20121018_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

danny devito a hangját adta

nyelveket tanult a szerepe miatt 16–17. oldal

2012. október 18. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

budapest

367 milliárdos újabb kiigazítás Háttér. Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter szerint az unió nyomására kellett lépnie a kormánynak Döntések. A kabinet hét újabb egyenlegjavító intézkedésről határozott A cél. Igazolni az Európai Bizottságnak, hogy jövőre is tartható lesz a 2,7 százalékos hiánycél 2. oldal

Most Obama volt a jobb A villámfelmérések szerint 46:39 arányban Barack Obama nyerte meg a második elnökjelölti tévévitát, amelyet éles pengeváltások jellemeztek. 10. oldal

Ez a legveszélyesebb nap

december 16. 4–5. oldal

Meghalt Komár László énekes

A rock and roll egyik magyarországi meghonosítója 67 éves korában, hosszan tartó, súlyos betegség következtében hunyt el. 18. oldal

2009 és 2011 között összesen 132 baleset történt ezen a napon

/ katona lászló

1 hírek

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

Újabb, 367 milliárdos kiigazítás következik Költségvetés. Nem csökken a bankadó, kevesebb lesz a kafetéria adókedvezménye, kétszeresére nő a tranzakciós illeték és jön a közműadó Az október 5-i kiigazítás után, amelytől a kormány 400 milliárd forint megtakarítást remélt, tegnap Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter újabb, hétpontos csomagot jelentett be. A kormány indoklása szerint erre azért van szükség, mert az Európai Bizottság közölte: az első csomag hatása nem elég, az unió nem látja teljesíthetőnek jövőre a GDParányos 2,7 százalékos hiányt. Ez pedig túlzottdeficit-eljárással járna, amelynek hatására Magyarország mintegy 1000 milliárd forintnyi EU-s támogatástól esne el. Matolcsy úgy fogalmazott, a kormány ezért – bár nem ért egyet az unió értékelésével – 367 milliárd forintnyi többletintézkedésről döntött. – Közgazdaságilag abszurdumnak, politikailag kettős mércének tartjuk, de a kohéziós pénzek megtartása érdekében újabb egyenlegjavító Kafetéria

Demonstráció

Három tüntetés Miskolcon Rendbontás nélkül zajlottak le tegnap a miskolci Avasi lakótelepre meghirdetett demonstrációk. A Demokratikus Koalíció, a Jobbik és a romák által külön-külön meghirdetett rendezvényeken összesen csaknem kétezren vettek részt. A város polgármestere Kriza Ákos (Fidesz-KDNP, képünkön) szerint az utóbbi egy-két évben a biztonságérzet Miskolcon és ezen belül az Avasi lakótelepen jelentősen javult, s az eddig elért eredményeket teszik tönkre azok, akik „fel-alá masíroznak az Avason”. mti

hazai 2

forint lesz az adó 100 forintnyi kafetériából az eddigi 24 helyett. Száz forint bérből az adó jelenleg átlagban 48 forint.

A kiigazító csomag

7 2 milliárd 9 0 milliárd 4 0 milliárd 3 5 milliárd 3 0 milliárd 4 0 milliárd 60

milliárd

lépéseket teszünk – hangsúlyozta a nemzetgazdasági miniszter.

Megdöbbent a bankszövetség

A Magyar Bankszövetség megdöbbenéssel értesült arról, hogy a kormány „egyoldalúan megszegi” a korábban közösen elfogadott és aláírt együttműködési megállapodásokat, és a tervezett kiigazítás negatív gazdasági és társadalmi hatására, főleg a növekedési kilátások romlására figyelmeztet. A Pénzügyi Vállalkozások Országos Egyesülete ugyancsak aggodalmát fejezte ki az újabb, a pénzügyi szektort sújtó intézkedések miatt.

Befolyásolja a bértárgyalásokat

A munkaadói érdekképviseletek szerint jelentősen befolyá-

Hasznos a gyors döntés

A bankadó mégsem csökken a felére 2013-ban. Duplájára emelik és két ezrelék lesz a tranzakciós adó. Duplájára emelkedik a kincstári tranzakciós adó is. A helyi iparűzési adó alapjából csak az eladott áruk beszerzési értékének 80 százalékát lehet majd levonni. Bevezetik a közműadót, amelyet a föld alatt levő vezetékek és csatornák után kell majd fizetni. A kafetéria esetében az egészségügyi hozzájárulás utáni terhelés 10%-ról 27%-ra nő. Lejjebb viszik, 2,5 millió forintra, azt a határt, amelytől a NAV elvégzi a számlák egyedi ellenőrzését.

solja a jövő évi minimálbérről és szakmunkás-minimálbérről a héten kezdődött tárgyalásokat a kormány költségvetési kiigazító csomagja. Dávid Ferenc, a Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetségének főtitkára jelentős megszorításnak nevezte a bejelentett csomagot, hangsúlyozva, hogy az előkészítetlen volt, és szerinte aláássa a lakossági, a vállalkozói, illetve a banki bizalmat.

Megszűnhet a kafetéria

A szakszervezetek szerint a kafetéria adójának emelése csökkenti a jövedelmeket, a magasabb pénzügyi tranzakciós illeték és a közműadó bevezetése pedig drágítja a szolgáltatásokat, és ezt közvetve mindenki meg fogja érezni.

Metropoladomány gyerekeknek A Metropol az idén is segít a rászoruló gyermekeken: Hivatal Péter (jobbra), a lapunkat kiadó MTG Metro Gratis Kft. vezérigazgatója tegnap adta át Edvi Péternek, a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat vezetőjének a Metropol jótékonysági felajánlását, a szep tember 26-i születésnapi szám nettó hirdetési árbevételének tíz százalékát. metropol / Fotó: katona lászló

„Elősegítheti az IMF/EUmegállapodást az a tény, hogy a magyar kormány ilyen gyorsan lépett.” a Morgan Stanley bankcsoport londoni elemzőinek kommentárja

A kafetéria adójának emelése ellentétes azzal, amit a szakszervezetek szeretnének elérni, és azt vetíti előre, hogy a béren kívüli juttatások meg fognak szűnni, mivel a gazdálkodók ellenérdekeltek lesznek abban, hogy ilyet adjanak – vélekedett Pataky Péter, a Magyar Szakszervezetek Országos Szövetségének elnöke.

MNB: ellentétes a növekedéssel

A jegybank sajtóosztálya a gazdasági növekedésre gyakorolt negatív hatását emelte ki a tegnap bejelentett költségvetési kiigazításnak. Simor András éppen egy keddi konferencián hívta fel a figyelmet arra, hogy a bankrendszer terheinek csökkentése nem cél, hanem a növekedés beindításának egyik eszköze.

Raiffeisen: 3% alatti hiány

A Raiffeisen Bank vezető elemzője szerint a bejelentett költségvetési kiigazító intézkedésekkel jövőre 3 százalék alatt marad a GDP-arányos államháztartási hiány, de az kétséges, hogy a várt teljes összeg befolyik-e majd a büdzsébe.

Túlzó a csomag

Nyeste Orsolya, az Erste Bank elemzője túlzottnak nevezte a kiigazítás mértékét, szerinte a csomag tovább rontja a növekedési kilátásokat. metropol/mti

Vörösiszapügy

Nem jelzett a MAL rendszere A MAL Zrt. környezetvédelmi rendszere nem jelezte előre a katasztrófát – mondta az elsőrendű vádlott, B. Zoltán, a cég vezérigazgatója a vörösiszap-katasztrófa ügyében indult büntetőper tárgyalásán tegnap, a Veszprémi Törvényszéken. A volt cégvezető hozzátette: a timföldgyárnál rendellenes működésről nem tudott. mti

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

háttér 4

December 16-án történik a legtöbb baleset az utakon Statisztika. Egy brit felmérés nyomán megvizsgáltuk, itthon melyik nap a legveszélyesebb baleseti szempontból Ha Nagy-Britanniában autózna, július 13-án vigyázzon: az elmúlt két év statisztikáit egybevetve ez volt a szigetország legveszélyesebb napja az utakon. Egy személyi sérülések bejelentésével foglalkozó jogászcég gyűjtötte össze az utóbbi két év statisztikai adatait. Ezekből az is kiderül, hogy júliusban történik az egész évi balesetek 11 százaléka, míg a legbiztonságosabb hónapnak január bizonyult, a balesetek 5 százalékával. Bár a kutatás készítői megemlítették, hogy túl kis mintán dolgoztak ahhoz, hogy mes�szemenő következtetésekre juthassunk azok alapján, a péntek 13-ákra azért külön Biztonságosabb utak

A közútkezelő a következő eszközökkel igyekszik a balesetveszélyes szakaszokat minél inkább biztonságossá tenni. • Az útkanyarulatok egy részénél gyakoribbak a balesetek – ezeknél megvizsgálják az ívparamétereket, azt, hogy nem becsapós-e a kanyar, folyamatos kormánymozdulattal bevehető-e. • Ha egy kereszteződésben az alárendelt irányból érkezők gyakran hibáznak, akkor sárga csíkokat festenek fel, jobb fényvisszaverő képességű stoptáblát és elsőbbségadási táblát helyeznek ki, vagy pedig az út fölött lógatnak be táblát. • A burkolat állapotára is figyelnek, ha szükség van rá, érdesítik azt. • Az út szélét jelző oszlopokat, az ívet jelző táblákat vagy prizmákat helyeznek ki szükség esetén.

odafigyeltek. Szerintük, bár ilyenkor – talán babonából – kevesebben ülnek autóba, mégis több a baleset.

A hétvégék vezetnek

Hogy megtudjuk, melyik itthon a legveszélyesebb nap, az elmúlt három év Magyar Közút által összeállított statisztikáihoz fordultunk. Az összesített adatokból meghatároztuk a legveszélyesebb napot, amely egyébként az elmúlt három évből kettőben is a legtöbb balesetet hozta. A statisztikai adatok az ünnepek terén színes képet mutatnak, egyértelmű következtetés azonban, hogy pénteken és szombaton történik a leg-

több személyi sérüléssel járó baleset a magyar közutakon. A dobogó harmadik fokára a hétfő kerül fel, a vasárnap pedig a negyedik helyezett.

Adventi nap a legveszélyesebb

A legveszélyesebb napnak három év átlagát tekintve de cember 16-át találtuk: a három év azonos napjainak baleseteit összeadva összesen 132 személyi sérüléssel járó baleset történt. A magas számról 2009 és 2011 közösen tehet: három éve 49, tavaly pedig 64 balesettel volt december 16. az adott év „legveszélyesebb” napja. 2010-ben augusztus 14én történt 43 személyi sérüléssel járó baleset az utakon.

Balesetek napi eloszlása, 2009–2011

Forrás: Magyar Közút

halálos súlyos hétfő 214 990 kedd 181 957 szerda 169 981 csütörtök 193 1122 péntek 242 1241 szombat 251 1334 vasárnap 181 1085

könnyű 2078 1876 2006 2080 2401 2275 1803

3282 3014 3156 3395 3884 3860 3069

Összesen

14 519

23 660

HIRDETÉS

1431

7710

összesen

A legveszélyesebb nap

132

baleset történt december 16-án 2009–2011 között: ez a nap lett a legveszélyesebb, összesített statisztikánk szerint. HIRDETÉS

Óvatosan vigadjanak

Ami az ünnepeket illeti, meglehetősen vegyes a kép. 2009ben újév napján történt a legtöbb baleset, szám szerint 31. 2010-ben május elsején történt a legtöbb baleset az ünnepek közül, szintén 31, 2011-ben pedig október 23. volt a legrizikósabb nap 30

háttér 5 Az év legveszélyesebb napjai

...

időpont balesetek száma 1. december 16. 132 2. augusztus 14. 103 3. augusztus 8. 98 4. augusztus 1. 97 5. július 10. 96 6. április 30. 95 7. július 23. 95 8. július 30. 95 9. szeptember 17. 94 10. október 11. 94

Fotók: katona lászló

362. november 1. 363. január 31. 364. március 15. 365. február 15.

30 30 27 27

Elemzés

Több autótól több lesz a baleset balesettel az ünnepek közt. Ha a három év adatait összesítjük, akkor azonban október 23. vezet, összesen nyolcvan balesettel három év alatt. A második május elseje (73), a harmadik augusztus 20. (72) lett. Érdekességképpen az egyes hónapok adatait is ös�szehasonlítottuk. Három évet egybevéve a legtöbb közúti

baleset általában augusztusban történik, szám szerint összesen 2514. A legkevesebb baleset pedig februárban történt három év adatait ös�szeadva, ebben a hónapban összesen 1494 esetet tartanak számon.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Szinte evidencia, hogy hétvégén az „úrvezetői” forgalom miatt több a tapasztalatlan autós az utakon, az ilyen forgalom, sajnos, automatikusan nagyobb balesetszámot jelent. A forgalomnövekedés balesetnövelő hatása nemcsak a hétvégékre, hanem az utakra is igaz: ha két hasonló útszakasz egyikén feleakkora a forgalom, az

a balesetszámmal is így lesz. A balesetek száma a forgalomnövekedéssel egyenes arányban nő egészen addig, amíg torlódás nem alakul ki, akkor ugyanis már kevesebb a baleset. Az időjárás szintén hat a balesetek számára, de inkább a frontok, nem pedig a konkrét időjárási jelenségek. Az időjárási körülmények akkor növelik a balesetek számát, ha hirtelen jön valamilyen váratlan esemény. Érdekes ugyanakkor, hogy az egyik napról a másikra beköszöntő téli időjárási viszonyok óvatosabbakká teszik az embereket, ilyenkor

nem történik több személyi sérüléssel járó baleset a közutakon. A koccanások száma növekedik, a forgalom pedig visszaesik egy kicsit. A közútkezelőnél azokra a területekre figyelünk kiemelten, amelyeken minden évben jellemző, hogy több baleset történik. Ha ilyet találunk, megnézzük a helyszínt, és ha úgy látjuk, hogy forgalomszervezési eszközökkel javítható a helyzet, megtesszük a szükséges lépéseket. Nagy Zoltán

a Magyar Közút forgalomszabályozási osztályvezetője HIRDETÉS

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi tamás A Századvég vezető elemzője

Veszekszik az ellenzék Nincs könnyű dolga annak, aki október 23-át valamelyik ellenzéki rendezvényen akarja megünnepelni. Szinte egymást érik a különféle pártok és a párttá válás folyamatában lévő civil szerveződések rendezvényei. Az ünnepi megemlékezések természetesen most sem ’56 hőseiről szólnak majd, hanem aktuálpolitikai üzenetekkel telítődnek meg. Az ellenzéki szónoklatok előre jelezhetően a kormány bírálatáról és egy lehetséges ellenzéki összefogásról fognak szólni. Látszólag, mert a háttérben egyelőre nem az összefogás szándéka vezeti a különféle politikai tömörüléseket, hanem az, hogy minél kedvezőbb pozícióból rajtolhassanak a parlamenti mandátumokért. Ezért látszólag mindenki az összefogásról beszél ugyan, de már hallatszik az egymással harcoló ellenzéki politikusok csatazaja. A legérdekesebb küzdelem alighanem Bajnai Gordoné, aki a tervek szerint október 23-án bont zászlót. A volt szocialista miniszter és kormányfő közel sem optimális körülmények között tér vissza. Sokáig úgy tűnt, hogy Bajnai csendben kivárja, amíg az ellenzéki pártok megegyeznek egymással, és felkérik miniszterelnök-jelöltnek. A helyzet azonban változott azzal, hogy Mesterházy Attila ügyes taktikázással megerősítette pozícióját a pártja élén, és világossá tette, hogy neki is vannak miniszterelnöki ambíciói, nem kíván visszalépni. Azzal, hogy a felkérés elmaradt, Bajnai és stábja számára világossá vált: nincs királyi út a hatalomba, meg kell küzdeni a miniszterelnök-jelölti pozícióért. Vélhetően ezért szánta rá magát a volt kormányfő, hogy az egyesületté váló Milla rendezvényén szólaljon fel, és ezzel tömegtámogatottságot Hallatszik a csatazaj mutasson fel maga mögött. Ha úgy tetszik, Bajnai számára „Látszólag mindenki a Milla és az általa szervezett az összefogásról beszél rendezvény az a létra, amelyen csúcsára mászhat, ugyan, de már hallat- aéshatalom amellyel sakkban tarthatja szik az egymással a vonakodó szocialistákat. Bajnai politikai színrelépését harcoló ellenzéki hol féltékenyen, hol politikusok csatazaja.” vetélytársai ellenségesen figyelik. Gyurcsány Ferenc korábbi üzlet- és politikustársát oktatta ki arról, hogy nem lenne szabad egy olyan komolytalan szervezet élére állni, mint a Milla. Mesterházy Attila sajtótájékoztatón jelezte, hogy nem kíván félreállni, és nem hagyja, hogy kiénekeljék a nehezen megkaparintott sajtot a szájából. Ő a szocialista párt elnöke, vele kell megalkudnia annak, aki az MSZP miniszterelnök-jelöltje kíván lenni. A szocialista párt prominensei pedig a politikai tényezővé váló Millát kezdték kritizálni, amire a Milla vezetője élesen visszatámadott, korrupcióval és kormányzásképtelenséggel vádolva a szocialistákat. Akárhogy is, Bajnainak számolnia kell azzal, hogy a 2009–2010 közötti időszakhoz képest jelentősen megváltoztak a körülmények. Akkor egy olyan időszakban lett miniszterelnök, amikor a szocialisták mindenáron ki akarták tölteni a ciklus hátralévő részét, de senki sem akart miniszterelnök lenni. Ez olyan könnyű helyzetet teremtett Bajnai számára, amivel sakkban tarthatta a szocialistákat. Ma azonban más a helyzet. Most éles versenyben kell megmérettetnie magát, és úgy tűnik, hogy a saját oldalán is jó pár politikai harcot meg kell vívnia, mire egyáltalán Orbán Viktor kihívójává válhat. Eközben be kell szállnia a politikai adok-kapokba, amely ügyesen felépített, szakértő imázsát teheti tönkre. Az igazi kérdés azonban, hogy a választók megbízhatónak, kormányképesnek tartják-e majd a most még egyelőre egymással civakodó baloldali pártokat. Másfél évünk van, hogy erre választ kapjunk.

Gazdaság 6

Kapuvári húsgyár: ötvenmillió forint a felszámolásra Élelmiszeripar. A rendkívüli intézkedésekre szolgáló tartalékból 53,9 millió forintot csoportosítottak át Egy keddi határozatával a kormány a Kapuvári Hús Zrt. mint stratégiailag kiemelt jelentőségű gazdálkodó szervezet felszámolási eljárásával kapcsolatos feladatok ellátásának finanszírozására csoportosította át a pénzt – olvasható a Magyar Közlöny legfrissebb számában. A döntés értelmében a felszámolónak november 30ig kell elszámolnia a forrás felhasználásával, illetve vis�szafizetnie az el nem költött összeget. Szeptember közepén állt le szinte teljesen az üzem, amelynek felszámolását nem jogerősen két héttel korábban rendelte el a Győri Törvényszék. A múlt csütörtökön közzétett, október elsején jogerőre emelkedett végzéssel a bíróság a Kapuvári Húsipari

BUX: 19 272 (–137,21, –0,71%) OTP 4230

EUR CHF USD 277,92 229,52 211,72 HIRDETÉS

2012. OKTÓBER 17-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

Nem jogerős végzéssel elrendelte a Gyulai Törvényszék a Gyulai Húskombinát Zrt. felszámolását.

277 280,50 210 214,50 225,5 232,99 336 347,99

a jogszabályok szerint nem jogerős végzésben rendelte el a Gyulai Húskombinát felszámolását.

• A Gyulai Húskombinát hétfőn adott a bíróságnak választ a hitelezői tartozás kiegyenlítéséről, a gazdálkodó szervezet válaszában a szállítói tartozást elismerte, de annak kiegyenlítésére nem kért fizetési halasztást.

• A húskombinát ellen egy budapesti beszállító cég nyújtott be keresetet felszámolási eljárás elindítására, mert a húsipari cég többszöri megkeresésre sem egyenlítette ki szállítói tartozását.

• A Gyulai Törvényszék ezért állapította meg a társaság fizetésképtelenségét, és

• Már a jövő héten leállhat a termelés, mert azt a cég nem tudja finanszírozni.

Zrt. felszámolását főeljárásként elrendelte, felszámolóként a Hitelintézeti Felszámoló Nonprofit Kft.-t jelölve ki. Hetekkel ezelőtt a társaság felmondta a mintegy száz alkalmazott kölcsönzésére vonatkozó szerződést, így mintegy 320 dolgozója maradt a húsgyárnak, amely az egyik kisebbségi tulajdonos tájékoztatása szerint négy és fél milliárdos banki és hárommilliárdos beszállítói tartozást halmozott fel. Energia

Tőzsde

Mol 18 600

Elrendelték a Gyulai Húskombinát Zrt. felszámolását

A társaság múlt csütörtökön jelezte a munkaügyi központnak, hogy 212 alkalmazottját elbocsátja, ami helyi források szerint a teljes állományt jelenti. Rimányiné Somogyi Szilvia, a megyei munkaügyi központ vezetője akkor azt közölte: a társaság bejelentése szerint várhatóan december 3-án indul és jövő január utolsó napjával ér véget a csoportos létszámleépítés. mti

Görögország

Pert nyertek

Van megállapodás

Pert nyert a Bakonyi Erőmű a Magyar Energia Hivatallal (MEH) szemben. Megállapították, hogy jogtalanul vették el az erőmű energiakvótáját. mti

A hitelnyújtási feltételek főbb pontjaiban létrejött a megállapodás Athén és a hitelezők között, ám egyes részletkérdésekben folytatódik az egyeztetés. mti

HIRDETÉS

Budapest 7

Café Kiállítás nyílt a BKV Rendezvények. Budapest: nagy siker, Előre relikviáiból és több ezer látogató Sport. A BKV Előre történetéről a BKV Deák téri Földalatti Vasúti Múzeumában nyílt tárlat, amely november 18-ig tekinthető meg A tegnapi megnyitón Szentes Tamás főpolgármester-helyettes és Bolla Tibor, a BKV Zrt. vezérigazgatója emlékezett meg köszöntőjében a klub sportsikereiről. A budapesti egyesület két (tenisz- és labdarúgó-) szakosztállyal, 200 taggal kezdte meg működését 1912-ben, sportolói az 1930-as években már világ- és Európa-bajnoki érmeket szereztek. Az ötvenes években olyan neves labdarúgók is megfordultak a klubban, mint Zakariás József, az Aranycsapat tagja. A BKV Előre három olimpiai bajnokot adott Ma-

gyarországnak: az úszó Temes Judit 1952-ben Helsinkiben, a kenus Tatai Tibor – aki főállásban a szentendrei HÉV-nél dolgozott – 1968-ban Mexikóvárosban, míg a súlyemelő Baczakó Péter 1980-ban Moszkvában nyert aranyérmet. Ezeken kívül az egyesület versenyzői két ezüst- és öt bronzérmet szereztek az ötkarikás játékokon, a vb-ken és

Eb-ken pedig összesen csaknem kétszázszor állhattak dobogóra. Jelenleg a fővárosi klub a szabadidősport szervezése mellett négy szakosztályt működtet: a futball, a kajakkenu, a súlyemelés és a teke képviselteti magát a versenysportban. A számos serleget és relikviát bemutató kiállítás fővédnöke Tarlós István főpolgármester.

Az idei Café Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál kiemelkedő látogatószámmal zárult, közel 9000-en váltottak belépőt a rendezvény programjaira. A fesztivál 10 napja alatt 40 helyszínen 58 esemény zajlott, közülük nyolc – köztük kávéházi programok, a Paint UP! épületfestő verseny döntője – ingyenesen volt látogatható. A fesztivál főhadiszállásaként működő café budapEST BAR a pezsgő életéről híres Erzsébet téren várta a látogatókat 10 napon át különböző ingyenes kulturális programokkal, koncertekkel, performanszokkal. A fesztivál kiemelkedő sikerei között volt a vizuális színház úttörőjeként számon tartott dán Hotel Pro Forma vendégjátéka, valamint az ausztrál kortárs tánc nagykövetének tartott Chunky Move

Kálló PÉter

Glow című előadása. A fesztivál különlegességeként idén először rendezték meg az I. Országos Slam Poetry Bajnokságot. Izgalmas és új kezdeményezés volt idén a Kortárs Galériák Éjszakája, amikor egyetlen éjszakán át a város 23 kortárs művészetekkel foglalkozó galériája várta ingyenes tárlatvezetésekkel, koncertekkel, beszélgetésekkel az érdeklődőket.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

képhír 8

Az ország első szélcsatornája Csepelen

kálló péter

Zuhanás

Költségek

Testtartás

Nem csak ejtőernyősöknek

157 millió a motor és a szerkezet

Homoríts, és szimmetrikusan!

A SkyWard szélcsatornájával a lebegés, a repülés érzését lehet szimulálni, így főként az ejtőernyősök számára alkalmas, hogy a különböző mozdulatokat begyakorolják. A fejlesztők szerint nemcsak a profiknak, a laikus érdeklődők számára is izgalmas lehet a szélcsatorna, melynek most zárult le az egyéves tesztüzeme. metropol

Három ejtőernyős, Króner Zsolt, Szilágyi Csaba és Verebes Gábor 2009-ben vágott bele a SkyWard projektbe. A szerkezet megépítése és a motor megvásárlása 157 millió forintba került, ennek egy része pályázati forrás volt. A csepeli bázison a legrövidebb egy kétszer kétperces lebegés, oktatással és a szükséges felszereléssel. metropol

A csepeli szélcsatornát már négyéves kortól lehet használni. A lebegést egy tízperces felkészítés előzi meg, amelyen elmondják a legfontosabb tudnivalókat, megmutatják a helyes testtartást. A szélcsatornában töltött idő komoly testmozgást is jelent: megdolgoztatja a kar, a hát és a comb izmait is. metropol

A turbina

50 000

A turbina által keltett szél emeli a levegőbe a delikvenseket

köbcentis, 1000 lóerős dízelmotor hajtja meg a cég által fejlesztett, több mint két méter átmérőjű lapátokat, amelyek körülbelül 1500 fordulatot tesznek meg percenként. Menet közben lehetséges változtatni a lapátok szögállását, ezen a módon szabályozható a szélerősség. A szerkezet motorja óránként körülbelül 100 liter üzemanyagot fogyaszt el.

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

külföld 10

Elnökjelölti vita: Obama visszavágott

Ma kezdődnek a norvégiai béketárgyalások Kolumbia legjelentősebb baloldali gerillaszervezete, a FARC hivatalosan is elkezdte a béketárgyalásokat a kormánnyal. Az utóbbi 50 évben több tízezer áldozattal járt a fegyveres konfliktus. Barranquilla Cartagena PANAMA VENEZUELA Cucuta Medellin

Humberto de la Calle A kormány főtárgyalója. Korábban Ernesto Samper alelnöke volt, de többször töltött be különféle miniszteri posztokat más-más kormányok alatt.

Bogotá

KOLUMBIA Cali

BRA ZÍ LI A 200 km

E C UA DO R

FARC: A lázadóknak körülbelül 65 bázisuk van országszerte, mindegyikben 100–300 fegyveressel. 2000-ben – amerikai támogatással – átfogó harcok indultak meg ellenük. Számuk a felére csökkent. A FARC vezetője, Timoleon Jimenez (a képen) állítólag hajlik a párbeszédre. A szervezet több főtisztje, mint például Joaquin Gomez és Fabian Ramirez azonban nem lesz ott Oslóban. Sokak emiatt megkérdőjelezik, hogy vajon tényleg békét akar-e a FARC.

Ivan Marquez A FARC hattagú vezetőségének tagja, a gerillák tárgyalócsoportjának vezetője. A csoport többi tagja: Andres Paris, Marco Leon Calarca és Rodrigo Granda

A harmadik, utolsó összecsapás jövő hétfőn lesz Floridában Mitt Romney és Barack Obama között

Elnökválasztás. Obama ígéretéhez híven agresszívabb volt, mint legutóbb Az energikusan és agresszívan fellépő Barack Obama jelenlegi elnök azt állította az amerikai elnökjelöltek második tévévitája során a New York állambeli Hempsteadben – a Hofstra Egyetemen –, hogy ellenfele ahhoz a republikánus gazdaságpolitikához kíván visszatérni, amely egyszer már pénzügyi válságba sodorta Amerikát. Elmondta, kihívójának gazdasági programja – beleértve a javasolt adóreformot – a gazdagokat preferálja a középosztállyal szemben. A kihívó, Mitt Romney kisebb döccenőkkel ugyan, de hozta az első vita során nyújtott határozott és kiegyensúlyozott teljesítményét. Alapvetően azzal vádolta riválisát,

hogy az nem teljesítette négy évvel ezelőtti választási ígéreteit, és nem tudta beindítani az amerikai gazdaság növekedését. Romney azt állította önmagáról, hogy a magánszektorban szerzett tapasztalatai alapján képes lenne e növekedés beindítására.

Szócsata Bengázi kapcsán

A legélesebb összecsapás a bengázi amerikai konzulátus elleni terrortámadás ügyében alakult ki. Romney szerint a tragédia oka az Obama-kormány közelkeleti politikájának kudarca. A másfél órás vita legdrámaibb pillanata az volt, amikor Romney, aki bírálta a kormányFelmérés

46:39

százalék arányban megnyerte a szópárbajt Obama a CNN villámfelmérése szerint.

/ mti

nak az incidenssel kapcsolatos kommunikációját, megkérdőjelezte, hogy Obama a támadás másnapján a Fehér Ház Rózsakertjében valóban „terrorcselekménynek” minősítette-e a történteket. A republikánus elnökjelölt csak akkor hagyott fel a kétkedéssel, amikor a moderátor, Cindy Crawley is megerősítette, hogy a „terrorcselekmény” kifejezés valóban elhangzott, ahogy azt az elnök állította.

Kritizál a konzervatív oldal

Az előző vita után Obama népszerűsége jelentősen esett a felnőtt nők körében, ezen is javított most az elnök. Az amerikai konzervatív média értékelése szerint ugyanakkor a moderátor részrehajlóan vezette a vitát, és nem egyértelmű, hogy Romney alulmaradt a szópárbajban. Mi több, a Fox News kommentárja szerint a második tévévitát is a republikánus jelölt nyerte meg. mti

Elemzés

Aggódnak a tehetősek Bár mind Obama, mind Romney azt ígéri, hogy a választás után csökkenteni fogja a vállalatok adóit, a jelenlegi elnöknek az a terve, hogy fölemelje a tehetősek adóját, sok gazdag cégtulajdonost felbőszített – írja a német Die Welt.

Közismert dolog, hogy milliomosok és cégtulajdonosok a nyilvánosság előtt lándzsát törnek egyik vagy másik elnökjelölt mellett, pénzzel is hozzájárulva annak kampányához. Arra azonban még nem akadt példa, hogy a cégvezetők és főnökök ennyire leplezetlenül szólítanák fel dolgozóikat valamelyik elnökjelölt támogatására, mint a mostani kampányban.

Bloggerek szivárogtatták ki, hogy olyan hatalmas, több ezer embernek munkát adó amerikai cégek, mint a Koch Industries, a Westgate Resorts és a Murray Energy Company vezetői és tulajdonosai írtak levelet dolgozóiknak, amelyben felszólítják őket, hogy Mitt Romney-ra szavazzanak, különben a cég kénytelen lesz leépíteni és embereket elbocsátani. mti

Forrás: Corporacion Nuevo Arco Iris, hírügynökségek

Kép: AP

Kolumbia

FARC: egy holland nő is a soraikban A 34 éves Tanja Nijmeier segélyszervezetek programjain keresztül került érintkezésbe a forradalmárokkal, s már 10 éve a szervezet tagja. Ő is tagja a kormány képviselőivel tárgyaló FARC-delegációnak. mti HIRDETÉS

Emberrablás

amerikai állampolgár elrablásában vett részt 2003-ban a vádak szerint Tanja Nijmeijer, akinek a mozgalmi neve Alexandra, illetve Eileen. Az angolul is folyékonyan beszélő nő a FARC oslói küldöttségének az egyik szóvivője.

külföld 11

A törökországi kurd vidékeket is lángba boríthatja a szíriai polgárháború Etnikai harcok. Ankara azzal vádolja a szíriai kurdokat, hogy összedolgoznak Aszad szíriai diktátorral Heves megtorlásokat helyezett kilátásba Törökország területén a Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) megbízott vezetője, Murat Karayilan arra az esetre, ha a török hadsereg megtámadja a szíriai kurdokat. Október elején három kurd – egy olyan kurd fegyveres csoport tagjai, amely szemben áll Japán

Oroszország

Újabb ellenzéki ellen indul eljárás Büntetőeljárást indítottak Szergej Udalcov ismert ellenzéki politikus ellen „tömeges zavargások szervezésének előkészítése” címén. A büntetőeljárást a Gazprom média tulajdonában lévő NTV televízió nemrég sugárzott filmjében elhangzottak alapján indította a nyomozó hatóság. mti Választás

Martens maradt a Néppárt elnöke Újabb három évre Wilfried Martenst választotta elnökévé tegnap az Európai Néppárt (EPP) Bukarestben, a 21. kongresszusán. A politikus immár húsz éve áll a 73 európai konzervatív, kereszténydemokrata és néppártot tömörítő ernyőszervezet élén, s a román fővárosban nem is volt kihívója. mti

Török–kurd harcok

ezren veszítették életüket 1984 óta a PKK és a török kormányzat közötti összecsapásokban. A szervezet az önálló kurd állam megteremtéséről időközben ugyan lemondott, de kulturális jogokat és helyi önkormányzatokat követel a kurd kisebbség számára. A 72 milliós Törökország lakosságának közel 20%-a kurd.

Bassár el-Aszad szíriai elnök rezsimjével, de bizalmatlan a felkelők iránt is – járőrözött a határ szíriai oldalán a többségükben kurdok lakta észak-

keleti Haszaka tartományban, amikor a túloldalról a török tüzérség lövései eltalálták őket. A lelőtt kurd harcosok egy milícia tagjai voltak, amely közel áll a Demokratikus Egység Pártjához (PYD), a Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) szíriai ágához. A török hatóságok által betiltott PKK-t Ankara, az EU és az Egyesült Államok terrorszervezetnek tartja.

Szíriai kurdok az autonómia felé

Ankara azzal vádolja Szíriát, hogy sok észak-szíriai terület felügyeletét rábízta a helyi kurdokra. Ezért Törökország a PYD állásait úgy tekinti, hogy azok ellene irányulnak. mti

Szíriai fejlemények

• Nyugati fotóriporterek elrablásában működött közre egy brit férfi, akit a múlt héten vettek őrizetbe Londonban. A brit hatóságok azt gyanítják, több tucat brit állampolgár utazott Szíriába, hogy csatlakozzon az arab országban dúló konfliktusban egymással szemben álló felek valamelyikéhez. • Bíborosokból és püspökökből álló delegációt küld XVI. Benedek pápa a polgárháború sújtotta Szíriába, hogy a katolikus egyház kinyilvá-

nítsa „testvéri szolidaritását” az erőszaktól szenvedő szíriai néppel. • A francia külügyminiszter, Laurent Fabius elítélte, hogy Aszad rezsimje kazettás bombákat vetett be a felkelők ellen. A kazettás bombák rendkívül veszélyesek a civil lakosságra, még évekkel a háborús konfliktusok után is. Aszadnak nem ez az első ilyen lépése: korábban már vetett be MiG gépeket és dobott le TNT-s hordókat is. HIRDETÉS

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

interjú 12 MWN/Agata Nowicka/Illo.pl

Mo Ibrahim A mobiltelefonok megváltoztatják Afrikát. Mo Ibrahim az az ember, aki eljuttatta őket oda. A kilencvenes években fedezte fel a szudáni születésű üzletember az afrikai piacban rejlő lehetőségeket, majd mobilhálózatot épített ki Kelet-Afrikában. 2005-ben a Celtelt 3,4 milliárd dollárért adta el. Azóta Afrika megváltoztatásán dolgozik évente kiadott, kormányokat sorrendbe állító listájával – és ötmillió dollárral járó elismeréssel a jól kormányzó, posztjukról önként távozó afrikai vezetők számára.

Itt a mi pillanatunk Nem nehéz megérteni, hogyan épített Mo Ibrahim birodalmat a semmiből. Nyughatatlan, kreatív és a teljes képben gondolkozik. Amikor londoni irodájában találkoztam vele, úgy kezelt, mint közeli barátot – és azonnal meghívott Afrikába is. Egyre több afrikai ország stabil, a gazdaság fejlődik. Eljött a kontinens pillanata? – Igen. Sok minden játszik közre ebben. Az egyik fontos faktor, hogy vége a hidegháborúnak. Az emberek azt mondják, rossz volt Afrika

gyarmatosítása, de a hidegháború is ugyanilyen rossz volt. A szuperhatalmaknak megvoltak a védenceik, és nem foglalkoztak a demokráciával, az emberi jogokkal, a rablással és a jó kormányzással. De most sok fiatal afrikai segítségével megváltozott a kontinensről kialakított kép. Jobb a kommunikációs rendszerünk is a telefonoknak és az internetnek köszönhetően. Több tévéadó jut el az afrikaiakhoz. Ami korábban nem volt így? – Nem. Amikor én fiatal voltam, egyetlen, kormány

Mohamed (Mo) Ibrahim

• Életkor: 66 év • Személyes háttér: Egyiptomban és Nagy-Britanniában tanult, egy fia és egy lánya van. • Információk: Észak-Szudánban született. A ma Celtel néven ismert mobilcég alapítója, melynek tizennégy HIRDETÉS

országban 24 millió előfizetője van. Filantrópként Afrika fejlődéséért dolgozik. • A hírekben: a Mo Ibrahim Alapítványon keresztül ötmillió dollárt folyósít annak az afrikai vezetőnek, aki jó kormányzás után vonul vissza.

támogatta tévéadó akadt, olyasmikről készítettek műsorokat, mint hogy mit reggelizett a vezetőnk. Nem létezett igazi média. Most már szabadon áramlik az információ, és a fiatal generáció sokkal bátrabb, mint amilyen az enyém volt. Azokról az emberekről beszélünk, akik Észak-Afrikában útjára indították HIRDETÉS

az arab tavaszt. Korábban elképzelhetetlen lett volna, hogy fiatalok győzedelmeskedjenek a diktatúra fölött. Ázsia is felemelkedőben van, és nagy a kereslet a nyersanyagok iránt. Mindezzel párhuzamosan Afrika egyre demokratikusabb, a gazdasági környezet is fejlődik. Munkahelyek keletkeznek, ami jóléthez vezet. Tökéletes

vihar ez, csak épp jóindulatú! Afrika pillanata eljött, és nem szabad veszni hagynunk ezt a lehetőséget. A politika eddig az afrikai vállalkozók útjába állt. Ez is változóban van az utóbbi időben? – Lassacskán. Sok afrikai megszokta azt a fajta életet, amelyben reggel nem tudja,

Interjú 13 mit csinál majd aznap. Talán megveszem ezt, talán eladom azt, talán ezt majd elszállítom. Az emberek bármire hajlandóak azért, hogy este ételt vihessenek haza a családjuknak. De a jog, az átláthatóság és a visszaszorított korrupció sokat tesz a helyzet javításáért. Húsz éven belül Afrika egész más képet mutat majd. Talán azért is, mert a fiatal afrikaiak hazatérnek majd, hogy otthon legyenek vállalkozók. Ez megváltoztatja a kontinens lehetőségeit? – Igen, mert a fiatalok magukkal hozzák a knowhow-t, ami eddig hiányzott. Tudják, hogy működik az üzlet, hogy épül fel egy vállalat. Az agyelszívás iránya megváltozik. Kofi Annan azt mondta nekem egyszer, hogy New Yorkban több a ghánai sebész, mint szülőhazájában, Ghánában. De most ezek a magasan képzett emberek hazatérnek, mert vannak lehetőségek, amelyek a fiataloknak munkahelyet teremtenek. Kína is komoly befektető Afrikában, de kínai munkásokkal dolgoztat. Ez aggasztja-e? – Kifejezetten! Kínának

hatalmas angolai projektjei vannak, de negyedmillió kínai munkást hozott ezek megvalósításához. Tagadhatatlanul hatalmas szerepet játszik az ország Afrika fejlődésében, de meg kell tanulnia, hol ér véget a külső hatalom Afrikában. Ma majdnem mindenkinek van mobiltelefonja az afrikai kontinensen. Olyan terület ez, amelyben a kontinens megelőzheti akár a Nyugatot is? – Az élet teljesen megváltozott az elmúlt húsz évben, és nem tudom elmondani, milyen változások várhatók a következő két évtizedben. Az biztos, hogy az egy teljesen más világ lesz. Hatalmas változások zajlanak az üzleti élet, a gyártás területén is. Manapság lehetséges három dimenzióban nyomtatni – holnap valaki Tanzániában használhatja a 3D-nyomtatóját, Boeing-motorokat építve. És a demográfiát is érdemes figyelni. Európa öregedő kontinens. Jó, hogy az emberek hosszabb életet élhetnek. Új szív? Nem gond – folyamatosan új életet pumpálunk az emberekbe. De ki fizeti meg az árat? Afrikában ugyanakkor huszonöt év alatti a lakosság fele. Rengeteg a fiatal, azonban ennek az értékes

munkaerőnek képzésre és oktatásra van szüksége. Milyen kihívások maradtak még? – Megfelelő vezetőkre és kormányokra van szükségünk. Nemcsak a rablás és a korrupció megállítására gondolok itt, hanem oktatásra, egészségügyre, gazdaságpolitikára is. Olyan vezetők kellenek, akiknek van elképzelésük a jövőről, megfelelő és nehéz döntésekre képesek. Ha ez megvan, biztos az előrejutásunk. Mikor szűnhetnek meg a segélyprogramok? Talán most? – A jövőkép részének kell lennie ennek is. Az emberek úgy gondolnak a segélyekre, mint az afrikai gazdaságok hajtóerejére. Ez nem így van. Afrika egésze körülbelül 30 milliárd dollárnyi segélyt kap évente, a nemzeti büdzsék pedig 500 milliárd dollár felett vannak. Erre kell odafigyelnünk. Mit kezdünk vele? Mennyit költünk el belőle? A fejlődés a jó kormányzás katalizátora, segítségével az emberek jó irányba haladnak, de ez magában nem építi fel Afrikát.

ELisabeth Braw

Metro World News

Elismerés. Ibrahim díja: szerezz szavazókat, vezess jól, és mondj le 2005 óta a Mo Ibrahim Alapítvány évente jutalmaz egy demokratikusan megválasztott afrikai vezetőt, aki jól irányított, és lemondott mandátumának lejárta előtt. A díj tíz éven át ötmillió, majd ezután évente 200 ezer dollár életjáradék. – Előtérbe akarjuk helyezni a névtelen hősöket. Például Joaquim Chissanót. Mindenki azt kérdezi, ki ő, mivel az emberek csak a rossz vezetőket ismerik. Ő mozambiki elnökként megállította a polgárháborút, liberalizálta az országot – és lemondott! – mondja Ibrahim. A tavalyi nyertes, a Zöld-fokiszigetek egykori elnöke, Pedro Pires segített országának kikerülni a legszegényebbek közül, úgy, hogy ő közben nem szedte meg magát. Amikor elvesztette a választásokat,

Nyertesek

• 2007 Joaquim Alberto Chissano egykori mozambiki elnök. • 2008 Festus Gontebanye Mogae egykori botswanai elnök. • 2011 Pedro de Verona Rodrigues Pires, a Zöld-foki-szigetek egykori elnöke.

családjával anyja házába kellett költöznie. Fontos, hogy elmondhassuk, vannak példaképek Afrikában is. A díjjal ezeket az embereket akarom megtalálni. Afrikának vannak hősei, de az emberek csak Mandelát ismerik – mondja Ibrahim. MWN HIRDETÉS

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

háttér 14

Hat újabb állomás épül Földrengésjelzés. A katasztrófavédelem és a paksi erőmű is megkapja a pontosabb adatokat A következő években hat új állomással bővül a földrengéseket jelző Nemzeti Szeizmológiai Hálózat, amely révén pontosabb információkat kaphat a katasztrófavédelem és a paksi atomerőmű az esetleges földmozgásokról – jelentették be az MTA Csillagászati és Földtudományi Kutatóközpontjának Szeizmológiai Obszervatóriumának névadóján. A megfigyelőállomás ezentúl Kövesligethy Radó nevét viseli. A mérőhálózat bővítéséhez és korszerűsítéséhez a paksi atomerőmű háromszor 20 millió forinttal járult hozzá. Hamvas István, az erőmű vezérigazgatója kiemelte: Paks biztonságos működéséhez alapvető fontosságú a földrengések kockázatának tudományos kiértékelése. – Katasztrófahelyzetekben létfontosságúak a gyorsan továbbított, hiteles adatok, mert a hatékony reagálás emberéleteket menthet meg – közölte Bakondi György, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság vezetője. Példaként a vörösiszap-katasztrófát említette, amikor az akadémia szakértői másnap néhány óra alatt készítették el az első, tudományos összefoglalót a helyzetről. Az obszervatórium geofizikus névadója, Kövesligethy Radó az 1904-ben alakult Nemzetközi Szeizmológiai

fotók: katona lászló

Azonnali jelzés

Jelenleg nyolc szeizmológiai állomás működök Magyarországon, amelyek mérései élőben követhetők az interneten is.

HIRDETÉS

–, majd ha szükséges, erről értesítik a katasztrófavédelmet.

• Földrengés esetén egy számítógépes algoritmus jelzi a kilengést, és egyúttal figyelmeztetést küld a katasztrófavédelemnek is.

• A legaktívabb magyarországi terület földrengés szempontjából a Veszprém megyei Berhidától Komáromig húzódó zóna. Ezen a sávon belül történt a tavalyi oroszlányi földmozgás is.

• Az automatikus riasztásokat szeizmológusok ellenőrzik – mivel a számítógép jelzése a legtöbbször fals

• Idén eddig két érezhető rengés volt hazánkban, amelyek magnitúdója 2,4 és 2,7 volt.

Fontos

„Katasztrófahelyzetekben létfontosságúak a gyorsan továbbított, tudományos adatok.” Bakondi György, az OKF vezetője

Társaság első főtitkára volt, majd a budapesti földrengési obszervatórium alapítójaként hozzájárult a magyar földrengéskutatás megújításához.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Egyperces

Mindenre fel kell készülni Hamvas István, az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. vezérigazgatója Mennyiben javítják az új szeizmológiai eszközök a paksi atomerőmű biztonságosságát? – Nagyon fontos, hogy a földrengések szempontjából milyen területen fekszik az erőmű, milyen gyakoriságú és erősségű földmozgások várhatók. A bővített mérőhá-

lózat révén pontosabb információkat kapunk, de az új blokk tervezésekor is fontos, hogy milyen körülményeket kell figyelembe venni. Az európai atomerőművek stressztesztje után milyen biztonsági intézkedéseket terveznek Pakson?

– A felülvizsgálat rámutatott, hogy minden szempontból védettek vagyunk – beleértve a földrengést is –, nincs szükség azonnali intézkedésekre. Mégis, fel akarjuk készíteni az erőművet olyan eseményekre is, amelyek tíz- vagy százezer évente fordulnak elő, de súlyos következményekkel járhatnak. Megerősítenénk a tűzoltólaktanyát, nagyobb teljesítményű dízelgenerátorokat állítanánk üzembe, hogy hatékonyabb legyen a baleseti helyzetek kezelése. Továbbá a százméteres meteorológiai tornyot is lecserélnénk olyan műszerekre, amelyek földrengés esetén sokkal stabilabbak.

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

Danny DeVito Új szerepe kedvéért több nyelven is meg kellett tanulnia. A Lorax című animációs filmet a mai naptól vetítik a magyar mozik, a színész a címszereplő hangját kölcsönzi.

Magasan a mérce

kultúr

Ulrich Seidl

Tiltakozás Ben Affleck politikai thrillerével, Az Argo-akció című filmmel nyit a jövő héten az 50. Viennale, a díszvendég Michael Caine lesz a bécsi filmszemlén. Összesen 300 filmet vetítenek majd az egyhetes seregszemlén. Az osztrák filmkészítést tíz hosszú és 17 rövidfilm képviseli, ám a legsikeresebb alkotás még sincs köztük. Ulrich Seidl rendező ugyanis nem engedi Paradise: Love – Szerelmet a feketepiacról című, a Velencei Filmfesztivál zsűrijének különdíjával elismert filmjét levetíteni. Így tiltakozik az ellen, hogy az osztrák filmek kora esti időpontokban kerülnek műsorra, így aránylag kevés néző láthatja őket. MTI HIRDETÉS

Kultúr 16

Danny DeVito többnyelvű lett, legalábbis elsőre úgy tűnik. Új, Lorax című filmjéhez példátlan feladatra vállalkozott: a film spanyol, olasz, német és orosz nyelvű verzióit is az ő hangjával vették fel. A színész elismeri, hogy mikor belefogott, nem hitte volna, hogy ekkora fába vágja a fejszéjét. – Ezek közül a nyelvek közül egyiken sem beszélek. Tudok egy kicsit olaszul, de az egészet nyelvi oktatók segítségével, fonetikusan csináltam – mondja DeVito. – Egyszerre csak az egyikkel foglalkoztam. A Universal minden országból hozatott segítőket, mert néha túl hosszúak voltak a sorok. Esélyem sem volt, hogy végigvergődjek azokon a német vagy orosz mondatokon, anélkül, hogy ki ne hagyjak valamilyen információt. Igazán jó teljesítményt akartam nyújtani, nem akartam, hogy akcentusom legyen. A felvételek minden nyelv esetében körülbelül öt napig tartottak. Danny HIRDETÉS

DeVito számára az volt a legnagyobb tanulság, hogy az angol verzióban egyszerűbb megoldásokra kellett volna törekednie, vagy legalábbis gyakrabban levegőt vennie. – Nagyjából kilencven saját sorom van a filmben, és néhányat meg sem lehet törni – magyarázta. – Például ha azt mondja valaki, hogy „coma esta usted”, vagy hogy „una tazza di caffe”, Egyedül nem megy

„Ezek közül a nyelvek közül egyiken sem beszélek. Tudok egy kicsit olaszul, de az egész szinkront nyelvi oktatók segítségével, fonetikusan csináltam. A Universal minden országból hozatott segítőket.” Danny DeVito amerikai színész

azzal nincsen probléma, mert egyszerű és rövid. De vannak olyan mondataim is, mint például ez: „Nem láttad, ahogy villámlás és mennydörgés közepette kijövök a kunyhóból? Te vágtad ki azt a fát?” Hát, ezt szünet és levegővétel nélkül kimondani egy ismeretlen nyelven nem semmi, nem is gondoltam volna, hogy egyszer ezt meg fogom tudni csinálni. Az animációs filmeknek rendszerint helyi színészek kölcsönzik a hangjukat, így felmerül a kérdés, hogy DeVito nem foszt-e meg ezzel néhány európai színészt a munkájától. – Intéztem néhány orosz telefont, és minden alkalommal így kezdtem hozzá: „Tudom, hogy nagyszerű színészeitek vannak erre a feladatra. De az a helyzet – folytattam –, hogy ha a fejembe veszek valamit, azt meg is csinálom, és nem akarok visszakozni, még akkor sem, ha ezzel valaki elől elveszem a munkát” – mesélte DeVito.

Danny DeVito hangján szólal meg Lorax,

Hogy DeVito az amerikai színészeknek is elég magasra tette azzal a mércét, hogy több nyelven is kölcsönözte hangját egy animációs karakternek? Erre nevetve annyit mondott: így jártak.

Ned Ehrbar

Metro World News

az a

ax,

Zene. Különleges lesz az új Kiscsillag-turné „Idáig tudom a történetet” címmel októberben turnéra indult a Kiscsillag. A teljesen áthangszerelt dalok mellett a zenekar olyan előadást dolgozott ki a már jól ismert csendes-ülős műsorából, amely az irodalmi stand-up comedy műfaji sajátosságaiból is merít és építkezik. A rendhagyó zenei est Lovasi András ötletén alapul, aki Papp Sándor Zsigmond írót kérte fel alkotótársnak. – Zsiga írt egy könyvet Semmi kis életek címmel. A kedvenc könyvem volt tavaly. Innen Irodalom

az animációs hős / getty images

jött az ötlet, hogy milyen jó lenne, ha történeteket írna a dalainkhoz. Olyan történeteket, amelyeket az emberek egymásnak mesélnek kocsmákban, házibulikon, baráti beszélgetéseken az életükről, főleg persze a szerelmi életükről – mondta az örökké kísérletező Kiscsillag fő dalszerzője. A turné ma folytatódik Székesfehérváron, de a helyszínek között szerepel Szombathely, Pécs és Szeged is. Október 19én, pénteken Budapesten, a Művészetek Palotájában lép fel a zenekar. metropol Filmfesztivál

Grecsó, Murányi: férfiválasz

Három magyar díjazott

Grecsó Krisztián és Murányi Sándor Olivér lesz a vendége ma a fővárosi Márton Áron Szakkollégium (III., Kunigunda útja 35.) irodalmi estjének, amelyen a férfilét problémáit boncolgatják. mti

A legjobb hang és zene díját nyerte Hajdu Szabolcs Bibliothéque Pascal című filmje a New York állambeli syracuse-i fesztiválon. Politzer Péter vágó különdíjat kapott. Rofusz Ferenc „Ticket”-je a legjobb animáció lett. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 17

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

A nap képe

Kultúr 18

metrophotochallenge.com

Gyász. Elhunyt Komár László, a magyar Elvis Presley – 67 évet élt Hosszú ideje gyógyíthatatlan beteg volt Komár László. Az utóbbi időben fordult ros�szabbra az állapota – mondta a felesége, Komár Kaputa Krisztina, akinek a karjaiban, otthon halt meg az énekes. Komár László zenei pályafutása 1962-ben kezdődött. Példaképe Elvis Presley volt, 1984-ben és 1985-ben dupla emléklemezen jelentette meg a Király sok ismert nótáját magyar szöveggel. A 1960-as években énekelt a Scampolo, a Dogs, az Atlas, a Bergendy együttesben, majd a Non Stopban, a Szemek, Szájak, Szívekben és a Sprintben is. Első, 1981-es szólólemezén jelent meg legismertebb dala, a Táncoló fekete lakkcipők, a lemez elkészítésében Presser

A fotót Rizsavi Tamás küldte be Budapestről a „Hazai legjobb” kategóriában, „Budapest különleges szemszögből” címmel. HIRDETÉS

Szólókarrier

szólólemeze jelent meg Komár Lászlónak 1981, az első nagylemeze óta.

Dalszöveg

„...megállni, arra most nincs idő,/ visznek ők, ha bennem nincs erő,/ a táncoló fekete lakkcipők.” Komár László Táncoló fekete lakkcipők

Gábor, Szörényi Levente és Bródy János is közreműködött. – Egy hónap alatt lett aranylemez, fél éven belül pedig platina, a példányszám százezres nagyságrendű volt – emlékezett vissza Nagy Tibor zeneszerző, aki 50 dalt írt Komár Lászlónak: köztük volt a Táncoló fekete lakkcipők, a Mondd, kis kócos, a Halványkék szemek és a No Miss. Komár László és Nagy Tibor tavaly novemberben közösen vette át a Hungaroton lemezkiadó életműdíját a magyar könnyűzenei életben betöltött kiemelkedő munkássága elismeréseként. metropol

Kultúr 19

Fotóhónap 2012 a fikció és a realitás jegyében Fesztivál. 60 kiállításon és rendezvényen keresztül mutatja be a hazai és nemzetközi kortárs fotográfia alkotóit és tendenciáit a Fotóhónap 2012 fesztivál október 24. és december 4. között A kétévente megrendezett programsorozat fő célja, hogy megismertesse a közönséggel a magyar fotográfia kiemelkedő alkotóit, segítse bekapcsolódásukat a nemzetközi szakmai vérkeringésbe, egyben áttekintést adjon a legfrissebb tendenciákról – közölte a Fotóhónap fesztiváligazgatója. Szamódy Zsolt elmondta: a Fotóhónap idén csatlakozott a European Month of Photography elnevezésű nem-

zetközi szervezethez, így a környező országok fotóhónapjaival is szorosabbra fűződött a kapcsolat. A magyar látogatók a hazai fotográfusok munkái mellett megismerkedhetnek a kortárs görög fotóművészettel, az osztrák fotótörténet 1945 utáni alAlacsony támogatások

millió forintnál is kevesebb állami támogatás jut a teljes fotóművészeti intézményrendszerre – mondta a Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház igazgatója.

HIRD

ETÉS

kotóival és baltikumi fotósok munkáival. Kőrösi Orsolya, a Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház igazgatója kiemelte: minden lehetőség adott, hogy a fotográfia a 21. század magyar www.fotohonap.hu

Részletes program

művészeti műfaja legyen. Például az elmúlt hetekben Hermann Ildi elnyerte a Lucien Hervé- és Rodolf Hervé-díj közönségdíját, míg Gárdi Balázs Felix Baumgartner-fotóival növelte tovább nemzetközi elismertségét – idézte fel. Uhl Gabriella kurátor elmondta, hogy a programsorozat idei hívószavai a fikció és a realitás. Érdekes helyszín lesz az állatkert, ahol két fotókiállítással találkozhatnak a látogatók, az Országos Széchényi Könyvtár Balogh Rudolf munkásságát idézi fel, az A22 Galéria a műfaj határait feszegető tárlatokat fogad be, de Ózdtól Balatonfüreden át Szegedig az ország számos egyéb pontján is számos kiállítás és rendezvény várja a Fotóhónap közönségét. mti

Tudomány

Díszdoktor lesz a flow-elmélet atyja Fiumében Szülővárosa egyeteme díszdoktorrá avatja Csíkszentmihályi Mihály pszichológust, akinek a Flow – Az áramlat: A tökéletes élmény pszichológiája című könyvét több tucat nyelvre, horvátra is lefordították. mti Zene

John Cage 100: tisztelgő koncert Idén lenne 100 éves a 20 éve elhunyt amerikai zeneszerző, John Cage, akinek emlékére szombaton a Fesztivál Színházban ad emlékkoncertet az Amadinda Ütőegyüttes Rácz Zoltán vezetésével. – Az 1935 és 1943 között komponált Cage-műveket én az ütőhangszeres művészet alapvetésének tartom, ezekből válogat a hangverseny – mondta Rácz Zoltán. mti HIRDETÉS

+ Egymilliárd 2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

trend 20

PLUSZ

IDŐVONAL (felhasználók, millió fő) Top 10 Facebook-ország

1. 54,10

USA 167 821 900

2. 29,63

5,07

20,47

Brazília 59 595 140

India 59 448 040

Indonézia 49 736 740 Kiállítás

A kortárs magyar dizájn Sopronban Holnap nyitja meg kapuit a Designed In Hungary rendezvénysorozat a soproni Alkalmazott Művészeti Intézetben. A Design Terminál és a peiso.comm közös eseményének középpontjában az a tárlat áll, amely több mint hatvan magyar dizájner egyedi tervezésű használati tárgyait mutatja be. Olyan neves tervezők és cégek alkotásai láthatók, mint Vidó Nóri, a POS1T1ON, a Je suis belle, Juhász Ádám, a Sixay, a Csonka Glas, Szilasi Gábor, Vágó Réka és a Lokal Wear. A kiállított tárgyak között lesznek ruházati kiegészítők, szilikátkerámia és porcelánalkotás, ékszer és bútor is. A kiállítás október 31-ig ingyenesen látogatható. A tárlat mellett ezen a hétvégén dizájnvásár is lesz, ahol a hazai formakultúra hívei kedvükre válogathatnak a kiállító tervezők munkái között. metropol

5. 34,50

Mexikó 38 797 900

6. 52,98

Törökország 31 545 160

8. 29,88

Fülöp-szigetek 29 852 680

9. 39,06

Franciaország 25 297 4680

10. 30,16

közösségi oldalra volt regisztrálva tavaly a 18–64 éves internetezők több mint fele.

Facebooknál ez az arány hetven százalék fölötti – emelte ki a kutatásvezető. Sütő hozzátette: a Facebookot a huszonöt év alatti felhasználók főleg kommunikálásra használják: csetelnek, csoportokat alakítanak ki, sőt sokan már a levelezésük nagy részét is a közösségi oldalon keresztül bonyolítják. Az idősebb korosztály a fiatalabb generációhoz képest kevésbé aktív a Facebookon, ennek ellenére a kétharmaduk napi szinten, akár a munkahelyéről vagy az okostelefonjáról is belép a site-ra.

iWiW

Facebook Használók nem szerint

97 nők %

52 48%

Google+

52 myvip

Twitter

Facebook-használók megoszlása életkor szerint, itthon (%)

16–17 éves 18–24 éves

40.

35–44 éves

Felhasználószám (fő) A teljes népességhez képest (%)

65 év felett

2008. november 26. Elindult a Facebook magyar változata. 2009. szeptember A hálózat profitábilissá vált. 2010. március 13. Először volt több látogatója, mint a Google-nak.

100 2009. július

250 2009. december

350

2010. április 21. Bevezették a Like gombot.

2011. június Először lépte át az oldalletöltések száma az egymilliárdot. 2012. május 18. A Facebookot bevezették a tőzsdére.

2010. július

500 2011. február

650 2011. szeptember

800

8 23 25

25–34 éves 45–54 éves

2004. május Az alkalmazásokat más szolgáltatók is készíthették.

2008. április

13–15 éves

Németország 24 813 320

2005. szeptember 26. A Facebook megnyílt a nagyközönség számára.

2010. szeptember 24. A Social Network – A közösségi háló című filmet bemutatták a mozikban.

férfiak

2004. február 4. Megalapították a Facebookot, amit csak harvardi 2004. hallgatók használdecember hattak. Egy hónap elteltével minden második diák a hálózat tagja volt. 2004 márciusától más egyetemek diákjai 2007. is regisztrálhattak április az oldalra.

Közösségi oldalak ismertsége, itthon (%)

Magyarország 4 233 920

42,37

Közösségi oldalak

Egyesült Királyság 33 031 920

7. 40,54

Szeptemberben átlépte az egymilliárdot a regisztrált Facebook-felhasználók száma – jelentette be Marc Zuckenberg. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy minden hetedik ember a világon tagja a közösségi oldalnak. A hazai adatok még megdöbbentőbbek: idén októberben 4,2 millió magyar, vagyis a lakosság majdnem fele tagja volt a Facebooknak. Sütő Anna, a Kutatócentrum kutatásvezetője elmondta, az elmúlt két évben folymatosan nőtt itthon a Facebook ismertsége, ami idén a netezők körében már majdnem elérte a száz százalékot. – Az iWiW ismertsége megközelíti a Facebookét, de ha a napi látogatókat nézzük, akkor látjuk, hogy a felhasználóinak csupán egyhatoda látogatja napi szinten az oldalt, míg a

955

9 6

55–64 éves 3 0

2012. június

2012. szeptember 14.

1 milliárd

PROMÓCIÓ

X-Com: Enemy Unknown

Játék. ET-nek lézerpuskája van, és nem fél használni A stratégiai és taktikai játékok szerelmesei egy hatalmas klasszikus felújított verzióját üdvözölhetik az X-Com: Enemy Unknownban. A 18 éve megjelent játék átdolgozásában az idegen lények invázióját kell megállítanunk egy félkatonai szervezet titkos bázisának parancsnokaként, mielőtt még az egész Földet teszik a földdel egyenlővé. Az X-Com egyszerre könnyen megtanulható és mégis rendkívül komplex játék, melyben a bázisunk parancsnokaként és terepen is egy-

aránt helyt kell állnunk. Fegyvereink, páncélzatunk és tömérdek technikai kütyünk fejlettsége mind óriási szerepet játszanak abban, hogy sikeresen hajtjuk-e végre küldetéseinket. Nem is gondolnánk, mennyire torokszorítóan izgalmas lehet, miközben embereinket irányítva, fedezékről fedezékre osonva azon imádkozunk, hogy az idegen lények futás közben el ne trafálják őket. Elég egyetlen rossz döntés, és embereink nem kitüntetéssel, újabb ranggal és új képességekkel, hanem a hullazsákban térnek haza. Unod már a sablonküldetéseket, és változatosságra vágysz? Akkor ez a te játékod: itt a feladataink nemcsak változatosak, hanem a felfedezés örömét is átélheted, ahogy

JSÁATRÉO

egy újabb és újabb kegyetlen és vérszomjas űrlénnyel kerülsz szembe, fokozatosan eltanulod különleges technológiájukat, küldetéseid pedig a világ minden tájára elkalauzolnak. Akár játszottál az eredeti verzióval, akár új vagy az X-Com világában, e mellől a stratégiai/taktikai játék mellől még akkor sem bírnának hat ET-vel elrángatni, ha a valóságban is ott rombolnák le az utcádat az idegen lények. Az X-Com egyszerre intellektuális és izgalmas szórakozás is: stratégiai, tervezgetős, gazdasági vénánkat és harctéri, taktikai képességeinket is próbára teszi, és hetekig vagy akár hónapokig a képernyő elé fog szögezni – PC-n, PS3-on és Xbox 360-on egyaránt! Herpai Gergely (BadSector)

Palya Bea altatókat írt a babavárás idején Kislánynak adott életet Palya Bea, az egyik legtehetségesebb magyar énekesnő, aki a babavárás időszaka alatt altatókat írt: az ezek szövegét, valamint az illusztrációkat tartalmazó könyv egy CDmelléklettel október végén jelenik meg. A dalszerző, előadóművész tavasszal beszélt arról először, hogy készülő második könyvét születendő kislányának szenteli: – Az ötlet, hogy altatókat írjak, már nagyon régi, a lendületet a hasamban rúgicsáló kislányom adta. Elöntöttek a szavak, írnom kellett, hangszert ragadnom, énekelnem. Lillát hercegnőnek képzeltem, vállán pillangóval, kezecskéjében varázspálca, és azt teremt maga köré, amit csak akar – mondta Bea. mti Bejelentés

„Palya Bea kislánya, Lili kedd hajnalban született, mindketten egészségesek.” Bodnár Réka az énekes menedzsere

A CD leginkább családi lemez lett / mti

HIRDETÉS

trend 21

2012. október 18. CSÜTÖRTÖK

budapest

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Zöld Földünkért Világnap

20. alkalommal A Földünkért Világnapot Magyarországon idén 20. alkalommal ünnepeljük október 21-én. A kezdeményezés több környezetvédő szervezettől (IUCN, UNEP, WWF) indult még 1991ben. Akkor egy hatalmas, világméretű kampányt (Caring for the Earth) indítottak, egyebek közt azért is, hogy előkészítsék az 1992-es riói Föld-csúcs konferenciát. Az azóta eltelt húsz évben hazánkban is elsősorban a lakosságot igyekeztek a szervezők motiválni, rávenni arra, hogy a hétköznapokban is környezettudatos életvitelt alakítsanak ki. Ne csöpögjön a csap, ne pazaroljuk az energiaforrásainkat, használjunk energiatakarékos eszközöket, gyűjtsük szelektíven a hulladékot, ne hagyjunk a kutyáink után piszkot, ha lehet, közlekedjünk kerékpárral – és egyáltalán: figyeljünk oda a Földre.

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

zöld 24

Nagyobbra növekednek

a városok, de „ki is zöldülnek” Városok. A világ városiasodott területeinek összmérete több mint kétszeresére fog növekedni 2030-ra, környezetbarátabb és egészségesebb városok születnek majd – véli egy ENSZ-tanulmány

Már az olyan egyszerű fejlesztések révén, mint a parkok, fák és tetőkertek számának növelése, csökkenthető a városok szennyezettségének mértéke, illetve biztosítható a növények, állatok védelme, elsősorban a fejlődő nemzetek – élükön Kínával

Koppenhága bizonyult nemrég a „legzöldebb” városnak / getty images

és Indiával – esetében, ahol a leggyorsabb lesz a városnövekedés folyamata. Az ENSZ Biodiverzitási Egyezménye szerint a világ városokban élő népessége a jelenlegi több, mint 3,5 milliárdról 4,9 milliárdra fog növekedni 2030-ra.

Ennek a növekedésnek a jelentős része várhatóan a kicsi, illetve a közepes méretű, nem pedig a megavárosokat fogja érinteni. A városokban megszaporodó zöldövezetek képesek kiszűrni a port és a szennyezést, valamint elnyelhetik az üvegházhatású szén-dioxidot. A növekvő számú fás terület enyhítheti a nyári hőséget a városokban, így csökkenti a légkondicionálók működési idejét. A fákban gazdag városok emellett színes állat- és növényvilágnak adnak otthont. A lengyelországi madárfajok több mint 65 százaléka megtalálható Varsóban. A Dél-afri-

Sokféleség

„A városokban gazdag biológiai sokféleség létezhet, amely rendkívül fontos az egészségre nézve.” Thomas Elmqvist a Stockholm Resilience Centre munkatársa

„Az elektromos autóké a jövő”

Ingatlanárak

százalékkal növelhetik a szomszédságukban álló ingatlanok értékét a városi parkok, míg az igazán lenyűgöző zöldövezetek akár 15 százalékkal is.

kai Köztársaság gazdag vadvilággal bíró Tábla-hegy Nemzeti Parkját Fokváros öleli körbe, míg az egyesült államokbeli Saguaro Nemzeti Park Tucson tőszomszédságában fekszik. Számos város már megindult a „zöldösvényen”. Bogotában például jóval többet mozognak a városlakók azóta, hogy a helyi hatóság felélénkítette a buszforgalmat, és hétvégenként lezárat néhány autóutat. A Mexikóvárosban meghirdetett zöldtetőprogram célja pedig, hogy évente 10 ezer négyzetméternyi tetőkerttel gazdagítsa a várost. mti

PROMÓCIÓ

Interjú. Jászay Tamás, az ELMŰ vállalatfejlesztési igazgatója szerint a következő években újabb közterületi töltőoszlopokat adhatnak át. Egyelőre még kevés itthon az elektromos autó, ennek oka a magas vételár és a korlátozott hatótávolság. Egy generáción belül azonban jelentőssé válhat a szerepük Európa közlekedésében. Jelenleg hét közterületi töltőoszlop van Budapesten. Hogyan növekedhet ez a szám a következő években a fővárosban, illetve országosan? – Miskolcon augusztusban adtunk át egy újabb töltőoszlopot, ez eddig az első Kelet-Magyarországon. Budapesten is tervezünk újabb átadásokat: ezek időpontja és helyszíne még tervezés alatt van. De egyelőre elég kevés az elektromos autó az országban, így a töltőállomások ma még ki tudják ezt a flottát szolgálni. Mennyire és hogyan használják a jelenlegi töltőoszlopokat? – A közterületi oszlopoknál a mérések szerint igen rövid ideig, mindössze harminc-hatvan percig

„tankolnak”. Az autósok itt vélhetően csak rátöltenek a járművükre, és inkább otthon, a garázsban töltik fel teljesen az akkumulátort. Ez a megfigyelés megfelel az EU több országában tapasztalt tendenciáknak. A jelenleg a piacon lévő autókkal hány kilométert lehet megtenni, és ezek alapján kiknek ajánlja az elektromos autókat? – Típustól függően körülbelül százElektromos autó

tisztán elektromos autó futhat jelenleg hazánk közútjain

Jászay Tamás / katona lászló

százhetven kilométert. Így egyelőre főként a városban, illetve az agglomerációban élőknek ajánlanám ezt a közlekedési formát. Az elektromos autókért jóval többet kell fizetni, mint egy hagyományos gépkocsiért. Mennyi idő alatt térülhet meg ez a „befektetés”? – Bár drágább egy elektromos autó, üzemeltetési költsége negyede, harmada egy benzines vagy dízelautóénak. Számításaink szerint száz kilométert körülbelül hétszáz forintért lehet megtenni, így sok esetben egy elektromos autó sofőrjének a parkolási díj többe kerül, mint a felhasznált energia. Ezért is

fontos, hogy az ELMŰ közterületi töltőállomásainak használata alatt a parkolást ingyenesen biztosítja a főváros. Emellett a szériában gyártott elektromos autó karbantartására is sokkal kevesebbet kell fordítani, hiszen a villanymotor sokkal egyszerűbb. Félévente érdemes ellenőriztetni, de itt nincs például olaj vagy szűrő, ami cserélni kell. Tehát az elektromos autó összköltsége kedvezőbb lehet a robbanómotoros autókénál, ha a parkolás ingyenes, vagy ha tovább emelkedik az üzemanyagok ára. Ahogy említette: jelenleg kevés a tisztán elektromos autó Magyarország közútjain. Melyek a terjedésének legfőbb hazai korlátai? – Elsősorban a vételár, ami még mindig igen magas a hagyományos gépkocsikéhoz képest. A másik a hatótávuk: jelenleg ezek az autók hosszabb utazásra még nem alkalmasak. A sofőr ideges lesz, ha például már csak 30 kilométernyi út van a járművében, és még távolabb van az otthonától vagy egy töltőállomástól. Az akkumulátor teljes feltöltése pedig – típustól és töltőberendezéstől függően – minimum fél órát, de esetenként hat-hét órát is igénybe vehet. Nyugat-Európában azonban már sűrűbben vannak

töltőpontok, így ezt a problémát már részben orvosolták. Töltési szokásainkat is hozzá lehet illeszteni azokhoz a programjainkhoz, amikor az autó amúgy sincs mozgásban, például bevásárlás közben vagy a munkahelyünkön. Valóban az elektromos autó jelentheti a jövőt? – Igen, bár az áttörés időpontját még eltérően ítélik meg a szakértők. Egy környezetvédő szervezet kutatása szerint például 2050-re globálisan a közúti utazások hetven százalékát tisztán elektromos vagy hibrid járművekkel fogják megtenni. E szerint akár már egy generáción belül komoly szerephez juthatnak az elektromos járművek. metropol

A töltés ideje alatt ingyenes a parkolás

zöld 25

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Zöldtetők

a légszennyezés ellen

Légszennyezettség. A háztetők füvesítése bizonyos mértékig javíthatná a városok levegőjének minőségét. Ezt egy manchesteri kísérleti program bizonyítja. Abban az esetben, ha akár csak a városközpont tetőit a zöldteraszokon alkalmazott növényekkel borítanák, évente 210 kilogramm mikroszkopikus, 10 mikrométernél nem nagyobb részecskékből álló szennyezőanyagot lehetne megkötni. A brit nagyváros évente több mint 9 tonna ilyen részecskét bocsát ki. Ezeket még hatékonyabban le lehetne kötni a mérsékelt égövi füves térségek növényeivel, amelyek akár 1700 kilogrammot is kivonhatnának a városi levegőből. Az erősebben szennyezett területeA kibocsátók

• A mikrorészecskék súlyos légzési zavarokat okozhatnak. Az európai városokban elsősorban a dízelmotorok termelik ezeket az ártalmas parányi porszemeket, Kínában még a széntüzelés is hozzájárul a problémához.

Óvatosan a gázkészülékekkel! Ellenőrzés. Az ablakcsere vagy az utólagos szigetelés is megváltoztatja a lakás légellátását, felújítás esetén is fontos szakemberhez fordulni Az életünk is múlhat azon, hogy a lakásunk megfelelő mennyiségű levegővel legyen ellátva – figyelmeztet a Magyar Energia Hivatal. Az otthon használatos gázkészülékek egy része nyílt égésterű, azaz az égéshez nélkülözhetetlen levegőhöz a helyiség légteréből jutnak hozzá. Egy köbméternyi gáz eltüzeléséhez tíz köbméternyi levegőre van szükség, kéménybe kötött készüléknél pedig még ennél is többre. Fontos tehát a megfelelő szellőzés a nyílt égésterű készülékekkel felszerelt háztartásban, a lakásban uralkodó viszonyokat pedig nemcsak új készülék telepítése,

A kémények megfelelő ellenőrzése nagyon fontos / katona lászló Figyelmeztetés

• Ha az ablakcsere vagy felújítás során a készülékek légellátására nem figyelünk, valamint nem ellenőriztetjük rendszeresen kéményeinket, akkor

a nyílt égésterű berendezések égéslevegő-ellátása leromlik, rosszabb esetben megszűnik. Az eldugult, rosszul szellőző kémény életveszélyes lehet.

PROMÓCIÓ

hanem a nyílászárók cseréje vagy a szigetelés is megváltoztathatja, figyelmeztet mindannyiunkat a Magyar Energia Hivatal. Felújításkor is forduljunk szakemberhez, hogy ellenőrizhesse, ebben a megváltozott állapotban is biztonságos-e a készülékek használata. A fokozott légzárású nyílászárók és az utólagos szigetelés benn tartják a meleget, de töredékére csökken a nyílászárón nyomáskülönbség hatására bejutó levegőmennyiség is. A kéménybe kötött készülékeknél a kémény huzata biztosítja a megfelelő levegőmennyiséget, amely légbevezetőkön vagy légréseken áramlik be. Légbevezető nélkül, jobban szigetelő ablakokkal a kémény nem tud már megküzdeni a megnőtt ellenállással, így az égéstermék sem tud távozni, amellett, hogy megfelelő mennyiségű tiszta levegő sem kerül be a helyiségbe. Ezekkel tudtunkon kívül is életveszélyes állapot alakulhat ki otthonunkban. A Magyar Energia Hivatal tanácsa szerint évente érdemes szakemberrel átvizsgáltatni a földgázüzemű készülékeket és rendszeresen ellenőrizni a kéményeket.

ken, a szennyezés forrásaihoz közel természetesen még erősebb a füvesítés tisztító hatása. Az európai városok területének 35 százalékát borítják tetők. A kutatók méltatták a párizsi „növényi falakat”, ezeket jó, bár nem olcsó megoldásnak nevezték. A legtöbb új növényi tető a német és az amerikai városokban épül – ebben nem pusztán porfogó, de klimatikus hatásuk is szerepet játszik. Kánikulában csökkentik a városi térségek hőmérsékletét, mivel visszajuttatják a nedvességet a levegőbe. A heves esőzések idején a zöldtetők mérsékelhetik az áradásokat, elejét veszik a csatornahálózat dugulásának. A növényes tetőket elsősorban az új épületek és főleg a középületek alkalmazzák. Többe kerülnek ugyan, mint a hagyományos fedőanyagok, a pluszkiadás azonban hamar megtérül azzal, hogy hűtőhatásuk nyaranta csökkenti a légkondicionálás költségét. mti Faültetés

Az e-számlákért cserébe növények 59 ezer facsemete telepítését támogatja az idén ősszel a Citibank az ötéves jubileumát ünneplő „Ültessünk fákat a jövőért” programjában. A Citibank 2008-ban azt ígérte ügyfeleinek, hogy mindazok nevében, akik áttérnek a nyomtatott számlakivonatról az elektronikusra, elültet egy fát. Ezzel a globális programmal kíván a Citibank hozzájárulni a környezettudatos szemlélet építéséhez. metropol Fenntarthatóság

Zölden költhető uniós pénzek Új térkép jelent meg a környezetet és az embereket szolgáló uniós beruházásokról – mérvadó, jó példákat mutat fel Európa különböző tájairól, az EUköltségvetés példaértékű elköltésére. Magyarországról a Veszprémen belüli és a várost a Balatonnal összekötő kerékpárutak, illetve a mórahalmi geotermikus kaszkádrendszer szerepel benne. metropol

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

pályafutás 26

Keresztféléves képzések: már lehet jelentkezni

Felsőoktatás. Határidő: november 15-e, a képzések jövő februárban indulnak

2011-ben

6400

-an adták be a jelentkezésüket a keresztféléves felvételin, közülük 4600 diákot vettek fel.

Október 15-től már lehet jelentkezni a 2013 februárjában induló képzésekre. Idén először az eljárással kapcsolatos információk és a meghirdetett képzéseket tartalmazó felvételi tájékoztató csak online, a www.felvi.hu-n jelenik meg. A meghirdetett alapszakokra érettségi bizonyítván�nyal rendelkezők, a mesterképzésekre pedig azok jelentkezhetnek, akik rendelkeznek a szükséges felsőfokú végzettséggel, vagy 2013 januárjában fejezik be tanulmányaikat, és a végzettséget igaMaximális pontszám

240

pontot lehetett legalább összegyűjteni tavaly a keresztféléves jelentkezéseknél, ha valaki alap-, egységes vagy osztatlan képzésre jelentkezett.

80 százaléka a felvételizőknek tavaly online úton jelentkezett / katona lászló

Felsőoktatás. Nyolcadik alkalommal is olvasható az intézmények rangsora Ma jelenik meg a Heti Válasz és a Central European Management Intelligence (CEMI) kiadványa a magyar felsőoktatási intézmények rangsorával. Ma már a felsőoktatási intézmények is nagy figyelemmel követik a rangsor alakulását, sőt törekednek arra, hogy a vizsgált szempontok tekintetében egyre jobban teljesítsenek. A rangsor készítői az egyes képzésterületekre Rangsor

A rangsor keretében vizsgált népszerű képzésterületek és a legeredményesebb intézmények: • Közgazdász: Corvinus, BME, PTE • Jogász: ELTE, Pázmány, SZTE • Informatikus: BME, SZTE, ELTE

vonatkozó listák összeállításakor egyenlő arányban vették figyelembe az oktatás színvonalára és a diákok preferenciáira vonatozó nyilvános statisztikák mellett az egyes intézmények munkaerő-piaci megítélését is, amit a potenciális foglalkoztatók és a munkaerő-közvetítő cégek véleménye képvisel.

Kevesebb felvételiző

A felsőoktatási rendszer és a felsőoktatás finanszírozása hatalmas átalakuláson megy keresztül, ami egyelőre még kisebb mértékben látszik meg a rangsoron, de már látványos a jelentkezők preferenciáit tekintve. A „slágerképzésekre” (pl. jogász, közgazdász, kommunikáció) 30-40%-kal kevesebben adták be első helyen a jelentkezésüket idén, mint tavaly. A legnagyobb vesztes a vendéglátás–turizmus képzés: tavalyhoz képest feleannyian jelentkeztek első helyen ezekre a szakokra. metropol

zoló dokumentumaikat 2013. január 10-ig csatolni tudják a jelentkezésükhöz. Estefánné Varga Magdolna, az egri Eszterházy Károly Főiskola dékánja elmondta, az intézmény az idei keresztféléves eljárás során olyan szakokat indított, amelyekre a már dolgozó, főiskolai végzettséggel rendelkező pedagógusok jelentkezését várják. – A következő tanévtől ismét megváltozik a tanárképzés struktúrája, ezért utoljára most indítunk a régi rendszernek megfelelő mester fokozatú tanár szakokat – emelte ki a dékán. A felvételizők a jelentkezéseiket november 15-ig adhatják le az elmúlt évekhez hasonlóan elektronikusan vagy papíron. A jelentkezési lapokat a képzéseket meghirdető egyetemen vagy főiskolán, az Educatio Nonprofit Kft.,

Hasznos: pontszámítás

Az eljárás alapdíja 9 ezer forint, amelyért összesen három helyet lehet megjelölni. Minden további jelentkezési helyért 2 ezer forint kiegészítő díjat kell fizetni. • Mesterszakoknál a felvételizők teljesítményét az egyetemek és főiskolák egy százpontos rendszerben értékelik. A pontokba beleszámít az alapfokú oklevél minősítése, a korábbi tanulmányok féleves átlaga és általában az írásbeli és a szóbeli felvételi vizsga eredménye. • Alapszakoknál tavaly óta a tanulmányi pontok meghatározásánál a magyar nyelv és irodalom, a matematika, a történelem és az idegen nyelv mellett egy természettudományos tantárgy eredményeit is összegzik. • A többletpontok számítása a tavalyi évben megváltozott. Az eddigi nyolcvan helyett száz pontot lehet szerezni, mert az emelt szintű érettségikért járó pluszpont negyvenről ötvenre emelkedett.

valamint az Oktatási Hivatal ügyfélszolgálatán lehet beszerezni.

Kurucz tünde

www.metropol.hu

Hallgatói szerződés: már több mint 90% aláírta Felsőoktatás. A többség vállalta a feltételeket, kevesen fizetnek inkább Az Oktatási Hivatal honlapján közzétett összegzés szerint – az október elején készült adatok alapján – a magyar állami ösztöndíjas hallgatók 90,64 százaléka írta alá az ösztöndíjszerződést.

Részösztöndíjasok: csak a fele

A részösztöndíjasok körében az aláírási hajlanNem tanulnak tovább

6,34

százaléka a felvételt nyerő hallgatóknak nem iratkozott be, és 1 százalék alatt maradt a magyar állami ösztöndíj helyett önköltséget választók aránya.

dóság ötven százalék körüli. Végleges adatok november közepén várhatók az Oktatási Hivatal részéről. Az idei felsőoktatási felvételi eljárás részeként az állami ösztöndíjjal vagy részösztöndíjjal támogatott képzésekre besorolt hallgatóknak a beiratkozás során nyilatkozniuk kellett arról, vállalják-e az állam által előírt feltételeket tanulmányaik finanszírozásáért cserébe. Amennyiben az állami (rész)ösztöndíjjal támogatott hallgató a vállalásait nem teljesíti, akkor az állam által részére biztosított ösztöndíj törvényben meghatározott részét, illetve „ledolgozatlan” hányadát vissza kell fizetnie. A szerződés alól többféleképpen lehet mentességet szerezni: a munkaviszony időtartamába beszámít például a gyes, gyed időtartama, valamint az az időszak, amely alatt a volt hallgató az álláskeresőket illető járadékra jo-

A feltételek

• A hallgató az általa folytatott, magyar állami rész- vagy teljes ösztöndíjjal támogatott képzésen a képzési idő másfélszeresén belül megszerzi az oklevelet. • Másodsorban azt vállalja, hogy a diploma kiadását követő húsz éven belül az ösztöndíjjal támogatott tanulmányi idő kétszeresének megfelelő időtartamban magyar joghatóság alatt álló munkáltatónál dolgozik, társadalombiztosítási jogviszonyt tart fenn.

gosult. Emellett a szerződés bizonyos feltételei alól mentesül, aki három gyermeket szül, illetve kérelemre mentesség adható szülés, több gyermek nevelése, baleset, tartós betegség okán is. mti

pályafutás 27

Rektori konferencia: fenn kell tartani a minőséget Oktatás. A rektori konferencia javaslatot tesz majd finanszírozási modellre Megnyugvással vették tudomásul a felsőoktatás vezetői, hogy az állam nem kíván kivonulni a finanszírozásból, a kormányzati felelősség változatlanul fennáll – mondta Mezey Barna, a Magyar Rektori Konferencia (MRK) elnöke a testület legfőbb döntéshozó szerve, a plénum kétnapos tanácskozása utáni sajtótájékoztatón. A rektori konferencia megállapította: az állami támogatás folyamatosan csökken, ráadásul az egyetemek, főisELTE

Szakszervezetek

November 9-én folytatódnak az egyeztetések a pedagógus-szakszervezetek képviselőivel – mondta Hoffmann Rózsa oktatási államtitkár, miután találkozott öt érdekképviselettel. • Az államtitkár szerint a kormány elkötelezett az oktatási rendszer megújítása mellett, ennek pedig lételeme az életpályamodell. • Hozzátette: attól senkinek nem kell félnie, hogy az állami fenntartásba vétel után százával, ezrével bocsátanának el pedagógusokat.

Program

Európában

százalékban közpénzből finanszírozzák a felsőoktatást Európában.

kolák gazdálkodási autonómiája az új felsőoktatási törvén�nyel ugyanakkor szűkült, sőt leépült. Mezey Barna szerint az MRK a jövőben javaslatot tesz a döntéshozóknak a finanszírozási és gazdálkodási modellre. Az MRK elnöke hozzátette még, reális a kormány azon terve, hogy tíz év alatt megháromszorozzák az itt tanuló külföldiek számát, de ez csak a minőség fenntartásával lehetséges. mti Önköltség

Rendszercsere a vizsgák előtt

Konferencia a zenei nevelésről

45 ezer dollárba kerül egy tanév

Október 31-én leáll a tíz évig használt ETR nevű tanulmányi ügyvivőrendszer – írja az Origo. A tervek szerint az ETR-t november 15-én váltja a másik nagy rendszer, a Neptun az ELTE-n. metropol

A zenei nevelésről rendeznek háromnapos nemzetközi szemináriumot mától a Művészetek Palotájában. A szeminárium alapfeltevése, hogy a művészeti tárgyak ma nélkülözhetetlenek az oktatásban. mti

Ahogy tavaly, idén is a New York-i Sarah Lawrence College kéri a legtöbb pénzt a hallgatóktól, egyetlen tanévért 45 900 dollárt, azaz 9,9 millió forintot kell fizetni. metropol HIRDETÉS

n OKTATÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

3 sport

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

sport 28

Az oldal támogatója a

Második helyen telel a magyar válogatott Labdarúgás. 22 év után győzte le a magyar nemzeti együttes Törökországot „Óvatosan kezdtük a mérkőzést, de a korai török gól átírta az elképzeléseinket. Cserélni akartam, és Szabics Imre pályára küldésével megerősíteni a támadó szekciónkat, de épp a váltás előtt egyenlítettünk” – mondta Egervári Sándor a kedd esti, Törökország ellen 3-1-re megnyert vb-selejtező után a Puskás-stadionban megtartott sajtóértekezleten. A szövetségi kapitány azt nem árulta el, kit hívott volna le, de úgy tudni, Koman Vladimirt váltotta volna fel a grazi légiós. Szerencsére a csere késett, Koman pedig egy góllal és

25 ezer néző ünnepelte kedd este a magyar válogatott Törökország elleni 3-1-es sikerét a Puskás-stadionban / mti Végre sikerült

Országváltás

A szerbek nem hívták Janicsékat Soha semmilyen ajánlatot nem tett a Szerb KajakKenu Szövetség és a Szerb Olimpiai Bizottság sem Douchev-Janics Natasának (képünkön), sem pedig férjének az ottani munkát illetően – közölte a szerb fél kezdeményezésére létrejött informális tárgyalást követően Ábrahám Attila, a Magyar Kajak-Kenu Szövetség (MKKSZ) főtitkára. Ábrahám kifejtette: a szerbek mindössze világossá tették számukra, hogy amennyiben Szerbiába mennek, nyitva áll előttük az ajtó. Ám a háromszoros olimpiai bajnok versenyzési jogáért nem hajlandóak lelépési díjat fizetni. A tárgyaláson kiderült, a Szerb Olimpiai Bizottság nem tudja edzőként alkalmazni Janics férjét, mert a szervezet nem foglalkoztat edzőt. Az ezzel kapcsolatosan korábban megjelent hír tehát téves volt. mti

éve, 2005. június 4-én, Izlandon tudott legutóbb hátrányból fordítva tétmérkőzésen nyerni a magyar labdarúgó-válogatott (3-2). Ez volt, ez lesz

Idegenbeli siker a D csoport másik két meccsén. • Hollandia Bukarestben verte 4-1-re az eddig pontot sem veszítő Romániát. • A két nulla pontos együttes összecsapásán Észtország Andorra La Vellában 1-0-ra gyűrte le Andorrát. • Következik (2013. március 22.): Magyarország–Románia, Andorra–Törökország, Hollandia–Észtország.

Egyperces

Nem hiszem, hogy le kéne mondanom

1. HOLLANDIA 2. MAGYARORSZÁG 3. ROMÁNIA 4. TÖRÖKORSZÁG 5. ÉSZTORSZÁG 6. ANDORRA

Abdullah Avci török szövetségi kapitány csapata 4 meccsből 3 pontot szerzett. Lemond? – Nem tettünk semmi olyat, ami szégyen vagy bűn lenne. Szövetségünk elnöke, Yildirim Demirören a mérkőzés után az öltözőben a támogatásáról biztosított. Miként élte meg a budapesti mérkőzést? – Az első magyar találatig uraltuk a találkozót, több helyzetünk is akadt. Sajnos a folytatásban két elkerülhető gólt kaptunk.

Az állás

D CSOPORT

Láthatóan elégedetlenek voltak a játékvezetéssel. – Úgy hiszem, Nuri Sahin buktatásáért a szünet után 11-est kellett volna kapnunk. Hogyan tovább? – A két októberi meccsen legalább 4 pontot szerettünk volna begyűjteni, ám mindkétszer kikaptunk. Ha most nyerünk, versenyben maradtunk volna, így viszont távol kerültünk vb-álmainktól.

13-2 10-5 8-4 4-6 1-6 0-13

12 9 9 3 3 0

egy 11-es kiharcolásával az est egyik főhőse lett. „Az első húsz perctől eltekintve az történt a pályán, amit mi akartunk. Az egyenlítő találatunk jelentette a fordulópontot” – dicsérte a csapatát Egervári, akinek ez volt a 25. meccse a nemzeti együttes kispadján. A folytatás kapcsán a szakember annyit mondott: biztos benne, hogy lesznek még keresztbeverések a csoportban, ezért korai lenne a továbbjutási esélyeket latolgatni.

s. tóth jános

www.metropol.hu

Felfüggesztették Karabatic szerződését Bundabotrány. A Montpellier csapata felfüggesztette öt játékosa szerződését

A francia Montpellier férfi kézilabdacsapata felfüggesztette Nikola Karabatic, a bundabotrányban érintett olimpiai, világ- és Európa-bajnok játékosa szerződését. Rémy Lévy klubelnök tegnap jelentette be,

hogy a 28 éves kézilabdázóval és négy csapattársával kötött megállapodásokat egyelőre érvénytelennek tekintik. Karabatic eközben tovább bizonygatja ártatlanságát, s úgy fogalmazott: „Elegem van már

ebből a hülyeségből!” Az ügyben eddig hét büntetőeljárás indult, többek között a Karabatic fivérek, a szintén olimpiai bajnok francia Samuel Honrubia, a szlovén Primoz Prost és a szerb Mladen Bojinovic ellen. mti

sport 29

A svédek 0-4-ről egyenlítve szereztek pontot Berlinben Futball vb-selejtező. Döntetlennel zárult a tegnapra halasztott Lengyelország–Anglia találkozó Történetének legnagyobb ös�szeomlását mutatta be kedden, a 2014-es világbajnokság európai selejtezősorozatában a német labdarúgó-válogatott, amely hazai pályán 4-0-s vezetés után 4-4-es döntetlent játszott Svédországgal. A berlini Olimpiai Stadionban rendezett kedd esti mérkőzésről a Bild című napilap a „Jogi, ez nagyon béna volt!” szalagcímmel számolt be tegnapi számának címlapján. A lap – Joachim Löw szövetségi kapitányt „megszólítva” – kiemelte, hogy Németország még soha nem játszott el négygólos vezetést. A lengyel válogatott hazai környezetben 1-1-es döntetlent játszott tegnap az angol csapattal. A találkozón – amelyet eredetileg kedd este játszottak volna, de a hatalmas eső miatt el kellett halasztani – a vendégek Wayne Rooney góljával szereztek vezetést az első félidőben, a lengyelek a fordulás után Kamil Glik révén egyenlítettek. mti

HIRDETÉS

Kerékpár. Lemondott elnöki posztjáról Lance Armstrong Doppingbotrány. Egy sportszereket gyártó cég is „szakított” a sportolóval Lemondott a Livestrong alapítvány elnöki posztjáról Lance Armstrong hétszeres Tour de France-győztes korábbi országúti kerékpáros, akit az Egyesült Államok Doppingellenes Ügynöksége (USADA) örökre eltiltott és megfosztott összes, 1998 augusztusa óta elért eredményétől. Armstrong, aki tavaly visszavonult, sportsikerei mellett azzal is híressé vált, hogy legyőzte a rákot, és később Livestrong nevű alapítványa révén nagyjából 500 millió dollárt gyűjtött a kór elleni harc és a kutatások finanszírozására. Az alapítvány idén ünnepli fennállásá-

Háttér

A 41 éves egykori sztár 1999 és 2005 között rekordot jelentő módon egymás után hétszer nyerte meg a világ legrangosabbnak tartott országúti kerékpáros körversenyét, a Tour de France-t. • Armstrong egészen nyárig mindenkit beperelt, aki doppingolással megvádolta, aztán elállt a perektől és hagyta, hogy megfosszák címeitől.

nak 15. évfordulóját. Armstrong távozása ellenére az elnökség tagja marad. Mindeközben az amerikai Nike sportszergyártó cég bejelentette, hogy felbontotta szerződését Armstronggal. A cég továbbra is együttműködik majd a Livestrong alapítvánnyal. mti HIRDETÉS

Klose már csak egy találatra van Gerd Müller 68 gólos nemzeti rekordjától / mti Vége a nagy sorozatnak

A 25. győzelem már nem jött össze a spanyoloknak. • A világ- és Európa-bajnoki címvédő spanyol válogatott jubileumi lehetőséget szalasztott el azzal, hogy Madridban csak 1-1-re végzett kedd este a vendég franci-

Jégkorong

Kézilabda

ákkal, mert így megszakadt a vb- és Eb-selejtezőkre vonatkozó, 24 mérkőzésen át tartó győzelmi sorozata. Vicente del Bosque, a hazaiak szövetségi kapitánya szerint a siker elmaradása a fáradtság és a balszerencse számlájára írható.

42. heti nyerőszámok: Gépi húzás:

10 13 14 16 19 25 27

Asztalitenisz

Új vezetőedző a Fehérvárnál

A Kielt fogadja az MKB Veszprém

Csak a Zwickl, Nagy duó esett ki

A cseh Jan Nelibát nevezték ki az osztrák bajnokságban (EBEL) szereplő Sapa Fehérvár AV19 vezetőedzőjévé. Az 59 éves tréner megbízatása március 31-ig szól. mti

Nehéz ellenfél vár ma a férfi Bajnokok Ligájában a két magyar csapatra: az MKB Veszprém a címvédő Kielt fogadja (19.00), a Pick Szeged pedig Minszkben játszik (17.30). mti

A hat magyar, illetve magyar érdekeltségű páros közül öt szerepelhet a 32-es főtáblán a dániai Herningben tegnap megkezdődött Európa-bajnokságon. mti

Kézi húzás:

2 3 8 14 17 19 21

NYEREMÉNYEK: 7 találatos: 39 777 570, 6 találatos: 206 485 5 találatos: 5500, 4 találatos: 1090 forint

HIRDETÉS

2012. október 17. (szerda)

4 10 12 14 15 16 22 31 38 39 42 45 46 47 58 69 70 71 74 79

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A péntek és a szombat a leginkább balesetveszélyes napok. Önnek milyenek a tapasztalatai a közutakon?

„Busszal és autóval is szoktam közlekedni, és megfigyeltem, hogy ilyenkor tényleg sokkal több a baleset. Valószínűleg a figyelmetlenség az oka.”

„E két nap tényleg veszélyesebb, s ebben közrejátszhat, hogy az emberek ekkor tudják le azokat a dolgokat, melyekre nem volt idejük a hét folyamán.”

„Nem tapasztaltam ezt, de ha így van, akkor szerintem azért, mert a hétvége felé több az olyan ember, aki ittasan ül be az autójába.”

Farkas Anita 19, diák, Tura

Priately Zsolt 24, gazdasági ügyintéző, Budapest

Orbán Diána 20, diák, Budapest

Olvasói levelek

Emberi jogok és kötelességek Az állampolgári jogok országgyűlési biztosa kiadott egy jelentést az Igazságügyi Megfigyelő és Elmegyógyító Intézetetben (IMEI) ápoltak emberi jogainak helyzetéről. Úgy találta, hogy ezek a jogok több ponton sérülnek, és javaslatot is tett a sürgős orvoslásra. Belülről ismerem az IMEI-t, évekig volt „szerencsétlenségem” ott dolgozni, valóban nem egy ötcsillagos szálloda. A jelentést olvasván valami nem tetszett nekem. Öcsém oldotta meg a kérdést. „Mostanában milyen gyakran lehet olvasni az emberek jogairól, vannak emberi jogi biztosok, de mi van a kötelességekkel? Miért nincs emberi kötelességek biztosa is?” Ha csak röviden is tájékozódunk az emberiség nagy elméinek műveiben, ezt találjuk: az embereknek vannak jogaik, de vannak kötelességeik is. Működő társadalom csak ott létezhet, ahol ez a kettő szigorú egyensúlyban van. Ahol csak a kötelességekről beszélnek, a jogokról pedig

hallgatnak, ott zsarnokság, diktatúra van, ezt szerencsés elkerülni. De ahol csak a jogokról esik szó, és a kötelességekről hallgatnak, mint a szégyellt rokonról, ott anarchia uralkodik. S nem gazdagság, jólét keletkezik, hanem zűrzavar, bizonytalanság és előbb-utóbb általános összeomlás lesz a következmény. Azt szeretném (hogy spóroljunk is), hogy abban az épületben, ahol most a jogok ombudsmanja székel, az épület másik felét a kötelességek ombudsmanja foglalja el. És ha majd a közbeszédben is, és legfőképp az életünkben, a két fogalom egyforma helyet foglal el, akkor valahogy jobban fogjuk magunkat érezni. dr. Szabó András, Budapest

Fiktív címeket adott a közvetítő Szeretnék mindenkit óvni egyes albérlet-közvetítő cégek „szolgáltatásaitól”, hogy ne járjon úgy, mint én a párommal. Több helyről kaptunk közvetítési díj ellenében (kb. 8000 forint)

címeket, telefonszámokat, melyek többségéről kiderült, hogy fiktívek vagy nem aktuálisak. A legkirívóbb eset egy V. kerületi cégnél történt. Az ügyintéző hölgy átvette a közvetítési díjat (amiről nyugtát, számlát nem adott), majd átadott egy – mint utóbb kiderült, az internetről spontán összeválogatott – címlistát, mely előadása szerint a cégük adatbázisába bejelentett kiadó lakásokat tartalmazta. Az első helyen már kikérte magának a tulaj, hogy zaklatom, ő semmilyen közvetítőnek nem adta ki adatait, és lecsapta a telefont. Illetve kiderült, hogy ugyanazt a telefonszámot adták meg több állítólagosan létező albérlethez is. Szóval akinek egy nap alatt – így hirdeti magát a cég – ígér albérletet bárki, ne dőljön be. A cég Szlovákiába van bejelentve, és semmilyen garanciát nem ad, jogorvoslati lehetőség nulla. Egyáltalán ne fizessen senki előre, csak utólag, vagy legyen kitartó, mi is találtunk végül egy mindenben megfelelő albérletet. T. Z., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Enyhe idő, sok napsütés

22°

16°

Miskolc

Győr

Budapest

19° 19° Békéscsaba

21°

Pécs

20°

PÉNTEK

Egy anticiklon peremén a magasban száraz, enyhe levegő érkezik

SZOMBAT

Az időnként megélénkülő, délkeleti szelet főleg a Dunántúl északi

max: 20° fölénk. Az éjszakai párásság, helyenként előforduló köd min: 7° megszűnése után alapvetően napos idő várható, csapadék nélkül.

max: 21° részein kísérhetik erős lökések. Enyhe időre van kilátás, a min: 8° hőmérséklet 3, 4 fokkal meghaladja sokévi átlagot. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

HIRDETÉS

danny devito a hangját adta

nyelveket tanult a szerepe miatt 12–13. oldal

2012. október 18. CSÜTÖRTÖK | www.metropol.hu

országos

Most Obama volt a jobb A villámfelmérések szerint 46:39 arányban Barack Obama nyerte meg a második elnökjelölti tévévitát, amelyet éles pengeváltások jellemeztek. 4. oldal

Ez a legveszélyesebb nap

december 16. 3. oldal

Meghalt Komár László énekes A rock and roll egyik magyarországi meghonosítója 67 éves korában, hosszan tartó, súlyos betegség következtében hunyt el. 14. oldal

2009 és 2011 között összesen 132 baleset történt ezen a napon

/ katona lászló

1 hírek

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

Újabb, 367 milliárdos kiigazítás következik Költségvetés. Nem csökken a bankadó, kevesebb lesz a kafetéria adókedvezménye, kétszeresére nő a tranzakciós illeték, és jön a közműadó Az október 5-i kiigazítás után, amelytől a kormány 400 milliárd forint megtakarítést remélt, tegnap Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter újabb, hétpontos csomagot jelentett be. A kormány indoklása szerint erre azért van szükség, mert az Európai Bizottság közölte: az első csomag hatása nem elég, az unió nem látja teljesíthetőnek jövőre a GDParányos 2,7 százalékos hiányt. Ez pedig túlzottdeficit-eljárással járna, amelynek hatására Magyarország mintegy 1000 milliárd forintnyi EU-s támogatástól eshetne el. Matolcsy úgy fogalmazott, a kormány ezért – bár nem ért egyet az unió értékelésével – 367 milliárd forintnyi többletintézkedésről döntött. – Közgazdaságilag abszurdumnak, politikailag kettős mércének tartjuk, de a kohéziós pénzek megtartása érdekében újabb egyenlegjavító Kafetéria

34 Demonstráció

Három tüntetés Miskolcon – Masírozók, hőbörgők jelentek meg Miskolcon, politikai haszonlesők lepték el a város utcáit – mondta Kriza Ákos, a város polgármestere (képünkön). Tegnap Miskolcon tüntetett a Jobbik, a Demokratikus Koalíció és a miskolci cigány nemzetiségi önkormányzat is. A rendezvényeket hatalmas rendőri készültség mellett bonyolították le. Lapzártánkkor még nem értek véget a demonstrációk. metropol/mti

hazai 2

forint lesz az adó 100 forintnyi kafetériából az eddigi 24 helyett. Száz forint bérből az adó jelenleg átlagban 48 forint.

A kiigazító csomag

7 2 milliárd 9 0 milliárd 4 0 milliárd 3 5 milliárd 3 0 milliárd 4 0 milliárd 60

milliárd

lépéseket teszünk – hangsúlyozta a nemzetgazdasági miniszter.

Megdöbbent a bankszövetség

Befolyásolja a bértárgyalásokat

A munkaadói érdekképviseletek szerint jelentősen befolyá-

Növekedési kilátások

A bankadó mégsem csökken felére 2013-ban. Duplájára emelik és két ezrelék lesz a tranzakciós adó. Duplájára emelkedik a kincstári tranzakciós adó is. A helyi iparűzési adó alapjából csak az eladott áruk beszerzési értékének 80 százalékát lehet majd levonni. Bevezetik a közműadót, amelyet a föld alatt levő vezetékek és csatornák után kell majd fizetni. A kafetéria esetében az egészségügyi hozzájárulás utáni terhelés 10%-ról 27%-ra nő. Lejjebb viszik, 2,5 millió forintra, azt a határt, amelytől a NAV elvégzi a számlák egyedi ellenőrzését.

solja a jövő évi minimálbérről és szakmunkás-minimálbérről a héten kezdődött tárgyalásokat a kormány költségvetési kiigazító csomagja. Dávid Ferenc, a Vállalkozók és Munkáltatók Országos Szövetségének (VOSZ) főtitkára jelentős megszorításnak nevezte a bejelentett csomagot, hangsúlyozva, hogy az előkészítetlen volt, és szerinte aláássa a lakossági, a vállalkozói, illetve a banki bizalmat.

Megszűnhet a kafetéria

„Orbán kormánya mindenfajta középtávú GDPnövekedést tönkretesz. Nem értik a helyzetet.” Luis Costa a Citibank londoni elemzője

A kafetéria adójának emelése ellentétes azzal, amit a szakszervezetek szeretnének elérni, és azt vetíti előre, hogy a béren kívüli juttatási elemek meg fognak szűnni, mivel a gazdálkodók ellenérdekeltek lesznek abban, hogy ilyet adjanak – vélekedett Pataky Péter, a Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége (MSZOSZ) elnöke.

MNB: ellentétes a növekedéssel

Raiffeisen: 3% alatti hiány

A Raiffeisen Bank vezető elemzője szerint a kormány által szerdán bejelentett költségvetési kiigazító intézkedésekkel jövőre 3 százalék alatt marad a GDP-arányos államháztartási hiány, de az kétséges, hogy a várt teljes összeg befolyik-e majd a büdzsébe.

Kicsit gyengült a forint

A kiigazító csomag bejelentése után fél százalékot gyengült a forint. Az OTP részvényei öt százalékot estek. metropol/mti

Vörösiszapügy

háttér 3

December 16-án történik a legtöbb baleset az utakon

Fotók: katona lászló

Statisztika. Egy brit felmérés nyomán megvizsgáltuk, itthon mikor történik a legtöbb baleset az utakon Ha Nagy-Britanniában autózna, július 13-án vigyázzon: az elmúlt két év statisztikáit egybevetve ez volt a szigetország legveszélyesebb napja az utakon. Egy személyi sérülések bejelentésével foglalkozó jogászcég gyűjtötte össze és vizsgálta meg az utóbbi két év statisztikai adatait. Ezekből az is kiderül, hogy júliusban történik az egész évi balesetek 11 százaléka, míg a legbiztonságosabb hónapnak január bizonyult, ekkorra mindössze a balesetek 5 százaléka esett. Bár a kutatás készítői megemlítették, hogy túl kis mintán dolgoztak ahhoz, hogy mes�szemenő következtetésekre juthassunk azok alapján, a péntek 13-ákra azért külön odafigyeltek. Szerintük, bár ilyenkor – talán babonából – kevesebben ülnek autóba, mégis több a baleset.

hon a legveszélyesebb nap, az elmúlt három év Magyar Közút által összeállított statisztikáihoz fordultunk. Az összesített adatokból meghatároztuk a legveszélyesebb napot, amely egyébként az elmúlt három évből kettőben is a legtöbb balesetet hozta. A statisztikai adatok az ünne-

Hogy megtudjuk, melyik ittBiztonságosabb utak

A közútkezelő a következő eszközökkel igyekszik a balesetveszélyes szakaszokat biztonságosabbá tenni.

Óvatosan vigadjanak

Ami az ünnepeket illeti, meg-

• Az útkanyarulatok egy részénél gyakoribbak a balesetek – ezeknél megvizsgálják az ívparamétereket, azt, hogy nem becsapós-e a kanyar, folyamatos kormánymozdulattal bevehető-e.

• A burkolat állapotára is figyelnek, ha szükség van rá, érdesítik azt. • Az út szélét jelző oszlopokat, az ívet jelző táblákat vagy prizmákat helyeznek ki szükség esetén.

Adventi nap a legveszélyesebb

A hétvégék vezetnek

• Ha egy kereszteződésben az alárendelt irányból érkezők gyakran hibáznak, sárga csíkokat festenek fel, jobb fényvisszaverő képességű stoptáblát és elsőbbségadási táblát helyeznek ki, vagy az út fölött lógatnak be táblát.

pek terén színes képet mutatnak, egyértelmű következtetés azonban, hogy pénteken és szombaton történik a legtöbb személyi sérüléssel járó baleset a magyar közutakon. A dobogó harmadik fokára a hétfő kerül fel, a vasárnap pedig a negyedik helyezett.

Az év legveszélyesebb napjai

Forrás: Magyar Közút

halálos súlyos hétfő 214 990 kedd 181 957 szerda 169 981 csütörtök 193 1122 péntek 242 1241 szombat 251 1334 vasárnap 181 1085

könnyű 2078 1876 2006 2080 2401 2275 1803

3282 3014 3156 3395 3884 3860 3069

Összesen

14 519

23 660

1431

7710

összesen

A legveszélyesebb nap

132

baleset történt december 16-án 2009–2011 között: ez a nap lett a legveszélyesebb, összesített statisztikánk szerint.

lehetősen vegyes a kép. 2009ben újév napján történt a legtöbb baleset, szám szerint 31. 2010-ben május elsején történt a legtöbb baleset az ünnepek közül, szintén 31, 2011-ben pedig október 23. volt a legrizikósabb nap 30 balesettel az ünnepek közt. Ha a három év adatait össze-

sítjük, akkor azonban október 23. vezet, összesen nyolcvan balesettel három év alatt. A második május elseje (73), a harmadik augusztus 20. (72) lett. Érdekességképpen az egyes hónapok adatait is ös�szehasonlítottuk. Három évet egybevéve a legtöbb baleset általában augusztusban történik, szám szerint összesen 2514. A legkevesebb baleset pedig februárban történt három év adatait összeadva, ös�szesen 1494 esetet tartanak számon.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Elemzés

Több autótól több lesz a baleset Szinte evidencia, hogy hétvégén az „úrvezetői” forgalom miatt több a tapasztalatlan autós az utakon, az ilyen forgalom, sajnos, automatikusan nagyobb balesetszámot jelent. A forgalomnövekedés balesetnövelő hatása nemcsak a hétvégékre, hanem az utakra is igaz: ha két hasonló útszakasz egyikén feleakkora a forgalom, az a balesetszámmal is így lesz. A balesetek száma a forgalomnövekedéssel egyenes arányban nő egészen addig, amíg torlódás nem alakul ki, akkor ugyanis már kevesebb a baleset. Az időjárás szintén hat a balesetek számára, de inkább a frontok, nem

pedig a konkrét időjárási jelenségek. Az időjárási körülmények akkor növelik a balesetek számát, ha hirtelen jön valamilyen váratlan esemény. Érdekes ugyanakkor, hogy az egyik napról a másikra beköszöntő téli időjárási viszonyok óvatosabbakká teszik az embereket, ilyenkor nem történik több személyi sérüléssel járó baleset a közutakon. A koccanások száma növekedik, a forgalom pedig visszaesik egy kicsit. A közútkezelőnél azokra a területekre figyelünk kiemelten, amelyeken minden évben jellemző, hogy több baleset történik. Ha ilyet találunk, megnézzük a helyszínt, és ha úgy látjuk, hogy forgalomszervezési eszközökkel javítható a helyzet, megtesszük a szükséges lépéseket. Nagy Zoltán

a Magyar Közút forgalomszabályozási osztályvezetője

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

külföld 4

Elnökjelölti vita: Obama visszavágott

Oroszország

Kína–Japán

Újabb ellenzéki ellen indul eljárás

Tettlegességig fajult a szigetvita

Büntetőeljárást indítottak Szergej Udalcov ismert ellenzéki politikus ellen „tömeges zavargások szervezésének előkészítése” címén. A büntetőeljárást a Gazprom média tulajdonában lévő NTV televízió nemrég sugárzott filmjében elhangzottak alapján indította a nyomozó hatóság. A felvétel szerint Udalcov oligarchákkal egyezkedett a hatalom erőszakos megdöntéséről.

A biztonsági kockázatokra figyelmeztette a japánokat a szigetország konzulátusa Sanghajban, miután kínaiak megvertek négy japánt egy étteremben a keletkínai metropoliszban. Sanghajban a hivatalos adatok szerint több mint 143 ezer japán él, a város külföldi lakosságának több mint 20 százalékát ők teszik ki. A Szenkakuszigetek miatti indulatok szeptember végén hágtak a tetőfokukra. mti

mti

Erősödő európai szeparatista mozgalmak

European separatists gaining in strength

Elnökválasztás. Obama ígéretéhez híven agresszívabb volt, mint legutóbb Az energikusan és agresszívan fellépő Barack Obama jelenlegi elnök azt állította, hogy ellenfele ahhoz a republikánus gazdaságpolitikához kíván visszatérni, amely egyszer már pénzügyi válságba sodorta Amerikát. Elmondta, kihívójának gazdasági programja – beleértve a javasolt adóreformot – a gazdagokat preferálja a középosztállyal szemben. Romney kisebb döccenőkkel ugyan, de hozta az első vita során nyújtott határozott és kiegyensúlyozott teljesítményét. Alapvetően azzal vádolta riválisát, hogy az nem teljesítette négy évvel ezelőtti választási ígéreteit, és hogy nem tudta beindítani az ame-

/ mti

rikai gazdaság növekedését. Romney azt állította önmagáról, hogy a magánszektorban szerzett tapasztalatai alapján képes lenne e növekedés beindítására.

Külpolitika

A legélesebb összecsapás a bengázi amerikai konzulátus elleni terrortámadás ügyében alakult ki. Romney szerint a tragédia oka az Obamakormány közel-keleti politikájának kudarca. A másfél órás vita legdrámaibb pillanata az volt, amikor Mitt Romney, aki bírálta a kormánynak az incidenssel kapcsolatos komFelmérés

46:39

százalék arányban megnyerte a szópárbajt Obama a CNN villámfelmérése szerint.

munikációját, megkérdőjelezte, hogy Barack Obama a támadás másnapján a Fehér Ház Rózsakertjében valóban „terrorcselekménynek” minősítette-e a történteket. A republikánus elnökjelölt csak akkor hagyott fel a kétkedéssel, amikor a moderátor, Cindy Crawley is megerősítette, hogy a „terrorcselekmény” kifejezés valóban elhangzott, ahogy azt az elnök állította.

Középpontban a nők

Az előző vita után Obama népszerűsége jelentősen esett a felnőtt nők körében, ezen is javított most az elnök. Öt alkalommal említette meg a Planned Parenthood családtervezési egészségügyi szervezetet, hangsúlyozva, hogy Romney e szervezet állami finanszírozásának megszüntetését ígérte. Előkerült az egyenlő bérezés kérdése is, ahol Romney láthatóan zavarban volt, és kerülte a válaszadást. mti

Elemzés

Flandria Flanders Lak.: 7,39 m (68%-a a teljesnek) GDP: €296,6 Mrd (80%)

2. K CATALONIA ATALÓNIA A válság hatására felerősödtek a gazdasági, majd függetlenségi témájú viták Barcelona és Madrid között. Artur Mas katalán elnök függetlenségi népszavazást ígért a regionális választások után, november 25-re, az alkotmány tiltása ellenére. Catalonia Katalónia Lak.: 7,43 m 1 (15,7%-a a teljes 47 milliónak) GDP: €210,2 milliárd UK (18%-a az €1,07 billiónak)

Képek: Pictures: Getty Images

A harmadik, utolsó összecsapás jövő hétfőn lesz Floridában

1. SKÓCIA COTLAND 1707-ben lett NagyBritannia része. Amióta az SNP többségben van a skót parlamentben, azóta erősek a szeparatista hangok. Alex Salmond skót és David Cameron angol miniszterelnök megegyezett: 2014-ben lesz népszavazás a függetlenségről. Scotland (as national share) Skócia Népesség: 5,2 m (8,3%) GDP: £152 Mrd (10%-a a teljesnek) 3. BASZKFÖLD ASQUE COUNTRY Saját nyelve és kulturája van, mint a katalánoknak. De a 17 autonóm tartomány közül csak ők tudnak saját iparűzési adót megszabni. A függetlenségi pártiak valószínűleg komoly sikereket érnek majd el az október 21-i tartományi válaszásokon, egy évvel azután, hogy az ETA lemondott az erőszakról. Basque Country Baszkföld Lak.: 2,18 m (4,6%-a a 47-nek) GDP: €65,4 milliárd (6,1%-a a €1,07 billiónak) 4. FLANDRIA LANDERS A nyolcvanas években vált autonóm tartománnyá a gazdaságilag prosperáló országrész. A régió legerősebb pártja, a Flamand Nemzeti Párt szerint a gazdag Flandriának nem kéne eltartani a szegényebb francia ajkú Vallóniát.

4 BELGIUM

SPAIN SPANYOLO.

OLASZO. ITALY

2 5. D SOUTH ÉL-TIROL TYROL A leggazdagabb olasz tartomány. 1972 óta autonóm, többségében német ajkúak lakják. A központi kormány szeretné, ha Dél-Tirol jobban hozzájárulna a közös büdzséhez. Róma egyre népszerűtlenebb a tartományban. South Tyrol Dél-Tirol Lak.: 510 000 (0,8%-a a teljesnek) GDP: €17,5 Mrd (1,1%)

Sources:IMF, Forrás: IMF,OECD, OECD,Belga National Nemzeti BankBank, of Belgium, Katalónia Statistical Statisztikai Institute Hivatala, of Catalonia, Eurostat Eurostat © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

külföld 5

A törökországi kurd vidékeket is lángba boríthatja a szíriai polgárháború Etnikai harcok. Ankara azzal vádolja a szíriai kurdokat, hogy összedolgoznak Aszad szíriai diktátorral Heves megtorlásokat helyezett kilátásba Törökország területén a Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) megbízott vezetője, ha a török hadsereg megtámadja a szíriai kurdokat. Október elején három kurd – egy olyan kurd fegyveres csoport tagjai, amely szemben áll Bassár el-Aszad

Török–kurd harcok

szíriai elnök rezsimjével, de bizalmatlan a felkelők iránt is – járőrözött a határ szíriai oldalán a többségükben kurdok lakta északkeleti Haszaka

tartományban, amikor a túloldalról a török tüzérség lövései eltalálták őket. A lelőtt kurd harcosok egy milícia tagjai voltak, amely közel áll a Demokratikus Egység Pártjához (PYD), a Kurdisztáni Munkáspárt (PKK) szíriai ágához. A török hatóságok által betiltott PKK-t Ankara, az EU és az Egyesült Államok terrorszervezetnek tartja.

Szíriai kurdok az autonómia felé

Ankara azzal vádolja Szíriát, hogy sok észak-szíriai terület felügyeletét rábízta a helyi kurdokra. Ezért Törökország a PYD állásait úgy tekinti, hogy azok ellene irányulnak. mti

Szíriai fejlemények

nítsa „testvéri szolidaritását” az erőszaktól szenvedő szíriai néppel. • A francia külügyminiszter elítélte, hogy Aszad elnök rezsimje kazettás bombákat vetett be a felkelők elleni harcokban. A kazettás bombák rendkívül veszélyesek a civil lakosságra, még évekkel a háborús konfliktusok után is. Aszadnak nem ez az első ilyen lépése: korábban már vetett be MiG gépeket és dobott le TNT-s hordókat is. HIRDETÉS

Japán

Erőszakoskodó amerikai katonák Nemi erőszak gyanújával vettek őrizetbe két amerikai katonát Okinaván, ami tovább élezheti a feszültséget a helyi lakosság és az amerikai hadsereg között a Pentagon egyik legfőbb kelet-ázsiai bázisának számító dél-japán szigeten. Az incidens nem sokkal azután történt, hogy Okinaván százezres tüntetést tartottak az Osprey amerikai katonai repülőgépek odatelepítése ellen, illetve a Futenma amerikai légi támaszpont felszámolását követelve. mti Kolumbia

FARC: egy holland nő is a soraikban Egy holland nő is helyet kapott a Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők (FARC) gerillaszervezet küldöttségében, amely a héten ül tárgyalóasztalhoz a bogotái kormány képviselőivel a norvég fővárosban. A nő segélyszervezetek programjain keresztül került érintkezésbe a forradalmárokkal. mti FARC

8000

fegyveres katonája van a latinamerikai ország marxista-leninista gerillaszervezetének. Főleg az ország délkeleti részét – mintegy 500 000 négyzetkilométernyi területet – tartanak az ellenőrzésük alatt.

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

Vélemény

Lánczi tamás A Századvég vezető elemzője

Gazdaság 6

Elrendelték a Gyulai Húskombinát Zrt. felszámolását

Nem jogerős végzéssel elrendelte a Gyulai Törvényszék a Gyulai Húskombinát Zrt. felszámolását.

jogszabályok szerint nem jogerős végzésben rendelte el a Gyulai Húskombinát felszámolását.

• A Gyulai Törvényszék ezért állapította meg a társaság fizetésképtelenségét, és a

• Ideiglenes vagyonfelügyelőt rendelt ki a Gyulai Törvényszék.

Részben a magas áfaszinttel magyarázzák a húsipari problémákat

Az egész húságazat nehézségekkel küzd a kedvezőtlen makrogazdasági környezet mellett az alapvető élelmiszerekre, így a húskészítményekre kirótt 27 százalékos áfatartam szekértők szerinti túlzott mértéke miatt. • – A húsiparban, a baromfi- és a sertéságazatban mintegy 36 milliárd forintra tehető az elcsalt áfa egyetlen évben, ami részben a magas áfaszinttel magyarázható. Ezen sürgősen változtatni kell – mondta Fekete Ferenc, az agrarhirek.hu munkatársa a GazdaságTV-nek.

Bankunió

• A termelői árak emelkedését a húsipar nem, vagy csak kis mértékben tudja áthárítani.

szorítható vissza – idézi Vékási Tamást, az Ernst & Young partnerét a piacesprofit.hu.

• – A jövedelmezőség alacsony lesz, a külföldi tőke elmenekül az ágazatból, ezen sem ártana valamit változtatni – mondta Fekete Ferenc, aki szerint a gazdasági kormányzatnak sürgős megoldást kell keresnie erre a problémára.

• Egy szakmai javaslat szerint az alapvető élelmiszerek áfáját 10 százalék alá kellene csökkenteni. Ekkor a költségvetési egyensúly biztosított lenne, és a csalások mértéke is azonnal csökkenne, mert a hozam drasztikusan esne, így nem lenne érdemes csalni.

• – Az alapvető élelmiszereket érintő áfacsalás drasztikusan és hosszú távon csak az áfakulcsok csökkentésével

• A jelenlegi áfabevétel a vizsgált élelmiszerek esetében 381,831 milliárd forintot tesz ki.

E-útdíj

Közlekedés

Csehország kész vétót emelni

Máris kizártak egy céget

Decemberben adják át az utat

Prága kész megvétózni az egységes európai uniós bankfelügyelet létrehozását, ha nem lesznek megoldva az általa kifogásolt problémák. mti

Már csak heten vannak versenyben az elektronikusútdíj-beruházásért, az osztrák Efkont formai és tartalmi hiányosságok miatt kizárták. mti

Decemberben adják át a 4-es főút debreceni elkerülő szakaszát, amely naponta 4-6 ezer járművel csökkentheti a város tranzitforgalmát. mti

Gazdaság 7 Nyerőautomaták

Üzemanyagok

Milliárdokat veszíthet az állam

Drágább lett a tankolás

A Magyar Szerencsejáték Szövetség számításai szerint évi 70 milliárd forinttól esik el a költségvetés a nyerőgép iparág betiltása miatt. Az azonnali egyszeri kár 130,5 milliárd forintra tehető. Az Országgyűlés október 2-án tiltotta meg a játéktermek és az elektronikus kaszinók üzemeltetését. mti

Emelte bruttó 2 forinttal a 95-ös benzin, illetve 3 forinttal a gázolaj literenkénti nagykereskedelmi árát tegnap a Mol Nyrt. A Mol egy hete bruttó 2-2 forinttal emelte az üzemanyagok literenkénti árát. Az áremeléssel a 95-ös benzin átlagára 433434 forintra, a gázolajé 437-438 forintra nőtt. mti

Jog. Az energiahivatallal szemben nyert pert a Bakonyi Erőmű Technológiát fejlesztett a SALGGLAS Több mint egymilliárd forintos beruházásban fejlesztette technológiáját a SALGGLAS Üvegipari Zrt., ennek köszönhetően a salgótarjáni járműipariüveg-gyártó cég arra számít, hogy jelentősen nőnek megrendelései. A projekt keretében olyan berendezéseket vásárolt a társaság, amelyek segítségével biztosítani tudják a nagy hajlatú üvegek gyártásának kifejlesztését, továbbá beszereztek egy új feldolgozósort, amelyen a kifejlesztendő termékek vágását-csiszolását végzik. A cég ma hazánk legnagyobb járműipariüveg-gyártója, személygépkocsikhoz és haszonjárművekhez készít biztonsági üvegeket. A világpiac vezetőjévé vált az „üveg az üvegben” speciális konstrukció előállításában, amelyet a kisteherautók oldalüvegeként használnak. / MTI

A Fővárosi Törvényszék megállapította, hogy a Magyar Energia Hivatal (MEH) jogtalanul vette el az erőmű energiakvótáját, egyidejűleg új eljárás lebonyolítására kötelezte a hivatalt – közölte az erőmű többségi tulajdonosa, a Demján-csoport. A döntés várhatóan pontot tesz a Bakonyi Erőmű és a magyar állam közötti egyik vitás

kérdés végére. Az erőmű csaknem másfél éve áll perben a magyar állammal, miután a MEH 2011. január 1-jétől megvonta a társaságtól bioenergia-termelési kvótájának egyharmadát, ami évente 2,5–3 milliárd forintos árbevétel-kiesést okoz. A Demján-csoport kiemeli, hogy továbbra is megoldásra vár az 1,7 milliárdos MAL-tartozás ügye. mti HIRDETÉS

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

interjú 8 MWN/Agata Nowicka/Illo.pl

Mo Ibrahim, Afrika Bill Gatese A mobiltelefonok megváltoztatják Afrikát. Mo Ibrahim az az ember, aki eljuttatta őket oda. A kilencvenes években fedezte fel a szudáni születésű üzletember az afrikai piacban rejlő lehetőségeket, majd mobilhálózatot épített ki Kelet-Afrikában. 2005-ben a Celtelt 3,4 milliárd dollárért adta el. Azóta Afrika megváltoztatásán dolgozik évente kiadott, kormányokat sorrendbe állító listájával – és ötmillió dollárral járó elismeréssel a jól kormányzó, posztjukról önként távozó afrikai vezetők számára.

Eljött a mi pillanatunk Nem nehéz megérteni, hogyan épített Mo Ibrahim birodalmat a semmiből. Nyughatatlan, kreatív és a teljes képben gondolkozik. Amikor londoni irodájában találkoztam vele, úgy kezelt, mint közeli barátot – és azonnal meghívott Afrikába is. Egyre több afrikai ország stabil, a gazdaság fejlődik. Eljött a kontinens pillanata? – Igen. Sok minden játszik közre ebben. Az egyik fontos faktor a hidegháború vége volt. Az emberek azt mondják, rossz volt Afrika gyarmatosítása, de a hidegháború is ugyanilyen rossz volt. A szuperhatalmaknak megvoltak a védenceik, és nem foglalkoztak a demokráciával, az emberi jogokkal, a rablással és a jó kormányzással. De most sok fiatal afrikai segítségével megváltozott a kontinensről kialakított kép. Jobb a kommunikációs rendszerünk is a telefonoknak és az internetnek köszönhetően. Több tévéadó jut el az afrikaiakhoz. Ami korábban nem volt így? – Nem. Amikor én fiatal voltam, egyetlen, kormány támogatta tévéadó volt, olyasmikről készítettek műsorokat, mint hogy mit reggelizett a vezetőnk. Nem létezett igazi média. Most már szabadon áramlik az információ, és a fiatal generáció sokkal bát-

rabb, mint amilyen az enyém volt. Azokról az emberekről beszélünk, akik Észak-Afrikában útjára indították az arab tavaszt. Korábban elképzelhetetlen lett volna, hogy fiatalok győzedelmeskedjenek a diktatúra fölött. Ázsia is felemelkedőben van, és nagy a kereslet a nyersanyagok iránt. Mindezzel párhuzamosan Afrika egyre demokratikusabb, a gazdasági környezet is fejlődik. Munkahelyek keletkeznek, ami jóléthez vezet. Tökéletes vihar ez, csak épp jóindulatú! Afrika pillanata eljött, és nem szabad veszni hagynunk ezt a lehetőséget. A politika eddig az afrikai vállalkozók útjába állt. Ez is változóban van? – Lassacskán. Sok afrikai megszokta azt a fajta életet, amelyben reggel nem tudja, mit csinál majd aznap. Talán megveszem ezt, talán eladom azt, talán ezt majd elszállí-

tom. Az emberek bármire hajlandóak azért, hogy este ételt vihessenek haza a családjuknak. De a jog, az átláthatóság és a visszaszorított korrupció sokat tesz a helyzet javításához. Húsz éven belül Afrika egész más képet mutat majd. Talán azért is, mert a fiatal afrikaiak hazatérnek majd, hogy otthon legyenek vállalkozók. Ez megváltoztatja a kontinens lehetőségeit? – Igen, mert a fiatalok magukkal hozzák a knowhow-t, ami eddig hiányzott. Tudják, hogy működik az üzlet, hogy épül fel egy vállalat. Az agyelszívás iránya megváltozik. Kofi Annan azt mondta nekem egyszer, hogy New Yorkban több a ghánai sebész, mint szülőhazájában, Ghánában. De most ezek a magasan képzett emberek hazatérnek, mert vannak lehetőségek, amelyek

Mohamed (Mo) Ibrahim

a fiataloknak munkahelyet teremtenek. Kína is komoly befektető Afrikában, de kínai munkásokkal dolgoztatnak. Ez aggasztja? – Kifejezetten! Kínának hatalmas angolai projektjei vannak, de negyedmillió kínai munkást hozott ezek megvalósításához. Tagadhatatlanul hatalmas szerepet játszik az ország Afrika fejlődésében, de meg kell tanulnia, hol ér véget a nyugati hatalom Afrikában. Ma majdnem minden afrikainak van mobiltelefonja. Olyan terület ez, amelyben a kontinens megelőzheti a Nyugatot? – Az élet teljesen megváltozott az elmúlt húsz évben, és nem tudom elmondani, milyen változások várhatók a következő két évtizedben. Az biztos, hogy az egy teljesen más világ lesz. Hatalmas változások zajlanak az üzleti élet, a gyártás területén is. Manapság lehetséges három dimenzióban nyomtatni – holnap valaki Tanzániában használhatja a 3D-nyomtatóját, Boeing-motorokat építve. És a demográfiát is érdemes figyelni. Európa öregedő kontinens. Jó, hogy az emberek hosszabb életet élhetnek. Új szív? Nem gond – folyamatosan új életet pumpálunk az emberekbe. De ki fizeti meg az árat? Afrikában ugyanak-

kor huszonöt év alatti a lakosság fele. Rengeteg a fiatal, azonban ennek az értékes munkaerőnek képzésre és oktatásra van szüksége. Milyen kihívások maradtak még? – Megfelelő vezetőkre és kormányokra van szükségünk. Nemcsak a rablás és a korrupció megállítására gondolok itt, hanem oktatásra, egészségügyre, gazdaságpolitikára is. Olyan vezetők kellenek, akiknek van elképzelésük a jövőről, megfelelő és nehéz döntésekre képesek. Ha ez megvan, biztos az előrejutásunk. Mikor szűnhetnek meg a segélyprogramok? Talán most? – A jövőkép részének kell lennie ennek is. Az emberek úgy gondolnak a segélyekre, mint az afrikai gazdaságok hajtóerejére. Ez nem így van. Afrika egésze körülbelül 30 milliárd dollárnyi segélyt kap évente, a nemzeti büdzsék pedig 500 milliárd dollár felett vannak. Erre kell odafigyelnünk. Mit kezdünk vele? Mennyit költünk el belőle? A fejlődés a jó kormányzás katalizátora, segítségével az emberek jó irányba haladnak, de ez magában nem építi fel Afrikát.

ELisabeth Braw

Metro World News

Interjú 9

Három feltörekvő afrikai politikus

A fekete kontinensen rossz vezetőkhöz szoktak – íme három feltörekvő politikus, akik megváltoztathatják országaikat.

1 3 Paul Kagame

Ngozi Okonjo-Iweala

Nigériai pénzügyminiszter. A hatalmas nigériai korrupció ellen küzd. A Világbank korábbi vezetője.

Ruandai elnök. A lázadók vezetője a ruandai polgárháború alatt, 2000 óta elnök. Ruandát stabil és relatíve virágzó országgá tette, bár emberi jogi téren kritizálják.

Arthur Mutambara

Zimbabwei miniszterelnök-helyettes. A Demokratikus Változásért Mozgalom – Mutambara Frakció vezetője, amely Robert Mugabe ZANU-PF pártjával alakított koalíciós kormányt. Korábban zimbabwei diákvezető volt. Az Oxford Egyetemen robotikában szerzett professzori címet.

Elismerés. Ibrahim díja: szerezz szavazókat, vezess jól, és mondj le 2005 óta a Mo Ibrahim Alapítvány évente jutalmaz egy demokratikusan megválasztott afrikai vezetőt, aki jól irányított, és lemondott mandátumának lejárta előtt. A díj tíz éven át ötmillió dollár, majd ezután évente 200 000 életjáradék. – Előtérbe akarjuk helyezni a névtelen hősöket. Például Joaquim Chissanót. Mindenki azt kérdezi, ki ő, mivel az emberek csak a rossz vezetőket ismerik. Ő mozambi- k i elnökként megállította a polgárháborút, liberalizálta az országot – és lemondott! – mondja Ibrahim. A tavalyi nyertes, a Zöldfoki-szigetek egykori elnöke, Pedro Pires segített országának kikerülni a legszegényebbek közül, úgy, hogy ő közben nem szedte meg magát. Amikor elvesztette a választásokat,

Nyertesek

• 2007 Joaquim Alberto Chissano egykori mozambiki elnök. • 2008 Festus Gontebanye Mogae egykori botswanai elnök. • 2011 Pedro de Verona Rodrigues Pires, a Zöld-foki-szigetek egykori elnöke.

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

A kép szentesíti

riport 10

az eszközt

Mobiltelefon. Még az idén elérheti a 630 milliót az okostelefonok száma a világon, és egyre többen készítenek fotókat is a készülékekkel

Ha ön okostelefont használ, valószínű, hogy az Instagramot is ismeri. Az iPhone-t vagy androidos készüléket használók számára csak néhány kattintásnyira van az a kis alkalmazás, amellyel igazán szemet gyönyörködtetővé tehetjük az okostelefonnal készített fotókat, majd az elkészült fotót meg is oszthatjuk az instagramos közösséggel. Az ellenzők szempontjából nézve azonban ezek a szűrők és effektek gyakran csak arra jók, hogy az egyébként nem túl jó képeket uniformizálják. Ettől függetlenül az Instagram – amelyet a Facebook egymilliárd dollárért megvásárolt tavasszal – a 80 milliós felhasználói táborával megkerülhetetlen tényező a mobilfotózásban.

Digitális fotónapló

Az esztétikai elvárások nem feltétlenül magasak, amikor csak azért készítünk egy képet az okostelefonnal, hogy kitwitteljük vagy megosszuk ismerőseinkkel a Facebookon.

riport 11 Fotók: katona lászló és kálló péter

Látószög

A munkában is szívesen használom Hipstamaticot használok, mert tetszik az effekt. Az az én világom, és jó, hogy nem a nyers képpel kell tovább dolgoznom. Persze témafüggő, hogy mire alkalmas. A munkában is szívesen használok így készített

képeket: talán Magyarországon a Metropol volt az első napilap, amely egy teljes képanyagot – a Zöld Pardon bezárásáról szóló cikket – iphoneos fotókkal illusztrált.

Kálló Péter

a Metropol fotósa

Katt és küld

„Én az ismerőseimnek is azt tanácsolom, hogy jó mobiltelefont vegyenek, amikor olcsó fényképezőgépet keresnek. Ne kompaktot, mert nem elégítik ki azt az igényt, hogy a kép azonnal elküldhető legyen.” Stiller Ákos a HVG fotósa

Mobilfotók a világsajtóban

Világszerte előfordul, hogy fotográfusok mobilképei kerülnek egy-egy nyomtatott lapba. • Afganisztánban iPhone-nal fotózta a háborút David Guttenfelder, az AP fotósa 2010 márciusában.

• Gárdi Balázs társaival ebben az évben hozta létre a Basetrack közösségi oldalt, amely szintén Afganisztánból tudósított. Iphone-os képei később még a Newsweekbe is bekerültek.

• A New York Times még ez év novemberében címlapon közölte Damon Winter szintén afgán képeit.

• Az iLybia sorozat Benjamin Lowy munkája, a líbiai felkelők mindennapjait mutatja be.

A DigitalBuzz blog májusi infografikája szerint az emberek egynegyede akár mindennap megoszt személyes képeket a világhálón. Csak 39 százalékuk vallja azt, hogy ezek sosem mobilképek. Májusban napi 300 millió képet töltöttek fel a Facebookra. Az alig kétéves Instagramnak másodpercenként lesz egy új felhasználója, és másodpercenként 58 fotót töltenek fel segítségével az internetre. Ehhez kellett az is,

hogy olyan mobilokat gyártsanak, amelyek képesek értékelhető fényképeket készíteni.

A kompakt konkurenciája

– Az a jó mobiltelefonos kamera, amelyik egy jó kompakt fényképezőgépnek felel meg. Én azért nem vettem sokáig okostelefont, mert ki akartam várni, hogy mobillal fotózni is olyan legyen, mintha mindig lenne nálam fényképezőgép – mondja kollégánk, Katona László.

– Mobiltelefonnal fényképezni nem olyan feltűnő, kevésbé feszélyezi a képen szereplőket, mint egy nagy gép. Egy jó fotós kezében mégis csak eszköz marad, mint amilyen egy fényképezőgép lenne – teszi hozzá Kálló Péter. Ez persze még mindig igaz, véli Stiller Ákos, a HVG fotósa, ám ő már nem használja a munkája során a mobiltelefont fotózásra. – Olyan bagetteket és rántottákat fotóznak az emberek, hogy hihetetlen, olyan élményt kapnak, amit másként nem tudnak megszerezni. Ez jó közeledés a fotográfia felé, de azon túl, hogy sok jó rántottafotó lett, más pluszt nem ad az Instagram. Én már ugyanolyan gyorsan tudok képet küldeni a saját fényképezőgépemről WiFi-n keresztül, mint mobiltelefonról. Akkor meg miért ne csináljam meg a képet jól?

Dokumentáció és kompozíció

A kép tartalma a lényeg, és nem az eszköz. A mobilforradalom lehetőség mind a profiknak, mind az amatőröknek. Például a hírügynökségeknek manapság elegendő kevesebb fotóst foglalkoztatniuk, részben az innen-onnan szerzett mobilos képeknek köszönhetően. Ugyanakkor például a Scoopshot létrehozói a regisztrálóiknak fizetnek a felhasznált mobilos képekért. Sőt, ha valamelyik ügyfelüknek szüksége van egy adott témájú képre, a

kérést kiküldik a felhasználóknak: aki a legjobb mobilos fotót küldi be, annak ezt a megrendelő lap honorálja is. Ez persze leginkább akkor működhet, amikor csak az a fő szempont, hogy képdokumentáció készüljön egy adott pillanatról. – A fényképezés nem arról szól, hogy az előttem levő témát technikailag hogyan fotózom le, hanem arról, hogyan ragadom meg – mondja Katona László. – Nekünk, akik abban a szerencsés helyzetben vagyunk, hogy publikálják a képeinket, az a feladatunk, hogy olyan minőséget hozzunk, amelyből mások tanulhatnak. Vagyis a szakmabelieknek fel kell kötniük a gatyájukat, mert ha csak a baleseti helyszíneken jókor, jó időben készített képeikkel tudnak versenyképesek lenni, egy mobillal fotózó járókelő is versenyképes lehet velük szemben.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Látószög

Maradjon meg az, amit lefotóztam Szinte egyáltalán nem használom fényképezés közben a különböző mobiltelefonos alkalmazások fotómódosítási lehetőségeit. Ha játszani akarok a képpel, utólag teszem meg, de ez csak játék. Azt szeretem, ha megmarad az, amit lefotóztam. Amikor elkezdtem okostelefont használni, megtetszett az Instagram, és abban gondolkodtam, de később rájöttem, hogy praktikusabb, ha nem azzal fényképezek. Katona László

a Metropol fotósa

2 kultúr Irodalmi est

Férfiválasz Grecsó Krisztián és Murányi Sándor Olivér lesz a vendége csütörtökön a budapesti Márton Áron Szakkollégium irodalmi estjének, amelyen a férfilét problémáit boncolgatják. Például olyasféle kérdéseket feszegetnek, mint írót és/vagy írónőt kell-e mondani, vagy hogy a pasi ugyanaz-e, mint a férfi? HIRDETÉS

2012. október xxxxxxxxx 18.xx. csütörtök xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 12 00

Danny DeVito Új szerepe kedvéért több nyelven is meg kellett tanulnia. A Lorax című animációs filmet a mai naptól vetítik a magyar mozik, DeVito a címszereplő hangját kölcsönzi.

Magas lett a mérce Danny DeVito többnyelvű lett, legalábbis elsőre úgy tűnik. Új, Lorax című filmjéhez példátlan feladatra vállalkozott: a film spanyol, olasz, német és orosz nyelvű verzióit is az ő hangjával vették fel. A színész elismeri, hogy mikor belefogott, nem hitte volna, hogy ekkora fába vágja a fejszéjét. – Ezek közül a nyelvek közül egyiken sem beszélek. Tudok egy kicsit olaszul, de az egészet nyelvi oktatók segítségével, fonetikusan csináltam – mondja DeVito. – Egyszerre csak az egyikkel

foglalkoztam. A Universal minden országból hozatott segítőket, mert néha túl hosszúak voltak a sorok. Esélyem sem volt, hogy végigvergődjek azokon a német vagy orosz mondatokon, anélkül, hogy ki ne hagyjak valamilyen információt. Igazán jó teljesítményt akartam nyújtani, nem akartam, hogy akcentusom legyen. A felvételek minden nyelv esetében körülbelül öt napot vettek igénybe. Danny DeVito számára az volt a legnagyobb tanulság, hogy az angol verzióban egysze-

rűbb megoldásokra kellett volna törekednie, vagy legalábbis gyakrabban levegőt vennie. – Nagyjából kilencven saját sorom van a filmben, és néhányat meg sem lehet törni – magyarázta. – Például ha azt mondja valaki, hogy „coma esta usted”, vagy hogy „una tazza di caffe”, azzal nincsen probléma, mert egyszerű és rövid. De vannak olyan mondataim is, mint például ez: „Nem láttad, ahogy villámlás és mennydörgés közepette kijövök a kunyhóból? Te vágtad ki

Kultúr Kultúr 13 00 Mellékzönge

És mi a helyzet a didaktikával? Lou Dobbs a Fox Business Channeltől nemrégiben nagy vitát kavaró kijelentést tett, mikor azt mondta, hogy a Lorax egy ravasz kísérlet arra, hogy a gyerekekbe egy iparellenes gondolkodásmódot neveljenek. – Az elnök liberális barátai egy fiatalabb demográfiai csoportot céloztak meg, animációs filmekkel próbálják meg eladni a programjukat a azt a fát?” Hát, ezt szünet és levegővétel nélkül kimondani egy ismeretlen nyelven nem semmi, nem is gondoltam volna, hogy egyszer ezt meg fogom tudni csinálni. Az animációs filmeknek rendszerint helyi színészek kölcsönzik a hangjukat, így felmerül a kérdés, hogy DeVito nem foszt-e meg ezzel néhány európai színészt a munkájától. – Intéztem néhány orosz telefont, és minden alklommal így kezdtem hozzá: „Tudom, hogy nagyszerű színészeitek vannak erre a

gyerekeknek – nyilatkozta Dobbs. Amellett, hogy a film üzenete ugyanaz, mint amit Dr. Seuss már 42 évvel ezelőtt is hangsúlyozott, Danny DeVito szerint a mondanivalója az, hogy felelősségteljesnek kell maradni, legyen bármilyen sikeres is az üzleti vállalkozásunk. – A film nem azt mondja, hogy nem lehetünk újítók és gondolkozhatunk azon, hogy mit gyártsunk és adjunk el – mondja. – Az a lényeg, hogy ha az árukat és a nyersanyagokat a Földtől vesszük el, a fenntarthatóság és a helyreállíthatóság kérdéseiről is el kell gondolkodnunk. feladatra. De az a helyzet – folytattam –, hogy ha a fejembe veszek valamit, azt meg is csinálom, és nem akarok visszakozni, még akkor sem, ha ezzel valaki elől elveszem a munkát – mesélte DeVito. Hogy DeVito az amerikai színészeknek is elég magasra tette azzal a mércét, hogy több nyelven is kölcsönözte hangját egy animációs karakternek? Erre nevetve annyit mondott: így jártak.

Ned Ehrbar

Metro World News

Egyedül nem megy

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

Gyász. Elhunyt Komár László, a magyar Elvis Presley – 67 évet élt Hosszú ideje gyógyíthatatlan beteg volt Komár László, de egy ideig tudott küzdeni ellene. Az utóbbi időben fordult rosszabbra az állapota – mondta a felesége, Komár Kaputa Krisztina, akinek a karjaiban, otthon halt meg az énekes. Komár László zenei pályafutása 1962-ben kezdődött az első magyar rock ’n’ roll zenekarban. Nagy kedvence Elvis Presley volt, 1984-ben és 1985-ben dupla emléklemezen jelentette meg a Király sok ismert nótáját magyar szöveggel. A hatvanas években szerepelt a Scampolo, a Dogs, az Atlas, a Bergendy együttesben, később a Non Stopban, a Szemek, Szájak, Szívekben és a Sprintben is. Első, 1981-es szólólemezén szerepelt a talán legismertebb dala, a Táncoló fekete lakkcipők, és olyan jelentős zenészek működtek közre a korong elkészítésében, mint Presser Gábor, Szörényi Levente vagy Bródy János. – Egy hónap alatt lett aranylemez, fél éven belül pedig platina, a példányszám százezres Szólókarrier

szólólemeze jelent meg Komár Lászlónak 1981, az első nagylemeze óta.

Kultúr 14

A nap képe

metrophotochallenge.com

Dalszöveg

„...megállni, arra most nincs idő,/ visznek ők, ha bennem nincs erő,/ a táncoló fekete lakkcipők.” Komár László Táncoló fekete lakkcipők

nagyságrendű volt – emlékezett vissza Nagy Tibor zeneszerző, aki az elmúlt csaknem három évtizedben 50 dalt írt Komár Lászlónak: köztük volt a Táncoló fekete lakkcipők, a Mondd, kis kócos, a Halványkék szemek, a No Miss, az Óh, csak a hajnal jönne már. Komár László szerepelt a Presser Gábor által megzenésített „Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról” eredeti, 1973-as előadásában a Vígszínházban. Komár László és Nagy Tibor tavaly novemberben közösen vette át a Hungaroton lemezkiadó életműdíját a magyar könnyűzenei életben betöltött kiemelkedő munkássága elismeréseként. Akkor jelent meg Komár László utolsó albuma is, a Nagylemez, amelyen hat új dal mellett régi slágerek szerepeltek. – Ha Amerikába születik, világsztár lehetett volna – mondta Nagy Tibor. metropol

A fotót Rizsavi Tamás küldte be Budapestről a „Hazai legjobb” kategóriában, „Budapest különleges szemszögből” címmel.

Tudomány

Díszdoktor lesz a flow-elmélet atyja Fiumében Szülővárosa egyeteme díszdoktorává avatja Csíkszentmihályi Mihály pszichológust, akinek a Flow – Az áramlat: A tökéletes élmény pszichológiája című könyvét több tucat nyelvre, többek között horvátra is lefordították. „Dr. Csíkszentmihályi vezető világtekintély a kreativitás és az emberi boldogság témaköreiben, aki éppen a pozitív pszichológia terén végzett munkájával járult hozzá a világtudományhoz” – olvasható a rijekai egyetem közleményében. mti Mozi

Újraindul Sopron legrégebbi mozija

Komár László (1944. november 28.–2012. október 17.) / mti

Október végétől ismét folyamatosan működik Sopron legrégebbi filmszínháza, az Elit Mozi. A filmszínházat több tízmillióból újították fel, és immár 3D-s filmeket is játszhat. index

írót kérte fel alkotótársnak. – Zsiga írt egy könyvet Semmi kis életek címmel. A kedvenc könyvem volt tavaly. Innen jött az ötlet, hogy milyen jó lenne, ha történeteket írna a dalainkhoz. – mondja az örökké kísérletező Kiscsillag fő dalszerzője. A turné ma folytatódik Székesfehérváron, de a helyszínek között szerepel Szombathely, Pécs és Szeged is. metropol

Kultúr 15

Fotóhónap 2012 a fikció és a realitás jegyében Fesztivál. 60 kiállításon és rendezvényen keresztül mutatja be a hazai és nemzetközi kortárs fotográfia alkotóit és tendenciáit a Fotóhónap 2012 fesztivál október 24. és december 4. között A kétévente megrendezett programsorozat fő célja, hogy megismertesse a közönséggel a magyar fotográfia kiemelkedő alkotóit, segítse bekapcsolódásukat a nemzetközi szakmai vérkeringésbe, egyben kitekintést adjon a legfrissebb tendenciákról – közölte a Fotóhónap fesztiváligazgatója. Szamódy Zsolt elmondta: a Fotóhónap idén csatlakozott a European Month of Photography elnevezésű nem-

millió forintnál is kevesebb állami támogatás jut a teljes fotóművészeti intézményrendszerre – mondta a Magyar Fotográfusok Háza – Mai Manó Ház igazgatója.

HIRD

ETÉS

Részletes program

Zene

Palya Bea altatókat írt Kislánynak adott életet Palya Bea énekesnő, aki a babavárás időszaka alatt altatókat írt. Az ezek szövegét, valamint illusztrációkat tartalmazó könyv egy CD-melléklettel október végén jelenik meg. mti Film

Díjazott magyar alkotók Díjat nyert Hajdu Szabolcs Bibliothéque Pascal és Rofusz Ferenc Ticket című alkotása a Syracuse-i Nemzetközi Filmfesztiválon. A Bibliothéque Pascal a legjobb hang és filmzene díját kapta, Politzer Péter vágót pedig különdíjjal jutalmazta a New York államban található egyetemi város filmfesztiváljának igazgatója. Rofusz Ferenc Ticket című rajzfilmje a legjobb animációnak járó díjat vitte el az október 11. és 14. között megrendezett filmmustrán. mti HIRDETÉS

PROMÓCIÓ

X-Com: Enemy Unknown

kultúr 16

JSÁATRÉO

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

+ Egymilliárd 2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

trend 18

PLUSZ

IDŐVONAL (felhasználók, millió fő) Top 10 Facebook-ország

1. 54,10

USA 167 821 900

2. 29,63

Brazília 59 595 140

3. 5,07

India 59 448 040

20,47

Kiállítás

Indonézia 49 736 740

5. 34,50

Mexikó 38 797 900

6. 52,98

Törökország 31 545 160

8. 29,88

Fülöp-szigetek 29 852 680

9. 39,06

Franciaország 25 297 4680

10. 30,16

42,37

Közösségi oldalak

közösségi oldalra volt beregisztrálva tavaly a 18–64 éves internetezők több mint fele.

Egyesült Királyság 33 031 920

7. 40,54

Használók nem szerint

Google+

férfiak

52 48%

myvip

Twitter

16–17 éves

40.

2009. szeptember A hálózat profitábilissá vált. 2010. március 13. Először volt több látogatója, mint a Google-nak.

100 2009. július

250 2009. december

350

2010. április 21. Bevezették a Like gombot.

2011. június Először lépte át az oldalletöltések száma az egymilliárdot. 2012. május 18. A Facebookot bevezették a tőzsdére.

2010. július

500 2011. február

650 2011. szeptember

13–15 éves

35–44 éves

2008. november 26. Elindult a Facebook magyar változata.

2008. április

800

Facebook-használók megoszlása életkor szerint (%)

18–24 éves

Felhasználószám (fő) A teljes népességhez képest (%)

97 nők %

Németország 24 813 320 Magyarország 4 233 920

iWiW

Facebook

2004. május. Az alkalmazásokat más szolgáltatók is készíthették.

2010. szeptember 24. A Social Network – A közösségi háló című filmet bemutatták a mozikban.

Közösségi oldalak ismertsége (%)

2005. szeptember 26. A Facebook megnyílt a nagyközönség számára.

8 23 25

25–34 éves 19

955

45–54 éves 6

55–64 éves 3

65 év felett 0

2012. június

2012. szeptember 14.

1 milliárd

pályafutás 19

Keresztféléves képzések: már lehet jelentkezni

Felsőoktatás. Határidő: november 15-e, a képzések jövő februárban indulnak

2011-ben

6400

-an adták be a jelentkezésüket a keresztféléves felvételin, közülük 4600 diákot vettek fel.

240

pontot lehetett legalább összegyűjteni tavaly a keresztféléves jelentkezéseknél, ha valaki alap-, egységes vagy osztatlan képzésre jelentkezett.

80 százaléka a felvételizőknek tavaly online úton jelentkezett / katona lászló

A rangsor keretében vizsgált népszerű képzésterületek és a legeredményesebb intézmények: • Közgazdász: Corvinus, BME, PTE. • Jogász: ELTE, Pázmány, SZTE • Informatikus: BME, SZTE, ELTE

Kevesebb felvételiző

zoló dokumentumaikat 2013. január 10-ig csatolni tudják a jelentkezésükhöz. Estefánné Varga Magdolna, az egri Eszterházy Károly Főiskola dékánja elmondta, az intézmény az idei keresztféléves eljárás során olyan szakokat indított, amelyekkel a már dolgozó, főiskolai végzettséggel rendelkező pedagógusok jelentkezését várják. – A következő tanévtől ismét megváltozik a tanárképzés struktúrája, ezért utoljára most indítunk a régi rendszernek megfelelő mester fokozatú tanár szakokat – emelte ki a dékán. A felvételizők a jelentkezéseiket november 15-ig adhatják le az elmúlt évekhez hasonlóan elektronikusan vagy papíron. A jelentkezési lapokat a képzéseket meghirdető egyetemen vagy főiskolán, az Educatio Nonprofit Kft.,

Hasznos: pontszámítás

valamint az Oktatási Hivatal ügyfélszolgálatán lehet beszerezni.

Kurucz tünde

www.metropol.hu

Részösztöndíjasok: csak a fele

A részösztöndíjasok körében az aláírási hajlanNem tanulnak tovább

6,34

százaléka a felvételt nyerő hallgatóknak nem iratkozott be, és 1 százalék alatt maradt a magyar állami ösztöndíj helyett önköltséget választók aránya.

A feltételek

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

zöld 20

Nagyobbra növekednek

A szakemberek szerint már az olyan egyszerű fejlesztések révén, mint a parkok, fák és tetőkertek számának növelése, csökkenthető a városok szennyezettségének mértéke, illetve biztosítható a növények, állatok védelme, elsősorban a fejlődő nemzetek – élükön Kínával és Indiával – esetében, ahol a leggyorsabb lesz a városnövekedés folyamata. Az ENSZ Biodiverzitási Egyezménye (Convention on Biological Diversity) szerint a világ városokban élő népessége a jelenlegi

Ingatlanárak

százalékkal növelhetik a szomszédságukban álló ingatlanok értékét a városi parkok, míg az igazán lenyűgöző zöldövezetek akár 15 százalékkal is.

Koppenhága bizonyult nemrég a „legzöldebb” városnak / getty images

valamivel több, mint 3,5 milliárdról várhatóan 4,9 milliárdra fog növekedni 2030-ra. Ennek a növekedésnek a jelentős része várhatóan a kicsi, illetve a közepes méretű, nem pedig a megavárosokat fogja érinteni – derült ki a jelentésből. A városokban megszaporodó zöldövezetek képesek kiszűrni a port és a szennyezést, valamint elnyelhetik az üvegházhatású szén-dioxidot. A növekvő számú fás terület enyhítheti a nyári hőséget a

Sokféleség

„A városokban gazdag biológiai sokféleség létezhet, amely rendkívül fontos az ott élő emberek egészségére és jólétére nézve.” Thomas Elmqvist a Stockholm Resilience Centre munkatársa

városokban, így csökkenti a légkondicionálók működési idejét. Korábbi tanulmányok szerint a fák enyhíthetik a közelükben élő asztmás vagy allergiás városi

gyerekek tüneteit. A fákban gazdag városok emellett színes állat- és növényvilágnak adnak otthont. A lengyelországi madárfajok több mint 65 százaléka megtalálható

Varsóban. A Dél-afrikai Köztársaság gazdag vadvilággal bíró Tábla-hegy Nemzeti Parkját Fokváros öleli körbe, míg az egyesült államokbeli Saguaro Nemzeti Park Tucson tőszomszédságában fekszik. Korábbi vizsgálatok szerint már a kisméretű városi kertek is kedvező élőhelyet biztosítanak a méhekhez hasonló őshonos beporzóknak. Számos város már megindult a „zöldösvényen”. Bogotában például jóval többet mozognak a városlakók azóta, hogy a helyi hatóság felélénkítette a buszforgalmat, és hétvégenként lezárat néhány autóutat. A Mexikóvárosban meghirdetett zöldtetőprogram célja pedig, hogy évente 10 ezer négyzetméternyi tetőkerttel gazdagítsa a várost. mti

Rekorder szélerőműpark Szélenergia. Európai rekordot jelentő 540 megawatt beépített teljesítményre emelkedett Romániában a Cseh Energetikai Művek (CEZ) által a Fekete-tenger partján felépített Fantanele-Cogeleac szélerőműpark teljesítménye.

600 ezer háztartás áramellátását biztosítja a park / cez

A már működő szélerőműparkot az év végéig befejezik, s végső beépített teljesítménye eléri a 600 megawattot. Európa legnagyobb szélerőművének eddig a skóciai Whitelee számított, amelyet a spanyol Iberdrola társaság működtet. Beépített teljesítménye az idei bővítés után 539 megawatt. – A romániai szélerőműpark az Egyesült Államok hasonló parkjai mellett a legnagyobb a világon – állítja Daniel Benes, a CEZ vezérigazgatója.

A Fantanele-Cogeleac szélerőműpark az idei első kilenc hónapban 655,9 gigawattóra villamos áramot termelt, ami 600 ezer romániai háztartás áramszükségletét fedezi. A CEZ a szélerőműpark projektjét 2008-ban vette meg a Continental Wind Partners LLG csoporttól. Az első A beruházás értéke

27,5

milliárd korona, azaz 1,1 milliárd euró a beruházás összértéke.

A csehek fejlesztették Romániában / CEZ

turbinát még 2010-ben helyezték üzembe. Az idei első fél évben a CEZ bevétele a szélerőműparkban megtermelt áram eladásából 0,7 milliárd koronát tett ki. A Fekete-tenger melléki

szélerőműparkban összesen 240, egyenként 2,5 megawattos teljesítményű turbina fog működni. A CEZ bejelentette, hogy szélerőműpark-építési tervei vannak Lengyelországban is. mti

zöld 21

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Zöldtetők

a légszennyezés ellen

A kémények megfelelő ellenőrzése nagyon fontos / katona lászló Figyelmeztetés

• Ha az ablakcsere vagy felújítás során a készülékek légellátására nem figyelünk, valamint nem ellenőriztetjük rendszeresen kéményeinket, akkor

a nyílt égésterű berendezések égéslevegő-ellátása leromlik, rosszabb esetben megszűnik. Az eldugult, rosszul szellőző kémény életveszélyes lehet.

PROMÓCIÓ

Kicsiben mérik a gázkibocsátást Amerikai kutatók olyan számítógépes programot dolgoztak ki, amely egészen az egyes utcák és házak szintjéig lebontva képes pontosan mérni az üvegházhatású gázok kibocsátását. Az áramtermelés az egyik legnagyobb kibocsátási forrás, és nagymértékben járul hozzá a kibocsátáshoz egy-egy közlekedési dugó vagy a forgalom lelassulása. mti

3 sport

2012. október 18. csütörtök www.metropol.hu

sport 22

Az oldal támogatója a

Második helyen telel a magyar válogatott HIRDETÉS

Labdarúgás. 22 év után győzte le a magyar nemzeti együttes Törökországot „Óvatosan kezdtük a mérkőzést, de a korai török gól átírta az elképzeléseinket. Cserélni akartam, és Szabics Imre pályára küldésével megerősíteni a támadó szekciónkat, de épp a váltás előtt egyenlítettünk” – mondta Egervári Sándor a kedd

Az állás

D CSOPORT Országváltás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

1. HOLLANDIA 2. MAGYARORSZÁG 3. ROMÁNIA 4. TÖRÖKORSZÁG 5. ÉSZTORSZÁG 6. ANDORRA

13-2 10-5 8-4 4-6 1-6 0-13

12 9 9 3 3 0

esti, Törökország ellen 3-1-re megnyert vb-selejtező után a Puskás-stadionban megtartott sajtóértekezleten. A szövetségi kapitány azt nem árulta el, kit hívott volna le, de úgy tudni, Koman Vladimirt váltotta volna fel a grazi légiós. Szerencsére a csere késett, Koman pedig egy góllal és egy 11-es kiharcolásával az est egyik főhőse lett. „Az első húsz perctől eltekintve az történt a pályán, amit mi akartunk. Az egyenlítő találatunk jelentette a fordulópontot” – dicsérte a csapatát EgerváJégkorong

Legutóbb 2005. június 4-én, Izlandon tudott tétmérkőzésen hátrányból fordítva nyerni a magyar válogatott/ mti Ez történt még

Tegnapi lapzártánk után ért véget a lengyel–angol meccs, amelyet a heves esőzés miatt egy nappal el kellett halasztani. • Hiába vezetett már 4-0-ra Németország a svédek ellen, a vége 4-4 lett Berlinben.

ri, akinek ez volt a 25. meccse a nemzeti együttes kispadján. Program

• Nem jött össze zsinórban a 25. győzelem vb- és Ebselejtezőn a spanyoloknak, a franciák elvittek egy pontot Madridból (1-1). • Portugália csupán 1-1-et játszott Észak-Írországgal.

A folytatás kapcsán a szakember annyit mondott: biztos Röplabda

benne, hogy lesznek még keresztbeverések a csoportban, ezért korai lenne a továbbjutási esélyeket boncolgatni. A D csoport további eredményei: Románia–Hollandia 1-4, Andorra–Észtország 0-1. A magyar csapat legközelebb 2013. március 22-én Romániát fogadja.

s. tóth jános

www.metropol.hu

Jégkorong

Új vezetőedző a Fehérvárnál

Holnap indul a maraton

Magyar légiós a Tirolnál

Megméretnek a miskolciak

A cseh Jan Nelibát nevezték ki az osztrák bajnokságban (EBEL) szereplő Sapa Fehérvár AV19 vezetőedzőjévé. Az 59 éves tréner megbízatása március 31-ig szól. mti

A bécsi Práter Stadionban holnap 9 órakor ismét útjára indul az 5 napos Bécs–Pozsony–Budapest Ultramarathon. Részletek a www.bbu.hu-n.

Az osztrák bajnok Tirolnál folytatja a volt magyar válogatott Koch Róbert. A 36 éves játékos korábban már légióskodott Ausztriában a hotVolleys Wiennél és a karintiai Aich/Dobnál. mti

Először jutott ki a nemzetközi porondra a Miskolci Jegesmedvék, amely holnaptól vasárnapig a Kontinentális Kupa keretében Vaasában küzd a 10 közé jutásért. mti

metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A péntek és a szombat a leginkább balesetveszélyes napok. Ön milyenek a tapasztalatai a közutakon?

„Busszal és autóval is szoktam közlekedni, és megfigyeltem, hogy ilyenkor tényleg sokkal több a baleset. Valószínűleg a figyelmetlenség az oka.”

„E két nap tényleg veszélyesebb, s ebben közrejátszhat, hogy az emberek ekkor tudják le azokat a dolgokat, melyekre nem volt idejük a hét folyamán.”

„Nem tapasztaltam ezt, de ha így van, akkor szerintem azért, mert a hétvége felé több az olyan ember, aki ittasan ül be az autójába.”

Farkas Anita 19, diák, Tura

Priately Zsolt 24, gazdasági ügyintéző, Budapest

Orbán Diána 20, diák, Budapest

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Enyhe idő, sok napsütés

22°

16°

Miskolc

Győr

Budapest

19° 19° Békéscsaba

21°

Pécs

20°

PÉNTEK

Egy anticiklon peremén a magasban száraz, enyhe levegő érkezik

SZOMBAT

Az időnként megélénkülő, délkeleti szelet főleg a Dunántúl északi

max: 20° fölénk. Az éjszakai párásság, helyenként előforduló köd min: 7° megszűnése után alapvetően napos idő várható, csapadék nélkül.

max: 21° részein kísérhetik erős lökések. Enyhe időre van kilátás, a min: 8° hőmérséklet 3, 4 fokkal meghaladja sokévi átlagot. További információk: INTERNETEN: www.met.hu