20121026_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Bond ma visszatÉR

már a mozikban a skyfall 12–13. oldal

2012. október 26. PÉNTEK | www.metropol.hu

BUDAPEST

Elöregedő Budapest Trendek. Néhány éve megállt a népességfogyás a fővárosban Lakosság. 1,7 millióan élnek Budapesten, 2025-re ugyanennyit jósolnak Rekord. A nyolcvanas években laktak a legtöbben, kétmillióan a fővárosban Agglomeráció. Azóta három nagy kivándorlási hullám zajlott le Korosztályok. A fiatalok száma csökken, az időseké növekszik a következő két évtizedben 18–19. oldal

Videoton-siker a Basel ellen 2-1-re verte a svájci csapatot a labdarúgó Európa Liga csoportkörének harmadik fordulójában a fehérvári gárda, és féltávnál továbbjutó, második helyen áll. 20. oldal

50 másodperc

mekka Milliók az Arafát-hegyen

9. oldal Több mint kétmillió muzulmán zarándok gyűlt össze a szaúd-arábiai Arafát-hegyen, hogy a mekkai zarándoklat, a háddzs csúcspontján együtt imádkozzon / mti

– Ennyi időm volt megállítani a pörgést – mondta 39 kilométeres ugrásáról Felix Baumgartner, aki befejezi az extrém sportokat, és újra helikopterpilóta lesz. 14. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

Megállapította a bíróság a MAL Zrt. felelősségét Budapest. Közbenső ítéletében a Fővárosi Törvényszék megállapította a Mal Zrt. kártérítési felelősségét két, az iszapömlés kapcsán indított kártérítési perben A bíróság kimondta: a Magyar Alumínium Termelő és Kereskedelmi (Mal) Zrt. a gátszakadással összefüggésben megsértette a felperesek, azaz Fellebbezés

napon belül lehet fellebbezést benyújtani a közbenső ítéletek ellen, melyek egyik esetben sem jogerősek.

Áder János

Évforduló a Bethesda kórházban – Semmi mással nem pótolható gyógyító erő lakozik a szeretetben, az elesettek gyámolításában, a betegek megsegítéséért vállalt cselekvő gondviselésben – mondta az államfő a Bethesda Gyermekkórház újraalapításának 20. évfordulóján. Áder köszönetet mondott a kórház dolgozóinak, amiért a 90-es években András fiát, majd Bori lányát is „odaadó, szeretetteljes gondoskodással” kezelték agyrázkódásuk után. MTI Országgyűlés

Két törvényt küldött vissza Újabb két törvényt küldött vissza megfontolásra az Országgyűlésnek Áder János köztársasági elnök: a hulladékról, valamint az EU tagállamaival folytatott bűnügyi együttműködésről szóló jogszabályokat. MTI

hazai 2

az iszapkatasztrófa károsultjainak emberi méltósághoz, magánlakáshoz, testi épséghez és egészséghez fűződő személyiségi jogait.

Kártérítési felelősség: ez az első

A két közbenső ítélet az első alkalom, hogy bíróság megállapította a cég kártérítési felelősségét az iszapkatasztrófa okozta károkkal összefüggésben. A bíróság a cég tevékenységét veszélyes üzemnek minősítette, s azt is megállapította, hogy környezetet terhelő, környezetet veszélyeztető tevékenységet folytatott. A bíró hangsúlyozta: ilyen létesítmény üzemeltetése esetén csekély hiba vagy mulasztás is előre felbecsülhetetlen méretű károkat tud okozni. A bíróság megállapította: a gátszakadás több ok együttese miatt történt, illetve, hogy ezek az okok nem a cég veszélyes üzemi tevékenységén kívül eső és elháríthatatlan

Budapest. A BKK vezetője szerint meg kell emelni a BKV jegyárait Az utóbbi néhány év alatt majdnem hatodával csökkent reálértéken a BKV-jegyek ára, ez nem folytatódhat hosszú távon – mondta Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) vezetője. – Nem valószínű, hogy a BKV jövőre is az idei szinten tudja tartani a jegy- és a bérletárakat – jelentette ki a Krónikának. – Nem fog örökké csökkenni a reálárszint, egyszer lesz jegyáremelés, hiszen infláció is van. Azt a célt azonban, hogy a tömegközlekedés versenyképes maradjon, szeret-

nénk elérni – tette hozzá a budapesti közlekedést irányító szervezet vezetője. Vitézy Dávid emlékeztetett arra, hogy az előző ciklusokban a többszöri jelentős jegyáremelés rontotta a tömegközlekedés versenyképességét. Kiemelte, tavaly és idén éppen ezért nem emelt tarifát a városvezetés. A vezérigazgató közölte, arról még korai beszélni, hogy milyen tarifajavaslatok vannak 2013-ra. Az elképzelésekről várhatóan október végén, november elején tárgyalhat a Fővárosi Közgyűlés. hirado.hu Kálló PÉter

okok voltak, így a cég felelőssége a gátszakadás miatt bekövetkezett károkért fennáll. Az első perben hárman nyújtottak be keresetet a Mal Zrt. ellen. A vörösiszap-áradat a lakásban érte őket, az életveszély elől a ház mögött álló fára, majd a tetőre menekültek. Egyikük akkor nyolc hónapos terhes volt. A menekülés közben a maró anyag égési sérüléseket okozott a testükön. A keresetük szerint az otthonuk lakhatatlanná vált, a katasztrófa feldúlta a családjuk nyugalmát, az életük ellehetetlenült, ezért a személyhez fűződő jogaik megsértésének megállapítását kérik, és azt, hogy az alperest kötelezzék 12 millió forint, nem vagyoni kártérítés megfizetésére.

Folyik egy 20 milliós per is

A második eljárásban egy kolontári család perli a céget

A gátszakadás okai

A létesítmény építésével, karbantartásával kapcsolatosan feltárt hiányosságok.

2 3

Az altalaj vizsgálatának hiánya.

A tervezési, alapozási és állékonysági vizsgálatok hiányosságai.

Nem megfelelő gátépítési technológia alkalmazása.

A nátronlúgos csurgalékvíz hatására bekövetkező talajtörés.

mintegy 20 millió forintra. Nekik is lakhatatlanná vált az otthonuk, továbbá a termőföldjeik is használhatatlanná váltak. Egy hozzátartozójuk, egy 82 éves asszony életét vesztette. mti

Budapest

Tiszavasvári

Új taj-kártyát vezethetnek be

Vasárnap lesz a választás

Hivatalos adatok szerint több mint 400 ezren úgy veszik igénybe az egészségügyi ellátást ma Magyarországon, hogy nem jogosultak rá. Felvetődött az arcképes taj-kártya bevezetése, jövőre pedig előírnák, hogy a taj-kártya mellett arcképes igazolványt is kötelező legyen bemutatni. vg.hu

A törvénysértések elkerüléséért „civil megfigyelők” járőröznek a vasárnapi időközi önkormányzati választás idején Tiszavasvári utcáin – jelentette be Vona Gábor, a Jobbik elnöke. Szerinte erre azért van szükség, mert egyesek szavazatokat akarnak majd vásárolni a településen. mti

Budapest. Visszahozná a korengedményes nyugdíjat az MSZOSZ A korengedményes nyugdíj jogintézményének újbóli, átalakított formában történő bevezetését javasolja a Magyar Szakszervezetek Országos Szövetsége (MSZOSZ), kiemelve, hogy ez elsősorban foglalkoztatáspolitikai eszköz, és a nyugdíjkasszát sem terhelné meg. Kiss Béla, a szakszervezet ügyvivője hangsúlyozta: a korengedményes nyugdíj, amely 2011. december 31-ig működött, az államnak nem került pénzébe, mivel a nyugdíj összegét a munkáltató előre, egy összegben megfizette

a nyugdíj-biztosítási igazgatóságnak, amely havi rendszerességgel fizette azt a volt munkavállalónak. – A munkáltató által fizetendő nyugdíj attól függött, hogy az irányadó öregségi nyugdíjkorhatár elérése előtt mennyi idővel vették igénybe a korengedményes konstrukciót – fűzte hozzá az ügyvivő. Az MSZOSZ azt javasolja, hogy a korábbi három helyett öt évvel az irányadó nyugdíjkorhatár elérése előtt is meg lehessen állapodni a munkáltatóval a korengedményben. mti

hazai 3

Budapest. Fazekas: csak földműves vehessen földet Magyarországon – Az új földtörvénnyel a középbirtokokat akarja erősíteni a kormány, a kisebbeknek pedig lehetőséget teremtene a felzárkózásra – mondta Fazekas Sándor a Világgazdaságnak. A miniszter szerint nagyon alaposan végig kell gondolni az alapvető élelmiszerek áfacsökkentésének tervét, korábban ugyanis már volt erre példa, de nem érte el célját, az adócsökkentést lenyelte a kereskedelem. Fazekas Sándor elmondta: dolgoznak azon, hogy a sertéságazatban a fordított áfa bevezetése miatt keletkező likviditási problémára megtalálják a megoldást. A nagyok elég erősek

„Nem célunk a nagyobb gazdaságokat erősíteni, ők elég erősek így is, tudnak boldogulni.” Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter

Az államtól bérelt földre előírt foglalkoztatási kötelezettség számai – 1200 hektárhoz száz dolgozót kell felvenni, de ez csak a társaságokra vonatkozik, a családi gazdálkodókra nem – a miniszter szerint még változhatnak. Fazekas Sándor az új földtörvényről, a magyar jószágtartás helyzetéről és a kormány céljairól is beszélt Az Este című műsorban. A miniszter elmondta: a magyar földtörvény lényege, hogy földműves vásárolhat földet, az, aki egy adott településen lakik, gazdálkodik, földműveléssel foglalkozik, jószágot tart, termel. Hozzátette: ez megvédhető bel- és külföldön egyaránt. Az osztrák sajtó máris hevesen bírálja a még parlamenti elfogadás előtt álló tervezetet. Erről Fazekas elmondta: „Biztos vagyok benne, hogy Ausztriában sem szeretik azokat, akik kijátsszák a törvényt, miért kellene nekünk kedveznünk ügyeskedőknek, spekulánsoknak.” metropol

Egészségügy. Életek tucatjait menthette meg a szűrési program A 2008-ban indult védőnői méhnyakszűrési program három éve alatt több mint 15 ezer szűrővizsgálatot végeztek el, több mint ezer nem negatív leletet találtak – közölte az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ). A magyar népesség daganatos halálozási mutatói „mérhetetlenül súlyosak”, a magyarországi méhnyakrák-

halálozás csaknem duplája az európai átlagnak. Évente csaknem 400 nő hal meg ebben a betegségben – írták. Országszerte 101 ezer meghívót küldtek ki, a címzettek 45–55 százalékát személyesen is felkeresték. Több mint ezer nem negatív lelet született: 72 esetben merült fel daganatgyanú, 983 esetben gyulladás volt a diagnózis. mti

Eltemették a halálra gázolt rendőrt Tegnap temették el az Apátfalván hősi halált halt Kenéz Imrét a szegedi Belvárosi temetőben. A posztumusz hadnaggyá kinevezett motoros rendőrtől mintegy kétezren vettek végső búcsút, köztük állami és rendőri vezetők. / mti Kecskemét

Budapest

Vasárnap

Hagyó tagad

Demszky-interjú

Óraátállítás

– Az ügyészség nem bizonyítja elégségesen a kétszer 15 millió forint átadását – mondta Hagyó Miklós volt főpolgármester a tegnapi tárgyaláson. mti

– Orbánék mindent megtettek, hogy rács mögé kerüljek – mondta Demszky Gábor volt budapesti főpolgármester egy interjúban. fn24.hu

Vasárnap hajnalban kell 3 óráról 2 órára visszaállítani az órákat. A nyári időszámítás minden EU-tagállamban október utolsó vasárnapján ér véget. mti HIRDETÉS

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

pályázat 4

A közös sportolás öröme

Névjegykártya

• Ötletgazda: Cseh Zsolt • Mottó: „Én még rúgtam a grundon a port, a gyerekeim már nem.” • Az ötlet lényege: Egy nemzeti grundmozgalom létrehozása: cél a rendszeres testmozgás, és hogy a fiatalok és az idősek összetartó közösségeket alkossanak.

kálló péter

Cseh Zsolt nem profitorientált vállalkozást szeretne létrehozni, hanem arra szeretné megteremteni a lehetőséget, hogy a kisebb és a nagyobb közösségek tagjai együtt járjanak mozogni szervezett és anyagilag is fenntartható formában. – A közös mozgással az emberek nemcsak a testüket erősítenék, hanem a bizalmat, a lelki erőt és a baráti kapcsolataikat is – mondta az ötletgazda.

Cseh Zsolt szerint az ötletet úgy lehet a legjobban megvalósítani, ha minden közösség élére találnának olyan vezéregyéniségeket, akik kellően karizmatikusak ahhoz, hogy hatással legyenek másokra. – Olyan sportprogramszervezési rendszert kell kidolgozni, amely a kisebb közösségek számára is másolható, így a kezdeményezés rövid idő alatt mozgalommá válhat.

Bemutatkoznak a döntősök Ötletpályázat. Október 10-én lezárult a Metropol és a Primus Capital közös pályázatának első szakasza, megvan a tíz továbbjutó

Október Metropol tal közös szakasza.

10-én lezárult a és a Primus Capipályázatának első Olyan vállalkozási

ötletekkel lehetett jelentkezni rá, melyek 2015-ig legalább egymillió ember életére lesznek hatással. A szakmai zsűri a több száz pályázó közül kiválasztotta a legjobb tíz ötletet, amelyeket a következő két hétben mind bemutatunk itt, a lap hasábjain. Közülük az öt leg-

jobbnak ítélt vállalkozás a következő néhány hét folyamán a Primus Capital, a TEDx Danubia, az IVSZ és az Északmagyarországi Informatikai Klaszter, valamint a Próbakő Kommunikáció által biztosított szakmai tanácsadáson vesz részt. Az ötleteiket továbbfejlesztik, pontosítják, és terveiket november 13-án szóbeli prezentáció formájában mutatják be a verseny záróeseményén a nagyközönségnek és a zsűrinek. metropol

A mindentudó bringás navi

Kriszt Attila szenvedélyes túrakerékpárosként azt tapasztalta, hogy egyelőre nin-

csen forgalomban olyan, a kerékpáron is elhelyezhető műholdas navigációs eszköz, Névjegykártya

• Ötletgazda: Kriszt Attila • Mottó: „Egy kerékpáros navigációs eszközzel emberközelivé lehet hozni a tájat.” • Az ötlet lényege: Egy olyan kerékpáros navigációs szoftver és hardver fejlesztése, amely az éttermek, a kerékpárszervizek mellett a bukkanókat és a turisztikai látványosságokat is mutatja, és a vasúti menetrenddel együtt elősegíti, hogy kerékpárral mindenhová kényelmesen el lehessen jutni.

katona lászló

amely a bringások igényeit elégítené ki. Olyan, amely képes lenne például arra, hogy az alapvető úthálózat mellett mutassa a bringásoknak fontos emelkedőket, lejtőket, illetve a turisztikai látványosságokat is. – A papíralapú kerékpáros-kistérképet macerás elővenni, a motoros GPS túl drága és nem igazán kerékpárosbarát – mondta Kriszt Attila, aki egy olyan eszközt szeretne fejleszteni, ami az útvonaltervezésen túl mutatná a terepviszonyokat, az utak gépjárműforgalmát, a helyi nevezetességeket, szükség esetén a legközelebbi éttermet, a szervizt vagy akár a vasúti menetrendet is. Az ötletgazda hozzátette: a szoftver mellett szükség lenne hardverre vagy egy olyan tokra, amely bírja a rázkódást, a port és az esőt is.

Névjegykártya

• Ötletgazda: Urbán József • Mottó: „A pénzügyi világ annyira egyszerű és logikus, hogy mindenki meg tudja érteni.”

• Az ötlet lényege: Egy olyan pénzügyi kurzus elindítása, amelyen a tananyag mentes a szakzsargontól, és szorosan kapcsolódik a hétköznapi pénzügyekhez.

Pénzügyi kurzus szakzsargon nélkül

Urbán József több mint tíz éve dolgozik pénzügyi tanácsadóként. Munkája során azt látta, hogy a hazai banki termékekkel, biztosítással foglalkozó cégek legfontosabb célja a termékeladás. – A hazai pénzügyi szektor távol áll a klasszikus értelemben vett pénzügyi tanácsadástól, és a saját tapasztalatom is azt mutatja, hogy a magyar társadalom pénzügyi műveltségén lehetne még javítani. Fontosnak tartom, hogy szélesebb körben segítsük a pénzügyi folyamatok, a tudatos és felvilágosult személyes gazdálkodás fejlődését – jegyezte meg Urbán. Az ötletgazda kiemelte: a tananyag szakzsargonmentes, és mindennapi pénzügyi problémákra (például a megfelelő hitel vagy betét kiválasztása) épül, így három hónap alatt bárki el tudja sajátítani. katona lászló

Budapest 5

Tarlós sokkal kevesebb pénzt költött külföldi utakra, mint elődje Önkormányzat. Tarlós István az engedélyezettnél kevesebbet költ utakra Demszky Gábor regnálása alatt a Fővárosi Önkormányzattól 2005-ben 503 fő tett hivatalos látogatást külföldön, 105 616 486 forint költségen. 2009-ben az akkori főpolgármester 82 866 000 forintot költött a hivatalos utakra. Repült többek között Indonéziába, Olaszországba és Franciaországba, Belgiumba, Izraelbe és Kínába, valamint Ecuadorba és Németországba. Demszky Gábor a legkevesebbet 2007-ben költötte, akkor mintegy 53 487 000 forintot. Míg Demszky Gábor minden esetben bussines classon, addig Tarlós István egy kivételével mindig turistaosztályon repült. A főpolgármester

Utazások a Fővárosi Önkormányzattól

Tarlós István 2011

105,6 millió

Demszky Gábor 2005

27,6 millió

53,5 millió Demszky Gábor 2007

Jótékonyság. Hatvanöt pályázó tizenötmillió forintos támogatása A „Budapest Bank Budapestért” Alapítvány 2012 második félévi pályázati eredményhirdetésén a kuratórium 65 pályázót részesített összesen 15 millió forint vissza nem térítendő támogatásban. A nyertesek az emléklapokat Csomós Miklós főpolgármester-helyettestől és Ráday

Mihálytól, az alapítvány társelnökétől vehették át. Az alapítvány működését 2012-ben a pénzintézet 10 millió forinttal, három fővárosi közművállalat – a Fővárosi Vízművek, a Fővárosi Csatornázási Művek, a Fővárosi KözterületFenntartó – összesen 15 millió forint adománnyal segítette.

24,8 millió Tarlós István 2012*

* 2012. október 25-ig

látogatásai általában meghívásra történtek olyan országokba, ahol Demszky korábban megállapodásokat kötött. A külföldi utakról minden esetben úti jelentés készült. Tarlós minden évben a Fővárosi Közgyűlés által engedélyezettnél jóval kevesebbet költött erre a célra. 2011-ben az önkormányzat képviseletében 249 fő utazott, mintegy

27 582 000 forintért. A főpolgármester látogatást tett többek között Mongóliában, az USA-ban és Oroszországban. 2012-ben október 25-ig 197en tettek hivatalos látogatást 24 772 000 forintért. A főpolgármester hivatalos meghívásra utazott Dániába, Hollandiába, Romániába és Németországba, valamint Kínába, Kazahsztánba és Rómába.

Csomós Miklós emléklapokat adott a nyerteseknek A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a Metropolnak Nizzából

A spórolás nem segít A 22-es csapdája – megnyerhetetlen csata. Körülbelül ezt a címet kellene adni az Európa Unió legújabb adathalmazának. Az Eurostat e heti statisztikája szerint ugyanis a nemzeti össztermékhez viszonyított adósság épp azokban az országokban nőtt leginkább, melyekben a legsúlyosabb takarékossági intézkedéseket vezették be a közelmúltban. A jelek szerint fölöslegesen, mert furcsamód minél elszántabban spórolnak, annál nagyobb lesz az adósságuk. Ez persze elsőre ellentmondásos következtetés, mégis igaz. Érvényes a görögökre éppúgy, mint az írekre, spanyolokra, portugálokra, és lassan ránk, magyarokra is. Ez a 22-es csapdája, és ez leselkedik a német kormány elvárásai szerint megszorító intézkedéseket bevezető összes országra. Hiszen hiába spórol például a görög kormány, az emiatt visszaeső beruházások és a növekvő munkanélküliség, aztán az ennek következtében csökkenő GDP végül is azt okozza, hogy a nemzeti össztermék alapján számolt hiány (arányait tekintve) egyre csak nő és nő. Az elmúlt években egynegyedével visszaeső görög GDP-hez viszonyítva a mai görög államadósság fajlagosan több (170 százalék), mint amennyi az összeomlás és a spórolás előtt volt. Gondoljunk csak bele. A magyar kormány elmúlt két évben végrehajtott összes intézkedése is, legyen szó szektoradókról vagy éppen a nyugdíjpénztári megtakarítások ezermilliárdos átcsoportosításáról, lényegében nem csökkentette a nemzeti össztermékhez viszonyított magyar államadósságot. Ez 75 és 80 százalék között ingadozik, az épp aktuális euróárfolyam és a külföldieknek kínált magyar állampapírok kamata alapján. Nagy-Britannia A német spórolás logikájának ellenzői ezért egyre „Katonatiszt módjára többször emlegetik az első világháború utáni Nagy-Britantörlesztette a felvett gazdaságtörténetét. külföldi hiteleket, egyre nia Akkoriban, 1918 és 1933 nagyobb és nagyobb között, 15 éven keresztül mást sem csinált a brit korkamatokat fizetve, mány, mint takarékoskodott, emiatt fokozatosan kiadásokat nyirbált, próbálta emelkedő munkanélegyensúlyba hozni az állami költségvetést. Katonatiszt küliséggel és lassuló törlesztette a felvett gazdasággal kínlódva.” módjára külföldi hiteleket, egyre nagyobb és nagyobb kamatokat fizetve, emiatt fokozatosan emelkedő munkanélküliséggel és lassuló gazdasággal kínlódva. A vége az lett, hogy a nemzeti össztermékhez viszonyított adósság 15 év alatt 140 százalékról 190-re nőtt Nagy-Britanniában. Spórolva tehát nem lehet „kinőni” az adósságot. Ez a tanulság, és ez az, amit egyre inkább belát a Nemzetközi Valutaalap is. A világ már fél éve az IMF filozófiaváltásáról beszél. Magyarország még mindig árnyékbokszol a valutaalappal, miközben az IMF vezetői már réges-rég arról beszélnek, hogy mekkora hiba volt a 90-es években minden áron költségnyirbálást és takarékoskodást követelni Kelet-Ázsia gazdaságaitól, főleg Indonéziától, Dél-Koreától és Thaiföldtől. A valutaalap közgazdászai a színfalak mögött már jó ideje egyre határozottabban vitatkoznak az európai ügyekben hangadó németekkel, hogy így nem lehet segíteni a görögökön. És az íreken és a spanyolokon sem. Sőt, ha hagynánk, ha nem ellenük harcolnánk, hanem velük együtt, akkor előbb-utóbb a valutaalap szakemberei talán kiejtenék a mi nevünket is. Minket is védenének. Épp ott, ahol néha tényleg nemet kellene mondanunk. Angela Merkel német kancellár irodájában.

Gondok lehetnek a hiánycél miatt Eljárás. Részben megvonhatják Magyarországtól az uniós támogatásokat Az Európai Bizottság kötelezettségszegési eljárást indított hazánk ellen, mert a magyar hatóságok a magyarországi telephely meglétét szabták a műsorszórási engedély kiadásának feltételéül egy műholdas műsorszóró cég számára. A bizottság véleménye szerint a magyarországi letelepedés nem szabható feltételül a műsorszórási engeLépések

„A magyar kormány által eddig bejelentett államháztartási konszolidációs intézkedések elégségesek lesznek a kitűzött hiánycélok teljesítéséhez.” Cséfalvay Zoltán a Nemzetgazdasági Minisztérium gazdaságstratégiáért felelős államtitkára

dély megadásához, mert az sértheti a szabad szolgáltatásnyújtás uniós elvét, továbbá az EU telekommunikációs előírásait.

Politikai EU-döntés születhet

A Magyar Nemzet szerint pár milliárd forintos tételen és ennek következtében leginkább Brüsszel hozzáállásán, vagyis korántsem szakmai, hanem inkább politikai döntésén múlhat az, hogy miképp foglal állást a hazánk ellen évek óta zajló túlzottdeficit-eljárással kapcsolatban november 7-én az Európai Bizottság. A lap úgy tudja: a bizottság a múlt héten informálisan csak annyit közölt Brüsszelben az uniós csúcstalálkozó után a magyar delegációval, hogy továbbra is „gondok lehetnek” a hiánycéllal.

Kockázatos küzdelem

Orbán Viktor kormányfő úgy gondolja, ha sikerül kikerülni tavaszig a 2004-ben indult túlzottdeficit-eljárás alól, akkor szabadabban alakíthatja a kormány a gazdaságpolitikát, sőt politikai értelemben is nagyobb lesz a mozgástere a Fidesznek a 2014-es választások előtt – írta a hvg.hu elemzése. Mint azt az Origó kedden meg nem nevezett kormányzati és uniós forrásokra hi-

Hitel Portugáliának

Az IMF 1,5 milliárd eurós hitelrészlet folyósítását hagyta jóvá Portugáliának. • Az IMF így már 21,8 milliárd eurónyi hitelt folyósított a kisebbik ibériai államnak, miután elfogadta a szakértői megállapításait, amely szerint a bajba jutott euróövezeti ország megfele-

lő úton halad közpénzügyeinek rendbetételéhez. • A hitel ellenében az IMF és az EU kiigazítási programot kért Portugáliától. • A portugál államadósság az előrejelzések szerint 2014-ben a bruttó hazai termék 124 százalékán tetőzik.

„Teljesíthető hiánycél”

A kormány által elfogadott intézkedésekkel teljesíthető a jövő évi 3 százalék alatti GDP-arányos hiánycél, Kovács Árpád, a Költségvetési Tanács (KT) elnöke szerint. • Kulcskérdés a KT elnöke szerint a magyar adósság alakulásának szempontjából a megállapodás az EU-val és a Nemzetközi Valutaalappal (IMF). • Jelentős különbség van ugyanis a Magyarország által jelenleg elérhető piaci kamatok és a nemzetközi hitelezők által kínált kamatszintek között. • A több százmilliárd forintos kamatkülönbözet miatt elgondolkodtató, hogy nem érdemesebb-e inkább meghajolni a nemzetközi szervezetek feltételei előtt – tette hozzá Kovács Árpád.

vatkozva megírta: a kormány kockázatos játékba kezdett, de év végéig akár a maga javára is fordíthatja az uniós hangulatot. A hvg.hu is úgy véli: Orbán Viktor kockázatos játékot folytat, aminek több százmilliárdos elvonás lehet a vége.

Harc a hiánycél eléréséért

A Londonban tartózkodó Cséfalvay Zoltán, a Nemzetgazdasági Minisztérium gazdaságstratégiáért felelős államtitkára azt nyilatkozta, hogy hazánk kész minden szükséges intézkedést megtenni annak érdekében, hogy kikerülhessen az EU 2004 óta tartó túlzottdeficit-eljárásának hatálya alól. mti/metropol

Kereskedelem

HIRDETÉS

Nyári visszaesés, téli remények Elemzők szerint továbbra sem élénkül a belső fogyasztás. A bevásárlóközpontok üzemeltetői ugyanakkor bizakodóak az őszi, karácsonyi szezon előtt. A Központi Statisztikai Hivatal szerint augusztusban a kiskereskedelmi értékesítés 2,4%-kal, az év első 8 hónapjában 1,4%kal maradt el az előző év azonos időszakától. mti

2012. OKTÓBER 25-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 6

279 281,50 214 216,50 227 235,99 341,5 353,49

gazdaság 7

Bevallás. Negyedmillió adófizető tűnt el pár év alatt az adóhivatal elől Pár év alatt 240 ezer fővel zsugorodott az szja-bevallást benyújtók száma. Ennek egyik oka az lehet, hogy a korábbi kifehérítés után mind többen térnek vissza a szürke zónába. 2008-ban már 4,540 milliónyian nyújtottak be szja-bevallást, azóta viszont fordult a kocka, így tavaly ez a szám nem érte el a 4,3 millió főt. A 2008-as csúcs nem volt véletlen: abban az időszakban Felmérés

Sertéstelepet avattak Kétmilliárd forintot meghaladó beruházással elkészült Nádudvaron a Tiszántúl legkorszerűbb sertésszaporító telepe. A HAGE Hajdúsági Agráripari Zrt. igazgatója, Csirkés László szerint a 3000 kocás, évente 90 000 malacot „előállító” telep a hollandiai TOPIGS tenyésztőszervezettel együttműködve magas genetikai értékű alaptenyészetként fog működni. / mti

indult el élesben a potyautasok szűrése. Egy-két év alatt több százezren jelentek meg a rendszerben olyanok, akik korábban semmilyen kimutatható jövedelemmel nem rendelkeztek, akkor viszont elkezdtek adót fizetni. 2009-ben lejtmenet kezdődött, bár ez nem volt folyamatos: 2010-ben feljebb kúszott a bevallók száma, majd onnan zuhant a mai szintre. napi.hu Szlovákia

Az ezerforintos benzin a határ

Eljárás a színezett sertéshús miatt

Ezer forint körüli benzinárig használná kocsiját a megkérdezett autósok 70 százaléka, a fennmaradó 30 százalék a benzinár alakulásától függetlenül mindenféleképpen autóba ülne – derült ki a Generali Biztosító legfrissebb felméréséből.

Ismeretlen elkövető ellen, fogyasztók megkárosítása bűncselekménye címén indított eljárást a kassai járási rendőrkapitányság, a napokban egy szlovák kereskedő raktárában talált – marhahúsként eladott – magyarországi eredetű színezett sertéshús ügyében. mti

metropol

Élelmiszeripar

400 fős leépítés Átszervezi magyar vállalatait – a Pannon Pulyka Kft.-t és a Sága Foods Zrt.-t – a tulajdonos. 400 fővel csökken a két cég alkalmazotti létszáma. mti Tőzsde

BUX: 18 992,96 (+179,38, +0,95%)

Mol 18 630

Richter 40 750

OTP 4078

Telekom

398

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 215,81 279,66 231,10 HIRDETÉS

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

Anglia

Assange vészesen lesoványodott Ecuadort aggasztja Julian Assange egészségi állapota. A titkos amerikai diplomáciai dokumentumokat kiszivárogtató WikiLeaks portál alapítója június 19. óta Ecuador londoni nagykövetségén tartózkodik, hogy a brit igazságszolgáltatás ne adhassa ki Svédországnak. Állítólag vészesen sovány, ezért az ecuadori külügyminiszter-helyettes arra kérte Moszkvába látogatva a brit hatóságokat, hogy tegyék lehetővé Assange-nak, hogy felkereshessen egy londoni kórházat. mti Svájc

Betiltottak egy vakcinát Betiltotta a Novartis svájci gyógyszergyártó cég néhány influenzaellenes oltóanyagát az ország hatósága. Ugyanezt tették az olasz, az osztrák és a német hatóságok is. Az oltóanyagban „fehér részecskéket” találtak, amelyek „nem kívánt mellékhatásokkal” járhatnak – szólnak a hivatalos indoklások, amelyek szerint csak óvintézkedésről van szó. mti Ausztria

Az utolsó sorozás lehet idén Lehet, hogy utoljára tesznek esküt sorköteles újoncok ma Bécsben a nemzeti ünnepen, a jövő év elején ugyanis népszavazást tartanak a sorkötelezettség eltörléséről. Egy október eleji közvélemény-kutatás szerint a hivatásos hadsereg bevezetését a lakosság 39 százaléka támogatja, és 37 százalék pártolná a sorkötelezettség megőrzését. mti

Gázai övezet

Tűzszüneti megállapodás Izrael és a Hamász mozgalom megállapodott, hogy tűzszünetet tart a muzulmán áldozati ünnep,az íd al-adha idején. mti

külföld 8

Egy embrió három szülő génállományából USA. Brit kutatók korábbi mesterséges megtermékenyítési eljárását ismételték meg az Oregon Health and Science University (OHSU) kutatói Az apa spermiumai által megtermékenyített anyai petesejt sejtmagját egy másik nő petesejtjébe ültették át, amelyből szintén eltávolították a sejtmagot. Ezzel elvben megelőzhetőek mitokondriális eredetű genetikai betegségek. A mitokondrium olyan energiatermelő szervecske a sejtplazmában, amelynek saját DNS-e – vagyis génállománya van –, és az anyától örököli az utód. Ezeknek a géneknek a hibái súlyos izomgyengeséget, vakságot vagy szívelégtelenséget okozhatnak. A donorpetesejtben viszont egészséges genetikájú mitokondriumokat tartalmaz a sejtplazma, míg a megtermékenyített petesejt beültetett sejtmagja hordozza az apa és az anya sejtmagi DNS-ét. Vagyis a megszületendő gyermek genetikai állományának mindössze csak 0,1 százaléka származna a „pótanyától”, így ez nem befolyásolná a külsődleges tulajdonságokat. HIRDETÉS

Az eljárás vázlatosan

1. lépés Szülői embrió

2. lépés DNS-hibás mitokondrium

A kiemelt sejtmag

3. lépés A kiemelt sejtmag beültetése a donorpetesejtbe

Megsemmisítik A megtermékenyített petesejtmag a donorsejt magját Donorembrió Egészséges mitokondrium

Petesejt magja A Shoukhrat Mitalipov vezette kutatói csoport hangsúlyozza: az embriókból nem „gyártanak” gyerekeket, és egyelőre nem tisztázott, hogy a technikát valaha használatba veszik-e. A három évvel ezelőtt kezdett kutatás során egyelőre négy majomkölyök született ilyen DNS-transzplantációval létrehozott petesejtekből – említi meg a Nature magazin, amely

Forrás: HFEA

A hatékonyság mértéke

4000

gyermekből átlagosan egy örököl olyan betegséget, amely mitokondriális DNS hibájára vezethető vissza. Ezek sokszor halálosak.

az eredményeket közölte. Mitalipov kutatói 64, egészséges donorból származó pe-

tesejtbe ültettek be más nő sejtmagjából kiemelt DNS-t, a megtermékenyítés után 13 embrió fejlődött normálisan. Az eljárásnak sok ellenzője is van. Szerintük ez az emberi faj tervezett genetikai nemesítéséhez vezethet. Nagy-Britanniában idén nyáron etikusnak minősítette a Nuffield Bioetikai Tanács az eljárást, amennyiben az bizonyítottan biztonságos lesz. metropol

külföld 9

Olaszország. Hazudtak a tudósok a földrengésről – állítja a La Repubblica Lehallgatott telefonhívások bizonyítják, hogy a polgári védelem vezetője és a tudósbizottság tagjai 2009 márciusa óta előre valószínűsítették az egy hónappal későbbi abruzzói földrengést. Ezt állította tegnapi számában a La Repubblica, amely részleteket is közölt a telefonbeszélgetésekből. 2009. április 6-án romba döntötte l’Aquilát és a környékbeli 42 települést egy 6,3-as erősségű földrengés. Több száz ember vesztette életét. Enzo Boschit, a geofizikai intézet és a polgári védelem katasztrófa-megelőzési bizottságának volt elnökét és hat tudóstársát hat év börtönre ítélte gondatlanságból elkövetett emberölésért a l’aquilai bíróság. A polgári védelem akkori elnöke, Guido Bertolaso ellen idén indult vizsgálat. A La Repubblica kettejük telefonbeszélgetését közölte, amelyet a földrengés után három nappal rögzítettek. – Mit mondjak, amikor azt kérdezik tőlem, lesznek-e újabb

Berlusconi visszavonul

Hivatalosan bejelentette az aktív politikából való távozását a volt kormányfő. • December 16-án választhat Berlusconi helyett miniszterelnök-jelöltet pártja, a Szabadság Népe. 1994 óta először nem Berlusconi lesz a PdL miniszterelnök-jelöltje.

rengések? – kérdezte Boschi, mire Bertolaso azt felelte: – Az igazságot nem szabad elmondani. Menekülnek a tudósok az olasz katasztrófavédelmi intézményekből, mert „lehetetlenné vált az állam részére végzett magas szintű tudományos munka”. – Miért csak tudósokat vontak felelőségre, miért nem állították bíróság elé az Abruzzóban a minimális óvintézkedésekre fittyet hányó építési vállalkozókat és politikusokat? – kérdezi az elítélt Enzo Boschi. metropol

Muszlim zarándokok az Arafát-hegyen Több mint kétmillió muszlim gyűlt össze Mekka közelében az Arafát-hegyen a háddzson, a mekkai zarándoklaton közösen imádkozni. A hagyomány szerint Mohamed, a vallásalapító próféta a hegy lábánál mondta el búcsúbeszédét két héttel a halála előtt. Az imámok hiába figyelmeztetik a zarándokokat, hogy a próféta a hegy lábánál beszélt, rendre a hegy tetejére próbál feljutni a tömeg. Tegnap sokuk azért fohászkodott Allahhoz, hogy vessen véget Bassár el-Aszad szíriai elnök hatalmának. / mti HIRDETÉS

2 kultúr

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

Jövőre is élőben dől el, ki mehet az Eurovízióra Zene. December 20-ig lehet jelentkezni a pályázatra Az MTVA és az MTV idén is egy nemzeti versenyen választja ki azt a dalt, amely Magyarországot az Eurovíziós Dalfesztiválon képviseli. A jelentkezők december 20-ig nevezhetnek. – A Dal című többfordulós élő show-műsor nagyobb méretű vállalkozás lesz, mint tavaly. Az előző évhez képest változás, hogy a magyar közönségnek minden dal magyarul szólal meg – mondta Gazsó L. Ferenc, az MTVA vezérigazgató-helyettese. A dalfesztivált 2013 májusában azért Svédországban, Malmőben rendezik meg, mert idén Bakuban a svéd énekesnő, Loreen nyert Euphoria című dalával. mti Koncert

Exkluzív videó

Új Cockerlemez jön Fire It Up címmel jelenik meg a legendás énekes következő nagylemeze november 5-én. Cocker huszonharmadik albumának beharangozó kislemeze a címadó Fire It Up, amelyet a rádiókban már hallhatunk, klipjét azonban csak mostanra készítették el. A dalhoz készült videót ma reggeltől huszonnégy órán át a hazai weboldalak közül csak nálunk, a metropol.hu-n tekinthetik meg a rajongók. metropol metropol.hu

Az új Cocker-klip, csak nálunk!

Kultúr 10

Lehetőség

„Kevésbé ismert együttesek, előadók és szerzők is országosan ismertté válhatnak, és esélyt kaphatnak a nemzetközi megmérettetésre.” az MTVA és az MTV közleményéből A kiválasztás

• A határidőig beérkező dalok közül az előzsűri választja ki a nemzeti elődöntők versenyzőit.

A Compact Disco az idei versenyen, májusban a 24. helyen végzett Rendezvény

• Az elődöntők legjobbjait a zsűri és a közönség választja ki, ezek kerülhetnek a döntőbe, ahol eldől, melyik dal képviseli Magyarországot 2013-ban. / mti

Fesztivál

Koncert

A vonósnégyes sztárjai jönnek

Dizájntalálkozó az A38 hajón

Filmek ingyen az Urániában

Dzsesszóriás jön a Trafóba

Amerika legmerészebb vonósegyüttese, a Kronos Quartet lép fel október 29-én a pécsi Kodály Központban. A világhírű zenekar dzsesszt, a huszadik század klasszikusait és világzenét is játszanak, ismert filmek zenéi köthetők a nevükhöz. metropol

Kedd délutántól késő estig fiatal dizájnereké az A38 hajó: a Behance Portfolio Reviews délutáni részén alkotók mutatják be munkájuk tapasztalatait, este 7-től pedig ismert dizájnerek adnak elő. A zenét a Soundkitchen szolgáltatja. metropol

Péntektől vasárnapig az Auschwitz-rekviem programsorozat keretében tartják meg a Rekviem Filmfesztivált az Urániában. A fesztivál valódi filmélményeket kínál a nemzetközi dokumentumfilmes mezőny legjobbjaitól. metropol

A New York-i dzsesszélet egyik meghatározó alakja, Joe Lovano lép fel szombaton este a Trafóban. A művésszel érkezik a John Zorn vezette Masada trombitása, Dave Douglas és a sokak által a „dobosok dobosának” tartott Joey Baron. metropol

Festészet. Ma nyílt meg a Szépművészeti Múzeum Cézanne-kiállítása A Geskó Judit kurátor által összeállított kiállítás újszerű nézőpontból, a nagy francia festő és a megelőző korszakok nagy mestereinek kapcsolatát vizsgálva mutatja be Cézanne életművét mától a Szépművészeti Múzeum látogatóinak. A tárlatba a Szépművészeti egyetlen Cézanne-festménye, A tárlat

100 olajfestményt, akvarellt és rajzot állítottak ki Cézanne-tól. A műveket korábbi alkotók mintegy 40 munkájával párhuzamba állítva mutatják be.

a Tálaló című csendélet mellé a világ 40 gyűjteménye – többek között a párizsi Louvre és Musée d’Orsay, a londoni National Gallery, British Museum és Tate Modern, a firenzei Uffizi, a bécsi Albertina, a New York-i Metropolitan Museum of Art vagy a Los Angeles-i Getty Museum – kölcsönzött műtárgyakat. Geskó Judit kiemelte a kiállítás nyitó képpárját: az egymás mellé helyezett Poussinés Braque-tájképek a Cézanne előtti és utáni korszakra utalnak, mintegy keretbe foglalva a bemutatott anyagot. A rendezési költségek mintegy 400 millió forintra rúgnak. mti

A nap képe

A mai nap képét Sulyok Olivér küldte be Budapestről „Az estém” kategóriában. Címe: Vasárnap esti unatkozásom.

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12

Visszatért a 007-es

Film. James Bond ma visszatér a vászonra – az első kritikák dicsérik a Skyfallt

A 007 – Skyfall az a Bond-film, amelyet nemhiába előzött meg hatalmas várakozás világszerte. A hazai mozikban rendhagyó módon pénteki premierrel mától látható, legfrissebb Bond-történet Sam Mendes rendezésében elkápráztatta a nemzetközi filmes szaksajtót. Az IMDB közönsége a londoni bemutatót követő napon 8,6-os pontszámra tartotta érdemesnek a filmet, amelyben természetesen újra láthatjuk Daniel Craiget Bond és Judi Denchet M szerepében, viszont rengeteg újdonságot is kínál a kémtörténet. Q bőrébe egy tinédzserarcú színész, a 32 éves Ben Whishaw bújik, Javier Bardem homoHIRDETÉS

A rendező, Sam Mendes névjegye

szexuális főgonoszt alakít, és egy bizonyos Ralph Fiennes neve is felbukkan a stáblistán.

Az újságírók dicsérik

Javier Bardem formálja meg Bond ellenfelét / mwn

Ha mindez nem lenne elég, szemezgessünk a sajtóvisszhangokból. A Telegraph a modern szuperhősfilmekhez hasonlítja Mendes Bond-sztoriját, az új Batman-trilógiával állítva párhuzamba. A Hollywood Reporter a film erényének tartja, hogy a korábbiaknál szorosabb kapcsolatban áll mindennapjaink valós problémáival, miközben a drámaiságot humorral vegyíti. A filmes szaklap emellett a színészi alakítások minőségét és Craig hitelessé-

• Teljes név: Samuel Alexander Mendes • Életkor: 47 év • Család: 2003–2010 közt Kate Winslet férje, egy közös gyermekük van. Jelenleg Rebecca Hall partnere. • Egyéb munkái: színházi rendezőként is ismert,

gét is aláhúzza. A Guardian a film első felét magasztalja, kiemelve Bardem és Craig kettősét, a befejezéssel azonban elégedetlenek. A brit sajtóban mindezen túl hat év után az első rendes Bond-filmnek is nevezték a Skyfallt.

többek között a Cabaret-t, az Oliver!-t és a Ványa bácsit is rendezte, több színházi díj birtokosa. • Legismertebb filmjei: Amerikai szépség, Bőrnyakúak, A szabadság útjai, Skyfall • Elismerései: az Amerikai szépségért Golden Globe-ot és Oscart is nyert.

Hátrányból előnyt kovácsoltak

Míg a Quantum csendje előkészítésében a hollywoodi írók sztrájkja, a Skyfallnál az MGM stúdió csődje állította kihívás elé a rendezőt és a stábot. – Kezdetben rémálom volt. Előkészítettem a filmet, aztán

Kultúr 13 Bond ellenfele

„Olyan főgonoszt akartunk létrehozni, akinek a jelenlétében ahelyett, hogy félnél, inkább kényelmetlenül érzed magad.” Javier Bardem színész

meg kellett állnunk kilenc hó napra. De ez végül a kezünkre játszott: dolgoztunk a forgató könyvön, és volt két hetünk próbálni is – nyilatkozta Sam Mendes. A rendező elárulta, hogy miközben modern és régi stílust igyekezett vegyíteni, nagyon oda kellett figyelnie, nehogy a visszautalások tév útra vezessék. Azt is át kel lett gondolnia, hogyan látja Bond eddigi filmes életét. – Szerintem a franchise vala hol a Holdkelte környékén el vesztette a thrillerelemet, és akciókalandfilmmé vált. Bond karakterével ragasztották ös� sze a történéseket, mintha az érdekelte volna a forgató

könyvírókat, hogy hogyan jut tassák el Bondot Velencéből Rióba, onnan meg egy függő vasútra. Nem vagyok teljesen fair egyes köztes filmekkel, de a Casino Royale-ban érez tem úgy először, hogy ismét Bond karaktere a középpont. Én újra komoly súlyt akartam adni Bondnak a történetben – magyarázta. A filmmel kapcsolatos po zitív reakciók nem jelentik azt, hogy Mendes rendez még Bond-sztorit. – Fantasztikus, ugyanakkor elmondhatat lanul fárasztó élmény volt. Hogy akarok-e még Bond-fil met forgatni, azt nem tudom. Minden, amit meg akartam csinálni Bonddal, benne van a Skyfallban. Meg kellene győz niük arról, hogy nem újra kellene csinálnom mindezt. Az önismétlés legnagyobb ve szélye az, amikor nincsen jó történetünk – mondta.

Egyperces

Unatkozó ikon Ian Fleming titkosügynö kének, James Bondnak a szerepéről nyilatkozott Daniel Craig. Mi viselte meg legjobban az akciódús forgatáson? – Rengeteget kellett futnom, amit utálok. Egy egész nap ba telt leforgatni azokat a dolgokat, amelyek papíron egyszerűnek tűnnek: Bond eljut A-ból B-be, majd onnan C-be. Igen ám, de mindezt lépcsőkön le és felfelé ro hanva teszi meg, és mindent tízszer kell felvennünk. A nap végén csak lihegek. Bond általában véve sosem sétál át csak úgy egy szobán.

Nem is a víz alatti akciójelenet volt a legfárasztóbb? – Két felvétel közt imádtam a víz alatt lenni, mert ott elég nehezen találják meg az embert. Amikor épp nem forgattunk, leúsztam annak a hatalmas medencének az aljáig. A víz mélyén rejtőz tem a légzőkészülékkel, és imádtam. Néha el is alud tam, aztán arra ébredtem, hogy valaki azt kérdezgeti: hol van Daniel? Ami az ak ciót illeti, nem vagyok nagy harcos. Úgy teszek, mintha az lennék, de az igazság az, hogy ez csak játék. Bondnak új kütyük jártak az új Q-val. Ezt a részét élvezte a filmnek? – Az emberek folyamatosan kütyükről beszélnek. Ha az eredeti Bond-kütyükre gon dol vissza, azok egész más

ként voltak szexik: a 007-es fogott egy fekete dobozt, egy ajtóra rögzítette, megnyo mott rajta egy gombot, amitől piros fény gyulladt ki. Ez igazán szexi volt, az meg baromi unalmas, amit a számítógéppel csinálunk. Maga a technológia is iszo nyatosan untat. Úgy tűnik, vannak kifogásai a forgatással kapcsolatosan. Mit élvezett benne? – Hogy Bond lehetek, egy ikon. Persze aggódom ami att, hogy beskatulyáznak, de mi a rossz abban, ha az embert Bondként skatulyáz zák be? Azt hiszem, ma már könnyebben viselem ezt a terhet...

Ned Ehrbar

Metro World News

Michael Friedson/metropol HIRDETÉS

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

interjú 14 fotók: mwn

Felix Baumgartner Az osztrák fenegyerek 39 km-es, 1342 km/h-s ugrásával megdöntötte a legmagasabb és a leggyorsabb ejtőernyős ugrás rekordját. Október 14-én milliók követték figyelemmel halált megvető bátorságú akcióját. Már a Földön beszélgettünk vele.

Csak Egy mérnök látott sírni Képes volt rá, hogy nyugodt maradjon, vagy voltak olyan pillanatok, mikor úgy érezte, hogy nem bírja tovább? – Nem voltam nyugodt, de mégis ki lenne nyugodt, miközben épp a hangsebességnél is gyorsabb tempóban zuhan? Viszont soha nem gondoltam úgy, hogy nem bírom tovább, végig azon dolgoztam, hogy megoldjam a fellépő problémákat. Tudtam, hogy kemény lesz, de segítségemre voltak az ejtőernyős tapasztalataim, és mihelyt megállt a pörgés, onnantól kezdve tökéletesen ura voltam a helyzetnek. Folyamatos készültségben álltam, hiszen 50 másodpercem volt rá, hogy megállítsam a pörgést, ráadásul tudtam, hogy az egész világ figyel. Nem voltam nyugodt, de már megtanultam, hogyan őrizzem meg a hidegvéremet. A szívem akkor dobogott a leghevesebben, mikor elhagytam a kapszulát. Mi az, amit soha nem fog elfelejteni?

Névjegy

Természetes félelem

„Nem voltam nyugodt, de mégis ki lenne nyugodt, miközben épp a hangsebességnél is gyorsabb tempóban zuhan?” Felix Baumgartner

ackió sikeres lesz, ez tényleg be fog következni: ülök a helikopterben, és visszafelé tartok az ellenőrzési pontra, ahol a barátnőm, a barátaim és a szüleim csak rám várnak. Ha nem mentek jól a dolgaim, mindig ez a kép motivált. Mikor az elképzelésem valósággá vált, az egy igazán különleges pillanat volt. Csak az egyik mérnök, Mike Todd látta, ahogy sírok.

– Nincs túl sok, habár van egy, amitől mindig sírhatnékom támad. Éveken át a fejemben volt az a kép, ahogy a visszaúton a helikopterben ülök. Tudtam, hogy ha az

Milyen érzés hírességnek lenni? – Ha az igazi rajongóim kérnek autogramot, annak mindig nagyon örülök. Viszont van egy olyan csapat, akiknek csak azért kell az aláírásom, hogy eladhassák eBay-en. Ők nem igazi

rajongók, csak pénzt akarnak csinálni belőlem, ezt pedig nem szeretem. Az igazi rajongóimra mindig szánok időt, de ez a másik társaság már napok óta üldöz. Mit tanult ebből az egészből? – Azt, hogy ki kell tudni élvezni a pillanatot. Erre Andy (Walshe, a Red Bull Stratos teljesítményrendezője) tanított meg. Ő olyan olimpiai atlétákkal dolgozott együtt, akik 15 éven keresztül készülnek arra a bizonyos pillanatra, amiben talán soha nem is lesz részük. Ha kiélvezzük az egész utazást – minden edzést, minden izzadságcseppet –, az az, ami igazán számít. Magamba

• Életkor: 43 év • Élettársa: Nicole Oetl (26), tornász • Foglalkozás: helikopterpilóta (mentőszolgálat és kereskedelmi szolgáltatások), a világ vezető ejtőernyőse volt. • Legfontosabb eredményei: Angliából Franciaországba repült a „saját szárnyaival”, a legrövidebb bázisugrás, a legmagasabb szabadeséses, majd ejtőernyős ugrás. Ezzel az ugrással befejezte extrémsportos karrierjét. • Mottó: „Élvezd az utazást!”

szívtam mindent, amit az utam során elértem. Nagyon odatettem magam, és mikor végre eljött a pillanat, hihetetlenül boldog voltam. Kieron Monks/metro world news

+ különlegeset 2012. október 26. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Együnk hétköznap is

PLUSZ

Megjelent a GoodFood. – A Világkonyha magazin novemberi száma rengeteg szezonális recepttel, lélekmelegítő fogással ezúttal már a hűvösebb időszakra készül.

Program

GasztroZsibongás az Erzsébet téren Gasztro-Zsibongás címmel borfesztivált rendez a Forum Hungaricum a budapesti Erzsébet téren; a mától vasárnapig tartó rendezvényen a Cégér címketervezési pályázaton részt vevő borászatok, valamint neves éttermek mutatkoznak be. A kiállító borászok közül ott lesz például Borbély Tamás, Hernyák Tamás, Ludányi Balázs – a Centurio Borház, Bock Valér és Csetvei Krisztina (képünkön) is. Az elkészült pályaművekkel október 26. és november 8. között ismerkedhetnek meg az Akvárium Klubba látogatók, akik szavazhatnak is; az egymillió forintos első és a háromszázezer forintos második díj mellett közönségdíj is gazdára talál. metropol

Kókuszkéregben sült csirke Előkészítés: 10 perc, sütés: 25 perc Melegítsük elő a sütőt (villany: 200 fok, légkeveréses: 180 fok, gáz: 6-os fokozat). Tegyük nagy tálba a csirkecombfilét, ízesítsük a zöldcitrom levével és reszelt héjával, curry-fűszerkeverékkel, chilivel, sóval, borssal. Keverjük jól össze, majd szórjuk meg a kókuszreszelékkel és forgassuk össze. Tegyük pecsenyéstepsi sütőrácsára. Locsoljuk meg olajjal, és süssük kb. 25 percig, vagy amíg a hús teljesen át nem sül. Tálaljuk rizzsel, mangócsatnival és zöldcitromgerezddel. Adagonként: 316 kcal, 41 g fehérje, 2 g szénhidrát, 16 g zsír, 9 g telített zsírsav, 2 g rost, 7 g cukor, 0,49 g só

Hozzávalók

4 személyre • 8 kicsontozott és lebőrözött csirke-felsőcomb, 2 zöldcitrom leve és reszelt héja + gerezdek a tálaláshoz, 2 tk. curry-fűszerkeverék vagy garam masala, 1 tk. őrölt chili (választható), 50 g kókuszreszelék, 1 ek. étolaj, rizs és mangócsatni a tálaláshoz

konyha 17

HIRDETÉS

Kardamomos-körtés sütemény Előkészítés: 40 perc + hűtés, sütés: 1 óra 20 perc 1. Enyhén lisztezett felületen nyújtsuk ki a tésztát akkorára, hogy egy 18x28 cm-es tepsit vagy egy 23 cm átmérőjű tortaformát kibélelhessünk vele. Óvatosan emeljük át a sütőformába, és hagyjuk rajta a tepsi szélein túllógó részeket. Szurkáljuk meg a tésztát villával, fedjük le folpackkal, és 30 percre tegyük hidegre. 2. Melegítsük elő a sütőt (villany: 200 fok, légkeveréses: 180 fok, gáz: 6-os fokozat). Tegyünk a tésztára sütőpapírt, arra pedig sütőbabot. Süssük 15 percig, majd vegyük le a papírt és a babot, és toljuk vissza a sütőbe még 10 percre, míg a tészta kissé megpirul. Vegyük lejjebb a sütő hőmérsékletét (villany: 160 fok, légkeveréses:

140 fok, gáz: 3-as fokozat). Vágjuk le a tészta túllógó széleit. 3. A frangipán minden hozzávalóját keverjük össze kézi robotgéppel, majd egyenletes vastagságban simítsuk a tésztára. A körtéket hámozzuk meg, felezzük el, vágjuk ki a magházukat. Rendezzük el a körtéket a frangipán tetején, kenjük meg őket citromlével, és szórjunk rájuk mandulapelyhet. Süssük kb. 50 percig, míg a töltelék megemelkedik, aranybarna lesz és szilárd tapintású. A süteményt tálalhatjuk hidegen vagy melegen, mézzel meglocsolva. Adagonként: 833 kcal, 12 g fehérje, 78 g szénhidrát, 55 g zsír, 21 g telített zsírsav, 4 g rost, 43 g cukor, 0,81 g só

Hozzávalók

Könyvajánló

8 személyre

A mangalica

• 500 g linzertészta (mirelit), finomliszt a munkafelület beszórásához, 4 kicsi, érett körte, néhány csepp citromlé, kevés méz

Boook Kiadó

• A frangipánhoz (a frangipán sült mandulakrém, amely szinte bármilyen gyümölccsel kombinálható, és nagyon finom süteményalap.) 200 g puha vaj, 200 g porcukor, 140 g őrölt mandula, 100 g liszt, 1 kk. sütőpor, 50 g pirított mandulapehely + egy kevés a díszítéshez, 1 tk. őrölt kardamom, nagy tojás

A mangalica az utóbbi években nagy népszerűségnek örvend az ínyencek körében, ennek ellenére még nem készült róla szakácskönyv. Ebben a hiánypótló kötetben egy tanulmány mutatja be a fajta történetét és sajátosságait (a tanulmány szerzője a Mangalicatenyésztők Országos Egyesületének elnöke, Tóth Péter). A kötet második felében pedig a legjobb magyar éttermek szakácsai mutatják meg, mit készítenek mangalicából – mégpedig úgy, hogy az bárki számára követhető legyen. A különleges recepteket exkluzív fotók kísérik. metropol HIRDETÉS

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

Nem fog elfogyni Budapest lakossága Demográfia. Bár a rendszerváltás után rohamosan csökkent a népesség, 2007ben ez a tendencia megfordult

A lapunk által megkérdezett szakértő szerint a számok az elmúlt évtizedek három nagy kivándorlási hullámát tükrözik.

A 1980-as években volt a csúcs

A világon Budapest a második volt a lakosság fogyásának ütemében 1990 és 2010 között – derül ki a New York-i Business Insider üzleti portál napokban közzétett listájából. A kutatás ugyanakkor azt is megjegyzi, hogy a népességfogyás 1,7 millió főnél megállt, 2025re is ennyivel kalkulálnak.

A KSH adatai alapján látható, hogy a magyar főváros népessége az 1870-es népszámlálás óta – a II. világháború időszakát leszámítva – lényegében folyamatosan növekedett. Az említett évben a fővárosban több mint 300 ezren éltek, ez a szám a századfordulóra már meghaladta a félmilliót, 1910re pedig meghaladta az egymillió főt. A növekedés az 1980-as években érte el a csúcspont-

24 510 III.

ját. Ekkor lépte át a budapesti lakosság létszáma a kétmillió főt, és bár a rendszerváltáskor már ehhez képest csökkent a lakosok száma, 1990-ben még mindig kétmillió budapestit tartottak nyilván. A csúcsot követően így pont a Business Insider által vizsgált időszakban indult meg a népességszám csökkenése, és következett három jelentősebb kivándorlási hullám.

Eltűntek az ingázók és az ideiglenes városlakók

– A rendszerváltás előtt, a teljes foglalkoztatás időszakában több tízezren ingáztak be a fővárosba, éltek munkásszállókon. Amikor az 1990-es évek elején az állami munkahelyek megszűntek, ezek a dolgozók is elmaradtak – mondta la-

8 814 IV.

14 321 XV. 21 769 28 230 XIII. 2 689 XIV. 17 333 22 496 XVI. 17 341 VI. 26 605 9 726 XII. V. VII. 21 239 I. VIII. 21 145 X. 23 015 40 412 12 732 IX. XI. XIX. 2 396 6 865 XX. XVIII. 12 278 357 XXI. XXII. 2 765 15 638 II.

XXIII.

punknak Ongjerth Richárd. A Magyar Urbanisztikai Tudásközpont Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója szerint ez tekinthető az első nagy kivándorlási hullámnak. A következő ilyen jelentős veszteség is a leépülő iparnak tudható be. 1993-94 körül ugyanis sok ideiglenes budapesti lakcímmel rendelkező munkás tért vissza szülőfalujába, amikor Budapesten elvesztette a munkahelyét, és világos lett, hogy nem is fog egyhamar újra munkába állni a fővárosban. Ebben az esetben még nem arról volt szó, hogy a pestiek a város közelségét és a vidéki élet nyugalmát egyszerre kínáló agglomerációs településekbe menekültek.

Irány az agglomeráció!

A következő hullámban azonban már valóban ez volt a jellemző. Ongjerth Richárd szerint ugyanis, amikor az 1990-es évek közepén az emberek a piaci ár töredékéért megvásárolhatták a korábbi önkormányzati bérlakásokat, sokan az így felhalmozott megtakarításokat telekre költötték a főváros környéki tele-

Mára 1,7 millió fő környékén megállt

püléseken. Az elmondottakat a KSH adatai is igazolják: 1991 és 1995 között több mint 237 ezer önkormányzati lakást értékesítettek a fővárosban, míg a következő négy évben már csak 55 ezret. A megvásárolt telken pedig – kihasználva az állami lakáspolitika által akkor biztosított kedvezményeket – építkezni kezdtek. Ez táplálta az agglomerációban található települések gyarapodását.

Új lakások, új lakók

14 442 XVII.

Ennyivel csökkent az adott kerületben élők száma 1990 és 2011 között

Ennyivel nőtt az adott kerületben élők száma 1990 és 2011 között

forrás: Központi statisztikai hivatal

Ahogy a 2000-es évek elején növekedtek az ingatlanárak, a befektetők is meglátták a lehetőséget a lakásépítésben. A KSH Lakásstatisztikai Évkönyvében jól látható a Budapesten épített lakások számának ugrásszerű növekedése: míg 2000-ben 3113 új lakás épült a fővárosban, 2005-ben már több mint 12 ezer. Tehát pár év alatt óriási lett a kínálat az új építésű, jellemzően kétszobás lakásokból. Nyilván ezek megjelenése is hozzájárult ahhoz, hogy 2007-ben sikerült megállítani a majdnem 20 éve tartó népességfogyást. 2005-ről 2010re már több mint 25 ezerrel, 1 millió 700 ezerre nőtt a budapestiek száma. A Business Insider portál felmérése szerint azonban az utolsó vizsgált évek nem tudták ellensúlyozni az 1990 óta tartó fogyást, Stagnálás

1,74

millió fő jelenleg Budapest lakossága. A becslések 2025-re 1,71 millió lakossal kalkulálnak.

pesten és budán 19 Öregedő Budapest

• 2031-ig a 0–14 évesek száma négy százalékkal csökken, a fiatal felnőttek, vagyis a 15–24 évesek száma pedig tizenegy százalékkal esik vissza az összlakosságon belül a számítások szerint. • 3,6%-kal nő viszont az idősebb felnőttek, vagyis a 25–64 évesek aránya, és 12 százalékkal nő a 65 év felettiek aránya.

a főváros lakosságának fogyása, amely a rendszerváltás óta három hullámban zajlott le / katona lászló

bár megjegyzik, hogy 1,7 millió főnél megállt a csökkenés.

Vonzó célpont Budapest

– Nem kell ettől az adattól pánikba esni, hiszen a már

lecsengett kivándorlási hullámok tükröződnek benne – ös�szegzett Ongjerth Richárd. A városkutató szerint már csak azért sem kell megijedni, mert a fővárosi népesség

mozgásában megfigyelhető egyfajta körforgás. A kisgyermekes családosok költöznek ki az agglomerációba, hogy a csemetéjük megfelelő zöld környezetben nőhessen fel.

Ahogy azonban a gyerek betölti a 18. életévét, az egyetem, főiskola és a szórakozási lehetőségek közelsége miatt visszaköltözik Budapestre. Általában, ahogy idősödnek a

szülők, ők is követik a gyerekeket vissza a fővárosba, mert egyre fontosabb lesz számukra is a megfelelő infrastruktúra, az orvos, a gyógyszertár közelsége. Budapest emellett továbbra is vonzó, főleg a fiatal diplomások számára. Itt továbbra is könnyebb munkát találni, az országban a budapestieknek a leghosszabb a várható élettartamuk, a legjobb az egészségügyi ellátásuk. Ráadásul a KSH 2012-es adatai szerint a fővárosban a havi nettó átlagkereset 180 ezer forint, ami jelentősen meghaladja a havi 140 ezer forintos országos átlagot.

Kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

sport 20

Az oldal támogatója a

sport

Ebből gól lett: Nikolics Nemanja, a Videoton középpályása ellőtte, Fabian Schär (jobbra) lábán pedig megpattant a labda, így jutott a kapuba / mti

Európa Liga: lekontrázta a Videoton a Baselt Labdarúgás. Három forduló után a továbbjutást jelentő második helyen áll a Videoton az Európa Liga G csoportjában

Labdarúgó-BL

Mourinho szerint nincs baj Ötlettelen, fásult játékkal kapott ki a végső győzelemre is esélyesnek tartott Real Madrid a Borussia Dortmundtól a Bajnokok Ligájában. A spanyolok edzője szerint sem volt kreatív a csapat, de nem kérdéses együttese továbbjutása a legjobb 16 közé. A Dortmund a győzelemmel a Real Madrid elé vágott a csoportban. metropol

A fehérváriak a 2. percben vezetést szereztek Schär öngóljának köszönhetően. A svájciak új vezetőedzője, Murat

Európa Liga, 3. forduló

Videoton FC

FC Basel

Yakin letámadásra szólított fel, így a Basel már 35 méterre a hazai kaputól megállította a fehérvári próbálkozásokat, de

Állami támogatás. A nem látványsportágak is kapnak pénzt jövőre Jövőre 10-15 milliárd forintos közvetlen állami támogatásban részesül 14 sportág. Az érintett szakszövetségek vezetőit tegnap reggel fogadta Orbán Viktor miniszterelnök. A társasági adókedvezményből (TAO) befolyó ös�szegekhez nem jut hozzá az asztalitenisz, az atlétika, a

birkózás, a cselgáncs, a kajak-kenu, a kerékpársport, a korcsolyasport, az ökölvívás, az öttusa, a röplabda, a sportlövészet, a torna, az úszás és a vívás. Jelenleg a labdarúgás, a kézilabda, a kosárlabda, a vízilabda és a jégkorong révén öt látványcsapatsportág részesül a TAO-pénzekben. mti

igazi gólhelyzetig nem jutott el. A Videoton első szögletéből növelte előnyét, Marco Caneira talált a svájci kapuba. A félidő hátralevő részében nagy nyomás alatt tartotta a Videoton kapuját a Basel, de Bozovic rendre a helyén volt. Fordulás után is a vendégek irányítottak, de Paulo Sousa együttese szervezetten védekezett, így a Basel csak szépíteni tudott a hosszabbításban. A kapus Köteles Lászlót a cserepadon pihentető Genk Armstrong-ügy

TABELLA

G CSOPORT 1. Genk 2. Videoton 3. FC Basel 4. Sporting

a 3. forduló után

7-3 5-4 3-4 1-5

7 6 2 1

otthon szintén 2-1-re verte az utolsó negyedórában emberhátrányban játszó Sporting Lisszabont, így az élen áll. A fehérváriak legközelebb november 8-án, Bázelben lépnek pályára. mti Tenisz

Rogge nem zárná ki a kerékpárt

Serena Williams és Sarapova sikere

Greg LeMond, a Tour de France háromszoros bajnoka szerint is le kellene mondaniuk a Nemzetközi Kerékpáros Szövetség vezetőinek a doppingügyek miatt. Megszólalt Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke is, aki szerint nem kell kizárni az olimpiáról a kerékpársportot. mti

Serena Williams a világelső Viktorija Azarenkát is legyőzte a női teniszezők idényzáró, 4,9 millió dollár összdíjazású, isztambuli WTA-világbajnokságán, így bejutott az elődöntőbe. Marija Sarapova három szettben legyőzte tegnap a lengyel Radwanskát (5:7, 7:5, 7:5), így már szintén elődöntős. mti

sport 21

A szerbek nem akarnak fizetni Douchev-Janicsért

Kajak-kenu. Bár Janics szerb állampolgár is, nem igazolhat át, csak ha elengedi az MKKSZ

A Szerb Kajak-Kenu Szövetség szerint a magyar szövetség nem tudja megakadályozni, sem feltételhez szabni, hogy Douchev-Janics Natasa szerb színekben induljon jövőre, ugyanis a sportolónő szerb állampolgár is. A versenyzési jog átadásához azonban a nemzetközi szabályok szerint nem számít, hogy Janics milyen állampolgár. A szerb szövetség elnöke, Mirko Nisovic a nemzetközi szövetséghez (ICF) fordul az ügyben. Szerdán döntött úgy a Magyar Kajak-Kenu Szövetség Szerintük nincs akadály

„Nem látom annak lehetőségét, hogy az MKKSZ ellehetetlenítse azt, hogy Douchev-Janics Natasa 2013-tól szerb színekben evezzen.” Mirko Nisovic a Szerb Kajak-Kenu Szövetség elnöke

Douchev-Janics Natasa / fotók: mti

Csipes Tamara

(MKKSZ), hogy Janics csak akkor indulhat jövőre szerb színekben, ha október 31-ig 150 ezer eurót fizetnek ki érte. Csonka Gábor, Janics volt menedzsere is megszólalt az ügyben. Szerinte azzal, hogy az elnökség ragaszkodik a 150 ezer eurós lelépési pénzhez, nagyjából azt éri el, hogy Natasa nem a hazájába, hanem Bulgáriába távozik, ahová a nemzetközi szövetség hatályos jogszabálya alapján lelépési pénz nélkül is igazolhat, akár év közben is. Az MKKSZ főtitkára, Ábrahám Attila a HVG-nek nyilatkozva elmondta, hogy jelképesnek érzi az összeget azzal

Paksy Tímea

összevetve, amit felkészülése során ráköltöttek. Baráth Etele MKKSZ-elnök pedig azt nyilatkozta, hogy Janicsnak felajánlották, versenyezzen magyar színekben, és éljen Szerbiában, de erre a sportolónő nem volt igazán nyitott. Ábrahám és Baráth szerint is a problémát a sportág alulfinanszírozottsága jelenti: akik nem tudnak idehaza nyerni, nem képesek az egzisztenciájukat hosszú távra biztosítani.

Nem csak Janics nem mehet

Az MKKSZ elnöksége döntött a kiadását kérvényező 11 kajakozó ügyében is. Született egy elvi döntés, ami kimond-

ja, hogy 17 évesnél idősebb világ- vagy Európa-bajnoki dobogóst az MKKSZ nem ad ki más országnak. Ehhez kapcsolódva határoztak arról, hogy sem a kilencszeres világbajnok, Ausztriába készülő Paksy Tímea, sem az ausztráliai költözést tervező, négyszeres vb-győztes Csipes Tamara országváltásához nem járulnak hozzá. Csipes Tamara, ötszörös világbajnok kajakozó szerdán jelezte, hogy a kibírhatatlan hazai légkör miatt szeretné külföldön folytatni. A 23 éves sportoló és férje már be is nyújtotta be az ausztrál vízumkérelmet. metropol

Labdarúgás

Nyeretlen Siófok, veretlen Fradi A címvédő Debrecen a legutóbb ezüstérmes Videotonhoz látogat, míg a listavezető Győr a hat meccs óta veretlen Ferencváros vendége lesz a labdarúgó OTP Bank Liga 12. fordulójában. Az egyetlen nyeretlen csapat, a Siófok azt a Kecskemétet fogadja, amely az új edző, Horváth Ferenc irányításával eddig mindhárom bajnokiját megnyerte. Péntek: Siófok–Kecskemét 17.00 Eger–Pápa 19.00 szombat: Honvéd–Újpest 14.00 Diósgyőr–Kaposvár 16.00 Haladás–Pécs 16.00 Paks–MTK 18.30 vasárnap: Videoton–Debrecen 16.30 Ferencváros–Győr 18.30 mti

Teke

Vb: eddig egy arany, egy ezüst A lengyelországi világbajnokságon a sprint kategóriában Kiss Norbert győzött. A vegyespáros döntőjében a Sajermann– Kiss duó nem tudta legyőzni a horvát párost. mti HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Forma–1: India a következő A hétvégén Indiában versenyez a Forma–1 mezőnye az Újdelhi közelében tavaly megépült pályán. A futammal együtt már csak négy verseny van hátra a szezonban. Az első Indiai Nagydíjat tavaly Sebastian Vettel nyerte, aki jelenleg hat ponttal vezet Alonso előtt a világbajnoki pontversenyben. A ferraris spanyol tavaly harmadik lett, az idén visszavonuló (és a képen a pályán bicikliző) Schumacher pedig egyik legjobb versenyét futotta 2011ben Indiában, ötödikként intették le a célban. / kép: mti

HIRDETÉS

2012. október 25. (csütörtök)

1 3 13 15 17 18 21 22 27 28 40 50 52 63 64 66 71 72 75 79

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

1990 óta jelentősen csökkent a főváros népessége. Ön szívesen él vagy élne Budapesten?

„Éltem is Budapesten húsz évig. Most is szeretem ezt a várost: jó a hangulata, ez az ország kulturális központja, és itt tudok találkozni a barátaimmal.”

„Igen, mert Budapesten soha nem unatkozik az ember. Eszembe sem jut, hogy elköltözzek akár csak egy agglomerációs településre is.”

„Ide köt a munkám, és bulizni is Budapestre jövök. Azt azonban nem tudnám elképzelni, hogy itt is éljek, ahhoz túl zsúfoltnak tartom a várost.”

Pomucz Dávid 61, nyugdíjas, Tófej

Kömüves Lili 20, egyetemista, Budapest

Kett Zoltán 25, banki ügyintéző, Érd

Több mint

�� NYEREMÉNY, �� oldalon!

Olvasói levelek

Nem vállalnak felelősséget Megdöbbenéssel olvastam, hogy a Budapesti Temetkezési Intézet meg akarja szüntetni az urnák hazavitelét. Tavaly novemberben felkerestük a férjem urnahelyét, melyet üresen találtunk. Másnap a temető egyik dolgozója jegyzőkönyvet vett fel. Később a temetkezési vállalat arról értesített, hogy „a temető korlátozott használatú közterület, így az önt ért kár ügyében a területileg illetékes rendőrkapitányságon lehet intézkedni”. Egy lap tételesen felsorolja a temetkezési átlagárakat. Egy urnasírhely megváltása 10 évre, falban 150 000 forint. Ha felelősséget senki sem vállal, milyen alapon akarják megakadályozni az urnák hazavitelét?

gén. A szélvédett napos balkonon kiakadt a hőmérő, a maximumot mutatta, amikor már nem sütötte a nap, akkor 33,5 fokot. Bent a lakásban meg melegek a radiátorok. Nem, nem én hülyültem meg, mivel távfűtéses lakásban lakom, így nem tudok mit tenni, maximum becsületes állampolgárként morogva, de kifizetem a számlát az utca fűtéséért, mert muszáj volt kinyitni az ablakot. Ki tudja ezt megmagyarázni? Nincs elég hátralékosan fizető? Miért növeljük a tartozásukat fölöslegesen? Mit válaszoljak annak a gyereknek, a jövő nemzedékének, aki megkérdezi, miért meleg ilyen csodálatos időben a radiátor? Nincs ez szöges ellentétben az iskolában, otthon tanultakkal, hogy óvjuk az energiát, gazdálkodjunk vele stb.?

Győri Józsefné, Budapest

Vincze Judit, Budapest

Melegrekordnál is megy a távfűtés

Félelmen is alapulhat a közöny

Országos melegrekordok dőltek meg kis hazánkban az októberi hosszú hétvé-

Az október 17-én megjelent, Az állatkínzás nem természetes című levelet kön�-

nyekkel küszködve olvastam végig – köszönöm, hogy közölték. A levél írója akkor tud segíteni hasonló esetben, hogyha az állatkínzást állatvédő szervezetnek jelenti be, ők akár azonnal közbe tudnak lépni, és megfelelő segítséget nyújtanak, de lehet hívni a rendőrséget is. A szomszédok közönye, úgy gondolom, alapulhat félelmen is. Egy ilyen kegyetlen ember, aki élvezetből ütlegel egy kikötözött állatot, az emberekre is veszélyes lehet. Sajnos többnyire már csak akkor intézkednek a törvény végrehajtói, ha vér folyik. A baj megelőzésére nincs pénz, ember, sem jogi háttér. Nekünk, jó érzésű embereknek pedig nincs lehetőségünk tettenérés esetén például fizikailag ártalmatlanná tenni az állatkínzót, pedig legszívesebben saját kezemmel adnám neki vissza azt, amit a szerencsétlen ló tőle elszenvedett. Remélem, hogy a levél eljutott az állatvédőkhöz is, és azóta a lovacska jobb helyre került, és nem kell többet a gonosz (félkegyelmű?) férfi ütéseit elszenvednie. D. G., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

13°

Borongós, őszi idő

Miskolc

Győr

10°

Budapest

13° 15° Békéscsaba

16°

Pécs

14°

SZOMBAT

Erősen felhős vagy borult időre számíthatunk.Eleinte legfeljebb

VASÁRNAP

forduló szél olykor megélénkül. A hét végén is sok lesz felettünk a

max: 13° helyenként alakulhat ki jelentéktelen szitálás, majd estétől nyugat, min: 9° északnyugat felől egyre többfelé elered az eső. A délire, délkeletire

max: 4° felhő, kiadós mennyiségű csapadék hullhat; délen és keleten esőre, min: 2° északon és nyugaton inkább havas esőre, havazásra is van kilátás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Ma tér vissza James bond a filmvászonra

Daniel craig rengeteget unatkozott a skyfall forgatásán

2012. október 26. PÉNTEK | www.metropol.hu

6–7. oldal

országos

Harc a hiánycélért Brüsszel. Lapinformációk szerint nem kerülünk ki az Európai Unió túlzottdeficit-eljárása alól Hiány. A kormány szerint három százalék alatt tartjuk a hiányt, az Európai Unió szerint „még lehetnek gondok” EU-pénzek. Több százmilliárd forint sorsa a tét IMF. Továbbra sincs új időpont a tárgyalásokra Kötelezettségszegés. Újabb eljárás ellenünk, most egy televízió ügyében 4. oldal

Nem adjuk ki a kajakosokat Szerbia szerint nincs akadálya, hogy Douchev-Janics Natasa az ő színeikben versenyezzen – de ha nem fizetnek, Janicsot eltiltják. A magyar szövetség minden távozóért pénzt kér. 10. oldal

50 másodperc

mekka Milliók az Arafát-hegyen 5. oldal Több mint kétmillió muzulmán zarándok gyűlt össze a szaúd-arábiai Arafát-hegyen, hogy a mekkai zarándoklat, a háddzs csúcspontján együtt imádkozzon / mti

– Ennyi időm volt megállítani a pörgést – mondta 39 kilométeres ugrásáról Felix Baumgartner, aki befejezi az extrém sportokat, és újra helikopterpilóta lesz. 12. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

napon belül lehet fellebbezést benyújtani a közbenső ítéletek ellen, melyek egyik esetben sem jogerősek.

Áder János

hazai 2

az iszapkatasztrófa károsultjainak emberi méltósághoz, magánlakáshoz, testi épséghez és egészséghez fűződő személyiségi jogait. A két közbenső ítélet az első alkalom, hogy bíróság megállapította a cég kártérítési felelősségét az iszapkatasztrófa okozta károkkal összefüggésben. A bíróság a cég tevékenységét veszélyes üzemnek minősítette, s a bizonyítási eljárás során azt is megállapította, hogy környezetet terhelő, környezetet veszélyeztető tevékenységet folytatott. A bíró hangsúlyozta: ilyen létesítmény üzemeltetése esetén csekély hiba vagy mulasztás is előre felbecsülhetetlen méretű károkat tud okozni. A bíróság megállapította: a gátszakadás több ok együttese miatt történt, illetve, hogy ezek az okok nem a cég veszélyes üzemi tevékenységén kívül eső és elháríthatatlan

Budapest. A BKK vezetője szerint meg kell emelni a BKV jegyárait Az utóbbi néhány év alatt majdnem hatodával csökkent reálértéken a BKV-jegyek ára, ez nem folytatódhat hosszú távon – mondta Vitézy Dávid. – Nem valószínű, hogy a BKV jövőre is az idei szinten tudja tartani a jegy- és a bérletárakat – jelentette ki a Krónikának Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) vezetője. – Nem fog örökké csökkenni a reálárszint, egyszer lesz jegyáremelés, hiszen infláció is van. Azt a célt azonban, hogy a tömegközlekedés versenyképes maradjon, szeret-

A gátszakadás okai

A létesítmény építésével, karbantartásával kapcsolatosan feltárt hiányosságok.

2 3

Az altalaj vizsgálatának hiánya.

A tervezési, alapozási és állékonysági vizsgálatok hiányosságai.

Nem megfelelő gátépítési technológia alkalmazása.

A nátronlúgos csurgalékvíz hatására bekövetkező talajtörés.

otthonuk, továbbá a termőföldjeik használhatatlanná váltak. A katasztrófa következtében egy hozzátartozójuk, egy 82 éves asszony életét vesztette. mti

Budapest

Tiszavasvári

Új taj-kártyát vezethetnek be

Vasárnap lesz a választás

háttér 3

A közös sportolás öröme

Névjegykártya

kálló péter

Bemutatkoznak a döntősök Ötletpályázat. Október 10-én lezárult a Metropol és a Primus Capital közös pályázatának első szakasza, megvan a tíz továbbjutó

Október Metropol tal közös szakasza.

10-én lezárult a és a Primus Capipályázatának első Olyan vállalkozási

jobbnak ítélt vállalkozás a következő néhány hét folyamán a Primus Capital, a TEDx Danubia, az IVSZ és az Északmagyarországi Informatiakai Klaszter, valamint a Próbakő Kommunikáció által biztosított szakmai tanácsadáson vesznek részt. Az ötleteiket továbbfejlesztik, pontosítják, és terveiket november 13-án szóbeli prezentáció formájában mutatják be a verseny záróeseményén a nagyközönségnek és a zsűrinek. metropol

A mindentudó bringás navi

Kriszt Attila szenvedélyes túrakerékpárosként azt tapasztalta, hogy egyelőre nincsen

forgalomban olyan, a kerékpáron is elhelyezhető műholdas navigációs eszköz, amely Névjegykártya

katona lászló

a bringások igényeit elégítené ki. Olyan, amely képes lenne például arra, hogy az alapvető úthálózat mellett mutassa a bringásoknak fontos emelkedőket, illetve a lejtőket és a turisztikai látványosságokat is. – A papíralapú kerékpáros kistérképet macerás elővenni, a motoros GPS túl drága és nem igazán kerékpárosbarát – mondta Attila, aki egy olyan eszközt szeretne fejleszteni, ami az útvonaltervezésen túl mutatná a terepviszonyokat, az utak gépjárműforgalmát, a helyi nevezetességeket, szükség esetén a legközelebbi éttermet, a szervizt vagy akár a vasúti menetrendet. Az ötletgazda hozzátette: a szoftver mellett szükség lenne hardverre vagy egy olyan tokra, amely bírja a rázkódást, a port és az esőt is.

Névjegykártya

• Ötletgazda: Urbán József • Mottó: „A pénzügyi világ annyira egyszerű és logikus, hogy mindenki meg tudja érteni.”

• Az ötlet lényege: Egy olyan pénzügyi kurzus elindítása, ahol a tananyag mentes a szakzsargontól, és szorosan kapcsolódik a hétköznapi pénzügyekhez.

Pénzügyi kurzus szakzsargon nélkül

Urbán József több mint tíz éve dolgozik pénzügyi tanácsadóként. Munkája során azt látta, hogy a hazai banki termékekkel, biztosítással foglalkozó cégek legfontosabb célja a termékeladás. – A hazai pénzügyi szektor távol áll a klasszikus értelemben vett pénzügyi tanácsadástól, és a saját tapasztalatom is azt mutatja, hogy a magyar társadalom pénzügyi műveltségén lehetne még javítani. Fontosnak tartom, hogy szélesebb körben segítsük a pénzügyi folyamatok, a tudatos és felvilágosult személyes gazdálkodás fejlődését – jegyezte meg Urbán. Az ötletgazda kiemelte: a tananyag szakzsargonmentes, és mindennapi pénzügyi problémákra (például a megfelelő hitel vagy betét kiválasztása) épül, amelyet három hónap alatt bárki el tud sajátítani.

katona lászló

hazai 3

Budapest. Fazekas: az új földtörvény erősítené a középbirtokokat Az új földtörvénnyel a középbirtokokat akarja erősíteni a kormány, a kisebbeknek pedig lehetőséget teremtene a felzárkózásra – mondta Fazekas Sándor a Világgazdaságnak. A miniszter szerint nagyon alaposan végig kell gondolni az alapvető élelmiszerek áfacsökkentésének tervét, korábban ugyanis már volt erre példa, de nem érte el célját, az adócsökkentést lenyelte a kereskedelem. Fazekas Sándor elmondta: dolgoznak azon, hogy a sertéságazatban a fordított áfa bevezetése miatt keletkező likviditási problémára megtalálják a megoldást. A nagyok elég erősek

„Nem célunk a nagyobb gazdaságokat erősíteni, ők elég erősek így is, tudnak boldogulni.” Fazekas Sándor vidékfejlesztési miniszter

A halálra gázolt rendőrre emlékeztek Mécses gyújtásával emlékeztek az október 11-én Apátfalván hősi halált halt rendőrre, Kenéz Imrére a szegedi belvárosi rendőrőrsnél. A rendőrt egy 34 esztendős osztrák férfi gázolta el. / mti Budapest

Budapest

Vasárnap

Kuncze csatlakozik

Demszky-interjú

Óraátállítás

A Szabadelvű Polgári Egyesület (SZPE) is csatlakozik az Együtt 2014 választói mozgalomhoz – mondta Kuncze Gábor, az SZPE elnöke. mti

– Orbánék mindent megtettek, hogy rács mögé kerüljek – mondta Demszky Gábor volt budapesti főpolgármester egy interjúban. fn24.hu

Vasárnap hajnalban kell 3 óráról 2 órára visszaállítani az órákat. A nyári időszámítás minden EU-tagállamban október utolsó vasárnapján ér véget. mti HIRDETÉS

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak Nizzából

gazdaság 4

Gondok lehetnek a hiánycél miatt Eljárás. Részben megvonhatják Magyarországtól az uniós támogatásokat

Az Európai Bizottság (EB) kötelezettségszegési eljárást indított hazánk ellen, mert a magyar hatóságok a magyarországi telephely meglétét szabták a műsorszórási engedély kiadásának feltételéül egy műholdas műsorszóró cég számára. A bizottság véleménye szerint a magyarországi letelepedés nem szabható feltételül a Lépések

műsorszórási engedély megadásához, mert az sértheti a szabad szolgáltatásnyújtás uniós elvét, továbbá az EU telekommunikációs előírásait.

Politikai EU-döntés születhet

A Magyar Nemzet szerint pár milliárd forintos tételen és ennek következtében leginkább Brüsszel hozzáállásán, már korántsem szakmai, mint inkább politikai döntésén múlhat az, hogy miképp foglal állást a hazánk ellen évek óta zajló túlzottdeficit-eljárással kapcsolatban november 7-én az Európai Bizottság. A lap úgy tudja: a bizottság a múlt héten informálisan csak an�nyit közölt Brüsszelben az uniós csúcstalálkozó után a magyar delegációval, hogy továbbra is „gondok lehetnek” a hiánycéllal.

Kockázatos küzdelem

• Az IMF így már 21,8 milliárd eurónyi hitelt folyósított a kisebbik ibériai államnak. • A folyósított hitel ellené-

Kereskedelem

Nyári visszaesés, téli remények Elemzők szerint továbbra sem lehet a belső fogyasztás élénkülésére számítani. A bevásárlóközpontok üzemeltetői ugyanakkor bizakodóak az őszi, karácsonyi szezon előtt. A Központi Statisztikai Hivatal (KSH) friss adatai szerint augusztusban a kiskereskedelmi értékesítés volumene 2,4 százalékkal, az év első nyolc hónapjában 1,4 százalékkal maradt el az előző év azonos időszakitól. mti

megírta: a kormány kockázatos játékba kezdett, de év végéig akár a maga javára is fordíthatja az uniós hangulatot. A hvg.hu szerint Orbán Viktor kockázatos játékot folytat, aminek több százmilliárdos elvonás lehet a vége.

Harc a hiánycél eléréséért

Hitel Portugáliának

Az IMF 1,5 milliárd eurós hitelrészlet folyósítását hagyta jóvá Portugáliának.

„Teljesíthető hiánycél”

ben az IMF és az EU szigorú költségvetési kiigazítási programot kért Portugáliától. • A portugál államadósság az előrejelzések szerint 2014-ben a bruttó hazai termék 124 százalékán tetőzik. HIRDETÉS

külföld 5

Egy embrió három szülő genetikai állományából USA. Brit kutatók korábbi mesterséges megtermékenyítési eljárását ismételték meg az Oregon Health and Science University (OHSU) kutatói.

Arafát-hegy Több mint kétmillió muszlim gyűlt össze Mekka közelében a háddzson, a zarándoklaton közösen imádkozni. A hagyomány szerint Mohamed, a vallásalapító próféta a hegy lábánál mondta el búcsúbeszédét két héttel a halála előtt. / mti

Az apa spermiumai által megtermékenyített anyai petesejt sejtmagját egy másik nő petesejtjébe ültetik át, amelyből szintén eltávolították a sejtmagot. Ezzel elvben megelőzhetőek mitokondriális eredetű genetikai betegségek. A mitokondriumok olyan energiatermelő szervecskék a sejtplazmában, amelyeknek saját DNS-ük – vagyis génállományuk van –, és amelyet az anyától örököl az utód. Ezeknek a géneknek a hibái súlyos izomgyengeséget, vakságot vagy szívelégtelenséget okozhatnak. A donor petesejtben viszont egészséges genetikájú mitokondriumokat tartalmaz a sejtplazma, míg a megtermé-

Az eljárás vázlatosan

1. lépés Szülői embrió

2. lépés DNS-hibás mitokondrium

A kiemelt sejtmag

3. lépés A kiemelt sejtmag beültetése a donorpetesejtbe

petesejt mutatott normális fejlődést, miután 64, egészséges donorból származó petesejtbe ültettek be más nő sejtmagjából kiemelt DNS-t.

kenyített petesejt beültetett sejtmagja hordozza az apa és az anya sejtmagi DNS-ét. Vagyis a megszületendő gyermek

Hivatalosan bejelentette az aktív politikából való távozását Silvio Berlusconi volt kormányfő. Pártja, a Szabadság Népe december 16-án választhat helyette miniszterelnök-jelöltet. mti

Az utolsó eskü

Egészséges mitokondrium

A hatékonyság mértéke

Berlusconi végleg visszavonul

Ausztria

Megsemmisítik A megtermékenyített petesejtmag a donorsejt magját Donorembrió

Petesejt magja

Olaszország

Forrás: HFEA

genetikai állományának mindössze 0,1 százaléka származna majd a „pótanyától”, mely így nem befolyásolná a külsődleges tulajdonságokat. A kutatók hangsúlyozták: az embriókból nem „gyártanak” gyerekeket, és egyelőre nem tisztázott, hogy a technikát valaha használatba veszik-e. Nagy-Britanniában idén nyáron etikusnak minősítette a Nuffield Bioetikai Tanács az eljárást. metropol

Lehet, hogy utoljára tesznek esküt sorköteles újoncok ma Bécsben a nemzeti ünnepen, a jövő év elején ugyanis népszavazást tartanak a sorkötelezettség eltörléséről. mti Gázai övezet

Tűzszüneti megállapodás Izrael és a Hamász mozgalom megállapodott, hogy tűzszünetet tart a muzulmán áldozati ünnep, az íd al-adha idején. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

Visszatért a 007-es Film. Bond visszatér a vászonra – az első kritikák dicsérik a Skyfallt

Eurovíziós Dalfesztivál

Élőben keresik az utódot Az MTVA és a MTV idén is egy nemzeti dalversenyen választja ki azt a dalt, amely Magyarországot az Eurovíziós Dalfesztiválon képviseli. A jelentkezők december 20-ig nevezhetnek, a dalfesztivált 2013 májusában Svédországban, Malmőben rendezik. Az idei győztes Compact Disco (képünkön) májusban bejutott a bakui döntőbe, ahol végül a 24. helyen végzett Sound of Our Hearts című dalával. mti

Kultúr 6

az MTVA és az MTV közleménye

Hátrányból előnyt kovácsoltak

Az újságírók dicsérik

A nap képe

Lehetőség

„Kevésbé ismert együttesek, előadók és szerzők is országosan ismertté válhatnak, és esélyt kaphatnak a nemzetközi megmérettetésre.”

első rendes Bond-filmnek is nevezték a Skyfallt.

bújik, Javier Bardem homoszexuális főgonoszt alakít, és egy bizonyos Ralph Fiennes neve is felbukkan a stáblistán.

A mai nap képét Sulyok Olivér küldte be Budapestről „Az estém” kategóriában. Címe: Vasárnap esti unatkozásom.

Javier Bardem formálja meg Bond ellenfelét / mwn HIRDETÉS

Míg a Quantum csendje előkészítésében a hollywoodi írók sztrájkja, a Skyfallnál az MGM stúdió csődje állította kihívás elé a rendezőt és a stábot. – Kezdetben ez igazi rémálom volt. Előkészítettem a filmet, aztán meg kellett állnunk kilenc hónapra. De ez végül a kezünkre játszott: rengeteget dolgoztunk a forgatókönyvön a köztes időszakban, és volt két hetünk próbálni is, ami egészen új dolog volt a franchise történetében – nyilatkozta Sam Mendes. A rendező elárulta, hogy miközben modernet és régit igyekezett vegyíteni, nagyon oda kellett figyelnie munkájára, hogy a visszautalások ne vezessék tévútra. Előkészítés és forgatás közben azt is át kellett gondolnia, hogyan lát-

Kultúr 7 A rendező, Sam Mendes névjegye

Bond ellenfele

„Olyan főgonoszt akartunk létrehozni, akinek a jelenlétében ahelyett, hogy félnél, inkább kényelmetlenül érzed magad.” Javier Bardem színész

ja Bond eddigi filmes életét. – Szerintem a franchise va lahol a Holdkelte környékén elvesztette a thrillerelemet és akciókalandfilmmé vált. Bond karakterével ragasztották ös� sze a történéseket, mintha az érdekelte volna a forgató könyvírókat, hogy hogyan jut tassák el Bondot Velencéből Rióba, onnan meg egy függő HIRDETÉS

vasútra. Nem vagyok teljesen fair egyes köztes filmekkel, de a Casino Royale-ban érez tem úgy először, hogy ismét Bond karaktere a középpont. Én újra komoly súlyt akartam adni Bondnak a történetben – magyarázta. A filmmel kapcsolatos po zitív reakciók nem jelentik azt, hogy Mendes rendez még Bond-sztorit. – Fantasztikus, ugyanakkor elmondhatat lanul fárasztó élmény volt. Hogy akarok-e még Bond-fil met forgatni, azt nem tudom. Minden, amit meg akartam csinálni Bonddal, benne van a Skyfallban. Meg kellene győz niük arról, hogy nem újra kellene csinálnom mindezt. Az önismétlés legnagyobb ve szélye az, amikor nincsen jó történetünk – mondta. Michael Friedson/metropol

Egyperces

Ned Ehrbar

Metro World News

+ különlegeset 2012. október 26. péntek www.metropol.hu

konyha 8

Együnk hétköznap is

PLUSZ

Megjelent a GoodFood. – A Világkonyha magazin novemberi száma rengeteg szezonális recepttel, lélekmelegítő fogással ezúttal már a hűvösebb időszakra készül.

Program

Hozzávalók

konyha 9

HIRDETÉS

Hozzávalók

Könyvajánló

8 személyre

A mangalica

• 500 g linzertészta (mirelit), finomliszt a munkafelület beszórásához, 4 kicsi, érett körte, néhány csepp citromlé, kevés méz

Boook Kiadó

A mangalica az utóbbi években nagy népszerűségnek örvend az ínyencek körében, ennek ellenére még nem készült róla szakácskönyv. Ebben a hiánypótló kötetben egy tanulmány mutatja be a fajta történetét és sajátosságait (a tanulmány szerzője a Mangalicatenyésztők Országos Egyesületének elnöke, Tóth Péter). A kötet második felében pedig a legjobb magyar éttermek szakácsai mutatják meg, mit készítenek mangalicából – mégpedig úgy, hogy az a bárki számára követhető legyen. A különleges recepteket exkluzív fotók kísérik. metropol HIRDETÉS

3 sport

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

A z o l d a l t á m o g ató j a a

HIRDETÉS

A szerbek nem akarnak fizetni Douchev-Janicsért

Kajak-kenu. Bár Janics szerb állampolgár is, nem igazolhat át, csak ha elengedjük A Szerb Kajak-Kenu Szövetség szerint a magyar szövetség nem tudja megakadályozni, sem feltételhez szabni, hogy Douchev-Janics Natasa szerb színekben induljon jövőre, ugyanis a sportolónő szerb állampolgár is. A versenyzési jog átadásához azonban a nemzetközi szabályok szerint nem számít, hogy Janics milyen állampolgár. A szerb szövetség elnöke, Mirko Nisovic a nemzetközi szövetséghez (ICF) fordul az ügyben. Szerdán döntött úgy a Magyar Kajak-Kenu Szövetség

Labdarúgó-BL

Bajnokok Ligája, csoportkör, szerda

Porto–Dinamo Kijev 3-2 Dinamo Zagreb–PSG 0-2 Arsenal–Schalke 0-2 Montpellier–Olympiakosz 1-2 Málaga–Milan 1-0 Zenit–Anderlecht 1-0 Dortmund–Real Madrid 2-1 Ajax–Manchester City 3-1

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 10

Szerintük nincs akadály

„Nem látom annak lehetőségét, hogy az MKKSZ ellehetetlenítse azt, hogy Douchev-Janics Natasa 2013-tól szerb színekben evezzen.” Mirko Nisovic a Szerb Kajak-Kenu Szövetség elnöke

Douchev-Janics Natasa / fotók: mti

Állami támogatás. A nem látványsportágak is kapnak pénzt jövőre Jövőre 10-15 milliárd forintos közvetlen állami támogatásban részesül az a 14 sportági szakszövetség, amelyek vezetőit tegnap reggel fogadta Orbán Viktor miniszterelnök. A társasági adókedvezményből (TAO) befolyó ös�szegekhez nem jut hozzá a asztalitenisz, az atlétika, a

Csipes Tamara

Nem csak Janics nem mehet

Az MKKSZ elnöksége döntött a „kiadásukat” kérvényező 11 kajakozó ügyében is. Született egy elvi döntés, ami Armstrong-ügy

Paksy Tímea

kimondja, hogy 17 évesnél idősebb világ- vagy Európabajnoki dobogóst az MKKSZ nem ad ki más országnak. Ehhez kapcsolódva határoztak arról, hogy sem a kilencszeres világbajnok, Ausztriába készülő Paksy Tímea, sem az ausztráliai költözést tervező, négyszeres vb-győztes Csipes Tamara országváltásához nem járulnak hozzá. Csipes Tamara, ötszörös világbajnok kajakozó szerdán jelezte, hogy a kibírhatatlan hazai légkör miatt szeretné külföldön folytatni. A 23 éves sportoló és férje már be is nyújtották az ausztrál vízumkérelmet. metropol Tenisz, Isztambul

Rogge nem zárná ki a kerékpárt

Továbbjutott a világelső

Greg LeMond, a Tour de France háromszoros bajnoka szerint is le kellene mondania a Nemzetközi Kerékpáros Szövetség vezetőinek a doppingügyek miatt. Megszólalt Jacques Rogge, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság elnöke is, aki szerint nem kell kizárni az olimpiáról a kerékpársportot. mti

A világelső Viktorija Azarenka és Serena Williams is győzelemmel kezdett a női teniszezők idényzáró, 4,9 millió dollár összdíjazású, isztambuli WTA-világbajnokságán. Marija Sarapova pedig három szettben legyőzte a lengyel Radwanskát (5:7, 7:5, 7:5), így bejutott az elődöntőbe. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

1990 és 2010 között jelentősen csökkent a főváros népessége. Ön szívesen él vagy élne Budapesten?

„Éltem is Budapesten húsz évig. Most is szeretem ezt a várost: jó a hangulata, ez az ország kulturális központja, és itt tudok találkozni a barátaimmal.”

„Igen, mert Budapesten soha nem unatkozik az ember. Eszembe sem jut, hogy elköltözzek akár csak egy agglomerációs településre is.”

„Ide köt a munkám, és bulizni is Budapestre jövök. Azt azonban nem tudnám elképzelni, hogy itt is éljek, ahhoz túl zsúfoltnak tartom a várost.”

Pomucz Dávid 61, nyugdíjas, Tófej

Kömüves Lili 20, egyetemista, Budapest

Kett Zoltán 25, banki ügyintéző, Érd

Több mint

�� NYEREMÉNY, �� oldalon!

Olvasói levelek

Győri Józsefné, Budapest

Vincze Judit, Budapest

Melegrekordnál is megy a távfűtés

Félelmen is alapulhat a közöny

Országos melegrekordok dőltek meg kis hazánkban az októberi hosszú hétvé-

Az október 17-én megjelent, Az állatkínzás nem természetes című levelet kön�-

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

13°

Borongós, őszi idő

Miskolc

Győr

10°

Budapest

13° 15° Békéscsaba

16°

Pécs

14°

SZOMBAT

Erősen felhős vagy borult időre számíthatunk.Eleinte legfeljebb

VASÁRNAP

forduló szél olykor megélénkül. A hét végén is sok lesz felettünk a

max: 13° helyenként alakulhat ki jelentéktelen szitálás, majd estétől nyugat, min: 9° északnyugat felől egyre többfelé elered az eső. A délire, délkeletire

2012. október 26. péntek www.metropol.hu

interjú 12 fotók: mwn

Névjegy

Természetes félelem

„Nem voltam nyugodt, de mégis ki lenne nyugodt, miközben épp a hangsebességnél is gyorsabb tempóban zuhan?” Felix Baumgartner

– Nincs túl sok, habár van egy, amitől mindig sírhatnékom támad. Éveken át a fejemben volt az a kép, ahogy a visszaúton a helikopterben ülök. Tudtam, hogy ha az

• Életkor: 43 év • Élettársa: Nicole Oetl (26), tornász • Foglalkozás: helikopterpilóta (mentőszolgálat és kereskedelmi szolgáltatások), a világ vezető ejtőernyőse volt. • Legfontosabb eredményei: Angliából Franciaországba repült a „saját szárnyaival”, a legrövidebb base jump, a legmagasabb ejtőernyős ugrás. Ezzel az ugrásával befejezte az extrémsportos karrierjét. • Mottó: „Élvezd az utazást!”

szívtam mindent, amit az utam során elértem. Nagyon odatettem magam, és mikor végre eljött a pillanat, hihetetlenül boldog voltam. Kieron Monks/metro world news