20121008_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

F1: Vettel győzött

csak 4 pont alonso előnye 21. oldal

2012. október 8. HÉTFŐ | www.metropol.hu

budapest

Gazdasági szigorítás Egyenlegjavítás. A kormány az idei költségvetést 133, a jövő évit 397 milliárd forinttal kívánja kiigazítani Reakciók. Az ellenzék megszorításról beszél, tiltakoznak a pedagógusok is 2. oldal

1%: csökkenő felajánlások

Részvételi rekord a futófesztiválon

3 milliárd forinttal kevesebb jött össze idén, noha a nyilatkozók száma érdemben nem változott. 3. oldal

A Spar Budapest Maraton fesztiválon 19 200-an álltak rajthoz, ami abszolút csúcs Magyarországon. 24. oldal

teljes élet Down-szindrómával is

4–5. oldal Nagyon széles skálán mozognak a képességeik / kálló péter

HIRDETÉS

1 hírek

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

HAZAI 2

397 milliárdos igazítás a jövő évi büdzsén 2013. Csúszik a tanárok béremelése, több pénzügyi illeték lesz, és a szociális segélyek is csökkenhetnek Idén 1,2 százalékkal csökken a gazdaság, és jövőre is csak egyszázalékos növekedés reális a kormány szerint, ezért a tavasszal 1,6 százalékos GDPnövekedéssel elkészített 2013as költségvetés egyenlegét ki kellett javítani. Az elemzők korábban 600 milliárd forintos résről beszéltek. Mivel a kormány módosított a jövő évi hiánycélon (2,2 százalékról 2,7-re emelte), ez 100–150 milliárdos mozgásteret nyitott, illetve Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter egy 397 milliárdos csomagot jelentett be pénteken. Az idei 2,7 százalékos GDParányos hiánycél is csak úgy teljesíthető, hogy a kormány 133 milliárd forintos zárolást rendelt el az ez évi büdzsében.

Fogadtatás

Az ellenzéki pártok újabb megszorító csomagként értékelték a 397 milliárdos programot. • Az MSZP felemlegette, hogy a beszerzési stop ellenére is 90 milliárd forintot költött a kormányzat autó- és eszközvásárlásra.

Minden készpénzfelvétel után 0,3 százalék illeték 2013-tól / kálló péter Egyenlegjavító program

milliárd 1. Uniós pályázatok társfinanszírozásának növelése 55 2. Bürokrácia csökkentése 30 3. Bérszabályozás a közszférában 73 4. Szociális ellátások plafonja 8 5. A tb-járulék plafonjának eltörlése 51 6. Pénzügyi tranzakciós illeték 60 – Államkincstár fizetési kötelezettségének növelése – 0,3% illeték a készpénzfelvételre

Szabó Máté

Az Ab-hoz fordult Az alapvető jogok biztosa szerint a korhatár előtti öregségi nyugdíjak megszüntetéséről szóló törvény egyes rendelkezései ellentétesek a jogállamiság elvével, a személyes adatok védelméhez fűződő joggal, valamint a szociális biztonsághoz való joggal. Az ombudsman azt nehezményezi, hogy a korhatár előtti öregségi nyugdíjakat és a korábban már megállapított ellátásokat más jogcímen folyósítják, és bizonyos fajtájukat az év elején életbe lépő törvény csökkenti a személyi jövedelemadó mértékével. Szabó Máté szerint emellett az, hogy a törvény értelmében megszüntetik a nyugellátás folyósítását, ha a jogosult „feketén dolgozik”, az két, össze nem függő kérdéskör összekötése, ezért ez a rendelkezés szintén sérti a jogállamiság követelményét. MTI

A jövő évtől bevezetik a pénzügyi tranzakciós illetéket. Nem csak minden pénzügyi tranzakció után kell azonban 0,1 százalékot fizetni (legfeljebb 6000 forintot), hanem a készpénzfelvétel után is 0,3 százalékot. (A fizetésünk átutalásakor 0,1 százalékot fizet – elvileg – a munkáltató, és ha például bankkártyával fizetünk be közüzemi számlákat a postán, az is készpénzfelvételnek számít, vagyis mindkét illetéket, 0,4 százalékot meg kell fizetni – elvileg a banknak.) A Magyar Nemzeti Bankot viszont nem érinti az illetékfizetés, ahogy azt az Európai Unió többször kérte. Az államkincstárat azonban igen, így 10 milliárdos bevétel helyett 30-at vár ettől a kormány.

22 ezerrel kevesebb közszolga

A pedagógusok béremelése elmarad jövő szeptemberben. Baleset

120

7. A gazdaság fehérítése

Pénzfelvétel utáni illeték

– Adóelkerülés csökkentése, fordított áfa

30 30

– Pénztárgépek összekötése az adóhivatallal – Kisvállalati adózás szabályozása

10 95 15

Összesen: 397 Ezt 2014-re halasztotta az egyenlegjavító program azzal a kitétellel, hogy ha a gazdasági növekedés meghaladná az egy százalékot jövőre, akkor mégis szeptemberben emelik a tanárok bérét. Ezt a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete (PDSZ) elfogadhatatlannak tartja, mert 2008 óta nem volt béremelés a területen. A PDSZ azt kéri, hogy akkor halasszák el a köznevelési törvény egyes rendelkezéseit is, például a 20 órás óraszámemelést. A Nemzetgazdasági Minisztérium szerint a közszférát elhagyók vagy nyugdíjba vonulók helyét nem töltik fel három évig, így csökkenne 22 ezer fővel az állomány. Ez nem minden területet érintene egyenlő Gyásznap

mértékben, például az egészségügy kivétel. – A közszférában 100-110 ezer fő dolgozik, 60 százalékuk az államigazgatásban, 40 százalékuk pedig az önkormányzatoknál – mondta Árva János, a Magyar Köztisztviselők, Közalkalmazottak és Közszolgálati Dolgozók Szakszervezetének elnöke, aki szerint velük nem egyeztettek. A közszféra bérszabályozásához tartozik még, hogy jövőre nem kaphat nyugdíjat az, aki elérte a 62 éves öregségi nyugdíjkorhatárt, de mellette van más keresete a közszférában. A szakszervezetek ezt szintén nehezményezték.

47 ezer forint a segélyplafon

A szociális ellátások terén bevezetik az önkormányzatoknál a Időjárás

• Az LMP távozásra szólította fel Hoffmann Rózsa oktatási államtitkárt, akinek pártja, a KDNP kijelentette: mindent elkövet, hogy a tanárok szeptemberben megkapják a béremelést. • Az Európai Bizottság üdvözölte, hogy a Magyar Nemzeti Bank (MNB) kikerül a tranzakciós illeték hatálya alól. Mivel sem az idei, sem a 2013-as hiány nem megy 3 százalék fölé, elképzelhető, hogy megszüntetik Magyarország ellen a túlzottdeficit-eljárást, amely uniós csatlakozásunk, 2004 óta érvényben van.

segélyplafont. Az elv az, hogy a segélyek összege nem lehet magasabb, mint a nettó 47 ezer forintos közfoglalkoztatási bér, hogy így érje meg inkább dolgozni. Matolcsy György miniszter azonban hangsúlyozta: a családi juttatásokat nem érinti a szigorítás.

Munkahelyvédelmi akcióterv

Az egyenlegjavító program számítása szerint a munkahelyvédelmi akcióterv 255 milliárdos költségvetési kiesést jelent jövőre. Ezt a rést fedezi a csekkadó bevezetése (80 milliárd), a pénztárgépek elektronikus bekötése az adóhivatal ellenőrzési rendszerébe, a fordított áfa bevezetése a sertéságazatban is, a jövedéki adó előrehozott emelése (30 milliárd), illetve a társadalombiztosítási plafon megszüntetése. metropol Parlament

Zátonyra futott egy tanker

A szabadságharc mártírjai

Erős széllel vonult át a vihar

Módosulhat a regisztráció

Befejeződött tegnap estére az 1,3 millió liter üzemanyag átfejtése a Dunaföldvárnál zátonyra futó szerb tartályhajóból. A hajó pénteken feneklett meg kikötés közben. mti

Szombaton emlékezett az ország a magyar szabadságharc után, 1849. október 6-án Aradon kivégzett 13 honvédtábornokára, valamint a Pesten kivégzett Batthyány Lajosra. mti

Vihar csapott le tegnap délután a Dunántúlra, amely este hét órára elérte Budapestet és a Duna vonalát is. Több mint 90 kilométeres sebességű széllökéseket mértek. mti

Mától három napig ülésezik a parlament. Egyebek mellett szavazhatnak a választási regisztráció részletszabályait alaptörvénybe foglaló bizottsági módosító javaslatról is. mti

hazai 3

A katolikus egyházé a legtöbb felajánlás Szja: 1 százalék. Nem csökkent a nyilatkozók száma, a felajánlott összeg viszont igen Hárommilliárd forinttal kevesebb pénz jutott ebben az évben az egyházaknak, civil szervezeteknek az szja egyszázalékos felajánlásaiból – derül ki a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) által a közelmúltban közzétett táblázatból. A katolikus egyháznak ajánlottak fel a legtöbben, a civil szervezetek közül továbbra is a beteg gyerekeket támogató szervezeteket részesítették előnyben a nyilatkozók. A NAV összesítéséből az is kiderül, hogy tavaly közel kétmillió adózó rendelkezett az szja egy százalékáról. Akik nem, azok összesen 10 milliárd forintot hagytak a központi költségvetésben. Mint Gerencsér Balázstól, a Non-profit Információs és Oktatási Alapítvány (NIOK) vezetőjétől megtudtuk, a nyilatkozók száma nem változott jelentősen az elmúlt években, tavaly is körülbelül ugyanennyien voltak.

– Az adakozási kedv tehát nem csökkent, a felajánlott összeg zsugorodásának oka az szja-változásokban keresendő – mondta Gerencsér Balázs. A kisebb szja ugyanis kisebb felajánlást is jelent, ráadásul az adócsökkenés pont a tehetősebbeknél volt jellemző. A NIOK korábbi kutatásából pedig az is kiderült, hogy hazánkban a falun élő szegényebb, alacsonyabb iskolai végzettséggel rendelkező férfiak a legkevésbé, míg a megyeszékhelyeken élő, magasabb keresetű nők a leginkább aktívak ezen a téren. Minél kisebb összegről kell valakinek rendelkeznie, annál kevésbé tartja ezt fontosnak – összegzett Gerencsér Balázs. A döntés a legtöbb felajánlónál érzelmi kérdés, így nem csoda, hogy hazánkban rendre a beteg gyermekek gyógyításával és az állatok mentésével foglalkozó szervezetek tudják a legjobb eredményeket elérni. – Pedig az adományozásnál a racionális érveknek is meg kéne lenniük – vélekedett Gerencsér Balázs. Azokban az országokban, ahol az egyszázalékos felajánlásra már régebben van lehető-

A felajánlók aránya

3 239 000

adózó ajánlhatna fel

1 835 000

Az állatsegélyezésre most is sokan adtak az adójukból / katona lászló

nyilatkozott

A felajánlott 1%-ok kedvezményezettjei

1. Magyar Katolikus Egyház 2. Nemzeti Tehetség Program 3. Magyar Református Egyház 4. Daganatos Beteg Gyermekekért Alapítvány 5. Gyermekrák Alapítvány

ség, a polgárok is óvatosabbak, jobban megnézik, milyen szervezetnek adakoznak. Itthon a civileknek azt nem kell előre jelezniük a NAV felé, hogy gyűjteni fogják az egyszázalékos felajánlásokat. Ahhoz azonban, hogy a felajánlott összeget elutalja a hivatal, egy

adózó

milliárd forint

605 700 2,297 293 689 1,243 210 708 0,832 106 033 0,322 61 410 0,200

adatlapon kell igazolni, hogy mire költik a pénzt. A jelenlegi szabályok szerint az összeg 30 százalékát működési költségekre is fordíthatják.

kiss andrás

www.metropol.hu

A felajánlások összege

20 Mrd forint 15

17 16

5 0

2010

2011

2012 HIRDETÉS

Lángoló autók a Lehel térnél Vasárnapra virradó éjszaka kigyulladt egy gépkocsi a XIII. kerületi Alig utcában, és átterjedt róla a tűz előbb a mellette parkoló másik két autóra, majd az oltás megkezdésekor még további három gépkocsi lángot fogott. Az index.hu közzétette egyik olvasója, Polgár Miklós videofelvételét az esetről (felső kép). Ezen jól látszik, hogy üzemanyag vagy olaj is éghetett, mert a kiérkező tűzoltók vízsugara nem tudta elfojtani a lángokat, először csak szétterítette. Személyi sérülés nem történt, azonban felmerült a szándékosság gyanúja. / index.hu, mti

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

riport 4

A downos élet is

lehet teljes Őszinte, érzékeny, melegszívű – nagyra értékeljük ezeket a tulajdonságokat. De vajon akkor is, ha egy Down-szindrómásról van szó? Ezek a jellemzők igazak ugyanis a tünetegyüttessel élők legnagyobb részére, akik megfelelő fejlesztés esetén önálló életre is képes, kreatív felnőttekké válhatnak.

Meg sem születnek

A Down-szindróma előfordulási gyakorisága 1,8 ezrelék, de évről évre kevesebb downos születik, részben az egyébként is alacsony születésszám, A Down-szindróma

• Langdon Down angol orvos írta le elsőként az értelmi fogyatékossággal járó tünetegyüttest. • A 21. kromoszómából a hibás sejtosztódás következtében a sejtekben nem kettő, hanem három található. • Korábbi alacsony életkoruk a kezeletlen betegségeknek volt betudható.

részben pedig az egyre fejlettebb diagnosztikai módszerek miatt. 2010-ben összesen 188 terhességnél következett be az a sejtosztódási hiba, amely downos baba születését eredményezi. 120 esetben ezt előre kiszűrték, ezeknek a babáknak egyike sem született meg: két spontán vetélést leszámítva abortusszal végződtek a terhességek. A többi 68 esetben az élveszületést követően derült csak fény a rendellenességre – még most sem tökéletes ugyanis a szűrési módszer. A 11-12. , majd a 16. hétben végzendők a Down-szűrések, azonban csak a megfelelő időszakban adnak jó eredményt, egyébként félrevezetőek lehetnek. A szakemberek szerint fontos és jó a szűrés, de meg kell hagyni a lehetőséget a szülőnek arra, hogy úgy dönthessen, downosan is felneveli gyermekét. Segítséggel teljes életet élő felnőtt is lehet az ilyen babából.

Down-dadák segítik a családot

Az alapítvány munkatársai akár az első hetektől, hónapoktól kezdve életük végéig kísérik downos klienseiket. Az 1996 óta működő Down-dadaszolgálat munkatársai az egész országban sorstársi segédke-

A Down-babák aránya

1747

Down-szindrómás született összesen a 2001 és 2010 közti 968 466 élveszületésből.

zet nyújtanak a szülőknek, azokban a kórházakban, amelyekkel jó munkakapcsolatot tudtak kialakítani, akár az első napoktól kezdve. Steinbach Éva fődada Down-napon tartott előadásából kiderült, hogy igyekeznek a baba megtartásához szükséges támogatást adni, de ha erre nincs lehetőség, az örökbefogadásban is tudnak segíteni. Van ugyanis, aki kifejezetten Down-szindrómás babát akar örökbe fogadni: ezekben a családokban jellemzően már van gyermek, és van downos kicsi az ismeretségi körben.

probléma a szülők számára az, hogy a gyermek hol dolgozik majd, és mi lesz vele, ha a szülők már nem élnek. Ezekre a foglalkozásokra egyébként nemcsak a szűk családot, hanem akár nagyszülőket, nagynéniket is várnak.

későn tanul csak meg járni. A későn megkezdett fejlesztés pedig sosem lehet olyan hatékony, mint a korai, ezért kell már néhány hónapos korban megkezdeni Balázs Mária szerint. A kóros tartás, mozgás kialakulása előtt kell kezdeni a fejlesztést, 3–5 hónapos korban. A fejlesztő tornákat egyéni és csoportos változatban a Down Alapítvány Korai Fejlesztő Központjában térítésmentesen lehet látogatni, csak a már HIRDETÉS

A korai fejlesztés a kulcs

Az aggodalmak jogosak. Fejlesztés nélkül akár az is előfordulhat, hogy a renyhe izomzatú gyermek sosem vagy nagyon HIRDETÉS

Mindig ugyanazok a kérdések

A szülőknek az alapítvány tréningeket is tart, amelyeken praktikus kérdéseikre is választ kaphatnak, amellett, hogy szülőtársakkal találkozhatnak. Tapasztalatai alapján Jancsó Szilvia szerint a legsúlyosabb

n OKTATÁS

Évforduló. Húszéves a magyarországi Down Alapítvány: rendezvényükön is igyekeztek leszámolni a downosokat érintő előítéletekkel és sztereotípiákkal

riport 5 fotók: kálló péter

Egyperces

Sok orvos egyből lebeszél

ügyben. A gyermek már kilencéves, de ez akkora trauma volt számára, hogy most is ez jut elsőként eszébe a szülésről. Szerintem ez legyen a szülő döntése, amihez adjunk meg minden szükséges információt.

Gruiz Katalin, a Down Alapítvány elnöke a kihívásokról és a társadalmi elfogadottságról Magyarországon minden downos hozzáfér ma korai fejlesztéshez, minden segítséghez, ami a lehető legteljesebb élethez kell? – Valószínűleg nem, főleg vidéken, ahol a távolságok lehetetlenné teszik a korai fejlesztőbe való rendszeres eljutást. Az utazó szolgálatot senki sem tudja megfizetni, nincs rá normatív állami támogatás sem. Nem kap mindenki segítséget azok közül sem, aki akar.

s integrált, azaz közoktatási intézménybe járóknak kell fizetniük ezért. Ide az egész ország területéről hozzák a Downszindrómás gyerekeket, akik a hét további részében otthon, a szülővel folytatják a különböző, mozgásos vagy verbális foglalkozások gyakorlatait. Az egészségi problémák kezelésében a Bethesda Kórházban működő Down Ambulancia segíti a szülőket. Tagadhatatlan, hogy ezek az intézmények a fővárosiak számára érhetők el a legkönnyeb-

ben, a vidékieknek nehezebb a helyzetük. Ezen enyhített, hogy már Szegeden és Nyíregyházán is működik ambulancia. A végeredmény ideális esetben olyan downos felnőtt, aki önálló életet kezdhet, párjával vagy barátaival közös otthonban vagy lakóotthonban élhet. Lehet munkája is, amellyel önfenntartóvá válik, így nagyon boldog, teljes életet élhet.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

Milyen anyagi támogatásokat kapnak a családok? – A Down-szindrómával diagnosztizált babák családjának jár az emelt családi pótlék és az ingyenes fejlesztés, ha erről papírt kapnak. Problémánk, hogy

sokszor annak dacára, hogy látszik, hogy a baba downos, nem veszik le a vért, nem indítják el a folyamatot, mert a diagnosztika a kórháznak kerül pénzébe. Jellemző, hogy a Downkórral magzati korban diagnosztizált magzat édesanyja már szülés előtt segítséget kér önöktől? – A legritkább esetben történik ezek után szülés. Az orvosok részéről evidencia, hogy az ilyen gyermeket el kell vetetni. Egy szülőtől tudom – aki vallási meggyőződése miatt döntött úgy, hogy mindenképp megszüli gyermekét –, hogy felelőtlen, a társadalmat indokolatlanul megterhelő embernek minősítették az egészség-

Sokan vannak, akik, bár megszülik, de inkább örökbe adják a gyermeket? – Sokan azt a tanácsot kapják, hogy nyugodtan sétáljanak ki a kórházból és hagyják ott a gyermeket. A nyílt örökbefogadás legalább valamiféle lezárást jelenthetne, de maga az örökbefogadás sem egyszerű, tanfolyamokat kell elvégezni, bizonyítványokat kell hozni. Mennyire válhat önállóvá egy downos felnőtt? – Vannak, akiknek nagyon jók a szociális adaptációs képességeik, már tinédzserként el tudják látni magukat, de vannak, akik nehezebben tanulnak, lassabban haladnak, vagy sosem fogják elérni a teljes önállóságot, de segítséggel nekik is nagyon boldog, minőségi életük lehet. HIRDETÉS

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

gazdaság 6

A magyar hivatal szerint a paksi erőmű biztonságos

Gyűjtsd a vasat és a fémet

Atomenergia. Az OAH szerint a paksi erőmű megfelelt az európai biztonsági előírásoknak

Ha máshonnan nem, a közelmúlt történelméből mindenki ismerheti a felszólítást: gyűjtsd a vasat és a fémet, ezzel is a békét véded! Most nem a békét kell megvédeni, hanem az életszínvonalunkat. És védik is, egyre többen, ahogyan csak tehetik. Írtam már arról korábban, hogy az utcánkban majdnem az összes fémből készült szemetes eltűnt. Azon mérgelődtem akkor, hogy vannak ugyan térfigyelő kamerák, ám a lopásokat mégsem vette észre senki. Talán látták, de nem foglalkoztak vele. Ezért is szemetes az utca, ezért is olyan a környezetünk, hogy legszívesebben már ki sem lépnénk a kapun. Pedig működnek a térfigyelők, de valószínűleg nincs elég ember, hogy észrevegye, ha történik valami. Mert valami mindig történik: egyik éjjel kifosztottak egy bezárt boltot, nyilván a maradék árukészletre fájt a tolvajok foga – arra sem mozdult rá senki. Onnan gondolom, hogy működnek a kamerák, mert ha egy autó rossz helyen áll meg, mondjuk fél méterrel közelebb a sarokhoz, mint amit a szabály megenged, tíz percen belül ott teremnek az éber közterületesek, és kerékbilinc�csel fejezik ki nemtetszésüket. Megírtam már mindezt, és csodálkoztam is, hogy nem történt semmi. Nem tiltakoztak az illetékesek, nem tagadtak semmit, még csak meg sem magyarázták a bizonyítványt. Régebben, ha ilyet írt az ember, kitört a botrány. Vagy orvosolták, amiről a sajtómunkás írt, és megbüntették a felelősöket, vagy megpróbálták védeni a mundér becsületét. Az akkor ellopott szemetesek ügyében mostanra mégis változott valami. Ám, ha bárki pozitív végkicsengésre, tisztes Lopás befejezésre számít, az nagyot téved. Ha annak idején azt „Eltűnnek sorban írtam, hogy majdnem az összes szemetes eltűnt az utcánkból, a pincék utcára nyíló most pontosítanom kell: réseit fedő vasrácsok, akkor mára egy sem maradt belőlük, a földszinti üzletek gondos kezek a maradékot is portáljáról a vasfödé- eltüntették. És eltűnnek sorban a mek. Lába kél minden- pincék utcára nyíló réseit fedő nek, ami fémből van. vasrácsok, a földszinti üzletek Nem új ez a probléma, portáljáról a vasfödémek. Lába mindennek, ami fémből de rosszabb a helyzet, kél van. Nem új ez a probléma, mint korábban.” de rosszabb a helyzet, mint korábban. Pedig az erre illetékesek igyekeznek mindenféle rendelkezésekkel szabályozni a fémfelvásárlás piacát, de úgy látszik, egyelőre kevés eredménnyel. Alig van hét, hogy ne olvasnánk a lapokban, hogy kábellopás miatt leállt a villamos, vagy kisebb szakaszon nem közlekedik a HÉV. Nyilván nem lopnának ennyi fémet, ha nem lenne rá vevő. Ha nem lenne hely, ahol el lehet adni, ha nem adnának pénzt a lopott holmiért. Egy guberáló elmagyarázta egyszer, hogy minek mennyi az ára. Hogy miként kell szétszedni egy mikrohullámú sütőt vagy egy tévét, melyikből mi használható és mennyiért adható el. Csak azt nem árulta el az illető, hogy hol lehet mindezt értékesíteni. Mert ez szakmai titok, az élet iskolájában megszerzett, a hétköznapokon hasznosítható tudás. Tanulság persze nincs. Ha csak az nem, hogy a jelszavak gyakran kifordulnak önmagukból, és idővel nem azt jelentik, amit valaha. Gyűjtsd a vasat és a fémet, harsogták egykor az úttörő pajtások. Kései követőik, más körülmények között és egészen más megfontolásból, nem a köz épülésére, hanem mindannyiunk kárára teszik a dolgukat.

Közleményben reagált az Országos Atomenergia Hivatal (OAH) az Európai Bizottság jelentésére, amely szerint sok atomerőműben nincs megfelelő földrengésvédelmi, árvízvédelmi vagy szellőztetőrendszer. Az OAH kiemelte: az európai bizottsági közlemény azt a benyomást keltheti, hogy az alapvető biztonság érdekében sok a tennivaló. A magyar hivatal szerint azonban a vizsgálatok eredményei azt mutatták, hogy a biztonság színvonala jó, Európában egyetlen atomerőmű azonnali bezárására sincs szükség.

Vitanap Paksról

• A Demokratikus Koalíció vitanapot kezdeményez a paksi atomerőmű bővítésének ügyében. • A DK szerint a kormány nem egyeztet a pártokkal, a szakértőkkel, és nem támogatja azokat a kezdeményezéseket, amelyek egy parlamenti bizottság létrehozásáról szólnak.

Átment a vizsgán a paksi atomerőmű / katona lászló

A közlemény leszögezi: a nemzeti megközelítések közötti különbségek önmagukban nem tekinthetők eleve hiányosságnak. A paksi atomerőműről az európai bizottsági jelentés azt írta, hogy megfelelően védett, de javasolják a szellőzés és a hűtés biztonságosabbá tételét. mti

A megszorítások ellen tüntettek Több százezer ember vonult az utcára tegnap Barcelonában a kormány megszorító intézkedései elleni tiltakozásul. A szakszervezetek általános sztrájkkal fenyegettek novemberre, ha a kormány nem ír ki népszavazást a népszerűtlen pénzügyi intézkedésekről. A spanyol vezetés a múlt hónapban hozta nyilvánosságra, hogy a költségvetésben 13 milliárd eurós (3683 milliárd forint) megszorításokra készül. / mti HIRDETÉS

2012. OKTÓBER 7-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

281,50 283,99 215 218,99 229 235,99 344 358,49

gazdaság 7

A reálkereseteket két százalékkal emelnék Szakszervezetek. A jövő évi minimálbér és a szakmunkásbérminimum a tét – Jelentős késésben vannak a bértárgyalások, az országos bérajánlás előkészítése még meg sem kezdődött, és a kormány „megtagadta” a háromoldalú, országos szintű párbeszéd folytatását, nem akar tárgyalni a jövő évi minimálbérről és a szakmunkásbérminimumról – mondta el Borsik János, az Autonóm Szakszervezetek Szövetségének elnöke. Hozzátette: a létminimum és a minimálbér közötti különbség csökkentésében és a reálkeresetek 2 Bércsökkenés

százalékkal csökkentek idén a reál keresetek Borsik János szerint.

Szlovák és magyar szakszervezetek együtt demonstráltak / mti Együtt a munkáért

Magyar és szlovák szakszervezetek képviselői együtt tüntettek a tisztességes munkáért. • Több biztos munkahelyet szeretnének. • Magasabb fizetést kértek az iparban dolgozóknak. • A tüntetésen ipari szakszervezetek vettek részt.

százalékos emelésében kellene megállapodni. Az elnök szerint a munkavállalókban bizonytalanságot és félelmet kelt, hogy a kormány „kombinál, rögtönöz, kapkod”, majd utána próbálja kiigazítani saját jogszabályait. Borsik szerint jól példázza a helyzetet a MAL dolgozóinak bizonytalan helyzete, de bajban van a húsipar is, ami Gyulán jelentős feszültséget okoz, és a pedagógusoknak beígért bérrendezés sem valósul meg időre. mti

Önkormányzatok

Adózás

Támogatás kell a mederkotráshoz

Nő a lakosság adóhátraléka

Állami támogatásra várnak a balatoni önkormányzatok a mederkotrási munkákhoz és a partvédő művek helyreállításához – hangzott el pénteken a tóparti önkormányzatokat tömörítő Balatoni Szövetség elnökségi ülésén Tihanyban. Ezeket a teendőket az alacsony vízszint miatt most szárazföldi gépekkel is el lehet végezni. Szó volt arról is, hogy az agrárvállalkozókat ösztönözzék a kikotort iszap hasznosítására. mti

Miközben a vállalkozások adóhátraléka nem nő, inkább apad, addig a lakosság egyre nagyobb összeggel tartozik az adóhatóságnak. Két éve az összeg 160,2 milliárd forint volt, ami 2012-re 168 milliárdra emelkedett. Az adósok jellemzően jövedelmük letiltásakor szembesülnek azzal, hogy a Nemzeti Adó- és Vámhivatal lépett az ügyükben, de nem ritka, hogy a gépjárművet foglalják le a hatóság munkatársai. nol.hu

Deviza. Szeptemberben 661 millió euróval csökkentek a tartalékok Szeptemberben 34,577 milliárd euróra csökkentek a jegybank devizatartalékai – közölte a Magyar Nemzeti Bank. A tartalékok március óta először augusztusban ugyanennyivel, 661 millió eu-

róval csökkentek, júliusban viszont 323, júniusban 20 millió euróval emelkedtek. Szep temberben 500 millió euró törlesztési kötelezettsége volt Magyarországnak a 2008-ban felvett IMF-hitelből. mti HIRDETÉS

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

külföld 8

Megint átlőttek a határon a szírek Hadi helyzet. Tegnap újabb tűzpárbaj zajlott le a török és a szíriai katonaság között

A szíriai tüzérség tegnap ismét átlőtt Törökország területére. A török tüzérség válaszul több lövést is leadott a szíriai területre. Károkról, áldozatokról nem érkezett hír az incidens nyomán. A két ország között feszültFigyelmeztetés

„Törökországnak nem érdeke, hogy háborút vívjon Szíriával, de nem áll távol ettől.” Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök

Új küldetés kell az egyháznak

A hit veszített erejéből, a társadalom szövete sok országban felbomlott, ezért a Vatikán szerint „új evangelizációra” van szükség. A római Szent Péter téren bemutatott miséjén többek között erről beszélt a világ püspökeinek szinódusát megnyitó XVI. Benedek pápa. / mti

séget kelt, hogy a lázadókat támadó szíriai hadsereg lövedékei gyakran Törökországban csapódnak be. A múlt hét elején egy célt tévesztett tüzérségi támadás öt török polgári személyt ölt meg. Utána a török tüzérség hosszabb ideig szír területet lőtt.

Haditengerészeti felvonulás

Törökország megerősíti haditengerészeti jelenlétét a Földközi-tengeren a Szíriával élesedő konfliktusa miatt – írta a Daily News című török napilap. Az újság szerint a lépés célja, hogy Ankara fokozza nyomását a damaszkuszi kormányra a határ menti török településeket érő szíriai tüzérségi támadások miatt. A lap úgy tudja, hogy a török hadihajókat háborús célra szolgáló fegyverzettel töltötték fel.

Vatikán

államban figyelmeztették a kórházak a médián keresztül a lehetséges érintetteket arról, hogy ha lázat, fejfájást vagy hányingert észlelnek, rögtön jelentkezzenek az orvosuknál.

• Követelésük az, hogy a szír hadsereg vonuljon ki Damaszkusz egyik elővárosából. A 48 iránit augusztus 5-én ejtették fogságba a lázadók. • Teherán szerint zarándokokról van szó, a lázadók viszont azt állítják, hogy foglyaik valójában az iráni forradalmi gárda tagjai.

Kemény török figyelmeztetések

Recep Tayyip Erdogan miniszterelnök arra figyelmeztette Damaszkuszt, hogy Törökország nem fog visszarettenni megtorló intézkedésektől, ha provokáció éri. Kijelentette:

Orosz segítség

tonna segélyt küldött szállítógéppel szombaton Szíriába Oroszország. Moszkva korábban két repülőgéppel már 80 tonna élelmiszert küldött Damaszkusznak.

országa nem akar háborút, de óvta szomszédját attól, hogy próbára tegye elszántságát. Ahmet Davutoglu külügyminiszter azt mondta, erőteljes választ adnak minden török területet érő szíriai lövésre.

Menedéket nyújtanak

Ankara, amely egykor Bassár el-Aszad szíriai elnök szövetségese volt, menedéket nyújtott a felkelők vezetőinek, és ismételten lemondásra szólította fel Aszadot. mti Észak-Korea

Elítélték a pápai komornyikot

Mindenütt állít jelöltet az EMNP

Gyilkolt egy szökött katona

Bűnösnek találta bizalmas dokumentumok ellopásában XVI. Benedek volt komornyikját egy vatikáni bíróság, és másfél év börtönbüntetésre ítélte. Paolo Gabriele állítólag a pápai lakosztályból vitte el a papírokat, hogy a sajtónak adja. mti

Minden erdélyi megyében állít jelöltet az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) a decemberi romániai parlamenti választásokon – jelentették be a párt vezetői az EMNP Országos Választmányának vasárnapi alakuló ülése után Marosvásárhelyen. mti

Őrizetbe vettek a dél-koreai határőrök egy északkoreai dezertőrt, aki két katonatársát lelőtte, majd átszökött Dél-Koreába. A két ország határvonala között csupán 500 méter a távolság. A zónát szigorúan őrzik, ezért nehéz az átjutás. metropol

az agyhártyagyulladás e fajtája nem fertőző. A legtöbb esetet Tennessee államban regisztrálták. Tudósok becslése szerint összesen mintegy 34 ezren betegedhetnek meg az országban. HIRDETÉS

Veszélyben

Iráni túszai megölésével fenyegetőzik egy szíriai lázadócsoport.

Románia

Gabriele állítólag azt hitte, hogy a pápát manipulálják, és csak segíteni akart / getty images

Gombával fertőzött injekció gyilkolt Fertőzött fájdalomcsillapító injekció végzett öt emberrel az Egyesült Államokban. Az agyhártyagyulladást okozó fertőzött gyógyszerektől eddig 52 személy betegedett meg súlyosan. Hozzáértők szerint

Fenyegetőzés

A szteroidinjekciót a napokban több tízezer beteg gerincvelőjébe adhatták be fájdalomcsillapító gyanánt. A gyógyszer gyártását leállították, és keresik a felelősöket. metropol

Venezuela. Véget érhet Hugo Chávez 13 éve tartó elnökösködése Lapzártánkkor a dél-amerikai országban még tartott az elnökválasztás, ahol, bár hét elnökjelöltre lehet voksolni, de bizonyosan két induló – az államot 1999 óta irányító baloldali-populista Hugo Chávez, illetve az ellenzék jelöltje,

Henrique Capriles – között fog eldőlni a vetélkedés. Venezuelában a lakosság elkezdte felvásárolni a tartós élelmiszereket, ugyanis attól tartanak, ha nem a régi elnök győz, nem lesz túl békés az átmenet. metropol

budapest 9

Átadták a Szabolcs utcai hajléktalanközpontot Fűtött utca program. Novemberre már 800 férőhely lesz, elegendő szálláshely és orvosi ellátás várja az otthontalanokat Átadták a Szabolcs utcai hajléktalangondozó központot pénteken. Az átadáson Tarlós István főpolgármester elmondta, hogy a tavaly szeptemberben indult úgynevezett „Fűtött utca” programban novemberre már 800 új férőhely lesz – ebből 641 már a múlt télen is üzemelt –, ennek része a hajléktalangondozó központ is. A program több mint egymilliárd forintba kerül. A 345 millió forintból megújuló Szabolcs utcai épületben 50 ágyas krónikus belgyógyászati és 23 ágyas ápolási osztály, valamint 20 ágyas lábadozó ka-

A hajléktalanságról

„A hajléktalanság nem magánügy, hanem közügy; az utcán élni nem szabadságjog kérdése, hanem egyszerre szociális ellátási és rendészeti kérdés.” Tarlós István főpolgármester

Összesen 157 férőhelyet biztosít az új épület / majtényi mihály

pott helyet, és ott működik a továbbiakban a hajléktalanok háziorvosi ellátását biztosító centrum. A Fővárosi Önkormányzat és a belügyi tárca közös programjáról szólva a főpolgármester kiemelte: az elhelyezés mára megoldott Budapesten, van megfelelő szálláshely és orvosi ellátás az

érintetteknek. Azt is hangsúlyozta: az intézmény átadásával sikerült megoldani azokat a problémákat, amelyeket Szabó Máté ombudsman tavalyi jelentésében kifogásolt: vagyis a kórházi kezelést már nem igénylő, de még orvosi felügyeletre, ápolásra szoruló, önmagukat ellátni képtelen hajléktalanok elhelyezését.

A rendezvényen Kontrát Károly, a Belügyminisztérium parlamenti államtitkára kiemelte: az új intézmény nemcsak biztos fedelet és magas színvonalú orvosi ellátást jelent, hanem 157 férőhelyével méltó körülményeket is. Ismertette, hogy a kormány 500 millió forinttal támogatta a „Fűtött utca” programot, a Belügyminisztérium pedig a közfoglalkoztatás keretében 222 millió forintot biztosított.

Café Budapest

Őszi fesztivál tíz napon át Az elektronika és a vizualitás kerül előtérbe az idei Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztiválon, amelynek 41 helyszínén 10 napon át 59 program várja a látogatókat. A rendezvény az Acélszobor sétány című szabadtéri kiállítással indult. A megnyitón Csomós Miklós főpolgármester-helyettes arról beszélt, hogy a fesztivál olyan kulturális találkozóhely, amely megteremti a művészek és a közönség élő, aktív kapcsolatát. A táncbemutatótól kezdve az irodalmi beszélgetéseken át a kortárs galériák éjszakájáig teljes képet nyújt arról, hogy manapság mi a „trendi”. A rendezvények egy része ingyenesen, a többi mérsékelt árú belépőjegyekkel látogatható. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

interjú 10

illusztráció: endo/illo.pl

Európai föderáció, görög mentőcsomag. Az Európai Bizottság elnöke, José Manuel Barroso továbbra is az európai viharok kellős közepében áll.

José Manuel Barroso Az Európai Bizottság elnöke szerint a jövőbeni krízisek megakadályozásának érdekében az uniónak az államok föderációjává kellene válnia

tunk, hogy a kormányokon túli eszközökkel – nem ellenük dolgozva – oldjuk meg a gondokat. Tudom, hogy a föderáció szóval néhány országnak baja van, de itt egy demokratikus föderációról van szó. Azért javaslom ezt, hogy az erőnket megoszthassuk egymással, és garantálttá tehessük, hogy számítunk a világban. Ez

Az EU megmentette az emberek megtakarításait

Egytől tízig tartó skálán hol helyezné el az EU-t? – Ötöst adnék. Ebből még kijöhet bármi. Abban hiszek, hogy a helyzetünk ennél sokkal jobb lesz. Ha az európai intézmények munkájával és az elhivatottságunkkal kapcsolatosan kellene osztályoznom, akkor viszont nyolcast adnék. Megteszünk minden tőlünk telhetőt.

Ezek szerint a nemzeti kormányok jegyei elég rosszak? – A legtöbbjük ötös alatt teljesít. Nem magyarázták el a helyzetet az állampolgáraiknak, és az uniót hibáztatják, miközben egyértelmű, hogy nem Európa okozta a problémákat. A gondjaink gyökere a fenntarthatatlan adósságokból ered, a kormányok európai szabályokat sértő viselkedése pedig csak olaj volt a tűzre. A pénzügyi szektor egyes képviselőinek felelőtlen viselkedése is az okok közt található. Egyes politikusok a populizmus irányába indultak el, azt hirdetve, hogy a baj Európával van – én ezeknek a politikusoknak adok rossz jegyet, nem az országaiknak. Nemrég egy görög üzletember azt mondta nekem,

korábban megengedhetett magának Mercedest is, de most Nissant kénytelen vezetni. Túl magas életszínvonalhoz szoktunk talán? – Ez helyzetfüggő. Vannak olyan európai államok, ameFöderáció egyszerűen

A nemzetek érdekében javasol föderációt José Manuel Barroso. De mi is ez a gyakorlatban? • Az Európai Központi Bank sokkal erőteljeseb szervezetté válna, mind a hatezer unióbéli bankot irányítaná. • Politikai integráció követné ezt, bár ehhez új egyezményekre is szükség lenne. • Az európai parlamenti választások rendje megmaradna, ugyanakkor Barroso egy másik javaslatában uniós szintű pártokról beszélt. Ma nemzeti pártok jelöltjeire szavazhatunk.

lyek lakosai szegénységben élnek, nekik szükségük van a növekedésre. A munkanélküliség is magas. Egyesek szerint az unió jóléti rendszere túlfejlett, ez pedig kihat az országok gazdasági kilátásaira. Ez nem igaz. A világ legsikeresebb országai, mint például Svédország, Finnország és Dánia, egyszerre rendelkeznek kiváló jóléti rendszerrel és erős szakszervezetekkel. Nem az európai szociális modell eltörlése a megoldás. A közigazgatást kell megreformálni, hogy az országok versenyképesebbek legyenek. És az országoknak többet kellene kutatásba és oktatásba befektetniük. Az ön válasza egy európai föderáció lenne... – Igen, és amikor erről beszélek, az európai hatalmak demokratikus szervezetére gondolok. Ma az a baj, hogy sok problémát nemzeti kérdésként fogunk fel. Vegyük például a gazdasági válságot. Annak, ami egy országban történik, kihatása van más országokra is. A kormányoknak magukban nincsen meg

minden eszközük a probléma megoldására. A mi feladaHIRDETÉS

interjú 11 – Ha kilépnek, az ugrás a semmibe. Nem javasolnám, sem saját érdekükben, sem a közösség miatt. Ha elvégzik a reformokat, megteszünk mindent, hogy az eurózónában tartsuk őket. Ha az a kép alakul ki, hogy az eurózónában csak úgy lehet jönni-menni, az aláássa az euró hitelességét. Meg kell adnunk a szükséges időt a görög kormánynak arra, hogy bebizonyítsa, kész a reformokra és kész az eurózóna követelményeit teljesíteni.

segít megerősíteni a demokráciát is. Rátérve Görögországra – a pénzügyi szereplők szerint el kell hagynia az eurózónát, és az átlag európai is ezt szeretné. Ennek kell történnie?

Az egyszerű európai távoli, elitista szervezetnek gondolja az EU-t, olyan célokkal, amelyek mellé ő sosem állt oda. Mi a válasza erre? Talán több népszavazás? – Ez az egyes országok döntése. Fontos, hogy gyakrabban kellene európai és nemzeti szinten is vitáznunk arról, mit is jelent Európa. Ezért javasoltam azt, hogy a következő választásokon legyenek európai szintű pártok. Ez talán azt mutatná meg a szavazóknak, hogy van európai közösség, és európai szinten is meg lehet küzdeni a problémákkal. Tudjuk, hogy nem elég egy országban megoldani valamit, mert minden kihat a többi országra is. A nemzeti politikusok gyakran azt mondják, léteznek

nemzeti megoldások európai problémákra. Ez nem így van. Az EU-szintű pártok több demokráciát és kompetenciát hoznának. Az emberek azt érzik, hogy az EU nem tesz értük semmit. Itt a lehetőség, hogy elmondja nekik, mi volt a legfontosabb dolog, amit az EU értük tett. – Szabadon utazhatnak és dolgozhatnak a tagállamokban. De konkrétabban: az EU megmentette a megtakarításaikat. Közel álltunk egy hatalmas pénzügyi krízishez. Ha nem támogattuk volna az eurózóna egyes országait, komoly gondok következhettek volna be. Ha az országok egyedül cselekedtek volna, annak kiszámíthatatlan következményei lettek volna. Vegyük Izlandot – tönkrement, de nem uniós állam. Ha ez történt volna egy uniós állammal is, annak beláthatatlan következményei lehettek volna a többi országra nézve is. Újra bekövetkezett volna egy, az 1929-eshez hasonló válság? – Vagy talán rosszabb.

Elisabeth Braw

Európa tehetségei

A show-biznisz a legjobb üzlet – ezzel Barroso is egyetért, tudva, hogy a kultúra is segíthet a problémamegoldásban. Művészekkel való találkozója az Európai Kultúra és Gondolkodás Tanácsának megalapítását előzi meg. • „Európában hatalmas intellektuális és kreatív kapacitás van – valamint kritikai véna, és önkritika is” – mondja. „Meg tudjuk érteni, ami a világban történik, és alkalmazkodni is tudunk ahhoz.” • Barroso a klas�szikus zene és a kortárs művészet rajongója.

„Tizenöt évesen láttam egy kiállítást, azóta érdekel a művészet. Szeptemberben Kasselben jártam a világ legnagyobb képzőművészeti vásárán.” Az irodájának otthont adó emelet folyosóin fiatal festők és portugál fotósok képei lógnak. • Barrosót a sport is érdekli. A Sporting Lisboa és a Cristiano Ronaldót is felvonultató nemzeti válogatott rajongója. „Nem látok ellentétet feszülni a futballkultúra és a magas kultúra közt. Az életet szeretni kell, a művészet pedig életforma.”

EU-előrejelzés

21,9%-kal nőtt az uniós adósság az elmúlt öt évben: a 2007-es első negyedévben a GDP 61,5%-a volt, az idei első negyedévben pedig 83,4% • Jó hír: a német fiatalok körében a munkanélküliség

aránya ugyanebben az időszakban 8%-ra esett vissza 12,6%-ról. • Rossz hír: a görög fiatalok körében megduplázódott a munkanélküliség aránya: 25,5%-ról 52,9%-ra 2007–2012 közt.

Metro World News HIRDETÉS

2012. október xxxxxxxxx 8. xx. hétfő xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 12 00 kálló péter

kultúr

Máté gábor Elismerés

Lady Gaga is békedíjas

Yoko Ono pénteken bejelentette, hogy Lady Gaga amerikai énekesnő is megkapja idén a Lennon–Onobékedíjat, amelyet holnap adnak át Reykjavíkban. A korábban bejelentett díjazottak között van a Pussy Riot orosz punkegyüttes és John Perkins amerikai es�széíró. Poszthumusz kapja a békedíjat a szintén amerikai Rachel Corrie emberjogi aktivista és Christophe Hitchens újságíró. – Lady Gaga nem csupán művész, de emberjogi aktivista is, aki a művészetével javítja a világban a kommunikálást – hangsúlyozta Yoko Ono. Lady Gaga egyébként közösségimédia-rekordot döntött: az amerikai popdíva mondhatja el magáról elsőként a világon, hogy Twitter-követőinek száma átlépte a 30 milliós álomhatárt. A 26 esztendős előadó, eredeti nevén Stefani Joanne Angelina Germanotta, a Google+ közösségi platformon is óriási népszerűségnek örvend: követőinek száma a hét elején átlépte a négymilliót. mti

Meg kell érteni, mi okozza a drogfüggőséget – mondja a Kanadában dolgozó magyar származású orvos. Vancouverben nem kriminalizálják a drogfüggőket, hanem megpróbálják megérteni a problémáikat.

A drogfüggő is áldozat Egykor családorvosként dolgozott, ma már drogklinikákon és egészségügyi központokban gyógyít Kanadában a magyar származású orvos. A függőségek természetére újszerű nézőpontból világít rá a múlt héten hazánkban is megjelent könyvében, A sóvárgás démonában. Film

Van olyan ember, aki minden függőségtől mentes? – A fogyasztói társadalomban nagyon kevesen vannak ilyenek. Persze ez attól is függ, hogy mit tekintünk függőségnek. Szerintem a függőség az a viselkedés, amelyben az ember pillanatnyi örömöt keres, de hosszú távon kárt Irodalom

okoz vele magának. Ez lehet droggal, szexszel, internettel, evéssel, munkával vagy szerencsejátékkal kapcsolatos. Bármi lehet a függőség tárgya. Ha így definiáljuk a függőséget, akkor látjuk, hogy nagyon kevesen vannak azok, akik minden függőségtől mentesek. Elismerés

Az, hogy fogyasztói társadalomban élünk, rontja a helyzetünket? – Igen. A függő ember nem érzi magát teljesnek, és nem is elégedett, és a fogyasztói társadalom is azt mondja az embernek, hogy ő nem teljes. Valamit el kell érnie, így vagy úgy kell kinéznie, Tárlat

Két fesztiválon is indul az Aglaja

László Dánielé a Tornyai-plakett

Kortárs roma képzőművészek

Deák Krisztina új filmje, az Aglaja az antalyai, majd a montreali filmfesztiválon is bemutatkozik a nemzetközi közönség előtt. A rendező legutóbbi filmje anya és lánya egymásrautaltságáról, a család széthullásáról, az összetartozás nagyszerűségéről és átkáról, a felnőtté válásról szól. A történet valós eseményeket dolgoz fel, a főszerepekben Ónodi Eszter, Bogdán Zsolt és Jávor Babett látható. mti

László Dániel festőművész kapta idén a Tornyai-plakettet, az 59. Vásárhelyi Őszi Tárlat fődíját, amelyet a képzőművészeti seregszemle megnyitóján adtak át. A tárlatot rendező Pogány Gábor művészettörténész szerint az Őszi Tárlat mára a legjelentősebb magyarországi kiállítássá vált, mivel itt történik meg a kortárs művészet „kvalifikációja”, az alkotók itt mérhetik le, hol állnak a hazai mezőnyben. mti

Roma képzőművészek alkotásaiból nyílt köztéri kiállítás szombaton a budapesti Szabadság téren. A második alkalommal tartott Aroma című kiállításon, amely október 19-ig lesz megtekinthető, fiatal, kortárs roma művészek, köztük Káli-Horváth Kálmán, Vári Zsolt, Kunhegyesi Ferenc, Balogh Tibor alkotásait, valamint a Chachipe fotópályázat díjnyertes alkotásai nézhetők meg. mti

Költők másképpen Kiss Judit Ágnes és Végh Attila lesz a vendége a „Versek szódával, avagy költők másképpen” című sorozat keddi és szerdai estjének a Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál keretében. mti

ezt vagy azt kell fogyasztania, különböző dolgokat meg kell szereznie, bizonyos státuszt el kell érnie. Mindenkiben ürességérzetet épít ki. Ezt az űrt kívülről próbálják betölteni, így alakul ki a függőség. Vagyis nyugatabbra rosszabb a helyzet, mint keletebbre? – Nem feltétlenül. Nemcsak a fogyasztói társadalom határozza meg a függőséget, hanem az is, amit az ember életében elszenved. Minél több a szenvedés, annál inkább jön a függőség. Ilyenkor az ember elkeseredetten próbálja a fájdalmát csillapítani. Amerikában valóban jóval több a heroinista, mint Magyarországon, itt viszont sokkal több iszákos ember van. Ők mind fájdalmukat akarják csillapítani.

• Családja 1957-ben vándorolt ki Kanadába. • Családorvosként dolgozott, később drogfüggőkkel kezdett el foglalkozni.

• Szerda este hattól a Mammutban található Libriben, csütörtök este hattól a debreceni Alexandra áruházban mutatja be a könyvet.

• Könyvében saját magát is függőnek írja le: klasszikus zenei lemezek vásárlása és munkája a „drogja”. Az előbbi függőségtől már megszabadult...

• Ma délután négytől az ELTE Pszichológiai Intézetében tart előadást, este hattól pedig az Akváriumban vesz részt beszélgetésen.

pálinkával megöli magát. Az viszont igen, ha akár csak a kezében tart egy marihuánás cigarettát. Ki határozza meg és milyen alapon, hogy az egyik megengedhető, a másik törvények kívül áll? Ebben logika, tudomány és emberi érzés nincs. A húszas

A drogfüggőségről

„A drogfüggőség csak tünet, az emberi fájdalom és szenvedés tünete, és nagyrészt a gyerekkori traumák az okozói.” Máté Gábor családorvos, drogfüggőkkel foglalkozó specialista

Azért több itt az alkoholfüggő, mert nálunk ehhez könnyebb hozzájutni? – Nagyrészt függ a függőség jellege attól, hogy mi kapható meg könnyebben. Akinek függőségi beállítottsága van, az előbb-utóbb talál magának valamit, épp ezért elhibázott a drogok elleni harc. Ha megtiltjuk a függőknek a drogok használatát anélkül, hogy tennénk bármit is azért, hogy a traumát megértsük vagy kezeljük, addig nem tudunk nekik segíteni. Sőt! Minél keményebben bánunk velük, annál jobban bántjuk őket, annál inkább fogják használni a szereket. Viszont a drog nemcsak egészségügyi, hanem bűnözési kérdés is... – Mi a bűn? Az Magyarországon nem bűn, hogy valaki

évek Észak-Amerikájában az alkoholt tiltották be, de csak annyit értek el, hogy komoly feketepiaca lett, és jöttek a gengszterek. Az ivást nem lehetett megállítani. Nem a függés okozza a bűnözést – a törvény okozza a bűnözést. Milyen drogpolitikát tartana helyesnek? – Meg kell érteni, mi okozza a drogfüggőséget. A kemény drogosok gyerekkori trauma után váltak azokká, amik, nemcsak azért, mert csillapítani akarják a fájdalmukat, hanem mert agyműködésüket is befolyásolja a trauma. Ezek a folyamatok már a méhben kezdődnek: ha egy terhes nő stressz alatt van, az nagymértékben befolyásolja a gyermek agyfejlődését. Most azokat büntetjük, akik életük kezdetétől szenved-

Karlovy Vary. Nemzetközi díjat kapott az On The Spot: Törzsek Cseke Eszter és S. Takács András pénteken Karlovy Varyban vehette át a zsűri különdíját a legrégebbi turisztikai-utazási filmfesztiválon, az idén 45 éves TourFilmen. Az elismerést az On The Spot: Törzsek című sorozat erbore törzsről szóló epizódjáért ítélte az alkotópárosnak a nemzetközi zsűri. A fesztivál díjátadó gáláján S. Takács András megköszönte a Spektrumnak a lehetőséget, hogy elkezdhették a műsoru-

Pályázat

Névjegy – dr. Máté Gébor

kat, amely negyedik éve fut a nemzetközi ismeretterjesztő csatornán, majd köszönetet mondott a magyar közszolgálati televíziónak is, amiért elkészíthették az On The Spot törzsi szériáját. Cseke Eszter az erbore törzs tagjainak köszönte meg, hogy elviselték őket. Eszter és András éppen egy évvel ezelőtt vette át Strasbourgban az Európa Tanácstól a Press Freedom Awardot burmai tudósításukért. metropol

nek. Ezt megértve a tények egészen más drogpolitikára vezetnek minket. Mi Vancouverben úgy dolgozunk, hogy egy helyszínen tiszta tűt és fertőtlenítőszereket, tiszta vizet biztosítunk a drogosoknak, hogy nővérek szeme előtt lőhessék be magukat. Így sokkal kevesebb az AIDS, a fertőzés, a hepatitis, a túladagolás. Ezzel kezdjük, emberien bánunk velük, elfogadjuk, hogy azért csinálják mindezt, mert fájdalmuk van. Ez nem elég arra, hogy kikúráljuk őket, de kiindulópontnak megfelelő. Érdemes lenne tehát dekriminalizálás mellett jobban figyelni a gyerekkori traumák megelőzésére? – A könyvem függelékében a függőség megelőzéséről beszélek. Ennek már a terhesség alatt meg kell kezdődnie. Ha egy terhes nőt bánt a párja, az stresszhormont vált ki belőle, ez is károsan hat a gyermek fejlődésére. De azok, akik bántják a gyereküket, ugyanezt élték át gyerekként, így tanulták. Őket sem csak fenyegetéssel kell kezelni, velük is dolgozni kell, hogy megértsük a viselkedésüket, hogy mi okozta ezt a sok fájdalmat és haragot. Ha a szenvedés többgenerációs mivoltát megértjük, máshogy látjuk az egész helyzetet.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Esszékötet Szabó Magda emlékére Hétköznapi hősiesség címmel esszékötetet jelentetett meg Szabó Magda születésének 95. évfordulójára a Szabó Magda Szellemi Örökségéért Alapítvány. A korábban középiskolásoknak meghirdetett esszépályázatra 22 településről 35 munka érkezett, a szakmai zsűri döntése értelmében közülük tíz versenyezhetett a díjakért. mti Film

A némafilmes nagyzenekarral Nagyzenekari kísérettel mutatják be A némafilmes című filmet Németországban a braunschweigi filmfesztiválon. A Braunschweigi Állami Zenekart a film zeneszerzője, Kudovic Bource dirigálja november 9-én. mti Kiállítás

Saját vérével festi alkotásait Vincent Castiglia a szó szoros értelmében saját vérével festi alkotásait. A New York-i festő Resurrection (Feltámadás) című tárlata októberben Manhattan galériáiról és üzleteiről híres részében, a SoHóban tekinthető meg. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 13

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

Szavazás. A Hey Jude a brit zenekedvelők kedvenc Beatles-dala A Hey Jude a britek kedvence, a Beatles teljes katalógusából az együttes első kislemezét – a Love Me Do címűt – előzte meg a BBC által rendezett szavazáson. A szigetországiak számára legkedvesebb Beatles-dalok sorában a Yesterday került a második, a Let it Be a harmadik helyre. Mindhárom dal Paul McCartney szerzeménye. A felmérésben 12 ezer ember nyilvánított véleményt. A Hey Jude a zenekar utolsó, Let it Be című lemezén szerepelt. Legutóbb az olimpia megnyitóján csendült fel Paul McCartney előadásában. Koncert

Rekord

1631

Beatles-rajongó gyűlt össze pénteken Liverpoolban, hogy a híres gombafejűek első, fél évszázaddal ezelőtt megjelent Love Me Do című slágerét dalolva döntsék meg a kórusban éneklés világrekordját.

A jubileumát ünneplő világhírű brit zenekar tiszteletére egy éven át tartó ünnepségsorozatot rendeznek szülővárosukban, Liverpoolban. mti Könyvkiadás

A leszbikus: újra forgat Cohen

Kosheen A zenekar Budapesten, a Zöld Pardonban kezdi lemezbemutató turnéját, az Independence című albummal kisebb színpadokon lép majd fel

Nálunk kezdenek Szeptember végén Independence címmel jelent meg a Kosheen legfrissebb lemeze. Markee Substance, a trió egyik tagja nyilatkozott a lemezről, amelyet csütörtökön a hazai közönség is meghallgathat élőben.

– Többféle értelemben is. Például a saját kiadóra is utal ez. Meg arra, hogy a karrierünkben ott tartunk, ahol lenni akarunk. És hogy senki nem mondhatja meg nekünk, hogy hogyan és mit csináljunk.

A lehető legjobbkor érkeznek Budapestre, hiszen alig néhány napja jelent meg legújabb lemezük... – Öt évbe telt, mire elkészültünk vele, rengeteg dalunk volt, amiből válogathattunk. Én egyébként már két éve is kész lettem volna kiadni a lemezt, tulajdonképpen már akkor is kész volt, de időközben mindenki foglalkozott a saját dolgaival is. Ezért aztán nemrég újra dolgozni kezdtünk rajta, és akkor már egyetlen dolog lebegett csak a szemünk előtt: hogy lehetőség szerint az igazán kosheenes dalok kerüljenek rá.

Mitől kosheenesek a dalok? – A hangulatuk, az atmoszférájuk teszi őket azzá. A downtempóhoz is visszatérünk majd, most ettől kicsit messzebbre kalandoztunk.

A teljes turné során kisebb színpadokon lépnek fel? – Szeretem az ilyen helyszíneket, és azt hiszem, most inkább ezeket látogatjuk meg.

A cím függetlenséget jelent. Milyen értelemben gondoljunk függetlenségre?

Ha jól tudom, a csütörtöki Zöld Pardon-os koncerttel kezdik meg turnéjukat. Kosheen – névjegy

• Tagok: Sian Evans, Markee Substance, Darren Decoder • Albumok: Resist, Kokopelli, Damage, Independence • Koncert: október 11-én a Zöld Pardon záróhetén mutatják be új nagylemezüket.

Gondolkoznak már azon, hogy ez után a lemez után mi lesz az irány? – Ez most egy fantasztikus lemez, a következő talán egy kicsit még erőteljesebb és mélyebb lesz. De nem gondolkodunk még igazán azon, hogy ezt követően milyen irányba haladjunk. Annyi biztos, hogy a lemez hangulati világa az igazán fontos számunkra.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Az Arénában játszott az Omega Több mint tízezer rajongója előtt koncertezett szombat este a Papp László Budapest Sportarénában az Omega. Az 50 éves születésnapját ünneplő együttest ez alkalommal a Danubia Szimfónikus Zenekar kísérte. A két és fél órás bulin természetesen elhangzottak az egyik legsikeresebb magyar rockzenekar klasszikussá lett számai is. metropol HIRDETÉS

A leszbikus címmel forgat vígjátékot egy bizarr újsághír nyomán Sacha Baron Cohen, A diktátor sztárja. Egy hongkongi ingatlanmágnás, Cecil Csao 65 millió dollárt ajánlott annak a férfinak, aki feleségül veszi a lányát. A 33 éves Gigi viszont – aki a Manchesteri Egyetemen szerzett építészdiplomát, és apja cégében is dolgozik – bejelentette, hogy pár hónapja Párizsban már házasságot kötött barátnőjével, aki hét éve a szerelme. Hongkongban nem ismerik el az azonos neműek házasságkötését, és Csao is úgy állította be, hogy lánya még hajadon.mti

Kultúr 15

Joe Eszterhas. „Nem szabad elveszni írás közben a részletekben”

Három Egér Játékgyár a Lengyel Intézetben Farida és Krzysiek Dubiel, azaz a Trzy Myszy (Három Egér) Játékgyár tervezői a varsói Képzőművészeti Akadémián diplomáztak. Kiváló minőségű kartonpapírból készülő ökológiai játékaikat: házakat, repülőgépeket, autókat, tűzoltóautókat, babákat, madárkákat négy gyermekükkel közösen álmodják meg. Munkáikkal számos dizájnkiállításon vettek már részt, köztük a varsói Nemzeti Múzeumban, a Łódż Design fesztiválon és a „Dziecinada” La Biennale di Venezia rendezvényen. Ház nevű projektjük fődíjas lett a Kielcei Játékmúzeum Gyerekbarát Játék címmel megrendezett versenyén; az idei Łódź Design kiállításon pedig Babaházuk kapott Must Have-díjat, és részt vett a milánói dizájnvásáron. Nálunk a Lengyel Intézetben, a Design Hét 2012 keretében állítanak ki. / d. e.

A legfontosabb, amit egy forgatókönyvírónak el kell sajátítania, hogy képes legyen a fenekén maradni, és írni – mondta el Joe Eszterhas. Az „Elemi ösztön” és a „Flashdance” forgatókönyvírója a Magyar Nemzeti Filmalap és a film.hu szervezésében megvalósuló filmíró mesterkurzus második vendégeként érkezett Budapestre. Szerinte leginkább azt kell észben tartania a forgatókönyvíróknak, hogy a történet elmesélése a dolguk, és nem szabad elveszniük a technikai részletekben. – Az írás magányos műfaj, egyedül ülsz a gondolataiddal, a történeteddel – mondta Eszterhas. Az írásról

„Ülj le, találj ki egy történetet, képzeld el, és írd le. Ennyi az egész.” Joe Eszterhas forgatókönyvíró

Eszterhas legnagyobb sikere az Elemi ösztön volt / mti

Joe Eszterhas mesélt legutóbbi filmforgatókönyvéről, a Makkabeusról is, amelynek a forgatása végül meghiúsult, miután Mel Gibson, a rendező kihátrált a projekt mögül. Eszterhas akkor antiszemitizmussal vádolta meg a színész-rendezőt, aki viszont azt mondta, hogy a forgatókönyv volt rossz. – Egy borzalmas, rémálomba illő vitába bonyolódtunk, így a film elakadt. Nem hiszem, hogy bármi történhet még vele – tette hozzá Eszterhas. mti HIRDETÉS

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

Képhír 16

Paint Up!: fényfestők a Műcsarnoknál

New World Coming – a győztes alkotás fotók: kálló péter

Top 3

Café Budapest

New World Coming – Pozsgay Benedek – Budapest

Háromperces vetítések Szombaton a Hősök terén, a Műcsarnoknál a Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál kiemelt eseményeként rendezték meg a Paint Up! döntőjét. Az épületvetítést népszerűsítő rendezvényen a Műcsarnok 1000 m2-es homlokzatát életre keltő animációk voltak láthatók három-három percben. metropol

Universal planning – Varga Zoltán – Nyíregyháza, Szabó Csaba – Budapest

A Bordos László Zsolt és alkotótársai által készített 3D videomapping

Az elme forradalma – Juhász Péter – Budapest

Közönségdíjasok

perc időtartamú animációt készíthet a három legjobb közönségdíjas fényfestő a budapesti Vörösmarty téren található Gerbeaud Házra. Az alkotásokat a 2012. évi budapesti karácsonyi vásár alkalmával, egy hónapon át láthatják majd az érdeklődők. A három díjazott a Piros, a New World Coming és az Este kimentél, reggel bejöttél, suttyomba’ című alkotás lett.

tudomány 17

Árverés. 3 millió dollárról indul Albert Einstein híres Isten-levele

Nemzetközi vasútmodellkiállítást rendeztek

irányára 3 millió dollár (665 millió forint). A levél egyedülálló bepillantást enged a világ egyik legbriliánsabb elméjének vallásról, Istenről és törzsi szervezetekről alkotott nézeteibe. A fizikus 1954. január 3-án vetette papírra a levelet német nyelven, és Erik Gutkind filozófusnak szánta. mti

Magyarország legnagyobb vasútmodell-kiállítását rendezték meg a hétvégén a Vasúttörténeti Parkban. A 2012 TEMOFESZT IV. Nemzetközi Vasútmodell Fesztiválon a magyarok mellett szlovák, cseh, osztrák és német modellező egyesületek is részt vettek terepasztalaikkal. / katona lászló

Az eBay online aukciós oldalon lehet licitálni a jövő héttől Albert Einstein (1879–1955) kézzel írott levelére, amelyben Istenről alkotott nézeteit fejti ki a világhírű fizikus. A relativitáselmélet atyja halála előtt egy évvel írta az „Isten-levélként” emlegetett dokumentumot, amelynek

HIRDETÉS

Obszervatórium

Csillagvizsgáló 31 milliárdért Ausztrália óriási rádióteleszkópot avatott az ország nyugati részében lévő sivatagban: a berendezésnek 36, egyenként 12 méter átmérőjű antennája van. A gigászi méretű csillagvizsgáló összköltsége 140 millió ausztrál dollár (31,2 milliárd forint). mti Időjárás

Perelni készül a brit meteorológiai szolgálatot túl borúlátó előrejelzéseiért egy turisztikai vállalkozó, mert az esős jóslatok elriasztották a vendégeit fényes napsütés idején is. Rick Turner szerint a meteorológiai szolgálat túlzott pesszimizmusa Devon turizmusának több millió font kárt okoz, neki magának pedig több ezret. mti Egészségügy

www.metropol.hu

Perelné a meteorológiát

A várandós anya magas vérnyomása befolyásolhatja a születendő gyerek intelligenciáját: egy fél évszázadon át tartó finn követéses vizsgálat szerint fiatal felnőtt- és időskorban is alacsonyabb volt az intelligeciahányadosuk (IQ) azoknak, akiknek az édesanyjuk állapotosan magas vérnyomástól szenvedett. mti

n OKTATÁS

Függ az IQ az anya vérnyomásától

+ PLUSZ

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

Győrben harminc mérnök f már járműfejlesztéssel az A Audi. Január óta a motorfejlesztés mellett már a járművek egészén is dolgoznak a fejlesztőmérnökök – A járműfejlesztő rendőrként járja az összes műszaki területet, és az autó egészét vizsgálva képviseli a vásárlók igényeit – mondta Martin Schuster, az Audi Hungaria Motor Kft. motor- és járműfejlesztő központja új részlegének vezetője. – Január óta folyik itt a munka, és a különböző területek igényeit kell lefordítanunk a mérnökök nyelvére, annak érdekében, hogy optimális autót lehessen gyártani – tette hozzá Schuster. Súrlódásanalízis

18 Scania

Az első Euro 6-os A Scania Hungária Kft. átadta az első Euro 6 környezetvédelmi minősítésű tehergépkocsit, egy R 440 típusú nyerges vontatót. Az új károsanyag-kibocsátási norma csak 2013. december 31. után lép életbe, de a Scania már tavaly bemutatta ennek megfelelő motorjait. A Transdanubia állította üzembe az első Euro 6-os Scania-járművet.

Négykerék 18

százalék megy a felhasznált üzemanyagból az autó haladására. 40% hőveszteség, 25% kipufogógáz, 10% súrlódás és 7% áramlási veszteség. A súrlódási veszteségek csökkentésével csökkenthető a fogyasztás. A két utolsó generációs A3-as 1,8-as motorjában így 0,12 literrel tudták mérsékelni az átlagfogyasztást.

Az Audinál világszerte kilencezren dolgoznak a fejlesztési területen. Három évvel egy autó-sorozatgyártás előtt már alkatrészeket vehetnek a kezükbe, és a részegységek összjátékát szimulálják. Győrben prototípusokat is kapnak tesztelésre, ezeket ellenőrzik és vizsgálják. Néhány hónap múlva egy új innovatív erőforrást is tesztelnek majd a város környéki közutakon. A Magyarországon egyedülálló központba fiatal és tehetséges mérnököket akarnak hozni. Az autók szerkezeti zaját is elemzik, egy rezgésgerjesztő gépre ültetett RS3-as karos�szérián bemutatták az arról lesugárzó zajokat. Ezeket akusztikai kamerával vizsgálva tudják megállapítani, hogy hova kerüljenek a zajcsillapítások. Az is fontos, hogy ne túl sok csillapítás kerüljön az autóra, mert az meg a tömeget növeli. A kisebb zaj-amplitúdó pedig végül az autóvásárlók komfortérzetét növeli. A rezgetőn keresztül még egy zeneszámot is le lehet játszani, tehát a karosszéria gyakorlatilag akár hangszóróként is használható.

Beck András

www.metropol.hu

Képes hírek

Metropol-teszt. Hárman is utazhatnak a Partner többfunkciós üléspadján

Műszaki adatok

Peugeot Partner 1,6 HDi • Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE • Max. nyomaték: 215 Nm • Hengerűrtartalom: 1560 cm3 • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4380/1810/1812 mm

METROPOL

• Tengelytáv: Sport Auto magazin

20 évesek A főként lóerőgazdag sport-, egyébként pedig prémium autókra specializálódott Sport Auto magazin 1992 októberében jelent meg először. A jubileumi szám 16 oldallal megnövelt terjedelemben közöl összeállítást az elmúlt 20 esztendő legjellemzőbb sportautóiról. METROPOL

Mindkét oldalon van tolóajtó, a hátsó pedig 180 fokban nyitható

Multi-Flex üléspad volt a tesztelt Peugeot Partnerben. Így 1,8 méter hosszú tárgyak helyett 3 méter hosszúakat is lehet szállítani, ez főleg csövek, lécek szállításánál jöhet jól. A rakteret és a vezetőfülkét nem a szokásos lemez,

hanem egy lehajtható rács választja el. A három férőhelyes üléspad jobb szélső ülése pedig a raktérrel síkban dönthető le. A középső alatt pakolórekeszek vannak, de a háttámlát lehajtva egy gumis irattartó lesz felül, ami ideális menetlevélnek.

Megnövelhető a raktér

Sőt a jobb szélső ülés ülőlapja akár felhajtható a háttámlára is. Ilyenkor elöl lesz jobbra a lábnál a szokásosnál nagyobb hely. Persze egy 1,8 méter széles autónál nem kell fejedelmi kényelemre gondolni, ha elöl három hely van, de plusz

2728 mm

• Saját tömeg:

1378 kg

• Össztömeg:

2210 kg

• Raktér:

3,7 m3

• Tesztfogyasztás: 4,6 liter/100 km

két munkást elfuvarozni ideális a kialakítása. A raktérben két szabványos EUR-raklap is elfér, a műanyag burkolat és a hat rögzítőszem is nagyon hasznos. metropol

Négykerék 19

k foglalkozik Audinál

Metropol-teszt. Hakuna Matata! – szép az élet a Nissan Pumbájával

• Max. teljesítmény: 140 kW/190LE

• Hengerűrtartalom: 1618 cm3

Úgynevezett akusztikai kamerával vizsgálják a motorokat. A fékpadon hidegben és melegben is mérik ezzel a módszerrel az erőforrásokat. Az akusztikai kamerával az emberi fül számára nem hallható zajokat is be tudják mérni, és egy monitoron azt képileg megjelenítve lehet elemezni.

Szilárdság. Szimuláció

A járművek ingásait, rezgéseit 3D-s számítógépes szimulációval tudják elemezni. Alkatrészek tesztelésével is foglalkoznak Győrben. A virtuális tesztelés során szilárdsági vizsgálatokat is el tudnak így végezni.

Fékpad. Teljes terhelés

Egy R5-ös turbómotor fékpadi járatása teljes terheléssel.

Johnson Controls

Nissan Juke Shiro DIG-T 4x4

• Max. nyomaték: 240 Nm

• Gyorsulás: 8,4 mp (0–100 km/óra)

Akusztika. Motorvizsgálat

Műszaki adatok

Forgalomba helyezés

Gyárbővítés

Nincs növekedés

Másfél milliárd forintos beruházással bővítette mezőlaki gyáregységét az üléseket és műszerfalakat is gyártó amerikai cég. mti

Szeptemberben 3521 új autó helyeztek forgalomba hazánkban, ez 0,6%-os plusz – közölte a Datahouse. Metropol

• Végsebesség: 200 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4135/1765/1570 mm

Egy esetlenül édi varacskos disznónak látszó női divatterepjáróba szálltam be. Elindulás után azonban rögtön megmutatta valódi énét: tulajdonképpen egy gokartot vezetek – bárszékről. Az egész konstrukció ellent mond a józan észnek , ám a végeredmény mégis egy férfias adrenalinfröccs. A közel másfél tonnás Juke-ot ugyanis a kapcsolható négykerékhajtás és a futómű úgy tapasztotta oda az útra, mintha egy sportkupéban ülnék. A hajtás nemcsak a tengelyek között osztja

meg 50-50 százalékban a nyomatékot, hanem a hátsó differenciálmű a jobb és bal kerék között is szükség szerint adagolja az erőt. Persze a felfüggesztés hangolása is eljátssza a maga szerepét. A végeredmény ellentmond a kelet-európai útviszonyok rögvalóságának. A varacskos disznó szemöldöke ott sem rezzen, ahol egy sportkupét már elkezdene lebegtetni a kihullámosodott, agyonkátyúzott magyar országút. Az 1,6-os turbómotor és a fokozatmentes automataváltó olyan párost

• Saját tömeg:

1425 kg

• Csomagtartó:

207 l iter

• Tesztfogyasztás: 9,7 liter/100km (vegyes)

alkot, mint Timon és Pumba az Oroszlánkirályban: a váltó élvezettel hagyja felpörögni a sivító erőforrást. Intenzív fékezéskor viszont olyat kapcsol vissza a motorfékhez, hogy na! Ezeken túl észre se nagyon vettem a Shiro felszereltség extráit: tolatóradar, bőrülés, fehér váltóházborítás és ülésvarrás, digitklíma stb. Végig csak azt dúdolgattam: Hakuna Matata! Sipos zoltán

Autók közötti kommunikáció Volvo. Közös technológiát szeretnének megvalósítani A Volvo a számos európai autógyártó, beszállító és kutatóintézet által alapított CAR 2 CAR Communication Consortium tagjainak most

aláírt szándéknyilatkozata szerint 2016-ra valósulhatna meg autók közötti kommunikációt lehetővé tévő közös technológia. A szervezet az intelligens szállítási rendszerekre vonatkozó, közös európai szabvány létrehozására törekszik a közlekedésbiztonság fokozásáért. A CAR 2 CAR szervezet égisze alatt zajló fejlesztés

számos projektet foglal magában. Egyes projektek az autók közötti kommunikáció módjával foglalkoznak (például információ biztosítása útépítési munkálatok vagy közúti balesetek esetén), míg mások arra összpontosítanak, hogyan közvetíthet az infrastruktúra információt arról, hogy mi történik az útvonal mentén. Metropol HIRDETÉS

3 sport

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

sport 20

A Fradi Fehérváron verte meg a Videotont

Labdarúgás. Nem tudott győzni Pakson a Győr, elmaradt tehát a klubrekordot jelentő, sorozatban nyolcadik ETO-siker

meccset a Diósgyőr is, ám a DVTK 51 percen át emberhátrányban játszva is nyert az MTK ellen. Volt egy piros lap Szombathelyen is, de a Kaposvár Pedro kiállítása ellenére elvett egy pontot a Haladástól. Most először zárult döntetlennel az Újpest és a Pápa csatája. A Győr nem tudott nyerni Pakson, így nem született meg a klubrekordot jelentő, sorozatban nyolcadik sikere. Az élvonal újonc edzője, Horváth Ferenc irányításával másodszor is győzött a Kecskemét. Vasárnap a vihar miatt 15 percre félbeszakadt a Videoton–FTC találkozó. A Fradi idegenben nyert, s immár öt meccs óta veretlen, a Fehérvár viszont zsinórban már a negyedik bajnoki fellépésén nem tudott győzni. metropol

Kispesten vendégeskedett az OTP Bank Liga 10. fordulójában a Pécs. A PMFC-Matias kispadján az a Supka Attila ült, aki az előző szezonban a negyedik helyre vezette a Bp. Honvédot, a nyáron mégsem hosszabbított szerződést. A Bozsik-stadionban a hazaiak durva védelmi hibáját kihasználva már a 9. percben vezetést szerzett a Pécs Solomon Okoronkwo révén. Amikor a gólszerzőt az 54. percben szándékosan fejbe rúgó Baráth Botondot kiállította Oláh Gábor játékvezető, végképp megpecsételődött a hazaiak sorsa. A Honvéd a 2004–2005ös szezon óta nem nyert Kispesten a Pécs ellen. Tíz emberrel fejezte be a OTP Bank Liga

TABELLA

10. FORDULÓ

Újpest–Pápa 1-1 MVM Paks–Győri ETO 0-0 Eger–Kecskemét 0-2 Haladás–Kaposvári Rákóczi 0-0 Bp. Honvéd–PMFC 0-1 Diósgyőri VTK–MTK 2-1 Videoton–Ferencváros 1-2 Siófok–Debreceni VSC 0-2

Böde Dániel szerezte a Ferencváros második gólját Fehérváron / mti

1. Győr 2. Debrecen 3. MTK 4. Diósgyőr 5. Bp. Honvéd 6. Ferencváros 7. Videoton 8. Újpest 9. Haladás 10. Pécs 11. Kecskemét 12. MVM Paks 13. Kaposvár 14. Eger 15. Pápa 16. Siófok

23-9 18-7 15-10 9-10 17-16 14-10 11-9 12-11 14-11 10-12 12-16 14-13 9-15 8-15 9-18 7-20

23 22 18 17 16 16 15 13 12 12 11 11 11 9 9 3

Egyperces

„Csak az jöjjön, aki tud küzdeni” Kézilabda

Győzelem az utolsó percben Drámai mérkőzésen, közvetlenül a lefújás előtt dobott góllal nyert 30-29-re a Pick Szeged a vendég svájci Schaffhausen ellen a férfi Bajnokok Ligája második fordulójában. A magyar együttes jövő vasárnap az előző idényben negyedik német Füchse Berlint fogadja. mti

volt, a Honvéd gyakorlatilag nem tudta megbontani a védelmünket. Ugyanakkor azt éreztem, hogy 1-0 után nem mertünk olyan bátran futballozni, mint a szezon elején, mert féltünk, hogy megint becsúszik egy hiba, s újra pontokat szórunk el.

Supka Attilával, a Pécs vezetőedzőjével beszélgettünk. Mennyire nyomasztotta a győzelmi kényszer a forduló előtt a 11. helyen álló csapatát? – Nem volt rajtunk ilyesfajta plusznyomás, mi ugyanis eleve minden mérkőzésen győzni szeretnénk. A meccs előtti taktikai értekezleten azt mondtam: csak az jöjjön velünk Kispestre, aki tud küzdeni, hajtani azért, hogy megszerezzük a három pontot. Személy szerint kihez intézte a szavait?

– Ez az üzenet valamennyi játékosomnak szólt. Ha a mai magyar futballban egy csapat hajlandó az első perctől megalkuvás nélkül küzdeni, az már képes eredményt elérni. S amen�nyiben ehhez némi szakmai tartalom is párosul, bárki ellen nyerni lehet a jelenlegi mezőnyben. S mit szólt a kispesti produkciójukhoz? – A hátsó alakzatunk stabil

Meglehetősen hullámzónak mondható a PMFC teljesítménye. Hol a helye valójában a csapatnak az NB I-ben? – Szerintem ott, ahová várjuk is, vagyis az első nyolc között. Erre a szezonra nem terveztük sem bajnoki címet, sem dobogós helyezést, hiszen igen élénk volt a mozgás a játékoskeretben, lényegében új csapatot kell felépítni. De a nyolc közé odaérhetünk, ha azt a produkciót nyújtjuk, mint az évad első meccsein. A távlati cél pedig az, hogy két év

múlva kilépjünk a nemzetközi porondra. Miként élte meg, hogy a tavasszal még önt ünneplő Honvéd-publikum néhány tagja nem a legszebb jelzőkkel illette? – Most is azok a nézők szidhattak, akik már akkor sem kedveltek, amikor a Kispest edzője voltam. A B-közép részéről semmiféle ellenséges megnyilvánulást nem tapasztaltam. Azokkal az emberekkel, akik azért járnak meccsre, hogy balhézzanak, nem lehet mit tenni, ez a futballunk velejárója. Pedig a magyar labdarúgásnak is segítene, ha a szurkolók a saját csapatuk mellett állnának ki, s nem az ellenfelet vagy a bírót átkoznák.

S. Tóth János

www.metropol.hu

sport 21

Vettel Alonso sarkában Forma–1. Alonso az első körben kiesett, Vettel nyert Japánban

Japán Nagydíj

1. Vettel (Red Bull) 1:28:56,242 2. Massa (Ferrari) + 20,639 3. Kobajasi (Sauber) + 24,538 4. Button (McLaren) + 25,098 5. Hamilton (McLaren) + 46,490 6. Räikkönen (Lotus) + 50,424 7. Hülkenberg (Force India) + 51,159 8. Maldonaldo (Williams) + 52,364 9. Webber (Red Bull) + 54,674 10. Ricciardo (Toro Rosso) + 1:06,919

Sebastian Vettel, a Red Bull német pilótája magabiztos versenyzéssel nyerte meg tegnap a Japán Nagydíjat. Felipe Massa (Ferrari) lett a második és a hazai közönség előtt szereplő Kobajasi Kamui (Sauber) a harmadik. A német versenyző rajtcél győzelmével négy pontra közelítette meg Fernando Alonsót a pontversenyben. A Ferrari pilótája ugyanis az első körben kiesett, miután a rajt után Kimi Räikkönen hátulról megkoccantotta a kerekét. Alonso kicsúszott a pályáról, majd megpróbált vis�szajönni, de defektet kapott, és ezzel számára véget ért a Japán GP. A német Nico Rosberg (Mercedes) szintén kiesett, miután ütközött a brazil Bruno Sennával (Williams).

A pontverseny állása

1. Alonso (Ferrari) 2. Vettel (Red Bull) 3. Räikkönen (Lotus) 4. Hamilton (McLaren) 5. Webber (Red Bull) 6. Button (McLaren) 7. Rosberg (Mercedes) 8. Grosjean (Lotus) Leggyorsabb kör

1:35,774 Sebastian Vettel idei harmadik futamgyőzelmét szerezte meg a szuzukai pályán / getty images

metropol/mti

Vízilabda. Öt góllal nyert a Szeged, vesztett az Eger a Bajnokok Ligájában Remek támadójátékának köszönhetően öt góllal tudott győzni (14-9) Romániában, a Nagyvárad vendégeként a Szeged a férfi vízilabda Bajnokok Ligája második csoportkörében szombaton. A Bajnokok Ligája csoportkörének első fordulójában a Szeged a berlini Spandau 04-

194 190 157 152 134 131 93 82

et verte meg 8-5-re, legközelebb pedig november 14-én, odahaza játszik az ötcsapatos csoport másik erős gárdájával, a szerb Partizan Beograddal. Nem ment ilyen jól az Egernek: háromgólos vereséget szenvedett (10-7) az oroszországi Volgográd vendégeként. mti

Rali

Jégkorong

perc alatt futotta Vettel a futam leggyorsabb körét. Labdarúgás

Loeb nyerte meg a Francia-ralit

Salzburgban nyert a Sapa Fehérvár

Döntetlen a spanyol rangadón

A hazai közönség előtt szereplő Sébastien Loeb nyerte meg vasárnap a Francia-ralit, a 13 futamos világbajnokság 11. versenyét, ezzel behozhatatlan előnyre tett szert, és sorozatban kilencedik vb-címét hódította el. A konstruktőrök között a Citroën vitte el a pálmát.

A Sapa Fehérvár AV19 6-5re győzött Salzburgban az osztrák liga (EBEL) tegnapi fordulójában. A magyar csapat gólütői: Magosi, Horváth A., Kovács Cs., Vas M., Banham, Sikorcin. A MOL Ligában: Miskolc– HSC Csíkszereda 3-4, Dab. Docler–FTC 5-4 – szétlövéssel, Újpest–Corona Brassó 1-2 – szétlövéssel. mti

A spanyol bajnokság tegnapi csúcstalálkozóján: FC Barcelona–Real Madrid 2-2. A hazaiak két gólját Lionel Messi szerezte, a királyi gárdától Cristiano Ronaldo duplázott. Angliában: Newcastle– Manchester United 0-3, Chelsea–Norwich 4-1. Bundesliga: Bayern München– Hoffenheim 2-0. mti

mti

HIRDETÉS

2012. október 7. (vasárnap)

5 12 21 26 29 33 34 43 45 49 50 51 56 60 62 70 71 72 77 78

Az Ötöslottó 40. heti nyerőszámai:

18 28 29 33 59

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 215 025, 3 találatos: 20 455, 2 találatos: 1325 forint

5 1 8 1 8 8

A Hatoslottó 40. heti nyerőszámai:

6 12 20 25 33 35 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 258 855, 4 találatos: 5445, 3 találatos: 1270 forint

APRÓHIRDETÉS HIRDETÉSFELVÉTEL:

☎

LILAVONAL KFT. MOBIL MÉDIA I. Széna tér 7. (Burger King és OTP között) Telefon: +36-70/577-3400 H–P.: 09–16 h DEÁK TÉRI Hirdetésfelvevő Iroda 1050 Deák téri aluljáró Telefon/fax: +36-1/266-5433 MÉDIA EX-PRESSZ Kft. 1073 Budapest, Kertész utca 27. Telefon: +36-1/352-9168, +36-1/351-9854 WESSELÉNYI UTCAI Hirdetésfelvevő Iroda 1075 Bp., Wesselényi u. 8. Telefon: +36-1/342-6164, +36-1/322-7275, Fax: +36-1/342-6132, Apró HÁZ – TRANS Kft. 1193 Bp., Üllői út 250. Telefon: +36-1/280-8175 PASARÉTI Hirdetésfelvevő 1073 Budapest, Kertész utca 27. 1026 Bp., Lotz K. u. 1. (Szilágyi E. fasor és Lotz K. u. sarok) Telefon:

ADÁS-VÉTEL NÁLUNK ARANYA EZÜSTJE TÖBBET ÉR, NINCS LEVONÁS, CSALÁS! KP AZONNAL! 18K: 8000FT/G-TÓL. EZÜST: EVŐESZKÖZ, GYERTYATARTÓ, CUKORDOB. IPARI, STB! CÍM: BP.JÓZSEF KRT 41. TEL: 06-30/957-2206 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) TÖRTEZÜST felvásárlás magas áron! VI., Teréz krt. 10. 06-30/904-7148 Gravograph gravírgép féláron eladó, számítógéppel, szoftverekkel együtt! Betanítás megoldható! Fa, üveg megmunkáláfém, sára, akár 80cmX2m-es méretig Tel:06-30/485-8999 Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva. EZÜSTFELVÁSÁRLÁS 130.000 Ft/kgtól! Ipari ezüstöt, evőeszközöket, dobozokat, gyertyatartókat, tálcákat, megunt ékszereket. Aranyfelvásárlás! Nem baj, ha szakadt, hibás vagy fémjel nélküli, az áron nem ront! V., Bajcsy-Zs. út 24. Ékszerüzlet, 06-30/332-7442 ALBÉRLET KIADÓ A LAKÁSA? Mi segítünk Öntalálni. Hívja a nek 06-70/627-3425 számot és mi segítünk gyorsan kiadni lakását. Ingyenes helyszíni konzultáció, nem kizárólagos megbízás. (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) Tanulóknak lakás kiadó! XIV. Thököly úton 3 szobás, 89 nm, első emelet, gázkonvektoros, bútorozott lakás kiadó. 70 e+rezsi. Tel: 06-30/611-7040 Garzon kiadó a belvárosban 06-70/7738044 IV. kerületben, nő részére szoba kiadó, konyha, fürdőszoba használattal. 0630/401-2796 Garzon kiadó hosszú távra a Mom parknál. Csendes környék, alacsony rezsi. 06-70/603-0985 Kiadó a XVIII. kerületben a Sportkastély közelében egy 35 m2-es, 1 szobás, külön bejáratú, bútorozott, cirkófűtéses kertes házrész 1-2 fő részére. Külön mérő órák, kábel TV, internet van. Csak önmagára és környezetére igényes bérlők jelentkezését várjuk. Bérleti díj 40.000.-Ft. + rezsi, 2 havi kaució szükséges. 06-30/388-5195

Kelenföld városközpontjában lakás kiadó. 06-30/924-4946 Keresek kiadó lakást minimum egy évre. +36-30/729-7546 Kiadó lakást keresek belvárosban. 0670/635-0551 Pontosan fizető személy lakást bérelne hosszú távra. Esetleg vásárolna. 0670/625-7954 BÚTOR

bútoraim újonnan eladók! Konyhai-,szobai szekrénysorok, ülőgarnitúrák, gardróbok, ágyak, étkezőgarnitúrák. 20.000-40.000.- 06-20/2357884,06-20/298-3664 Autófelvásárlás azonnali készpénzfizetéssel! 06-30/682-1390 AZONNALI készpénzfizetéssel autófelvásárlás! 06-20/410-1111 TÖRÖTT, totálkáros autót vásárolok. 0630/382-0623 KÉSZPÉNZES AUTÓFELVÁSÁRLÁS! 06-30/538-7059 06-20/311-8392 AUTÓFELVÁSÁRLÁS készpénzért. 0630/507-4797 AUTÓT vásárolnék készpénzért. 0630/940-4709 MEGVÁSÁROLNÁM gépkocsiját. 0620/938-0796 SUZUKIT vásárolnék. 06-20/938-0796 RÉGISÉG Kínai bélyegeket, papírtekercseket vásárolnék. 06-20/324-2999 vásárol bútorokat, festményeket, órákat, porcelánokat, teljes hagyatékot. Díjtalan kiszállás! 0670/507-9045 LENDVAY IZABELLA vásárol műtárgyakat, festményeket, hagyatékot. XIII., Pozsonyi út 1. 06-1/280-9308 Ismert árverezőház napi áron vásárol fémpénzeket, bankjegyeket, bélyeggyűjteményeket, régi képeslapokat. Tel.: 061/354-1234 Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, régiséget vásárolunk: VI., Andrássy út 16. Telefon: 06-1/317-4757 SZOLGÁLTATÁS Költöztetés. 06-20/923-6197 REDŐNYÖSMUNKÁK. 06-1/262-4724 PARKETTÁSMUNKÁK. 06-30/9488909 Könyvelés társas vállalkozásoknak. 0630/369-2771 TÁRSKERESŐ Garantált társ, szabadidőpartner, klubesték. 269-4589 Kiss Etelka UTAZÁS Akciós Gyógyüdülés Hajdúszoboszlón 09.30-tól, igényes új apartmanházban félpanziós ellátással 7 nap/6 éj: 19.900 Ft./fő. Extra ajánlatunk: Félpanziós ellátással, 4 napos gyógykezelést (TB által) + 4 napos Hungarospa fürdőbelépőt is tartalmaz. 09.30-tól 2013.06.29ig: 4 nap/3 éj: 24.900 Ft/fő 7 nap/6 éj: 29.900 Ft/fő Karácsony:12.23.-29-ig. 4nap/3éj: 29.900ft/fő, 7nap/6éj: 39.900ft/fő Szilveszter: 12.30. 2013.01.05-ig. 4nap/3éj:39.900ft/fő, 7nap/6éj: 49.900ft/fő (az ár tartalmazza a szilveszter esti rendezvényt.Üdülési csekk, étkezési utalvány (Erzsébet, Szép kártya, OTP, MKB, K&H) elfogadóhely. Telefon: 06-52/750-282, 06-30/8564990 www.primavilla.hu Kispatak vendégház egész évben várja kedves vendégeit a Zempléni-hegység szívében. Elérhetőség: 06-47/338-183. este 17-től 20 óráig. www.kispvendeghaz.try.hu NYELVOKTATÁS Lovári cigány nyelvtanfolyam indul Budapesten október 07.-én, vasárnap 8.0014.30-ig, (10 hét, 80 óra) XIII. Béke út 26. 06-20-428-4486, 06-70-579-5983, www. ciganynyelvoktatas.hu Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva. VEGYES LEGO-t vásárolnék, 2000 Ft/kg-tól 0620/993-2315

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

INFORMÁCIÓ: apro@metropol.hu Hanglemezeket keresek, magas áron. 06-30/346-7378; 06-1/335-5164 INGATLAN ELADÓ Vecsés központjában 200 négyszögöles telken egy 55m2-es, gázfűtéses családi ház, műhelynek használható melléképülettel! Mobil: +36-30/9059482 Irányár: 15,5m Ft. Érden kétlakásos családi ház, az udvarban még 3 kislakással, nagycsaládnak, vállalkozónak, befektetőnek eladó. 0630/900-8013 ELADÓ-KIADÓ ingatlant keresek. 0630/274-4482 ELADÓ a XI. kerületben CSAK 13,9 millióért nappali + 3 hálós, gázfűtéses, csendes hátsó kertre nyíló lakás az Alleetól 1 megállóra. 06-30/971-4846 (Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva) Páskomliget utcában háromszobás 7.600.000,-ért. 06-20/254-0159 Fiatalok! XIX. kerületben, saját parkkal rendelkező kis társasházban, 3 szobás első emeleti napos cirkós lakás nagy erkéllyel eladó. Irányár: 24 MFt Közvetítő ne hívjon! Tel:20/9921000 Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva. Érd központjában, felújított lakás, Béke téren eladó 11.8m 06-30/309-6515 Gödön eladó, Előd utcában kis ház, 616 nm telekkel. Víz, villany, gáz bevezetve. 06-30/309-6515 Eladó az Árkád mögött Gépmadár utcában 4.em. felújított panel lakás, liftes házban. 53m2 két szoba jó elosztás, erkély, világos, nem szélső, bútorozott konyha. Ár: 8,5mFt 06-70-315-0931 Ez a hirdetés az ingatlanROBOT.hu portálról lett feladva. Mammutnál 1,5 szobás 16.500.000,irányáron. 06-20/254-0159 Kedvezményekkel 8,99-ért eladó XII. Nagyenyed utcában emeleti felújított garzon. 06-30/972-5045 OLCSÓ lakás József krt.-i házban bevezetett üzleti tevékenységgel eladó. 0630/394-9225 6:3! Szép volt! XXII. Kerületben, Budafok központi részén, remek lakóközösségű társasházban eladó gázfűtéses, téglaépítésű kislakás! Irányár: 6.300.000 Ft. +36-30/936-5669 Akció! VII. kerületben, Zugló határában, 96 négyzetméteres, négyszofelbás, újított, extra elosztású lakás sen eladó! Irányár: 17.000.000 Ft. +36-20/314-0683 Árzuhanás! XVII. kerületben, Rákoshegyen, háromszobás, nagy étkezőkonyhás, nagypolgári ház felújítva, szigetelve, nagy kerttel eladó! Irányár: 16.000.000 Ft. +36-30/282-8580 Bájos garzonlakás eladó! XIV. Emília utcában, karbantartott lépcsőházban, barátságos környéken, 31 négyzetméteres, egy szoba hallos lakás eladó! Irányár: 7.900.000 Ft. +36-70/500-7553 Bel-Budai bestseller! II. kerületben, Zsigmond térnél, csendes mellékutcára néző, csodás fényviszonyokkal rendelkező, szeretni való garzon sürgősen eladó! Irányár: 7.300.000 Ft. +36-30/238-2734 Csend vár! XI. kerületben, Gellért-hegyen, kétszobás, cirkós téglalakás eladó kertkapcsolattal! Mókusok, madárfütty, jó levegő! Irányár: 16.900.000 Ft. +3630/380-1885 Ezt nézze meg! VII. kerületben, körúthoz közel, 49 négyzetméteres, emeleti, utcafronti téglalakás eladó! Irányár: 6.800.000 Ft. +36-30/452-3240 Ezt nézze meg! XI. kerületben, kétszobás, jó állapotú, 53 négyzetméteres, világos konyhás lakás eladó! Irányár: 10.500.000 Ft. +36-20/295-6132 Gyorsan költözhet! III. Szentendrei úton eladó alacsony emeleti, 3 lakóhelyiséges, világos konyhás öröklakás megkímélt állapotban! 8.900.000 Ft. +3630/851-5311 Igazi ritkaság! XXII. Kerületben, Arany lakótelepen, 53 négyzetmétevízórás, nagy res, konyhás, azonnal lakás eladó! Irányár: 11.900.000 Ft. +3670/337-3093

II. kerületben, Pasarét csendes mellékutcájában, igényesen felújított, cirkós, kétszobás, nagy teraszos lakás garázzsal eladó! Irányár: 19.000.000 Ft. +36-30/3734662 III. Góbé utcában, újszerű házban, ragyogó beosztású, 75 négyzetméteres lakás hatalmas intim terasszal, zárt autóbeállóval eladó! Irányár: 28.700.000 Ft. +3630/318-5364 III. kerületben, 4 lakóhelyiséges, duplakomfortos, 66 négyzetméteres, keleti tájolású, loggiás, felújított lakás csökkentett rezsivel eladó! Irányár: 10.500.000 Ft. +36-70/224-5262 III. kerületben, Árpád híd budai oldaházban, kétlán, egyedi szobás, erkélyes, déli tájolású, világos lakás eladó! Irányár: 11.500.000 Ft. +36-30/617-4642 III. kerületben, Békásmegyeren, kieladó saját kaemelt felújított, 57 négyzetméteres, gardróbos, kiváló beosztású, franciaerkélyes lakás! Irányár: 8.700.000 Ft. +36-20/531-5750 III. kerületben, Szőlő közben eladó 65 négyzetméteres, háromszobás, loggiás, parkettás, déli fekvésű, kiváló elosztású lakás eladó! Irányár: 10.900.000 Ft. +3630/435-2082 IV. Szigeti József utcában eladó kétszobás, szép állapotú lakás parkos környezetben! Az erkélyről kellemes kilátásban részesül! Irányár: 9.000.000 Ft. +3620/370-7826 Kiváló adottságok, tágas terekkel! XII. Kékgolyó utcában, 73 négyzetméteres lakás belső parkra néző terasszal eladó! Irányár: 19.500.000 Ft. +36-70/293-4770 Luxus villa? Nem! Viszont panoráma, jó közlekedés! X. kerületben, Kőbánya városközpontjában, 2 külön lakóhelyiséges lakás eladó! Irányár: 6.300.000 Ft. +3670/322-2676 Mélyen ár alatt! XVI. kerületnél, mediterrán lakóparkban, 820 négyzettehermentesen eladó! Irányár: 9.900.000 Ft. +36-20/943-2625 Potom áron! X. kerületben, Dombtető utcánál, 68 négyzetméteres, háromszobás, loggiás, saját ízlés szerint csinosítható, benapozott lakás eladó! Irányár: 6.490.000 Ft. +36-30/905-4383 Potom áron! XIX. kerületben, Újvidék utcánál, 218 négyzetméteres, kétgenerációs családi ház, 432 négyzetméteres telken, saját ízlés szerint csinosíthatóan eladó 17.900.000 forintért. +36-30/905-4383 VII. kerületben, Baross térnél eladó teljes körűen felújított, különnyíló kétszobás, cirkófűtéses, emeleti, utcai fekvésű lakás! Irányár: 11.400.000 Ft. +3620/595-7203 VII. kerületben, belvárosban, rendkívül jó beosztású, négyszobás, emeleti, erkélyes, felújított öröklakás hangulatos, nyüzsgő környezetben eladó! Irányár: 28.900.000 Ft. +36-30/222-2248 VII. kerületben, Király udvarnál, emeleti, zöldre néző, különnyíló kétszobás, 55 négyzetméteres, teljes körűen felújított lakás eladó! Irányár: 14.700.000 Ft. +3620/566-2701 VIII. kerületben, Palotanegyedben, körútnál kínálok eladásra, rendezett házban, 85 négyzetméteres, háromszobás, hallos, kitűnő elosztású polgári öröklakást! Irányár: 13.900.000 Ft. +36-70/632-5530 XI. kerületben, extra napfényes, körpanorámás, erkélyes, gyönyörűen felújított, kétszobás öröklakás eladó parkos környezetben, kiváló infrastruktúránál! Irányár: 10.400.000 Ft. +36-20/346-4429 XI. kerületben, felújított, gázkonvektoros, emeleti, déli fekvésű, világos garzonlakás tégla házban eladó! Kiadásra, befektetésre kiváló! Irányár: 6.890.000 Ft. +36-30/949-4278 XII. Nagyenyed utcában, csendes, liftes házban eladó emeleti, udvari, kétszobás öröklakás! Irányár: 14.500.000 Ft. +3620/508-6313 XIII. Hajdú utcában, jó elosztású, világos konyhás, 58 négyzetméteres lakás felújított házban, piaci ár alatt eladó! Irányár: 9.900.000 Ft. +36-20/482-9887

XIII. kerületben, Árpád hídnál eladó gázkonvektoros fűtésű, műanyag nyílászárós, téglaépítésű garzonlakás! Irányár: 6.800.000 Ft. +36-30/553-0136 XIII. Kucsma utca kis lakásszámú, újszerű házában kétszobás, kéterkélyes, emeleti, cirkós lakás eladó tárolóval, garázszsal! Irányár: 16.900.000 Ft. +36-30/6934729 XIV. kerületben, 38 négyzetméteres, egy szoba hallos, jó állapotú, azonnal költözhető, barátságos lakás eladó! Irányár: 7.500.000 Ft. +36-70/398-6648 XIV. kerületben, Városliget közelében, modern elrendezésű, fiatalos, kétszobás, délelőtti naptól ragyogó lakás eladó alacsony rezsivel! Irányár: 12.600.000 Ft. +36-20/258-3135 XIV. Rákosfalva utcában, 55 négyzetméteres, jó állapotú, parkra néző, panorámás lakás szuper áron eladó! Irányár: 8.300.000 Ft. +36-30/215-4073 XIX. kerületi csendes Kisfaludy utcában, kétszobás, 67 négyzetméteres házrész rendezett udvaron sürgősen, alkuképes áron eladó! Irányár: 11.900.000 Ft. +3620/244-0864 XV. Drégelyvár utcában, 71 négyzetméteres, alacsony emeleti, különgardnyíló háromszobás, róbszobás, erkélyes lakás eladó! Irányár: 8.500.000 Ft. +3630/981-4393 XV. kerületben, Rákospalotán, családi házas környezetben, kélyes lakás teremgarázzsal, tárolóval eladó! Irányár: 19.200.000 Ft. +3630/970-3456 XX. kerületi, eladó téglalakás vagyok! Másfél szobámmal várnám, luxus fürdőmmel kényeztetném, extra a konyhám! Szeressen belém! Irányár: 7.300.000 Ft. +36-30/633-3156 XXI. kerületben, Kossuth Lajos utca közelében eladó 3 lakóhelyiséges, 59 négyzetméteres öröklakás! A közelben minden megtalálható! Irányár: 6.950.000 F.t +36-20/590-0455 XXII. kerület központjában, 58 négyzetméteres, szépen felújított, csendes, napfényes, 3 lakóhelyiséges lakás eladó! Irányár: 11.300.000 Ft. +36-70/209-0578 XXII. kerületben, Budafok központjához közel, első lakásnak kitűnő megoldást kínáló kis felújítandó házrész eladó! Irányár: 1.800.000 Ft. +36-30/936-5669 II. kerület, Budakeszi úton eladó egy 71 négyzetméteres, nappali + 2 hálószobás, 2005-ben felújított lakás, külső hőszigeteléssel és korszerű nyílászárókkal, egyedi fogyasztásméréssel. Csodás panoráma, saját gépkocsi beálló, jó tömegközlekedés. Irányár: 24,9 millió Ft. +3630/439-4869

Zöldövezetbe vágyik? IX. Börzsöny utcában, 55 négyzetméteres, kétszotéglalakás bás, loggiás, parkra metró közelben eladó! Irányár: 9.700.000 Ft. +36-30/536-2688 XIII. Tátra utcában 82 nm-es lakás eladó. 3 szobás, 3. emeleti felújított 28 M Ft. Mellette garzon hozzávehető. +3670/415-4043 www.ingatlan.com/ 6856600 Energetikai tanúsítvány. 06-30/7034882 VIII. Mária u., 3 szobás, 60 nm-es tégla építésű, teljesen felújított - újszerű lakás eladó. Ár: 11,4 M Ft. +36-70/415-4043 www.ingatlan.com/6725278 Igen! Megtalálta! VII. kerületben, szép ház magas emeletén, zöldre néző, csendes, különnyíló kétszobás, napos lakás csupán 11.500.000 Forintért eladó! +3670/433-1112 Városligetnél, Alpár u.-ban világos, felújított, 3.em.-i, galériás garzon TULAJDONOSTÓL eladó! Ár:6.190.000 Ft. +3620/288-8301 www.ingatlan.com/ 6728815 XI. kerületben a csendes Hengermalom közben, zöld övezetben eladó egy 53 nms, 2 szobás, erkélyes, egyedi (gázkonvektor) fűtésű lakás. Világos ablakos konyha és fürdőszoba. Így ezek is jól szellőztethető napfényes helyiségei a lakásnak. A szobák valódi faparkettásak, a közlekedőben pedig beépített gardrób szekrények segítik a könnyű berendezkedést. Szép környék, jó lakóközösség. Iár:16.9 millió ft Tel: 06-30/929-5123 Magánszemélyként, lakhatásra, nem befektetési céllal keresek HÉV-közeli (max. 1 km távolságra), legalább 4 szobás, 2 fürdőszobás, jó állapotú összközműves, 120-200 nm közötti, teljesen kész (nem csupán szerkezetkész) kertes családi házat, vagy ikerház felet Csillaghegyen, Békásmegyeren, Budakalászon vagy Pomázon max. 30 MFt-ért. Megegyezés esetén gyorsan fizetek. Tel.: 0036-30-9845-047 IRODA 100 nm, szép, tiszta, jó fekvésű, üres lakás frekventált helyen a II. kerületben iroda céljára számlaadással együtt 100 Ft + rezsi / hó kiadó! Érdeklődni lehet: 0630/361-4681 KÖNYV ANTIKVÁR FELVÁSÁRLÓ KÖZPONT vásárol régi könyveket, könyv gyűjteményeket díjtalan kiszállással. 06-1/787-9282, 06-30/877-1460 könyveket veszünk. 06-1/7879282, 06-30/877-1460 Regényeket, romantikus és ezoterikus könyveket vásárolunk. T: 06-20/9921358

ADJA FEL APRÓ H I R DETÉSÉT MOBILTELEFONJÁR

alapdíjas – tehát nem emelt díjas – sms-ben!

1. Üsse be a kódot (metrob) és a megjelentetni kívánt hirdetés szövegét. Minta: metrob 8 éves használt autó eladó, +36-30/123-4567 2. Küldje el az SMS-t Telenor telefonról a +36-20/810-0555, T-mobil telefonról a +36-30/810-0555 (lakossági) számra. 3. Kap egy sms-t a megjelenés helyéről és a hirdetés áráról. Ha rendben vannak az adatok, ezt erősítse meg egy „ok” tartalmú sms-sel a +36-20/810-0000, +36-30/810-0000 számra. Metropol Hírújság két munkanapon belül feldolgozza a hirdetését, majd sms-ben tájékoz tatást kap a megjelenés pontos időpontjáról. A hirdetés a következő lapzártakor bekerül az újságba. A hirdetési díjat a T-Mobile és a Telenor számolja el az Ön mobil számlájában/egyenlegében. (Az egyenlegfeltöltési lehetőségekről tájékoztatást az ügyfélszolgálaton kaphat: T-Mobile: 1430. Telenor 1220. Általános/számlás előfizetők hitelkeretük terhére is hirdethetnek.)

Apróhirdetés feladása SMS-ben csak előfizetéses illetve elektronikusan feltöltött kártyás előfizetéssel rendelkező telefonról lehetséges. A lakossági aprók ára 0–160 karakter esetén: 1.920 Ft/megjelenés, 161–320 karakter esetén: 3.840 Ft/megjelenés. Nem adhatóak fel az alábbi témájú hirdetések: állást kínál, oktatás, masszázs. Társkereső hirdetés jeligével adható fel. Csak magánszemélyek hirdetéseit fogadjuk el. www.mobilhirdetes.hu

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Közel másfél millió ember nem rendelkezik az adója egy százalékáról. Ön szokott-e erről nyilatkozni?

„Igen, bár eddig csak kis ös�szegről nyilatkoztam. Az egyik beteg gyerekeket támogató civil szervezetnek adtam az egy százalékomat.”

„Vagy a gyerekem iskolájának, vagy egy beteg gyermekekkel foglalkozó alapítványnak szoktam felajánlani ezt az összeget.”

„Az egyik barátom által vezetett alapítványnak szoktam adni az egy százalékomat. Itt ugyanis tudom, hogy jó helyre kerül.”

Torma Tamás 19, főiskolás, Budapest

Sass Natália 32, gondnok, Üröm

Török Bence 19, eladó, Budapest

eredeti élőhelyükhöz mind méretében, mind felépítésében leginkább hasonlító környezetet. (Remélhetőleg szó sincs egy kis ország nagyzolásáról, csupán az EU-s előírások már igyekeznek figyelembe venni a természet és az élőlények érdekeit is.) Mindez már csak azért is kötelességünk, mert sajnos az emberi önzés és profitéhség miatt pusztul rohamosan az állatok élőhelye. Ezeken kéne eltöprengeni, és örülni, hogy még vannak élőlények körülöttünk, akiket a gyerekeinknek, unokáinknak is megmutathatunk.

nagyon, a kötelességeiket kevésbé ismerték. Az egyik ilyen diák egy tanórán úgy vélte, hogy ő órai munka helyett sétálgathat. Többszöri felszólítás után odamentem, és mindkét vállát finoman megfogva a helyére vezettem. Erre a tanuló közölte, hogy ez gyerekbántalmazás. Elállt a szavam! Sok ehhez hasonló történetről tudok, éppen ezért kétkedve fogadom, hogy egy igazgató véresre verte a tanulót. A váci szülő ingerült reakciója is jellemző: a szülők egy része az iskolától várja a nevelésnek azt a részét is, amit nekik kellene megtenniük. Ha ennek aztán később következménye van (szóbeli figyelmeztetés, beírás stb.), akkor az meg már nem tetszik. Azt pedig nem tudom, honnan veszi a levél írója, hogy szerintem egy pedagógus testi fenyítés alkalmazásával tud tekintélyt szerezni magának. Ilyen az én levelemben nem szerepelt! Zárásként csak annyit: sem én, sem egykori kollégáim soha nem bántottunk egyetlen tanulót sem. Sz. A., Budapest

Olvasói levelek

Nagyobb élőhely kell az állatoknak Az október 4-én megjelent, „Szükség van a Vidám Parkra” című levélre szeretnék reagálni. Abba nem igazán látok bele, hogy mekkora veszteséggel jár évente a Vidám Park fenntartása, ugyanakkor több ismerősöm és magam is talán már több mint tíz éve voltunk utoljára ott, mert sajnos valóban elég drága egy 4-5 fős társaságnak/családnak. Gondolom, nem csak mi vagyunk úgy vele, hogy azt a pénzt inkább másra, esetleg az állatkertre költjük. Ugyanakkor szeretnék az állatkert bővítésének pozitívumai mellett érvelni. Jelenleg a természetes élőhelyükhöz képest aprócska ketrecekben élnek egyes állatok. Úgy érzem, az állatkerteket nem az embereknek szóló látványosságnak kell(ene) elsősorban tekinteni, sokkal inkább a természetben akár kipusztulással is fenyegetett élőlények megóvását biztosító helynek. Viszont ez esetben a lehetőségekhez mérten meg kell adnunk nekik az

M. Csilla, Budapest

A következményt is el kell fogadni „Az én gyerekemet ne üssék meg” című levél írójának válaszolnék, aki az én október 2-i levelemre reagált. Évekkel ezelőtt hosszú ideig dolgoztam egy jó nevű általános iskolában, ahol hihetetlenül sok volt a neveletlen, problémás gyerek. Pont ezekre a diákokra volt jellemző, hogy a jogaikat

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

14°

Budapest

15° 15° Békéscsaba

15°

Pécs

KEDD

16°

Túlnyomóan napos idő várható ma, csak kevés fátyol- és

max: 15° gomolyfelhő zavarhatja a napsütést. Csapadék az ország min: 5° legnagyobb részén nem lesz, csak a keleti határ mentén lehet egy-

SZERDA

egy jelentéktelen zápor. A sokfelé élénk északnyugati szél a főváros

max: 14° térségében átmenetileg meg is erősödik. min: 4° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

Budapest futott

Budapest Maraton. 19 200-an vettek részt a futófesztiválon A tegnapi 27. SPAR Budapest Maraton és Futófesztiválon megdőlt a részvételi rekord, ami eddig 17 700 fő volt. Az új csúcs 19 200 fő. A magyarok mellett 60 ország több mint 2500 futója színesítette a mezőnyt. A férfiaknál Józsa Gábor megvédte bajnoki címét, a női győztes, Merényi Tímea élete első maratonját futotta. A viadalon rajthoz állt többek között Miklósa Erika operaénekes, Fenyő Iván színész, Kovács Kokó István olimpiai bajnok, valamint Balog Zoltán miniszter és a Dunakeszi futsalklub váltójában Szijjártó Péter államtitkár is. metropol

A SPAR-maratonra segített ráhangolódni szombaton a Városligetben megrendezett Metropol Nemzetközi Reggeli Futás

sport 24 fotók: kálló péter

Sebastian vettel nyert az F1-es japán nagydíjon

Már csak 4 pont az összetettben élen álló alonso előnye 14. oldal

2012. október 8. HÉTFŐ | www.metropol.hu

országos

530 milliárd értékű kiigazítás 2 év alatt Egyenlegjavító program. A kormány az idei költségvetést 133 milliárd, a jövő évit 397 milliárd forinttal kívánja módosítani Intézkedések. Elhalasztják a pedagógusok 2013-ra tervezett béremelését, a jegybank kikerül a tranzakciós illeték hatálya alól Reakciók. Az ellenzék megszorításról beszél, a pedagógus-szakszervezeteknek elfogadhatatlan a béremelés elhalasztása 2. oldal

maratonfutás 19 200 induló az összes távon 14. oldal

1%: csökkenő felajánlások Hárommilliárd forinttal kevesebb jött össze ebben az évben az egyszázalékos felajánlásokból, noha a nyilatkozók száma érdemben nem változott. 3. oldal

Címszó lett a lexikonból és az e-könyvből A Metropol és a Kossuth Kiadó vállalkozásában megjelenő Britannica Hungarica 7. kötetéből az emberi faj kialakulásáról is sok mindent megtudunk. 10–11. oldal

A futófesztivál 19 200-as indulói létszáma abszolút rekord; Magyarországon eddig 17 700 fő volt a részvételi csúcs egy rendezvényen / kálló péter

1 hírek

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

397 milliárd igazítás a 2013-as büdzsén 2013. Csúszik a tanárok béremelése, több pénzügyi illeték lesz, és a szociális segélyek is csökkenhetnek Idén 1,2 százalékkal csökken a gazdaság, és jövőre is csak egyszázalékos növekedés reális a kormány szerint, ezért a tavasszal 1,6 százalékos GDPnövekedéssel elkészített 2013as költségvetés egyenlegét ki kellett javítani. Az elemzők korábban 600 milliárd forintot is elérő résről beszéltek. Mivel a kormány módosított a jövő évi hiánycélon (2,2 százalékról, 2,7-re emelte), ez 100–150 milliárdos mozgásteret nyitott, illetve Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter egy 397 milliárdos csomagot jelentett be pénteken. Az idei 2,7 százalékos GDP-arányos hiánycél is csak úgy teljesíthető, hogy a kormány 133 milliárd forintos zárolást rendelt el az idei büdzsében.

Pénzfelvétel utáni illeték

Szabó Máté

HAZAI 2

A jövő évtől bevezetik a pénzügyi tranzakciós illetéket. Nem csak minden pénzügyi tranzakció után kell 0,1 százalékot fizetni (legfeljebb 6000 forintot), hanem a készpénzfelvétel után is 3 ezreléket. A Magyar Nemzeti Bankot viszont nem érinti az illetékfizetés, ahogy azt az Európai Unió többször kérte. Az államkincstárat azonban igen, és 10 milliárdos bevétel helyett 30-at vár ettől a Nemzetgazdasági Minisztérium.

22 ezerrel kevesebb közszolga

A pedagógusok béremelése elmarad jövő szeptemberben. Ezt 2014-re halasztotta az egyenlegjavító program azzal a kitétellel, hogy ha a gazdasági növekedés mégis meghaladná az 1 százalékot jövőre, akkor mégis szeptemberben emelik a tanárok bérét. Duna

Fogadtatás

Minden készpénzfelvétel után 0,3 százalék adó 2013-tól / kálló péter Egyenlegjavító program

30 30

– 0,3% illeték a készpénzfelvételre

120

7. A gazdaság fehérítése

– Adóelkerülés csökkentése, fordított áfa

– Pénztárgépek összekötése az adóhivatallal – Kisvállalati adózás szabályozása

10 95 15

Összesen: 397 Ezt a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete (PDSZ) elfogadhatatlannak tartja, mert 2008 óta nem volt béremelés a területen. A PDSZ azt kéri, hogy akkor halasszák el a köznevelési törvény egyes rendelkezéseit is, például a 20 órás óraszámemelést. Ráadásul álláspontjuk szerint a közszféra csökkentése is komolyan érinti a tanárokat, mivel az iskolák jelentős része jövőre átkerül kormányzati kezelésbe. A Nemzetgazdasági Minisztérium hétpontos csomagja szerint a közszférát elhagyók vagy nyugdíjba vonulók helyét nem töltik fel három évig, így csökkenne 22 ezer fővel az állomány. Azonban ez nem minden területet érintene egyenlő mértékben, például az egészGyásznap

ségügy kivétel. – A közszférában 100-110 ezer fő dolgozik, 60 százalékuk az államigazgatásban, 40 százalékuk pedig az önkormányzatoknál – mondta Árva János, a Magyar Köztisztviselők, Közalkalmazottak és Közszolgálati Dolgozók Szakszervezetének elnöke, aki szerint velük nem egyeztettek a program előtt. A közszféra bérszabályozásához tartozik még, hogy jövőre nem kaphat nyugdíjat az, aki elérte a 62 éves öregségi nyugdíjkorhatárt, de mellette van más keresete a közszférában. A szakszervezetek ezt szintén nehezményezték.

Max. 47 ezer forint a segély

A szociális ellátások terén bevezetik az önkormányzatoknál a Közszolgálat

Munkahelyvédelmi akcióterv

Az egyenlegjavító program számítása szerint a munkahelyvédelmi akcióterv 255 milliárdos költségvetési kiesést jelent jövőre. Ezt a rést fedezi a csekkadó bevezetése (80 milliárd), a pénztárgépek elektronikus bekötése az adóhivatal ellenőrzési rendszerébe, a fordított áfa bevezetése a sertéságazatban is, a jövedéki adó újbóli emelése (30 milliárd), illetve a társadalombiztosítási plafon megszüntetése. metropol Parlament

Zátonyra futott egy tanker

A szabadságharc mártírjai

2014-től éves továbbképzés

Módosulhat a regisztráció

Zátonyra futott Dunaföldvárnál egy 1,3 millió liter – több mint ezer tonna – gázolajat szállító tankhajó a Dunán. Az üzemanyag átfejtését megkezdték tegnap. mti

Szombaton emlékezett az ország a magyar szabadságharc után, 1849. október 6-án Aradon kivégzett 13 honvédtábornokára és a Pesten kivégzett Batthyány Lajosra. mti

2014-től minden közszolgálati tisztviselőnek rendszeres szakmai továbbképzésen kell részt vennie, a képzéseket hazai és európai uniós forrásokból finanszírozzák. mti

Mától három napig ülésezik a parlament. Egyebek mellett szavazhatnak a választási regisztráció részletszabályait alaptörvénybe foglaló bizottsági módosító javaslatról is. mti

hazai 3

A katolikus egyházé a legtöbb felajánlás Szja: 1 százalék. Nem csökkent a nyilatkozók száma, a felajánlott összeg viszont igen Hárommilliárd forinttal kevesebb pénz jutott ebben az évben az egyházaknak, civilszervezeteknek az szja egyszázalékos felajánlásaiból – derül ki a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) által a közelmúltban közzétett táblázatból. A katolikus egyháznak ajánlottak fel a legtöbben, a civil szervezetek közül továbbra is a beteg gyerekeket támogató szervezeteket részesítették előnyben a nyilatkozók. A NAV összesítéséből az is kiderül, hogy tavaly közel kétmillió adózó rendelkezett az szja egy százalékáról. Akik nem, azok összesen 10 milliárd forintot hagytak a központi költségvetésben. Mint Gerencsér Balázstól, a Non-profit Információs és Oktatási Alapítvány (NIOK) vezetőjétől megtudtuk, a nyilatkozók száma nem változott jelentősen az elmúlt években, tavaly is körülbelül ugyanennyien voltak.

A felajánlók aránya

3 239 000

adózó ajánlhatna fel

1 835 000

Az állatsegélyezésre most is sokan adtak az adójukból / katona lászló

nyilatkozott

A felajánlott 1%-ok kedvezményezettjei

1. Magyar Katolikus Egyház 2. Nemzeti Tehetség Program 3. Magyar Református Egyház 4. Daganatos Beteg Gyermekekért Alapítvány 5. Gyermekrák Alapítvány

adózó

milliárd forint

605 700 2,297 293 689 1,243 210 708 0,832 106 033 0,322 61 410 0,200

adatlapon kell igazolni, hogy mire költik a pénzt. A jelenlegi szabályok szerint az összeg 30 százalékát működési költségekre is fordíthatják.

kiss andrás

www.metropol.hu

A felajánlások összege

20 Mrd forint 15

17 16

5 0

2010

2011

2012 HIRDETÉS

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

Gránátokat lőttek a szírek a törökökre Hadi helyzet. Törökországban csaknem 100 ezer szíriai menekült él táborokban Törökország megerősíti haditengerészeti jelenlétét a Földközi-tengeren a Szíriával élesedő konfliktusa miatt – írta a Daily News című török napilap. Az újság szerint a lépés célja, hogy Ankara fokozza nyomását a damaszkuszi kormányra a határ menti török településeket érő szíriai tüzérségi támadások miatt. A lap úgy tudja, hogy a török hadihajókat háborús célra szolgáló fegyverzettel töltötték fel, egyéb részleteket azonban nem közölt.

Három gránát csapódott be

Szombaton Szíriából három aknagránátot lőttek ki a szíriai–török határ térségében, anélkül, hogy károkat okoztak volna. A török tüzérség Orosz segítség

tonna segélyt küldött szállítógéppel szombaton Szíriába Oroszország. Moszkva korábban két repülőgéppel már 80 tonna élelmiszert küldött Damaszkusznak. HIRDETÉS

Fenyegetőzés

Iráni túszai megölésével fenyegetőzik egy szíriai lázadócsoport. • Követelésük az, hogy a szír hadsereg vonuljon ki Damaszkusz egyik elővárosából. A 48 iránit augusztus 5-én ejtették fogságba a lázadók. • Teherán szerint zarándokokról van szó, a lázadók viszont azt állítják, hogy foglyaik valójában az iráni forradalmi gárda tagjai.

viszonozta a támadást. Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök pénteken arra figyelmeztette Damaszkuszt, hogy Törökország nem fog visszarettenni megtorló intézkedésektől, ha provokáció éri.

Feszültség

A török–szíriai feszültség negyedik napja tart, amióta egy szerdai szíriai tüzérségi támadásban öt török polgár vesztette életét a határtérségben. Damaszkusz szerint a támadás nem volt szándékos. A török parlament megszavazta, hogy a hadsereg hadműveleteket hajtson végre a határ mentén, ami tovább növeli a feszültséget.

Menedéket nyújtottak

Törökországban, amely egy-

külföld 4

Figyelmeztetés

„Törökországnak nem érdeke, hogy háborút vívjon Szíriával, de nem áll távol ettől.” Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök

kor Bassár el-Aszad szíriai elnök szövetségese volt, de a szíriai felkelés során alkalmazott véres erőszak miatt ellene fordult, csaknem 100 ezer szíriai menekült él táborokban. Ankara menedéket nyújtott a felkelők vezetőinek, és ismételten lemondásra szólította fel Aszadot. mti HIRDETÉS

„Új evangelizáció” kell A hit veszített erejéből, a társadalom szövete sok országban felbomlott, az emberek önmagukba zárkóznak, ezért a Vatikán szerint a mai világban „új evangelizációra” van szükség. A római Szent Péter téren bemutatott miséjén többek között erről beszélt a világ püspökeinek szinódusát megnyitó XVI. Benedek pápa. / mti

külföld 5 Vatikán

Egyesült Államok

Észak-Korea

Nagy-Britannia

Elítélték a pápai komornyikot

Romney behozta a hátrányát

Gyilkolt egy szökött katona

Szigorítanák a beutazást

Behozta hátrányát Mitt Romney republikánus elnökjelölt a nem következetesen ide vagy oda szavazó államokban az elnökjelöltek első tévévitája nyomán – derült ki a Rasmussen Reports közvélemény-kutatásából.

A brit miniszterelnök is egyetért belügyminisztere nyilatkozatával, mely szerint a kormányzó brit párt fontolgatja az EUtagállamokból érkezők szabad beutazásának felülvizsgálatát. Egyelőre nem nevezték meg az érintett országokat. mti

Gabriele állítólag azt hitte, hogy a pápát manipulálják, és csak segíteni akart / getty images

mti

Gombával fertőzött injekció gyilkolt Megbetegedések. Az Egyesült Államokban a médián keresztül figyelmeztették az érintetteket Fertőzött fájdalomcsillapító injekció végzett öt emberrel az Egyesült Államokban. Az agyhártyagyulladást okozó fer-

tőzött gyógyszerektől eddig 52 személy betegedett meg súlyosan. Hozzáértők szerint az agyhártyagyulladás e fajtája nem fertőző. A legtöbb esetet Tennessee államban regisztrálták. Tudósok becslése szerint összesen mintegy 34 ezren betegedhetnek meg az országban. A szteroidinjekciót a napokban több tízezer beteg gerincvelőjébe adhatták be fájdalomcsillapító gyanánt.

Veszélyben

államban figyelmeztették a kórházak a médián keresztül a lehetséges érintetteket arról, hogy ha lázat, fejfájást vagy hányingert észlelnek, rögtön jelentkezzenek az orvosuknál.

A gyógyszer gyártását leállították, és keresik a felelősöket. metropol

Venezuela. Véget érhet Hugo Chávez 13 éve tartó elnökösködése Lapzártánkkor még tartott a szavazás, így egyelőre nem derült fény arra, hogy ki lehet a dél-amerikai ország elnöke a következő hat évben. A választáson ugyan hét elnökjelöltre lehet voksolni, de bizonyosan két induló – az államot 1999 óta irányító baloldali-populista Hugo Chávez, illetve az ellenzék jelöltje, Henrique Capriles – között fog eldőlni a vetélkedés. 19 millió embernek van szavazati joga az orszában, és a

szakértők azt állítják: most valóban nehéz megbecsülni, hogy ki az esélyes, hiszen minden előzetes felmérés ellentmondott egymásnak. Venezuelában a lakosság mindenesetre elkezdte felvásárolni a tartós élelmiszereket, ugyanis az emberek attól tartanak, ha nem a régi elnök győz, nem lesz túl békés az átmenet. A gazdagabbak által támogatott 40 éves Capriles, győzelme esetén, óriási változásokat ígért. metropol HIRDETÉS

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

gazdaság 6

A magyar hivatal szerint a paksi erőmű biztonságos

Gyűjtsd a vasat és a fémet

Atomenergia. Az OAH szerint a paksi erőmű megfelelt az európai biztonsági előírásoknak

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Vitanap Paksról

Átment a vizsgán a paksi atomerőmű / katona lászló

gazdaság 7

Késnek a bértárgyalások Szakszervezetek. A jövő évi minimálbér és a szakmunkásbérminimum a tét

– Jelentős késésben vannak a bértárgyalások, az országos bérajánlás előkészítése még meg sem kezdődött, és a kormány „megtagadta” a

háromoldalú, országos szintű párbeszéd folytatását, nem akar tárgyalni a jövő évi minimálbérről és a szakmunkásBércsökkenés

százalékkal csökkentek idén a reál keresetek Borsik János szerint.

bérminimumról – mondta el Borsik János, az Autonóm Szakszervezetek Szövetségének elnöke. Hozzátette: a létminimum és a minimálbér közötti különbség csökkentésében és a reálkeresetek 2 százalékos emelésében kellene megállapodni. Az elnök szerint bizonytalanságot kelt, hogy a kormány kapkod, majd utána próbálja kiigazítani saját jogszabályait. mti

Önkormányzatok

Adózás

Támogatás kell a mederkotráshoz

Nő a lakosság adóhátraléka

Állami támogatásra várnak a balatoni önkormányzatok a mederkotrási munkákhoz és a partvédő művek helyreállításához. Ezeket a teendőket az alacsony vízszint miatt most szárazföldi gépekkel is el lehet végezni. mti

Miközben a vállalkozások adóhátraléka apad, addig a lakosság egyre nagyobb összeggel tartozik az adóhatóságnak. Két éve az összeg 160,2 milliárd forint volt, ami 2012-re 168 milliárdra emelkedett. nol.hu HIRDETÉS

2 kultúr

Elismerés

Lady Gaga is békedíjas

HIRDETÉS

2012. október xxxxxxxxx 8. xx. hétfő xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr008

Kosheen A zenekar Budapesten, a Zöld Pardonban kezdi lemezbemutató turnéját, az Independence című albummal kisebb színpadokon lép majd fel

Nálunk kezdenek Szeptember végén Independence címmel jelent meg a Kosheen új lemeze. Markee Substance nyilatkozott a lemezről, amelyet csütörtökön a hazai közönség is meghallgathat élőben. A lehető legjobbkor érkeznek Budapestre, hiszen alig néhány napja jelent meg legújabb lemezük... – Öt évbe telt, mire elkészültünk vele, rengeteg dalunk volt, amiből válogathattunk. Én egyébként már két éve is kész lettem volna kiadni a lemezt, tulajdonképpen már akkor is kész volt, de időközben mindenki foglalkozott a saját dolgaival is. Ezért aztán nemrég újra dolgozni kezdtünk rajta, és akkor már

egyetlen dolog lebegett csak a szemünk előtt: hogy lehetőség szerint az igazán kosheenes dalok kerüljenek rá. A cím függetlenséget jelent. Milyen értelemben gondoljunk függetlenségre? HIRDETÉS

– Többféle értelemben is. Például a saját kiadóra is utal ez, és hogy a karrierünkben ott tartunk, ahol lenni akarunk. És hogy senki nem mondhatja meg nekünk, hogy hogyan és mit csináljunk. Mitől kosheenesek a dalok?

– A hangulatuk, az atmoszférájuk teszi őket azzá. A downtempóhoz is visszatérünk majd, most ettől kicsit messzebbre kalandoztunk. Ha jól tudom, a csütörtöki Zöld Pardon-os koncerttel kezdik meg turnéjukat...

Kosheen – névjegy

• Tagok: Sian Evans, Markee Substance, Darren Decoder • Albumok: Resist, Kokopelli, Damage, Independence • Koncert: október 11-én a Zöld Pardon záróhetén mutatják be új nagylemezüket.

– Igen, Magyarországon lépünk fel először, aztán Londonba megyünk, nagyvárosokat látogatunk végig az új lemez dalaival. Játszottuk már legnagyobb slágereinket a nyári fesztiválokon, most valami mással készülünk. A teljes turné során kisebb színpadokon lépnek fel? – Szeretem az ilyen helyszíneket, és azt hiszem, most inkább ezeket látogatjuk meg.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Film

A leszbikus: újra forgat Cohen A leszbikus címmel forgat vígjátékot egy bizarr újsághír nyomán Sacha Baron Cohen, A diktátor sztárja. Egy hongkongi ingatlanmágnás 65 millió dollárt ajánlott fel annak a férfinak, aki feleségül veszi a lányát. Az utóbbi bejelentette, hogy pár hónapja Párizsban házasságot kötött barátnőjével, aki hét éve a szerelme. mti Filmzene

A toplista élén Adele Bond-dala Megjelenése után alig tíz órával a letöltött zeneszámok brit toplistájának élére ugrott Adele Bonddala, amely a 007–Skyfall című filmben szerepel. A dalt az Abbey Road Stúdióban rögzítették egy 77 tagú zenekarral. mti

Egerek és emberek: bemutató Sopronban A soproni Petőfi Színházban szombat este mutatják be a Nobel-díjas John Steinbeck amerikai regényíró 1937-ben írt „Egerek és emberek” című kisregényéből készült háromrészes színművet. Fordította és színpadra alkalmazta Fazekas István (Jászai-díjas), rendező Pataki András, a főbb szerepekben Tóth Tibor (Jászai-díjas – a szlovákiai komáromi-komarnói Jókai-színház vezetője), Kovács Frigyes (Jászai-díjas), Horváth László, Sárdy Zoltán, Papp Attila, Molnár Anikó, Savanyu Gergely és Czár László látható. A darab érdekessége, hogy az egyik szereplőt Borinak hívják, és egy puli-pumi kutya. Az állatnak ez lesz az első színpadi fellépése, noha már szerepelt egy filmben 2010-ben. / s. a. k. HIRDETÉS

www.metropol.hu

Gondolkoznak már azon, hogy ez után a lemez után mi lesz az irány? – Ez most egy fantasztikus lemez, a következő még erőteljesebb és mélyebb lesz. De nem gondolkodunk még igazán azon, hogy ezt követően milyen irányba haladjunk.

HIRDETÉS

Kultúr 9

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

PROMÓCIÓ

Sorozat

Könyvtár 10

Britannica Hungarica

A 24 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 7. kötetét 3490 forintos áron. A megszokottól eltérő módon a kötetek a Shopline-on és a Librinél is rendelhetők. • A következő kötet november 7-én jelenik meg, a kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

Szócikkek: Erzsébet-özön

Angliai (I.) Erzsébet (1533–1603), a „szűz királynő” VIII. Henrik lányaként kemény iskolán nevelkedett, de végül túlélte barátait és tanácsadóit, és megalapozta Anglia fényes évszázadait.

II. Erzsébet (1926–) az Egyesült Királyság uralkodója és még 16 szuverén ország államfője. 60 éve ül a trónon, de édesanyja 101 évet élt, így lehet, hogy a trónörökös Károlynak, majd Vilmosnak is sokat kell várnia...

Árpád-házi Szent Erzsébet (1207–1231) magyar királylány a szegények iránti szeretetből lemondott vagyonáról, és a keresztényi könyörület szimbóluma lett. Manapság is tisztelik, de nem sokan követik példáját.

Erzsébet királyné (1837–1898), a „mi Sissink”, akit Ferenc József jó ideig imádott – ő pedig állítólag minket, magyarokat...

2 címszó, 1 kötet: Egyiptom és az Egyesült Államok, a szfinx és Obama / getty

Könyv. Megjelent a Britannica Hungarica 7. kötete (EGY–EUP), benne olyan címszavakkal, mint az „élet”, illetve az „ember” Mitől ember az ember? Ezt még egy enciklopédia sem tudja jól leírni, hiszen csupán annyit mond: „Homo sapiens sapiens, a főemlősök rendjén belül az emberfélék családja Homo nemzetségének egyetlen ma élő faja.” Sokkal bölcsebbek lettünk ettől? Nem, legfeljebb tájékozottabbak.

Rengeteget megtudhatunk fajunk kialakulásáról, az emberi evolúcióról – kész szappanopera az egész, csak több millió évig tart, és sok a még ismeretlen szereplő. Ugyanígy járunk az élettel is. Mi az az élet, mitől élet az élet? A Britannica Hungarica új, 7. kötete szerint: „Az anyag legmagasabbnak tartott szerveződési állapota. A fogalom pontos definícióját eddig még nem tudták a természettudományok meghatározni.” Bár megmondani nem tudjuk, mi az, beszélhetünk az élet tulajdonságairól. Megismerhetjük a földi élet építőkövét, a DNS-t, valamint a kötet egy másik címszavából („egyház”) más

„Emberábrázolás” témában nyert díjat ez a fotó: hazánkban járt Jane Goodall, Az emberről

„A csimpánzok 50 éves megfigyelése során sok mindent újragondoltam saját magunkról is.” Jane Goodall

irányból is kaphatunk támpontokat az élet témaköréhez. De mindezt a tudást, holt információt az életről nekünk kell „megtöltenünk élettel”: magunknak kell meghatároznunk, hogy számunkra mitől élet az élet. A tudós könyvek és tudósok persze rengeteget segítenek ebben. Jane Goodall, a legendás főemlős-

kutató (a fenti képen) például egész életében ezen gondolkodik, és minket is erről igyekszik elgondolkodtatni. Ezt a könyvet is lapozgassuk így, gondolatébresztőként. Ne csak éljük az életet, hanem – hiszen ettől ember az ember – néha gondolkodjunk is el rajta: fontos dolog az önreflexió. Ezt most az enciklopédia többszörösen is megteszi, hiszen a 7. kötet egyik címszava az e-könyv – saját jövője –, egy másik pedig saját maga: az Encyclopedia Britannica...

SIMON LÁSZLÓ

www.metropol.hu

Könyvtár 11 PROMÓCIÓ

a legendás állatkutató. Ő fedezte fel először, hogy az emberszabású majmok eszközöket használnak, de valószínűleg ő tudja a legtöbbet az emberről is... / mti, KOVÁCS ATTILA Címszavak: e-könyv

Különös dolog egy klasszikus formájú könyvben az e-könyvekről olvasni – ebben a kötetben van róluk egy egész oldal. • Az információs forradalom papírtigris? – ezzel a címmel adott ki hírt a Magyar Távirati Iroda 1988-ban. A tréfálkozást magyarázza a keltezés dátuma, április 1., a tartalom viszont komoly volt. Eszerint például a papírfogyasztást éppen az információs forradalom növeli. „A képernyőről való olvasás, lapozás még 20-30 százalékkal lassabb, mint egy

nyomtatott oldalt olvasni” – tették hozzá 24 éve, amikor még nem ismerték az e-könyvet. • Egy 1994-es MTI-hír szerint: „A Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése javasolja, hogy az elektronikus könyvek (CD-ROM-ok) általános forgalmi adóját 25 százalékról mérsékeljék 10 százalékra.” Nem ismerős a helyzet? Ma nem 25 százalék az e-könyvek áfája, hanem 27. Most, 2012-ben, néhány héttel ezelőtt olvashattuk, hogy „jelentős

hátrányt jelent az e-könyv esetében a 27 százalékos áfa és a tranzakciós adó”, ezért „az e-könyv-kiadók és -forgalmazók, e-olvasó-importőrök, szakmai és civil szervezetek, könyvtárak és bloggerek összefogásával jött létre az Egyesülés az e-könyvekért”. • Ami biztos: az e-könyv felforgatja a hagyományos könyvek piacát is, mint ahogy az internet felforgatta a zeneipart és a filmipart. A kultúra jelesei általában azt mondják: mindegy, min és hogyan, csak olvassanak!

+ PLUSZ

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

18 Scania

Négykerék 12

Beck András

www.metropol.hu

Képes hírek

Metropol-teszt. Hárman is utazhatnak a Partner többfunkciós üléspadján

Műszaki adatok

Peugeot Partner 1,6 HDi • Max. teljesítmény: 66 kW/90 LE • Max. nyomaték: 215 Nm • Hengerűrtartalom: 1560 cm3 • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4380/1810/1812 mm

METROPOL

• Tengelytáv: Sport Auto magazin

Mindkét oldalon van tolóajtó, a hátsó pedig 180 fokban nyitható

Megnövelhető a raktér

2728 mm

• Saját tömeg:

1378 kg

• Össztömeg:

2210 kg

• Raktér:

3,7 m3

• Tesztfogyasztás: 4,6 liter/100 km

két munkást elfuvarozni ideális a kialakítása. A raktérben két szabványos EUR-raklap is elfér, a műanyag burkolat és a hat rögzítőszem is nagyon hasznos. metropol

Négykerék 13

k foglalkozik Audinál

Metropol-teszt. Hakuna Matata! – szép az élet a Nissan Pumbájával

• Max. teljesítmény: 140 kW/190LE

• Hengerűrtartalom: 1618 cm3

Szilárdság. Szimuláció

Fékpad. Teljes terhelés

Egy R5-ös turbómotor fékpadi járatása teljes terheléssel.

Johnson Controls

Nissan Juke Shiro DIG-T 4x4

• Max. nyomaték: 240 Nm

• Gyorsulás: 8,4 mp (0–100 km/óra)

Akusztika. Motorvizsgálat

Műszaki adatok

Forgalomba helyezés

Gyárbővítés

Nincs növekedés

Másfél milliárd forintos beruházással bővítette mezőlaki gyáregységét az üléseket és műszerfalakat is gyártó amerikai cég. mti

Szeptemberben 3521 új autót helyeztek forgalomba hazánkban, ez 0,6%-os plusz – közölte a Datahouse. Metropol

• Végsebesség: 200 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4135/1765/1570 mm

Egy esetlenül édi varacskos disznónak látszó női divatterepjáróba szálltam be. Elindulás után azonban rögtön megmutatta valódi énjét: tulajdonképpen egy gokartot vezetek – bárszékről. Az egész konstrukció ellentmond a józan észnek, ám a végeredmény mégis egy férfias adrenalinfröccs. A közel másfél tonnás Juke-ot ugyanis a kapcsolható négykerék-hajtás és a futómű úgy tapasztotta oda az útra, mintha egy sportkupéban ülnék. A hajtás nemcsak a tengelyek között osztja

• Saját tömeg:

1425 kg

• Csomagtartó:

207 liter

• Tesztfogyasztás: 9,7 liter/100 km (vegyes)

Timon és Pumba az Oroszlánkirályban: a váltó élvezettel hagyja felpörögni a sivító erőforrást. Intenzív fékezéskor viszont olyat kapcsol vissza a motorfékhez, hogy na! Ezeken túl észre se nagyon vettem a Shiro felszereltség extráit: tolatókamera, bőrülés, fehér váltóházborítás és ülésvarrás, digit klíma stb. Végig csak azt dúdolgattam: Hakuna Matata! Sipos zoltán

Autók közötti kommunikáció Volvo. Közös technológiát szeretnének megvalósítani A Volvo és a számos európai autógyártó, beszállító és kutatóintézet által alapított CAR 2 CAR Communication Consortium tagjainak most

3 sport

Kézilabda

2012. október 8. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Vettel Alonso sarkában Forma–1. Alonso az első körben kiesett, Vettel nyert Japánban Sebastian Vettel, a Red Bull német pilótája magabiztos versenyzéssel nyerte meg tegnap a Japán Nagydíjat. Felipe Massa (Ferrari) lett a második és a hazai közönség előtt szereplő Kobajasi Kamui (Sauber) a harmadik. A német versenyző rajtcél győzelmével négy pontra közelítette meg Fernando Alonsót a pontversenyben. A Ferrari pilótája ugyanis az első körben kiesett, miután a rajt után Kimi Räikkönen hátulról megkoccantotta a kerekét. metropol/mti

Japán Nagydíj

Vettel idei harmadik futamgyőzelmét szerezte meg / getty images

Labdarúgás

Korábbi csapata ellen nyert Supka

Közel húszezren futottak A férfiaknál a címvédő Józsa Gábor, a nőknél pedig Merényi Tímea nyerte az országos bajnoki címet a tegnapi 27. Spar Budapest Maratonon. Az összes távon minden eddiginél több, 19 200 futó állt rajthoz. / kálló péter

Kispesten vendégeskedett az OTP Bank Liga 10. fordulójában a Pécs, amelyet az a Supka Attila vezetett győzelemre, aki az előző szezonban a negyedik helyet szerezte meg a Bp. Honvéddal. A Diósgyőr emberhátrányban is nyert az MTK ellen, a Győr nem tudott győzni Pakson, így elmaradt a klubrekord. Metropol

1. Alonso (Ferrari) 2. Vettel (Red Bull) 3. Räikkönen (Lotus) 4. Hamilton (McLaren) 5. Webber (Red Bull) 6. Button (McLaren) 7. Rosberg (Mercedes) 8. Grosjean (Lotus) OTP Bank Liga

194 190 157 152 134 131 93 82

10. FORDULÓ

Újpest–Pápa 1-1 MVM Paks–Győr 0-0 Eger–Kecskemét 0-2 Szombathely–Kaposvár 0-0 Bp Honvéd–Pécs 0-1 Diósgyőr–MTK 2-1 TABELLA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Győr Debrecen MTK Diósgyőr Bp. Honvéd Ferencváros Újpest

23-9 23 pont 16-7 19 15-10 18 9-10 17 17-16 16 12-9 13 12-11 13

A vasárnap délutáni mérkőzések eredményei nélkül

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Az Ötöslottó 40. heti nyerőszámai:

18 28 29 33 59

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 2 215 025, 3 találatos: 20 455, 2 találatos: 1325 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

5 1 8 1 8 8

A Hatoslottó 40. heti nyerőszámai:

6 12 20 25 33 35 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: nem volt, 5 találatos: 258 855, 4 találatos: 5445, 3 találatos: 1270 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Közel másfél millió ember nem rendelkezik az adója egy százalékáról. Ön szokott-e erről nyilatkozni?

„Igen, bár eddig csak kis ös�szegről nyilatkoztam. Az egyik beteg gyerekeket támogató civil szervezetnek adtam az egy százalékomat.”

„Vagy a gyerekem iskolájának, vagy egy beteg gyermekekkel foglalkozó alapítványnak szoktam felajánlani ezt az összeget.”

„Az egyik barátom által vezetett alapítványnak szoktam adni az egy százalékomat. Itt ugyanis tudom, hogy jó helyre kerül.”

Torma Tamás 19, főiskolás, Budapest

Sass Natália 32, gondnok, Üröm

Török Bence 19, eladó, Budapest

eredeti élőhelyükhöz mind méretében, mind felépítésében leginkább hasonlító környezetet. Remélhetőleg szó sincs egy kis ország nagyzolásáról, csupán az EU-s előírások már igyekeznek figyelembe venni a természet és az élőlények érdekeit is. Mindez már csak azért is kötelességünk, mert sajnos az emberi önzés és profitéhség miatt pusztul rohamosan az állatok élőhelye. Ezeken kéne eltöprengeni, és örülni, hogy még vannak élőlények körülöttünk, akiket a gyerekeinknek, unokáinknak is megmutathatunk.

Olvasói levelek

M. Csilla, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Napsütés kevés felhővel

Miskolc

Győr

14°

Budapest

15° 15° Békéscsaba

15°

Pécs

KEDD

16°

Túlnyomóan napos idő várható ma, csak kevés fátyol- és

max: 15° gomolyfelhő zavarhatja a napsütést. Csapadék az ország min: 5° legnagyobb részén nem lesz, csak a keleti határ mentén lehet egy-

SZERDA

egy jelentéktelen zápor. A sokfelé élénk északnyugati szél a főváros

max: 14° térségében átmenetileg meg is erősödik. min: 4° További információk: INTERNETEN: www.met.hu