20121009_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Új lemez Mikától

franciául is énekel 6. oldal

BUDAPEST

2012. október 9. KEDD | www.metropol.hu

ATM-adó: olcsóbb az átutalás

HIRDETÉS

Háttér. A kiigazító csomag alapján 3 ezrelékes tranzakciós illetékkel jár majd minden ATM-es pénzfelvétel Átlag. Tavaly 49 ezer forint volt egy átlagos készpénzfelvétel Érintettek. Mindenkit terhel, aki bankszámlára kapja a fizetését vagy a nyugdíját Következmény. Visszaszorulhat a készpénzforgalom 2. oldal

Magán-teherűrhajó indult

fellőtték A nemzetközi űrbázisra tart 5. oldal

Az űrhajó három hetet tölt az űrállomáson, és a hónap végén tér vissza a Földre

/ getty images

Itthon is van Svájc a tavak és 30 millió dollár a folyók országa is feletti vagyon A világban 187 380 embernek van ennél nagyobb vagyona egy, a gazdagokra szakosodott kutatóintézet felmérése szerint. Idén összességében 25,8 ezer milliárd dollár felett rendelkeztek a dollármilliomosok. 4. oldal

2012 a víz éve Svájcban. Az ország tájait folyók, tavak, glec�cserek és zuhatagok színesítik. Mindez számos programot kínál a kajakozástól a vízparti túrázásig. 8–9. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

Hoffmann Rózsa

Nem mond le Cipruson, egy uniós miniszteri értekezleten értesült arról, hogy a kormány elhalasztja a pedagógusok béremelését – mondta az oktatási államtitkár a Hír Tv-nek. Hozzátette: a hétvégén alternatív javaslatokat dolgozott ki, hogy mégis megvalósulhasson a béremelés jövő szeptemberben. Például úgy, hogy bár a Nemzetgazdasági Minisztérium bejelentésének megfelelően csak 2014 elején emelnék a tanárok bérét, de akkor visszamenőleg is megkapnák az elmaradt járandóságot. Tegnap a Pedagógusok Szakszervezetének elnöke bejelentette: sztrájkbizottság létrehozását kezdeményezik, megkeresve a másik nagy érdekképviseletet, a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetét is. METROPOL

2012. október 9. kedd www.metropol.hu

hazai 2

ATM-adó: csökkenhet a készpénzhasználat Tranzakciós illeték. Több mint ezer forintos kiadást jelenthet havonta egy családnak, de ez megfelezhető A 2013-as költségvetés kiigazító csomagja szerint 0,3 százalékos tranzakciós adó terhelne minden bankautomatás készpénzfelvételt. Így a bankszámlára átutalt fizetéshez, sokszor a nyugdíjhoz is csak az illeték lerovásával juthatunk hozzá. A 2011-es összes készpénzfelvételt alapul véve 18,3 milliárd forint bevétele származhat a költségvetésnek a 0,3 százalékos tranzakciós illetékből, a kormány viszont 30 milliárdra számít. Tavaly 125 millió alkalommal 6103 milliárd forint értékben vettünk fel készpénzt. A Napi Gazdaság szerint úgy jöhet össze 30 milliárd, ha jóval szélesebb kört érint az adó. Nemcsak az automatákból, hanem a bankfiókban felvett készpénzt is illeték terheli majd, akárcsak a valutában történő kifizetéseket, illetve a valutaváltást is. A háromszoros „ATM-adó” járulékos hatása az lehet, hogy visszaszorul a készpénzforgalom. A lakossági fizetési tranzakciók során jelenleg töretlenül tartja népszerűségét a készpénz és a sárga csekk. Átlagos készpénzfelvétel

48 988

forint volt egy készpénzfelvétel átlagos összege 2011-ben. Ez után 147 forint lenne a tranzakciós illeték.

A gyakoribb kártyás vásárlással mérsékelhető lehet a tranzakciós illeték havi költsége / kálló péter

Érték alapján a fizetések több mint háromnegyede zajlik így (készpénzben 50, sárga csekken 29 százalék) – derül ki a háztartások fizetési szokásait vizsgáló Magyar Nemzeti Bank-tanulmányból. Több hazai bankot megkerestünk, áthárítják-e a tranzakciós illetéket az ügyfelekre, de azt válaszolták, korai erről beszélni. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter azt mondta, hogy a bankokkal előzetesen egyeztettek, és legfeljebb az illeték felét terhelik az ügyfelekre. A Magyar Posta nem háríthatja át a díjat az emberekre, mert nem a befizetőkkel van jogviszonyban – írta a Pénzcentrum. A tranzakciós illetéket vagy maga a posta nyeli le, vagy a szolgáltatókkal fizetteti meg.

Suhajda Zoltán

Egy átlagos háztartás példája

Sokaknál bevett gyakorlat, hogy egy-két részletben veszik fel az arra a hónapra szükséges készpénzmennyiséget, amelynek egy részét sárga csekken fizetik be, így többszörösen megfizetik majd a tranzakciós illetéket. • 142 700 forint volt az első fél évben a nettó átlagkereset a statisztikai hivatal szerint. Ezt két dolgozó felnőtt esetén kétszeresen számoljuk. • Összesen havi 1006 forint: Ha a munkáltató nem vállalja át az adót, egyből 286 forinttal kevesebbet utal a két dolgozó számlájára. Ha a szülők havi 120-120 ezer forintot vesznek fel bankautomatából, további 720 forint lesz a levonás.

• Plusz 43 forint, ha a rezsit sárga csekken fizetik be. Ugyanis 43 ezer forintnál, az átlagos lakásfenntartási költségnél 43 forint a levonás. Ez nem sok, de a befizetett összegre egyszer már kifizették a 0,3 százalékos ATMadót. (A postai kártyahasználatra 0,3 százalékos adó érvényes, mivel készpénzfelvételnek minősül, és igen magas a tranzakciós díj is.) • Az összeg csaknem megfelezhető, ha a szülők csak havi 50-50 ezer forint készpénzt vesznek fel, gyakrabban vásárolnak a bankkártyájukkal, a sárga csekkeket pedig csoportos beszedési megbízással vagy átutalással fizetik. A havi tranzakciós adó költsége így 586 forintra csökkenhet.

www.metropol.hu

Országgyűlés. A férfiak Időjárás. A vihar miatt fa dőlt rá egy mozgásban olcsóbban köthetnek a jövőben életbiztosítást lévő autóra Zsámbékon Tizenhét pénzügyi tárgyú törvényt módosított tegnap az Országgyűlés. Ezek közül a biztosítási törvény és a kötelező gépjármű felelősségbiztosítási (kgfb) törvény módosítása érinti leginkább a fogyasztókat. December 21-től a biztosítási díjban nem tehető különbség a nemek között. Így a nők, akik – a hosszabb életük miatt – olcsóbban köthettek

életbiztosítást, a jelzett időponttól drágábban tehetik meg azt, a férfiaknak viszont olcsóbb lesz az életbiztosítás. A kgfb-törvény megengedi, hogy jövőre évente többször hirdessenek erre a biztosításra díjat a biztosítók, de az csak a meghirdetés után 60 nappal lép életbe. Aki viszont egy évre leszerződött a biztosítójával, annak a díja egy évig nem változik. mti

A szélsőséges időjárás miatt országszerte csaknem kétszáz esethez riasztották a tűzoltókat vasárnap. Leggyakrabban közútra borult fákat, faágakat kellett eltávolítaniuk, több mint hús�szor pedig tetőszerkezetek és ledőlt kémények helyreállításában segítettek. A vihar Bács-Kiskun és Szabolcs-Szatmár-Bereg megyét érintette leginkább.

Takarítás

157

alkalommal kellett közútra borult fákat, faágakat eltávolítani.

Zsámbékon a vihar miatt fa dőlt egy mozgó autó szélvédőjére. Hárman könnyebben megsérültek. mti

2012. október 9. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

Az űrháború még odébb van

Több a milliomos, kisebb vagyonnal Dollármilliomosok és összvagyonuk földrészenként

Forrás: Wealth-X

6950 milliárd $

53 440

65 295

2 535 AFRIKA

2185 14 750 DÉLAMERIKA

A kormány erősíteni kívánja Magyarország gazdasági kapcsolatait a kaukázusi államokkal, köztük Azerbajdzsánnal – mondta Szijjártó Péter, a Magyar–Azeri Gazdasági Vegyes Bizottság magyar társelnöke a bizottság rendezvényén. mti HIRDETÉS

2012. OKTÓBER 8-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

281,8 285 216,5 220 231 236,99 345 356,49 36,5 39,49

475

3 870 milliárd $ AUSZTRÁLIA ÉS ÓCEÁNIA

milliárd $

A felmérés adatai szerint a világ igazán gazdagjainak a száma 2012-ben 0,6%-kal nőtt, vagyonuk ugyanakkor 1,8%-kal csökkent – a tavalyi 26 255 milliárd dollárról 2012-ben 25 775 milliárdra mérséklődött. A 365 Magyarországon élő dollármilliomos összesen 40 milliárd dollárral (8754 milliárd forint) rendelkezik. Számuk 6,4%-kal, vagyonuk pedig 11%-kal csökkent az idén a 2011-es adatokhoz képest. metropol

Erősödő azeri kapcsolatok

EUR USD CHF GBP HRK

4 595 KÖZELKELET

Tőzsde

Keleti nyitás

milliárd $

325

milliárd $

Nyilvánosságra hozta éves felmérését a Wealth-X kutatóintézet. A kutatásban azokat az embereket vizsgálták, akiknek a vagyona legalább 30 millió dollár (6,5 milliárd forint).

6250

710 milliárd $

milliárd $

Felmérés. Magyarországon 365 embernek van 30 millió dollárnál nagyobb vagyona

42 895

EURÓPA

8880

ÉSZAKAMERIKA

ÁZSIA

1. 2. 3.

Németország – 15 770 dollármilliomos Nagy-Britannia – 10 515 dollármilliomos Svájc – 5595 dollár milliomos

22.

Magyarország – 365 dollármilliomos

BUX: 18 966,25 (–158,21) Mol 18 500

Richter 38 850

OTP 4160

Telekom 417

USD ÁRFOLYAMOK 219,11 HIRDETÉS

Európa gazdagjai

...

A lézer alig idősebb fél évszázadnál, és már mi mindenre használjuk – mindennapjaink szerves része lett. Lézert használnak a szemműtétekhez és a fájdalommentes fogfúráshoz, ipari mérésekben, ezzel lát a robotok „szeme”, ezzel működnek számítógépes nyomtatóink és a szórakozásunkat szolgáló DVD-k. Persze a katonák is igyekeznek szolgálatra befogni a lézereket, hihetetlenül sok pénzt költve rá. Hatalmas szenzációt keltett 1983-ban Reagan elnök bejelentése a stratégiai védelmi kezdeményezésről, amit aztán a köznyelv rögtön elnevezett csillagháborús tervnek. A magyar származású fizikuszseni, Teller Ede sugalmazta az amerikai elnöknek az elképzelést. Lényege, hogy a támadó rakétákat még útjuk közben halálos fegyverrel – igen nagy teljesítményű és erősen fókuszált lézersugárral – kell megsemmisíteni. Már akkor jócskán támadták a tervet szerte a világban, főleg a fizikusok, mert a technikai megoldások kivihetetlennek látszottak: nagy teljesítményű lézert kell előállítani és biztosítani, hogy a sugár az útja során végig „egyben maradjon”. Harminc év alatt azonban a technika hatalmasat lépett előre. Sorra jelennek meg hírek újabb és újabb lézeres elhárító fegyverekről. A legnagyobb megrendelő a nagyhatalmak haditengerészete. Érthető, mert ezek a lézerfegyverek, főleg a nagyobb teljesítményűek, jókora monstrumok, hely kell nekik, a táplálásukhoz pedig jelentékeny mennyiségű energia vagy sok anyag (például a kémiai lézerekhez) szükséges, és bőséggel víz a hűtésükhöz. A hadihajón mindez megvan. Egy mégoly nagy repülőgép már nemigen bírja el. Itt volt a reménytelinek tartott kísérlet, az amerikai repülőgépes Csillagháború lézertesztprogram, amely csekélyke 15 milliárd dollárt falt „Hatalmas szenzációt fel, igaz, 15 év alatt. Boeing– keltett 1983-ban Rea- 747-es repülőgépre telepítették lézerfegyvert, amelynek az gan elnök bejelentése aellenség ballisztikus rakétáját a stratégiai védelmi a felszállási szakaszban kellett volna megsemmisítenie – kezdeményezésről, a rakéta még viszonylag amit aztán a köznyelv ekkor lassan halad, tehát sérülékerögtön elnevezett nyebb. Ám hiába látszottak ígéretesnek a tesztek, végül csillagháborús tervfelhagytak a programmal, mert nek. A magyar szárnem túl biztató, hogy éjjel-napmazású fizikuszseni, pal fenn keringjen a Föld körül Teller Ede sugalmazta egy jókora és viszonylag lassú várva, mikor jön elő az amerikai elnöknek repülőgép, egy rakéta, amit lelőhet. az elképzelést.” A modern, roppant elmés megoldású lézerfegyverekkel egyelőre az a gond, hogy még mindig aránylag kicsi a teljesítményük. Egy brit cég által kifejlesztett optikai szálas megoldás ígéretes lenne, mert ezzel jól egyben tartható az irányított sugár, csakhogy kicsi a teljesítménye: 10 kilowatt körüli (egy automata mosógép megeszik 2-3 kilowattot…). Valójában egy rakéta lelövéséhez legalább százszor ekkora teljesítményre lenne szükség. És még ott leselkednek egyéb problémák is, mint például a levegő szennyezettsége, a por, a füst, egyéb részecskék, amelyek szétszórhatják a sugarakat. Hatalmas összegeket emésztenek föl ezek a kísérletek, kár, hogy nem inkább a világ éhezőire megy a pénz. A vigaszunk az lehet, hogy a katonai célú eredmények egy idő után beszivárognak mindennapjaink eszközeibe. Eddig a szemműtétbe, a fájdalommentes fogfúróba, az internet sebességébe, a DVD-be, de valószínű, hogy még sok olyan alkalmazásba is, amelyről ma nem is álmodunk.

gazdaság 4

EUR 284,21

CHF 234,82

külföld 5

Chávez 2019-ig maradhat Venezuela. Az olajipar nehézkesen fejlődhet tovább, viszont a szövetségesei örülnek a venezuelai elnök győzelmének Bejelentette tegnap saját győzelmét Hugo Chávez, akit harmadik alkalommal választottak Venezuela elnökévé. Megbízatása 2019-ig szól. Magabiztos győzelem A venezuelai államfő, Hugo Chávez negyedik elnöki ciklusát kezdheti meg, miután legyőzte kihívóját, Henrique Caprilest.

54,42% 44,97%

Chávez

Capriles

A szavazatok 90%-ának összeszámlálása után. Részvétel: 80% Fotók: Associated Press

Az 58 éves baloldali-populista államfő ezúttal valóban izgulhatott újraválasztása miatt, hiszen kihívója, a 40 éves, ellenzéki Henrique Capriles Radonski mellett 30 ellenzéki párt tette le a voksát. Capriles gazdasági növekedést ígért kampánya során, míg Chávez a „szocialista forradalom” folytatását tartotta fontosnak. Capriles elismerte vereségét, és gratulált az elnöknek. Cháveznél tavaly rákos megbetegedést állapítottak Aggodalom

„Egész vasárnap éjjel nem aludtam, annyira izgultam Chávez győzelméért. Kívánok neki egészséget és megfelelő alkotóerőt.” Alekszandr Lukasenko Fehéroroszország elnöke

meg, emiatt többször meg is műtötték, de mint most kijelentette: meggyógyult. HIRD

ETÉS

Szakértők szerint azonban a politikus valószínűleg nem tudja majd végigcsinálni a következő ciklust, éppen a betegsége miatt, amely, mint korábban hivatalosan közölték, a medencecsont környékét érintette.

Olcsóbban adja az olajat

A régi-új államfő, aki rengeteg vitatott döntést hozott eddig, korábban államosította a főbb gazdasági ágazatokat. A világ egyik legnagyobb nyersolajkészletével rendel-

kező állam így megengedhette magának, hogy jelentős pénzeket fordítson az egészségügyre, különféle oktatási programokra, illetve szociális lakások építésére. Chávez bírálói szerint így mindenre jut pénz, csak éppen az olajipar fejlesztésére nem. A PDVSA állami olajvállalat számára ez a győzelem azt jelenti, hogy a cég működését ezután is a politika diktálja, és továbbra is a világpiaci ár alatt adja az olajat azoknak az országoknak, amelyeknek az élén az elnök szocialista szövetségesei állnak – számolt be tegnap az MTI.

Középpontban a földgáz

Az új kormány valószínűleg erőfeszítéseket tesz majd a földgázkészlet kiaknázására. Az elektromos áram hiánya súlyos probléma Venezuelában, és ezen a földgáz kitermelése tudna segíteni.

Elismerés

Megosztott Nobel-díj A brit John B. Gurdon és a japán Jamanaka Sinja kapta megosztva az idei orvosi-élettani Nobel-díjat – jelentették be tegnap a svéd Karolinska Intézetben Stockholmban. A két tudós azzal a felfedezésével érdemelte ki a díjat, hogy az érett sejteket vissza lehet programozni pluripotens sejtekké, amelyekből a test valamennyi szövete kialakítható. mti Űrkutatás

Teherűrhajó indult útnak Teherszállító magánűrhajó indult az Egyesült Államokból helyi idő szerint vasárnap este a Nemzetközi Űrállomásra. Rakományának súlya 453,6 kg. Jelenleg ez az egyetlen olyan teherűrhajó, amely visszafelé is tud rakományt szállítani, mert a visszatéréskor nem semmisül meg. mti

metropol/mti HIRDETÉS

2 kultúr

Zene

Christina Aguilera új albuma November 12-én jelenik meg Christina Aguilera új albuma, a Lotus. Az anyag első kislemezdala, a Your Body három hete mutatkozott be a rádiókban, a számhoz készült klipet másfél hét alatt tízmillióan látták. – Sok mindenben visszatértem a gyökerekhez, oda, hogy ki vagyok, és mit szeretnék csinálni – mondta Aguilera. Az elmúlt évtized egyik legsikeresebb előadójaként a most 31 éves Christina Aguilera több mint 30 millió albumot adott el világszerte, és négy slágere vezette a Billboard listáját. Eddigi karrierje során 4 Grammydíjat és egy Latin Grammyt kapott, csillaga van a hollywoodi hírességek sétányán, és ő volt az egyetlen 30 év alatti művész, akit a Rolling Stone magazin minden idők 100 legjobb énekese közé választott. mti

2012. október 9. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

Mika A The Origin of Love című új albumáról nyilatkozott az énekes a Metropolnak adott exkluzív interjújában

Az ellentmondások érdeklik Ha már sikerült megtalálnia a szerelem származási helyét, elárulná, mi az? – Teljesen véletlenszerű volt a dolog. Az volt az egyetlen előzetes tervem, hogy őszinte lemezt készítsek, amelynek a következő az üzenete: ez vagyok én, félelmek nélkül, őszintén magamhoz. A képzelőerő, a fantázia és az abszurditás területét kerestem. Ez egy érdekes lemez lett: romantikus, nagyon vicces, érdekes korong, amely az életet sci-fivé változtatja. Arra gondoltam, mi lenne, ha újraírhatnám a tudományt, vagy akár a Bibliát, és megtalálhatnám az élet és a szerelem eredetét egyetlen emberben? Sosem félt önmagát lemeztelenítve megmutatni? – Nem, sosem kellett félnem. Én nem egy „megcsinált” énekes vagyok, akit fel lehet öltöztetni, akinek dalokat lehet a szájába adni, aztán ki lehet küldeni valamilyen színpadra, hogy előadja azo-

kat, és koncert után is dróton lehessen rángatni. De nem volt ez olyan könnyű, hiszen másfél évig például képtelen volt dalokat írni... – Érdekes időszak volt az. Az életem megváltozott, ahogyan mindannyian változunk, csak ha az ember sikeres előadó, arra akarják Névjegy

Mika

HIRDETÉS

• Karrier: Hétévesen már dalt írt, gyermekként operaénekesnő volt az énektanára. Az Origin of Love a harmadik nagylemeze a Life in Cartoon Motion és a Boy Who Knew Too Much után. • Elismerések: 2007-ben három díjat kapott a World Music Awardson, a 2008-as Brit Awardon is kitüntették egy elismeréssel. HIRDETÉS

Rejtvényfejtés

Két magyar siker: 4. helyek a vb-n A horvátországi Kraljevicában a hétvégén ért véget a 21. rejtvényfejtő-vb, amelyen a magyar válogatott a 4. helyezést szerezte meg 36 csapat közül. Az egyéniben a legjobban Horváth Zoltán szerepelt, aki szintén a 4. lett. mti HIRDETÉS

rávenni, hogy maradjon olyan, amilyen a siker elérésének pillanatában volt. Megpróbáltam erre én is rávenni magam, az eredmény pedig alkotói válság lett. Magam sem vettem észre, hogy a változás jó lehet, másfél évembe telt elfogadni a dolgot.

Az új lemez egy változatán franciául is énekel. Miért? – Az újdonság és a kihívás miatt. Franciául énekelni nehéz, de nagyon szép, ezért próbálkoztam meg vele, valamint azért, mert a francia dalok a neveltetésemben nagy szerepet játszottak. krezinger szonja

budapest 7

Csak alapos átvizsgálás után vihetnek utast a 3-as metró kocsijai Biztonság. Fokozták a tűzvédelmet a metróban, fejlesztették az állomások védelmét A 3-as metrón a forgalomba adott járművek személyszállítást csak alapos átvizsgálást követően végezhetnek, ami garantálja biztonságos üzemeltetésüket – tudatta a Budapesti Közlekedési Központ. Emlékeztettek arra, hogy Tarlós István főpolgármester májusban átfogó vizsgáZöldhulladék

Újra kaphatók a hivatalos zsákok A hét közepétől a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. 16 lakossági hulladékudvarában ismét megkezdődik a zöldhulladékos zsákok árusítása. A nyár elején a rendkívül nagy lakossági érdeklődés és a gyártásra kiírt közbeszerzési eljárás elhúzódása miatt a zsákok elfogytak. A zöldhulladék elszállítása azonban folyamatos maradt, a kerttulajdonosok bármilyen zsákba tehették a lenyírt füvet, nyesedéket, gallyakat, ha a tasakra megvették és ráragasztották az FKF logóját. A gyártó végül szep tember végén kezdte el a gyűjtőzsákok szállítását, elsőként a kerületi önkormányzatokhoz, az FKF értékesítő partnereihez és a közterület-fenntartó IX. kerületi, Ecseri út 8–12. szám alatti ügyfélszolgálati irodájához. A zöldhulladékos zsákokat október elejétől több barkácsnagyáruházban is meg lehetett vásárolni. Budapesten a Fővárosi Közterület-fenntartó Zrt. 2006 óta végzi a zöldövezetes kerületekből a kerti zöldhulladék járatrendszerben történő elszállítását. Mára ez a szolgáltatás közel 100 százalékosan fedi le a tizenkilenc zöldövezetes kerületet. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

latot rendelt el a járművek elektromos rendszereire vonatkozóan. A BKV a vizsgálattal Európa egyik legelismertebb műszaki szakértő intézetét, a kölni központú TÜV Rheinhardot bízta meg. A jelentés ajánlásai alapján a BKV igazgatósága intézkedési terv megvalósításáról döntött szeptemberben, amelynek végrehajtása folyamatban van – hangsúlyozta a BKK. Kitértek arra, hogy a főváros egyik legnehezebben kezelhető öröksége a BKV, és ezen belül a 3-as metróvonal mai műszaki állapota. Tarlós István főpolgármester korábban jelezte, hogy több azonnali lépést is meg kell tenni a metró biztonságos üzemeltetése érdekében. Idén – a szűkös pénzügyi mozgástér ellenére – több mint 500 millió forint beruházási forrást biztosít a Fővárosi Önkormányzat a 3-as metró infrastrukturális állapotának javítására. Ultrahangos vágányfelmérés alapján 600 méteren cserélték ki a legkritikusabb szakaszokon a vágányokat, ennek köszönhetően meg-

Idén 500 millió forintot fordít a főváros a 3-as metró állapotának javítására / kálló péter

szüntethették a sebességkorlátozások egy részét. Jövőre további 35 kilométernyi síncserére lesz szükség. A főváros és a BKK kérése

nyomán a BKV fokozta a tűzvédelmet a vonalon; automatikus tűzérzékelő, jelző- és oltórendszert építettek ki, idén pedig az állomások tűzvédel-

mét fejlesztették a tűzoltóság igényeinek is jobban megfelelő, nagyobb teljesítményű tűzivízrendszer és oltóhálózat kialakításával. HIRDETÉS

2012. október 9. kedd www.metropol.hu

Svájc:

útravaló 8 Fotók: swiss-image.ch, Swiss Tourism

az ezerarcú víz országa

PLUSZ

Idegenforgalom. Az országban tavak, folyók, gleccserek várják a látogatókat, ezernyi érdekességgel

A Luzerni-tó

Svájc egyik legnagyobb állóvizét, a Genfi-tavat sokan ismerik. A kevésbé ismertek közé myswitzerland.com

Utazási ajánlatok, információ Kirándulás

Kilátónéző túra A Budai-hegység őszi pompáját csodálhatják meg azok, akik a budapesti Tipográfia TE október 13-i családi teljesítménytúráján végigjárják a Budai-hegység nyolc kiemelkedő kilátópontját. Útvonal: Normafa – Erzsébetkilátó – Kaán Károly-kilátó – Makovecz-kilátó – Feketefej – Vöröspocsolyás-hát – Tarnai-pihenő – Csergezánkilátó – Nagykovácsi. Táv: 23 km, szintkülönbség: 700 m, szintidő: 7 óra (részletek: ttt.tr.hu). Metropol

65 300 kilométer a svájci folyók hossza összesen.

amelyen ízletes zöldségeket termesztenek. tartozik Svájc méretben negyedik állóvize, a Luzerni-tó. A tó maga is számos érdekes progamot kínál az idelátogatónak: a fantasztikusan tiszta vízben természetesen fürödni is lehet, de mivel a tó 114 km²-es, érdemes hajókiránduláson is részt venni, vagy kajakba ülni és evezőtúrára indulni. Luzern városa jól mutatja, hogy Svájc sok évtizedes békés történelmet tudhat a háta mögött: érintetlenül fennmaradt sok középkori épület, templom, szökőkút és híd, ezért tóparti ékszerdobozhoz hasonlít a város. A területet hegyek veszik körül, közöttük a méltán híres Pilatus- és Rigi-csúcs, ahonnan lélegzetelállító panoráma tárul elénk, amelyet akár a hegycsúcsra épített Víztartalék

százaléka Európa víztartalékának Svájcban van, bár az ország Európa területének mindössze 0,4 százaléka.

Három torony városa

wellnessközpontból is csodálhatunk. A testmozgás szerelmesei is megtalálhatják itt a számításukat: a tó körül sok hegyi útvonal várja a túrázókat, illetve a tó körül kerékpárútvonalak is rendelkezésre állnak.

Svájc veteményeskertje

Luzerntől mintegy 100 km-re nyugatra található három tó, amelyek egy különleges tájat fognak közre. A Neuchatel-, a Bieler- és a Murteni-tó által határolt területet az ország veteményeskertjének is szokták nevezni. Korábban ez a terület víz alatt volt, a svájciak azonban csatornákat építettek a tavak között, amelyekkel szabályozni tudják a vízszintet, ezzel igen termékeny területet tettek elérhetővé,

A Murteni-tótól nem messze, délre található Fribourg. Ez a három szintre épült egyetemi város fesztiválokkal, csodás középkori utcácskákkal, különleges gasztronómiai élményekkel várja a látogatókat. A kultúra iránt érdeklődőknek is különleges élményben lehet itt részük: a város a francia és a német nyelvű területek határán helyezkedik el, jól követhető a két kultúra keveredése, együttélése. Fribourgban törvény írja elő, hogy minden utcanevet franciául és németül is ki kell írni.

Sajt és csoki

Fribourgtól néhány kilométerre délre helyezkedik el Gruyeres. Bár a városban számos kulturális, történeti és természeti nevezetesség is várja a látogatókat, az utazók célpontja leggyakrabban a sajt- és a csokoládégyár. Kálmán Gábor HIRDETÉS

Közlekedés Svájcban

Ha Svájcba megy az ember, érdemes otthon hagyni az autót.

• Vonaton, buszon és hajón is lehet vele utazni.

• A Swiss Pass egyfajta bérlet, amelynek több verziója is van, alapvetően korlátlan utazásra jogosít fel mindenféle tömegközlekedési járművön.

• Több mint 400 múzeumba is belépést biztosít. • Különleges utakat is lehetővé tesz, mint például a „Gleccser expressz”.

n UTAZÁS

Svájcról általában a legtöbb embernek a síelés, a hegyek, a csokoládé és a sajtok jutnak az eszébe. Nem véletlen azonban, hogy a svájci idegenforgalmi hivatal, a Switzerland Tourism 2012-t a „Víz évének” keresztelte el. A víz rendkívül sok formában lelhető fel az országban: tavak, folyók, gleccserek és vízesések teszik színessé a tájat. A programok választéka is széles: a síeléstől a fürdésen át a kajakozásig vagy a vízparti túrázásig válogathat köztük az utazó.

Kilométerek

útravaló 9

A jégbarlangtól a négy folyó forrásáig

2 4 Néhány érdekes, különleges vízi programot vagy tájat válogattunk össze Metropol

1 3 5 Bern

Kevés olyan város van, ahol lehet fürödni a helységet átszelő folyó ban, a berni Aare folyó azonban ilyen. Ráadá sul még a parlamentet is láthatjuk.

Karibi érzés a hegyekben

Túra a négy forráshoz

A Cauma-tó 1000 méterrel a tengerszint fölött he lyezkedik el, a víz hőfoka mégis 20–24 Celsius-fok, igazi karibi atmoszférát teremtve a hegyekben.

A 86,4 km-es, 29 órás „Négy forrás túrá”-t csak haladó túrázóknak ajánl juk. Aki azonban vállalja a megpróbáltatásokat, megcsodálhatja a Rajna, a Reuss, a Ticino és a Rhone forrását is.

Egy gleccser belseje

Ki ne lenne kíváncsi arra, hogyan nézhet ki egy gleccser belülről? A Rhone-gleccser jégvilá gát, a csodálatos jégbarlan gokat bárki bejárhatja.

A poros vízesés

A 300 méteres Staub bach vízesés Svájc második legmagasabb vízesése. Nyáron a Lauterbrunnenvölgyben fújó meleg szél a vízpárát minden irányba elhordja – innen kapta a nevét is (a staub szó port jelent).

HIRDETÉS

2012. október 9. kedd www.metropol.hu

állásles 10

Állásbörze: kétnapos KarrierExpo a Budapesti Corvinus Egyetemen Pályakezdés. Holnap és csütörtökön mintegy 50 munkaadó várja a fiatalokat az expón A budapesti Corvinus Egyetemen október 10–11. között mintegy 50 munkáltató kínál állást és kötelező vagy szabadon választott szakmai gyakorlatot, valamint képzési és szakmai programokat. Az egyetem harmincadik országos rendezvényén a munkaadók több mint fele nemcsak friss diplomást vagy diplomázót keres, hanem szakmai gyakorlatosok, „bolognais” hallgatók fogadására is nyitott, főleg pénzügyi, informatikai, számviteli, értékesítési, HR-, számviteli, kontrolling, logisztikai, műszaki és marketingterületeken.

Több mint börze

Andrási Monika, a Corvinus Karrier Iroda vezetője lapunknak elmondta, hogy az esemény valójában több mint állásbörze. – A világban ma kétféle állásbörze létezik: az egyik az,

amelyik csupán az állásokra és a gyakorlatokra helyezi a hangsúlyt, a másik pedig – amit mi is képviselünk – mindezek mellett számos kísérő szolgáltatást is nyújt a Video Resumétől kezdve a különböző prezentációkig. Ha már említésre került az úgynevezett videós önéletrajz készítésének lehetősége, ez egy 2-2 és fél perces videoüzenet, melyet az álláskereső kreál az általa kiválasztott munkáltató számára, aki ezáltal az illető fellépéséről, beszédstílusáról és szókészletéről is sokatmondó információhoz jut. (A Video Resumé igazi unikum, a Corvinus a TÁMOP4.1.1/A-10/2/KMR-2010-0011 pályázat támogatásával vezeti be a felsőoktatási munkaerőpiacra.) Az őszi KarrierExpón negyedik alkalommal rendezik meg a RapidRandi programot, melynek lényege, hogy előre Kínálat

500

• Cégprezentációk, tesztek: a vállalatok tevékenységének megismerése, vállalati beugrótesztek írása. • Grafológia: önismereti gyorselemzések készítése. • CV-tanácsadás: a diplomások által leggyakrabban használatos önéletrajz ismérveinek bemutatása. HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Az idei lesz a 16. ilyen rendezvény az egyetemen

egyeztetett, 10 perces interjúk keretében a látogatókat egy újabb szolgáltatással ösztönzik a személyes kapcsolatfelvételre, valamint találkozási lehetőséget nyújtanak, és helyet biztosítanak arra, hogy a motivált álláskeresők azonnal beléphessenek a kiválasztási folyamatokba.

munka- és szakmai gyakorlati lehetőséget biztosítanak majd az expón.

A leendő munkaadók

• Helyszíni interjúk: állásinterjúk kipróbálása magyar és angol nyelven.

HIRDETÉS

Expo

Szakmai programok a KarrierExpón.

Megjelenik a divat is

• Tesztírás: az érdeklődők erősségeinek felmérése. • Video Resumé: saját videós önéletrajz készítése. • RapidRandi: a munkaadókkal személyes kapcsolatfelvételre való ösztönzés előre egyeztetett, 10 perces interjúk keretében.

Az, hogy az expón megjelenő vállalatok általában milyen területekre keresnek leendő munkatársakat, attól függ, hogy állásról vagy szakmai

n ÁLLÁS

gyakorlatról van-e szó – közölte az igazgató. – Mindkét opció esetében a pénzügyi és a többi gazdasági terület áll a lista élén, ám az érdeklődők által preferált munkalehetőségeket tekintve az informatikai, a termelési, valamint a műszaki területek a mérvadóak. Ehhez persze az is nagyban hozzájárul, hogy a Corvinus Egyetem hagyományosan, minden évben egy közgázos állásbörzét szervez, ahol leginkább a gazdasági területek kapnak hangsúlyt.

A rendezvényt megannyi előadás is kíséri, melyeket a részt vevő cégek tartanak meg. Nagy durranásnak ígérkezik a Magyar Nemzeti Bank, a Robert Bosch Elektronika Kft., a KPMG, a Deloitte és nem utolsósorban Makány Márta divattervező előadása. Ez utóbbi azért szokatlan, mert magyarországi állásbörzén erre még nem volt példa. De a divat nem csak a csillogásról és a kifutóról szól, legalább annyira üzlet is: kereskedelem, pénzügy, marketing és folyamatszervezés. – Ami a kínálatot illeti, a KarrierExpón legalább 500 munka- és szakmai gyakorlati lehetőséget biztosítunk, az előbbi esetében ez a szám a tavalyihoz képest körülbelül 30%-os visszaesést jelent. Szakmai gyakorlatból több van, de ez nyilván betudható annak is, hogy a munkaadók három hónapig akár ingyen foglalkoztathatják a jelentkező gyakornokokat. – A rendezvényen 6-8 ezer érdeklődőre számítunk, és ha figyelembe vesszük az álláskeresési szándékot, a munkanélküliség súlyosságát, az általunk kínált jó álláslehetőségeket és szakmai gyakorlatokat, a várt látogató számot, véleményem szerint, el fogjuk érni. koncz roland

állásles 11

Az Eurostat a 15 évnél idősebb, teljes munkaidőben foglalkoztatottak körében vizsgálta azt, hogy mennyit dolgoznak az Európai Unió tagállamaiban dolgozók. Eszerint Magyarország teljesen megfelel az EU-s átlagnak, ugyanis mindkét helyen 40,4 munkaóra jött ki az Eurostat statisztikájában, míg az eurózónában ez a szám 40 lett. Ha a magyar átlagot ös�Munkaóra/hét

42,2

40,4

37,7

Dánia E. királyság Magyaro.

Megoszlás

2011-ben csaknem 70%-a a munkavállalóknak a szolgáltatói szektorban dolgozott a tagállamokban. • A két véglet: Luxemburgban ez a szám 85%, míg Romániában csak 43%. • Magyarország az élmezőnybe tartozik 64,4%-kal.

szehasonlítjuk a régiós országokéval, akkor viszont kijön, hogy nálunk dolgoznak a legkevesebbet. Csehországban heti 41 órát dolgoznak, Lengyelországban 40,9-et, Szlovákiában pedig 40,8-at. A statisztika szerint az Egyesült Királyság jár az élen, ott a munkavállalók 42,2 órát dolgoznak hetente. Dánia a sereghajtó 37,7 munkaórával. Egyvalamiben azonban az összes EU-állam megegyezik: mindenhol a férfiak dolgoznak több munkaórát. metropol

Minimálbér

A dolgozók 120 ezret kérnének

A néhány napos munkák mentek

Az Emberi Erőforrások Minisztériuma és az Országos Roma Önkormányzat közös, uniós finanszírozású programja keretében ezer roma nő kaphat szakképzést, majd munkát. A több mint másfél milliárd forintos költségvetésű projektben egyebek mellett ápolási asszisztens, kisgyermekgondozó, nevelő, szociális gondozó és ápoló, idősgondozó, házi betegápoló és roma szociális segítő képzést kaphatnak az érintettek. A Nő az esély elnevezésű program 2014 szeptemberig tart. metropol

A Munkástanácsok Országos Szövetsége 115 ezer forintos minimálbérre és 120 ezer forintos garantált bérminimumra tett javaslatot. metropol

Idén már több mint négyszázezren vállaltak pár napos mezőgazdasági, turisztikai vagy más alkalmi munkát a Nemzeti Adó- és Vámhivatal adatai szerint. Augusztusig összesen 4,5 milliárd forint adóbevételt hozott az államnak az idénymunka. metropol

HIRDETÉS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

Korábban

• A Kereskedelmi Alkalmazottak Szakszervezete 100 ezer forintos minimálbért és 116 ezer forintos bérminimumot szeretne. • A Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetsége szerint a 100 ezres minimálbér is túlzás.

Átlag

napot töltöttek átlagosan az érintettek bejelentett alkalmi munkával. Ez szeptemberig összesen 7,5 millió munkával töltött napot jelent. HIRDETÉS

n ÁLLÁS

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Nyári szezon

Új program: Nő az esély

www.metropol.hu

Munkaórák. A régióban a magyarok dolgoznak a legkevesebbet

Felzárkóztatás

n OKTATÁS

3 sport Usain Bolt

Címeket védene Usain Bolt nem fog távolugrásban versenyezni a közeljövőben, inkább arra készül, hogy Rióban megvédje címeit 100, 200 és 4x100 méteren. A vágtázó az augusztusi olimpia után még arról beszélt, elképzelhetőnek tartja, hogy 2014től a távolugrást is felveszi a számai közé. MTI

2012. október 9. kedd www.metropol.hu

sport 12

Egervári: most jönnek a legfontosabb meccsek Labdarúgás. Pénteken Észtországban, négy nappal később pedig itthon Törökország ellen játszik vb-selejtezőt a válogatott Egervári Sándor, a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya szerint együttese a két legfontosabb világbajnoki selejtező előtt áll. – A továbbjutás szempontjából most jönnek a legfontosabb mérkőzések – nyilatkozta a szakember. – A négy Jégkorong

pont a versenyben maradást jelentené, a hat pont pedig az előnyt, minden további eredmény hátrányosan érintené a csapat további esélyeit. Egervári kitért a hollandoktól elszenvedett 4-1-es vereségre is. Úgy vélte, „elsősorban nem kudarcként, hanem tanulságként kellene felfogni ezt az összecsapást”. Hozzátette, a bizalom még él a játékosokban, persze nem a végletekig, így a soron következő két találkozónak nagyon nagy súlya van. Gera Zoltán, az együttes csapatkapitánya szerint fontos, hogy a legutóbbi találkozón elkövetett hibákat feledKosárlabda

A magyar válogatott kerete

Kapusok: Bogdán Ádám (Bolton Wanderers), Király Gábor (1860 München), Megyeri Balázs (Olimpiakosz) Védők: Varga József (DVSC-TEVA), Takács Ákos (Győri ETO FC), Mészáros Norbert (DVSC-TEVA), Juhász Roland (Anderlecht), Korcsmár Zsolt (Brann Bergen), Lipták Zoltán (Győri ETO FC), Kádár Tamás (Roda JC), Halmosi Péter (Szombathelyi Haladás) Középpályások: Elek Ákos (DVTK),

tesse a gárda. – Biztos, hogy nehéz dolgunk lesz Észtországban, ugyanis ez a csapat a legutóbbi Eb-kvalifikációs sorozatban pótselejtezőt játszott – mondta. Gumiasztalos zsákolás

Gera Zoltán (West Bromwich Albion), Koman Vladimir (FK Krasznodar), Hajnal Tamás (VfB Stuttgart), Dzsudzsák Balázs (Dinamo Moszkva), Gyurcsó Ádám (Videoton FC), Koltai Tamás (Győri ETO FC), Szakály Péter (DVSC-TEVA), Pátkai Máté (Győri ETO FC), Pintér Ádám (Real Zaragoza) Támadók: Szalai Ádám (FSV Mainz 05), Németh Krisztián (Roda JC), Szabics Imre (Sturm Graz)

A legutóbbi találkozón nagyot hibázó Elek Ákos szerint nem szabad abból az ös�szecsapásból kiindulni; ő úgy gondolja, kicsit túl lett misztifikálva az a vereség. MTI Vitorlázás

Fordított a Fradi

Hangáék kikaptak

Magyar világcsúcs

Berecz a bajnok

A MOL Ligában: FTC–Brassó 4-3, szétlövéssel. A Brassó már 3-0-ra vezetett. mti

Hanga Ádám csapata, a Manresa 80-64-re kikapott a Gran Canariától. mti

Új világrekordot állított fel 7,55 méteres távolságból Borlay Csanád. mti

Berecz Zsombor nyerte a Finn dingi német nemzetközi bajnokságát. mti

Tervezz velük: apró tippek és ötletek PROMÓCIÓ

Takarékosság. Terveink megvalósításához rendszeres megtakarításra van szükség Ha minden hónapban félre tudunk tenni egy kicsit, akkor nem kell határt szabni az álmainknak, teljesülhetnek vágyaink. A CIB Bankban van már olyan számla, amely kifejezetten arra való, hogy rendszeresen, kisebb összeget is félretegyünk rajta. Ha a feltételeknek megfelelően takarékoskodunk, akkor még magas kamatot is kaphatunk. Így sokkal jobban járhatunk, mintha pénzünket otthon, vagy akár szabadon a folyószámlánkon tartanánk. Néhány tippet azért adunk, amelyek segí-

Megtakarítás

10 000

forint havi félretételével – a banki kamattal együtt – akár 125 000 forint megtakarításunk is keletkezhet 1 év alatt.

dületbe hoz, úgy nyerhet pénzügyi fittséget már kis ös�szegű megtakarításokkal is.”

Lelkes hölgyeknek:

tenek abban, hogy megtaláljuk, hogyan válhat mindenki számára a megtakarítás kellemes, jól tervezhető időtöltéssé.

Játékos kedvűeknek:

„A megtakarítás nem »Mindent vagy semmit!« játék. A havonta megspórolt kis összegek kitartó gyűjtögetésével is

»elviheti a főnyereményt«, és valóra válthatja céljait.”

Sportoló uraknak:

A sportolásnak is a rendszeresség a lelke, minden sportos ember könnyedén ráveheti magát egy kis spórolásra, ha az alábbiakat tartja szem előtt: „Kezdje kicsiben. Ahogy egy kis napi testmozgás len-

A nők többsége rendszeresen és szívesen takarít meg egy nagyobb cél elérése érdekében. Nekik segítenek ezek a tippek, hogy könnyebben szokjanak rá a rendszeres takarékoskodásra: „A hölgyek tudják: ami csak sok apró gyöngy önmagában, egybefűzve nyakláncot teremt. Így van ez a megtakarításokban is. Rendszeres, kis összegű megtakarításaiból »ös�szefűzheti« a céljaira valót.”

Az alakjukra vigyázóknak:

Aki pedig a kinézete miatt aggódik, annak jöhet jól az alábbi fogyókúrás recept: „Diétáztassa kiadásait. Ahogy a szorosabbra húzott nadrágszíj magabiztosabbá teszi a tükör előtt, úgy növelheti pénzügyi biztonságérzetét, ha kontroll alatt tartja kiadásait.”

Rendszeretőknek:

A családfőknek vagy a kosztpénzt beosztó háziasszonyoknak néha meggyűlik a bajuk a családi költségvetéssel. Egy egyszerű megoldás aranyat érhet a hó végén. „Egy jól elkészített házi költségvetés a családi pénzügyek kincses térképe. Utat mutat megtakarítási céljához. Ragadjon hát tollat és papírt Ön is!” „Lelkes megtakarító legyen, ne pénzügyi aszkéta! Tűzzön ki jutalmazó mérföldköveket megtakarítási célja felé haladva, és a megtakarítás nem lesz többé szomorú kötelesség.”

HIRDETÉS

2012. október 8. (hétfő)

1 3 9 11 14 16 17 23 29 30 32 35 44 46 55 56 57 61 69 72

sport 13

Labdarúgás. Mourinho: Messi és Ronaldo más bolygóról érkezett A Barcelona–Real Madrid csúcsrangadón két-két gólt szerző Lionel Messi és Cristiano Ronaldo más bolygóról való José Mourinho, a fővárosiak vezetőedzője szerint. A Real Madrid a meccs után jelentette be, hogy Ronaldo bal válla a második félidőben megsérült. Orvosai azonban engedélyezték neki, hogy pályára lépjen a portugál labdarúgó-válogatott világbajnoki selejtezőin, mert nincs komolyabb baja. Ez volt a 222. El Clásico, a győzelmeket tekintve 88-87re vezet a Real, 47-szer született döntetlen. Az Atlético Madrid nyert a Málaga ellen (2-1), így a fővárosiak pont-

Dani Alves

Három hét pihenő vár az El Clásicón lecserélt focistára. • Combsérülés miatt három hétig nem léphet pályára Dani Alves, a spanyol labdarúgó-bajnokságban listavezető FC Barcelona brazil válogatott védője. • A Barcelona védősorából így már négy kulcsjátékos, Alves mellett Gerard Piqué, Carles Puyol és Eric Abidal hiányzik.

számban beérték a katalánokat (19-19). mti

Labdarúgás. Félmilliárd euró felett a hat nagy liga mezreklámpénze Először lépte át a félmilliárd eurós határt a hat legnagyobb európai labdarúgó-bajnokságban a mezreklámokból befolyó pénz. A német Sport+Markt cég által készített felmérés szerint az angol, német, olasz, spanyol, francia és holland élvonalbeli klubok a jelenlegi szezonban összesen 522 millió eurót kapnak a trikókon elhelyezett hirdetésekért. A legtöbb bevételre az an-

Rekorder a Barcelona

milliót kap évente a szponzorától a katalán klub. A Manchester United és a Liverpool 25-25 millió eurót.

golok tesznek szert: a Premier League 20 egyesülete 148,7 millió eurót kasszíroz, őket követi a német Bundesliga 119,8 millióval. MTI HIRDETÉS

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Negyedik lett a magyar csapat a 21. rejtvényfejtő-világbajnokságon. Ön szokott-e rejtvényt fejteni?

„A rejtvények minden fajtáját előszeretettel fejtem meg, de az összes közül a sudoku a kedvencem, ugyanis nagyon kedvelem a logikai játékokat.”

„Néha megfejtek egy-kettőt, a skandináv keresztrejtvényt és a sudokut szeretem inkább. Ezek a rejtvények számomra nagyon szórakoztatóak.”

„Igen, a skandináv keresztrejtvény a kedvencem, ezen belül is a Füles-rejtvényeket szeretem, legfőképpen azért, mert egész könnyen megfejthetőek.”

Császár Zsanett 20, diák, Ugod

Bolla Örs 23, felszolgáló, Budapest

Gulyás Patrícia 20, diák, Fót

már nem hallottuk. És miért? A csodás neveltetés miatt. Lehet, hogy ebben az esetben „a hiba az ön készülékében van”.

bizonyos igazolások mellett vehetné át az ékszerész vagy a bizományi, akkor talán kevesebb lenne az ilyen eset. Aki ma normális ékszerrel lép ki az utcára, állandó fenyegetettségnek van kitéve.

Olvasói levelek

Fontos az otthoni nevelés Az október 3-án megjelent, Az én gyerekemet ne üssék meg című írásra reagálnék. Meg kell érteni, hogy a gyerekeket valamilyen módon fegyelmezni kell. Általában ilyenkor a szülő a hibás. A gyerek kap egy pofont iskolában, mert beszélget órán. Mit csinál? Hazamegy, elmondja anyucinak, apucinak, hogy őt a gonosz tanár bácsi vagy tanár néni agyonverte, mert levegőt vett. Erre a szülő rögtön az ombudsmanhoz fordul, vagy bemegy és megveri a tanárt. A gyerek biztos nem füllent, hiszen ő egy szent. A szülő biztos nem nevelte félre. Emellett mit ér el a tettével? A tanárt elmarasztalják, később a gyereke ugyanúgy beszélgetni fog… A múlt héten voltam egy egyetemi előadáson, ahol nem szakirányos tárgyat hallgattam. Az 500 fős terem tele volt, tízen voltunk, akiknek nem volt kötelező ott lenni. Érdekes módon, csak mi nem beszélgettünk. Ez 10 perc múlva olyan hangzavart okozott, hogy az előadót

T. Bálint, Érd

Gyakori az ékszerrablás Kőbányán, egy emeletes házban lakom, amely előtt a lakók kis kertet alakítottak ki. Egyik szomszédom éppen a kertjét babusgatta, amikor elsétált mellette két fiatal nő. Az egyik odalépett hozzá, és kitépte a nyakából az aranyláncot, csak a medálját tudta megmenteni. Mire a kiabálásra előkerültek az emberek, a két nő már elfutott. Szeptember 23-án pedig a 28-as villamoson utaztam négy másik hölggyel. Amikor a Gitár utcánál kinyílt az ajtó, egy fiatalember felugrott, kitépte az egyik hölgy nyakából a láncot, és mielőtt becsukódott volna az ajtó, már el is futott a Harmat utca felé. Szerintem hasonló megoldást kellene bevezetni, mint a színesfémátvételnél. Ha a hiányos láncokat csak

H. Nándor István, Budapest

Értelmetlen háborúk áldozatai Odébb van még a halottak napja, de már sokan készülnek rendbe tenni a sírokat és azok környékét. A hódmezővásárhelyi katolikus temetőben szépen rendben tartják, gondozzák az első és a második világháborúban elesett magyar és nem magyar katonák síremlékeit. A közelmúltban átfestették, nemzeti szalaggal feldíszítették az elesett magyar honvédek síremlékeit. A rádióban hallottam, hogy Németországban nagy gonddal ápolják a második világháborúban elesett áldozatok sírjait, függetlenül a nemzeti hovatartozástól. Így van ez nálunk is, tisztelettel gondolunk vissza az értelmetlen háborúk áldozataira.

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

Képregény Időjárás

11°

Változó felhőzet

Miskolc

Győr

12°

Budapest

13° 13° Békéscsaba

15°

Pécs

15°

SZERDA

Az éjszaka során egy melegfront felhőzete borította be az országot.

CSÜTÖRTÖK

is kisüt. Számottevő csapadék nem várható, legfeljebb

max: 14° Ezért délelőtt jobbára erősen felhős lesz az ég, majd a délutánban min: 4° fokozatosan felszakadozik, csökken a felhőzet, néhány órára a nap max: 13° északnyugaton, és ott is csupán néhány helyen eshet pár csepp eső. min: 5° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Őszinte, félelmek nélküli lemez mikától

új albumáról nyilatkozott lapunknak a brit énekes 6–7. oldal

2012. október 9. KEDD | www.metropol.hu

országos

ATM-adó: olcsóbb az átutalás Háttér. A kiigazító csomag alapján 3 ezrelékes tranzakciós illeték terhelne minden ATM-es készpénzfelvételt Átlag. Tavaly 49 ezer forint volt egy átlagos készpénzfelvétel Érintettek. Mindenkit terhel, aki bankszámlára kapja a fizetését vagy a nyugdíját Következmény. Visszaszorulhat a készpénzforgalom 2. oldal

365 embernek Svájc a tavak és nagyobb itthon a folyók országa is a vagyona 30 millió dollárnál

Magán-teherűrhajó indult

fellőtték A nemzetközi űrbázisra tart 5. oldal

Az űrhajó csaknem három hetet tölt az űrállomáson, és a hónap végén tér vissza a Földre / mti

A világban 187 380 embernek van ennél nagyobb vagyona egy, a gazdagokra szakosodott kutatóintézet felmérése szerint. Idén összességében 25,8 ezer milliárd dollár felett rendelkeztek a dollármilliomosok. 4. oldal

Egy újabb ciklusra Chávez az elnök Az 1999 óta hatalmon lévő venezuelai államfő a voksok 54, az ellenzéki erők jelöltje, Henrique Capriles Radonski pedig a 45 százalékát kapta meg. 5. oldal

2012 a víz éve Svájcban. Az alpesi ország tájait folyók, tavak, gleccserek és vízesések színesítik. Mindez számos programot kínál a turistáknak, a fürdéstől a kajakozáson át a vízparti túrázásig. 8–9. oldal

1 hírek

2012. október 9. kedd www.metropol.hu

HAZAI 2

ATM-adó: csökkenhet a készpénzhasználat Tranzakciós illeték. Több mint ezer forintos kiadást jelenthet havonta egy családnak, de ez lefaragható A pénteken bejelentett kiigazító csomag szerint 0,3 százalékos tranzakciós adó terhelne minden ATM-es készpénzfelvételt. Ez minden családot érint, mivel a bankszámlára átutalt fizetésekhez, sok esetben a nyugdíjhoz is csak az új adó kifizetésével lehet hozzájutni.

Tavaly 18 milliárd lett volna

Hoffmann Rózsa

A 2011-es összes készpénzfelvételt alapul véve 18,3 milliárd forint bevétele származhat a költségvetésnek a 0,3 százalékos tranzakciós illetékből, a kormány viszont 30 milliárdra számít. Tavaly 125 millió alkalommal 6103 milliárd forint értékben vettünk fel készpénzt. A Napi Gazdaság szerint úgy jöhet össze 30 milliárd, hogy jóval szélesebb kört érint majd az adó. Nemcsak az automatákból, hanem a bankfiókban felvett készpénzt is illeték terheli majd, és ez vonatkozik a valutában történő kifizetésekre, illetve a valutaváltásra is. A háromszoros „ATM-adó” járulékos hatása az lehet, hogy visszaszorul a készpénzforgalom. A lakossági fizetési tranzakciók során jelenleg tö2011-ben

48 988

forint volt egy készpénzfelvétel átlagos összege 2011-ben. Ez után 147 forint lenne a tranzakciós illeték.

A gyakoribb kártyás vásárlással mérsékelhető lehet az illeték havi költsége / kálló péter

retlenül tartja népszerűségét a készpénz és a sárga csekk. Érték alapján a fizetések több mint háromnegyede zajlik így (készpénzben 50, sárga csekken 29 százalék) – derül ki a háztartások fizetési szokásait vizsgáló Magyar Nemzeti Bank-tanulmányból.

Többszörösen fizetünk

Sokaknál bevett gyakorlat, hogy egy-két részletben veszik fel az arra a hónapra szükséges készpénzmennyiséget, amelynek egy részét sárga csekken fizetik be, így többszörösen megfizetik a tranzakciós illetéket. Nézzük egy átlagos háztartás példáját! A statisztikai hivatal szerint az első félévben 142 700 forint volt a nettó átlagkereset, amelyet két dolgozó felnőtt esetén kétszeresen számolunk. Ha a munkáltató nem vállalja át az adót, egyből 286 forinttal kevesebbet utal a dolgozók számlájára. Ha a szülők havi 120-120 ezer forintot vesz-

nek fel bankautomatából, további 720 forint lesz a levonás – ez összesen havi 1006 forint.

Megfelezhető az illeték

Ha a rezsit sárga csekken fizetik be – 43 ezer forinttal, az átlagos lakásfenntartási költséggel számolva – 43 forint a levonás, ami nem sok, de a befizetett összegre egyszer már kifizették a 0,3 százalékos ATM-adót. (A postai kártyahasználatra 0,3 százalékos adó érvényes, mivel készpénzfelvételnek minősül, és igen magas a tranzakciós díj is.) Ez összesen havi 1049 forintos pluszkiadás egy családnak. Az összeg csaknem megfelezhető, ha a szülők csak havi 50-50 ezer forint készpénzt vesznek fel, gyakrabban vásárolnak a bankkártyájukkal, a sárga csekkeket pedig csoportos beszedési megbízással vagy átutalással fizetik. A havi tranzakciós adó költsége így 586 forintra csökkenhet.

Háríthatnak

Még nem tudni, megfizettetik-e az ügyfelekkel a bankok az illetéket. • Több hazai bankot megkerestünk, áthárítják-e a tranzakciós illetéket az ügyfelekre, de nem válaszolnak, amíg nem lesznek nyilvánosak az adó bevezetésének részletei. • Legfeljebb az illeték felét terhelik az ügyfelekre a bankok – Matolcsy György ezt mondta. • A Magyar Posta nem háríthatja át a díjat az emberekre, mert nem a befizetőkkel van jogviszonyban – írta a Pénzcentrum. A tranzakciós illetéket vagy maga a posta nyeli le, vagy a szolgáltatókkal fizetteti meg.

suhajda zoltán

Önkormányzat. A szektor Ellenzék. Állítólag Bajnai 150 milliárdot kell, hogy Gordon október 23-án visszatér a politikába törlesszen 2013-ban Idén mintegy 109 milliárd, jövőre mintegy 150 milliárd forintos adósságot – hitelt és kibocsátott kötvényt – kell törlesztenie az önkormányzati szektornak – írta a Napi Gazdaság. A problémát az jelenti, hogy az adósságszolgálat 2016-ig az önkormányzati adóbevételek ötödét, jövőre pedig még többet, a negyedét teszi ki, ráadásul a kitettség jelentős mértékben devizaala-

Az összes adósság

1500

milliárd forint az önkormányzati szektor adósságállománya.

pú. Igaz ugyanakkor, hogy a finanszírozást teljesen át fogja alakítani a központosítás. metropol

A hvg.hu értesülése szerint Bajnai Gordon volt miniszterelnök október 23-án, az Egymillióan a magyar sajtószabadságért (Milla) tüntetésén jelenti majd be, hogy vis�szatér a politikába. A hetilap portálja szerint Bajnai nem az MSZP miniszterelnök-jelöltje szeretne lenni, és nem is egy új választási párt létrehozásában gondolkodik, hanem az LMP, a Milla,

esetleg a Szolidaritás és más „civil szervezetek” közös kormányfőjelöltségét vállalná el, ha úgy alakul. Bajnai Gordon, a Gyurcsány-kormány korábbi gazdasági minisztere, majd 2009 májusától egy évig a szocialisták kormányfője a 2010-es országgyűlési választások után vonult vissza a közélettől, és megalapította a Haza és Haladás alapítványt. metropol

hazai 3

Londoni elemzők szerint sem biztos, hogy kell IMF-hitel Finanszírozás. A javuló piaci bizalom miatt már nem életbevágó a hitel Magyarországnak a BofA Merrill Lynch elemzői szerint Magyarország képes lehet finanszírozni magát jövőre akár egy nemzetközi hitelkeret nélkül is, bár továbbra is biztosabb lenne megállapodni a Nemzetközi Valutaalappal és az Európai Unióval – állapítja meg a Bank of America–Merrill Lynch londoni bankcsoport beszámolója. Elemzőik a múlt héten jártak Budapesten. Ugyanez az elemzőcég a tavaly októberi látogatása után még „igen kívánatosnak” nevezte a készenléti IMF-hitelt Magyarországnak. Most azonban úgy látja, hogy az EU/IMFfel elkezdett együttműködés javította az ország piaci megítélését, és amúgy is jobb a Előzetes regisztráció

Az EU-biztoshoz fordul a DK Az Európai Unió alapjogi biztosához, Viviane Redinghez fordul a Demokratikus Koalíció (DK) az előzetes választási regisztráció tervezett bevezetése miatt. mti Prémiumok

Tízmilliók állami cégeknél Tízmilliós jutalmakat fizettek ki állami és fővárosi tulajdonú cégek vezetőinek az elmúlt hónapokban a Népszabadság szerint. Például a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő vezérigazgatójának és helyettesének 2011-es prémiuma 10 havi, a főigazgatóké 8,85 havi, az igazgatóké 5,5 havi alapbér. A MÁV Zrt. volt vezetőjének az éves személyi alapbér 56 százalékát, az MVM Zrt. és a Szerencsejáték Zrt. vezérigazgatóinak az éves alapbérük 80 százalékát engedélyezték kifizetni. mti

A miniszterelnök

„Az IMF-fel ugyan meg akarunk egyezni, de most már mindenki elfogadja a világon, hogy ha nem lenne megegyezés, Magyarországnak akkor sem lennének finanszírozási gondjai. Csak az a kérdés, drágábban vagy olcsóbban finanszírozza-e magát az ország.” Orbán Viktor miniszterelnök tegnap, a Magyar Diaszpóra Tanács II. ülésén

befektetői hangulat a globális piacokon az amerikai, illetve az európai jegybank aktivitása miatt, ráadásul a hazai háztar-

tások érdeklődése nőtt a magyar állampapírok iránt. A londoni elemzőcég szerint a pénteken bejelentett 133+397 milliárdos kiigazító csomag az idei, illetve a jövő évi költségvetéshez, feltehetően elegendő lesz, hogy az EU ne függessze fel a kohéziós források folyósítását Magyarországnak a túlzottdeficit-eljárás miatt. Az eljárást azonban nem biztos, hogy megszüntetik, mert a csomag számos lépését átmenetinek tekinthetik az elemzőcég szerint. – Egy olyan állam, amely nem tudja rendben tartani a pénzügyeit, rá lesz kényszerítve, hogy szolgai módon viselkedjen – mondta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter az Észak-Magyarországnak adott hétfői interjújában. Hozzátette az általa bejelentett kiigazító csomagról: – Nem a családoktól, nem a kis- és közepes vállalkozásoktól vonjuk el a pénzt, nem csökkentjük a nyugdíjakat. metropol

Közlekedés. Összevonják a 24 Volán-társaságot hét régiós központba Fokozatosan alakul át a közúti közösségi közlekedés, hogy a buszjáratok és a vasút ne egymás konkurenciái legyenek, hanem együttműködjenek – mondta az Inforádiónak a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium államtitkára, Hegmanné Nemes Sára. Ezekben a hónapokban alakítanak ki két társaságot a MÁV-nál a pályavasút, illetve a személyszállítási üzletág üzemeltetésére, és ugyanígy a jelenlegi 24 kisebb

Volán-társaságot is 7 regionális társasággá vonnák össze, amelyek a MÁV-val azonos súlyban lennének. Jövőre már a buszok menetrendje a vasúthoz igazítva változik. Felülvizsgálják az utazási kedvezmények rendszerét is, mert jelenleg 7 millió jogosult van, és 40-nél is több jogcím. Csak annyit tudni egyelőre erről, hogy a kedvezményeket csúcsidőn kívül lehetne érvényesíteni. metropol

A hét kialakítandó Volán-régió

• Észak-Magyarország: Borsod Volán Zrt., Hajdú Volán Zrt., Szabolcs Volán Zrt. (székhely: Miskolc)

Volán Zrt., Somló Volán Zrt., Vasi Volán Zrt., Zala Volán Zrt. (Székhely: Zalaegerszeg)

• Dél-Alföld: Bács Volán Zrt., Kőrös Volán Zrt., Kunság Volán Zrt., Tisza Volán Zrt., (székhely: Szeged)

• Közép-Magyarország, nyugat: Alba Volán Zrt., Vértes Volán Zrt. (székhely: Tatabánya)

• Dél-Dunántúl: Gemenc Volán Zrt., Kapos Volán Zrt., Pannon Volán Zrt. (székhely: Kaposvár)

• Közép-Magyarország, kelet: Agria Volán Zrt., Hatvani Volán Zrt., Jászkun Volán Zrt., Mátra Volán Zrt., Nógrád Volán Zrt. (székhely: Szolnok)

• Északnyugat-Magyarország: Bakony Volán Zrt., Balaton Volán Zrt., Kisalföld

• Budapest: Volánbusz HIRDETÉS

2012. október 9. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Szentgyörgyi Zsuzsa villamosmérnök

Az űrháború még odébb van

Több a milliomos, kisebb vagyonnal Dollármilliomosok és összvagyonuk földrészenként

Forrás: Wealth-X

6950 milliárd $

53 440

65 295 ÉSZAKAMERIKA

EURÓPA

8880

2 535 AFRIKA

2185 14 750 DÉLAMERIKA

Turizmus

Egyre többen nyaralnak itthon A belföldi vendégéjszakák számának 6,0 százalékos növekedési üteme augusztusban az idén először haladta meg a külföldiekét, amely 4,5 százalékos növekedést mutatott – jelentette a KSH tegnap. mti Vállalkozások

Amerikai–magyar találkozó November 8–9-én amerikai–magyar nemzetközi kereskedelmi találkozót rendeznek a New Yorkhoz közeli Stamfordban. A rendezvény célja, hogy élő üzleti kapcsolatokat hozzon létre Közép-Európa és az USA között. metropol

6250 milliárd $

4 595 KÖZELKELET

475

3 870 milliárd $

325

milliárd $

Nyilvánosságra hozta éves felmérését a világ leggazdagabbjairól a Wealth-X kutatóintézet. A kutatásban azokat az embereket vizsgálták, akiknek a vagyona legalább 30 millió dollár (6,5 milliárd forint). A felmérés adatai szerint a világ igazán gazdagjainak száma 2012-ben 0,6%-kal nőtt, vagyonuk azonban 1,8%-kal csökkent.

42 895

710 milliárd $

milliárd $

Felmérés. Magyarországon 365 embernek van 30 millió dollárnál nagyobb vagyona

ÁZSIA

AUSZTRÁLIA ÉS ÓCEÁNIA

milliárd $

A gazdagok összvagyona

25 775

milliárd dollár felett rendelkeznek 2012-ben a dollármilliomosok, a tavalyi 26 255 helyett.

Magyarország szomszédai közül Ausztriában él a legtöbb gazdag: az ország 18. az európai listán. Mögötte 19. Ukrajna, Magyarország a 22. helyen áll. A 365 magyar dollármilliomos összesen 40 milliárd dollárral (8754 milliárd forint) rendelkezik. Számuk 6,4%kal, vagyonuk 11%-kal csökkent az elmúlt évben. metropol HIRDETÉS

Európa gazdagjai

1 2 3 4 5

Németország – 15 770 dollármilliomos Nagy-Britannia – 10 515 dollármilliomos Svájc – 5595 dollár milliomos Franciaország – 4100 dollármilliomos Olaszország – 1940 dollármilliomos

...

gazdaság 4

Magyarország – 365 dollármilliomos

külföld 5

Chávez 2019-ig maradhat Venezuela. Az olajipar nehézkesen fejlődhet tovább, viszont a szövetségesei örülnek a venezuelai elnök győzelmének Bejelentette tegnap saját győzelmét Hugo Chávez, akit harmadik alkalommal választottak Venezuela elnökévé. Megbízatása 2019-ig szól. Az 58 éves baloldali-popuMagabiztos győzelem A venezuelai államfő, Hugo Chávez negyedik elnöki ciklusát kezdheti meg, miután legyőzte kihívóját, Henrique Caprilest.

54,42% 44,97%

Chávez

Capriles

A szavazatok 90%-ának összeszámlálása után. Részvétel: 80% Fotók: Associated Press

lista államfő ezúttal valóban izgulhatott újraválasztása miatt, hiszen kihívója, a 40 éves, ellenzéki Henrique Capriles Radonski mellett 30 ellenzéki párt tette le a voksát. Capriles gazdasági növekedést ígért kampánya során, míg Chávez a „szocialista forradalom” folytatását tartotta fontosnak. Capriles elismerte vereségét, és gratulált az elnöknek. Cháveznél tavaly rákos megbetegedést állapítottak Aggodalom

„Egész vasárnap éjjel nem aludtam, annyira izgultam Chávez győzelméért. Kívánok neki egészséget és megfelelő alkotóerőt.” Alekszandr Lukasenko Fehéroroszország elnöke

meg, emiatt többször meg is műtötték, de mint most kijelentette: meggyógyult. Szakértők szerint azonban a HIRD

ETÉS

politikus valószínűleg nem tudja majd végigcsinálni a következő ciklust, éppen a betegsége miatt, amely, mint korábban hivatalosan közölték, a medencecsont környékét érintette.

Olajozott döntések

A régi-új államfő, aki rengeteg vitatott döntést hozott eddig, korábban államosította a főbb gazdasági ágazatokat. A világ egyik legnagyobb nyersolajkészletével rendel-

Ami még várható

Az új kormány valószínűleg erőfeszítéseket tesz majd a földgázkészlet kiaknázására, ugyanis annak ipari méretű kitermelése még nem kezdődött el. Az elektromos áram hiánya súlyos probléma Venezuelában, és ezen a földgáz kitermelése tudna segíteni.

Űrkutatás

Fellőtték a magánűrhajót Elindult vasárnap este második útjára az amerikai Dragon magánűrhajó, a Nemzetközi Űrállomásra. Az űrhajó a tervek szerint csaknem három hetet tölt az űrállomáson, és a hónap végén tér vissza a Földre, szintén teherszállítmánnyal. A 6 tonna tömegű, 5,9 méter hosszú és 3,6 méter átmérőjű Dragon, a SpaceX tervei szerint, később embereket is szállíthat. mti Botrány

Sértés az ausztriai szlovénoknak Éles bírálatokat váltott ki egy karintiai politikus, aki azt mondta, hogy az ausztriai szlovén kisebbség tagjai nem tekinthetők „igazi karintiaiaknak”. Harald Dobernignek, a Karintiai Szabadságpárt vezető politikusának kijelentését a parlamenti pártok többsége elutasította. mti

metropol/mti HIRDETÉS

2012. október xxxxxxxxx 9. xx. kedd xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr006

MIKA A szerelem eredetéről énekel új albumán a libanoni származású énekes, aki a Metropolnak exkluzív interjút adott

érdeklik Az ellentmondások

kultúr

A brit énekes az elmúlt években többször is tiszteletét tette nálunk: a Szigeten és a Balaton Soundon is adott koncertet. Nemrég jelent meg legújabb lemeze, az Origin of Love, melyről a Metropolnak adott exkluzív interjúban nyilatkozott. Zene

n OKTATÁS

HIRDETÉS

Ha már sikerült megtalálnia a szerelem származási helyét, elárulná, mi az? Filmfesztivál – Moszkva

Fődíjat nyert a Csak a szél Fődíjas lett Fliegauf Bence Csak a szél című alkotása a moszkvai 2morrow/ Zavtra független filmfesztiválon, amelynek zsűrije a legjobb operatőr díját a filmet fényképező Lovasi Zoltánnak ítélte oda. A filmet a ma megnyíló 56. Londoni Filmfesztiválon is vetítik. mti

– Jó cím egy lemeznek, nem? Teljesen véletlenszerű volt a dolog, nem konceptalbumra készültem. Az volt az egyetlen előzetes tervem, hogy őszinte lemezt készítsek, amelynek a következő az üzenete: ez vagyok én, félelmek nélkül, őszintén magamhoz. A képzelőerő, a fantázia és az abszurditás területét kerestem, nem egy régen bevált receptet akartam felmelegíteHIRDETÉS

ni. Nekem nem kell még egy Lollipop-kaliberű sláger, elég egy ilyen, tíz már sok belőle. El akartam kerülni, hogy saját karikatúrámmá váljak. Elképzeltem inkább egy fura, őrült, tudósszerű figurát, aki az élet és a szerelem eredetét kutatja. Ez a figura én akartam lenni, de a dolog nem alakult ilyen egyszerűen. Montrealban, az Empire of the Sun-os Nick Littlemore-nál szállt meg az

ihlet. Neki otthon körülbelül hatvan-hetven különböző hangszere van, olyan a lakása, mint egy zenetudós őrült laborja. Megérkeztem hozzá, és egy órán belül kész voltam a dallal. Ez egy érdekes lemez lett: romantikus, nagyon vicces, érdekes korong, amely az életet sci-fivé változtatja. Arra gondoltam, mi lenne, ha újraírhatnám a tudományt, vagy akár a Bibliát,

Kultúr Kultúr007 és megtalálhatnám az élet és a szerelem eredetét egyetlen emberben? Őszinte, félelmek nélküli lemezhez nagy bátorság is kell. Sosem félt önmagát lemeztelenítve megmutatni? – Nem, sosem kellett félnem. Én nem egy „megcsinált” énekes vagyok, akit fel lehet öltöztetni, akinek dalokat lehet a szájába adni, aztán ki lehet küldeni valamilyen színpadra, hogy előadja azokat, és koncert után is dróton lehessen rángatni. Ha valaki így kezelne, akkor szörnyű karaokeénekessé degradálódnék. Alattam nincsen biztonsági háló, mindent vagy semmit alapon működöm. Nem éltem, előre akartam lépni. De nem volt ez olyan könnyű, hiszen másfél évig például képtelen volt dalokat írni... – Érdekes időszak volt az. Az életem megváltozott, ahogyan mindannyian változunk, csak ha az ember sikeres előadó, arra akarják rávenni, hogy maradjon olyan, amilyen a siker elérésének pillanatában volt. Megpróbáltam erre én is

Névjegy – Mika

• Életkor: 29 év • Családi háttér: Bejrútban született amerikai apa és libanoni anya gyermekeként, négy testvére van. A család később Párizsba, majd Londonba költözött. • Karrier: hétévesen már dalt írt, gyermekként opera-

rávenni magam, az eredmény pedig alkotói válság lett. Magam sem vettem észre, hogy a változás jó lehet, másfél évembe telt elfogadni a dolgot. Érdekes volt az is, hogy ez volt az első olyan alkalom, amikor elgondolkoztam a velem történt változásokon. Hogy hogyan éljem tovább az életemet, hogyan hozzam ki a legtöbbet a helyzetből. A zene az egyetlen dolog, amihez értek, és csak úgy maradhatok egészséges és természetes, hogy elfogadom a változásokat, amelyek ekkor tudatosultak bennem első alkalommal. Ami a változásokat illeti, az új lemez egy változatán franciául is énekel. Miért?

énekesnő volt az énektanára. Az Origin of Love a harmadik nagylemeze a Life in Cartoon Motion és a Boy Who Knew Too Much után. • Elismerések: 2007-ben három díjat kapott a World Music Awardson, a 2008-as Brit Awardon is kitüntették egy elismeréssel.

– Az újdonság és a kihívás miatt. Engem az ellentmondások tartanak igazán izgalomban, hisz amit az ember egyszerre gyűlöl és szeret, az a legizgalmasabb. Franciául énekelni nehéz, de nagyon szép, ezért próbálkoztam meg vele. A francián túl beszél még spanyolul, sőt mandarin kínait is tanult kilenc évig. Kipróbálja magát majd ezeken a nyelveken énekelve is? – Nem, nem hiszem. A francia zene neveltetésem fontos része volt, annak dallamossága határozza meg a zenéhez való viszonyomat, ezért volt értelme franciául énekelnem.

Aki járt már koncertjén vagy látta akár egy klipjét is, tudja, hogy a vizualitás nagyon fontos önnek. Mi vezérli akkor, amikor megálmodja egy klip vagy egy show látványát? – Változó, egy közös vonás azonban van: azt szeretném, ha az emberek egy komplett világba lépnének be, amikor látnak. Az Imaginarium turnén a mexikói halottak napja volt a téma temetővel és operaénekessel, meg repüléssel. Most egyszerűbb műsorral járom Európát, intimebb körülmények között. Azt akarom, hogy az emberek emlékezzenek ezekre a dolgokra, hogy amikor a koncertjeimre gondolnak, eszükbe jusson a halottak napját idéző turné, meg az azt megelőző plüssállatos turné. A következő turnén a varázslattal szeretnék valamit kezdeni. Az alapvető szabályom az, hogy semmit sem viszek túlzásba, nem egy Las Vegas-i produkció méreteit akarom elérni, inkább amolyan utcaszínházi jellegű lesz ez a turné.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Gyerekkönyvet ad ki J. K. Rowling Következő könyvét megint a gyerekeknek szánja, kicsit fiatalabbaknak, mint akiknek a Harry Potter-regényfolyamot írta – jelentette be J. K. Rowling, akinek a közelmúltban jelent meg első felnőttregénye.

A munkáról

„Az egyik gyerekeknek szóló munka a laptopomon szinte kész van.” J. K. Rowling

Az írónő a Cheltenham Irodalmi Fesztiválon beszélt a brit középosztályt bíráló The Casual Vacancy című új kötetéről. A könyv már megjelenése előtt a bestsellerlisták élére került 2,6 millió példányos megrendelésével. mti

Felnőttkönyve is siker / getty images

Orvosi Nobel-díj

Brit és japán tudóst díjaztak A brit John B. Gurdon és a japán Jamanaka Sinja kapta megosztva az idei orvosi-élettani Nobel-díjat. A két tudós azt fedezte fel, hogy az érett sejteket vissza lehet programozni pluripotens sejtekké, amelyekből a test valamennyi szövete kialakítható. Eredményeik forradalmasították a sejtek és szervezetek fejlődéséről szóló ismereteket. A Nobel-díjjal összesen 8 millió svéd korona (263 millió forint) jár. mti Rejtvényfejtés

Két magyar siker: 4. helyek a vb-n A horvátországi Kraljevicában a hétvégén ért véget a 21. rejtvényfejtő-világbajnokság, amelyen a magyar válogatott a negyedik helyezést szerezte meg 36 csapat közül. Az egyéni versenyen a legjobban Horváth Zoltán szerepelt, aki szintén a negyedik lett. mti

Tervezz velük: apró tippek és ötletek Takarékosság. Terveink megvalósításához rendszeres megtakarításra van szükség Ha minden hónapban félre tudunk tenni egy kicsit, akkor nem kell határt szabni az álmainknak, teljesülhetnek vágyaink. A CIB Bankban van már olyan számla, amely kifejezetten arra való, hogy rendszeresen, kisebb összeget is félretegyünk rajta. Ha a feltételeknek megfelelően takarékoskodunk, akkor még magas kamatot is kaphatunk. Így sokkal jobban járhatunk, mintha pénzünket otthon, vagy akár szabadon a folyószámlánkon tartanánk. Néhány tippet azért adunk, amelyek segí-

Megtakarítás

10 000

forint havi félretételével – a banki kamattal együtt – akár 125 000 forint megtakarításunk is keletkezhet 1 év alatt.

dületbe hoz, úgy nyerhet pénzügyi fittséget már kis ös�szegű megtakarításokkal is.”

Lelkes hölgyeknek:

tenek abban, hogy megtaláljuk, hogyan válhat mindenki számára a megtakarítás kellemes, jól tervezhető időtöltéssé.

Játékos kedvűeknek:

„A megtakarítás nem »Mindent vagy semmit!« játék. A havonta megspórolt kis összegek kitartó gyűjtögetésével is

»elviheti a főnyereményt«, és valóra válthatja céljait.”

Sportoló uraknak:

PROMÓCIÓ

Az alakjukra vigyázóknak:

Rendszeretőknek:

2012. október 9. kedd www.metropol.hu

Svájc:

útravaló 8 Fotók: swiss-image.ch, Swiss Tourism

az ezerarcú víz országa

PLUSZ

Idegenforgalom. Az országban tavak, folyók, gleccserek várják a látogatókat, ezernyi érdekességgel Svájcról általában a legtöbb embernek a síelés, a hegyek, a csokoládé és a sajtok jutnak az eszébe. Nem véletlen azonban, hogy a svájci idegenforgalmi hivatal, a Switzerland Tourism 2012-t a „Víz évének” keresztelte el. A víz rendkívül sok formában lelhető fel az országban: tavak, folyók, gleccserek és vízesések teszik színessé a tájat. A programok választéka is széles: a síeléstől a fürdésen át a kajakozásig vagy a vízparti túrázásig válogathat köztük az utazó.

Vízmennyiség

65 300 kilométer a svájci folyók hossza összesen.

Svájc veteményeskertje A Luzerni-tó

Svájc egyik legnagyobb állóvizét, a Genfi-tavat sokan ismerik. A kevésbé ismertek közé tartozik Svájc méretben negyedik állóvize, a Luzerni-tó. A tó maga is számos érdekes progamot kínál az idelátogatónak: a fantasztikusan tiszta vízben természetesen fürödni is lehet, de mivel a tó 114 km²-es, érdemes hajókiránduláson is részt venni, vagy kajakba ülni és evezőtúrára indulni. Luzern városa jól mutatja, hogy Svájc sok évtizedes békés történelmet tudhat a háta mögött: érintetlenül fennmaradt sok középkori épület, templom, szökőkút és híd, ezért tóparti ékszerdobozhoz hasonlít a város.

A területet hegyek veszik körül, közöttük a méltán híres Pilatus- és Rigi-csúcs, amelyről lélegzetelállító panoráma tárul elénk, amelyet akár a hegycsúcsra épített wellnessközpontból is csodálhatunk. A testmozgás szerelmesei is megtalálhatják itt a számításukat: a tó körül sok hegyi útvonal várja a túrázókat, illetve a tó körül kerékpárútvonalak is rendelkezésre állnak.

Kirándulás Közlekedés Svájcban

HIRDETÉS

Ha Svájcba megy az ember, érdemes otthon hagyni az autót.

• Vonaton, buszon és hajón is lehet vele utazni.

• A Swiss Pass egyfajta bérlet, amelynek több verziója is van, alapvetően korlátlan utazásra jogosít fel mindenféle tömegközlekedési járművön.

• Több mint 400 múzeumba is belépést biztosít. • Különleges utakat is lehetővé tesz, mint például a „Gleccser expressz”.

Luzerntől mintegy 100 km-re nyugatra található a Neuchatel-, a Bieler- és a Murteni-tó. Az általuk határolt területet az ország veteményeskertjének is szokták nevezni. Korábban ez a terület víz alatt volt. A svájciak azonban csatornákat építettek a tavak között, amelyekkel szabályozni tudják a vízszintet, ezzel igen termékeny területet tettek elérhetővé, amelyen ízletes zöldségeket termesztenek.

Három torony városa

A Murteni-tótól nem messze, délre található Fribourg. Ez a három szintre épült egyetemi város fesztiválokkal, csodás középkori utcácskákkal, különleges gasztronómiai élményekkel várja a látogatókat. A város a francia és a német nyelvű területek határán helyezkedik el, jól követhető a két kultúra keveredése, együttélése. Fribourgban törvény írja elő, hogy minden utcanevet franciául és németül is ki kell írni. Fribourgtól néhány kilométerre délre helyezkedik el Gruyeres. A város két legnépszerűbb nevezetessége a helységben található sajt- és csokoládégyár. Kálmán Gábor

útravaló 9

Jégbarlangtól négy folyó forrásáig

2 4 Néhány érdekes, különleges vízi programot vagy tájat válogattunk össze Metropol

1 3 5 Bern

Kevés olyan város van, ahol lehet fürödni a helységet átszelő folyó ban, a berni Aare folyó azonban ilyen. Ráadá sul még a parlamentet is láthatjuk.

Karibi érzés a hegyekben

Túra a négy forráshoz

A Cauma-tó 1000 méterrel a tengerszint fölött he lyezkedik el, mégis, a víz hőfoka 20–24 Celsius-fok, igazi karibi atmoszférát teremtve a hegyekben.

Egy gleccser belseje

Ki ne lenne kíváncsi arra, hogyan nézhet ki egy gleccser belülről? A Rhone-gleccser jégvilá gát, a csodálatos jégbarlan gokat bárki bejárhatja.

A poros vízesés

HIRDETÉS

3 sport

2012. október 9. kedd www.metropol.hu

Mourinho: Ronaldo és Messi más bolygóról való Labdarúgás. A Barcelona–Real Madrid csúcsrangadón egyformán két-két gólt szerző Lionel Messi és Cristiano Ronaldo más bolygóról való José Mourinho, a fővárosiak vezetőedzője szerint A katalánok otthonában, a Camp Nou Stadionban 95 ezer néző előtt rendezett, 2-2-re végződő El Clásicót követően a portugál tréner elmondta: majdhogynem tilos kettejük közül bármelyiket is kiválasztani, melyikük a világ legjobbja. Kollégája, Tito Vilanova szerint mindkét szupersztár mindent megtett azért, hogy gólt szerezzen, és csapatát győzelemre vezesse, ennek eredménye lett a döntetlen. Hozzátette: Messi még mindig fiatal, senki sem tudja, hol vannak a korlátai, milyen szintet érhet el, de látva edzésmunkáját, győzni akaráKosárlabda

Usain Bolt

Címeket védene Rióban A hatszoros olimpiai bajnok sprinter, Usain Bolt nem fog távolugrásban versenyezni a közeljövőben, inkább arra készül, hogy Rióban megvédje címeit 100, 200 és 4x100 méteren. A pekingi és a londoni játékokon is triplázó vágtázó az augusztusi olimpia után még arról beszélt, elképzelhetőnek tartja, hogy 2014-től a távolugrást is felveszi a számai közé. Tegnap azonban kijelentette: elsődleges célja, hogy 2016-ban újra triplázni tudjon a sprintszámokban. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 10

Dani Alves

Cristiano Ronaldo ugyanúgy két gólt szerzett, mint Messi / Getty Images

sát, tart attól, hogy még egy ilyen játékost nem lehet majd látni a futballpályákon. A gólgyártást Ronaldo kezdte a 23. percben, Messi nyolc perc múlva válaszolt, majd az argentin futballzseni mesteri szabadrúgásból is betalált a 61. percben, riválisa öt perccel később aztán egyenlített. Xavi Hernandez, a katalánok középpályása úgy vélekedett, elszalasztottak egy lehetőséget, hogy 11 pontra szakítsák le ősi riválisukat, Kosárlabda

de – tette hozzá – a Real Madrid jó erőkből áll, és remekül használta ki a hazaiak labdavesztéseit. – Ezzel együtt az utolsó negyedóra alapján rászolgáltunk volna a győzelemre – mondta Xavi. A Real Madrid a meccs után jelentette be, hogy Ronaldo bal válla a második félidőben megsérült. Orvosai azonban engedélyezték neki, hogy pályára lépjen a portugál labdarúgó-válogatott világbajnoki selejtezőin, mert Gumiasztalos zsákolás

• A Barcelona védősorából így már négy kulcsjátékos, Alves mellett Gerard Piqué, Carles Puyol és Eric Abidal hiányzik.

nincs komolyabb probléma. Ez volt a 222. El Clásico, a győzelmeket tekintve 88-87-re vezet a Real, 47-szer született döntetlen. A döntetlennel a Barcelona nem tudott klubrekordot felállítani, ehhez megszakítás nélküli hetedik szezonbeli győzelmét is meg kellett volna szereznie az El Clásicón. Ráadásul a vasárnap késő esti meccsen az Atlético Madrid nyert a Málaga ellen (2-1), így a fővárosiak pontszámban beérték a katalánokat (19-19). mti Vitorlázás

Somogyi 5 pontja

Hangáék kikaptak

Magyar világcsúcs

Berecz a bajnok

Somogyi Gergely 5 pontot dobott a Lakers színeiben az NBA-előidényben. mti

Hanga Ádám csapata, a Manresa 80-64-re kikapott a Gran Canariától. mti

Új világrekordot állított fel 7,55 méteres távolságból Borlay Csanád. mti

Berecz Zsombor nyerte a Finn dingi német nemzetközi bajnokságát. mti

HIRDETÉS

Rekorder a Barcelona

milliót kap évente a szponzorától a katalán klub. A Manchester United és a Liverpool 25-25 millió eurót.

golok tesznek szert: a Premier League 20 egyesülete 148,7 millió eurót kasszíroz, őket követi a német Bundesliga 119,8 millióval. MTI

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Negyedik lett a magyar csapat a 21. rejtvényfejtő-világbajnokságon. Ön szokott-e rejtvényt fejteni?

„A rejtvények minden fajtáját előszeretettel fejtem meg, de az összes közül a sudoku a kedvencem, ugyanis nagyon kedvelem a logikai játékokat.”

„Néha megfejtek egy-kettőt, a skandináv keresztrejtvényt és a sudokut szeretem inkább. Ezek a rejtvények számomra nagyon szórakoztatóak.”

„Igen, a skandináv keresztrejtvény a kedvencem, ezen belül is a Füles-rejtvényeket szeretem, legfőképpen azért, mert egész könnyen megfejthetőek.”

Császár Zsanett 20, diák, Ugod

Bolla Örs 23, felszolgáló, Budapest

Gulyás Patrícia 20, diák, Fót

már nem hallottuk. És miért? A csodás neveltetés miatt. Lehet, hogy ebben az esetben „a hiba az ön készülékében van”.

Olvasói levelek

T. Bálint, Érd

H. Nándor István, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

Képregény Időjárás

11°

Változó felhőzet

Miskolc

Győr

12°

Budapest

13° 13° Békéscsaba

15°

Pécs

15°

SZERDA

Az éjszaka során egy melegfront felhőzete borította be az országot.

CSÜTÖRTÖK

is kisüt. Számottevő csapadék nem várható, legfeljebb