20121010_hu_budapest by metro hungary

gengszterekkel isztambulon át

mozi: elrabolva 2, famke janssennel 8. oldal

2012. október 10. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

Adócsata a trükkös pénztárosok ellen

HIRDETÉS

Kereskedők. Pénztárgépenként több tízezer forint lesz az átállás az online rendszerre Szigorítás. 400 ezer gépet kell majd bekötni az adóhatósághoz a Matolcsy György által bejelentett program részeként Adócsalók. Be sem ütik a gépbe, úgy trükköznek 2. oldal

görög dráma Tüntetők várták Angela Merkelt 6–7. oldal

Másfél évet kell várni egy térdprotézisre Nem rövidültek a kórházi várólisták. Szócska Miklós szerint, mivel nyilvánosak a listák, könnyebben választhatnak a betegek. 3. oldal

Fürdők, szauna és masszázs wellness melléklet: 11–15. oldal

A válság sújtotta Görögországban járt a német kancellár, aki holnap Orbán Viktort fogadja. Orbán szerint az IMF nélkül is finanszírozhatjuk a gazdaságot. / mti HIRDETÉS

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

hazai 2 katona lászló

hírek

Másfél évig tarthat a pénztárak átállítása Áder János

Visszaküldte Két, szeptemberben elfogadott törvényt utalt vissza a parlamentnek a köztársasági elnök. Az egyik változtatna az államháztartási törvényen úgy, hogy a központi alrendszerbe tartozó költségvetési szerveknek kötelező csatlakozniuk a központosított illetményszámfejtéshez. Csakhogy az államfő szerint ez ütközött volna azzal a törvénnyel, hogy a bírákról, illetve az ügyészekről vezetett személyi nyilvántartás más nyilvántartási, illetve adatrendszerrel nem kapcsolható össze. A másik visszaküldött törvény pedig lehetővé tette volna a miniszternek, hogy a települési önkormányzatok parkolási rendjét és a bevételeit rendeletben szabályozza. Áder János továbbá elnapolta Geréb Ágnes kegyelmi kérelmét. Az otthonszülést támogató szülészt februárban ítélték kétévnyi fogházra négy tragikusan végződő eset miatt. Folyik azonban ellene egy harmadik eljárás is, ennek lezárulta után dönt a kegyelmi kérelemről az államfő. METROPOL

Pénztárgépek. A NAVval összekötött online rendszer kiépítése túl drága – véli az érdekképviselet A kormány az ország összes pénztárgépét bekötné a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) rendszerébe. Ettől, a gazdaság fehérítése révén, 95 milliárd forintos pluszbevételt remél.

Elterjedt a feketekereskedelem

– Az online összekötés csak egy látszatintézkedés, nem fehéríti ki például a kiskereskedelmi szektort – vélte a Kereskedők és Vendéglátók Országos Érdekképviseleti Szövetségének (KISOSZ) ügyvezető elnöke, Antalffy Gábor. – A feketekereskedelem nem a boltokban zajlik, hanem az utcán, a piacokon vagy a vásárokon, ahol sok árusnak nemhogy pénztárgépe, sokszor még vállalkozói

igazolványa sincsen. Gyakran olyanok árulnak őstermelőként, akik feketén vásárolják az árut, de arra is akad példa, hogy valaki magánemberként 40-50 pár cipőt szeretne eladni – tette hozzá az elnök.

Trükkök a boltokban

Antalffy Gábor ugyanakkor megemlítette: a kiskereskedelemben is előfordulhatnak trükközések. Például ha rokon vagy törzsvásárló jön az üzletbe, akkor a kereskedő vagy az alkalmazott nem biztos, hogy mindent lekasszáz. Az ilyen ügyletek száma és értéke azonban elenyésző az Átállás

400

ezer pénztárgép működik jelenleg a becslések szerint Magyarországon. Az összeset 1,5 év alatt lehetne a hitelesítésekkel együtt kicserélni olyanokra, amelyek képesek az online összeköttetésre.

Pénztárgépes trükközés

A legtöbb trükknek éppen az a lényege, hogy be se kerüljön a pénztárgépbe az árbevétel egy része. • Nem ütik be a pénztárgépbe a terméket vagy a szolgáltatást, ha az eladó tudja, hogy törzsvevő a vásárló, és biztosan nem ellenőr. • A pénztárgép duplaszalagos: a kereskedő úgy alakíttatja át, hogy a vásárló

megkapja a rendes nyugtát, de az ellenőrző szalagra csak minden negyedikötödik tétel kerül rá. Egy ilyen átalakítás körülbelül 200–300 ezer forintba kerül. • Egyszerre két pénztárgépet használnak, és csak az egyik hitelesített a NAV által. A forgalmat megosztják a két gép között, és ha jön az ellenőr, akkor a „fekete” gépet eltüntetik.

elnök szerint, mert az eltéréseket a hatóság több százezer forintos pénzbírsággal, sőt néhány napos boltbezárással is büntetheti.

Adatvédelmi aggályok

A KISOSZ elnöke szerint az online rendszer kiépítésének nemcsak, hogy nincsen társadalmi haszna, de adatvédelmi kérdéseket is felvet. – A NAV rögtön látná például, hogy melyik kiskereskedő mikor, milyen mértékben és melyik termékkel akciózik, így felmerül, hogy melyik adat minősül publikusnak, és melyik üzleti titoknak – mondta Antalffy Gábor. Szerinte egy ilyen rendszer kiépítése túl nagy terhet is jelentene a vállalkozóknak: – A legtöbb üzlethelyiségben nincsen internet-hozzáférés. Ráadásul Magyarországon egyelőre nem működik olyan pénztárgép, amely alkalmas lenne adatgyűjtésre és adattovábbításra, ezért a vállalkozóknak teljesen újakat kellene beszerezniük, ezért akár 30-40 ezer kisvállakozás is megszűnhet.

Bonyolult lesz az átállás

Ráadásul jelenleg itthon nem is igen lehet vásárolni olyan pénztárgépet, amely képes az adatok összegyűjtésére és online továbbítására – mondta el lapunknak Hajdu Péter debreceni pénztárgép-kiskereskedő. A pénztárgépek importőreinek új gyártókkal kellene felvenniük a kapcsolatot, vagy pedig nagyon gyorsan a jellemzően kínai, japán gyárak felé kellene jelezniük, hogy nagy tételben egy új,

Kalkuláció

Nagyságrendileg ennyibe kerülhet egy vállalkozásnak az online pénztárgép beüzemelése és fenntartása: • 60 ezer forint egy éves internetkapcsolat fenntartása, ha 5000 forinttal számolunk havonta. • 30 ezer forint a legolcsóbb új pénztárgép ma, ám ez nem képes az online kapcsolatra. Amelyik képes rá, mintegy 50 ezer forinttól (plusz áfa) kapható. Igaz, ez csak egyszeri kiadás, és léteznek olyan gépek, amelyeket nem biztos, hogy le kell cserélni, elég lehet az átalakításuk.

online adatküldésre alkalmas alappanelre van szükségük. – Tavaly már megkeresett egy bolgár cég, hogy szeretnék-e online adatküldésre alkalmas pénztárgépet forgalmazni, de elutasítottam, mert nálunk eddig nem volt kötelező ilyen gépeket alkalmazni – mondta. Mivel az intézkedés a szakmát is meglepte, ezért Hajdu szerint nehéz megbecsülni, mennyibe kerül majd a legolcsóbb, online adatküldésre is alkalmas pénztárgép, de egy dolog biztos: a pénztárgépkiskereskedőket és az importőröket a korábban felhalmozott raktárkészlet miatt több száz milliós kár éri.

kurucz Tünde

www.metropol.hu

hazai 3

Bírák. Visszavonta az alaptörvény-módosítási javaslatot a kormány

Várólista. Egyelőre nincs számottevő rövidülés, de egyenlők az esélyek

A végszavazás helyett vis�szavonta a kormány a bírák felső korhatárára vonatkozó alaptörvény-módosítást és a kapcsolódó törvények átdolgozását. A módosítást azután nyújtották be, hogy az Alkotmánybíróság júliusban alkotmányellenesnek minősítette a bírák 62 éves korban történő kényszernyugdíjazását, amelyről tavaly az új alaptörvény kapcsán döntött a parlament, és a novemberben elfogadott új bírósági törvényben rögzítették. A szabályozást az Európai Bizottság is kifogásolta az életkoron alapuló diszkrimináció tilalma miatt, és pert indított az ügyben az Emberi Jogok Európai Bíróságán. (Miután a Magyarország ellen indított kötelezettségszegési eljárás ezen kitételében nem engedett a kormány.) Az origo.hu értesülése szerint a kormány valójában azért vonta vissza a szeptemberben benyújtott módosító csomagot, hogy megvárja, amíg dönt az európai bíróság.

Sok esetben nem rövidültek, hanem éppen hogy hosszabbak lettek a kórházi várólisták július óta, amikor nyilvánossá és az Országos Egészségbiztosítási Pénztár által szervezetté váltak – írta a Népszabadság. Azóta öszesen 127 ezren kerültek fel a várólistákra, és közülük 53 ezer beteg kapott ellátást. Persze a különböző kórházaknál jelentős eltérés lehet ugyanazon beavatkozás várakozási ideje között. A legtöbbet az olyan műtétekre kell várni, amelyek drága implantátumot igényelnek, mint például a csípő- vagy térdprotézis. Előbbinél az átlagos várakozás 105 napról 388-ra, az utóbbinál 105-ről 544-re nőtt három év alatt, ugyanakkor például a gerincstabilizáló műtéteknél 343 napról 218-ra csökkent. Egy szürkehályog-műtétre is átlagosan háromszor többet, 138 napot kell várni. Szócska Miklós egészségügyi államtitkár úgy reagált a napilap cikkére, hogy a nyil-

Az indoklás

„Mérlegelni szeretnénk az Országos Bírósági Hivatal és a legfőbb ügyész észrevételeit.” Répássy Róbert igazságügyi államtitkár

A módosítás szerint egyébként hagynák 65 éves korukig dolgozni a bírákat, de csak akkor, ha nem vesznek fel nyugdíjat is, és 62 éves koruk után nem tölthetnének be vezetői tisztséget. A bírói nyugdíjszabályokat az alaptörvénybe is beemelték volna. Az Országos Bírósági Hivatal elnöke, Handó Tünde nemrég azt kezdeményezte, hogy hathavi átlagilletményüknek megfelelő kártérítést kapjanak a 62. évük betöltése miatt nyugdíjazott bírák, függetlenül attól, hogy bírósághoz fordultak-e felmentésük miatt. Ezt az Országgyűlés alkotmányügyi bizottsága is támogatta. metropol

Zárolások

A foglalkoztatási alap is érintett Nemcsak a minisztériumi soron zárol a kormány az idei költségvetésben, hanem a Nemzeti Foglalkoztatási Alapnál is 15,6 milliárd forintot – jelent meg a Magyar Közlönyben. Ez érinti a munkanélküliellátást, az átképzést, még a közmunkát is. A Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter által bejelentett 133 milliárdos idei zárolás a közlöny szerint már csak 115,2 milliárdos. metropol Pécsi taxisgyilkosság

Csak pár műtéti típusnál rövidült eddig a várakozás / katona lászló

vános várólisták eredményeképpen számos beteg azt az intézményt tudja választani, ahol rövidebb a várakozás, nem pedig azt, ahová beutalták. A másik eredmény az országos ellenőrzés, ezzel biztosítani tudják a transzparenciát és az igazságosságot – tette hozzá. A kapacitáseloszlás következtében csak hosszabb távon számítanak a várólisták jelentős rövidülésére. metropol

Nincs perdöntő bizonyíték Felmentették a taxisgyilkosság gyanúsítottját másodfokon is. 1995-ben öltek meg egy taxisnőt Pécsett, az elkövetőt nem találták meg. Másfél év múlva adta fel magát B. Róbert, beismerő vallomása azonban az elkövetés módjáról és egyéb részletekről is ellentmondott a tényeknek. mti HIRDETÉS

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

külföld 4

Szíriai polgárháború. Az összes érintett féltől önmérsékletet vár a NATO vezetője Minden terv megvan arra az esetre, ha meg kellene védeni Törökországot – jelentette ki tegnap Anders Fogh Rasmussen, a NATO főtitkára. Az atlanti szövetség feje a NATO-országok védelmi minisztereinek tanácskozása előtt beszélt a sajtó munkatársainak a szír pokolgépes támadások kapcsán. Rasmussen reményét hangoztatta ugyanakkor, hogy az összes érintett fél önmérsékletet tanúsít, elkerüli a válság elmérgesedését. Abdullah Gül török államfő szerint „a legrosszabb forgatókönyv” látszik megvalósulni Szíriában. Fogadják a menekülteket

100

ezernél is több szíriai menekült van már Törökországban, de az emberi drámákat látva nem zárhatjuk le a határainkat, ezért tovább fogadjuk a rászorulókat – jelentette ki Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök.

A törökökre nagy veszély a kurd ügy

Rasmussen politikai megoldást sürget / mti

„Hagyják abba”

Közben Ban Ki Mun, az ENSZ főtitkára felszólította a szír vezetést, hogy hirdessen egyoldalú tűzszünetet, cserébe a törökök is ezt teszik. Követelte, hogy a két félnek fegyvert szállító országok hagyják abba ezen tevékenységüket, ugyanis az csak olaj a tűzre.

Csapatösszevonások

Törökország további csapatokat vont össze a szíriai határon. A lázadókat támadó szíriai hadsereg lövedékei ugyanis gyakran török területen csapódnak be. A múlt hét elején egy célt tévesztett szíriai tüzérségi támadás öt törököt ölt meg, és

Ankara sosem tagadta, hogy a szír felkelők oldalán áll, és elítéli a szír vezetőket, mert saját népük ellen fordultak – írja a Pravda.ru. Ugyanakkor a törökök arról már hallgatnak, hogy milyen megtorló műveleteket hajtottak végre saját kurd kisebbségük ellen. A szíriai kurdok bejelentették, hogy szeretnék létrehozni „Nyugat-Kurdisztánt”. Törökországnak ez nagy „gyomros”, hiszen az iraki kurd autonóm területek után újabb kurd államkezdemény jönne létre a törökországi kurd területek közvetlen szomszédságában. metropol utána a török tüzérség hos�szabb ideig szíriai területet lőtt. Mivel az „átlövések” megismétlődtek, a török katonaság is megtorlásként több lövést adott le szíriai területre. metropol/mti

A metil-alkohol újabb áldozata

Elküldték az ENSZ Gyermekalapját

Huszonnyolcra emelkedett a metil-alkohol-mérgezés áldozatainak száma Csehországban, illetve több személyt továbbra is kórházakban kezelnek. Többen maradandó károsodást szenvedtek. A cseh kormány jelezte, hogy a jövőben szigorítani fogja a tömény alkohol gyártásának és forgalmazásának feltételeit. Szlovákia feloldotta a csehországi eredetű alkohol importtilalmát. mti

December 31-ig kapott haladékot az ENSZ Gyermekalapja arra, hogy elköltözzön Moszkvából. Oroszország újabban már a saját pénzével segíti az alapot, nem pedig fordítva – közölte a Newsru.com. Mint írták: Oroszország egymillió dollárral támogatta Tádzsikisztánban az ENSZ torokgyík elleni küzdelmét, illetve félmillió dollárnyi rubelből kirgiz gyerekek orosz tankönyveket kaptak. metropol

Mexikó. Elrabolták a drogbáró holttestét a ravatalozóból Fegyveresek elrabolták a legkegyetlenebbnek tartott mexikói drogkartell, a Los Zetas vezetőjének, Heriberto Lazcanónak a holttestét a ravatalozóból, ahová vasárnapi lelövése után vitték. Az előzetes halottkémi vizsgálatok megerősítették, hogy tényleg a kartell főnökét lőtték le tengerészgyalogosok. Lazcano a legrangosabb bandafőnök, aki elesett a 2006 óta a hatóságokkal vívott háborúban. Maga is katona volt, a különleges erőknél szolgált, de az 1990-es években dezertált, és beállt a kábí-

tószer-csempészek közé. Több száz ember haláláért tartják felelősnek. Utódja valószínűleg egy még nála is brutálisabb bűnöző, Miguel Ángel Trevino Morales lesz. A mexikói drogháborúban néhány év alatt több mint 60 ezer ember – jórészt civil – halt meg. mti HIRDETÉS

n OKTATÁS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Elemzés

Oroszország

n ÁLLÁS

A NATO beavatkozna a törökök mellett

Csehország

budapest 5

A paralimpia érmeseit köszöntötték a városházán Elismerés. A tíz sportoló oklevelet és emlékplakettet kapott A 2012-es londoni paralimpia éremszerzőit fogadta a városházán Szentes Tamás főFelújítás

Félpályás lezárás a Váci úton A Váci úton várhatóan október végéig a BKK munkatársai útfelújítást végeznek, ezért forgalomkorlátozásokra kell számítani. Az út mintegy 600 méteres szakaszon, a Vízművek lakótelep és az Ezred utca között újul meg. A mintegy 4500 négyzetméter útfelület újraaszfaltozása mellett rendezik az útpadkát, és a vízelvezető rendszer is megújul. A minél gyorsabb munkavégzés érdekében a szakemberek esti műszakban és hétvégén is dolgoznak. A fél útpálya lezárásával járó munkavégzéseket úgy időzítik, hogy azokra csúcsidőn kívül kerüljön sor, ekkor jelzőőrök segítik a forgalmat. Nyílt nap

Megmutatják a cinkotai HÉV-remízt A 125 éves budapesti HÉVés villamosközlekedés jubileuma alkalmából október 13-án, szombaton 10 és 15 óra között a BKV cinkotai HÉV-kocsiszínében és járműjavító üzemében ingyenes nyílt napot rendeznek. A látogatók a szerelőaknából is megvizsgálhatják, hogyan fest egy szerelvény alulnézetből. A rendezvény napján nosztalgiajáratként az ACSEV motorkocsi közlekedik óránként, amellyel a helyszínen vásárolt retúrjeggyel – amely 14 éves kor alatt féláras – lehet utazni.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

polgármester-helyettes, aki Tarlós István főpolgármester nevében is köszöntötte a paralimpikonokat. Szentes azt mondta, hogy a paralimpiai sikerek révén megváltozott a közvélemény hozzáállása a fogyatékkal élőkhöz, és felgyorsult példá-

ul az akadálymentesítés, és a törvényeket is módosították, hogy bevonják a fogyatékkal élőket a közösség életébe. A Főpolgármesteri Hivatal oklevelét és emlékplakettjét kapta a tíz sportoló, aki egyéniben 12, csapatban további 4 érmet szerezett. HIRDETÉS

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

Erre való egy őszi nap Vasárnap, egy családi ebéden szóba elegyedtem a tizenkét éves Misivel, kicsit leereszkedően, nagynénisen. Minden téren tájékozottabbnak tűnt nálam. Nem is nagyon koncentrált, csípőből válaszolgatott, közben a táblagépén egy autóépítős műsort nézett, telefonjáról kommenteket küldött a Facebookra. – Dinamit vagy! – rajongtam, hátha sikerül vele valahogy szemkontaktust teremteni, de minden hízelgés lepergett róla. A verdaszerelők épp a lökhárítónál tartottak. Misi, a Wunderkind a mai csodagyerekek szokásos lazaságával sajátítja el az iskolában a tananyagot, és bár látszólag egyfolytában gépezik, a legjobb a kosárcsapatban. Micsoda sejtállománya van ennek a mai generációnak, micsoda nagykereskedelmi méretű öntudat! A jövő igazi gyermeke, én pedig mint elfáradt, tájékozatlanabb, gyengébb láncszem, hamarosan kiszelektálódok az evolúcióban. Az ő világuk kegyetlen, és túl sok benne az idegen szó, amit nem értek. Teljesen készületlenül ért, amikor Eszti, Misi korombéli édesanyja elkapta a kezemet az előszobában, és szinte könyörgött, beszélgessek tovább a fiával. Mert látta, hogy beszélgetünk. Erre ritkán kapható, különösen felnőttel, gyerekkel is kizárólag edzés- és iskolaidőben. Máskülönben a haverjait csak webkamerán látja. Misi mindössze egy négyzetméternyi helyen mozog a lakásban, bár néha a görgős irodaszék kicsit kijjebb gurul. Képes neten kaját rendelni, pedig befizették egy házias kosztot hirdető kifőzdébe, de állítólag túlságosan szószátyár a konyhásnéni. Misi, ha nagy ritkán kilép az utcára az emberek közé, fülébe dugót tesz, abból zene szól. Arra kért az anyuka, próbáljam valahogy felvenni A mai generáció a beszélgetés fonalát, ha csak tíz percre is, érjem el, hogy „Misi, a Wunderkind klaviatúra nélkül kommunikála mai csodagyerekek jon a gyerek. A kérés túlzott terheket rótt szokásos lazaságával rám, fájt a fejem, ebéd után pilsajátítja el az iskoláledt voltam. Hirtelen bevillant, ban a tananyagot, és el kellene menni sétálni, ahogy szoktak. Ezer éve bár látszólag egyfoly- anyukámék nem sétáltam. Akkor még intában gépezik, a leg- kább sétáltattak. Elviszem ezt jobb a kosárcsapatban. az üzembiztos gépező kölyköt sétálni! A fotózásról fogunk beMicsoda sejtállomászélgetni, a kollázskészítésről, nya van ennek a mai kedvenc angol lapom művészet generációnak, micso- és hobbi rovatáról, mert Misi és kreatív készda nagykereskedelmi intellektuális tetése nyilvánvalóan nem kap méretű öntudat!” szabad utat. Fel se nézett a javaslatomra, de felrángattam, mert magasabb és erősebb vagyok. Annyira gyűlölt, hogy a fejemhez vágta, minden átlagos magyar öt órát tölt tévé előtt, miért nem szállok inkább az átlagos magyarokra? (Utánanéztem, tényleg, az ovisok 3,4 órát, a nyugdíjasok hét órát töltenek a képernyő előtt, így jön ki az adat.) Beszélgetni végül is nem lehetett vele, mert mindenre volt egy adata, híre, elmélete, amelyről még csak nem is hallottam. Közben valahogy eljutottunk a Duna-partra. Sétáltunk és bámultuk, amit a világ rajzolt nekünk az őszi délutánon napból, szélből, emberből, kutyából, folyóból, lámpavasból. A vasárnap nyugalmas volt, fényes, illatos. Néztük a felhőket, és próbáltunk visszaemlékezni: valamit akartunk még ebéd után az előszobában, száz évvel ezelőtt. Mit is akartunk? Lépkedtünk tovább a Pozsonyi út irányába, nyeldekeltük a dunai levegőt. Misi vállat vont szórakozottan.

gazdaság 6

Visszaesést jósol Válság. Romlott a világ gazdaságának állapota, tovább lassul a növekedés – Azt szeretném, ha Görögország az eurózónában maradna, és bár felgyorsult a reformfolyamat, de Athén még nem ért el a nehéz átalakításokkal tarkított út végére – mondta tegnap Athénban Angela Merkel német kancellár. Görög tüntetők eközben a parlament épülete előtt összecsaptak a rendőrökkel a megszorítások elleni tiltakozás jegyében. Angela Merkel a harmadik éve tartó államadósság-válság kitörése óta először látogatott Görögországba. Merkel holnap Orbán Viktort fogadja Berlinben.

Romlik a világgazdaság helyzete

Tegnap jelent meg a Nemzetközi Valutaalap (IMF) legfrissebb, Világgazdasági Kilátások című kiadványa. A szervezet szerint tovább romlik a világgazdaság helyzete, a kérdés csak az, vajon a mostani mélyrepülés a válság elhúzódó hatása vagy tartós tendencia-e. Világgazdaság

3,3

százalékos idei és 3,6 százalékos jövő évi GDP-növekedést jósol az IMF.

Az Athénba érkező Merkel német kancellárt több tízezres tüntetés fogadta / mti

Szerény magyar kilátások

Az IMF-jelentés megemlíti a magyar kilátásokat is. A közzétett számok néhol opti mistábbak, mint a magyar kormány előrejelzései, amelyeket Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter október 5-én jelentett be. A valutaalap az idei évre 1%-os GDP-csökkenést (a kormány 1,2%-osat), jövőre pedig 0,8%os növekedést (a kormány 1%osat) jósol.

Orbán: az IMF nélkül is megy

– Magyarország, ahogyan idén is képes volt arra, hogy IMFmegállapodás nélkül működtesse a gazdaság finanszírozását, úgy 2013-ban is képes lesz rá – mondta Orbán Viktor miniszterelnök tegnap, a Magyar

Értékelés

„Magyarországról is mondtak mindenfélét, ez most mellékes, mert azt, hogy mi a helyzet itt, mi jobban tudjuk, mint ők.” Orbán Viktor miniszterelnök az IMF kiadványáról

Állandó Értekezlet ülésén. Mesterházy Attila, az MSZP elnöke szerint a kormányfő szavai azt jelentik, hogy Orbán HIRDETÉS

HIRDETÉS

2012. OKTÓBER 9-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

282 284,99 217 220,50 229 237,49 344 356,99 36,5 39,49

gazdaság 7

az IMF is Eurócsoport

A spanyol, a görög és a portugál helyzetet értékelték az euróövezet országainak pénzügyminiszterei. • Görögországnak sikerült előrelépnie, de ennél a pénzügyek, a strukturális reformok és az adósság csökkentése terén is többre van szükség. • A spanyol kormány intézkedéseit megfelelőnek értékelték, Wolfgang Schäuble német pénzügyminiszter szerint „Spanyolország nem szorul segítségre”. Hozzátette: a spanyol bankok feltőkésítéséhez kaphat az ország uniós forrásokat.

nem is akar megállapodni a valutaalappal. Banki elemzők tegnap elmondták: sikerülhet IMF-megállapodás nélkül finanszírozni Magyarország gazdaságát 2013 végéig, de csak akkor, ha a nemzetközi pénzügyi környezet kedvező marad. metropol/mti

• Portugália, miután az Európai Bizottság, az Európai Központi Bank és az IMF befejezte az ötödik felülvizsgálati eljárást, valószínűleg megkapja az uniós mentőalapból a következő, 2,8 milliárd eurós kifizetést.

Vállalkozások. Magyar– amerikai üzleti találkozó New York mellett November 8–9-én amerikai– magyar nemzetközi kereskedelmi találkozót rendez a CEENET Inc. a New Yorkhoz közeli Stamfordban. A nemzetközi rendezvény legfőbb célja, hogy élő üzleti kapcsolatokat és befektetéseket hozzon létre Közép-Európában és az Egyesült Államokban (elsősorban Connecticut államban) működő vállalatok és vállalkozások között. Az üzleti találkozó két napján – délelőtt és délután Tőzsde

ctceenet.org

Regisztráció és információ

– 90 perces bemutatkozó és tárgyalási szekciók váltakoznak. Az egyes szekciók első 30 perce a vállalati prezentációké, a fennmaradó órák pedig személyes beszélgetésre és bemutatkozásra adnak lehe tőséget a résztvevőknek. metropol

BUX: 18 865,10 (–101,15) Mol 18 500

Richter 38 900

OTP 4079

Telekom 417

USD ÁRFOLYAMOK 219,56

EUR 283,82

CHF 234,27

Mezőgazdaság

Van, ahol szabad lenne kartellezni A mezőgazdasági termékek esetében felmentést adna a versenykorlátozás tilalma alól egy friss törvényjavaslat, amelyet Pócs János fideszes, dinnyetermelő képviselő nyújtott be. A javaslat a folyamatban lévő ügyeket is érintené, így megóvná a nyári dinnyekartellben részt vevőket a Gazdasági Versenyhivatal bírságaitól. hvg.hu

Élelmiszeripar

Hamisított pálinkát találtak Hamisított pálinkát vont ki a kereskedelmi forgalomból a Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Igazgatósága. A hivatal a Kecskeméti Likőripari Zrt. pálinka-előállítási és forgalomba hozatali tevékenységét azonnali hatállyal felfüggesztette. metropol HIRDETÉS

2 kultúr

Európai Filmakadémia

HIRDETÉS

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8 getty images

Famke Janssen Luc Besson új filmjében, a magyar mozikban holnaptól látható Elrabolva 2-ben gengszterek rángatják keresztül fél Isztambulon.

Sohase mondd, hogy soha Volt már Bond-lány, szerepelt az X-Men filmekben, sőt, nemsokára gonosz boszorkaként is láthatjuk a vásznon. A holland színésznő viszont most aktuális szerepére koncentrál: a főhős, Liam Neeson feleségeként tér vissza az Elrabolva című film második részében. Azt nyilatkozta, hogy az isztambuli káosz segítséget nyújtott az alakításában. Milyen volt a forgatás? – Isztambul gyönyörű. Nagyon öreg, és itt van a világ egyik leggyorsabban növekvő gazdasága, ami lassan már túlnövi magát. Több az autó meg az ember, mint amit a város elbírna. A mecsetekre hangosbemondókat szereltek, és azon versenyeznek, hogy

melyikben imádkozik több hívő. Kissé kaotikus volt, de segített a szerepemben. A szerepe fizikailag elég megterhelő volt. Tényleg fejjel lefelé kellett lógnia, mint a karakterének? – Szerencsére nem, egy Névjegy

Famke Janssen • 1964. november 5-én született Hollandiában. • Színésznő, sorozatokban és filmekben is játszik. • Emlékezetes munkái: X-Men filmek, James Bond: Aranyszem

dublőr csinálta helyettem. Inkább arról volt szó, hogy egy csapat kaszkadőr pasi végigrángatott különböző folyosókon meg sikátorokon. Voltak olyan jelenetek, mikor ollót vagy kést tartottak az arcom elé. Ilyenkor nem kell sokat színészkedni, csak azt használni, ami eleve adott. A karrierje során elég sok akciófilmben is szerepelt. Mi volt a legkellemetlenebb sérülés, amit szerzett? – Az egyik bordámat kétszer is eltörtem. Először a James Bond: Aranyszem forgatásán, illetve az új Jancsi és Juliska film munkálatai közben. Mesélne egy kicsit többet a Jancsi és Juliskában játszott karakteréről?

– A Jancsi és Juliska mesét veszi alapul a történet, de a szereplők felnőttek, és boszorkányokra vadásznak, akik gyerekkorukban bántalmazták őket. Berlinben forgattuk, én játszom a főboszorkányt, Jeremy Renner és Gemma Arterton pedig a címszereplőket. Nagyon érdekes lett, egy olyan feldolgozása a sztorinak, amilyet eddig még nem láthattunk. heidi patalano/mwn

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

Kiállítás

Nádas-fotók a PIM-ben Október 16-ától nyílik tárlat Nádas Péter író fotóiból a Petőfi Irodalmi Múzeumban. Tárgyukat tekintve találhatunk itt szociofotókat, portrékat, természetképeket, csendéleteket – a Nádas-féle látásmód tükrében. metropol Nobel-díj

Fizika: francia és amerikai díjazott A francia Serge Haroche és az amerikai David J. Wineland kapta megoszt- va az idei fizikai Nobel-díjat kvantumfizikai kutatásai- ért. A tudósok demonst- rálták az egyedi kvantumrészecskék közvetlen megfigyelhetőségét. mti HIRDETÉS

Kultúr 10

Nálunk is zenél a „DCD” Koncert. A Dead Can Dance egy hét múlva ad koncertet a Papp László Budapest Sportarénában Lisa Gerrard és Brendan Perry, azaz a Dead Can Dance magyar rajongói talán már régen feladták, hogy valaha koncerten hallhassák az együttest. Az ausztrál duó 1996-ban már fellépett hazánkban, rá két évre azonban feloszlottak. 2005-ben bevállaltak még egy turnét, de egészen tavalyig úgy tűnhetett, a „DCD” végleg

álomba szenderült. 2011-ben azonban a pletykákat követően újraalakult az együttes. Először csak egy négydalos EP-t készítettek – melyet ingyen letölthetővé tettek, így ajándékozták meg rajongóikat a dalokkal –, majd augusztusban kiadták Anastasis címet viselő nagylemezüket is, tizenhat évvel az azt megelőző stúdióalbum után. A lemez címe Brendan Perry szerint épp arra a fázisra utal, amelyben a zenekar jelenleg van: két szint közti átmenet, átalakulás az, amit most megélnek. A kritikusok mindenesetre pozitívan fogadják ezt a fajta

A duó Ausztráliában alakult, Anglia lett a székhelyük / getty images

átalakulást, a lemez, amellyel világ körüli turnéra indultak, kedvező visszhangot kapott. Budapestre október 17-én érkezik a Dead Can Dance, a Papp László Sportarénában lépnek fel. metropol

Szólóban jön a Simply Red énekese Szóló pályafutása első turnéja keretében Magyarországon is fellép Mick Hucknall, az ismert brit soul-pop együttes, a Simply Red énekese, aki 2013. március 25-én ad koncertet a Papp László Budapest Sportarénában. A Simply Red, amelynek Mick Hucknall alapítója és névadója is volt, 25 éves pályafutása során több mint 50 millió albumot adott

Utoljára a Kapcsolat-koncerten lépett fel itt három éve / getty images

Könyvajánló

el, és tízmillió ember előtt lépett fel világszerte. Mick Hucknall mostani turnéján repertoárja egy részét az október végén megjelenő American Soul album dalai adják, de elhangzanak Simply Red-dalok is. Az énekes a lemezre kedvenc dalait gyűjtötte össze, amelyek eddigi pályafutása során inspirálták. mti

Kováts Judit: Megtagadva Érdekes, bár nem egyedülálló irodalmi csemegét ígér, ha egy történész regényírásba fog. Kováts Judit számos túlélővel, szemtanúval, áldozattal készített interjút a második világháborúról. Az 1944-ig viszonylag békében élő országra rázúdul a front, német megszállás, orosz megszállás, bombázás, bunker, erőszak, vér, éhezés és halál. Egy fiatal lány szemével látjuk az eseményeket, minden mondat hiteles, megtörtént eseményeken alapul. „Oly korban éltem én...” mondhatnánk Radnótival. (Magvető)

2012. október 10. SZERDA

BUDAPEST

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Kényeztető

pihenés Ép testben ép lélek lakik – állítják a bölcsek, ám ezeken az őszi, borongós napokon az emberek nagy többségére inkább az jellemző, hogy ép testben épphogy élünk. Ezért is fontos, hogy megtaláljuk azt a módszert, amely lehetővé teszi számunkra, hogy kipihenhessük a mindennapok fáradalmait, és feltölthessük magunkat, mielőtt beköszönt a zimankó és a tél.

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

Wellness 12 Így szaunázzunk!

• Fürdőruha nélkül: a benne lévő klóros víz a szaunában elpárolog, belégzése nem egészséges; a fürdőruha akadályozza az izzadást, ráadásul kipattoghat alatta az érzékeny bőr. • Papucs nélkül: viselete a szaunában nem higiénikus, ráadásul a ragasztásából a melegben vegyi anyagok párologhatnak ki. • Éhgyomorra ne: rosszulléthez vezet, ha leesik a vércukorszint. • Teli hassal se: rövidebb ideig bírni így a szaunát.

Szeánsz

a szaunában HIRDETÉS

Verseny. Az ország több pontján élvez hetik a szállodaés fürdővendégek a Szauna Szeánsz Oscar viadalon részt vevő szaunamesterek nyújtotta élményszaunázást. A szaunamesterek által vezetett szeánszok most a szokásosnál is különlegesebbek lesznek, hiszen a szakmai munkán kívül az általuk készített és használt illóolajokat, kozmetikumokat is díjazza előbb a nagyközönség, azután egy zsűri. Kezdésképpen a szaunamesterek mindig elmondják, hogyan készüljünk fel a szaunázásra. A jótékony hatások (stresszmentesítés, lazítás, immunerősítés, bőrszépítés) nem érhetők el akárhogy: értelmetlen „egy rövidre” beszaladni a szaunába, és abból sem érdemes sportot csinálni, hogy milyen hosszan bírja valaki egyhuzamban az izzadást. Nem véletlenül mondják azt sem, hogy fürdőruha nélkül menjünk szaunázni (lásd keretes írásunkat). A szaunamester abban is tanácsot tud adni, hogy bizonyos betegsé-

Milyen sűrűn szaunázzunk?

nap alatt három-három alkalommal, vagy heti háromszor napi négy alkalommal ajánlott szaunázni.

gekkel szabad-e a melegbe menni – sorolja Ruszkabányai Gitta, a Szauna Szeánsz Oscart szervező cég ügyvezetője. A szaunaszeánszra összegyűlő 10-20 emberre mind külön figyel a szaunamester, aki a többnyire negyedórás rítus során különféle illóolajos ráöntéseket használ, míg a szaunázók a testükre kent kozmetikumok vagy természetes anyagok (pl. só, méz) jótékony hatásait élvezik. Hamar vidám hangulattá szelídül a kezdeti feszengés, miközben a szaunamester rendszeresen átforgatja a szauna levegőjét, és egyenként legyezi a bent ülőket. Ezt tapasztalhatja meg bárki a novemberben kezdődő Szauna Szeánsz Oscar során. metropol Versenyek novembertől

• Kategóriák: „Szaunaszeánsz” 95 Celsius-fokos szaunában; „Ruszkaja banja” orosz szaunában; elődöntők: november 17–18. • Helyszínek, időpontok: www.szauna-szeansz.hu

• Zuhany és törölközés: a nedves bőr jóval nehezebben kezd izzadni. • Törölköző, lepedő: ezekre üljünk vagy feküdjünk úgy, hogy a bőrünk és a szaunapad ne érintkezzen; a talpunk alatt is legyen törölköző. • A bent töltött idő függ a szauna hőmérsékletétől, a páratartalomtól és az egyéni körülményektől. Általánosságban elmond

ható, hogy 35-40 fokos szaunában maximum 30 percet, a 40-65 fokosban 20 percet, a 70 fokosnál forróbb szaunában legfeljebb 15 percet tartózkodjunk. • Rögtön ki kell jönni, ha erős szívdobogást, nyugtalanságot érzünk, vagy szédülés lép fel. • Szaunázás után előbb zuhanyozzunk, csak ezt kövesse a merülőmedence használata! • Lehűlés: Csak a zuhanyozás nem elegendő két szaunázás között. A merülőmedence gyorsan lehűt, de még így is pihenni kell 15-20 percet, mielőtt újra a melegbe megyünk. • Tilos szaunázni alkoholfogyasztás után, fertőző betegséggel (influenzára nem jó), várandósan, lázasan, gyulladás esetén.

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Wellness 13

A tejfürdőtől

az algapakolásig

A bőség zavarával szembesülhet az, aki a wellness-szállodákban elérhető kúrák, kényeztető keze lések közül szeretne választani. Néha a fantázianév, néha a korábbi kellemes tapasztalat, máskor a személyzet tanácsai alapján választunk a fürdők, masszázsok, pakolások közül. Lássuk a legelterjedtebb kezeléseket és a hatásaikat. metropol

Masszázs, fürdő, pakolás

• Svédmasszázs: Az európai masszázsok alapja. Akkor válasszuk, ha izmainkat szeretnénk alaposan átmasszíroztatni. Fiziológiai hatásokra épít, de a lelket is felüdíti. • Ayurvédikus masszázsok: indiai masszázs, mely a test vagy egyes részeinek olajos masszírozásával csökkenti a modern élet okozta stresszt és egyes fájdalmakat. • Nyirokmasszázs: javítja a nyirokkeringést, aktiválja az immunrendszert, serkenti a salakanyagok elszállítását, csökkenti a gyulladáskészséget. • Thai masszázs: Elsősorban az energiavonalak mentén található élettani pontokat masszírozzák, olykor erőteljes mozdulatokkal. Frissít és regenerál. • Török hammam masszázs: A kezelés gőzkabinban kezdődik, ezután az elhalt sejteket ledörzsölik, majd egy habszappannal erőteljesen átmasszírozzák a vendéget. Végül 20-30 perc pihenés következik. • Fürdők: Az illóolajos fürdők többnyire stresszoldók. A tengeri sós, tengeri algás fürdő nyugtat, és regenerálja a bőrt. A tejes-mézes fürdők Kleopátra bőrének szépségét ígérik. • Pakolások: a csokoládé, a vörös szőlő, az alga, az iszap, a kávé mind a bennük lévő ásványi anyagok jótékony hatásait kínálják.

HIRDETÉS

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

Wellness 14

Az életadó víz apróbb csodái

Medical wellness. Ma már általánosan elfogadott a fogalom, magába foglalja az orvosi szaktudást, a prevenciós szemléletet és az egyén felelősségvállalását saját egészségi állapota iránt

Hőmérséklet

A gyógyvizek fizikai tulajdonságai közül különösen fontos a víz hőmérséklete. • A langyos, 21–31 fokos hőmérsékletű fürdők az idegrendszerre nyugtató hatásúak. • A meleg fürdők hőmérséklete 32–37 fok között van. Az ilyen vízben a bőr erei kitágulnak, a szívműködés, a légzés szaporább lesz. • Gyógyfürdőzéskor a meleg hatására kitágulnak a bőr pórusai, így a vízben található ásványi anyagok könnyen bekerülhetnek a vérkeringésbe. Erősítik az immunrendszert, fokozzák a nyirokkeringést, ezáltal gyógyító folyamatokat indítanak be a szervezetben. Oldják az izomgörcsöket, csökkentik az ízületi fájdalmakat, gyorsítják a salakanyagok távozását.

HIRDETÉS

A koncepció elsősorban életmód-javaslatokkal és alternatív, gyógyszert nem igénylő módszerekkel dolgozik. Ezek közé tartozhatnak a gyógyvizes terápiák, az iszappakolások, a masszázsok, de számos helyen kínálnak az indiai ayurvédára vagy a hagyományos kínai orvoslás technikáira épülő beavatkozásokat is. Magyarország rendkívül gazdag ásványvizekben és gyógyhatású termálvizekben. Az itt lévő hévízek nemcsak mennyiségüket tekintve, de gyógyászati, balneológiai hatásuk alapján is egyedülállóak a világon. Sehol máshol nem található ennyi különböző betegség kezelésére, illetve megelőzésére alkalmas kiváló minőségű termálés gyógyvíz. Az országban mintegy 150 meleg vizes gyógyfürdő, köztük 36 speciális – többek között radioaktív, kénes-savas, sós-brómoskarbonátos, jódos vizet tartalmazó – fürdő található. A legismertebbek a budapesti fürdők, Hévíz, Harkány,

Gyógyfürdők

150

meleg vizes gyógyfürdő található hazánkban, ezért is jelent az ország hatalmas vonzerőt a felfrissülni, gyógyulni vágyó turisták körében.

Bükfürdő, Sárvár, Zalakaros, Gyula, Hajdúszoboszló. Európa egyetlen barlangfürdője Északkelet-Magyarországon a miskolctapolcai. Ivókúraként a nátrium- és hidrokarbonát-ionokat tartalmazó alkalikus vizek a gyomor és bélhurutra, a gyomorsavtúltengésre és a légúti hurutos betegségekre ajánlottak. A keserűvizek ugyanebben a formában a gyomor-, a bél-, a máj- és az epebetegek panaszait orvosolják. A gyógyiszapok hatása a gyógyvizekéhez hasonló. Az iszap legjellemzőbb tulajdonsága a jó hőtároló képesség és a jó hőleadás. A meleg hatására kitágulnak az erek, gyorsul az anyagcsere, ennek következtében a krónikus gyulladá-

sok csökkennek. Szintén a meleg hatására az izmok és az inak ellazulnak, a görcsök feloldódnak. Az ásványi anyagokban gazdag iszap méregtelenít, megköti a szabad gyököket, fokozza a vérkeringést, pótolja a hiányzó ásványi anyagokat, visszaadja a bőr fiatalos ragyogását. Az iszap ásványi anyagai közül lazító hatású a jód és a bróm, nyugtató a nátrium, a kalcium és a bróm, míg a helyi anyagcserét a kén fokozza. A pakolás hőmérséklete rendszerint 40–45 fokos, de az orvos alacsonyabb hőfokot is meghatározhat. A pakolást az orvos által előírt testtájakra helyezik fel. A testet ezután száraz lepedőbe csavarják. Húsz perc után az iszapot lemossák, és egy 15 perces száraz pakolás következhet. A kezelés enyhíti az ízületi duzzanatokat, az izomfeszülést, illetve a porcok, kötőszövetek és a porckorongok jobb tápanyagellátásához vezet, erősíti a szervezet gyulladáscsökkentő és immunfolyamatait. metropol

Wellness 15

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Aromás

terápiák

Hévíz

A számos különböző összetételű és gyógyhatású forrás közül a hévízi termálvíz az egyik legértékesebb.

termálforrás táplál, 47 500 négyzetméter. • Percenként 20 ezer liter vizet ad a forrás.

• Gyógyiszap borítja egy méter vastagságban a tó fenekét: túlnyomórészt növényi eredetű tőzegiszapról van szó, melyben ásványi anyagok találhatók. Ez Hévíz egyik legfőbb specialitása.

• 33–35 fokos a gyógyvíz a nyári hónapokban, és télen sem csökken 26 fok alá.

• A tó felülete, melyet egy igen korai geológiai periódusban keletkezett

• A kénnek és a radonnak köszönhető a termálvíz rendkívüli gyógyhatása.

• 72 óránként a tó vize teljesen megújul.

Illóolajok. Az aromaterápiákban már egyre többen hisznek, jótékony hatásuk régóta bizonyított. Az illóolajok lazítanak, serkentik a vérkeringést, oldják a görcsöket, elpusztítják a baktériumokat, és nyugtatják az idegeket. Az őszi időszak igénybe veszi szervezetünket, így a vitaminok mellett érdemes házi patikánkat feltölteni néhány olyan illóolajjal, amely hatékonyan segít a megfázás, a téli fáradtság és a vírusok legyőzésében. Az eukaliptusz radiata illóolajnak főként a megelőzésben van fontos szerepe: erősíti az immunrendszert, de hatékony gyulladáscsökkentő, vírusölő, köhögéscsillapító. A teafa baktérium- és vírusölő, fertőtlenít,

hatékonyan segít kimerültség esetén is. A borsmenta többek között fájdalomcsillapítóként hat: enyhíti a migrént. Talán az egyik legolcsóbban beszerezhető illóolaj a citromolaj, amely a gyümölcs héjából készül. Erős a méregtelenítő hatása, de lázat is csillapítanak vele, frissíti és tisztítja a levegőt. Az egyik legkülönlegesebb pedig a méz illóolaj, amely nyugtat, oldja a feszültséget, idegességet,

alvászavaroknál hatékony szer. A fenyőtű- és a rozmaringolaj serkentő hatású, míg a szerecsendió-, a tujaolaj inhalálva enyhíti a köhögést. Az illóolajok alkalmazásánál csupán egyetlen szabályt kell betartani: a használati utasítást mindig pontosan kövessük, és ne használjuk többször, mint ami megengedett. Fontos még, hogy a gyermekek számára nem mindegyik illóolaj ajánlott. metropol HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

egészség 16

Megfelelő támogatással megmaradhat a munka Ízület. A mozgásszervi betegségek a tartós munkaképtelenség 60 százalékáért felelősek „Ha le tudok hajolni, felveszem a munkát” címmel rendeztek kerekasztal-beszélgetést a Magyar Reumatológusok Egyesülete Vándorgyűlésén a hazai szakorvosok, politikusok, döntéshozók és betegszervezetek. Az esemény célja, hogy a munkavédelmi akciótervnek része legyen a gyulladásos mozgásszervi betegségben szenvedők munkában tartása. A közelmúltban gyulladásos mozgásszervi betegek körében végzett felmérés egyértelműen bizonyította, hogy a betegek, bár súlyos, a napi feladatok elvégzését nagymértékben befolyásoló, mozgáskorlátozottsággal és adott esetben fájdalommal járó kórképekben szenvednek, nem tekintik magukat tartósan munkaképtelennek. Ehhez hozzájárul az, hogy az érintetteket a mai modern gyógyszeres terápiával tünetmentes állapotban lehet tartani, illetve az állapotromlást jelentősen lassítani lehet.

Bár néha az olyan hétköznapi tevékenység is nehéz, mint a cipő befűzése, az érintett tud dolgozni / katona lászló Társadalmi terhek

százalékban vannak csont-, ízületi vagy izomproblémái azoknak, akiknek egészségromlását a munkavégzés okozta vagy súlyosbította.

Lupus. Elvileg van már nagyon hatásos kezelési lehetőség a betegségre Nyelvvel-lélekkel

Adakozás Véget ért a Nyelvvel-lélekkel országos nyelvkönyvgyűjtő akció első felvonása. A Magyar Vöröskereszt és a Lector fordítóiroda május óta tartó közös programja során összesen 6878 könyv gyűlt össze az adományozóknak köszönhetően. Az első könyvcsomagot kedd délelőtt a Magyar Vöröskereszt Országos Igazgatóságán Kardos István főigazgató és Kepes András (képünkön), az akció nagykövete adta át az elsőként jelentkező iskola diákjainak. metropol

Nemrégiben tartották a Magyar Lupus Egyesület betegtalálkozóját, ahol szó esett a diagnózis nehézségeiről és a kezelési lehetőségekről is. A lupus – teljes nevén szisztémás lupus erythematosus – krónikus, az általa megtámadott szervek gyulladásával és károsodásával járó autoimmun betegség. Dr. Szekanecz Zoltán egyetemi tanár szerint egyértelműen nőtt az autoimmun betegek száma, és ezt nem lehet kizárólag a jobb diagÁltalános jellemzők

„30–40 éves kor között jelentkeznek a tünetek, és kilencszer több nő érintett, mint férfi.” Dr. Szekanecz Zoltán reumatológus, tanszékvezető egyetemi tanár

nosztikával magyarázni. A miértre több magyarázat van, de a környezeti tényezők, a táplálkozás átalakulása biztosan szerepet játszik benne. A lupus ritka betegségnek számít, százezer lakosból körülbelül 20–50 érintett. Ez idehaza a szerényebb becslések szerint 2-3 ezer embert jelent, bár a rejtőzködő tünetek és egyéb okok miatt vannak becslések, amelyek 5000 érintettel számolnak. A kórnak alig vannak csak rá jellemző tünetei, ezért sokszor hos�szabb idő telik el, amíg a páciensek eljutnak az ország négy immunológiai centrumának valamelyikébe. Hosszú várakozás után elvileg létezik már modern terápiás lehetőség az úgynevezett biológiai terápiák között, de hazánkban ez még nem kapta meg a társadaombiztosítási támogatást. metropol

A Munkaképes Koalíció ezért a munkavédelmi akcióterv kibővítését kezdeményezi azok érdekében, akik a rokkantnyugdíj helyett a munkát választják. A tervezett javaslat a munkáltatók adókedvezményén keresztül igyekszik megvalósítani ezen embertársaink munkában tartását. Példamutató orvosok

A gyulladásos mozgásszervi betegségek társadalmi költségének jelentős része a betegek munkaképességének korai csökkenéséből származik. A modern terápiák korai alkalmazásával megnő az esélye a funkcióvesztés lelassításának, a munkaképesség megőrzésének. metropol Felvilágosító kampány

Több újdonság is van a kiírásban

A többség nem tud a veszélyről

Ismét díjazni fogják a kiemelkedő emberi és orvosi teljesítményeket. Újra indul az „Astellas-díj – Az év orvosa 2012” pályázat. Mivel a gyermekorvosokra eddig kevesebb figyelem irányult, ezért egy újabb megmérettetést is útnak indítanak „Astellas Gyermekrajz Pályázat” címmel. metropol

Több mint 800 ezer ember főz hazánkban a megengedett határértéknél magasabb arzéntartalmú csapvízzel. Ötből négyen nem is tudják, hogy érintettek. A Vöröskereszt ezért ArzénStop néven felvilágosító programot indít, és több száz speciális arzénszűrő kancsót oszt szét. metropol

HIRDETÉS

egészség 17

Minden esetben komolyan kell venni a tüneteket Az asztma olyan betegség, melyet általános, de visszafordítható légúti elzáródás jellemez. A tünetek az alig észrevehetőtől a súlyos rohamig széles skálán mozognak. Ráadásul betegenként eltérőek lehetnek, sőt egy betegnél is váltakozhat, hogy épp melyik közülük a vezető. Előfordul, hogy csak krónikus köhögés az egyetlen tünet. Ez főleg a kora hajnali órákban, reggel jelentkezik. A kór jellemzői

A nehézlégzést és fulladást a kilégzés nehezítettsége okozza. • Hazánkban a lakosság hozzávetőlegesen 3-4 százaléka asztmás. • Jó hír azonban, hogy az esetek többsége az asztma négy súlyossági fokozata közül a legenyhébbe tartozik.

Félelmet keltő tünet a fulladásos roham jelentkezése

Jellemző még a ziháló, sípoló, rövid légzés, köhögés főleg éjszaka, illetve fizikai terhelés hatására. Félelem, néha halálfélelem is jelentkezik, ami súlyosbítja a helyzetet. Az asztmás betegeknél a kilégzés nehezített, így súlyos roham alatt sok levegőt szív be, de kevesebbet tud kifújni, így egyre kevesebb friss oxigén jut szervezetébe. A betegség kialakulásában kimutatható az örökletes faktor. Az asztmások családjában és felmenői közt általában mindig találunk szintén asztmás családtagokat. Ugyanakkor a genetika csak alap, amelyhez a környezeti tényezők nagymértékben hozzájárulnak. Az asztmás esetek jelentős része korábbi allergia talaján fejlődik ki. Az enyhe és középsúlyos tünetek megfelelő gyógyszerezéssel jó karbantarthatók. Mint számos más betegség esetében, itt is sokkal eredményesebb a kezelés, ha szűréssel sikerül időben diagnosztizálni a bajt. metropol

Újabb megmentett élet Sikeres szívkatéteres beavatkozást hajtottak végre a négyéves Papp Arnold Dávidon. A szívbetegséggel született szatmárnémeti kisfiú műtétjének számláját a Rotary Club „Gift of Life – Ajándékozz életet” programja keretében a magyar rotaristák állták. HIRDETÉS

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

Pályázat

Vívócsarnokban is jók vagyunk 27 ország 177 pályaműve közül nyerte el a magyar A4 STUDIO építészcsapata a „2012 TRIMO Architectural Awards” díját a „Future Dreams Award” kategóriában, a tavaly 100 éves Vasas SC megújuló vívócsarnokának terveivel a budapesti Pasaréten. A többszörös vívó olimpiai bajnok Kovács Pálról elnevezett csarnok aranyszínű fémhomlokzata rövidesen a valóságban is elkészülhet, ugyanis az átépítés nemrégiben nyert állami támogatást. A díj rangjára jellemző, hogy a díjazottak között van a Forma–1-es McLaren istálló technológiai központja is. metropol

Ismét árcsökkenést mértek a hazai ingatlanpiacon Miután az idei év leggyengébb lakásforgalmát mérték szeptemberben, a harmadik negyedévre az enyhe első féléves emelkedés után ismét árcsökkenést mutattak ki a Duna House szakértői a lakáspiacon. Országos átlagban a panellakások ára mutat inkább esést, miközben a téglalakásoknál a kiegyensúlyozottság a jellemző. Legrosszabb helyzetben a harmadik negyedévben az észak-magyarországi eladók voltak, akik az eredeti elképzeléseikhez képest 23%ot kénytelenek átlagban engedni az árból. A tégla építésű lakások esetében az országos mélypontot szintén Észak-Magyarország mutatja 119 ezer Ft/m2-es átlagárral. A paneleknél Dél-Dunántúlon mindös�sze 100 ezer forint remélheÁtlagár

Nagyvárad

Elárverezik az Ady-központot Adóhátralék miatt a nagyváradi önkormányzat 763 ezer lejes (48 millió forintos) kikiáltási áron árverésre bocsátotta a 320 millió forintos magyar kormánytámogatással épült nagyváradi Ady-központot. mti Dél-Amerika

Rekordhosszú alagút épülhet Dél-Amerika leghosszabb alagútja épül az Andokban. Az Aconcagua BiOceanic Corridor elnevezésű, magánberuházással épülő, összesen 205 km hosszúra tervezett vasútvonalrendszer a hegység két oldalán lévő vasúti, illetve teherszállítási központokat fogja összekötni. Kezdetben egy – 52 km hosszú, 3,5 milliárd dollár költségű – alagutat fognak megnyitni, amely évi 24 millió tonna szállítmány fuvarozására lesz alkalmas. Igénytől függően a kapacitás évi 77 millió tonnára is növelhető egy második alagút és további vasútvonalak megépítésével, ám ezekkel 5,9 milliárd dollárra nőne a beruházás összköltsége. mti

lakótér 18

157

ezer forint volt az egy négyzetméterre jutó átlagár a dél-pesti régióban a DH adatbázisa szerint. Panellakást Budapesten a legolcsóbban itt lehetett venni az elmúlt negyedévben.

Lakáshitel – takarék

• A végtörlesztési időszakot követően, azaz márciustól aláírt lakáshitel-szerződések mintegy harmadát a hazai bankszektoron belül a lakástakarékok kötötték.

A legnagyobb engedményeket a családiház-tulajdonosoknak kell adniuk a felmérés szerint / katona lászló

tő egy négyzetméterért, míg Észak-Budán közel 240 ezer.

Irodapiac

A budapesti irodapiacon az összes bérbeadás tavaly 400 ezer négyzetméter volt, és várhatóan idén is megközelíti ezt a Cushman&Wakefield ingatlan-tanácsadó elemzése szerint. Ez a megközelítőleg 400 ezer négyzetméter rekordmennyiségnek számít, amel�-

lyel Budapest olyan városokat előzött meg a rangsorban, mint Prága, Milánó és Amszterdam. Az idei második negyedévben közel 100 ezer négyzetmétert adtak bérbe, ami meghaladja mind a 2010, mind pedig a 2011 második negyedévben mért értéket. Idén év végéig a teljes bérbeadás nem éri el a tavalyit, várhatóan így is 300 ezer négyzetméter fölött lesz. metropol/mti

• A legtöbb lakásvásárló inkább az előtakarékosságot választja, ami az állami támogatás és a betétkamatok miatt alacsonyabb törlesztőrészletet jelent, illetve a hitelkérelmet is egyszerűbb feltételekkel hagyják jóvá, ha az ügyfél a vásárlás előtt félretett némi tőkét. • – Ami a jövő évet illeti, az eddigi piaci visszaesés után már lakáshitelvolumen-növekedés prognosztizálható, amelyben szintén fontos szerepet játszik majd a hazai lakástakarék-rendszer, szerepét a kamattámogatott hitelezés újraindítása sem csökkenti – mondta Gergely Károly, a FundamentaLakáskassza Zrt. elnökvezérigazgatója.

PROMÓCIÓ

A nagy nyílászáró-dilemma: műanyag vagy fa Építkezés. Nem a szakmai szempontok dominálnak a nyílászárók vásárlásakor

– Gondoltad volna valaha is, hogy mindössze az emberek 17%-a vásárol nyílászárót szakmai szempontok alapján? Nem valószínű, hogy unalmas óráidban éppen ilyen dolgokon töröd a fejed. – A következő néhány percedet azonban izgalmassá tehetem. Megpróbálom ugyanis bemutatni, mire figyelj nyílászáró-választáskor. Ugyanis van még egy unalmas statisztikai adatom: a nyílászárók 79%-ával egy éven belül probléma lesz. Hol apróbb, HIRDETÉS

hol nagyobb. Valószínűleg azért, mert sokan nem szakmai szempontok szerint vásárolnak ablakokat – mondja Varga István, a Hofstädter kereskedelmi vezetője.

Ezekre figyelj nyílászáró vásárlásakor

– A saját családod, na és persze otthonod igényeire. Egyszóval ne az legyen az első gondolatod, hogy én most veszek egy műanyag ablakot vagy hogy veszek egy fa nyílászárót. Először nézd meg, hol, mire szeretnéd használni az új ablakaidat. – A minőségre. Legyen műanyag vagy fa, nem számít, a fontos, hogy a pénzedért cserébe megfelelő ablakhoz juss. – Az ablakvasalatok minőségére. A vasalatokon áll vagy

A döntések indokai

• A nyílászárók ára: ha lehet, legyen minél olcsóbb. • Ismerősök, barátok, szomszédok ajánlása: így nem kell a neten keresgélni ablakokat. • Egy ügynök varázsszava: „Uram, ez az ablak a tökéletes választás!” • A Google ezt a céget dobta ki elsőre az ablak szóra.

bukik ablakaink megfelelő záródása. Egy rossz vasalat, és a huzat könnyen átpréselheti magát az így keletkezett kis réseken. Éppen ezért a vasalatoknál tartsd szem előtt

azt is, hogy mennyire megbízható a gyártó. – A garanciára. Ha egy gyártó nem bízik az ablakában, akkor nagyon alacsony garanciát ad a termékre. Minél magasabb a garancia értéke, annál nagyobb a valószínűsége, hogy egy minőségi ablak mellett tetted le a voksodat. – A beépítésre. A legtöbb gyártó vállalja a beépítést is. Végül is ő gyártotta le az ablakot, az ő szakemberei ismerik a nyílászárók minden apró kis részletét. Ezért érdemes olyan gyártótól vásárolni, aki ennek terhét is leveszi a válladról. www.hofstadter.hu

lakótér 19 Az Év Háza 2012 pályázat díjnyertes épületei

Pályázat

Különdíj. Családi ház Zengőváron

A Fertő-vidék legszebb háza

Az Év Háza 2012 pályázaton a Magyar Építész Kamara különdíját elnyerő zengővári családi házat Horváth András tervezte. Az ötödik alkalommal kiírt pályázatra rekordszámú, összesen 35 családi házat neveztek. mti

Különdíj. Villa Balatonszéplakon A pályázaton a Magyar Építőművészek Szövetsége különdíját elnyerő balatonszéplaki villát Basa Péter és Reisz Ádám tervezte. A nyertesek nemcsak pénzjutalomban és szakmai elismerésben részesültek, de további hét pályázóval együtt részt vehetnek a visegrádi négyek családi házait bemutató kiállításon is, a Duna Palota Széchenyitermében. mti

Első díj. Pécsi vendégház

Az Ásztai Bálint–Kovács Csaba építészpáros által egy pécsi hegyoldalba megálmodott épület tervezése során a pályázati anyag szerint a legfontosabb szempont az időtállóság és a természetközeliség megtalálása volt, mindamellett az építészek a korszellemre és a fenntarthatóságra is figyelmet fordítottak. mti

HIRDETÉS

„A legszebb ház a Fertő-vidéken” címre pályázhatnak felújított, illetve új építésű létesítmények a Fertő-táj világörökséghez tartozó magyar településeken, a Fertő-táj Világörökség Magyar Tanácsa Egyesület és a Civilek a Fertő-tájért Egyesület szervezésében. mti Bizonyítás

Támogatott hitel – az eladót terheli Ha valakinek a lakását támogatott hitelből veszik meg, akkor az eladónak nyilatkoznia kell, hogy 12 hónap múlva újabb ingatlant vesz. Ám ezt nemigen ellenőrzik. Ha mégis, akkor azt kell bizonyítani, hogy a szándék komoly volt, még ha nem is jött létre az ügylet. metropol Nagykövetség

Brazilok a belvárosban A Brazil Szövetségi Köztársaság nagykövetsége a Bank Centerbe költözött. A prémium irodaház a napokban adta át a bérlő igénye szerint felújított több mint 500 négyzetméternyi irodaterületet. metropol HIRDETÉS

3 sport

Jorge Lorenzo

Rajongói olcsóbb GP-jegyet kapnak Szurkolói klubja összes tagjának kifizeti a belépőjegy árának 60 százalékát az idényzáró valenciai futamra Jorge Lorenzo, aki vezeti a pontversenyt a gyorsaságimotorosvilágbajnokság MotoGPgéposztályában. A 25 esztendős spanyol motoros a november 9–11-én sorra kerülő versenyhétvégén segíti az érte rajongók bejutását a „hazai GP-re”. Lorenzo, aki ötödik éve szerepel a királykategóriában, négy futammal a zárás előtt 33 ponttal vezet honfitársa, Dani Pedrosa előtt. A következő versenyt, a Japán GP-t vasárnap rendezik Motegiben. MTI

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

sport 20

Baráth Etele: erkölcsös pénzt kérni Janicsért Kajak-kenu. A magyar szövetség azon igyekszik, hogy itthon tartsa a tehetségeket

„Valójában nincs Janics-ügy” – ezt mondta a Magyar KajakKenu Szövetség (MKKSZ) tegnapi sajtókonferenciáján Baráth Etele elnök. Ezzel együtt persze e téma uralta a szövetség székházában lezajlott beszélgetést. Baráth Etele érthetőnek mondta, ha az a versenyző, aki a roppant erős hazai mezőnyben nem tudja kiharcolni az olimpiai részvétel jogát (főleg, ha mindezt magánéleti okok is indokolják), országot váltva igyekszik boldogulni. Hogy mindebből most zajos ügy lett, azt – a Magyarországon eddig dédelgetett kedvencnek számító – Douchev-Janics Natasa Szerbiába költözése, illetve a háromszoros olimpiai bajnok távozásának körülményei magyarázzák. Ábrahám Attila főtitkár szerint a két ország szövetsége között jelenleg semmiféle egyeztetés nem zajlik. Igaz, ez nem is feltétele Janics hazatérési kérelme elbírálásának. Az MKKSZ elnökségének október 27-ig kell döntenie. Jellemző a kialakult helyzetre, hogy e témakörben összességében „tízes nagyságrendű” kérelmet kell elbírálni. Kérdésünkre, kinek a fejéből pattant ki, hogy az MKKSZ 150 Tenisz

Marosiék a nyolc között Oszakában Marosi Katalin a horvát Darija Jurak oldalán döntő rövidítésben nyert 4:6, 6:4, 10-7-re egy tajvani, thaiföldi kettős ellen az oszakai női tornán. mti Labdarúgás

Busquets kétmeccses eltiltást kapott Két Bajnokok Ligája-mérkőzésre szóló eltiltást kapott Sergio Busquets, az FC Barcelona világbajnok labdarúgója. A 24 éves spanyol középpályást egy hete, a portugál Benfica otthonában 2-0-ra megnyert találkozó hajrájában állították ki. mti

Tegnap felkerült az örökös bajnokok márványtáblájára az olimpiai bajnok Szabó Gabriella (b) és Kozák Danuta neve is / mti Vélemény

„Eddig is egymás ellen harcoltunk a kvótáért, csak magyar színekben. Ezután sem lesz más feladat, mint legyőzni őket.” Kozák Danuta olimpiai bajnok az országváltókról

ezer euró ellenében engedje el Janicsot, Ábrahám azt felelte: a kivásárlás lehetőségét a szerb szövetség elnöke, Mirko Nisovic vetette fel. Ezt követően ültek le a versenyző szegedi klubjával

osztani-szorozni. Más kérdés, hogy Nisovic a szerb sajtónak már azt állította, az ügy intézését az ottani olimpiai bizottság (OKS) magához vonta. Baráth Etele szerint az OKS elnöke, Vlade Divac kapcsolatba is lépett magyar kollégájával, ám Borkai Zsolt elhárította az állásfoglalást. Az MKKSZ elnöke „erkölcsösnek” minősítette a magyar fél anyagi igényét. Szerinte joggal várható el, hogy a London előtt Janicsnak adott plusztámogatásból visszakapjon a honi kajak-kenu sport (ha befolyna a pénz, azt a nehéz sorsú tehetségeket támogató Kolonics-alapítvány kapná).

A cél persze nem a kufárkodás, hanem az, hogy – a szükséges feltételek megteremtésével – a tehetségeket itthon lehessen tartani. Hiszen ahogy egy, Baráth Etele által megnevezni nem kívánt befolyásos politikus fogalmazott: „A magyar versenyző nem árucikk.” Mindenesetre jó hír, hogy bár a minap Szabó Gabriella és Kozák Danuta azzal hívták fel a főtitkárt, ők is országot váltanak, néhány perc után kiderült: csupán megtréfálták a holtsápadttá váló Ábrahám Attilát. Sőt, bónuszként azt is elárulták, hogy mindketten magyar férfiúba szerelmesek... S. tóth jános

Halmosi Péter helyett Vanczák Vilmos a válogatott keretében Labdarúgás. Vanczák Vilmos bekerült a két vb-selejtezőre készülő magyar labdarúgóválogatott keretébe A svájci Siont erősítő védő behívására azért volt szükség, mert hétfőn kiderült, hogy Halmosi Péter sérülés miatt nem állhat Egervári Sándor szövetségi kapitány rendelkezésére. Vanczák nemrég arccsonttörést szenvedett, meg is kellett operálni, ám hétvégén már pályára lépett klubcsapatában, az orvosok egy speciális maszkban engedélyezték számára a játékot. Halmosi mellett Varga Jó-

Vanczák a tavaly szeptemberi, Moldova elleni Eb-selejtezőn gólt is szerzett / MTI Jegyinformációk

Október 16-án este fél kilenckor játszunk a törökök ellen a Puskás Ferenc Stadionban. • Országszerte az IBUSZ irodáiban vagy a www. ibusz.hu internetes oldalon lehet jegyeket vásárolni a meccsre.

zsef is sérüléssel bajlódik, ám a debreceni futballista felépülésére van esély, így továbbra is együtt készül a kerettel. A válogatott hétfő este kielemezte a holland meccset, a szakmai stáb videofelvételek segítségével hívta fel a játékosok figyelmét arra, hogy milyen hibákat nem szabad elkövetni a jövőben. Metropol

sport 21

Ballack edzőként szeretne majd dolgozni Labdarúgás. Edzői pályára készül Michael Ballack, a német válogatott korábbi csapatkapitánya, aki a múlt héten jelentette be visszavonulását

421 bajnoki mérkőzés, öt klub színeiben, két országban

107

105

mérkőzés Bayern München 2002–2006

mérkőzés Chelsea 2006–2010

mérkőzés Bayer Leverkusen 1999–2002

mérkőzés Bayer Leverkusen 2010–2012

A 36 esztendős középpályás azt nyilatkozta, profi pályafutásának vége nem azt jelenti, hogy a későbbiekben nem szeretne egyszer trénerként dolgozni. – Nem tudom, mikor kezdem el az ezzel kapcsolatos tanulmányaimat – mondta. Ballack 1976-ban az egykori NDK területén született, a mezszáma mindig a 13-as volt. Hazájában megfordult az 1. FC Kaiserslautern, a Bayern München és a Bayer Leverkusen csapatában, összesen négy bajnoki címet és három kupaelsőséget nyerve. Idegenlégiósként 2006 és 2010

mérkőzés 1. FC Kaiserslautern 1997–1999

Forrás: Metropol-gyűjtés

között a londoni Chelsea-t erősítette, amellyel egyszer bajnok, háromszor pedig FAkupa-győztes lett. Michael Ballack-nak az előző szezon végén járt le a szerződése a Bayer Leverkusennel, tárgyalások folytak egy esetleges amerikai szerződés ügyében, kínai, egyesült arab emirátusoki és ausztrál klubokkal is hírbe hozták, de egyik tervből sem lett semmi. Ballack ezüstérmeiről híresült el: 2002-ben vezére volt a Bajnokok Ligájában, a német kupában és a Bundesli-

mérkőzés Chemnitzer FC 1995–1997

gában is ezüstéremig jutó Leverkusennek. A bajnokságban mindössze egy ponttal előzte meg őket a bajnok Dortmund. Ugyanabban az évben a vb-n is csak a második hely jutott a német válogatottnak, a Nationalelfnek – írta az fcbayernmunchen.hu. 2008-ban pedig ismét Bajnokok Ligája-döntőt vesztett – már a Chelsea játékosaként –, az Európa-bajnokság döntőjében pedig ugyancsak az ezüst jutott neki. Németországban háromszor választották az év játéko-

A 2002-es foci-vb döntőjében sárga lapos eltiltás miatt nem játszhatott / Getty Német válogatott

alkalommal lépett pályára a német válogatottban, világ- és Európa-bajnoki ezüstérmet is szerzett.

sának (2002, 2003 és 2005), ebben csak Franz Beckenbauer előzi meg négy elsőséggel. 2002-ben az UEFA Év Középpályása volt, mindkét vb-jén, 2002-ben és 2006-ban is ott volt az All Star csapatban. Metropol HIRDETÉS

Mindent megtett a sikerért

„Mindig is domináns játékos volt, aki mindent megtett a sikerért.” Joachim Löw német szövetségi kapitány

Második félidő

„Csodáltam a karrierjét, sok sikert kívánok a második félidőre.” Joseph S. Blatter a FIFA elnöke

Lezárult egy szakasz

„A döntés időzítése meglepett, de életének egy szakasza már véget ért.” Jens Lehmann volt csapattársa, tévékommentátor

HIRDETÉS

Futsal

Élcsapatokkal mérkőzik a Győr Holnaptól vasárnapig Tbilisziben, az UEFA Futsal Kupa elitkörében szerepel az ETO FC Győr férfi futsalcsapata, amely a házigazda Iberia Star Tbilisi, a portugál Benfica, valamint az olasz Luparense együttesével találkozik. A csoportból csak az első helyezett jut tovább a sorozat négyes döntőjébe. – Már a legjobb tizenhat közé jutás is siker – mondta Drucskó Zoltán, a klub elnöke. mti HIRDETÉS

2012. október 9. (kedd)

9 11 16 19 26 34 38 42 51 53 61 62 65 66 67 74 75 76 78 80

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A kormány összekötné a pénztárgépeket a NAV rendszerével. Önnel már előfordult olyan, hogy nem kapott blokkot?

„Eddig még szerencsére nem, ugyanis mindig annál vásárolok, vagy olyasvalaki szolgáltatását veszem igénybe, akit már régóta ismerek.”

„Az esetek többségében kapok blokkot, de néha elő szokott fordulni, ha a piacon vásárolok, hogy a kereskedő nem ad nyugtát.”

„A kis értékű vásárlásoknál én soha nem szoktam megvárni a blokkot, mert a sok papír csak fölöslegesen felgyűlne a pénztárcámban.”

Babai Györgyné 20, főállású anya, Budapest

Fábián Lajos 77, nyugdíjas, Budapest

Farkas Gábor 25, programozó, Budapest

a mosogató alatt sem és a fürdőszobai mosdó alatt sem található elzáró. Vagyis ha a lakásban bárhol probléma van, akkor a főcsapot lehet csak elzárni. Rendkívül bosszantó a kontár munka, amit az önkormányzat által megbízott vállalkozó végzett. Ha rajtunk állna, világgá kürtölnénk és mindenhová kiírnánk a nevét, hogy senki ne rendeljen meg nála semmit, ugyanis vannak még más problémák is, amiből terjedelmes cikk kerekedne ki!

Az idegenvezető és a sofőr átnézték az utasteret, és egy két ülés közé becsúszott értékes fényképezőgépet találtak. A buszvezető „belenézett”, s az egyik japán családot felismerte a képeken. Gondolta, hogy másnap is felszállnak. A megérzés a Dísz téren valósággá vált. Az induló busz után futott az ismerős család. Természetesen megvárták őket. A hosztesz és a buszvezető átadta a meglepett és nagyon boldog japán családnak az elveszettnek hitt tulajdonukat. Remélem, a becsületes magyar fiatalok híre eljutott a Távol-Keletre: hazánk és a magyar emberek tisztességéről ez az apró esemény is sokat mond a messzi ország lakóinak.

Olvasói levelek

Kontár vállalkozó Majdnem három éve, hogy a VI. kerületi önkormányzat kiutalt nekünk a régi nagyobb lakás helyett egy kisebbet, amely minden szempontból jobb volt. Ámde az örömünk hamar szertefoszlott! Már a második nap a kezemben maradt a kilincs, aztán a fürdőszobáról derült ki, hogy dugulással adták át, és ezért amikor valaki lehúzta a vécét, akkor a „víz” felbugyogott középen a fürdőszobai lefolyónál. A vízszerelő sokat dolgozott a duguláselhárítással, és gipszeszacskók foszlányait találta az elvezető csőben. És hogy ne unatkozzunk, először elkezdett csöpögni a konyhai csap, majd nem lehetett elzárni. Viszont HIRDETÉS

Nagy Tivadar, Budapest

Becsületes buszvezető A városnéző autóbuszról leszállt az utolsó turista is.

Vellai Istvánné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

12°

Változékony idő

Miskolc

Győr

12°

Budapest

14° 16° Békéscsaba

13°

Pécs

16°

CSÜTÖRTÖK

Nyugaton, délnyugaton sokfelé már délelött is borult lesz az ég, eső,

PÉNTEK

többnyire mérsékelt, változó irányú szél csak időnként élénkül meg

max: 14° zápor is várható. Másutt főleg eleinte lehet több-kevesebb napsütés, min: 5° majd erősen megnövekszik a felhőzet, csapadék is előfordulhat. A max: 15° kissé. Megelehetősen hideg idő lesz, a hőmérséklet több fokkal a min: 5° sokévi átlag alatt marad. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

gengszterek rángatták keresztül isztambulon

famke janssen az elrabolva 2 című film egyik szerepében 12. oldal

országos

2012. október 10. SZERDA | www.metropol.hu

Adócsata a trükkös pénztárosok ellen

teljes élet Akár Down-

Orbán: az IMF nélkül is lehet Idén 1 százalékos gazdasági visszaesés lesz hazánkban a valutaalap elemzése szerint. Angela Merkel német kancellárt tüntetők fogadták Görögországban. 4. oldal

Őszi szauna és masszázs

szindrómával is

wellness melléklet: 9–11. oldal

6–7. oldal

Tíz év alatt 1747 Down-szindrómás gyermek született Magyarországon

/ kálló péter

HIRDETÉS

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

hazai 2 kálló péter

hírek

Másfél évig tarthat a pénztárak átállítása Áder János

Pénztárgép. A NAVval összekötött online rendszer kiépítése túl drága – véli az érdekképviselet A kormány az ország összes pénztárgépét bekötné a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) rendszerébe. Ettől, a gazdaság fehérítése révén 95 milliárd forintos pluszbevételt remél. – Az online összekötés csak egy látszatintézkedés, nem fehéríti ki például a kiskereskedelmi szektort – vélte a Kereskedők és Vendéglátók Országos Érdekképviseleti Szövetségének (KISOSZ) ügyvezető elnöke, Antalffy Gábor. – A feketekereskedelem nem a boltokban zajlik, hanem az utcán, a piacokon vagy a vásárokon, ahol sok árusnak nemhogy pénztárgépe, sokszor még vállalkozói igazolványa sincsen. Gyakran

olyanok árulnak őstermelőként, akik feketén vásárolják az árut, de arra is akad példa, hogy valaki magánemberként 40-50 pár cipőt szeretne eladni – tette hozzá az elnök. Antalffy Gábor ugyanakkor megemlítette: a kiskereskedelemben is előfordulhatnak trükközések. Például ha rokon vagy törzsvásárló jön az üzletbe, akkor a kereskedő vagy az alkalmazott nem biztos, hogy mindent lekasszáz. Az ilyen ügyletek száma és értéke azonban elenyésző az elnök szerint, mert az eltéréseket a hatóság több százezer Átállás

400

ezer pénztárgép működik jelenleg a becslések alapján Magyarországon. Az összeset 1,5 év alatt lehetne a hitelesítésekkel együtt kicserélni olyanokra, amelyek képesek az online összeköttetésre.

Pénztárgépes trükközés

forintos pénzbírsággal, sőt néhány napos boltbezárással is büntetheti. A KISOSZ elnöke hangsúlyozta, hogy az online rendszer kiépítésének nemcsak, hogy nincsen társadalmi haszna, de adatvédelmi kérdéseket is felvet. – A NAV rögtön látná például, hogy melyik kiskereskedő mikor, milyen mértékben és melyik termékkel akciózik, így felmerül, hogy melyik adat minősül publikusnak, és melyik üzleti titoknak – mondta Antalffy Gábor. Szerinte egy ilyen rendszer kiépítése túl nagy terhet is jelentene a vállalkozóknak: – A legtöbb üzlethelyiségben nincsen internet-hozzáférés. Ráadásul Magyarországon egyelőre nem működik olyan pénztárgép, amely alkalmas lenne adatgyűjtésre és adattovábbításra, ezért a vállalkozóknak teljesen újakat kellene beszerezni, ezért akár 30-40 ezer kisvállakozás is megszűnhet. Ráadásul jelenleg itthon nem is igen lehet vásárolni olyan pénztárgépet, ami képes az adatok összegyűjtésére és online továbbítására – mondta el lapunknak Hajdu Péter debreceni pénztárgépkiskereskedő. A pénztárgépek importőreinek új gyártókkal kellene felvenniük a kapcsolatot, vagy pedig nagyon gyorsan a jellemzően kínai, japán gyárak felé kellene jelezniük, hogy nagy tételben egy új, online adatküldésre alkalmas alappanelre van szükségük. – Tavaly már megkeresett egy bolgár cég, hogy szeret-

Kalkuláció

Nagyságrendileg ennyibe kerülhet egy vállalkozásnak az online pénztárgép beüzemelése és fenntartása: • 60 ezer forint egy éves internetkapcsolat fenntartása, ha 5000 forinttal számolunk havonta. • 30 ezer forint a legolcsóbb új pénztárgép ma, ám ez nem képes az online kapcsolatra. Amelyik képes rá, ma mintegy 50 ezer forinttól (plusz áfa) kapható. Igaz, ez csak egyszeri kiadás, és léteznek olyan gépek, amelyeket nem biztos, hogy le kell cserélni, elég lehet az átalakításuk.

nék-e online adatküldésre alkalmas pénztárgépet forgalmazni, de a kérést elutasítottam, mert nálunk eddig nem volt kötelező ilyen gépeket alkalmazni – mondta a kiskereskedő. Mivel az intézkedés a szakmát is meglepte, ezért Hajdu szerint nehéz megbecsülni, mennyibe kerül majd a legolcsóbb online adatküldésre is alkalmas pénztárgép, de egy dolog biztos: a pénztárgépkiskereskedőket és az importőröket a korábban felhalmozott raktárkészlet miatt több száz milliós kár éri.

kurucz Tünde

www.metropol.hu

hazai 3

Bírák nyugdíjazása: visszavonták a módosítást Parlament. A kormány megvárná, míg az Európai Bíróság dönt az ügyben A végszavazás helyett vis�szavonta a kormány a bírák felső korhatárára vonatkozó Zárolások

A foglalkoztatási alap is érintett Nemcsak a minisztériumi soron zárol a kormány az idei költségvetésben, hanem a Nemzeti Foglalkoztatási Alapnál is 15,6 milliárd forintot – jelent meg a Magyar Közlönyben. Ez érinti a munkanélküliellátást, az átképzést, még a közmunkát is. A Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter által bejelentett 133 milliárdos zárolás a közlöny szerint már csak 115,2 milliárdos. metropol Pécsi taxisgyilkosság

Nincs perdöntő bizonyíték Felmentette a pécsi taxisgyilkosság gyanúsítottját az ítélőtábla, jóváhagyva az elsőfokú ítéletet. Az indoklás szerint a gyilkosságot B. Róbert is elkövethette, de nem lehet kétséget kizáróan bizonyítani. 1995-ben öltek meg egy taxisnőt Pécsett, az elkövetőt nem találták meg. Másfél év múlva adta fel magát B. Róbert, mondván, hogy megtért és megbánta bűnét. Vallomása azonban az elkövetés módjáról, a késszúrások számáról és a tárgyi bizonyítékokról is ellentmondott a tényeknek. mti Kórházi várólisták

Hiába nyilvános, nem rövidül Nem rövidülnek a kórházi várólisták – írta a Népszabadság. Mióta nyilvánosak, az elmúlt negyedévben 127 ezren kerültek fel a várólistákra, közülük 53 ezer beteg kapott ellátást. Például egy halasztható szívkatéterezésre csak 64 napot kell várni, azonban egy szürkehályog-műtétre öt hónapot, egy térdprotézisre 544 napot. mti

alaptörvény-módosítást és a kapcsolódó törvények átdolgozását. A módosítást azután nyújtották be, hogy az Alkotmánybíróság júliusban alkotmányellenesnek minősítette a bírák 62 éves korban történő kényszernyugdíjazását, amelyről tavaly az új alaptörvény kapcsán döntött a parlament, és a novemberben elfo-

Az indoklás

„Mérlegelni szeretnénk az Országos Bírósági Hivatal és a legfőbb ügyész észrevételeit.” Répássy Róbert igazságügyi államtitkár

gadott új bírósági törvényben rögzítették. A szabályozást az Európai Bizottság is kifogásolta az életkoron alapuló diszkrimináció tilalma miatt, és pert indított az ügyben az Európai Bíróságon. Az origo. hu értesülése szerint a kormány valójában azért vonta vissza a szeptemberben benyújtott módosító csomagot,

hogy megvárja, míg dönt az Európai Bíróság. A módosítás szerint egyébként hagynák 65 éves korukig dolgozni a bírákat, de csak akkor, ha nem vesznek fel nyugdíjat is, és 62 éves koruk után nem tölthetnének be vezetői tisztséget. Ezeket a szabályokat az alaptörvénybe is beemelték volna. metropol HIRDETÉS

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Vass Virág

gazdaság 4

Magyar visszaesést jósol az IMF is Válság. Romlott a világ gazdaságának állapota, tovább lassul a növekedés Tegnap jelent meg a Nemzetközi Valutaalap (IMF) legfrissebb Világgazdasági Kilátások című kiadványa. A jelentés nem fest rózsás képet. A szervezet szerint egyértelmű, hogy tovább romlik a világgazdaság helyzete, a kérdés csak az, vajon a mostani mélyrepülés a válság elhúzódó hatása vagy tartós tendencia-e. Az IMF olyan intézkedéseket javasol, amelyek javítanak az euróövezet perifériájához tartozó államok pénzügyi helyzetén.

Szerény növekedés jövőre

Az IMF-jelentés megemlíti a magyar kilátásokat is. A számok néhol opti mistábbak, mint a magyar kormány előrejelzései, amelyeket Matolcsy György miniszter október 5-én jelentett be. A valutaalap az idei évre 1%-os GDP-csökkenést (a kormány 1,2%-osat), jövőre 0,8%-os növekedést (a kormány 1%-osat) jósol.

Orbán: az IMF nélkül is megy

– Magyarország, ahogyan idén is képes volt arra, hogy IMFmegállapodás nélkül működtesse a gazdaság finanszírozáVilággazdaság

3,3

százalékos idei és 3,6 százalékos jövő évi GDP-növekedést jósol az IMF a világgazdaság egészére nézve. Mezőgazdaság

Van, ahol szabad lenne kartellezni A mezőgazdasági termékek esetében felmentést adna a versenykorlátozás tilalma alól egy friss törvényjavaslat, amelyet Pócs János fideszes, dinnyetermelő képviselő nyújtott be az Országgyűlésnek. A javaslat a folyamatban lévő ügyekre is vonatkozna, vagyis megóvná a nyári, minisztériumi szervezésű dinnyekartellben részt vevő áruházláncokat a Gazdasági Versenyhivatal bírságaitól. hvg.hu

Athénban az érkező Merkel német kancellár ellen tüntettek a görögök / mti A magyar gazdaság

százalékos idei GDP-csökkenést jósol Magyarországra az IMF. Jövőre a szervezet szerint 0,8 százalékkal nőhet a bruttó hazai össztermék.

sát, úgy 2013-ban is képes lesz rá – mondta Orbán Viktor miniszterelnök tegnap, a Magyar Állandó Értekezlet ülésén. Az IMF kiadványát értékelve hozzátette: „Magyarországról is mondtak mindenfélét, ez most mellékes, mert azt, hogy mi a helyzet itt, mi jobban tudjuk, mint ők.” Mesterházy Attila, az MSZP elnöke szerint a kormányfő szavai azt jelentik, Orbán HIRDETÉS

nem is akar megállapodni a valutaalappal.

Görög, spanyol, portugál helyzet Hétfőn késő estig tartott az Eurócsoport (az euróövezet országainak pénzügyminiszterei) megbeszélése. Az ülésen elhangzott: Görögországnak sikerült előrelépnie, de ennél a pénzügyek, a strukturális reformok és az adósság csökkentése terén is többre van szükség. A spanyol kormány intézkedéseit megfelelőnek értékelték, Portugália pedig valószínűleg megkapja az uniós mentőalapból a következő, 2,8 milliárd eurós kifizetést. Angela Merkel német kancellár tegnap Görögországba látogatott, holnap pedig Orbán Viktort fogadja Berlinben. metropol/mti

külföld 5

Megvédené a NATO a szírektől a törököket Szíriai polgárháború. Az összes érintett féltől önmérsékletet vár a NATO vezetője Minden terv megvan arra az esetre, ha meg kellene védeni Törökországot – jelentette ki tegnap Anders Fogh Rasmussen, a NATO főtitkára. Az atlanti szövetség feje a NATO-országok védelmi minisztereinek tanácskozása előtt beszélt a szír pokolgépes támadások kapcsán, amelyek miatt öt török vesztette életét. Rasmussen reményét hanFogadják a menekülteket

100

ezernél is több szíriai menekült van már Törökországban, de az emberi drámákat látva nem zárhatjuk be a határainkat, ezért tovább fogadjuk a rászorulókat – jelentette ki Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök.

goztatta ugyanakkor, hogy az összes érintett fél önmérsékletet tanúsít, elkerüli a válság elmérgesedését. Abdullah Gül török államfő szerint „a legrosszabb forgatókönyv” látszik megvalósulni Szíriában.

„Hagyják abba”

Csapatösszevonások

Elemzés

Amiről a törökök hallgatnak Ankara sosem tagadta, hogy a szír felkelők oldalán áll, és elítéli a szír vezetőket azért, mert saját népük ellen fordultak – írja a Pravda.ru. Jurij Ugyanakkor a törökök arról már hallgatnak, hogy milyen megtorló műveleteket hajtottak végre saját kurd kisebbségük ellen. A szíriai kurdok bejelentették, hogy szeretnék létrehozni „Nyugat-Kurdisztánt”. Törökországnak ez nagy „gyomros”, hiszen az iraki kurd autonóm területek mellett újabb kurd államkezdemény jönne létre a törökországi kurd területek szomszédságában. metropol

Szakítás. Moszkva hazaküldte az ENSZ Gyermekalapját December 31-ig kapott haladékot az ENSZ Gyermekalapja arra, hogy szedje a sátorfáját, és elköltözzön Moszkvából. Ennek az az oka, hogy Oroszország újabban már a saját pénzével segíti az alapot, nem pedig fordítva – közölte a Newsru.com. A hivatalos orosz közlés szerint a felek kapcsolata továbbra is szoros marad, és rengeteg erőfeszítést tesznek Csehország

majd a fejlődő országokban élő gyermekek jogaiért és védelméért. Mint írták: Oroszország egymillió dollárnak megfelelő összeggel támogatta Tádzsikisztánban az ENSZ torokgyík elleni küzdelmét, illetve félmillió dollárnak megfelelő rubelt szánt arra, hogy a kirgiz gyerekek orosz könyveket kaphassanak nyelvoktatásra. metropol Pakisztán

A metil-alkohol újabb áldozata

Agyevő amőba pusztít

Tíz ember vesztette életét a pakisztáni Karacsiban egy vízben élő parazita, az „agyevő amőba” okozta megbetegedésben. Az amőba meleg, szennyezett vizekben szaporodik. Ritkán az idegrendszert is megtámadja. Főleg gyermekekre és idősekre nézve veszélyes. mti HIRDETÉS

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

riport 6

A downos élet is

lehet teljes Évforduló. Húszéves a magyarországi Down Alapítvány: rendezvényükön is igyekeztek leszámolni a downosokat érintő előítéletekkel és sztereotípiákkal Őszinte, érzékeny, melegszívű – nagyra értékeljük ezeket a tulajdonságokat. De vajon akkor is, ha egy Down-szindrómásról van szó? Ezek a jellemzők igazak ugyanis a tünetegyüttessel élők legnagyobb részére, akik megfelelő fejlesztés esetén önálló életre is képes, kreatív felnőttekké válhatnak.

Meg sem születnek

A Down-szindróma előfordulási gyakorisága 1,8 ezrelék, de évről évre kevesebb downos születik, részben az egyébként is alacsony születésszám, részben pedig az egyre fejlettebb diagnosztikai módszerek miatt. 2010-ben összesen 188 terhességnél következett be A Down-babák aránya

1747

Down-szindrómás született összesen a 2001 és 2010 közti 968 466 élveszületésből.

az a sejtosztódási hiba, amely downos baba születését eredményezi. 120 esetben ezt előre kiszűrték, ezeknek a babáknak egyike sem született meg: két spontán vetélést leszámítva abortusszal végződtek a terhességek. A többi 68 esetben az élveszületést követően derült csak fény a rendellenességre – még most sem tökéletes ugyanis a szűrési módszer. A 11-12. , majd a 16. hétben végzendők a Down-szűrések, azonban csak a megfelelő időszakban adnak jó eredményt, egyébként félrevezetőek lehetnek. A szakemberek szerint fontos és jó a szűrés, de meg kell hagyni a lehetőséget a szülőnek arra, hogy úgy dönthessen, downosan is felneveli gyermekét. Segítséggel teljes életet élő felnőtt is lehet az ilyen babából.

Down-dadák segítik a családot

Az alapítvány munkatársai akár az első hetektől, hóna-

poktól kezdve életük végéig kísérik downos klienseiket. Az 1996 óta működő Downdada-szolgálat munkatársai az egész országban sorstársi segédkezet nyújtanak a szülőknek, azokban a kórházakban, amelyekkel jó munkakapcsolatot tudtak kialakítani, akár az első napoktól kezdve.

Steinbach Éva fődada Downnapon tartott előadásából kiderült, hogy igyekeznek a baba megtartásához szükséges támogatást adni, de ha erre nincs lehetőség, az örökbefogadásban is tudnak segíteni. Van ugyanis, aki kifejezetten Down-szindrómás babát akar örökbe fogadni: ezekben a csa-

A Down-szindróma

• Langdon Down angol orvos írta le elsőként az értelmi fogyatékossággal járó tünetegyüttest. • A 21. kromoszómából a hibás sejtosztódás következtében a sejtekben nem kettő, hanem három található. • Korábbi alacsony életkoruk a kezeletlen betegségeknek volt betudható. Egyébként ugyanolyan magas kort is megélhetnek, mint ép társaik.

• Lassú értemi fejlődés, gyenge izomzat, laza ízületek, alacsony testmagasság, rövid végtagok, márványos bőr, kis fejméret, fejletlen nemi szervek, ferde vágású szem jellemzi őket. • Számos egészségügyi jelentkezik életül folyamán, a leggyakoribb a szívbetegség (40-50%-uknál jelentkezik), de látásproblémák, pajzsmirigybetegség, ortopédiai problémák, cukorbetegség, elhízás is gyakran előfordul.

ládokban jellemzően már van gyermek, és van downos kicsi az ismeretségi körben.

Mindig ugyanazok a kérdések

A szülőknek az alapítvány tréningeket is tart, amelyeken praktikus kérdéseikre is választ kaphatnak, amellett, hogy szülőtársakkal találkozhatnak. Tapasztalatai alapján Jancsó Szilvia szerint a legsúlyosabb probléma a szülők számára az, hogy a gyermek hol dolgozik majd, és mi lesz vele, ha a szülők már nem élnek. Ezekre a foglalkozásokra egyébként nemcsak a szűk családot, hanem akár nagyszülőket, nagynéniket is várnak.

A korai fejlesztés a kulcs

Az aggodalmak jogosak. Fejlesztés nélkül akár az is előfordulhat, hogy a renyhe izomzatú gyermek sosem vagy nagyon integrált, azaz közoktatási intézménybe járóknak kell fizetniük ezért. Ide az egész ország területéről hozzák a Downszindrómás gyerekeket, akik a

fotók: kálló péter

Egyperces

Sok orvos egyből lebeszél

tették az egészségügyben. A gyermek már kilencéves, de ez akkora trauma volt számára, hogy most is ez jut elsőként eszébe a szülésről. Szerintem ez legyen a szülő döntése, amihez adjunk meg minden szükséges információt.

Gruiz Katalin, a Down Alapítvány elnöke a kihívásokról és a társadalmi elfogadottságról Magyarországon minden downos hozzáfér ma korai fejlesztéshez, minden segítséghez, ami a lehető legteljesebb élethez kell? – Valószínűleg nem, főleg vidéken, ahol a távolságok lehetetlenné teszik a korai fejlesztőbe való rendszeres eljutást. Az utazó szolgálatot senki sem tudja megfizetni, nincs rá normatív állami támogatás sem. Nem kap mindenki segítséget azok közül sem, aki akar.

hét további részében otthon, a szülővel folytatják a különböző, mozgásos vagy verbális foglalkozások gyakorlatait. Az egészségi problémák kezelésében a Bethesda Kórházban működő Down Ambulancia segíti a szülőket. Tagadhatatlan, hogy ezek az intézmények a fővárosiak számára érhetők el a legkönnyebben, a vidékieknek nehezebb a helyzetük. Ezen enyhített, hogy már Szegeden és Nyíregyházán is működik ambulancia. A végeredmény ideális esetben olyan

Milyen anyagi támogatásokat kapnak a családok? – A Down-szindrómával diagnosztizált babák családjának jár az emelt családi pótlék és az ingyenes fejlesztés, ha erről papírt kapnak. Problémánk, hogy sokszor annak dacára, hogy

Információ:

downalapitvany.hu

látszik, hogy a baba downos, nem veszik le a vért, nem indítják el a folyamatot, mert a diagnosztikát a kórház fizeti. Jellemző, hogy a Downkórral magzati korban diagnosztizált magzat édesanyja már szülés előtt segítséget kér önöktől? – A legritkább esetben történik ezek után szülés. Az orvosok részéről evidencia, hogy az ilyen gyermeket el kell vetetni. Egy szülőtől tudom – aki vallási meggyőződése miatt döntött úgy, hogy mindenképp megszüli gyermekét –, hogy felelőtlen, a társadalmat indokolatlanul megterhelő embernek minősí-

Sokan vannak, akik, bár megszülik, de inkább örökbe adják a gyermeket? – Sokan azt a tanácsot kapják, hogy nyugodtan sétáljanak ki a kórházból és hagyják ott a gyermeket. A nyílt örökbefogadás legalább valamiféle lezárást jelenthetne, de maga az örökbefogadás sem egyszerű, tanfolyamokat kell elvégezni, bizonyítványokat kell hozni. Mennyire válhat önállóvá egy downos felnőtt? – Vannak, akiknek nagyon jók a szociális adaptációs képességeik, már tinédzserként el tudják látni magukat, de vannak, akik nehezebben tanulnak, lassabban haladnak, vagy sosem fogják elérni a teljes önállóságot, de segítséggel nekik is nagyon boldog, minőségi életük lehet. HIRDETÉS

downos felnőtt, aki önálló életet kezdhet, párjával vagy barátaival közös otthonban vagy lakóotthonban élhet. Lehet munkája is, amellyel önfenntartóvá válik, így nagyon boldog, teljes életet élhet.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

www.metropol.hu

riport 7

2012. október 10. SZERDA

országos

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Kényeztető

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

Wellness 10 Így szaunázzunk!

Szeánsz

a szaunában HIRDETÉS

Milyen sűrűn szaunázzunk?

nap hetente három alkalommal, vagy heti háromszor napi négy alkalommal ajánlott szaunázni.

• Kategóriák: „Szaunaszeánsz” 95 Celsius-fokos szaunában; „Ruszkaja banja” orosz szaunában; elődöntők: november 17–18. • Helyszínek, időpontok: www.szauna-szeansz.hu

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Wellness 11

A tejfürdőtől az algapakolásig

Masszázs, fürdő, pakolás

HIRDETÉS

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

Kultúr 12 getty images

Famke Janssen

kultúr

Luc Besson új filmjében, a magyar mozikban holnaptól látható Elrabolva 2-ben gengszterek rángatják keresztül fél Isztambulon.

Sohase mondd, hogy soha

Európai Filmakadémia

Bertolucci: életműdíj Életműdíjával tünteti ki Bernardo Bertoluccit az Európai Filmakadémia: az olasz filmrendező december 1-jén, az Európai Filmdíjak átadó ünnepségén részesül az elismerésben. 1970-es filmje, A megalkuvó hozta meg Bertolucci első Oscar-jelölését, amelyet újabb kettő követett az 1972-es Utolsó tangó Párizsban című moziért, amelyben Marlon Brando, Maria Schneider és JeanPierre Léaud játszották a főszerepeket. Bertolucci hírnevét tovább növelte az 1976-ban készült Huszadik század Robert de Niro, Gérard Depardieu és Burt Lancaster főszereplésével, valamint Az utolsó császár (1987), amely kilenc Oscar-, három BAFTA-, egy César- és kilenc David di Donatello-díjat nyert, továbbá hazavihette 1988-ban a zsűri különdíját az első Európai Filmdíjak közül. mti

Volt már Bond-lány, szerepelt az X-Men filmekben, sőt, nemsokára gonosz boszorkaként is láthatjuk a vásznon. A holland színésznő viszont most aktuális szerepére koncentrál: a főhős, Liam Neeson feleségeként tér vissza az Elrabolva című film második részében. Azt nyilatkozta, hogy az isztambuli káosz segítséget nyújtott az alakításában. Milyen volt a forgatás? – Isztambul gyönyörű. Nagyon öreg, és itt van a világ egyik leggyorsabban növekvő gazdasága, ami lassan már túlnövi magát. Több az autó meg az ember, mint amit a város elbírna. A mecsetekre hangosbemondókat szereltek, és azon versenyeznek, hogy melyikben imádkozik több hívő. Mindehhez hozzájött maga a forgatás, úgyhogy kissé kaotikus volt, de segített a szerepemben. A Nagy Bazárban is forgattak, ahol rengeteg kóbor állat él. – Igen, rengeteg a kóbor kutya és macska. Magammal vittem a saját kutyám, Licorice-t is, de nem nagyon lopta be magát a szívükbe. Szomorú volt látni ezeket az állatokat, de tudom, hogy a törökök másképp tartják a háziállatokat, mint mi. A szerepe fizikailag elég megterhelő volt. Tényleg fejjel lefelé kellett lógnia,

Névjegy

Famke Janssen • 1964. november 5-én született Hollandiában. • Színésznő, sorozatokban és filmekben is játszik. • Emlékezetes munkái: X-Men filmek, James Bond: Aranyszem

mint a filmbeli karakterének? – Szerencsére nem, egy dublőr csinálta helyettem. Inkább csak arról volt szó, hogy egy csapat kaszkadőr pasi végigrángatott különböző folyosókon meg sikátorokon. Voltak olyan jelenetek, mikor ollót vagy kést tartottak az arcom elé. Ilyenkor nem kell sokat színészkedni, csak azt használni, ami eleve adott. A karrierje során elég sok akciófilmben is szerepelt. Mi volt a legkellemetlenebb sérülés, amit forgatás közben szerzett? – Az egyik bordámat kétszer is eltörtem. Először a James Bond: Aranyszem forgatásán, illetve az új Jancsi és Juliska film munkálatai közben. Az utóbbiban ráadásul semmit sem láttam, mert olyan kontaklencsét viseltem, ami teljesen eltakarta a szemem.

Ön szerint mi történne egy harmadik „Elrabolva” filmben? – Akár megcsinálhatnák azt, amit én viccből már a második résznél is javasoltam, hogy Liam Neesont rabolják el, és én meg a filmbeli lányunk szabadítja őt ki. Valamiért senkinek nem tetszett az ötlet. Liam hajthatatlannak tűnik, nem akar harmadik részt, és az első filmünk rendezője is úgy nyilatkozott, hogy nem lesz Elrabolva 3. Én azt mondom, soha ne mondd, hogy soha. Lehetségesnek tűnik, hiszen az Elrabolva 2 nem hatott nehézkesnek. – A készítők okosan csinálták, hiszen folytatásról van szó, de HIRDETÉS

önálló filmként is megállná a helyét. A karakterek átestek némi változáson, a helyszín is más, másokat is rabolnak el. Jó kis film lett! Mesélne egy kicsit többet a Jancsi és Juliskában játszott karakteréről? – A Jancsi és Juliska mesét veszi alapul a történet, de a szereplők felnőttek, és boszorkányokra vadásznak, akik gyerekkorukban bántalmazták őket. Berlinben forgattuk, én játszom a főboszorkányt, Jeremy Renner és Gemma Arterton pedig a címszereplőket. Nagyon érdekes lett, egy olyan feldolgozása a sztorinak, amilyet eddig még nem láthattunk. heidi patalano/mwn

Kultúr 13

Utoljára a Kapcsolat-koncerten lépett fel itt három éve / getty images

összesen 11 sorlemezéből, és tízmillió ember előtt lépett fel világszerte. Mick Hucknall mostani turnéján repertoárja egy részét az október végén megjelenő American Soul című album dalai adják, de elhangzanak Simply Red-dalok is. Az énekes a lemezre kedvenc dalait gyűjtötte össze, amelyek eddigi pályafutása során inspirálták. mti

Nagyvárad

Nobel-díj

Elárverezik az Ady-központot

Fizika: francia és amerikai díjazott

Adóhátralék miatt a nagyváradi önkormányzat 763 ezer lejes (48 millió forintos) kikiáltási áron árverésre bocsátotta a 320 millió forintos magyar kormánytámogatással épült nagyváradi Ady-központot. mti

A francia Serge Haroche és az amerikai David J. Wineland kapta megoszt- va az idei fizikai Nobel-díjat kvantumfizikai kutatásai- ért. A tudósok demonst- rálták az egyedi kvantumrészecskék közvetlen megfigyelhetőségét. mti HIRDETÉS

3 sport

Jorge Lorenzo

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

sport 14

Baráth Etele: erkölcsös pénzt kérni Janicsért Kajak-kenu. A magyar szövetség azon igyekszik, hogy itthon tartsa a tehetségeket

Tegnap felkerült az örökös bajnokok márványtáblájára az olimpiai bajnok Szabó Gabriella (b) és Kozák Danuta neve is / mti Vélemény

„Eddig is egymás ellen harcoltunk a kvótáért, csak magyar színekben. Ezután sem lesz más feladat, mint legyőzni őket.” Kozák Danuta olimpiai bajnok az országváltókról

Halmosi helyett Vanczák

Élcsapatokkal mérkőzik a Győr

Marosiék a nyolc között Oszakában

Menesztették Bogdánék edzőjét

Halmosi Péter sérülése miatt Vanczák Vilmos került be az észtek és a törökök elleni vb-selejtezőkre készülő magyar válogatott keretébe. mti

Holnaptól vasárnapig Tbilisziben, az UEFA Futsal Kupa elitkörében az ETO FC Győr férficsapata a Tbiliszi, a Benfica és a Luparense ellen játszik. mti

Marosi Katalin a horvát Darija Jurak oldalán döntő rövidítésben nyert 4:6, 6:4, 10-7-re egy tajvani, thaiföldi kettős ellen az oszakai női tornán. mti

Menesztették posztjáról Owen Coyle-t, a Bogdán Ádámot is foglalkoztató, az angol másodosztályban szereplő Bolton Wanderers vezetőedzőjét. mti

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A kormány összekötné a pénztárgépeket a NAV rendszerével. Önnel már előfordult olyan, hogy nem kapott blokkot?

„Eddig még szerencsére nem, ugyanis mindig annál vásárolok, vagy olyasvalaki szolgáltatását veszem igénybe, akit már régóta ismerek.”

„Az esetek többségében kapok blokkot, de néha elő szokott fordulni, ha a piacon vásárolok, hogy a kereskedő nem ad nyugtát.”

„A kis értékű vásárlásoknál én soha nem szoktam megvárni a blokkot, mert a sok papír csak fölöslegesen felgyűlne a pénztárcámban.”

Babai Györgyné 20, főállású anya, Budapest

Fábián Lajos 77, nyugdíjas, Budapest

Farkas Gábor 25, programozó, Budapest

mosogató alatt sem és a fürdőszobai mosdó alatt sem található elzáró. Vagyis ha a lakásban bárhol probléma van, akkor a főcsapot lehet csak elzárni. Rendkívül bosszantó a kontár munka, amit az önkormányzat által megbízott vállalkozó végzett. Ha rajtunk állna, világgá kürtölnénk és mindenhová kiírnánk a nevét, hogy senki ne rendeljen meg nála semmit, ugyanis vannak még más problémák is, amiből terjedelmes cikk kerekedne ki!

Olvasói levelek

Nagy Tivadar, Budapest

Becsületes buszvezető A városnéző autóbuszról leszállt az utolsó turista is.

Vellai Istvánné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

12°

Változékony idő

Miskolc

Győr

12°

Budapest

14° 16° Békéscsaba

13°

Pécs

16°

CSÜTÖRTÖK

Nyugaton, délnyugaton sokfelé már délelött is borult lesz az ég, eső,

PÉNTEK

többnyire mérsékelt, változó irányú szél csak időnként élénkül meg

2012. október 10. szerda www.metropol.hu

képhír 16

Emberekből épül fel a katalán torony

képek: David Ramos/getty images

Spanyolország

A nézőknek integet a piramis Több ezer néző zsúfolódott be egy bikaviadaloknak helyet adó arénába, hogy lássák, hogyan épít magából piramisokat több száz ember a 24. Tarragonai Toronyépítő Bajnokságon. A toronyépítők már a 18. század óta mérik össze erejüket a dél-spanyolországi tartományban. metro world news

Érdekességek

• Szezon: Februártól novemberig folyamatosan vannak versenyek. Minden hétvégén 60 csapat méri össze ügyességét Katalóniában. • Különleges esemény: a tarragonai versenyt minden október első hétvégéjén szervezik meg, és itt dől el, melyik 12 csapat lesz a tartomány legjobbja. • Minden méretben: Általában a zömökebb, erősebb emberek alkotják a talapzatot („pinya”). Az atletikusabb,

A tornyok

hajlékonyabb résztvevőkből áll össze a torony („torre”). A tetejét, a koronát gyerekek alkotják (5 év a korhatár). Egy ilyen emberi torony két perc alatt áll össze.

résztvevőnek kell ezekkel rendelkeznie. „Nem ismerek más olyan versenyt, ahol ennyien dolgoznak és gondolkoznak együtt egy közös célért” – mondja Jordi Surinach.

• Filozófia: Minden gyereknek Az építők kötelező a bukósisak mottója: „Força, equilibri, valor i seny” (Erő, egyensúly, bátorság és józan ész). A verseny szóvivője szerint minden

méter az átlagmagassága egy toronynak. De van mindenféle méretben: a kisebbekhez 150 ember kell, a nagyok azonban minimum 1000 emberből állnak össze. Az idei toronyépítő hétvégén 11 500-an vettek részt Tarragonában, Katalóniában.