20121015_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

39 km-es ugrás szabadesésrekord 6. oldal

BUDAPEST

2012. október 15. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Új Lipótra várnak HIRDETÉS

fehér bottal Nem sajnálatra van szükségük 16. oldal

Diplomás és öt nyelven beszél Nemes Gábor, a Láthatatlan Kiállítás vak tárlatvezetője / kálló péter

Egészségügy. Feleannyi ággyal hoznák létre a pszichiátriai intézet utódát a Nyírő Gyula Kórházban Tervek. Csak az aktív ágyak maradnának, az igazgató leválasztaná a szociális ügyeket Várólista. Gyermekpszichiátria: 60 nap is lehet a várakozás 2. oldal

A Ház elé került az adócsomag

Kézilabda-BL: négyből három

Matolcsy tárcája benyújtotta: jövőre tényleg egykulcsos lehet az szja, és kivezetik a félszuperbruttót. 4. oldal

A nőknél a Győr és az FTC is simán nyert, a férfiaknál a Veszprém győzött, a Szeged kikapott. 13. oldal HIRDETÉS

2012. október 15. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

hírek

5-7%-a szenved a 65 év felettieknek időskori demenciában. A magyar lakosság 2-3%-a lehet pánikbeteg.

fotók: kálló péter

Kevesebb ággyal indulna újra az OPNI Egészségügy. Belső átszervezés után a Nyírő kórház adna otthont az intézetnek

Mezőgazdaság

Víztározók az aszályos nyarak ellen Uniós forrásokra támaszkodva, a 2014–2020-as költségvetési időszakban megépíthető az a víztározói kapacitás, amivel enyhíthetők lennének az ideihez hasonló aszályos években az agráriumot ért károk – mondta Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter. Magyarországon 400 millió köbméterrel kellene növelni a tározókapacitást. Középtávon mintegy 120 tározó megépítésének vagy bővítésének van realitása, ennek költsége 46 milliárd forint. Jövőre az öntözési hivatal is megkezdi működését. metropol

A bezárás következményei

2007. december 31-ével bezárt az OPNI: a betegeket a SOTE-n, az Országos Idegtudományi Intézetben és hat fővárosi, Pest megyei kórházban helyezték el.

A budapesti Nyírő Gyula Kórházban rendezhetnék be az öt éve bezárt Országos Pszichiátriai és Neurológiai Intézet (OPNI) utódját – mondta el múlt héten az intézmény vezetője. Az új országos központ kevesebb ággyal működne, mint az elődje, de belső átszervezéssel megoldanák az ellátást. A döntést a EMMI hozhatja meg.

• A több mint 800 ágyból 622 maradt a különböző intézményekben. • Az orvosok 60%-át tudták áthelyezni, a többiek vagy nyugdíjba, vagy külföldre mentek, vagy magánpraxist indítottak. • A mentális betegségek kezelésére szolgáló ágyak száma 2006. december

A szakma tiltakozott

Az OPNI-t, vagy közismert nevén a Lipótot 2007-ben zárták be. A több mint nyolcszáz ággyal működő intézmény betegeit akkor több budapesti és Pest megyei kórházban helyezték el. A szakma akkor hevesen tiltakozott az intézkedés ellen, a Magyar Pszichiátriai Társaság akkori közleménye szerint például jelentősen, negatívan befolyáAz európai átlagon állunk

200-300 ezerre becsülik a felmérések a depresszióban szenvedők számát hazánkban, ezenkívül 60–80 ezer skizofrén lehet. Ez megegyezik a Nyugat-Európában tapasztalt átlaggal. A skizofrének többségét kezelik, a depressziósoknak mindössze fele jelenik meg az ellátórendszerben.

solta a Lipót bezárása az egész országos ellátást. Az OPNI-t azért építették akkor a városon kívül, hogy elszeparálják az intézményt. A pszichiátria módszereinek és mentalitásának fejlődésével ez az elszigeteltség azonban hátránnyá vált, hiszen problémás lett az együttműködés más orvosi szakmákkal. Ennek ellenére a megszüntetése mégis károsan hatott a betegek ellátására, hiszen sok kezelt esetében az orvos, a környezet változása visszavetette a gyógyulást.

5% eshetett ki az ellátásból

– A depressziós betegek esetében például 2007 után körülbelül öt százalékkal esett vissza a fenntartó gyógyszerek forgalma, vagyis ennyien lehettek, akik egy időre ki-

estek az ellátásból – mondta lapunknak Németh Attila. A Nyírő Gyula Kórház igazgatója – aki a Lipót bezárása után a SOTE-n berendezett pszichiátriai központ vezetője is volt – szintén ennek tudja be, hogy 2007-ben megfordult az évek óta tartó tendencia, és növekedett az öngyilkosságok száma hazánkban.

Csak az aktív kezelés maradna

– Az OPNI utódját a Nyírő Gyula Kórházban jelenleg is működő három elmeosztályon lehetne berendezni – mondta Németh Attila. Bár itt kevesebb ágy lenne, mint a Lipóton, az igazgató szerint ezt úgy lehetne megoldani, ha bent csak az aktív kezelést igénylő betegek maradnának. – A szociális problémákat le kell venni a rendszerről.

31. és 2010. december 31. között 7%-kal, az ellátott fekvőbetegek száma 13%-kal csökkent – derül ki egy idei ÁSZ-jelentésből. • 2006-ban 15 nap volt a leghosszabb várakozási idő, a 2011. évben már 30 nap is előfordult. A gyermekpszichiátrián a korábbi 7, illetve 20 napos várakozási átlag- idők már 14, illetve 60 napra nőttek. • A mentőszolgálatnál regisztrált öngyilkossági kísérletek száma 8025-ről 8723-ra emelkedett 2006 és 2009 között.

Ezeket egy adminisztratív központ kezelhetné, többek között az otthoni ápolás megszervezésével – mondta az igazgató. Az épületek felújítása, a kutatási és adminisztratív, illetve az országos addiktológiai központ kialakítása körülbelül kétmilliárd forintba kerülne. A döntést persze az EMMI Egészségügyi államtitkárságán fogják meghozni. Az már azonban komoly jelzésnek tekinthető, hogy nyáron Németh Attila nyerte el az igazgatói széket, aki pályázatában pont azt ígérte, hogy egy országos jellegű pszichiátriai és addiktológiai centrumot alakít ki a Nyírőben.

kiss András

www.metropol.hu

hazai 3

Egyszerűbb ügyintézés Család. Csökken az ügyintézési idő és a szükséges iratok, igazolások mennyisége

Biztonságos lesz a löszfal Magyarországon ritkán alkalmazott technológiával teszik biztonságossá a balatonakarattyai löszfalat. 57 méteres hosszúságban 104 darab, védőcsőbe fúrt cölöpöt helyeznek el a falban, amelyek segítségével végleg megállítható lesz a magasfal mozgása. / mti Közlekedés

Fűtési szezon

A családdal, a gyermekekkel kapcsolatos ügyintézés terén számos eljárásban lesz kön�nyebb a jövőben a szülők dolga a Magyary Egyszerűsítési Program változásainak köszönhetően – közölte Rétvári Bence, a közigazgatási tárca parlamenti államtitkára. Áprilistól egyszerűbb lesz Nyugdíjak

Lesz második balatoni komp

Szén-monoxid: két halott

Visszamenőleges emelés lesz

Heteken belül elkészül a második balatoni komp megvalósíthatósági tanulmánya. Az új járat 20 perc alatt tenné meg a Fonyód és Badacsony közötti 5 és fél kilométeres távot. A beruházás 8 milliárd forintba kerülne, és 2014-ig meg is kezdené a működését az új komp. metropol

Két idős ember meghalt szén-monoxid-mérgezésben egy csepeli lakásban, egy ötéves kisfiút kórházba szállítottak, egy férfit pedig a helyszínen láttak el a mentők. Pápán hárman szenvedtek mérgezést szén-monoxidszivárgás miatt.

Novemberben visszamenőleg 1,6%-kal emelik a nyugdíjakat és a rokkantsági és rehabilitációs ellátásokat is. Az érintettek átlagosan plusz 14 ezer forintot kapnak. Az emelést pedig senkinek nem kell igényelnie, az automatikusan jár.

mti

a gyermekgondozási segély (gyes) és az anyasági támogatás folyósítása az ügyintézési idő és a szükséges igazolások csökkentése miatt. Ugyanakkortól a kismamabérlet kiállításához kevesebb utánjárásra lesz szükség.

Örökbefogadás

A tervek szerint a gyámhivatali döntéshez elegendő lenne a szakszolgálat által megküldött környezettanulmány. A gyámhivatal örökbefogadásra való alkalmasságot megállapító határozatának hatálya a jelenlegi 2 évről 3

Kormányablakok

300

kormányablaknál lehet majd az ügyeket intézni a mostani 29 helyett.

évre emelkedne. Az új szabályozás szerint lehetőség lenne arra is, hogy az örökbefogadott ne csupán a vér szerinti szülőjéről kérhessen adatot, hanem testvéreiről is, és ehhez nem kell külön engedélyt vagy írásos beleegyezést szereznie. mti

Akciótervek. Orbán: a cél az alsó középosztály megerősítése lesz jövőre Jövőre a minimálbér és a 200 ezer forintos hazai átlagbér között kereső alsó középosztály megerősítését fogják szolgálni az újabb akciótervek és gazdasági csomagok – mondta péntek reggel a Orbán Viktor miniszterelnök a Kossuth Rádióban. mti

Földtörvény

„A külföldieknek coki. Fontos, hogy folytatódjon az állami földbérletek megújítása.” Orbán Viktor HIRDETÉS

2012. október 15. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

Ne gyűlöljétek Natasát! Lehetett volna szebb is a búcsú. Felemelőbb, méltóságteljesebb. Elvégre egy háromszoros olimpiai bajnok, tizennyolcszoros világbajnok és tizenhétszeres Európa-bajnok köszönt el – mint utóbb kiderült: ideiglenesen – választott hazájától. Janics Natasa – két éve Douchev-Janics Natasa – visszaköltözik Szerbiába. Várható volt, hogy sokan neheztelnek rá emiatt, de arra csak kevesen számítottak, hogy ennyire elszabadulnak az indulatok. Sokan sajnálják, hogy elmegy, mások meg már látni sem szeretnék. Még népi kezdeményezés is indult, hogy vegyék el tőle a magyar állampolgárságát. Nálunk mindent megkapott, mondják azok, akik most a hátuk közepére sem kívánják a világ egyik legjobb kajakosát. Felemlegetik, hogy milyen sok pénzt keresett Magyarországon. Százmilliók repkednek a levegőben, most hirtelen hírré vált, hogy a klubjától kapott fizetésén kívül a szponzorok is elhalmozták minden földi jóval. A serpenyő másik oldalán viszont ott van a teljesítmény és a sikerek. A már említett aranyak tömkelege, a számtalan ünnepélyes alkalom, amikor az ő tiszteletére játszották el a Himnuszt. A mi himnuszunkat, ami, legalábbis eddig, az övé is volt. És nemcsak az ünnepélyes pillanatokra érdemes emlékezni, hanem arra is, hogy Janics Natasa példakép volt, sok fiatal sportolónak mutatta meg, hogy szorgalommal és teljesítménnyel milyen messzire lehet jutni. Méltatlanra sikeredett a búcsú. Igaz, már a magyarországi kezdés sem volt zökkenőmentes, tizenkét évvel ezelőtt sem tapsolt mindenki, amiért a szerb lány a mi orszáSejtheti a népharagot gunkat választotta. Aztán, legnagyobb riválisával, a „Menedzsere ugyan szintén világklasszis Kovács »eltiltotta« az internetes Katalinnal megtanult egy evezni. Szó szerint kommentek olvasásától, hajóban és átvitt értelemben. Mert de nyilván így is sejthet nagy sportolók mindketten, valamit a feléje irányuló és felismerték: a rivalizálás mellett az együttműködés népharagból. Miközben legalább ennyire fontos. a szegedi búcsúztatón Janics Natasa most bolgár férjét követi Szerbiába. a könnyeit törölte, ezt A szintén „szakmabeli” mondta: Ne gyűlöljeAndrian Douchev az ígéretek tek!” szerint ott kap munkát, és felesége, gyermekének anyja követi őt a régi-új hazába. Ez a hivatalos verzió, bár sokan azt mondják, hogy az edző-férjnek ajánlott munka csupán csali, a szerbek így akarják elhalászni Janicsot a magyarok orra elől. Majd kiderül ez is. Most idehaza áll a bál, forrnak az indulatok. Hogy Natasa hálátlan, és csúnyán faképnél hagyott bennünket. Ám ha túltesszük magunkat a csalódottságon, és higgadt fejjel végiggondoljuk a történteket, rájöhetünk, hogy ebben a „válóperben” egyik fél sem vethet a másik szemére semmit. Janics sorra nyerte az aranyakat Magyarországnak, miközben a saját pályafutása is kiteljesedhetett: nálunk, és nekünk vált világklasszissá. Sírósra sikeredett a búcsú, és nem csupán a meghatottság csalt könnyeket Janics szemébe. Menedzsere ugyan „eltiltotta” az internetes kommentek olvasásától, de nyilván így is sejthet valamit a feléje irányuló népharagból. Miközben a szegedi búcsúztatón a könnyeit törölte, ezt mondta: Ne gyűlöljetek! Érzelmek és indulatok, pró és kontra. Pedig semmi olyan nem történt, amiért gyűlölni kellene a magyar színekben sikeres versenyzőt. Egy történet véget ért, mostantól egy másik kezdődik. El kellene engedni őt – büszkén és méltósággal.

gazdaság 4

Itt a módosított adócsomag Adózás. A módosítások fókuszában egyebek mellett a szuperbruttó kivezetése, az illetékkulcsrendszer átalakítása és az adómorál erősítése áll A nemzetgazdasági tárca által pénteken benyújtott javaslat szerint egységesen 16 százalék lesz a személyi jövedelemadó 2013-tól, miután kivezetik a szuperbruttósítást, így megszűnik az évi 2 millió 424 ezer forint feletti jövedelmeket terhelő adóalap-kiegészítés. Emelkedne az egészségügyi szolgáltatási járulék, vagyis a nem biztosítottak által fizetendő járulék az inf-

Elemzői vélemények

Szakértők szerint a módosítások egyszerűsítik és fehérítik az adórendszert. • Vámosi-Nagy Szabolcs adószakértő szerint kedvezően fogadta a szakma az adómódosításokat, amelyek átütő változást az illetékszabályozás filozófiájában jelentenek, és több egyszerűsítő intézkedést tartalmaznak.

lációval, havi 6390 forintról 6660-ra nő. Általános szabál�lyá válna, hogy az adózónak semmilyen eljáráshoz nem kell adóigazolást vagy együttes adóigazolást kérnie, ha az adóhatóság köztartozásmentes adatbázisában szerepel. A kormány módosítaná az

• Suppan Gergely, a TakarékBank elemzője azt hangsúlyozta, hogy a változások összességében a gazdaság fehéredésének irányába mutatnak. Hozzátette: a szuperbruttó kivezetése 110 milliárd forintot hagy az embereknél, bár a kormány ebből 50 milliárd forintot „visszavesz” a járulékplafon eltörlésével.

illetéktörvényt is, a javaslat elfogadása esetén az általános illetékmérték 18%, a lakásszerzésekhez kapcsolódó kedvezményes mérték 9% lenne. Egykulcsossá alakítanák a visszterhes vagyonszerzések esetében a korábbi kétkulcsos rendszert. mti

Lehalászási ünnep Megkezdődött a lehalászási szezon a Hortobágyon; ebből az alkalomból másodszor rendezett lehalászási ünnepet a hétvégén a Hortobágyi Halgazdaság Zrt. Az ünnepen naponta 150-150 mázsa halat fogtak ki. A november végéig tartó lehalászás során összesen 10 ezer mázsa pontyot és 3 ezer mázsa busát emelnek ki a partra. / mti HIRDETÉS

Gázár

Keveseknél nőhet A lakosság 94%-ának nem változik a gázár, a legtöbbet használóknál – évi 3000 köbméter felett – 18–26%-os tarifaemelés várható. mti HIRDETÉS

2012. OKTÓBER 14-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

279 281,90 215 216,90 226 235,49 341 353,90

Sűrűbben jár a 3-as metró Közlekedés. Ismét két és fél percenként járnak a szerelvények a reggeli csúcsidőben Új menetrend lép életbe mától a 3-as metró vonalán. A 2-es vonalon ugyanis fokozatosan forgalomba állítják az új Alstom-metrókocsikat, ezért a felszabaduló régi orosz járművek a 3-as vonalon közlekedhetnek. Tavaly számos, kifogásolható műszaki állapotban lévő orosz metrókocsit kellett kivonni a forgalomból, és az így kialakuló kapacitáshiány miatt némileg nőtt a 3-as metró menetideje. Most azonban újra megfelelő számú metrókocsi áll rendelkezésre, így visszaállítható a régi, két és fél perces menetidő a reggeli csúcsforgalom alatt – kö-

A nagykörúti villamos vágányzárja miatt nőhet a metró forgalma

zölte a Budapesti Közlekedési Központ. A sűrítés azért is jön jól, mert a nagykörúti villamosok pályáját péntek óta, november 5-éig felújítják a József utca és az Üllői út közti szakaszon, ezért a Blaha Lujza tér és a Corvin negyed között nem közlekedik a 4-es, 6-os villamos.

/ kálló péter

Kapacitásnövekedés

Ekkora kapacitásnövekedést jelent az a BKK adatai szerint, hogy a szerelvények 15 másodperccel sűrűbben járnak a 3-as metróvonalon a reggeli csúcs alatt.

budapest 5

Hajójáratok. Mától téli menetrend, korábban indul az utolsó esti járat Mától téli menetrend érvényes a BKV hajójáratainál. Munkanapokon a D11-es hajójárat Újpest, Árpád út és a Kopaszi-gát (Rákóczi híd) között egész nap óránként közlekedik. A D12-es viszonylat pedig a Rómaifürdő és a Kopaszi-gát (Rákóczi híd) között csúcsidőkben ugyancsak hatvan percenként közlekedik, így a közös, Meder utca és Kopaszi-gát közötti szakaszon munkanapokon csúcsidőkben mindkét irányban egyenletes, félórás követéssel indul. A csak hétvégén közlekedő D13-as viszonylat (Rómaifürdő–Kopaszi gát, Rákóczi híd) esetében a követési idő nem változik, továbbra is óránként indulnak a hajójáratok. Munkanapokon a D11-es járat 17.16-kor indul utoljára Újpest, Árpád út és 18.00-kor a Kopaszi-gát, Rákóczi híd

Nyári forgalmi adatok

140 000 utas közlekedett átlagosan havonta a BKV hajójáratain a nyáron.

végállomástól. A D12-es járat 17.40-kor indul utoljára Rómaifürdőről és 17.30-kor Kopaszi-gát, Rákóczi híd végállomástól. Az üzemzárás után még néhány hajó indul a végállomásokról, de már csak a Jászai Mari térig közlekednek. Hétvégén a korábbi sötétedéshez igazodva 17 órakor indulnak az utolsó D13-as járatok. Ezután is közlekednek még a Jászai Mari térig hajók, 18.00-kor Rómaifürdőről, valamint 18.00-kor és 19.00-kor Kopaszi-gát, Rákóczi híd végállomástól.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. október 15. hétfő www.metropol.hu

USA. Sikerült: 39 km-ről ugrott le, szabadesésben hangrobbanást élt át Az osztrák Felix Baumgartner ejtőernyővel sikeresen földet ért tegnap az amerikai Új-Mexikó államban, miután a földi légkör határáig emelkedett

egy ballonnal, majd abból kilépve szabadesésben közelítette meg a Földet. Zuhanás közben a sebessége 1137 km/ óra is volt. metropol

Ugrás az űr határáról Az osztrák Felix Baumgartner történelmet írt ugrásával. 39 kilométeres magasságban lépett ki egy kapszulából a Red Bull Stratos-projekt keretében. A tervezett négyből valószínűleg három rekordot döntött meg. km MAGASSÁGOK ÉS REKORDOK

Kapszula: 2 óra 15 perc alatt érte el az ugrómagasságot.

Ballon 80 méter átmérőjű

Nyomáskamra Hőszigetelő réteg a krómacél ötvözet vázon

Kamera Ajtó

Az új 40 rekord

Ugrás előtt Baumgartner kiegyenlítette a nyomást, majd felfújta a ruháját.

39 070 m (128 097 láb) Az eddigi ballonos rekord: 34 668 m

Ejtőernyő és oxigéntartály

30 Az eddigi szabadesésrekord: 31 332 m

SR-71 Ember vezette repülőgép magasságrekordja 25 900 m

A Perlan 15 453 m

Polgári légi közlekedés 12 000 m SZTRATOSZFÉRA

Mount Everest 8848 m TROPOSZFÉRA

0 Forrás: Red Bull Stratos

Kép: Digital News Agency

Védőruha Megakadályozza, hogy az alacsony nyomás miatt a vér „forrni kezdjen”. Megvéd a mínusz 70 Celsius-fok ellen. Sisak: Biztosítja a folyamatos oxigénellátást és a kilátást. Ballonnal ilyen magasra ember még nem jutott: 39 070 m Szabadesés kezdete: 39 070 m A leggyorsabb szabadesés: Mach 1* – elérte a hangsebességet is. A leghosszabb szabadesés: ez nem jött össze, korán nyílt ki az ernyő. *1110 km/h / 690 mérföld/h © GRAPHIC NEWS

külföld 6

Simor bevezetné Közgyűlés. Az EU, az IMF és az Európai Központi Bank emberei Tokióban egyeztetnek „A kérdés nem az, hogy igen vagy nem, hanem hogy mikor” – fogalmazott a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és a Világbank közgyűlésén Tokióban tartózkodó Simor András az euró magyarországi bevezetésére vonatkozó kérdésre adott válaszában. A Magyar Nemzeti Bank elnöke a Kyodo News hírügynökségnek azt mondta: szerinte a magyar gazdaság problémái részben az euróövezeti reces�szióra vezethetők vissza. – Reményeink szerint azonban jöElemzés

Miért nem forog a gép? Az euróövezeti pénzügyminiszterek a hét eleji értekezletükön semmiféle új, világmegváltó tervvel nem álltak elő az államadósság-válság kezelésére. Az utóbbi évek értekezletsorozatában ez váratlan

vőre stabilizálódik a helyzet az euróövezetben, és megindul a lassú növekedés, ami kedvező hatással lesz a magyar exportra is – közölte Simor.

130 milliárd eurós mentőcsomag újabb, 31 milliárd eurós részletének folyósítását. A pénz nélkül a görög államháztartás már novemberben csődöt mondhat. A kifizetés azért várat maGörög ügy: nincs egyetértés Továbbra sincs egyetértés az gával, mivel a görög kormány EU és az IMF között arról, hogy nem tett eleget a mentőprogramban vállalt költségvetési miegyenlegjavító intézkedésekHIRD ETÉS nek. A hitelező Európai Unió, IMF és Európai Központi Bank alkotta trojka szakemberei jelenleg is Athénban egyeztetnek a görög kormány képviselőivel. Az IMF mintegy 50 milliárd eurónyi adósságleírást már elégségesnek tartana – mondták az ügyet jól ismerő források. ként folytatódjon a görög vál- Az ilyen lépést azonban heságkezelés. Az idő azonban vesen ellenzik az olyan orszászorít, hiszen a hitelezők még gokban, mint amilyen Németnem hagyták jóvá a második, ország, ahol nagy a társadalmi nyomás, hogy ne támogassák fejlemény. A jó ötletek összeszerkesztésének fő akadálya, hogy melyik ország viselje a válságkezelés tényleges terheit. Már nem új alkatrészekre, hanem igazságos és növekedésbarát rendszerre lenne szükség. A Madridban, Athénban és másutt tüntetők, sztrájkolók tízezrei mellett az IMF is ezt mondja. mti

Célkitűzés

120

százalékra kellene leszorítani 2020-ra a GDP-arányos görög államadósságot a márciusban elfogadott mentőcsomag célkitűzései szerint. Az IMF legfrissebb számításai szerint ez a mutató a vártnál rosszabb növekedési kilátások miatt az idei 170,7 százalékról 181,8 százalékra nő 2013-ban. HIRDETÉS

HIRDETÉS

külföld 7

az eurót Leállítaná a bővítést

Államcsődök a láthatáron

4-5

ország államcsődjéhez fog vezetni az eurózóna adósságválságának megoldása. Görögország pedig hamarosan kénytelen lesz feladni a közös fizetőeszközt – mondta Willem Buiter, a Citigroup amerikai bankcsoport vezető elemzője.

újabb összegekkel Görögországot. Angela Merkel német kancellár kénytelen hallgatni lakosságára, hiszen jövőre szövetségi választásokat tartanak.

Szamarasz: lesz megállapodás

A csütörtöki uniós csúcstalálkozóig létrejön a megállapodás Görögország és a hitelezők között – nyilatkozta Antonisz Szamarasz görög miniszterelnök a görög Kathimerini napilap vasárnapi kiadásában megjelent interjúban. A szombati tárgyalási forduló után a pénzügyminisztérium egy illetékese a sajtóval közölte, hogy az idei évre tett 7,8 milliárd eurós görög megtakarítási ajánlattal szemben

A német törvényhozás alsóházának (Bundestag) elnöke szerint Horvátországot sem lenne szabad egyelőre felvenni az Európai Unióba. • Szem előtt kell tartani Románia és Bulgária felvételének tapasztalatait, és komolyan kell venni az Európai Bizottság jelentését a horvát csatlakozási folyamat állásáról, amely szerint a jugoszláv utódállam „nyilvánvalóan még nem érett az EU-tagságra” – nyilatkozta Norbert Lammert a Welt am Sonntag című német lapban. • Előbb az euróválságot kell megoldani, és utána kellene új tagokat felvenni – vélekedett a politikus. A 2011-ben aláírt csatlakozási szerződés szerint a horvátok 2013 júliusától léphetnek az EU-ba.

a trojka 9,2 milliárd eurót követel. „Közelednünk kell egymáshoz” – fogalmazott.

Elismerés

Az EU kapta a Nobel-békedíjat Az európai kontinens békés fejlődésében, a demokrácia és az emberi jogok elterjesztésében játszott meghatározó szerepéért az Európai Unió kapta a 2012-es Nobel-békedíjat. „Az EU stabilizációs szerepe elősegítette, hogy az egykor háborúk szabdalta kontinens a béke kontinensévé alakuljon át” – mondta Thorbjorn Jagland, a norvég Nobel-bizottság elnöke. mti

Izrael. Előre hozott választások lesznek január 22-én Igent mondott tegnap az izraeli kabinet Benjámin Netanjahu javaslatára, amely szerint január 22-én tartsanak előre hozott választásokat az országban. Erre azért van szükség, mert a kormányfő a mostani többségével nem tudja keresztülvinni a parlamenten a következő évre tervezett megszorító költségvetést. Az új időpontot ma hagyhatja jóvá a kneszet. mti

Háttér

A legtöbb felmérés azt mutatja, hogy Netanjahu megtartja posztját, ha marad a jelenlegi pártfelállás. • Csaknem négy éven át stabil koalíció fölött elnökölt egy olyan országban, ahol a kormányok ritkán töltik ki teljes idejüket. HIRDETÉS

Csehország

Győzött a baloldal A regionális önkormányzati és részleges szenátusi választáson baloldali siker született Csehországban. Az ellenzéki Bohuslav Sobotka szociáldemokrata pártelnök újra lemondásra szólította fel a kormányt, de Petr Necas kormányfő közölte: maradnak. mti

mti HIRDETÉS

2 kultúr Koncert

Streisand remekelt Csaknem három órán át énekelt Barbra Streisand „A Vissza Brooklynba” című koncertsorozat második show-ján Brooklynban, az új, 19 ezer férőhelyes arénában. – Barbra Streisand hangja 70 évesen is szárnyalt – méltatták a kritikusok. mti

2012. október 15. hétfő www.metropol.hu

Európában a Jacko-show

katona lászló

Premier. A Cirque du Soleil legújabb utazó show-jának európai premierjét pénteken este tartották a londoni O2 Arénában Februárban két előadás erejéig Budapestre is megérkezik a Michael Jackson – The Immortal show. A londoni premieren jártunk. Pénteken késő délután le sem lehetett volna már tagadni, kiről szól majd az este – és még jó néhány további – a londoni O2 Arénában. Jackson dalaira táncoltak a sztár ikonikussá vált megjelenését idéző ruhákba öltözött rajongók, az esti előadásra érkezők plakátokkal fényképezkedtek, jacksonos pólókba öltözve Óriási munka

9000

órába telt a produkcióban használt kellékeket és bábokat elkészíteni. HIRDETÉS

Kultúr 8

Érdekességek

A különleges előadás különleges körülmények között áll színpadra. • Korábban sosem hallott kórusrésszel hangzik fel a They Don’t Care About Us. Ezt még Jacko rögzítette annak idején. • Különleges LED-falat csodálhatnak meg a nézők a show-ban: ez kezdetben a színpadon fekszik, rámpává is válik, és természetesen függőlegesen biztosít vizuális hátteret. • Kifutószerű színpadrész is szerepet kap a produkcióban. Ezen van lift, képernyő és mozgó járda.

érkeztek. Nem sokban tért el a közönség egy koncertre érkező tömegtől, ami nem is véletlen. Elvis és a Beatles előtt tisztelgett már a Cirque du Soleil előadásokkal Las Vegasban, most, Michael Jackson esetében pedig lélegzetelállító show-t hoztak létre a

pop királyának egykori munkatársaival együtt. Ez új irány a világhírű társulat életében: az élő zene és a cirkusz egyedi ötvözete minden idők leglátványosabb koncertshow-it állítja kihívások elé. A kétrészes előadásban élő zenekar és vokalisták kísérik Jackson felvételről hallható hangját. Mindehhez hatalmas, mozgó LED-falak, tűzijáték, táncosok és artisták társulnak. A néző nemcsak úgy érzi, mintha koncerten ülne, hanem ott is van, épp

csak az énekes nincs jelen fizikailag. Amiben a legmodernebb koncertshow-nál is több ez az előadás, az épp a Cirque du Soleil profi cirkuszi háttere. Légi akrobaták, rúdtánc, break színesíti az összképet, látványos és szemgyönyörködtető képek váltakoznak. Az előadást azoknak is ajánlhatjuk, akik nem fújják kívülről az összes Jacko-dalt: számukra az is érdekes lehet, ahogyan a show az előadóművész gondolatvilágát bemutatja. krezinger szonja

Kultúr 9

Mozi. Két díjat kapott Deák Krisztina Aglaja című filmje Antalyában Első külföldi bemutatkozásán elnyerte a legjobb film trófeáját és a török filmkritikusok díját az antalyai filmfesztiválon Deák Krisztina Aglaja című játékfilmje. Az idén 49. alkalommal megrendezett eseményen Deák Krisztina személyesen vette át a nemzetközi ver-

senyprogram legjobb játékfilmjének járó díjat és a török filmkritikusok szövetségének Siyad-díját – közölte a Magyar Filmunió. A történet valós eseményeket dolgoz fel, egy menekült kelet-európai artistacsalád nyugati kálváriáját meséli el. Az Aglaját már játs�szák a magyar mozik. mti

November 25-ig látható Vivian Maiernek, a huszadik század egyik kiemelkedő fotográfusának munkáit bemutató kiállítás a Mai Manó Házban. A tárlatvezetésre regisztráció szükséges. Vivian Maier négy évtized alatt több mint 100 ezer fotót készített Chicagóról és az ott élő emberekről, de képeit soha senkinek sem mutatta meg. Munkássága 2007-ig ismeretlen volt a világ számára. / kálló péter

n ÁLLÁS

n OKTATÁS

A rejtélyes Vivian Maier fotói a Mai Manóban

HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. október 15. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 10

Már érdemes felkészíteni az autókat a hideg időjárásra Közlekedés. A téli gumi és a láthatóság mellett a folyadékok ellenőrzése is fontos Ilyen időben a hőmérséklet csökkenésével megváltoznak a fizikai tulajdonságok az úton és az autóban. A téli abroncsot már 7 Celsius-fokos átlaghőmérséklet alatt ajánlják. Ennek nemcsak a mintázata, hanem az összetétele is más. Ha beköszönt a hideg idő vagy leesik a hó, akkor egy biztonságos útszakaszon ér-

Új téli szélvédőmosó- és hűtőfolyadék-termékcsalád

A MOL nanotechnológiát is alkalmazott az új EVOX termékcsaládnál. • Monomolekuláris réteget képez a szélvédőn az új téli szélvédőmosó egy nano-

demes kipróbálni, hogyan viselkedik a fék – és ha van, az ABS – egy nagy fékezésnél. Így kicsit fel lehet készülni az élesebb helyzetekre. Az olyan dízelautókat, amelyeket viszonylag ritkán használnak, érdemes most teletankolni, mert télen más

Szélsőséges tesztelés Egy hónap alatt készült el a Göcsej Autóház és a Weltauto közös beruházásában egy off-road pálya Zalaegerszegen a márkakereskedés területén. Csaknem 1 hektáros alapterületen tíznél több akadály várja az összkerékhajtású autókat, amelyeket szélsőséges körülmények között lehet tesztelni. METROPOL

Mercedes-Benz

Álláspiaci elismerés A Mercedes-Benz Manufacturing Hungary lett Magyarországon „Az év munkahelyteremtője” a Figyelő TOP200 gálán. A gyár megnyitásakor – ez év márciusában – 2500 főt foglalkoztatott a kecskeméti Mercedes-Benz, de a dolgozói létszám év végére eléri a 3000 főt. Az üzemben a Mercedes-Benz B-osztály mellett megkezdődött a négyajtós CLA kupé próbagyártása is, ezért nyár közepén elindult a második műszak. A gyár jelenlétével Kecskeméten és térségében több ezer új munkahely teremtődött. MTI

• A Glysantin formula révén biztosít teljes körű védelmet az új hűtőfolyadék.

összetételű gázolajat forgalmaznak a benzinkutakon. Ebből jobban kivonják a paraffint, és ezáltal a téli időben alacsonyabb az úgynevezett hidegszűrhetőségi határhőmérséklete. Ez a szabvány szerint 10 mikronos finomságú gázolajszűrővel megadott

2 4 3 1 Szélvédőmosó

Off-road centrum

technológiás adalék révén. Ez víztaszító réteget hoz létre, így kevésbé fagyhat le.

érték –27, –29 fok körüli, de ha másmilyen szűrő van egy autóban, akkor változhat. Kisdeák Lajos, a MOL-LUB kenőanyaggyártó kft. kenéstechnikai szolgáltatásának vezetője szerint a közhiedelemmel ellentétben csak kismértékben segít, ha dízelautóba kis benzint is töltenek nagyon nagy hidegben. Ez ugyanis nem oldja meg azt a problémát, hogy a gázolajból kiválik a paraffin, és ezért a gázolajszűrő szinte olyan lesz, mint a gyertya. A benzin csak hígítja a gázolajat, és ezért a szűrő előtt nagyobb nyomással mehet az üzemanyag. Metropol

Abroncsok

Magyarországon a jogszabály szerint nem kötelező a téli gumi használata, de ezzel sokkal biztonságosabb közlekedni.

Olyan ablakmosót érdemes választani, amelyben nemcsak etil-alkohol, hanem háromféle alkohol van. Ez az összetétel csökkenti a párolgási hajlamot, és nagyon alacsony hőmérsékleten is kevésbé fagy rá a szélvédőre, miután rákerült.

Jégkaparók és jégoldók

Praktikus jégoldó spray és – a túlzott üvegkarcolás elkerülése érdekében – jobb minőségű jégkaparók beszerzése. Ha lefagy az autó szélvédője, érdemes időt hagyni a leolvadásra, mert rendkívül veszélyes, ha valaki csak vékony sávokban vagy foltokon lát ki az autóból.

Metropol-teszt. Igazi élményautó a dízeles Astra GTC az Opeltől

Láthatóság

Lényeges a világítóberendezések átvizsgálása is, hiszen október–novembertől már sokan közlekednek reggel és este is sötétben.

Műszaki adatok

Opel Astra 2,0 CDTI GTC

• Max. teljesítmény: 121 kW/165 LE • Max. nyomaték: 350 Nm • Hengerűrtartalom: 1956 cm3 • Gyorsulás: 8,9 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 210 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4466/1840/1482 mm

Sportos, dinamikus formát kapott a háromajtós Astra GTC, amely elég feltűnő jelenség a forgalomban. A kétliteres dízelmotorral nemcsak lendületes, hanem takarékos is az autózás. A tesztúton hat liter alatt maradt a száz kilométerenkénti átlagfogyasztás. Persze, ha GTC-sebben használja az ember, akkor ez hét

Letisztult és áramvonalas a GTC vonalvezetése

liter körülre is felmehet, de kihasználva a hatsebességes kéziváltót, és megfogadva a váltást segítő rendszer tanácsait, öt liter körül is ki lehet hozni hosszabb országúti autózásokat. 100 km/órás sebességnél 1500-at forog

a motor, autópálya-tempóban pedig 2000-2100 körül. Természetesen minden helyzetben jól gyorsul, és van benne tartalék az előzéseknél. Hasznos a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer, az Infinity hangrendszer pedig

• Saját tömeg:

1475 kg

• Csomagtér:

375 liter

• Tesztfogyasztás: 5,9 liter/100 km

nyolc hangszórós. A csomagtartó kulcsról vagy a hátsó Opel-embléma billentésével nyitható. beck andrás

Négykerék 11

Fiat. Egy teljes értékű kávéfőzőt is lehet kérni az új 500L-be extraként Novembertől rendelhető a hazai márkakereskedésekben az új Fiat 500L. Az autóba egy egyedileg ide tervezett kávéfőző is rendelhető. Így a Szerbiában készülő 500L a világ első olyan sorozatgyártású járműve,

amelyet teljes értékű kávéfőzővel szereltek fel. Az opciót integrálták az autóba, az egyedi megjelenését a Fiat dizájnerei alakították ki. Három perc alatt készül el a kapszulás Lavazza-kávé. Újdonság még a Beats Audióval együttműködésben kifejlesztett audiorendszer. Induláskor itthon a 105 lóerős 0,9 literes TwinAir és a 95 lovas 1,4-es benzinmotorral, illetve a 85 lóerős 1,3-as dízelmotorral kapható az 500L, az indulóára 3,99 millió forint. MetropOL

Metropol-teszt. A dízel Mazda3 Sport GTA-t 185 lóerős motor hajtja

Műszaki adatok

Mazda3 Sport CD185 GTA • Max. teljesítmény: 136 kW/185 LE • Max. nyomaték: 400 Nm • Hengerűrtartalom: 2184 cm3 • Gyorsulás: 8,2 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 213 km/óra • Hosszúság/szélesség/ magasság: 4460/1755/1470 mm

fotók: Kálló PÉter

A legerősebb dízelmotorral szerelt GTA-t nem kell teljesen kipörgetni, mégis hamar elérjük az utazósebességet. A 400 Nm-es nyomaték már 1800-as fordulattól rendelkezésre áll. Számos helyzetben

nincs is szükség váltogatásra, ha nem sietük, elég sokszor maradhat a legmagasabb fokozatban a váltó. Városban sportosan vezetve volt hat és fél liter az átlagfogyasztás. A GTA utastérdizájn jól

• Saját tömeg:

1465 kg

• Csomagtér:

340 liter

• Tesztfogyasztás: 6,5 liter/100 km

illik az összképhez, fekete az üléskárpit és kényelmesek a GTA sportülések. A tesztautóban volt Smart Card intelligens nyitási és indítási rendszer. A visszafogott külsejű Mazda3 Sporton júl mutatnak a 17 colos könnyűfém keréktárcsák, valamint a LED-es hátsó lámpák. Metropol HIRDETÉS

2012. október 15. hétfő www.metropol.hu

sport 12 getty images

sport

Hármasugrás az élre Forma–1. Vettel nyerte a Dél-koreai Nagydíjat, és élre állt a pontversenyben Novak Djokovic

Ötször hárított Szetthátrányból fordított a szerb a sanghaji tenisztorna döntőjében Andy Murray ellen. Az első játszmát az olimpiai bajnok és friss US Open-győztes brit nyerte, majd a másodikban már karnyújtásnyira volt az újabb címvédéstől (az előző két évben ő nyerte ezt a tornát), de Djokovic előbb 4:5-nél, majd a rövidítésben is több meccslabdát hárított, és kiegyenlített. Végül a harmadik szettet megnyerve 3 óra 21 perc alatt, 5:7, 7:6 (13-11), 6:3 arányra győzelmet aratott. METROPOL

Sebastian Vettel zsinórban harmadszor nyert – egyelőre még nem világbajnoki címet. Szingapúr és Japán után újra őt intette le elsőként a kockás zászló a Dél-koreai Nagydíjon, ezzel átvette a vezetést Fernando Alonsótól a világbajnokságban. Az évad legunalmasabb futamán Vettel simán elment csapattársa, Mark Webber mellett a rajt után, és a Red Bull kettős győzelmet aratott. Némi reményt jelenthet a Ferrarinak, hogy a 3. helyen végző Alonso mögött is csapattársa, Felipe Massa ért célba, így a Scuderia

a konstruktőri vb-n átvette a 2. helyet a McLarentől. Jenson Button jobb első futóművét már az első körben kiütötte Kobajasi – akit utólag megbüntettek –, Lewis Hamilton autója pedig tempót vesztett a verseny harmadánál. Utólag kiderült, hogy eltört a hátsó felfüggesztés stabilizátora, ráadásul az utolsó körökben még fel is akadt az autó oldalszekrényére az egyik kanyarban felszakadt műfű egy csíkja. Így Hamilton szállította az eseményeket, végül elcsípve az utolsó pontszerző helyet. Elő-

Örökranglista

25.

győzelmét szerezte Vettel pályafutása során, idén a negyediket. Ezzel megelőzte Juan Manuel Fangiót (24), és holtversenyben áll Niki Laudával és Jim Clarkkal. A mai mezőnyben Alonsónak 30 győzelme van, az örökranglistát Schumacher vezeti 91 futamgyőzelemmel.

ször Kimi Räikkönent tartotta körökön át maga mögött, aztán a másik Lotust, Grosjeant. Míg

Grosjeannal küzdöttek, Nico Hülkenberg egyszerre előzte meg mindkettőjüket, a hétvége szépségdíjas megmozdulásával, és végül a 6. helyre behozta a Force Indiát. Räikkönen lett az 5., amivel őrzi a 3. helyet az összetettben, de talán már vis�szatérése óta az első győzelme is kevés lett volna arra, hogy esélye legyen a vb-címre. A Red Bull kettős győzelmével valószínűleg döntő lépést tett a konstruktőri cím megvédése felé. Előnyük 77 pont a Ferrari, 84 a McLaren és 115 a Lotus előtt. metropol

HIRDETÉS

Négy futammal a szezon vége előtt

1. VETTEL 2. ALONSO 3. RÄIKKÖNEN 4. HAMILTON 5. WEBBER 6. BUTTON

(Red Bull) 215 (Ferrari) 209 (Lotus) 167 (McLaren) 153 (Red Bull) 152 (McLaren) 131

Még megszerezhető max. pont: 100 HIRDETÉS

2012. október 14. (vasárnap)

5 8 11 12 14 16 23 25 32 34 35 36 37 46 51 54 64 68 69 77

sport 13

Nagy 10 góljával nyert a Veszprém Madridban

Labdarúgás. Dzsudzsák és Juhász sem játszhat holnap a törökök ellen A magyar válogatott pénteken az 50. válogatottságát ünneplő Hajnal Tamás góljával megszerezte a kötelező győzelmet Észtországban (0-1). Nem játszott jól a csapat, de még nagyobb baj, hogy a törökök ellen mind a támadó, mind a védő alakzatunkból hiányozni fog egy kulcsember. Dzsudzsák Balázs és Juhász Roland is második sárgáját kapta az észt meccsen a világbajnoki selejtezősorozatban, így holnap a Puskás Ferenc Stadionban nem léphetnek majd pályára. Ráadásul a tallinni találkozót kisebb sérülés miatt kihagyó Koman Vladimir játéka is kérdéses, bár tegnap részt vett a válogatott edzésén. A törökök persze örülnek a magyar kulcsemberek hiányának, van azonban más, amiért főhet a fejük. Miután pénteken hazai pályán 1-0-ra kikaptak a román válogatottól, olyan hírek keringenek,

D CSOPORT

1. HOLLANDIA 2. ROMÁNIA 3. MAGYARORSZÁG 4. TÖRÖKORSZÁG 5. ÉSZTORSZÁG 6. ANDORRA

vb-selejtezők 9-1 7-0 7-4 3-3 0-6 0-12

9 9 6 3 0 0

Dzsudzsák besárgult Tallinnban / mti

hogy menesztik Abdullah Avci szövetségi kapitányt, függetlenül a magyarok elleni meccs végeredményétől. Metropol

Kézilabda-BL. A nőknél az FTC óriási fölénnyel, a Győr magabiztosan nyerte a meccsét A Bajnokok Ligájában hétvégén kezdte meg a szereplést az előző idényben finalista Győri Audi ETO KC és az FTC-Rail Cargo Hungaria női csapata. A Fradi óriási fölén�nyel, 37-22-re nyert a Dinamo Volgográd otthonában, míg az ETO is sima győzelmet (2419) könyvelhetett el a horvát Koprivnica ellen. A férfiak mezőnye már a harmadik fordulót játszotta. A Pick Szegednek sajnos nem sikerült a csoda az előző idényben 4. helyen végző Berlin ellen. Nem kezdett jól a Szeged, de kapaszkodott, és a félidőben 14-14-re jött fel. A második félidőben is tartot-

Bajnokok Ligája, D csoport

Bajnokok Ligája, B csoport

22 29 26 27 PICK SZEGED

FÜSCHE BERLIN

Görbicz Anita (Győri Audi ETO) / mti

ták magukat, ám 10 perccel a meccs vége előtt két emberelőnyt is elhibáztak, és a 2024-ről már nem volt visszaút.

A. MADRID

MKB VESZPRÉM

A Veszprémnek viszont sikerült a bravúr, amelyben nem kis része volt Nagy Lászlónak, aki 10 gólt dobott. A félidőben kétgólos előnnyel fordult a Veszprém, de a második játékrészben a madridiak volt, hogy három góllal is vezettek. A Veszprém nemcsak vissza tudott kapaszkodni, de a lefújás előtti másodpercekben az Atléticónak kellett futni az eredmény után, hiába. A győzelemmel az MKB Veszprém 2., míg a Pick Szeged a vereség után a 4. a csoportjában. Metropol HIRDETÉS

MotoGP

Pedrosa nyert Japánban A királykategóriában a Repsol Honda spanyolja nyert Motegiban. Honfitársa, a yamahás Jorge Lorenzo lett a 2., aki még mindig biztosan, 28 ponttal vezeti a világbajnokságot négy futammal a vége előtt. A 3. helyen Alvaro Bautista ért célba a privát Grasini Hondával. metropol Jégkorong

A Sapa Fehérvár edzőt vált Felmentették Kevin Primeau-t, a Sapa Fehérvár csapatának vezetőedzőjét, aki egyben a magyar válogatott szövetségi kapitánya. mti HIRDETÉS

Az Ötöslottó 41. heti nyerőszámai:

6 23 41 81 85

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 918 450, 3 találatos: 23 040, 2 találatos: 1495 forint

3 0 3 4 9 3

A Hatoslottó 41. heti nyerőszámai:

13 15 18 30 34 37 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 143 311 070, 5 találatos: 290 230, 4 találatos: 6075, 3 találatos: 1405 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Két ember meghalt szén-monoxid-mérgezésben Csepelen. Biztonságos a fűtési rendszer az Önök lakásában?

„Kizártnak tartom, hogy szén-monoxidmérgezést kapjunk. A fűtési rendszerünk biztonsági elemekkel van felszerelve, tökéletesen működik.”

„Bár nincs gondunk a fűtéssel, beszereztünk egy szén-monoxid-érzékelő jelzőkészüléket is, így a mérgezés ellen biztosan védve vagyunk.”

„A mi lakásunkban egyedi fűtés van, amelyet évente ellenőriztetünk, ennek köszönhetően még nem volt problémánk a működésével.”

Fülöp Tamás 19, diák, Budapest

Egresi Barbara 21, diák, Budapest

Aranyodi Zoltán 45, vállalkozó, Budapest

Olvasói levelek

„Csak még egy kört, anya!” Az október 8-án megjelent, Nagyobb élőhely kell az állatoknak című levélre válaszolnék. Nem vagyok az állatok ellen, félreértés ne essék. De nem szabad hagyni, hogy egy helyet, amely több százezer embernek örömöket nyújt, bezárjanak. Nem rombolni kell, hanem újítani. A fogyatékosok napi rendezvényére boldogan emlékeznek vissza azok, akiknek van egy nap, mikor mindenki szívét-lelkét kiteszi, hogy ők szórakozhassanak úgy, mint mások. A 3000 család, amely az étkeztetési programokra megy, szintén szereti ezt a helyet. Azért különleges a mi Városligetünk, mert évtizedek óta nyújt szórakoztatást az embereknek. A külföldiek csodálva jönnek nézni a Vidám Parkot, ahol a régi idők poros emlékei, melyekre büszkén tekintünk, keverednek a mai modern játékokkal. Elvennék az emlékeket? Az örömöt? Igen, az állatoknak nagyobb hely kell, de a mostani területet sem tud-

ják rendesen kihasználni. A gyermekek csodálkozva nézik a nagy, fényes gépeket és ordítják, hogy „csak még egy kört, anya”. A szülők átélik újra gyermekkorukat és felidézik az itt szerzett emlékeiket. Ezt el kéne venni? Tény, hogy drága, és nem mindenki engedheti meg magának. De azért, mert sokan drágának tartják, megfosztanák a gyermekeket az örömtől? Nem rombolni kell, hanem gondolkozni. A Városliget így családbarát. Olyan emlékeket adott nekünk, hogy azokat nem szabad hagyni lerombolni. Magyarországot mutatja meg ez a hely, hogy milyen csodás is tud lenni a mi kis országunk, hogyha egy kicsit odafigyelünk. Rudlof Gabriella, Budapest

Végtelennek tűnő várakozás Október 4., munkaügyi központ. Sorban állás. John Lennon kinézetű ember az adminisztráción. Mindenkit kioktat, elküld, más kerületbe irányít, okmányokat, lakcímkártyát ellenőriz,

sejtem a sorsomat. Sorra kerülök, izgulok, minden papír oké, csak egy igazolás kéne a START-kártyához. Majd közli: a papírok rendben vannak, de ma nincs ügyfélfogadás, csak az új jelentkezőknek, így nem tud sorszámot adni. Nyelek egyet, verbálisan küzdünk, mire leereszkedően közli: az ügyintézőnek ez csak két kattintás, de várjam végig a sort, várnom kell sokat. Kérdésemre, hogy mégis mennyit, megismétli nyomatékosan: nagyon sokat. Míg várok, mindenki hasonló sorsra jut, ki ezért, ki azért. A lényeg, hogy várni kell sokat. Anyuka gyerekkel érkezik, nem várhat: jöjjön holnap. Anyuka másnap nem tud bejönni, John Lennon hajthatatlan, anyuka sóhajt és távozik (valahogy majd megoldja). Az ügyintézők elérhetetlen távolságra, légkondicionált irodákban, kényelmesen teszik a „dolgukat”, bejutni lehetetlen. Mi, csóró munkanélküliek, kint kuporgunk, zsúfolódunk egy tizedakkora ügyfélváróban. Munkaügyi központ, valahol a fővárosban. N. G., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

17°

Felszakadozó felhőzet

Miskolc

Győr

22°

Budapest

20° 20° Békéscsaba

23°

Pécs

KEDD

21°

A nap első felében keleten, északkeleten még sok lesz a felhő,

max: 16° kisebb eső, zápor kialakulhat. Napközben azonban ott is csökken a min: 11° felhőzet, és országszerte számíthatunk több-kevesebb napsütésre.

SZERDA

Nyugat felől azonban újabb ciklon közelíti meg térségünket, ezért a

max: 16° Dunántúlon estétől megnövekszik a felhőzet, elszórtan kisebb eső, min: 8° zápor, esetleg egy-egy zivatar is előfordul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. október 15. hétfő www.metropol.hu

háttér 16

Ha odafigyelsz, te is megérzed

Illusztráció: katona lászló

Világnap. Október 15-e a fehér bot, a vakok és gyengénlátók nemzetközi világnapja 1988 óta Magyarország. Körülbelül 45 ezer vak ember él hazánkban a hivatalos nyilvántartás szerint kálló péter

Nemes Gábor A Láthatatlan Kiállítás egyik vak tárlatvezetője szerint külföldön sokkal jobban odafigyelnek a vak emberekre, mint hazánkban

Láss meg minket! A fehér bot nemzetközi világnapján Nemes Gáborral, a Láthatatlan Kiállítás egyik látássérült tárlatvezetőjével beszélgettünk. – A gimnázium első évében döntöttem el, hogy egyedül szeretnék iskolába járni. Ilyenkor a szülőkre nehezedik a döntés. Vagy nem engedik, és aztán lesz egy olyan gyerekük, aki majd 40 éves korában is maximális segítségre, illetve ellátásra szorul, vagy támogatják az önállósodást, ami első körben valóban félelmetes tud lenni, de a jövő szempontjából mégis sokkal fontosabb lépés. Velem az utóbbi történt – mondta Nemes Gábor. Gábor koraszülöttként jött a világra. Születése óta vak. Az inkubátorban túladagolták az oxigént, aminek következtében elhalt a látóidege. Vaksága azonban – a nehézségek ellenére – nem veti vissza semmiben: teljes értékű életet él, amiben – elmondása szerint – szüleinek nagy szerepük van.

Dékáni dicsérettel diplomázott a Pázmány Péter Katolikus Egyetem olasz szakán, öt nyelven beszél, bulizik, táncolni tanul és már dolgozott külföldön is. – Egy ideig lehet kérni szülői segítséget, de egyedül sokkal izgalmasabb. Az első önálló útvonal sikere önbizalmat ad. Megerősít abban, hogy így is megy. Akár itthon, akár külföldön. Nemrég hat hónapot éltem Spanyolországban, ahol a Vöröskeresztnek dolgoztam. Az önkéntes munka során afrikai menekülteknek tanítottam spanyolt, ezzel segítve a beilleszkedésüket – mesélte. Külföldi tapasztalataival kapcsolatban Gábor elmond-

A kiállításról

ta: Spanyolországban sokkal több hangos lámpa és zebrát jelző domború útburkolat van, mint itthon. – Magyarországon van még mit tanulni az akadálymentesítés terén. Ha az illetékesek végre beszélgetnének a látássérültekkel, kiderülne, hogy nem csak a Vakok Intézete

A sajnálat semmire nem megoldás

„Külföldön rám kíváncsiak, itthon a vakságommal vannak elfoglalva, pedig én elsősorban ember vagyok és nem vak. Olyan, mintha attól félnének, hogy egyszer ők is megvakulnak.” Nemes Gábor a Láthatatlan Kiállítás egyik tárlatvezetője

környékén járunk, sőt néha vidékre is utazunk. Továbbá az is nonszensz, hogy az aluljárókban olyan helyre tesznek ki Braille-írásos térképet, ahol egy vak nem találja meg. Gábor szerint azonban az emberek hozzáállásán is lehetne változtatni. – Itthon valahogy minden megszólított ember mondatában ott van a sajnálat, a „jaj de rossz neked”. Külföldön rám kíváncsiak, itthon a vakságommal vannak elfoglalva, pedig én elsősorban ember vagyok és nem vak. Olyan, mintha attól félnének, hogy egyszer ők is megvakulnak, pedig jó lenne, ha nem a saját szempontjukból néznék a

Budapest egyik leglátogatottabb programja, a Millenáris B épületében. Előzetes helyfoglalással elkerülhet akár több órás várakozást is. • Vaksötétben próbálhatják ki a látó emberek, hogyan tudnának ők a látás nélkül tájékozódni a tapintás, a hallás, a szaglás és az egyensúlyérzék segítségével. • Vak vezető segít tájékozódni a speciálisan berendezett térben.

fogyatékkal élők problémáját. Próbáljunk meg belehelyezkedni a másik helyzetébe. Ebben a Láthatatlan Kiállítás nagyon sokat segíthet. A sötétben minden mondanivaló értelmet kap. zentai Lili

vettel győzött és élre állt a pontversenyben

A kétszeres Forma–1-es világbajnok nyert dél-koreában 10. oldal

országos

2012. október 15. HÉTFŐ | www.metropol.hu

fehér bottal Nem sajnálatra van szükségük 12. oldal

Diplomás és öt nyelven beszél Nemes Gábor, a Láthatatlan Kiállítás vak tárlatvezetője / kálló péter

Új Lipótra várnak Egészségügy. Feleannyi ággyal hoznák létre a pszichiátriai intézet utódát a Nyírő Gyula Kórházban Tervek. Csak az aktív ágyak maradnának, az igazgató leválasztaná a szociális ügyeket Várólista. Gyerekpszichiátria: 60 nap is lehet a várakozás 2. oldal

A Ház elé került az adócsomag

Európai Unió: vita és Nobel-békedíj

Matolcsy György benyújtotta: jövőre tényleg egykulcsos lehet az szja, és kivezetik a félszuperbruttót. 4. oldal

Nobel-békedíjat kapott az EU. Már Horvátországot sem venné fel az unióba a német házelnök. 5. oldal HIRDETÉS

2012. október 15. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

hírek

5-7%-a szenved a 65 év felettieknek időskori demenciában. A magyar lakosság 2-3%-a lehet pánikbeteg.

fotók: kálló péter

Kevesebb ággyal indulna újra az OPNI Egészségügy. Belső átszervezés után a Nyírő kórház adna otthont az intézetnek

Mezőgazdaság

A bezárás következményei

2007. december 31-ével bezárt az OPNI: a betegeket a SOTE-n, az Országos Idegtudományi Intézetben és hat fővárosi, Pest megyei kórházban helyezték el.

A szakma tiltakozott

5% eshetett ki az ellátásból

– A depressziós betegek esetében például 2007 után körülbelül öt százalékkal esett vissza a fenntartó gyógyszerek forgalma, vagyis ennyien lehettek, akik egy időre ki-

estek az ellátásból – mondta lapunknak Német Attila. A Nyírő Gyula Kórház igazgatója – aki a Lipót bezárása után a SOTE-n berendezett pszichiátriai központ vezetője is volt – szintén ennek tudja be, hogy 2007-ben megfordult az évek óta tartó tendencia, és növekedett az öngyilkosságok száma hazánkban.

Csak az aktív kezelés maradna

31. és 2010. december 31. között 7%-kal, az ellátott fekvőbetegek száma 13%-kal csökkent – derül ki egy idei ÁSZ-jelentésből. • 2006-ban 15 nap volt a leghosszabb várakozási idő, a 2011. évben már 30 nap is előfordult. A gyermekpszichiátrián a korábbi 7, illetve 20 napos várakozási átlagidők már 14, illetve 60 napra nőttek. • A mentőszolgálatnál regisztrált öngyilkossági kísérletek száma 8025-ről 8723-ra emelkedett 2006 és 2009 között.

kiss András

www.metropol.hu

hazai 3

Egyszerűbb ügyintézés Család. Csökken az ügyintézési idő és a szükséges iratok, igazolások mennyisége

Lesz második balatoni komp Heteken belül elkészül a második balatoni komp megvalósíthatósági tanulmánya. Az új járat 20 perc alatt tenné meg a Fonyód és Badacsony közötti 5 és fél kilométeres távot. metropol

Fűtési szezon

Szén-monoxid: két halott Két idős ember meghalt szén-monoxid-mérgezésben egy csepeli lakásban, egy ötéves kisfiút pedig kórházba szállítottak. Pápán hárman szenvedtek mérgezést szén-monoxidszivárgás miatt. mti Bírói rendszer

Pozitívak a változások A Velencei Bizottság üdvözölte a bírósági törvények módosítását. Júliusban döntöttek az Országos Bírói Tanács hatáskörének bővítéséről, valamint szélesedett az Országos Bírósági Hivatal elnökének döntéseivel szembeni jogorvoslat lehetősége is. mti Nyugdíjak

Visszamenőleges emelés lesz Novemberben visszamenőleg 1,6%-kal emelik a nyugdíjakat és a rokkantsági és rehabilitációs ellátásokat is. Az érintettek átlagosan plusz 14 ezer forintot kapnak. mti

Akciótervek. Erősítenék az alsó középosztályt, jön az új földtörvény Jövőre a minimálbér és az átlagbér között kereső alsó középosztály megerősítését fogják szolgálni az újabb akciótervek – mondta a miniszterelnök a Kossuth Rádióban. Orbán Viktor szerint a minimálbér és átlagbér között keresők, vagyis az alsó középosztály helyzete még nem biztos Magyarországon. Jövőre ezért a kormány a minimálbér és 220 ezer forint közötti fizetéssel rendelkezők számára készít újabb gazdasági csomagokat.

Új földtörvény

A miniszterelnök felszólalt a Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Szövetsége ifjúgazda-tagozatának kong-

resszusán, ahol elmondta, hogy a jövőre hatályba lépő új földtörvény megerősíti majd a középbirtokosságot, megszünteti a régi zsebszerződéseket, valamint korlátozzák a külföldiek termőföldszerzését is. metropol Fiatal gazdák

• 2013 végéig a fiatal gazdákat segíti a Magyar Fejlesztési Bank agrárfejlesztési hitelprogramja. Az ebből kimaradó fiatal pályakezdő gazdák viszont igényelhetnek majd kedvezményes hitelt, 40 ezer eurós támogatási plafonnal. HIRDETÉS

Örökbefogadás

Kormányablakok

300

kormányablaknál lehet majd az ügyeket intézni a mostani 29 helyett.

2012. október 15. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

gazdaság 4

Itt a módosított adócsomag Adózás. A módosítások fókuszában egyebek mellett a szuperbruttó kivezetése, az illetékkulcsrendszer átalakítása és az adómorál erősítése áll A Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter által pénteken benyújtott javaslat szerint egységesen 16 százalék lesz a személyi jövedelemadó 2013-tól, miután kivezetik a szuperbruttósítást, így megszűnik az évi 2 millió 424 ezer forint feletti jövedelmeket terhelő adóalap-kiegészítés. Emelkedne az egészségügyi szolgáltatási járulék ös�szege, vagyis a nem biztosítottak – például a nagykorú eltartottak – által fizetendő járulék az infláció mértéké-

Elemezői vélemények

vel, havi 6390 forintról 6660 forintra nő – áll a javaslatban. Változna a társasági adó is annak érdekében, hogy kön�nyebb legyen a vállalkozások adózása. Általános szabállyá válna, hogy az adózónak semmilyen eljáráshoz nem kell adóigazolást vagy együttes adóigazolást kérnie, ha az adóhatóság köztartozásmentes adatbázisában szerepel. A kormány

módosítaná az illetéktörvényt is, a javaslat elfogadása esetén az általános illetékmérték 18%, míg a lakásszerzésekhez kapcsolódó kedvezményes mérték 9% lenne. Egykulcsossá alakítanák a visszterhes vagyonszerzések esetében a kétkulcsos rendszert. Javasolják a termőföldszerzéshez kapcsolódó visszterhes vagyonátruházási illetékmentesség alanyi körének bővítését is. mti

Lehalászási ünnep Megkezdődött a lehalászási szezon a Hortobágyon; ebből az alkalomból másodszor rendezett lehalászási ünnepet a hétvégén a Hortobágyi Halgazdaság Zrt. Az elepi tóegység egyik tavából eddig 230 mázsa halat, főként pontyot emeltek ki, a halak átlagsúlya 2,6 kilogramm. A kétnapos lehalászási ünnepen naponta 150-150 mázsa halat fogtak ki és osztályoztak az érdeklődők előtt. A november végéig tartó lehalászás során összesen 10 ezer mázsa pontyot és 3 ezer mázsa busát emelnek ki a partra. / mti Energia

Keveseknél nő majd a gáz ára A lakosság 94%-ának nem változik a gázár, sőt, a legkevesebbet fogyasztóké még csökkenhet is januárban, miközben a legtöbbet használó 6%-nál – évi 3000 köbméter felett – 18–26%os tarifaemelés várható. Holoda Attila energiaügyi helyettes államtitkár szerint vizsgálják, hogy a 800–1000 köbméter alatti fogyasztásúaknak csökkentsék a tarifákat. Ennek forrása a nagyfogyasztásúaktól befolyó többlet. mti

HIRDETÉS

külföld 5

Szükségesnek tartja az euró bevezetését Simor Közgyűlés. Az EU, az IMF és az Európai Központi Bank emberei Tokióban egyeztetnek „A kérdés nem az, hogy igen vagy nem, hanem hogy mikor” – fogalmazott a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és a Világbank közgyűlésén

Tokióban tartózkodó Simor András az euró magyarországi bevezetésére vonatkozó kérdésre adott válaszában. A Magyar Nemzeti Bank elnöke a Kyodo News hírügynökségnek azt mondta: szerinte a magyar gazdaság problémái részben az euróövezeti reces�szióra vezethetők vissza. – Reményeink szerint azonban jövőre stabilizálódik a helyzet az euróövezetben, és megindul

Elemzés

Miért nem forog a gép? Az euróövezeti pénzügyminiszterek a hét eleji értekezletükön semmiféle új, világmegváltó tervvel nem álltak elő az államadósság-válság kezeléséreI. Az utóbbi évek értekezletsorozatában ez váratlan

fejlemény. A jó ötletek összeszerkesztésének fő akadálya, hogy melyik ország viselje a válságkezelés tényleges terheit. Már nem új alkatrészekre, hanem igazságos és növekedésbarát rendszerre lenne szükség. A Madridban, Athénban és másutt tüntetők, sztrájkolók tízezrei mellett az IMF is ezt mondja. mti

Leállítaná a bővítést

Államcsődök a láthatáron

4-5

a lassú növekedés, ami kedvező hatással lesz a magyar exportra is – közölte Simor.

Hiányzik az egyetértés

Továbbra sincs egyetértés az EU és az IMF között arról, hogy miként folytatódjon a görög válságkezelés. Az idő azonban szorít, hiszen a hitelezők még nem hagyták jóvá a második, 130 milliárd eurós mentőcsomag újabb, 31 milliárd eurós részletének folyósítását. A pénz nélkül a görög államháztartás már novemberben csődöt mondhat. mti

Elismerés

Győzött a baloldal A hét végi regionális önkormányzati és részleges szenátusi választáson baloldali siker született Csehországban. Az ellenzéki Bohuslav Sobotka szociáldemokrata pártelnök újra lemondásra szólította fel a kormányt. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2012. október xxxxxxxxx 15.xx. hétfő xxxxxxxx www.metropol.hu

Európába érkezett

Barbra Streisand remekelt Csaknem három órán át énekelt Barbra Streisand „A Vissza Brooklynba” című koncertsorozat második show-ján Brooklynban, az új, 19 ezer férőhelyes arénában. – Barbra Streisand hangja 70 évesen is szárnyalt a csütörtök esti koncertjén – méltatták a kritikusok. Az ötvennél több tagot számláló zenekar kíséretével fellépő énekesnő felidézte rajongóinak brooklyni emlékeit és zsidó hátterét, beszélt arról, hogy 8 éves volt, amikor utoljára Brooklynban énekelt, mégpedig valakinek a verandáján. mti

fotók: katona lászló

a Jacko-show Premier. A Cirque du Soleil legújabb utazó show-jának európai premierjét pénteken este tartották a londoni O2 Arénában

Koncert

Kultúr Kultúr006

Februárban két előadás erejéig Budapestre is megérkezik a Michael Jackson – The Immortal show. A londoni premieren jártunk, hogy beszámolhassunk arról, mire számíthatnak a különleges előadás jövendőbeli magyar nézői. Pénteken késő délután le sem lehetett volna már tagadni, kiről szól majd az este – és még jó néhány további – a londoni O2 Arénában. Jackson dalaira táncoltak a sztár ikonikussá vált megjelenését idéző ruhákba öltözött rajongók, az esti előadásra érkezők plakátokkal fényképezkedtek, jacksonos pólókba öltözve érkeztek. Nem sokban tért el a közönség egy koncertre érkező tömegtől, ami nem is véletlen. Elvis és a Beatles előtt tisztelgett már a Cirque du Soleil előadásokkal Las Vegasban, most, Michael Jackson esetében pedig lélegzetelállító show-t hoztak létre a pop királyának egykori mun-

katársaival együtt. Ez új irány a világhírű társulat életében: az élő zene és a cirkusz egyedi ötvözete minden idők leglátványosabb koncertshow-it állítja kihívások elé. A kétrészes előadásban élő zenekar és vokalisták kísérik Jackson felvételről hallható hangját. Mindehhez hatalmas, mozgó LED-falak, tűzijáték, gigantikus díszletek, akrobaták, táncosok és artisták társulnak. A néző nemcsak úgy érzi, mintha koncerten Érdekességek

Jackónak minden korosztályból vannak rajongói

ülne, hanem ott is van, épp csak az énekes nincs jelen fizikailag. Amiben a legmodernebb koncertshow-nál is több ez az előadás, az épp a Cirque du Soleil profi cirkuszi háttere. Légi akrobaták, rúdtánc, break színesíti az összképet, látványos és szemgyönyörködtető képek váltakoznak. Az előadást azoknak is ajánlhatjuk, akik nem fújják kívülről az összes Jacko-dalt: számukra az is érdekes lehet, ahogyan a show az előadóművész gondolatvilágát bemutatja. A környezetvédelem iránti elkötelezettség, a társadalmi problémák popzenei feldolgozása egyaránt hangsúlyos szerepet kap az előadásban, de az énekes életének egyes HIRDETÉS

Óriási munka

9000

órába telt a produkcióban használt kellékeket és bábokat elkészíteni.

momentumai azon is elgondolkodtatják a nézőt, hogy milyen út vezethetett váratlan és korai halálához. Ettől azonban még nem lesz szomorkás a néző hangulata: a sodró lendületű Michael Jackson – The Immortal hangulatának, dinamikájának emléke marad majd meg mindenkiben hazatérve.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Kultúr Kultúr007

A történet valós eseményeket dolgoz fel, egy menekült kelet-európai artistacsalád nyugati kálváriáját meséli el. A főszerepekben Ónodi Eszter, Bogdán Zsolt és Jávor Babett látható. Az Aglaját csütörtök óta játsszák a magyar mozik.

Budapesten a Dead Can Dance csapata HIRD

ETÉS

mti

Koncert

Szerdán lép fel a Papp László Budapest Sportarénában a nyolcvanaskilencvenes években ismertté vált brit-ausztrál duó, a Dead Can Dance. A Lisa Gerrard énekesnő és Brendan Perry multiinstrumentalista által alkotott együttes auTelevízió

Merítés

„A korong alapvető inspirációja a mediterrán kultúra volt, benne a görög és az északafrikai hatások.” Lisa Gerrard énekesnő

gusztusban jelentette meg új lemezét Anastasis címmel, amellyel jelenleg turnézik. mti Szicília

A38: Henrik Freischlader

Elhunyt Witz Éva jelmeztervező

Hajóroncsot találtak

Egy német bluesgitáros tehetség, aki tavasszal a budapesti Gary Mooreemlékkoncerten is fellépett, Henrik Freischlader játszik zenekarával szerdán az A38 Hajón. mti

82 éves korában érte a halál a Magyar Televízió volt munkatársát. Nevéhez fűződnek többek között a Bors Máté (1970), a Pirx kalandjai (1972) vagy az Abigél (1974) jelmezei. mti

18. századi hajóroncsot találtak Szicília partjainál. Régészek szerint a hajó 1718-ban, a Capo Passeró-i csatában süllyedt el, amely a brit és a spanyol flotta között zajlott. mti HIRDETÉS

A rejtélyes Vivian Maier fotói a Mai Manóban November 25-ig látható Vivian Maiernek, a huszadik század egyik kiemelkedő fotográfusának munkáit bemutató kiállítás a Mai Manó Házban. A tárlatvezetésre regisztráció szükséges. Vivian Maier négy évtized alatt több mint 100 ezer fotót készített Chicagóról és az ott élő emberekről, de képeit soha senkinek sem mutatta meg. Munkássága 2007-ig teljesen ismeretlen volt a világ számára. / kálló péter HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. október 15. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 8

Új téli szélvédőmosó- és hűtőfolyadék-termékcsalád

A MOL nanotechnológiát is alkalmazott az új EVOX termékcsaládnál. • Monomolekuláris réteget képez a szélvédőn az új téli szélvédőmosó egy nano-

Mercedes-Benz

• A Glysantin formula révén biztosít teljes körű védelmet az új hűtőfolyadék.

2 4 3 1 Szélvédőmosó

Off-road centrum

technológiás adalék révén. Ez víztaszító réteget hoz létre, így kevésbé fagyhat le.

Abroncsok

Magyarországon a jogszabály szerint nem kötelező a téli gumi használata, de ezzel sokkal biztonságosabb közlekedni.

Jégkaparók és jégoldók

Metropol-teszt. Igazi élményautó a dízeles Astra GTC az Opeltől

Láthatóság

Lényeges a világítóberendezések átvizsgálása is, hiszen október–novembertől már sokan közlekednek reggel és este is sötétben.

Műszaki adatok

Opel Astra 2,0 CDTI GTC

Letisztult és áramvonalas a GTC vonalvezetése

• Saját tömeg:

1475 kg

• Csomagtér:

375 liter

• Tesztfogyasztás: 5,9 liter/100 km

nyolc hangszórós. A csomagtartó kulcsról vagy a hátsó Opel-embléma billentésével nyitható. beck andrás

Négykerék 9

Metropol-teszt. A dízel Mazda3 Sport GTA-t 185 lóerős motor hajtja

Műszaki adatok

fotók: Kálló PÉter

• Saját tömeg:

1465 kg

• Csomagtér:

340 liter

• Tesztfogyasztás: 6,5 liter/100 km

2012. október 15. hétfő www.metropol.hu

sport 10

Forma–1. Egymás után Labdarúgás. Dzsudzsák harmadszor nyert Vettel, és Juhász sem játszhat élre állt a bajnokságban holnap a törökök ellen

sport

Vettel és a vörös bika a tavalyi formába lendült

Kézilabda-BL

Győzelmek Az előző idényben finalista Győri Audi ETO KC a horvát Koprivnica elleni sima győzelemmel (24-19) kezdte meg szereplését a női kézilabda Bajnokok Ligájában. Az FTC-Rail Cargo Hungaria is győzelemmel kezdte a BL-szereplést, ráadásul idegenben: 37-22-es győzelmet aratott az orosz Dinamo Volgográd otthonában. A férfimezőnyben a Szeged és a Veszprém lapzártánk után játszott. METROPOL

Sebastian Vettel zsinórban harmadszor nyert – egyelőre még nem világbajnoki címet. Szingapúr és Japán után újra őt intette le elsőként a kockás zászló a Dél-koreai Nagydíjon, ezzel átvette a vezetést Fernando Alonsótól a világbajnokságban. A Red Bull autóival senki nem tudta felvenni a versenyt Jeongamban, az évad legunalmasabb futamán. Vettel simán elment csapattársa, Mark Webber mellett a rajtnál, és a Red Bull kettős győzelmet aratott. Némi reményt jelenthet a Ferrarinak, hogy a 3. helyen végző Alonso mögött is csapattársa, Felipe Massa ért célba, így a Scuderia a konstruktőri vb-n átvette a 2. helyet a McLarentől. Jenson Button jobb első futóművét már a 3-as kanyarban kiütötte Kobajasi, Lewis Hamilton autója pedig újra tempót Örökranglista

25.

győzelmét szerezte Vettel pályafutása során, megelőzte Juan Manuel Fangiot (25) és holtversenyben áll Niki Laudával és Jim Clarkkal. A jelenlegi mezőnyből Alonso a legjobb 30 győzelemmel.

/ getty images

Négy futammal a szezon vége előtt

1. VETTEL 2. ALONSO 3. RÄIKKÖNEN 4. HAMILTON 5. WEBBER 6. BUTTON

(Red Bull) 215 (Ferrari) 209 (Lotus) 167 (McLaren) 153 (Red Bull) 152 (McLaren) 131

Még megszerezhető max. pont: 100

vesztett a verseny harmadánál. Utólag kiderült, hogy eltört a hátsó felfüggesztés stabilizátora, ezért hamar elkoptatta a gumikat. Ez és az utolsó pontszerző helyen így is befutó Hamilton oroszlánszíve hozott némi izgalmat a versenybe. Először Kimi Räikkönent tartotta körökön át maga mögött, aztán a másik Lotust, Grojeant. Míg Grojeannal küzdöttek, Nico Hülkenberg egyszerre előzte meg mindkettőjüket, a hétvége szépségdíjas megmozdulásával, és végül a 6. helyre behozta a Force Indiát. Räikkönen lett az ötödik, amivel ugyan még mindig a 3. helyet őrzi az összetettben, de innen csoda kellene ahhoz, hogy végül ő legyen a világbajnok. A Red Bull kettős győzelmével valószínűleg döntő lépést tett a konstruktőri cím megvédése felé. metropol

A magyar válogatott pénteken az 50. válogatottságát ünneplő Hajnal Tamás góljával megszerezte a kötelező győzelmet Észtországban (0-1). Nem játszott jól a csapat, de még nagyobb baj, hogy a törökök ellen mind a támadó, mind a védő alakzatunkból hiányozni fog egy kulcsember. Dzsudzsák Balázs és Juhász Roland is második sárgáját kapta az észt meccsen a világbajnoki selejtezősorozatban, így holnap a Puskás Ferenc Stadionban nem léphetnek majd pályára. Ráadásul a tallinni találkozót kisebb sérülés miatt kihagyó Koman Vladimir játéka is kérdéses. A törökök persze örülnek a magyar kulcsemberek hiányának, van azonban más, amiért főhet a fejük. Miután legutóbb hazai pályán 1-0-ra kikaptak a román válogatottól, olyan hírek keringernek, hogy menesztik Abdullah Avci szövetségi kapitányt, függetlenül a magyarok elleni meccs végeredményétől. A törököknél is sok a sérült. Mehmet Topal (Fenerbahce), MotoGP

D CSOPORT

1. HOLLANDIA 2. ROMÁNIA 3. MAGYARORSZÁG 4. TÖRÖKORSZÁG 5. ÉSZTORSZÁG 6. ANDORRA

vb-selejtezők 9-1 7-0 7-4 3-3 0-6 0-12

9 9 6 3 0 0

Dzsudzsák buta reklamálás miatt kapta a sárgát az észt meccsen / mti

Selcuk Inan (Galatasaray) és Burak Yilmaz (Trabzonspor) biztosan nem játszhat majd Budapesten, Arda Turan (Atlético Madrid), illetve Gokhan Gönül (Fenerbahce) játéka pedig bizonytalan. metropol Tenisz

Pedrosa nyert Japánban

Legyőzte Djokovic Murray-t

A királykategóriában a Repsol Honda spanyol versenyzője nyerte a Japán Nagydíjat Motegiban. Honfitársa, a yamahás Jorge Lorenzo lett a 2., így még mindig biztosan, 28 ponttal vezeti a világbajnokságot négy futammal a vége előtt. A 3. helyen Alvaro Bautista ért célba a privát Grasini Hondával. metropol

Novak Djokovic szetthátrányból fordítva, öt meccslabdát hárítva győzte le 5:7, 7:6 (13-11), 6:3 arányban Andy Murray-t a 3,53 millió dollár összdíjazású, sanghaji tenisztorna döntőjében. Djokovic pályafutása 33. tornagyőzelmét aratta, idén ez volt az ötödik végső sikere ATP-viadalon. mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 41. heti nyerőszámai:

6 23 41 81 85

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos: nem volt, 4 találatos: 1 918 450, 3 találatos: 23 040, 2 találatos: 1495 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

3 0 3 4 9 4

A Hatoslottó 41. heti nyerőszámai:

13 15 18 30 34 37 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 143 311 070, 5 találatos: 290 230, 4 találatos: 6075, 3 találatos: 1405 forint

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Két ember meghalt szén-monoxid-mérgezésben Csepelen. Biztonságos a fűtési rendszer az Önök lakásában?

„Kizártnak tartom, hogy szén-monoxidmérgezést kapjunk. A fűtési rendszerünk biztonsági elemekkel van felszerelve, tökéletesen működik.”

„Bár nincs gondunk a fűtéssel, beszereztünk egy szén-monoxid-érzékelő jelzőkészüléket is, így a mérgezés ellen biztosan védve vagyunk.”

„A mi lakásunkban egyedi fűtés van, amelyet évente ellenőriztetünk, ennek köszönhetően még nem volt problémánk a működésével.”

Fülöp Tamás 19, diák, Budapest

Egresi Barbara 21, diák, Budapest

Aranyodi Zoltán 45, vállalkozó, Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

17°

Felszakadozó felhőzet

Miskolc

Győr

22°

Budapest

20° 20° Békéscsaba

23°

Pécs

KEDD

21°

A nap első felében keleten, északkeleten még sok lesz a felhő,

max: 16° kisebb eső, zápor kialakulhat. Napközben azonban ott is csökken a min: 11° felhőzet, és országszerte számíthatunk több-kevesebb napsütésre.

SZERDA

Nyugat felől azonban újabb ciklon közelíti meg térségünket, ezért a

max: 16° Dunántúlon estétől megnövekszik a felhőzet, elszórtan kisebb eső, min: 8° zápor, esetleg egy-egy zivatar is előfordul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. október 15. hétfő www.metropol.hu

riport 12

Ha odafigyelsz, te is megérzed Világnap. Október 15-e a fehér bot, a vakok és gyengénlátók nemzetközi világnapja 1988 óta Magyarország. Körülbelül 45 ezer vak ember él hazánkban a hivatalos nyilvántartás szerint fotók: kálló péter

Nemes Gábor A Láthatatlan Kiállítás egyik vak tárlatvezetője szerint külföldön sokkal jobban odafigyelnek a vak emberekre, mint hazánkban

A kiállításról

A sajnálat semmire nem megoldás

Budapest egyik leglátogatottabb programja • Vaksötétben próbálhatják ki a látó emberek, hogyan tudnának ők a látás nélkül tájékozódni a tapintás, a hallás, a szaglás és az egyensúlyérzék segítségével. • Vak vezető segít tájékozódni a speciálisan berendezett térben.