymillió látogatójával a legnépszerűbb hazai kulturális attrakció, viszont az egyik legkisebb Európában. Az állattartásra vonatkozó szabályok szigorítása miatt néhány éven belül jó pár emblematikus állatfaj, mint az elefánt vagy az orrszarvú, eltűnne az intézményünkből. A hagyományok, a 25 műemlék épület miatt ide vagyunk kötve, és a csoportosan jövő százezernyi óvodás és iskolás számára is fontos, hogy a Városligetben működjünk továbbra is. A szelídebb műemlék játékok megmaradnának

a Vidám Park területén, egy „magyar állatmese parkba” beágyazva. Ezt a mostani magyar parasztudvar áttelepítésével könnyen ki tudjuk alakítani, és bővítenénk a póniparkot is. Ezeket kevés pénzből is meg tudnánk valósítani. Nagyobb, többmilliárdos fejlesztés lenne egy hatalmas, fedett csarnok, melyben télen-nyáron élvezetes dzsungelhatást teremtenénk. Ide telepítenénk át többek között az elefántokat is. A Vidám Park évek óta veszteséges. Az állatkert hogyan tudná megoldani a gazdaságos működést? – A fő gondot a nagy gépek jelentik, ezek pedig eltűnnének a parkból. Ha kevesebb üzem lenne, nyilván a karbantartási, szerelési költségek is alacsonyabbak lenné-

A belépővel az egész területet be lehet majd járni, és a megmaradt játékokra is fel lehet ülni? – Több modell van. Azt azonban nem gondolom, hogy a belépő árába mindenképp be kéne építeni például a hullámvasutazást. Akinek kedve van, az külön vehet majd jegyet a játékokra, de aki nem akar felülni, annak meg kell hagyni a lehetőséget, hogy olcsóbb jegyet válthasson. Ha már januártól átvehetik az üzemeltetést, akkor a következő szezonban megnyitnák a teljes területet? – A fedett csarnokot nem lehet ennyi idő alatt megcsinálni. Annak azonban nincs akadálya, hogy egyes üzemek használhatóak legyenek és az említett állatos egységeket is áttelepítsük jövő tavaszig.

HIRDETÉS

pesten és budán 17

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

sport 18

Részvételi csúcs Fotók: Katona László

sport

Maraton

Fusson a Metropollal A másnapi távokra remek ráhangolódás a Metropol Nemzetközi Reggeli Futás, amely az 56-osok teréről, szombat reggel 9 órakor rajtol. A táv 3,3 kilométer, amelyet a Városligetben kijelölt úton kell teljesíteni. A nevezési díj magában foglalja a rajtcsomagot, az egyedi emblémázott pólót, a frissítést és a célba érkezés után egy reggelit. metropol

Versenyszámok

Akiknek nagy falat a maraton, rövidebb távok közül is választhatnak.

km-es verseny indul a pesti alsó rakparton, a Petőfi téri lehajtótól a Lánchíd felé. Rajt: 10.15 és 10.52 között.

futó teljesíti a távot az ekiden váltóban. A versenyzők a maraton mezőnyével együtt indulnak.

km-es minimaraton indul a Hősök teréről 9.45-kor.

600

méteres családi futás, és 3500 méteres maratonka is lesz.

Futóverseny. Akár 18 ezer ember is teljesítheti a hosszabb-rövidebb távokat a vasárnapi futófesztiválon Rekordszámú futót várnak a vasárnapi 27. Spar Budapest Nemzetközi Maratonra, és a hozzá kapcsolódó rövidebb távokra. Az időjárástól függően 17-18 ezer futó állhat majd rajthoz a versenyeken. – Az előzetes nevezések alapján már biztos, hogy a hosszabb távokon létszámcsúcs lesz, és folytatódik a minden évben tapasztalható részvételi növekedés – mondta Kocsis Árpád versenyigazgató. A klasszikus, 42 kilométeres maratonra több mint 4000 futó jelentkezett, a 30 kilométeres távon – amelyet csak Budapesten szoktak indítani – pedig több mint nyolcszázan állnak rajthoz. Emellett több mint ezer csapat jelezte részvételét. Idén hatvan ország több mint 2500 sportolója érkezik Budapestre, hogy akár a maratont, akár valamelyik rövidebb versenyszámot teljesítse. A legtöbb versenyzővel, 365-tel a franciák képviseltetik magukat, a britek 265, az olaszok 208 futója indul, de 131-en érkeznek Finnországból, 129-en pedig Németországból. Emellett indulnak versenyzők a Fülöp-szigetekről, Iránból és Peruból is. A maratoni mezőny 20-25

százalékát teszik ki azok a futók, akik szinte bármikor képesek teljesíteni a klasszikus távot. Idén mintegy 800 olyan induló van, akik először állnak a maraton rajtjához. Az idei futófesztivál egyik újdonsága, hogy a szurkolókat is igyekeznek minél jobban bevonni. A cél, hogy olyan hangulat alakuljon ki a budapesti útvonal mentén, mint a legnagyobb külföldi maratonokon. Az előzetes várakozások szerint minden eddiginél több, 100-150 ezer em-

ber kíséri majd figyelemmel a versenyeket, és vesz részt a programokon. A szurkolók két fotópályázaton vehetnek részt: készíthetnek képeket magáról a buzdításról, de bekapcsolódhatnak a celebspottingba is, hiszen rengeteg ismert ember indul a versenyen. Emellett a szurkoljvelunk.hu oldalról letölthető kuponnal nyereménysorsoláson is részt vehetnek. Az útvonal 36 pontjára szervezett változatos műfajú Ismert indulók

A futófesztiválon számos ismert személy is részt vesz. • Kovács „Kokó” István 42. születésnapjára ajándékozza meg magát élete első 42 kilométeres futásával. • A Nemzeti Erőforrás Minisztérium ekiden váltójában Balog Zoltán miniszter, Szócska Miklós egészségügyi államtitkár, Szekeres Pál helyettes államtitkár, Hölvényi György államtitkár és Novák Katalin miniszteri kabinetfőnök áll rajthoz – a politikusok egy-egy fogyatékos emberrel futnak majd. • Szijjártó Péter, a Miniszterelnökség külügyi és külgazdasági államtitkára a Budakeszi Kinizsi Futsal stafétájában középső emberként félmaratont fut. • Rakonczay Gábor kenus a maratoni távon indul.

zenei pontokkal nemcsak a futóknak, hanem a szurkolóknak is kedveskednek a rendezők, a verseny szlogenje: 42 kilométer zene. Idén is meghirdették a jelmezes futók versenyét, amelynek témáját ezúttal a Galaxis útikalauz stopposoknak adja. A futófesztiválon jelen lesz a mozgás- és látássérülteket képviselő Suhanj! Alapítvány, a Piros Orr Bohócdoktorok Alapítvány, a látássérülteket támogató Láss Egyesület, a Nemzeti Vese Program, az Egy Csepp Figyelem Alapítvány és a PCOS Szívügy Alapítvány. metropol

sport 19

s lehet a maratonon mti

Egyperces

Sokakat megérint a futás öröme Kocsis Árpáddal, a Spar Budapest Nemzetközi Maraton versenyigazgatójával beszélgettünk. Évről évre rekordszámban neveznek a futók a Budapest Maratonra. Minek köszönhető a töretlen lelkesedés? – Kortól függetlenül egyre többen vannak, akik egészségtudatosan próbálnak élni, és sokakat megérint a futás öröme. Ezt az érzést úgy lehet fokozni, ha versenyekre neveznek, mert a közösségi futás megismételhetetlen élményt nyújt. Közrejátszhat-e a futás népszerűségében a válság, hiszen a felszerelést leszámítva nem kerül semmibe? – Érdekes, de nem a szegényebbek választják a futást. A legnagyobb tömeget a magasan képzett, felső- és középosztálybeliek adják. A maratoni és félmaratoni távon alig 10% azok aránya, akiknek nincs érettségijük. De külföldön is hasonlóak az arányok. Nemcsak szervezőként, hanem sportolóként is

jó néhány maraton van már a háta mögött. Miért érdemes teljesíteni a 42 kilométert? – Ha a megszokott kerékvágásban zajlik az ember élete, érdemes új célokat keresni. A maraton egy ilyen kihívás lehet, amelynek komoly a társadalmi elismertsége is. A maratonra tudatosan kell készülni, ezért szokás azt mondani, hogy a rajtig vezető út a fontos, mert közben az ember megismeri a saját korlátait. Az szinte már mindegy, hogyan sikerül az út utolsó 42 kilométere. Rengeteg magabiztosságot ad fizikálisan és mentálisan, ami az élet más területeire is kihat.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Forgalmivaltozasok.hu

további információk

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

Kiütötte a Videoton a Sporting gárdáját Labdarúgás. A genki vereség után Fehérváron a portugálok ellen javított a Videoton Paulo Sousa hajdani csapata, a Sporting Lisboa vendégeskedett tegnap a Sóstói stadionban. A portugálok a csoportkör nyitómeccsén 0-0ra végeztek a Basellel, a Videoton viszont 3-0-ra kikapott Genkben. A csütörtöki találkozónak sem a piros-kékek voltak az esélyesei, ám pazar első félidőt produkálva 38 perc alatt padlóra küldték a zöld-fehér mezes lisszaboniakat. A 15. percben Nikolics Nemanja fejesét még védte Rui Patrício, de a labda Paulo Vinicius elé került, aki néhány lépésről a hálóba lőtt. A 21. percben Walter Lee jobbAz állás:

G CSOPORT 1. Genk 2. Videoton 3. Basel 4. Sporting

5-2 3-3 2-2 0-3

4 3 2 1

Európa Liga, csoportkör

Videoton

Sporting

ról tekerte középre a labdát, Felipe Oliveira a védőjét megelőzve fejelt a jobb sarokba. Ricardo Sá Pinto, a Sporting edzője már fél óra elteltével cserélt, de ez sem segített a vendégeken. A 38. percben Khalid Boulahrouz ügyetlen hazaadása után Nikolics Nemanja balról a hosszú sarokba csavarta a labdát (3-0). A második játékrészben már nem változott az eredmény, viszont a hajrában a hátvéd Stopirát sérülése miatt hordágyon kellett levinni a pályáról. A lefújás után a 13 ezer néző lelkesen ünnepelte a Videotont. A G csoport másik összecsapásán: Basel–Genk 2-2, gólok: Streller 2, illetve De Ceulaer, Vossen. A belgák már két góllal vezettek, a Basel a 85. percben egyenlített. metropol

Tenisz. Több generáció nagyjai a Tennis Classics sportgálán az Arénában

sport 20 Kajak-kenu

A szerbek szerint nincs feltétel Vlade Divac, a Szerb Olimpiai Bizottság elnöke szerint a magyar szövetség nem kötötte semmilyen, így anyagi vonatkozású feltételhez sem a háromszoros olimpiai bajnok kajakozó, Douchev-Janics Natasa versenyzési jogának kiadását. A Magyar Kajak-Kenu Szövetség (MKKSZ) főtitkára, Ábrahám Attila ugyanakkor korábban azt mondta: nagyságrendileg 150 ezer eurót kérnek a versenyző átigazolásáért. mti Vízilabda

Fehérváron lesz a magyar–olasz Székesfehérvár lesz a házigazdája a Magyarország–Olaszország férfimérkőzésnek, amelyet a két válogatott a Világliga-selejtezőben vív egymással november 3-án. A selejtezők október 31-én kezdődnek meg a Világligában. Európából 11 vagy – ha Macedónia is indul – 12 csapat játszik ezen a mérkőzéssorozaton. A C csoportban Magyarország mellett Olaszország, Románia és Oroszország szerepel. Mti

Nikolics Nemanja (j) szerezte a harmadik fehérvári gólt / mti

Klubrekordot dönthet hétvégi meccsén a Győr Labdarúgás. A Fradit fogadja a Videoton az NB I 10. fordulójában

A világranglista kilencedik Janko Tipsarevic ellenfele Gilles Simon lesz / mti

Carlos Moya, Gilles Simon, Mark Philippoussis, Mansour Bahrami és Janko Tipsarevic – kétségtelenül nagy nevek a teniszben, de az is közös bennük, hogy mindegyiküket láthatja a közönség december 4-én, a Papp László Budapest Sportarénában, a Tennis Classics gálán. Taróczy Balázs versenyigazgató elmondta: Gilles Simon ellenfele a világrang-

lista jelenlegi 9. helyén álló szerb Janko Tipsarevic lesz, Carlos Moya pedig Mark Philippoussis ellen lép pályára. A páros mérkőzések felállása szokás szerint nem adott, így bármilyen párosítás elképzelhető. A gálán részt vesz az iráni Mansour Bahrami is, aki valamennyi korábbi Tennis Classics rendezvényen játszott. metropol

Sorozatban nyolcadik győzelmét szerezheti meg a listavezető Győr a labdarúgó OTP Bank Liga 10. fordulójában. Pintér Attila együttese a Paks otthonába látogat. A győrieknek várhatóan nehéz dolguk lesz, ugyanis Sivic Tomislav kinevezése óta a Paks négy mérkőzésen hét pontot szerzett. Legutóbb például a tegnap a Sporting Lisboával Európa Liga-csoportmérkőzést vívó Videotonnal játszott döntetlent. A címvédő, jelenleg második Debrecen a mezőny egyetlen nyeretlen csapatához, a Siófokhoz látogat. A Balatonpartiak a legutóbbi két mec�csükön döntetlent játszottak az FTC-vel, majd az MTK-val.

Nem lesz könnyű dolguk a győrieknek a Paks ellen / mti OTP Bank Liga

10. FORDULÓ

Bp Honvéd–Pécs Diósgyőr–MTK Újpest–Pápa MVM Paks–Győr Eger–Kecskemét Haladás–Kaposvár Videoton–FTC Siófok–Debrecen

ma, 17.00 ma, 19.00 szombat 14.00 szombat, 16.00 szombat, 16.00 szombat, 18.30 vasárnap, 16.30 vasárnap, 18.30

Az EL-mérkőzést követően a bajnokságban is komoly erőpróba vár a Videotonra, ugyanis azt a Ferencvárost fogadja, amely az előző körben legyőzte a Diósgyőrt. A gyenge kezdés után formába lendülő Újpest a Pápa ellen sorozatban harmadik sikerét gyűjtheti be. mti

sport 21 getty images

Schumacher befejezi Forma–1. A hétszeres világbajnok pilóta tegnap jelentette be, hogy az idény végén visszavonul

„A vezetés élvezetét a versengés táplálja.”

Michael Schumacher jelenlegi csapata, a Mercedes múlt pénteken döntött arról, hogy jövőre Lewis Hamilton váltja Schumachert. Egy ideig még arról lehetett hallani, hogy a német pilóta esetleg más istállónál folytatja. – Az elmúlt két hónapban már nem voltam biztos benne, hogy megvan-e a szükséges motivációm és energiám a folytatáshoz, s nem az én stí-

lusom valamit csinálni, amiről nem vagyok száz százalékig meggyőződve – mondta el Schumacher Szuzukában. Michael Schumacher a Forma–1 történetének legsikeresebb versenyzője. 1994 és 2004 között hét alkalommal nyerte meg a világbajnokságot, majd 2006 és 2010 között szüneteltette pályafutását. Az elmúlt közel három évben újra versenyzett, de már nem

sikerült jelentős eredményt elérnie: az idei Monacói Nagydíjon megnyerte az időmérő edzést, majd az Európa Nagydíjon harmadikként ért célba. A tavalyi szezonban a nyolcadik, 2010-ben a kilencedik he-

Hitvallás

Michael Schumacher Forma–1-es pilóta

lyen végzett. A pontversenyben most a 12. helyen áll. A hétvégén Japánban lesz Forma–1-es futam. A pontversenyben jelenleg Alonso vezet, utána Vettel és Räikkönen következik. metropol/mti

Schumacher karrierje számokban 1992-től 2006-ig

250 91 68 13

futamon indult

futamot nyert meg alkalommal indult az első rajtkockáról

Michael Schumacher minden idők legsikeresebb pilótája / mti

volt a legtöbb győzelme egy szezonban (2004)

77 2 5 154

alkalommal futotta a leggyorsabb kört

világbajnoki címet szerzett a Benettonnal (1994, 1995)

világbajnoki címet szerzett a Ferrarival (2000–2004) alkalommal állhatott föl a dobogóra HIRDETÉS

Jégkorong

Két hetet töröltek az NHL-szezonból Az észak-amerikai profi liga (NHL) vezetői törölték az október 11-étől tervezett alapszakasz első két hetét, mivel továbbra sem született meg az új kollektív szerződés a klubtulajdonosok és a játékos-szakszervezet között. Megállapodás híján jelenleg az úgynevezett lockout (kizárás) van érvényben, ami azt jelenti, hogy a hokisok még edzésre sem használhatják a klubok létesítményeit. mti

Ennis az év női atlétája A hétpróba olimpiai bajnokát, a brit Jessica Ennist választotta az év legjobb női atlétájának az európai szövetség. mti / Fotó: getty images HIRDETÉS

2012. október 4. (csütörtök)

5 8 11 14 15 18 23 26 29 32 37 40 43 48 53 55 57 64 67 71

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Most hétvégén tartják a Spar Budapest Maratont. Ön szokott-e futni?

„Igen, hetente többször rovom a köröket a pályán, mert focizom, és a futás az edzéseink meghatározó részét teszi ki.”

„Még csak most kezdtem el. Csak a kondimon akartam javítani, ezért mindennap a konditeremben negyven percet futok.”

„Rendszeresen szoktam futni, ugyanis ezt tartom a leghatékonyabb kardioedzésnek. Ez a fajta mozgás mégsem áll hozzám túl közel.”

Bognár Márton 20, hallgató, Győr

Kovács Anett 21, diák, Eger

Csáki István 25, doktorandusz, Nagyecsed

– sajnos, mint sok minden más – ez is gyerekcipőben jár. Felhígult a szakma, de talán a megfelelő jogi szabályozás ezen is segíthet.

ket mesélő nagymamakorú hölgy, arcán barátságos mosollyal. Kihagyhatatlan élményt jelent számomra a napbarnított, dús keblű szőkeség, aki büszkén húzza ki magát, ha ránézek, pedig csak a feltűnően koszos lábaira tévedt a tekintetem. Tanulságos a buszon előttem ülő, hajléktalant becsmérlő fiatalok esete is, akik legalább olyan rosszul öltözöttek voltak. Egyre kevesebb szerepük van az őszinte emberi megnyilvánulásoknak, mint a részvét, a tolerancia, a megértés, az érdeklődés. Még szerencse, hogy egyik-másik, például a kíváncsiság, még működik. Mélyedjenek el egy olcsó olvasmányban, és azonnal magukon érezhetik az utastársak tekintetét. Persze, csak amíg fel nem tekintenek. Nem kell tehát a hölgyeknek tovább haladniuk a megpróbáltatások rögös útján, csak tudomásul kell venni, hogy egy rikító rózsaszín sapkára ösztönösen rávillan az ember szeme. Az esetek döntő többségében a „szemezés” érzetének csak a női hiúság az oka.

Olvasói levelek

Vagyonőre válogatja Mostanában több fórumon olvashatók a vagyonőrökről negatív vélemények. Mindenkit kérek, hogy gondolkozzon el, milyen lenne a mai világban a fegyveres biztosítás nélküli pénzszállító, a biztonsági szolgálat nélküli bankfiók, vagy a rendezvénybiztosító nélküli éjszakai szórakozóhely vagy sportrendezvény, biztonsági őr nélküli telephely vagy bolt. Jelenleg a vagyonőrök néha létminimumért őrzik mások értékeit, vagyonát, személyi biztonságát. Tudom (mindenki tudja), hogy vannak visszaélések, önjelölt „kommandósok”, akiknek a szakma szabályai semmit sem jelentenek. Őket többnyire feketén is foglalkoztatják, de mint mindenhol, ebben a szakmában is van hierarchia, nemzetközi színvonalú szakmai képzés, a megbízók is megválogatják, kit alkalmaznak, amennyiben valóban minőségi szolgáltatást várnak el. (Van, ahol két nyelvvizsga az elvárás.) Magyarországon azonban

T. Z., Budapest

Kíváncsiság és női hiúság Szeptember 17-én jelent meg Karafiáth Orsolya véleménye, amely a férfiak kéjsóvár tekintete elől bujkáló nők szenvedéseiről, megpróbáltatásairól szól. Az ember genetikailag kíváncsi lény, és ez a legkülönfélébb helyeken nyilvánul meg. Lehet ez metrószerelvény, étterem vagy egy sétálóutca színes forgataga. Nekem személy szerint egyik kedvenc szórakozásom a tömegközlekedőket szemlélni nemi indíttatástól függetlenül, hiszen minden utazás valóságos szociológiai panoráma. Budapest csodás épületei, hídjai mellett megfigyelhető az aranyóráját idegesen nézegető öltönyös menedzser, az orrát piszkáló, jól öltözött „bombanő” éppúgy, mint a mobilján pikáns története-

S. G., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

19°

Napos idő

Miskolc

Győr

20°

Budapest

20° 20° Békéscsaba

22°

Pécs

23°

SZOMBAT

Alapvetően napos idő lesz a jellemző, főleg fátyolfelhők lesznek az

VASÁRNAP

midenütt délnyugatira forduló szelet kísérik olykor élénk lökések. A

max: 23° égen, amelyek csak kismértékben zavarják a napsütést. Csapadék min: 8° nem várható. Kezdetben az északnyugati, majd a fokozatosan

max: 17° legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 24 fok között valószínű, a min: 12° déli megyékben lesz a legmelegebb. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

James Bond: 50 Mozi. Drága szmoking, luxussportkocsik és -karórák, vodkamartini és gyönyörű nők: ma van pontosan 50 éve, hogy ezek a dolgok jutnak mindenkinek az eszébe, aki a sármos szuperkém nevét hallja A Bond-karakter minden nőt megkap, és nincs olyan őrült lángelme, aki vele szemben véghez tudná vinni tervét: ma ötven éve, 1962. október 5-én mutatták be Angliában az első James Bond-filmet Dr. No címmel. A főszerepet Sean Connery játszotta.

A legmenőbb kütyük az elmúlt fél évszázad James Bond-filmjeiből Az aranypisztoly: Bond legfőbb ellensége, Scaramanga szereli össze Az aranypisztolyos férfiban. Nem kell más hozzá, csak egy toll, mandzsettagomb, öngyújtó és egy cigarettatárca. Aranytölténnyel tüzel.

Repülő hátizsák: James Bond két összehajtható hidrogén-peroxid üzemanyagtartályt csatol a hátára a Tűzgolyó kezdőjelenetében.

„Little Nellie”: egy erősen felfegyverzett, négy óriási kofferből összeszerelt kis helikopter, amelyet Bond a Csak kétszer élszben használ.

Sean Connery, az iskolateremtő

Az első Bond nem is lehetett volna nagyobb alfahím. Akármilyen életveszélyes volt a helyzet, mindig volt egy (néha fárasztó) vicce. A nők már az első pillantásától elaléltak, és közben nyakalta a koktélokat. Amennyire teljesen elrugaszkodott a valóságtól, annyira volt népszerű. Ezt a karaktert Roger Moore vitte tovább. De a vége felé az ő figurája is elfáradt. És egyre kevésbé volt hihető az öregedő Moore mint szuperkém.

Q-hajó: A 007-es A világ nem elég című filmben veszi kölcsön, egy Temzén folyó üldözés erejéig. A hajó sugárhajtású, torpedói vannak, és még merülni is tud.

Ericsson mobiltelefon: Húszezer voltos kábítófegyverrel és ujjlenyomatszkennerrel. A holnap markában című filmben azt is lehetővé teszi, hogy távirányítással vezesse a BMW-jét. Bond október 23-án az Égszakadás (Skyfall) című filmmel tér vissza a mozikba, hogy végrehajtsa 23. küldetését. Az új kütyüje egy tenyérlenyomatot felismerő Walther PPK fegyver lesz, amellyel csak ő tud majd lőni.

A 21. század akcióhőse

Az ír Pierce Brosnan valamelyest a Connery-figurát követte. De az utolsó filmje már-már kínosan bugyutára sikeredett, nagyon kellett a váltás. A váltást pedig a Jason Bourne-filmek hozták meg. Másfajta kém volt. Intelligens, érzékeny, könnyebben lehetett vele azonosulni, ráadásul az akciójelenetek is új korszakukba értek: hitelesebbek, erőszakosabbak és lát-

ványosabbak lettek. Így az új Bondot is ehhez igazították. A producerek pedig 19-re lapot kértek, és újrakezdték az egész Bond-univerzumot. Daniel Craig karaktere éppen hogy megkapta a 00-státust (engedély nélkül ölhet) és első komolyabb feladatát. James Bond a nézők szeme előtt született újjá, még nem mondta a klasszikus bemutatkozást, és csak simán összedobva itta a vodkamartinit. De már látszik az irány. A Skyfall előzeteséből az derül ki, hogy ez a Bond a két karakter keveréke lesz: egyszerre stílusos, sármos, és egyszerre Bourne. Praznovszky dániel

A James Bond-filmek

1 2

Dr. No Sean Connery

3 4 – 5 6

Goldfinger 1964 Sean Connery

1962

Oroszországból szeretettel 1963 Sean Connery

Tűzgolyó Sean Connery

1965

Casino Royale (filmszatíra) David Niven 1967 Csak kétszer élsz 1967 Sean Connery Őfelsége titkosszolgálatában 1969 George Lazenby Gyémántok az örökkévalóságnak 1971 Sean Connery

8 9 10

Élni és halni hagyni 1973 Roger Moore

Az aranypisztolyos férfi Roger Moore 1974

Aston Martin DB5: A James Bond védjegyévé vált autó először a Goldfingerben tűnt fel. A tartozékai között gumitépő gépet, ködösítő berendezést, géppuskát és katapultülést is találni.

A mai Bond Daniel Craig

A változás előfutára

Az előbbi bekezdésből kimaradt George Lazenby. Ő 1969-ben bújt a kifogástalan szmokingba, de sajnos a kritika elintézte a filmet, így esély sem volt arra, hogy ő folytassa. Lazenby Bondja ugyanis szerelmes lett, megnősült (!) és nem kezelte szextárgyként a nőket. Érzékenyebb Bondja azonban még korai volt, de már jelezte a változást. Ami meg is érkezett a lassan nyugdíjaskorú Moore után. Timothy Dalton jött a sorban. Az ő Bondja sokkal komolyabbra és sötétebbre volt hangolva. A nézők nagyon is hiányolták a humort, de cserébe hitelesebb történeteket és karaktereket kaptak.

Lotus Esprit (A kém, aki szeretett engem): képes tengeralattjáróvá alakulni, hasznos kiegészítői között pedig periszkópot, hangradart és rakétákat is találunk. Omega Seamaster óra: A 007-es ügynök először a Goldeneyeban viselte. Aston Martin A számlap mögé V12 Vanquish lézeres vágó(Halj meg máskor): automata fegyverek, sugarat, horgot gumiabroncstüskék, katapultülés és és távirányítású a képesség, hogy teljesen láthatatlanná detonátort váljon – ezeket mind tudja Bond autója. szereltek.

háttér 24

Oddjob kalapja: a keménykalap belsejébe acélpengét szereltek. Goldfinger kísérőjének, Oddjobnak minden dobása halálos. Walther PPK: Bond fegyvere a Dr. Nótól A holnap markábanig (kivéve a Moonrakert és a Polipkát). A legújabb filmekben, a Quantum csendjében és a Skyfallban már újra ilyet használ.

A kém, aki szeretett engem 1977 Roger Moore

11 12 13 –

Moonraker – Holdkelte Roger Moore 1979 Szigorúan bizalmas Roger Moore 1981 Polipka 1983 Roger Moore

Soha ne mondd, hogy soha 1983 Sean Connery

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Halálvágta 1985 Roger Moore Halálos rémületben Timothy Dalton 1987 A magányos ügynök Timothy Dalton 1989

Eredeti fotók: Associated Press, Getty Images © GRAPHIC NEWS

Aranyszem 1995 Pierce Brosnan A holnap markában Pierce Brosnan 1997 A világ nem elég Pierce Brosnan 1999 Halj meg máskor Pierce Brosnan 2002 Casino Royale 2006 Daniel Craig A Quantum csendje Daniel Craig 2008 Skyfall 2012 Daniel Craig

– Két „egyéb” Bond-film is készült. Az első amolyan paródia volt (még Woody Allen is játszott benne), a másik pedig egy nem hivatalos Bond-film volt.

szupercsapat dolgozik Havasi balázs show-ján

amerikai rendezője lesz az év végi aréna-koncertnek 6–7. oldal

2012. október 5. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

A felszámolás után is lehet húsgyártás Kapuvár. Jogerős a Kapuvári Hús Zrt. felszámolásáról hozott bírósági végzés, de a másik helyi húsos cég még életben maradhat Munkahelyek. Több száz dolgozó állásának megmentése a tét Új tulajdonos. Csütörtökön leállt a termelés – nyilatkozta Zsobrák Péter, aki többségi tulajdonosa a két társaságnak Jövőkép. Ha megkapják az egymilliárdos hitelt, újraindítható a gyártás 2. oldal

Ankara kész háborúzni is Bár Szíria bocsánatot kért az egyik török település elleni támadás miatt, az ankarai parlament – szükség esetére – engedélyezte a haderő külföldi bevetését. 5. oldal

Részvételi csúcs várható a maratonon Vasárnap akár 18 ezer ember is rajthoz állhat a 27. Spar Budapest Nemzetközi Maratonon és a hozzá kapcsolódó rövidebb távú futóversenyeken. 12–13. oldal

Michael Schumacher

búcsúzik

14. oldal

A Forma–1 történetének legsikeresebb versenyzője, a hétszeres világbajnok német pilóta az idény végén vonul vissza

/ mti

1 hírek

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

hazai 2

zsobrák péter A két kapuvári húsipari cég tulajdonosa még reménykedik az újrakezdésben, de ehhez az állam segítsége kell Honvédség

– Én végeztem a két cég átvilágítását, megismertem a vállalatokat, de nem vagyok húsipari szakértő.

Ügyvédjelöltként hogyan lett a többségi tulajdonosok képviselője?

A vagyon zárolása vezetett oda, hogy szinte megszűnt a gyártás?

suhajda zoltán

www.metropol.hu

HIRDETÉS

hazai 3

A magyarok egy százaléka játékszenvedély-beteg / kálló péter

G é

A f a a t v c s a le z s

0 B

Budapest

Budapesten hódít a kibertér

Átnézik a vatikáni szerződést

A budapesti kibertérkonferencián politikai vezetők, nagyvállalatok és civil szervezetek képviselői gyűltek össze, hogy a kibertérrel kapcsolatos legfontosabb kérdéseket megvitassák. mti

A teljes 1997-es vatikáni szerződést áttekintik a felek több bizottságban, s ezt követően kerül majd a megállapodás módosítása a főbizottság elé – mondta Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes. mti

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a Metropolnak Nizzából

Pillantás a szélerőműről „Az elnök megsértette alkotmányos jogainkat, a magántulajdon védelmét és az ország jogbiztonságát” – mondták a kínaiak, és azonnal perrel fenyegetőztek. Felkaptam a fejemet, hogy mégis, mi történik itt. Most már a kínai üzletemberek is a nyugati demokráciák értékrendjéhez igazodó követelésekkel állnak elő? Vajon mi lesz ennek a vége? – merült fel bennem a kérdés, de aztán tovább olvastam a brit gazdasági lap tudósítását, amelyből pár sorral később kiderült, hogy mindez Amerikában történik. A kínaiak az amerikai alkotmányos rendért és az ottani jogbiztonságért aggódnak. Perrel pedig nem a kínai kommunista párt elnökét vagy épp a pekingi kormány fejét riogatják, ááá… dehogy! Barack Obamát akarják bíróság elé citálni a kínaiak, személyesen őt, sőt, még kártérítést is követelnek tőle. Az történt, hogy a kínai kommunista párt berkeiben remek kapcsolatokkal bíró két kínai üzletember, minő véletlen, épp egy olyan telket vásárolt meg Oregon államban (persze fedőcégeken keresztül), melynek közvetlen tőszomszédságában az amerikai hadsereg kommandósainak kiképzőbázisa működik. A kínaiak ráadásul szélerőművet akartak építeni a területen, magas kilátópontokkal. A történet azért pikáns, mert hetek óta másról sem szól az amerikai elnökválasztási kampány gazdaságpolitikai csatája, mint hogy mi is legyen a kínaiakkal, konkrétan az Amerikába irányuló kínai befektetésekkel. Engedje vagy tiltsa ezt Amerika? Először, ugye, amerikai munkahelyek vándoroltak el Kínába, de aztán fordult a dolog, és most már a pénz jön visszafelé, amiből a kínaiak egyre több mindent vásárolnak fel Már a spájzban... az Egyesült Államok területén. Becslések szerint ha minden „Először, ugye, ameri- marad a régiben, akkor 2020 kai munkahelyek ván- táján már körülbelül félmillió állása lesz kínaiak doroltak el Kínába, de amerikai kezében. Kínai munkaadók aztán fordult a dolog, kenyerét eszik majd az „amik amcsiföldön”, és ezt láthatóan és most már a pénz nyelik le egykönnyen. jön visszafelé, amiből nemObama (talán épp a válasza kínaiak egyre több tási kampány okán) nem akart mindent vásárolnak fel magas labdát feladni, és amikor kiderült, hogy az oregoni szélaz USA területén.” erőművek (betekintő kémpontok?) miatt már nemzetbiztonsági szakemberek is aggódnak, akkor azonnal megtiltotta, hogy a kínaiak az amerikai katonai támaszpont közelében „matassanak”. Múlt pénteken elrendelte a megkezdett szélerőmű lebontását, 14 napot adva a kínaiaknak, hogy mindent eltakarítsanak a helyszínről. Most persze mennek a találgatások. Mit akarhattak a kínaiak? És mit tudott Obama? Valóban kémkedési szándék, esetleg a választási kampány, vagy csak tényleg szerencsétlen helyszínválasztás áll a történtek hátterében? A legújabb csavar a sztoriban, hogy a kínaiak ügyvédet fogadtak, aki kijelentette, hogy „Obama nem áll a törvények felett, még ha nemzetbiztonsági kérdések felmerülnek is az ügy kapcsán”. Gondolnánk, hogy ilyet a kíniak kínai ügyvédje mond Amerikában, de nem. Amerikai a jogászuk, amerikai védi az érdekeiket Amerikában, az amerikai állam ellenében. Méghozzá nem is akárki. Az előző elnök, a republikánus George W. Bush főügyészhelyettese. Ő támadja a kínaiak nevében Obamát, a demokrata elnököt. A „kettészakadt” Magyarország belpolitikai konfliktusairól beszélgetve, viszonyítási alapként, talán érdekes lehet egy ilyen amerikai történetbe is belegondolni.

Az IMF nem kér több megszorítást Hiteltárgyalás. Nem a költségvetés, hanem a növekedés miatt aggódik inkább a valutaalap A Nemzetközi Valutaalap nem lát szükségesnek több költségvetési kiigazítást annál, mint amit a magyar kormány már korábban elhatározott – nyilatkozta a Bloomberg amerikai hírügynökségnek Iryna Ivaschenko, a Nemzetközi Valutaalap magyarországi képviselője. Hozzátette azonban, hogy szívesebben látnának kiegyensúlyozottabb gazdaságpolitikát, amely a GDP növekedését jobban segítené. Elemzők szerint itt elsősorban a foglalkoztatás élénkítéséről, a szociális segélyezés reformjáról, illetve a bankadó megszüntetéséről lehet szó. Az IMF képviselőjét a portfolio.hu is megkereste, és úgy vélik, hogy a 2013-ra

A kormány javaslatai

tervezett 2,2 százalékos GDParányos hiánycélnál akár magasabbat is el tudna fogadni az IMF és az EU a gazdaságélénkítés érdekében. Ezt (a 2,8 százalékra emelést) már a magyar kormány is fontolóra vette a napokban. A kérdés csupán az, hogy például

a Széll Kálmán-tervek vagy a konvergenciaprogramok tarthatók lesznek-e. Ivaschenko talán ezért is hangsúlyozta, hogy az IMF továbbra is készenléti hitelmegállapodást ajánl – bár a magyar kormány tekintheti elővigyázatosságinak –, a készenléti megállapodás feltételeit ugyanis négyhavonta ellenőrzi az IMF. Kérdés, hogy ez megéri-e a kormánynak.

Varga: talán nem is kell egyezség

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 4

külföld 5

Inváziós engedély a török haderőnek Törökország, Szíria. Az ankarai parlament felhatalmazta a kormányt, hogy szükség esetén az ország határain kívül is vesse be az állam fegyveres erejét

Török–szíriai bombázás Szíriai területről kilőtt aknagránátok csapódtak be szerdán egy határ menti török faluban. A törökök a szíriai hadsereg egyik őrhelyét támadták meg Tell-Abjad városánál. Okt. 3., Akcakale: Öt civil meghalt. A török megtorló akcióban több szíriai katona halt meg. 100 km

T Ö R Ö KO R S Z Á G

Antakia

A parlament azt követően döntött így, hogy szerdán egy török település elleni szíriai támadásban öten meghaltak, aminek következtében az ankarai kormány a parlament jóváhagyását kérte a hadsereg külföldi bevetéséhez. A kormány a parlamentnek küldött átiratában arra hivatkozott, hogy a szíriai hadsereg török területek elleni „támadó akciója” komoly nemzetbiztonsági fenyegetést jelent. Egy neve elhallgatását kérő török hivatalos forrás elmondta, hogy Szíria mindez-

Aleppo

Tell-Abjad

SZÍRIA Fekete-tenger

Isztambul Ankara TÖRÖKORSZÁG Részletes terület

Földközitenger

SZÍRIA Damaszkusz IRAK

300 km Forrás: hírügynökségek

idáig nem adott magyarázatot a szerdai incidensre, és bocsánatot sem kért érte. Törökor-

szág nem szándékozik hadat üzenni Szíriának – jelentette ki Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök egyik munkatársa. Az idézett kormányfői munkatárs azt hangoztatta, hogy a török katonai akciókat engedélyező törvénytervezet „Szíriához intézett figyelmeztetésnek” tekintendő. A szíriai kormány „megfontoltságot és ésszerűséget” kért a szerdai súlyos incidensben érintettek részéről. A határincidensben a NATO kiállt tagállama, Törökország mellett. Törökország az ENSZ Biztonsági Tanácsát is felkérte, hogy tegye meg „a szükséges intézkedéseket” a szíriai agresszió megállítására. Számos ország elítélte a török falu elleni szíriai támadást. Moszkva szerint közvetlen kapcsolatfelvételre van szükség Ankara és Damaszkusz között a feszültség enyhítése érdekében. mti

Afganisztán

Magyar egység a tűzharcban Tűzharc volt tegnap reggel a magyar–amerikai különleges egység és a tálib ellenállók között; a tűzharcban nem sérült meg NATO-katona – közölte a Honvédelmi Minisztérium (HM). Az amerikai 1/10-es zászlóaljjal szoros együttműködésben tevékenykedő magyar különleges műveleti csoport katonái is ott voltak a tűzharcban. mti

67%

25%

Romney Kép: Associated Press

Gyászszertartást tartottak Hongkongban annak a 38 embernek az emlékére, akik hétfőn egy hajóbalesetben életüket vesztették. / mti

A lakossági vagyon nem növekedik az inflációt meghaladó mértékben, kevesen tudnak a hagyományos megtakarítási formákkal élni, ugyanakkor a takarékoskodó szemlélet egyáltalán nem idegen a magyaroktól. A lakosság 56 százaléka kisebb összegeket ugyan félre tudna tenni – akár havi szinten is –, de a százezer forint alatti összegekre nehéz banki terméket találni a hazi piacon. Számos olyan termék, program létezik, melyek arra

Jellemző havi megtakarítások ügyfelenként

22 980

15 748 12 587

13 909 10 043

0 Ft

14–26

27–35

36–45 46–55 Korcsoport

56–65

66–75

8529

76–

forrás: CIB Malacpersely

ösztönöznek, hogy a havi bevétel egy részét félretéve takarékoskodni lehessen. Ezen termékek jelentős része azonban jellemzően hosszú távra szól, és többnyire valamilyen felhasználási

PROMÓCIÓ

Bizalom

25 000 Ft 21 570

Az áldozatokra emlékeztek

A fiatalok is takarékoskodnak Felmérés. A fiatal felnőttek is szívesen félretesznek, ha megfelelő megtakarítási formát kínálnak nekik

Obama

Telefonos közvélemény-kutatás 430 regisztrált szavazó részvételével. Hibahatás ±4,5%.

Horváth Krisztián, a CIB Bank Lakossági Üzletágának ügyvezető igazgatója

www.metropol.hu

2012. október xxxxxxxxx 5. xx. péntek xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006

Nemzetközi szupercsapattal készül Havasi Balázs

kultúr

December 9-ére Havasi Symphonic Aréna Concert Show címmel olyan műsort ígér a zongorista, amilyet a magyar közönség még soha nem láthatott

Koncert. Az Il Divóval és Céline Dionnal is dolgozott már együtt a koncert művészeti vezetője Havasi Balázs legutóbbi, a Művészetek Palotájában adott koncertje is valódi csemege volt a közönségnek: az Ecset Könyvajánló

Könyvbemutató

Kováts Judit: Megtagadva Érdekes, bár nem egyedülálló irodalmi csemegét ígér, ha egy történész regényírásba fog. Kováts Judit még korábban számos túlélővel, szemtanúval, áldozattal készített interjút a második világháborúról. Az 1944-ig viszonylag békében élő országra egyszer csak rázúdul a front, német megszállás, orosz megszállás, bombázás, bunker, erőszak, vér, éhezés és halál. Egy fiatal lány szemszögéből látjuk az eseményeket, minden mondat hiteles, megtörtént eseményeken alapul. „Oly korban éltem én...” mondhatnánk Radnótival – ez pedig a magyar történelem legpokolibb időszakai közé tartozik. (Magvető)

és Zongora Munkácsy képeit kapcsolta össze a zongoraművész-zeneszerző műveivel. Már akkor bejelentette, hogy télen a Papp László Budapest Sportarénában ad majd koncertet, amely még ennél is különlegesebb lesz. Ennek létrehozásában profi csapatra bízta magát és ötleteit: Brian Burke és Gilles Papain lesz a kreatív csapat szíve-lelke. Brian készítette az HIRDETÉS

Il Divo jelenlegi turnéjához, a Wicked Game-hez kapcsolódó koncertsorozatot, amely hazánkban is megfordult, de Céline Dion nagy sikerű Las Vegas-i show-műsora mellett az America’s Got Talentnek és a Britain’s Got Talentnek is dolgozott. A látványért felelős francia szakember, Gilles Papain ezzel szemben az opera világából érkezett, nevéhez számos

klasszikus színpadi produkció fűződik Amerikától Japánig, és már Céline Dionnal, Paula Abdullal is dolgozott együtt.

A zene a kiindulópont

Brian Burke a következőket árulta el a show-ról: – A vizualitás alapja a zene lesz. Ez a show-műfajok keveréke lesz, olyasmi, amilyet eddig nem láthatott még senki a

világon. Olyan méreteket ölt a produkció, amilyet eddig nem csinált senki sem. Gilles Papain hozzátette: – Ez egy vadonatúj elképzelés, az elsők leszünk, akik megpróbálják ötvözni a látványos show-elemeket a klasszikus zenei értékekkel. A show-műsorral kombinált zenének vannak már hagyományai a világban, elég csak a Cirque du Soleil-re gondolnunk, amely a cirkuszt és a zenét vegyíti. Brian Burkenek azonban mindig is az volt a vágya, hogy a zenét és a színházat egyéb művészeti ágakkal keverve keltsen életre klasszikus zenei műveket.

Tisztelet és meglepetés

Aki attól tart, hogy a látványelem esetleg háttérbe szorítja majd a zenét, annak sem kell aggódnia. Brian és Gilles terve szerint a zene lesz a középpontban, az lesz a kiindulópont, amit tisztelettel kezelnek majd. – Meg akarom lepni a nézőket. Egy inspiráló erejű zenei utazásra invitálom majd meg őket, melynek során a képzelőerejükre szeretnék hatni. A zene tisztelete azonban éppolyan fontos számomra, mint maga a meglepetés – vallja. A zene utazás

„Egy inspiráló erejű zenei utazásra invitálom meg a közönséget, melynek során a képzelőerejükre szeretnék hatni.” Brian Burke Kortárs művészet

Brian elmondásából kiderült, hogy az előadás különböző zenei jeleneteken keresztül jut majd el a hatalmas fináléig, melynek során közel 150 művész áll majd a színpadon. Havasi zenéjét nemzetközinek tartja, amely bárhol a világon megállná a helyét. – Amerikában a kortárs zeneszerzők legtöbbször filmzenéket írnak, és nem mutatják meg magukat a színpadon. Havasi azonban nemcsak előadóművészként, de zene-

szerzőként is részt vesz a produkcióban, és ez világviszonylatban is ritkaságnak számít – mondja. Az alkotók szerint a show a végtelen érzetét kelti majd. Burke szerint műfajilag nehezen behatárolható összművészeti produkcióra számíthatunk, a Budafoki Dohnányi Szimfonikus Zenekar mellett kínai, indiai és marokkói vendégművészek is közreműködnek majd. krezinger szonja

Egyperces

Sokszínű erő és rengeteg tehetség Interjú Havasi Balázzsal. Hogyan találtak egymásra Gilles-lel és Briannel? – Hosszú kutatómunka eredményeképpen. A tény, hogy elsőre elfogadták a felkérést, fantasztikus dolog. Hogy miért épp őket választottuk, nem nehéz megmagyarázni, elég csak Céline Dion Las Vegas-i show-ját és az Il Divóval közös munkájukat említenem. Megtiszteltetés számomra hogy igent mondtak, együtt lehetőségünk nyílik majd bebizonyítani, hogy másképp is be lehet mutatni a modern klasszikus zenét és annak értékeit. Mire számíthatnak a show nézői? – Nem akarunk még mindent elárulni, mert ennek a show-nak a meglepetés lesz Szeged

a legnagyobb ereje. Rockzenei, klasszikus zenei és világzenei blokkok is lesznek, amelyek a vizualitással kiegészülve egy hatalmas egésszé forrnak majd össze. A korábbi produkciók vendégművészeire számíthatunk majd az Arénában is? – Endi, Szirtes Edina „Mókus”, Pejtsik Péter, Szokolay „Dongó” Balázs mellett olyan vendégeim is lesznek, akik megjelenése a meglepetés erejével hat majd. Zenei és vizuális értelemben is különleges csapatot sikerült összehoznunk, ha sikert érünk el, az elsősorban annak lesz köszönhető, hogy ennyi szakember munkája és tehetsége sűrűsödik egyetlen pontban. Év végén több mint száz ember áll majd mögöttem a színpadon, a legkiválóbb magyar művészeket nemzetközi szólisták egészítik ki. Amerikai rendező mellett francia látványtervező segíti a kreatív munkát. Talán ez a multikulturális erő teszi a produkciót igazán izgalmassá. Könyv

Újra megnyílik az őszi tárlat

Operaverseny: holnap döntő

Jól fogy Rowling új regénye

Vasárnap nyílik és december 2-ig tekinthető meg az 59. Vásárhelyi Őszi Tárlat, Magyarország legnagyobb hagyományokkal rendelkező kortárs művészeti seregszemléje. mti

Umberto Giordano Andrea Chénier című művének bemutatójával holnap este elkezdődik az Armeloperaverseny döntője a Szegedi Nemzeti Színházban. mti

Gyorsan növekvő, de nem átütő eladási adatokat produkál eddig a Harry Potter-sorozat szerzőjének új könyve: eddig 375 ezer példány (hagyományos és e-könyv) fogyott. mti

HIRDETÉS

Kultúr 7

Kultúr 00

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

50 éves a Beatles első lemeze fotók: getty images

A világszenzáció. A betörők is a saját tévéjüket nézték

A Beatles 1962-ben futott be, és utána villámsebesen vált igazi világszenzációvá. Az első amerikai turnéján például, miközben John, Paul, George és Ringo Ed Sullivan műsorában lépett fel, állítólag még a bűnözők is mind a tévét nézték, mert az alatt az egy óra alatt New Yorkban nem jelentettek be bűncselekményt. metropol

1 3

HIRDETÉS

Love Me Do. Eredeti hangzás lopott hangszeren

Ma ötvenéves a Beatles első kislemeze, hiszen 1962. október 5-én jelent meg a Love Me Do. A dalban John Lennon harmonikán játszik, aminek külön érdekessége, hogy a felvételen használt hangszert Hollandiában egy boltból lopta. metropol

Régmúlt idők. Új barátságok

Paul McCartney és Yoko Ono nem ápoltak egymással túl jó viszonyt. Az utóbbi években azonban javult a kapcsolatuk, McCartney még harmadik esküvőjére is meghívta Lennon özvegyét. Metropol

A kutya is múzsa volt. Örök emléket állítottak szeretteiknek

Lennon és McCartney sok számukra kedves helyszínt és személyt tettek halhatatlanná dalaikban, mint például Penny Lane-t vagy Strawberry Fieldset, szülővárosuk nevezetes helyeit. Paul Martha My Dear című számát imádott juhászkutyája ihlette. metropol

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

konyha 10

PLUSZ

Sertéskaraj fűszeresen

sütőtökmártással Hozzávalók

Villány

hogy éppen ellepje. Fűszerezzük fahéjjal, fehérborssal, citromhéjjal, sózzuk és puhára főzzük. Mixerben pürésítjük, hozzáöntjük a tejszínt és tovább turmixoljuk. Pikánsra fűszerezzük a balzsamecettel és a Worcestershire-szósszal. Citromlével tovább lehet finomítani. A hússzeleteket fűszerezzük a római köménnyel, majd öntsünk rá egy kis olívaolajat, amelyet kissé „belemasszírozunk” a húsba. Utánaízesítjük még a szójaszósszal. Állni hagyjuk, közben pedig elkészítjük a mártást és a köretet. A vékonymetéltet az elkészítési útmutató szerint kifőzzük, és amíg fő, összeállítjuk a zöld olajat. A petrezselyem- és a bazsa-

likomleveleket lecsipegetjük a szárukról, mixerbe tesszük a fokhagymával, sóval és az

olajjal. Teljesen elpépesítjük. A kifőzött tésztát összekeverjük 2-3 ek. zöld olajjal. A fel nem használt mennyiséget hűtőszekrényben tároljuk. Ha a köretek készen vannak, akkor felforrósítunk egy teflonserpenyőt, és a karajszeleteket hirtelen kisütjük. Mihelyt színt kapott mindkét oldaluk, tálaljuk. Ha sokáig sütjük vagy állni hagyjuk, megkeményedik.

Tálalás

A mártásból öntünk a tányérokra, erre jön a frissen sütött karaj és a tésztából húsvilla segítségével felcsavart „metéltfészek”.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Tipp

gyári készítmények, és házit ezután már csak a legelszántabbak tettek asztalra. Az utóbbi években azonban újra divatba jött a saját készítésű tészta: kis gyakorlattal nem is tart sok ideig a művelet. Bár a kezdeti próbálkozáshoz nem feltétlenül, de a hosszú távú sikeres tésztakészítéshez szükségünk lesz egy erre alkalmas gépre, amelyet újonnan ugyan nem olcsó beszerezni, de az interneten akár 3-4 ezer forintért is hozzájuthatunk egy-egy kiváló, rozsdamentes acélból készült példányhoz.

konyha 11

HIRDETÉS

Program. Különleges ízű pisztrángokat sütnek, és borral kínálják

Kóstoló

Erdély

Borházak

neves környékbeli borház kínálja a balatoni borvidékek jellegzetes borait mától vasárnapig.

a rendezvény főszervezője. Tapolcán a halak mellett komoly hagyománya van a borkereskedelemnek is, így a rendezvény hangsúlyt fektet a hal- és a borfogyasztás együttes népszerűsítésére. A Malom-tónál ma este a megnyitót követően a Group’N’Swing zenekar koncertezik, majd 21 órától a HOBBY Nosztalgia Zenekar lép fel. Holnap reggeltől változatos családi és gyerekprogramokkal telik a nap. Délután fellépnek a Kinizsi Néptáncegyüttes gyermekcsoportjai, este héttől a Péterfy Bori & Love Band zenekart, majd 21 órától a Sonny and his Wild Cows együttes Mr. Rhythmand-Blues című műsorát hallgathatják az érdeklődők. Vasárnap egész nap gyerkőcfoglalkoztató és interaktív játékok várják a családokat, lesz ugrálóvár, akadálypálya és mászófal. Délután öttől a Pannónia Allstars Ska Orchestra lép fel. A rendezvény ideje alatt a borházak által kínált borokkal halételeket, házi sajtkülönlegességeket lehet fogyasztani, megízlelve egyebek közt házi réteseket, házi szörpöket, házi lekvárokat, miközben népművészek, kézművesek kínálják portékáikat. mti HIRDETÉS

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

sport 12

Részvételi csúcs Fotók: Katona László

sport

Maraton

Versenyszámok

Akiknek nagy falat a maraton, rövidebb távok közül is választhatnak.

km-es verseny indul a pesti alsó rakparton, a Petőfi téri lehajtótól a Lánchíd felé. Rajt: 10.15 és 10.52 között.

futó teljesíti a távot az ekiden váltóban. A versenyzők a maraton mezőnyével együtt indulnak.

km-es minimaraton indul a Hősök teréről 9.45-kor.

600

méteres családi futás, és 3500 méteres maratonka is lesz.

zenei pontokkal nemcsak a futóknak, hanem a szurkolóknak is kedveskednek a rendezők, a verseny szlogenje: 42 kilométer zene. Idén is meghirdették a jelmezes futók versenyét, amelynek témáját ezúttal a Galaxis útikalauz stopposoknak adja. A futófesztiválon jelen lesz a mozgás- és látássérülteket képviselő Suhanj! Alapítvány, a Piros Orr Bóhócdoktorok Alapítvány, a látássérülteket támogató Láss Egyesület, a Nemzeti Vese Program, az Egy Csepp Figyelem Alapítvány és a PCOS Szívügy Alapítvány. metropol

sport 13

s lehet a maratonon mti

Egyperces

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Forgalmivaltozasok.hu

további információk

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

sport 14 getty images

Schumacher befejezi Forma–1. A hétszeres világbajnok pilóta tegnap jelentette be, hogy az idény végén visszavonul

„A vezetés élvezetét a versengés táplálja.”

stílusom valamit csinálni, amiről nem vagyok 100 százalékig meggyőződve – mondta el Schumacher Szuzukában. Michael Schumacher a Forma–1 történetének legsikeresebb versenyzője. 1994 és 2004 között hét alkalommal nyerte meg a világbajnokságot, majd 2006 és 2010 között szüneteltette pályafutását. Az elmúlt közel három évben újra versenyzett, de már nem

sikerült igazán jelentős sikereket elérnie: az idei Monacói Nagydíjon megnyerte az időmérő edzést, majd az Európa Nagydíjon harmadikként ért célba. A tavalyi szezonban a nyolcadik, 2010-ben a kilence-

Hitvallás

Michael Schumacher Forma–1-es pilóta

Schumacher karrierje számokban 1992-től 2006-ig

A „halálcsoport” szerdai mérkőzései után a Real Madridot irányító Jose Mourinho elégedetten, míg a vendég Dortmunddal döntetlent elérő Manchester City kispadján ülő Roberto Mancini megkönnyebbülten értékelte a labdarúgó Bajnokok Ligája csoportküzdelmeinek második fordulóját.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Előny

„Az Ajax góljánál, úgy érzem, kicsit kicsúszott a kezünkből a mérkőzés, de a harmadik találatunk után ismét mi irányítottunk. Hat pontunk van, ez valamelyest megnyugtathat bennünket.” José Mourinho a Real Madrid edzője

250 91 68 13

futamon indult

futamot nyert meg alkalommal indult az első rajtkockáról

Michael Schumacher minden idők legsikeresebb pilótája / mti

Mourinho elégedett a Real teljesítményével Labdarúgás. A Real négy góljából hármat Ronaldo szerzett

dik helyen végzett. A pontversenyben most a 12. helyen áll. A hétvégén Japánban lesz Forma–1-es futam. A pontversenyben jelenleg Alonso vezet, utána Vettel és Räikkönen következik. metropol/mti

– Nem játszottunk jól, nem érdemeltük meg a döntetlent, de még jól jöhet ez a pont – értékelte Mancini a meccset, amelyet szinte végig a Dortmund irányított. metropol/mti

volt a legtöbb győzelme egy szezonban (2004)

Labdarúgás

Dinamo Kijev–Dinamo Zagreb 2-0 Porto–PSG 1-0 Schalke–Montpellier 2-2 Arsenal–Olympiakosz 3-1 Zenit–Milan 2-3 Anderlecht–Málaga 0-3 Manchester City–Dortmund 1-1 Ajax–Real Madrid 1-4

alkalommal futotta a leggyorsabb kört

világbajnoki címet szerzett a Benettonnal (1994, 1995)

világbajnoki címet szerzett a Ferrarival (2000–2004) alkalommal állhatott föl a dobogóra

Kézilabda

Klubrekordot dönthet a Győr

Biztosan nyert az MKB Veszprém

Sorozatban nyolcadik győzelmét szerezheti meg a listavezető Győr az NB I 10. fordulójában, amelyben a Paks otthonába látogat. A tabella második helyén a Debrecen, a harmadikon az MTK áll. mti

Az MKB Veszprém második mérkőzését is megnyerte a férfi Bajnokok Ligájában. Nagy Lászlóék szerdán Bukarestben győzték le a román Constanta csapatát 37-27re. A magyar szurkolók román nyelven „Bocsánat, Marian!” feliratú transzparenst függesztettek ki a bukaresti csarnokban, így emlékezve a 2009-ben meggyilkolt veszprémi román beállósra, Marian Cozmára. A Veszprém legközelebb október 14-én lép pályára az Atlético Madrid otthonában. mti

OTP Bank Liga Bajnokok Ligája, 2. forduló

77 2 5 154

10. FORDULÓ

Bp Honvéd–Pécs ma, 17.00 Diósgyőr–MTK ma, 19.00 Újpest–Pápa szombat 14.00 MVM Paks–Győr sz., 16.00 Eger–Kecskemét sz., 16.00 Szombathely–Kaposvár sz., 18.30 Videoton–FTC vasárnap, 16.30 Siófok–Debrecen v., 18.30

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Most hétvégén tartják a Spar Budapest Maratont. Ön szokott-e futni?

„Igen, hetente többször rovom a köröket a pályán, mert focizom, és a futás az edzéseink meghatározó részét teszi ki.”

„Még csak most kezdtem el. Csak a kondimon akartam javítani, ezért mindennap a konditeremben negyven percet futok.”

„Rendszeresen szoktam futni, ugyanis ezt tartom a leghatékonyabb kardioedzésnek. Ez a fajta mozgás mégsem áll hozzám túl közel.”

Bognár Márton 20, hallgató, Győr

Kovács Anett 21, diák, Eger

Csáki István 25, doktorandusz, Nagyecsed

– sajnos, mint sok minden más – ez is gyerekcipőben jár. Felhígult a szakma, de talán a megfelelő jogi szabályozás ezen is segíthet.

Olvasói levelek

T. Z., Budapest

S. G., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

19°

Napos idő

Miskolc

Győr

20°

Budapest

20° 20° Békéscsaba

22°

Pécs

23°

SZOMBAT

Alapvetően napos idő lesz a jellemző, főleg fátyolfelhők lesznek az

VASÁRNAP

midenütt délnyugatira forduló szelet kísérik olykor élénk lökések. A

max: 23° égen, amelyek csak kismértékben zavarják a napsütést. Csapadék min: 8° nem várható. Kezdetben az északnyugati, majd a fokozatosan

max: 17° legmagasabb nappali hőmérséklet 18 és 24 fok között valószínű, a min: 12° déli megyékben lesz a legmelegebb. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. október 5. péntek www.metropol.hu

Repülő hátizsák: James Bond két összehajtható hidrogén-peroxid üzemanyagtartályt csatol a hátára a Tűzgolyó kezdőjelenetében.

„Little Nellie”: egy erősen felfegyverzett, négy óriási kofferből összeszerelt kis helikopter, amelyet Bond a Csak kétszer élszben használ.

Sean Connery, az iskolateremtő

Az első Bond nem is lehetett volna nagyobb alfahím. Akármilyen életveszélyes volt a helyzet, mindig volt egy (néha fárasztó) vicce, a nők már az első pillantásától elaléltak, és közben nyakalta a koktélokat. Amennyire teljesen elrugaszkodott a valóságtól, annyira volt népszerű. Ezt a karaktert Roger Moore vitte tovább. De a vége felé az ő figurája is elfáradt. És egyre kevésbé volt hihető az öregedő Moore mint szuperkém.

Q-hajó: A 007-es A világ nem elég című filmben veszi kölcsön, egy Temzén folyó üldözés erejéig. A hajó sugárhajtású, torpedói vannak, és még merülni is tud.

A 21. század akcióhőse

A James Bond-filmek

1 2

Dr. No Sean Connery

3 4 – 5 6

Goldfinger 1964 Sean Connery

1962

Oroszországból szeretettel 1963 Sean Connery

Tűzgolyó Sean Connery

1965

Casino Royale (filmszatíra) David Niven 1967 Csak kétszer élsz 1967 Sean Connery Őfelsége titkosszolgálatában 1969 George Lazenby Gyémántok az örökkévalóságnak 1971 Sean Connery

8 9 10

Élni és halni hagyni 1973 Roger Moore

Az aranypisztolyos férfi Roger Moore 1974

A mai Bond Daniel Craig

A változás előfutára

háttér 16

A kém, aki szeretett engem 1977 Roger Moore

11 12 13 –

Moonraker – Holdkelte Roger Moore 1979 Szigorúan bizalmas Roger Moore 1981 Polipka 1983 Roger Moore

Soha ne mondd, hogy soha 1983 Sean Connery

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Halálvágta 1985 Roger Moore Halálos rémületben Timothy Dalton 1987 A magányos ügynök Timothy Dalton 1989

– Két „egyéb” Bond-film is készült. Az első amolyan paródia volt (még Woody Allen is játszott benne), a másik pedig egy nem hivatalos Bond-film volt.