20121029_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

újra ölt a gomba

a piacon megnézik 10–11. oldal

BUDAPEST

2012. október 29. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Ötezer lakos alatt az államé a tartozás

HIRDETÉS

Önkormányzatok. Az állam átveszi az ötezer fő alatti települések adósságát, a nagyobb önkormányzatoknál sávosan számolnak Bankszövetség. Remélik, hogy a terhet nem a bankok viselik Csőd. Januárban települések tucatjai mentek volna csődbe 2. oldal

Nincs időpont az IMF-fel

Tüskevár iskola

különös gyerekek

– Feltételeink vannak Brüs�szel és Washington számára – mondta Varga Mihály, a tárgyalásokért felelős miniszter. – Továbbra sincs időpont az IMF és Magyarország közötti tárgyalások folytatására – közölte Irina Ivascsenko, az IMF magyarországi képviselője. 6. oldal

Sikertörténetek

Diana Krall nálunk énekel

12–13. oldal

A speciális nevelési igényű gyerekekkel is lehet csodát művelni – csak figyelni kell rájuk

/ kálló péter

– Imádom Magyarországot. A koncert után tokajit iszom, és fürdőbe megyek – mondta. 14–15. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

A helyi feladatok után a tartozást is átveszik

Önkormányzatok. Az állam átveszi a kistelepülések adósságát

Összesen 612 milliárd forintnyi adósságot vesz át az állam 1956 önkormányzattól – jelentette be Orbán Viktor miniszterelnök szombaton, az Önkormányzatok az adósság csapdájában című budapesti rendezvényen. Mint mondta: az ötezernél kevesebb lakosú települések adósságát teljesen átvállalja az állam, az ötezer lakosúnál nagyobb települések esetében pedig az egy főre jutó helyi adóbevételek alapján számolják ki az adósságátvállalást. A miniszterelnök hangsúlyoz-

Vélemények

Az OTP Bank elemzői szerint elképzelhető, hogy a kezdeményezés nem ró további terhet a bankrendszerre. • A PricewaterhouseCoopers kimutatásában az áll, hogy a települések adósságát fele-fele arányban

ta: az egész rendszert át kell alakítani, és el kell kerülni az újabb adósságképződést. Ehhez arra van szükség, hogy a településekre csak olyan feladatok háruljanak, amelyeket van erejük ellátni, a bevételeknek pedig fedezniük kell a kiadásokat. Ezért az állam csak olyan projektekre

A működési hitel az ok

bankkölcsönök teszik ki. A legtöbb pénzintézet érintett a juttatott hitelekben. • A Reuters szerint az adósságátvállalás, illetve -kön�nyítés nélkül a települések közül sok a jövő év elejére fizetésképtelenné vált volna.

ad támogatást, amelyekhez rendelkezésre áll a helyhatóságok saját erőforrása is. Botka László, Szeged szocialista polgármestere szerint a Fidesz rádöbbent: ha elveszik az önkormányzatok vagyonát, akkor a települések képtelenek működni. Hozzátette: lehet, hogy azok, a zömével

„Nem szabad összekeverni az önkormányzatok különböző hiteleit. Az adósságspirált a működési hitel okozza.” Pokorni Zoltán XII. kerületi polgármester (Fidesz)

fideszes vezetésű települések járnak jobban, amelyek az elmúlt öt-hat évben nyakra-főre bocsátották ki a svájci frank alapú kötvényeket. A Jobbik attól tart, hogy az intézkedésnek árnyoldalai is lesznek, de szükségesnek tartja az önkormányzati adósságkonszolidációt. metropol/mti

Együttműködés. Bajnai feltételekkel várja a csatlakozni vágyókat Női biztos

Újabb fél évet kapott Szalai A női foglalkoztatás növelésére, a családbarát munkaerőpiac és munkahelyek megteremtésére, valamint a munkavégzés és a magánélet összeegyeztethetőségét célzó rugalmas munkavégzési és önfoglalkoztatási formákra kell javaslatot tennie Szalai Piroskának, aki újabb fél évre megkapta a nők munkaerő-piaci helyzetének javításáért felelős miniszteri biztosi posztot. Szalai Piroska így 2013. március 31-ig tevékenykedik majd ebben a pozícióban. A szakértőnek ezenkívül figyelemmel kell kísérnie a nők munkába visszatérését segítő ellátási és gyermekfelügyeleti intézmények fejlesztésére vonatkozó javaslatok megvalósulását, össze kell gyűjtenie a gyakorlati tapasztalatokat, és elemeznie kell a foglalkoztatáspolitikai koncepciók, jogszabályok női foglalkoztatásra gyakorolt hatását. metropol

Választások. Bemutatkoztak az Együtt 2014 Mozgalom alapítói Bejelentették pénteken, hogy Bajnai Gordon volt kormányfő lett a Haza és Haladás Egyesület elnöke, a szervezet ügyvezető alelnöke Szigetvári Viktor, az elnökség tagja pedig Oszkó Péter. A volt miniszterelnök korábban jelezte: új politikai közepet teremtene meg a jövőben. Hozzátette: nyitott, széles együttműködést terveznek, és várják a csatlakozni kívánó szervezeteket. Ehhez a politikai szervezeteknek három feltételt támasztottak: hogy érdemi szavazói támogatást és tudást hozzanak, hogy Nemzeti konzultáció

Mesterházy szerint

„A legnagyobb kihívás a bizonytalanok megszólítása, ha azonban ugyanazt a tortát osztjuk, azzal komoly előrelépést nem értünk el.” Mesterházy Attila az MSZP pártelnöke

egyetértsenek az együttműködés most lefektetett elvi és erkölcsi alapelveivel – köztük a Milla március 15-én ismertetett 12 pontjával –, illetve, hogy a későbbiekben, egy hosszabb folyamat során sikeresen egyeztessék programjukat. A kritériumok részleteit a következő hetekben dolgozzák ki. metropol Államosítás

Séta a mellrák ellen A mellrákszűrés és a mellrák megelőzésének fontosságára hívta fel a figyelmet tegnap az Egészség Hídja Összefogás Egyesület 11. lánchídi sétája. / fotó: katona lászló Választási regisztráció

Munkanap-áthelyezés

Levél az eredményekről

170 intézményt vehet át az állam

Főszabályok az alaptörvényben

Alig dolgoznak szombaton

Tájékoztató levelet küld a kormány a gazdasági konzultációról. A dokumentumból viszont csak az kap, aki korábban a kérdőívvel együtt a személyes adatainak kezeléséhez való hozzájáruló nyilatkozatot is visszajuttatta. mti

A kormány kezdeményezte a parlamentben a települési önkormányzatok által fenntartott gyermekvédelmi intézmények, valamint a fogyatékosokat, pszichiátriai és szenvedélybetegeket ellátó otthonok átvételét. mti

Kétnapos üléssel folytatja ma a munkáját az Országgyűlés. A képviselők a mai napon szavazhatnak arról a kormánypárti alkotmánymódosító javaslatról, amely alaptörvénybe foglalná a választási regisztráció főszabályait. mti

Aki csak teheti, csúsztatja, szabadságnak veszi ki az irodákban a szombati munkanapot, ám akik bemennek, azok alig végeznek hatékony munkát – derült ki a Banknegyed Vállalkozói Központ elemzéséből. metropol

hazai 3

Átállítottuk az órákat – vita a hatásokról

mti

Téli időszámítás. Március 31-ig tart a plusz egyórás átállítás Tegnapra virradó éjjel 3 óráról 2 órára kellett visszaállítani az órákat. Az óraátállítás célja az volt, hogy a nappalok jobban egybeessenek a lakosság megszokott ébrenléti idejével, ami reggel héttől este tízig tart. Mára azonban megoszlanak a vélemények az óraátállítás szükségességéről. mti/metropol

Érvek

Nyáron az emberek egy órával többet lehetnek munka után a családjukkal. • Kevesebb lehet a balesetek száma, mert a csúcsforgalom még világosra esik. • Csökken a villamosenergia-felhasználás. Magyarország például 120 gigawattórával kevesebb áramot használ fel, ami 30-40 ezer háztartás éves fogyasztásának felel meg.

Ellenérvek

Időközi helyi választások. Újra jobbikos városvezető lesz Tiszavasváriban A település eddigi vezetőjét, Fülöp Eriket (Jobbik) választották Tiszavasvári polgármesterévé tegnap az időközi önkormányzati választáson, 48,81 százalékos részvétel mellett. Fülöp Erik 2411 voksot szerzett. A Fidesz által támogatott Ráduly Zsoltra 1707, az MSZP színeiben induló Timári Istvánnéra 499, míg a Budapesti–Pest Megyei SZEM-pont Egyesület jelöltjére, Aleva Istvánra 116 szava-

zat érkezett. Az MSZP szerint sorozatos csalások történtek, a Jobbik szerint „a civil szervezet mögé bújt Fidesz kampánycsapata – köztük Ráduly Zsolt polgármesterjelölt – tömegesen szállította a szavazóurnákhoz a helyi cigányokat.” Dabason a Fidesz által támogatott Kosztolányi Gyula nyerte a helyi időközi választást, ugyanígy Baján is a Fidesz jelöltje, Csubákné Besesek Andrea győzött. mti

A közlekedésben pluszköltség, és a bioritmusukban megzavart vezetők több balesetet okozhatnak. • Nem csökkenti annyira az energiafelhasználást, hogy az megérje az egyéb társadalmi károkat: ma már kevesebbet világítunk, és többet használjuk a klímát a napos órákban. • Egyes mezőgazdasági dolgozóknak egészségi problémákat okoz.

Tegnap leesett az első hó Több mint egy hónappal a meteorológiai tél kezdete előtt, számos helyen lehullott az első hó az országban. A képen: Cák, Vas megye. / mti HIRDETÉS

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

háttér 4 fotó: katona lászló

Halloween Európában

Európában a halloween sokáig feledésbe merült.

Töklámpásokkal az éhező gyermekekért Fesztivál. A Gyermekétkeztetési Alapítvány közel húszezer gyermeknek próbál egészséges táplálékot biztosítani Világító töklámpásokkal telt meg szombat este a budapesti Hősök terén álló szoborcsoport talapzata. Ötödik alkalommal rendezték meg a haloweenhez kapcsolódó Töklámpás Fesztivált, ahová mindenki saját készítésű faragott zöldséggel érkezett. Emellett a szervezők arra kérték a résztvevőket, hogy mindenki hozzon magával legalább egy konzervet vagy más tartós élelmiszert, melyet a Gyermekétkeztetési Alapítványnak ajánlottak fel. Az ünnep szimbolikájában, az elmúlást jelképező HIRDETÉS

Szerdán lesz halloween: története és hagyományai A nyugati világban milliók által ünnepelt halloween szokásai a pogány időkben gyökereznek, és történetük több ezer évre nyúlik vissza. Október 31.: „Cukrot vagy A mai Írország, Angcsínyt”: a pogány lia és Franciaország időkben édességeterületén élők már ket hagytak a küszöaz i. e. 5. században bön, így békítve megtartották a sama szellemeket, haint. Ilyenkor ünneés kérve pelték a nyár végét, őket, és az aratást. hogy jó termés Halloween (All legyen Hallows Eve – mina következő évben. denszentek éjszakája rövidítve) – a samTökfaragás: az haint erre cserélték 1840-es években az le a keresztények Amerikába bevándoraz i. sz. 9. században. ló írek faragtak lámNovember 1-jén pásokat tökből vagy a katolikus szenteóriási retekből, hogy ket ünnepeljük. a samhain örömtüzeinek fényét elhozzák újvilágbeli otthonaikba is. Jelmezek: A kelták szerint a Az almahaszellemek meglálászat kelta és togatták az élőket római hagyomáezen az éjjelen, nyok keveredéséből és a jelmezek jött létre. Mindkét segítségével kultúra ekkor igyekeztek ünnepelte elbújni előlük. a szüretet és az aratást. © GRAPHIC NEWS

Kép: Associated Press

• Néhány helyen elvétve jelmezbe öltöztek és tökdíszeket helyeztek el a lakásban, de ez a szokás is hanyatlóban volt – olvasható a halloween-fesztival. hu-n. • Az utóbbi években azonban a halloween ünneplése ismét visszatért, valószínűleg a népszerű amerikai ponyvakultúra (képregények, filmek) nyomán. • Magyarországon is egyre több helyen ünneplik meg. Az iskolákban beöltöznek a gyerekek, és cukrot osztanak az osztályokban. Több helyen partikat rendeznek. Az udvart, a házat túlvilági hangulatúvá varázsolják a világító töklámpásokkal, majd különféle jelmezekbe öltözve mulatoznak.

tökök kifaragásában az idei résztvevők igen kreatívnak mutatkoztak. A legtöbben persze a hagyományos, mosolygó arcot vésték a zöldségbe, de előkerültek a halloween jellegzetes karakterei: a boszorkányok, a macskák, valamint a denevérek is. Volt azonban, aki teljesen elszakadt az ünnepi szimbólumrendszertől, és a tökbe kis házikót vagy éppen Applelogót vésett. A Töklámpás Fesztivál talán három éve lett igazán népszerű. A mostani látványos rendezvényre körülbelül 100150-en látogattak el, közJótékonyság

200

kilogrammnál is több élelmiszert gyűjtöttek össze tavaly a Gyermekétkeztetési Alapítvány javára.

tük többségben voltak a kisgyermekes családok. Volt azonban, aki nem állt meg a tökfaragásnál, hanem a fesztiválra hosszú, fekete boszorkánysapkában, jelmezben és ijesztő arcfestéssel érkezett.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

budapest 5

Nem a rakpartok tulajdonjoga fontos a fővárosnak Szabályozás. Tarlós István főpolgármester közölte: a szabályozás lehetősége a lényeges, nem a tulajdonjog Tarlós István főpolgármester közleményében hangsúlyozta, hogy az előterjesztés nem valamennyi ingatlan tulajdonjogáról szól, hanem a kikötőpontokról és a rakpartokról. Egyéb vonatkozásban a főváros nem általános önkormányzati tulajdonjogra törekszik, hanem a szabályozás A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Törvénymódosítás

A szóban forgó törvénymódosítást a belügyminiszter nyújtotta be az Országgyűlésnek. • 2013-tól a budapesti kerületek tulajdonában álló budai és pesti alsó rakparti ingatlanok és kikötők kerüljenek a Fővárosi Önkormányzat tulajdonába – egyebek mellett ezt kezdeményezi Pintér Sándor a parlamentben.

jogosítványára. Erre azért lenne szükség, hogy fel lehessen számolni a 20 éve uralkodó, rendezetlen állapotot, és hogy végre szakmailag elfogadható rendezési terv készülhessen – közölte a főpolgármester. Hozzátette: Budapest rendezésének alapvetően a Dunára kell felfűződnie.

• Indoklása szerint a Duna idegenforgalmi jelentősége és az árvizek elleni hatékonyabb védekezés miatt szükséges a tulajdonosváltás. • A főváros állapítaná meg a Duna partvonalával közvetlenül határos ingatlanokra vonatkozó építési szabályokat, továbbá a dunai vízi közlekedés alapvető feltételeit is a főváros biztosítaná.

Irhás-árok. Elkészült a mederfelújítás, nőtt a vízelvezető kapacitás Buda egyik legveszélyesebb területét mentesítették, mert a meder már nem bírta a nagyobb csapadék esetén rázúduló víztömeget – hangsúlyozta Szeneczey Balázs városfejlesztési főpolgármester-helyettes a szombati projektzáró rendezvényen. Szeneczey Balázs szólt arról is, hogy a vízrendezés mellett a vízgyűjtő területekre is figyelni kell, már tervezési fázisban van a záportározók kiépítése, kapacitásbővítése is. Hozzátette: a beruházás

A beruházás költsége

300

millió forintba került az Irhás-árok rendezése a Dél-Budapestre vonatkozó vízrendezési beruházáson belül, amely érinti a Hosszúréti-patakot és a Gyáli-patakot is. A teljes projektet több mint egymilliárd forinttal támogatta az Európai Unió.

további rendezést tesz lehetővé, új közutak, játszóterek épülhetnek.

Szabályozási jogosítvány

„Egy szakmai rendezési terv készítése érdekében szükséges a szabályozás jogosítványa.” Tarlós István főpolgármester

A meder átépítésén túl bővítették a kapubehajtókat is / majtényi mihály HIRDETÉS

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. péter újságíró

gazdaság 6

Bizonytalan, mikor folytatódhatnak az IMF-tárgyalások

Szigorúan ellenőrzött utasok

Brüsszel. Valószínűleg a Bizottság 2013-as gazdasági előrejelzései után dőlhet el

Az egész egy augusztusi napon kezdődött, amikor a 4-es, 6-os villamoson és a 216-os buszon dolgozó ellenőr egyetlen utast sem bírságolt meg. Felettesei szerint ez nem életszerű, mert olyan nincs, hogy egy munkáját előírásszerűen végző ellenőrnek nyolc óra alatt egyetlen bliccelővel sem akad dolga. Emberünk azzal védekezett, hogy azok az utasok, akikkel volt szerencséje találkozni, egytől egyig érvényes jeggyel vagy bérlettel utaztak. Mások esetében meg azért nem jött össze a büntetés, mert amint meglátták az egyenruháját, a kocsinak egy távoli sarkába menekültek, majd az első megállónál leszálltak. Erre írta a Budapesti Közlekedési Központ az ellenőrnek, hogy „nem életszerű, hogy folyamatos munkavégzéssel érvényes jegy-bérlet nélküli utasokkal nem találkozik, pótdíjazási eljárást nem kezdeményez”. Amiben, valljuk meg, lehet némi igazság: nehezen képzelhető el, hogy azon a napon csupa becsületes, a lógásra nemet mondó ember utazott a jelzett viszonylatokon. Az gyakorlatilag kizárható, hogy az ellenőr szándékosan hagyta volna futni a megtévedt utazókat. Ha így tesz, azzal a saját zsebének okoz kárt. Az ellenőrök jövedelme ugyanis egy nem túl magas alapbérből, valamint a bírságok után járó jutalékból tevődik össze. Nem tudom, hol tart jelenleg az ügy, kirúgták-e az ellenőrt, vagy még mindig az írásos szigorú figyelmeztetés van érvényben. Mint ahogyan arról sem hallani semmit, hogy a feddés hatására javult-e hősünk hatékonysága, több bliccelőt büntet-e, mint azon az ominózus augusztusi műszakon. Amúgy meg nem a tömegközlekedés az egyetlen terület, Körbetartozás ahol mindenki fut a pénze után. Bár hivatalosan rendre cáfolják, „Így élünk mi Huna közbeszédben mégis makacsul tartja magát az a vélekedés, niában. Tartozunk hogy a parkolóőrökkel szemben fűnek, fának, de is van bizonyos bevételi elvárás, leginkább egymásnak. egy adott összeg, amit naponta be kell szedniük. Mert nemcsak Merthogy nekünk is a hétköznapokkal viaskodó tartoznak – aki csak emberek próbálnak megfogni teheti, később fizet minden forintot, az állam és az elvártnál. Ezért (is) a magáncégek sem állnak sokkal Rájuk sem süt mostantartozunk másoknak, jobban. ság szebben a nap, érthető hát, és ezért szeretnénk ha minden nekik járó pénzt minél előbb behajtani igyekeznek minél gyorsabban begyűjteni. Legújabban az a tartozásunkat.” adóhatóság jelentette be, hogy a jövőben a kis összegeket is beszedi, amilyen gyorsan csak tudja, ha kell, már ötezer forint hátralékra is „rárepül”. De említhetném kedvenc mobilszolgáltatómat, amelyik már ötnapos tartozás után SMS-ben fenyegeti a hozzá amúgy közel húsz éve hűséges, a cég számlájára nem kevés pénzt befizető ügyfelét. A szolgáltatás korlátozását helyezte kilátásba, ha késlekedő partnere belátható időn belül nem rendezi tartozását. Így élünk mi Hunniában. Tartozunk fűnek, fának, de leginkább egymásnak. Merthogy nekünk is tartoznak – aki csak teheti, később fizet az elvártnál. Ezért (is) tartozunk másoknak, és ezért szeretnénk minél előbb behajtani a tartozásunkat. Mindezzel együtt remélhető, hogy legalább a 4-es, 6-os villamoson és a 216-os autóbuszon már helyreállt a rend. Teszi mindenki a dolgát: a tisztességes utasok jegyet vagy bérletet vesznek, a bliccelők bliccelnek, az ellenőr pedig előírásszerűen lecsap rájuk, ily módon teljesítve a tőle elvárt, életszerűnek elfogadott bevételi tervet.

Az Európai Unióval és a Nemzetközi Valutaalappal folytatott hiteltárgyalás azon múlik, hogy Brüsszelben és Washingtonban felismerik-e azt, hogy a magyar kormánynak van saját programja, amelyhez a hitelmegállapodás csak hozzájárulhat – mondta Varga Mihály. A tárca nélküli miniszter hozzátette: a kormánynak feltételei vannak, korrekt megállapodást szeretnének.

November 7. után derül ki

Az Európai Bizottság november 7-én hozza nyilvánosságra a 2013-as uniós makrogazdasági előrejelzést, ekkor dőlhet el a magyar EU/IMF-tárHIRDETÉS

2012. OKTÓBER 3-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

281 282,90 217 218,90 229 235,99 344 355,99

Ecofin

Az uniós pénzügyminiszterek december 4-én ülnek össze. • Itt szavaznak majd, hogy tovább folyik-e Magyarországgal szemben a kötelezettségszegési eljárás, amiért EU-s csatlakozása, 2004 óta nem tudja teljesíteni a maastrichti, 3 százalék alatti GDP-arányos költségvetési hiánycélt. Illetve ennek következményeként 2013-ra befagyaszthatják a Magyarországnak járó kohéziós támogatások egy részét.

gyalások folytatásának kérdése is, illetve, hogy fenntartja-e az EU a túlzottdeficit-eljárást. A londoni elemzők szerint ha az EU elfogadja a magyar kiigazító intézkedéseket, az IMF is így tesz majd. Annak ellené-

re, hogy a valutaalap szerint a magyar kormány kiigazításai nem a kiegyensúlyozott növekedést szolgálják, hanem esetleges adó- és bevételnövelő intézkedések.

IMF: nincsenek konkrét feltételek

Azt leszögezte a Nemzetközi Valutaalap magyarországi képviselője, a Levegő Munkacsoport levelére válaszolva, hogy „az IMF és az Európai Bizottság júliusi küldöttsége nem támasztott meghatározott feltételeket” a közszféra állami támogatásával kapcsolatban. „A magyar kormányon múlik, milyen mértékű és jellegű csökkentést hajt végre a közszférában” – írta Irina Ivascsenko a civil szervezetnek. A Reuters hírügynökségnek pedig azt nyilatkozta szombaton, hogy továbbra sincs időpont az IMF és Magyarország közötti tárgyalások folytatására. metropol

gazdaság 7

Fogyasztói bizalom. Mi vagyunk a pénzügyekben a legpesszimistábbak Az élboly és a sereghajtók

119 119 112 102 93 92 90 87 86 77 75 69 61 60

Indonézia India Thaiföld Norvégia Ausztria Dánia USA Oroszország Németország Nagy-Britannia Észtország Lengyelország Franciaország Románia

46 46 41 40 37

Olaszország Görögo. Horváto. Dél-Korea Magyaro. 0

forrás: Nielsen piackutató

100

120

A Nielsen piackutató felmérésének mutatóját a fogyasztók személyes pénzügyi helyzetére, a munkahelyi kilátásokra vonatkozó vélemények, továbbá a jelenlegi vásárlási szándékok alapján számítják. A 100 pont jelenti a kiegyensúlyozottságot, vagyis a se nem derű-, se nem borúlátó hozzáállást. A Nielsen 29 ezer internetfelhasználó körében végezte kutatását, amely 58 ország összesen közel egymilliárdnyi népességének véleményét képezte le. A válaszadók közül a magyarok látták legpesszimistábban a pénzügyi helyzetüket. Ugyanakkor meglepő, hogy a horvátok, akárcsak mi, még a görögöknél is borúlátóbbak – jegyezte meg a Jutarnji list című horvát napilap. A horvátok 96 százaléka gondolja úgy, hogy az ország jelenleg recesszióban van. Az olaszok esetében ez a szám 98, a portugáloknál 97, a magyaroknál pedig 89 százalék.

Prognózis

GKI: jövőre sem lesz növekedés A bejelentett költségvetési kiigazítások miatt a korábbi 0,8 százalékos növekedési előrejelzés helyett jövőre várhatóan stagnál a magyar gazdaság az idei 1,5 százalékos visszaesés után – véli prognózisában a GKI Gazdaságkutató Zrt. Az előrejelzés szerint az infláció a közműadó bevezetése miatt éves átlagban 5,5 százalékra emelkedik. mti Törvényjavaslat

Görögország. Publikálták a Lagarde-listát, a lap főszerkesztőjét körözik A Hot Doc magazin főszerkesztője ellen elfogatóparancsot adtak ki, mert a lap közölt egy listát, amelyen az a közel kétezer görög polgár szerepel, aki feltehetően adót csalva svájci bankszámlákra menekítette pénzét. A genfi HSBC bankban elhelyezett összeg eléri a másfél milliárd eurót. A magazin közlése szerint arról a listáról van szó, amely

a Nemzetközi Valutaalap jelenlegi vezérigazgatójától, Christine Lagarde-tól származik: még francia pénzügyminiszterként ő adta át a névsort a görög hatóságoknak. A görög magazin honlapja tegnap már elérhetetlen volt az interneten. A főszerkesztő ellen a személyiségi jogok megsértésére hivatkozva adták ki az elfogatóparancsot. metropol HIRDETÉS

Letelepedési államkötvény Egy fideszes törvényjavaslat a befektetési letelepedés jogintézményét teremtené meg. Eszerint ha egy EU-n kívüli ország polgára kérne letelepedési engedélyt, az elbírálásnál számítana, ha igazolja, hogy ő vagy cége legalább 250 ezer euró értékben vásárol legalább öt évre szóló állampapírt. metropol

metropol HIRDETÉS

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

külföld 8

Ma szuperviharrá duzzadhat a Sandy Előrejelzés. A hurrikán az USA legnagyobb viharává nőhet, miután eléri a partokat Eddig 43 halálos áldozatot követelt a Sandy hurrikán, amely a karibi térséget elhagyva az Egyesült Államok felé tart. Az úgynevezett hibrid „szuperviharok” közé tartozik, melyekben a kavargó trópusi légtömegek sarkköri áramlásokkal keverednek. Eddig a legtöbb, 26 áldozatot Haitin szedte, ahol a 2010-es földrengés miatt 370 ezer ember még mindig táborokban él. A kubai Santiago és Guantánamo tartományokban Párizs–Budapest távolság

1670

km kiterjedésű az a trópusi vihar, amely magát a magtól számított 280 km-es sugarú forgószelet kíséri. HIRDETÉS

11-en haltak meg a Sandy miatt, mintegy 5000 ház legalább részben romba dőlt. Több amerikai szövetségi államban, köztük New Yorkban, Virginiában és Észak-Karolina egyes részein rendkívüli állapotot hirdettek, és elrendelték a partvidék lakosságának evakuálását. A viharzóna várható útvonalán tucatnyi atomerőmű és nagyvárosok – Boston, Washington, Baltimore és Philadelphia – fekszenek. Eddig összesen 3200 repülőjáratot töröltek az USA-ban.

New York: kitelepítés

New Yorkban 375 ezer fő kitelepítését kezdték meg. Helyi idő szerint vasárnap este hét órától Michael Bloomberg polgármester elrendelte a földalatti leállítását az érintett negyedekben. – Ez egy nagyon veszélyes vihar. Ne nyugodjanak meg akkor sem, ha nincsenek komoly jelei: nagy eső vagy erős szél – nyilatkozta a polgármester. New York lakói mindenesetre elkezdték a készletek –

A hurrikán útvonala Az előrejelzések szerint a Sandy nevű trópusi hurrikán holnap csap le New Jersey-re. Magyar idő szerint már ma eléri a keleti partot szélviharral, özönvízszerű esőzéssel és helyenként havazással. 500 km

KANADA

300 mérföld

New York Kedd 20 óra NY PA

Washington D.C.

Hétfő 20 óra

VA EGYESÜLT ÁLLAMOK

NC SC

Vasárnap 20 óra FL

Szombat 20 óra

BAHAMÁK

Keleti parti idő (GMT -4) Forrás: NHC

élelmiszer, gyógyszerek, lámpák, takarók – felhalmozását. A vihar ma este ér a városba. metro world news

Ukrajna. Az elnök, Viktor Janukovics pártja nyerte a parlamenti választást Tegnap este nyolc óráig lehetett szavazni Ukrajnában. Az előzetes felméréseknek megfelelő eredményt mutatnak az exit poll eredmények is. A választást Viktor Janukovics államfő pártja, a Régiók Pártja nyerte 31,6 százalékkal. Vagyis nem tudta leváltani a Mikola Azarov miniszterelnökkel az élen induló kormánypártot a hétéves börtönbüntetését töltő exkormányfő, Julija Timosenko mögött álló Egyesült Ellenzék összefogása. Az előzetes adatok szerint az Egyesült EllenzékBatykivscsinára csak a választáson résztvevők 23,7 százaléka voksolt. Harmadik lett a Vitalij Klicsko profi ökölvívó vezette UDAR (Ütés) 13,2 százalékkal, negyedik a Kommunista Párt 13 százalékkal, és a szélsőséges nacionalista Szvoboda (Szabadság) párt 11 százalékkal ötödikként kerülhet be a parlamentbe. Ez az eredmény nagyjából azonos mind a három exit-

A bokszoló Vitalij Klicsko pártja harmadik lett / mti Nemzetközi megfigyelők

3800

nemzetközi megfigyelő követte nyomon a választásokat.

pollt készítő kutatóintézetnél, vagyis öt párt kerül majd a parlamentbe. mti

külföld 9

Irániak az Izrael által kilőtt szudáni fegyvergyárban Közel-Kelet. A szudáni akcióval Izrael már az iráni atomlétesítmények ellen készült Műholdfelvételek szerint légi csapást mértek arra a szudáni fegyvergyárra, ahol kedd este Olaszország

Berlusconi négy évet kapott Négy év szabadságvesztésre ítélte a milánói bíróság Silvio Berlusconit, bár ezt az érvényes amnesztiaszabályok szerint rögtön egy évre csökkentették. Öt évre eltiltották a közhivataloktól, és 10 millió euró bírság kifizetésére is büntették a korábbi miniszterelnököt. Így ha az ítélet jogerőssé válik, Berlusconi nem lehet a parlament tagja sem. Berlusconi pénteken még azt mondta, vis�szavonul a politikától, szombaton azonban meggondolta magát, bár miniszterelnöknek nem jelölteti magát. mti Svájc

Hat országban tiltott a vakcina A svájci Novartis gyógyszergyár Aggripal és Fluad nevű influenza elleni oltását eddig hat országban – Ausztria, Franciaország, Németország, Olaszország, Spanyolország és Svájc – tiltották be. Magyarországon nem kaphatóak ezek a vakcinák a gyógyszerészeti intézet szerint. mti Nagy-Britannia

Tovább dagad a pedofilbotrány Őrizetbe vette a Scotland Yard Gary Glittert a BBCnél feltárt pedofil bűncselekmények kapcsán. (A valaha volt legnépszerűbb könnyűzenei műsorvezetőről, a tavaly elhunyt Sir Jimmy Savile-ről derült ki, hogy kiskorúakat molesztált.) Az 1970-es években világsztárként ünnepelt, 68 éves angol rockveteránt – akinek eredeti neve Paul Gadd – londoni otthonából vitték el a rendőrök. mti

robbanás történt és tűz ütött ki – közölte egy amerikai műholdfigyelő szervezet. A brit The Sunday Times izraeli és nyugati katonai forrásait idézve azt írta: iráni szakemberek által működtetett rakétagyár volt a létesítmény. A Kartúm melletti Jarmúk fegyvergyár elleni támadásban az izraeli légierő nyolc F–15-ös

vadászgépe vett részt. A rajtaütés az iráni atomlétesítmények elleni izraeli támadási tervek kivitelezési próbájának is tekinthető – mondta az izraeli forrás. A fegyvergyárt célpontként akkor jelölték ki, amikor az izraeli titkosszolgálat ügynökei titkos dokumentumokat szereztek a Gázát irányító

Hamász egyik katonai parancsnokától: Mahmúd Abder-Raúf al-Mabhúht két éve Dubajban ölték meg. A nála talált iratokból kiderült: 2008-ban megállapodott az iráni és a szudáni kormány, hogy Szudánban egy iráni rakétatípust fejlesztenek tovább. Az izraeli forrás szerint ezekkel Szudánból el lehetett volna érni Izraelt. mti

Gázai övezet

A békemegállapodás ellenére légi csapást mért Izrael palesztin fegyveresekre is. • Ketten meghaltak. Az övezetbe benyomuló izraeli harckocsikra támadtak rá a palesztinok. HIRDETÉS

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

háttér 10

Házalótól nem ajánlatos Idény. A tragédia Vajszlón arra figyelmeztet: a szedett vagy vásárolt gombát a szakellenőrökkel kell átvizsgáltatni, akiket főleg a piacokon találunk meg Gombamérgezéssel került a szigetvári kórházba egy vajszlói család a napokban. Mivel a 43 éves anya és a 23 éves lánya állapota súlyosbodott, Budapestre szállították őket, az édesanya azonban meghalt, a lány életveszélyben van. Az édesapát hamarosan kiengedik a szigetvári kórházból. Csak ebben az egy kórházban az elmúlt hetekben 17 felnőttet és egy gyereket kezeltek gombamérgezés miatt, két esetben a gyilkos galóca halálosnak bizonyult.

Itt a gombaszezon

Az utóbbi néhány hétben még a nem kifejezetten gombaHIRDETÉS

Hasznos tanácsok

Házalótól, ismerőstől gyűjtött gombát ne vegyen és ne fogadjon el senki. • 6 év alatti gyermek, idős, beteg ember ne egyen gombás ételt, mert emésztési problémák léphetnek fel. • A friss gombák gyorsan romlanak, ezért a már ellenőrzött gombákat 24 órán belül el kell készíteni és fogyasztani. • Játszótereken, udvarokon a kisgyermekek védelme érdekében fokozottan vizsgálja át a füves és bokros területeket, nehogy a kíváncsi gyermek az ott növő gombát megkóstolja. • A gombákat feldolgozásig szellős, hűvös helyen, egy rétegben egymás mellé helyezve kell tárolni.

termő területeken is elszaporodtak a vadon termő gombák. Érdekesség, hogy

Érdemes figyelni

mintát küldött át a NÉBIH a laboratóriumba, ebből 44-ben volt mérgező gomba. Tizenöt esetben a nagy döggomba, nyolc esetben pedig a világító tölcsérgomba okozott megbetegedést.

a nagy őzlábgomba, a gyűrűs tuskógomba és a pereszkék ehetők ugyan, de például ha nem sütik át teljesen, akkor emésztési problémákat okozhatnak.

A piacon találunk szakellenőrt

Egy általunk megkérdezett gombaszakellenőr hangsúlyozta, csak olyan helyen szedjen mindenki gombát, amely távol van a forgalmas utaktól, ipari létesítményektől, mert a gombák képesek bizonyos anyagokat, például a nehézfémeket az egészségügyi határértéket meghaladó mértékben felhalmozni. – Csak olyan gombát szedjünk le, amit ismerünk. Ha

Sokan az összegyűjtött adag csupán felével távoznak ellenőrzés után – viszont

nem vagyunk benne biztosak, milyen fajtájú a gomba, akkor vagy hagyjuk ott, vagy pedig vigyük el a legközelebbi gombaszakellenőrhöz

– mondta a szakember. Ami pedig a hozzáértők „fellelési helyét” illeti, az a legtöbb esetben a piac. Sőt, a nagyobb vásárokon több gombát vizs-

gombát venni Veszélyes

-en betegszenek meg átlagosan évente, mert mérgező vagy rosszul elkészített gombát fogyasztottak. 6 mintából mutatták ki 2012-ben a gyilkos galócát. 3 százaléka a kalapos gombáknak mérgező.

közleményében. A NÉBIH weboldalán – www.nebih.gov. hu egyébként az élelmiszerbiztonság címszó alatt fellelhető egy 39 oldalas lista a nyilvántartott, államilag elismert oklevéllel rendelkező gombaellenőrökről. A kalapos növények bevizsgálása ingyenes.

Legyünk résen

nem lesz semmi bajuk... / getty images

gáló szakembert is foglalkoztatnak. De ha szezonja van a gombának, akár a kisebb településeken is megtalálhatjuk őket.

Kizárólag szakellenőr által megvizsgált gombát lehet fogyasztani – hívta fel a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉBIH) is a figyelmet

A NÉBIH közölte: megszaporodott az olyan gombavizsgálati kérelmek száma, amikor ehető gombafajok fogyasztása után jelentkező megbetegedést kellett tisztázni, mert a rosszul elkészített vagy idős, beteg embernek és kisgyermeknek adott gombás étel fogyasztása emésztőszervi tünetekkel járt. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

háttér 11

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

riport 12

Többet igényelnek, mint Oktatás. A speciális nevelési igényű (SNI) gyerekek többsége hazánkban normál iskolába jár Szerda délelőtt 11 óra körül egy fizikaórán ülünk a csillebérci Tüskevár Általános Iskolában. Az órán mindössze négy diák van, akik folyamatosan fészkelődnek, heccelik egymást, Seffer Dávid tanár úr azonban rendíthetetlen nyugalommal készít elő egy kísérletet. A főként sajátos nevelési igényű gyerekekre szakosodott iskolában családias a hangulat, minden diákjuknak egyéni célokat határoznak meg. – Úgy képzeld el, mintha az eddigi összes osztályodból a legrosszabb gyerekek lennének itt – magyarázza a félórás szünetben Seffer Dávid, a Tüskevár matematika–fizika szakos tanára, miközben körbevezet a kis, földszintes épületben. Ide csak SNI-s, vagyis sajátos nevelési igényű diákok járnak: van, akit egy szakértői bizottság küldött ide, van, akit a korábbi iskolájának vezetője irányított a Tüskevárba, mert ők már nem bírtak vele.

A problémák

A gyerekek között vannak kudarcélményekkel teli diszkalkuliások, diszgráfiások, magukba forduló Aspergerszindrómások, figyelemhiányos hiperaktívak és magatartási zavarokkal küzdő nebulók is. A tanárok együtt dolgoznak itt nevelési tanácsadókkal, pszichológusokkal, gyermekneurológussal, minden diáknak egyéni nevelé-

Minden gyerek esetében van remény / fotók: kálló péter

li Seffer Dávid. Ekkor már a művészeti teremben ülünk, a sarokban egy Ricsi nevű fiú rajzolgat, akitől Seffer Dávid megkérdezi, hanyadik iskolája a Tüskevár. Ricsi visszakérdez: próbanapokkal vagy azok nélkül? Mint később kiderült, Ricsinek ez az ötödik iskolája, próbanapokkal. A meglepően értelmes, de zárkózottnak tűnő nyolcadikos fiú korábban rendszeresen elkerülte az iskolát, nála a nevelési cél az volt, hogy itt legalább bejárjon az órákra. Ezt pedig sikerült is elérni. Igaz, a tanórák itt lazábbak, szabadabbak, mint máshol, több idő is jut egy-egy gyerekre. A szakértők pedig tudják,

Ahol a legtöbb SNI-s van

6,94

százaléka speciális nevelési igényű az általános iskolákban tanuló diákoknak.

hogyan kell kezelni a problémás diákokat. A Tüskevár módszere így célravezetőnek is tűnik. – Volt egy autista fiú, aki kezdetben annyira agresszív volt, hogy órán nem lehetett a szemébe nézni. Ma már ő az egyik legjobb diákunk – meséli a sikereket Seffer Dávid.

Hogyan tovább?

A diákok itt 12. évfolyamig tanulhatnak. A tanárok, a szülők és szakértők közösen döntik el, hogy az adott fiatal például 10. évfolyam után átmenjen-e szakiskolába, vagy ha marad, akkor leérettségizzen-e? Sokan mentességet is élveznek egyes tárgyakból, de azt, hogy tavaly 14 diák letette a Tüskevárban az érettségit, talán nem túlzás sikernek nevezni. Sőt, volt köztük olyan is, aki sikeresen felvételizett egyetemre vagy végzett el egy OKJ-s tanfolyamot.

Kiss andrás

www.metropol.hu

A besorolás menete

Így lesz SNI-s egy gyerek. • A testi, érzékszervi, értelmi, beszéd- vagy más fogyatékosság megállapítására kizárólag a tanulási képességet vizsgáló szakértői és rehabilitációs bizottságok, valamint az országos szakértői és rehabilitációs tevékenységet ellátó bizottságok jogosultak komplex, orvosi, pedagógiai, gyógypedagógiai és pszichológiai vizsgálat alapján.

Ötödik osztálytól érkeznek a gyerekek a Tüskevárba, ahol már egyedi tanrendjük van

• A vizsgálat a szülő kérésére, illetve egyetértésével indul, s annak elvégzéséhez a szülő jelenléte is szükséges.

• A fogyatékosság szűrése, vizsgálata alapján kell javaslatot tenni a gyermek, tanuló különleges gondozás keretében történő ellátására, az ellátás módjára, formájára és helyére, illetve az ellátáshoz kapcsolódó pedagógiai szakszolgálatra. • A lakóhely szerint illetékes jegyző – közigazgatási eljárás keretében – kötelezheti a szülőt arra, hogy gyermekével a szakértői vizsgálaton megjelenjen, majd a gyermeket a megfelelő nevelési, oktatási intézménybe beírassa.

t az átlag

riport 13 Egyperces

Az ismétlődő hiba jelzés lehet László Zsuzsa klinikai szakpszichológus, viselkedésterapeuta.

Integrálva

81 136

SNI-s gyereket tartanak nyilván ebben a tanévben

50 987

normál oktatási intézményben tanul

Milyen problémákat takar az SNI kifejezés? – Ezek a gyerekek nem oktathatóak olyan módon, mint az átlag. Megkülönböztetett segítségre van szükségük. Problémáik súlyosak és tartósak, ezért egyéni tanmenetre és megfelelő szakemberek segítségére is szükség van ahhoz, hogy iskolai előmenetelükben sikeresek lehessenek. Miből veheti észre egy szülő, hogy a gyerekével problémák vannak? – Például abból, ha azon kapja magát, hogy ilyesmiket gondol, mint: „Majd kinövi. Olyan okos, ha akarná, tudná. Ha jobban figyelne, sikerülne.” Az is jel lehet, ha a gyerek rendre ugyanazokat a hibákat követi el írásban, olvasásban,

számolásban, vagy folyton konfliktusokba keveredik, zaklatják vagy ő zaklat másokat. Nem hallja meg, ha szólnak hozzá, nem tanulja meg a viselkedési normákat, nem úgy reagál, ahogy azt várnánk, vagy ahogy azt más gyereknél látjuk. Évről évre egyre több itthon az SNI-s diák. Ez azt jelenti, hogy egyre inkább felismerik ezeket a gondokat, vagy azt, hogy egyre több problémás gyereket termel ki a társadalom? – Mindkettőt. Tény, hogy fejlődött a tudomány, és működnek azok a hálózatok, melyek segítenek felderíteni a problémákat. A legtöbb helyen már óvodában szűrik a gyerekeket, hogy időben Okok

„A nők egyre később szülnek, ami növeli a sérülések valószínűségét. De nem igazán jó a beiskolázási rendszerünk sem, nincs meg benne a fokozatosság.” László Zsuzsa

meg lehessen kezdeni a fejlesztésüket. Ugyanakkor az is tény, hogy a nők egyre később szülnek, ami növeli a sérülések valószínűségét. De nem igazán jó a beiskolázási rendszerünk sem, nincs meg benne a fokozatosság. Az óvodából szinte mindenféle előzmény nélkül kell beülniük a gyerekeknek az iskolapadba, ahol egész nap fegyelmezettnek kell lenniük, meghatározott tanmenet szerint haladniuk. A hagyományos nevelésű iskolákban kevés lehetőség van a gyerekek közötti nagy eltérések kezelésére. Az SNI-s diákok többsége nem a Tüskevárhoz hasonló speciális, hanem normál oktatási intézményben tanul. Ez jó megoldás? – Ha megvannak a megfelelő körülmények, a segítő szakemberek, és megvalósítható az egyéni tanrend alapján való haladás, akkor igen. Ha ezek a feltételek hiányoznak, vagy gyakorlatban nem működnek, akkor nem fog a gyerek felzárkózni, hanem meglévő problémái mellé még lelki sérülés, személyiségfejlődésének torzulása is társulhat. Kiss András HIRDETÉS

2 kultúr Lady Valerie Solti

Kitüntetés A Magyar Érdemrend középkeresztje a csillaggal kitüntetést vette át Lady Valerie Solti Orbán Viktor miniszterelnöktől szombaton a Parlament Munkácsytermében. Lady Valerie Solti néhai férje, Solti György világhírű karmester szellemi hagyatékának ápolásáért, a magyar kultúra és a magyar tehetségek támogatásáért kapta az elismerést. MTI HIRDETÉS

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

Diana Krall Az énekesnő közelmúltban kiadott nagylemezének, a Glad Rag Dollnak anyagával lép fel november 13-án Budapesten

Imádom Magyarországot! Interjúszituációban minden zenész „imádja Budapestet”, de kevesen mondják ezt olyan őszintén, mint Diana Krall, aki beszélgetésünk ideje alatt felidézi, hogyan kóstolt tokajit legutóbbi látogatásakor. Ez még nem elég: tippet kér egy jó étteremre, és a fürdőkről is kérdez, sőt, ikerfiaival közös programlehetőségek iránt is érdeklődik. A hatéveseket most ugyan nem hozza magával Budapestre, de legújabb lemezének dalait igen: a múlt század húszas-harmincas éveit idézi fel a korong, és a novemberi koncert is.

Névjegy

Diana Krall • Életkor: 47 év • Család: a kanadai dzsesszénekesnő és zongorista a brit énekes Elvis Costello felesége, hatéves ikerfiai vannak a zenésztől. • Karrier: Tíz nagylemezt adott ki eddig három DVD és válogatásalbumok mellett. Öt Grammy-díja van.

Hogyan kötött ki épp ennél a korszaknál? – Mert nyáron édesapám régi lemezeit hallgattam, és arra jöttem rá, hogy ezeket a dalokat olyan kevesen ismerik, méltatlanul. Kezdetben csak zongorakísérettel akartam volna felvenni őket, de a projekt elkezdte kinőni magát, aminek így utólag nagyon örülök. Sokan semmiféle képzettársítást nem tudnak ezekhez a dalokhoz kötni. Tehát minderről édesapja bakelitjei tehetnek? – Az a kiindulópont volt. Utána mélyen beleástam

magam abba a korszakba, ami azt jelentette, hogy rengeteg kottát kellett előszednem. Ezek a dalok leginkább ilyen formában léteztek ugyanis eddig, vagy olyan YouTube-videókon,

Kultúr 15 vamp külsejét öltötte fel. Ez is a dolog élvezetes része volt? – Igen, nagyon élveztem, hogy beöltözhetek feketébe, vörösbe, aranyba… Szerettem volna még inkább átélni ezt a korszakot.

amelyeken régi gramofonokon lejátszott lemezeket vettek videóra. Azért minden bizonnyal az érzelmi szálak is fontos ösztönző erőt jelentettek...

– Igen, élveztem a felvételek időszakát. Úgy érzem, elfelejtett dalokat sikerült felszínre hoznunk. Az olyan dalokat, mint a Girl from Ipanema, mindenki ismeri ebből a korszakból, viszont vannak

más dalok, amelyek feledésbe merültek, mi azonban előszedtük őket. Számomra ez nagyon kreatív időszak volt. A lemez borítóján pedig egy igazán szexi és provokatív

Ezek a dalok intimebb hangulatú, kis koncerthelyszínekre illenek, ön viszont az arénánkba hozza el őket. Hogyan teremti majd meg a megfelelő atmoszférát? – Éppen ezen dolgozom. Kiváló díszletet csináltunk a koncerthez, alig várom, hogy elérjünk Magyarországra is vele. Magyarország az egyik kedvenc helyem, és úgy érzem, ezek a dalok jobban is kötődnek Európához, mint bárhova máshova. Talán a valóságban is volt némi kapcsolat a földrész és a dalok között. A díszletet olyannak képzeltem, mint egy filmét. Az volt a cél, hogy kis helyszínnek tűnjön még egy aréna is. Kisfilmeket is kivetítünk majd, ezek feladata is a filmérzet erősítése lesz. A zene, a díszlet és a kisfilmek kiegészítik majd egymást. Koncertező zenész mellett hatéves ikerfiúk édesanyja. Hogyan tud helytállni ebben a szerepben?

Magyarországról

„Imádom Magyarországot, tudta, hogy magyar kozmetikumokat használok? És jártam már a budapesti karácsonyi vásáron is, gyönyörű.” Diana Krall

– Nem tudom... A múlt héten velem voltak, Magyarországon már nem lesznek itt. Viszont talán lesz időm végre Budapesten egy kis városnézésre is, a lengyel koncert előtt ugyanis még egy szabadnapunk lesz. Ön szerint mit csináljak itt a szabadidőmmel? Ha belefáradt a koncertezésbe, talán meglátogathatna egy fürdőt. – Igen, a legutóbb is ezt csináltam – elmentem egy fürdőbe, utána megittam egy pohár tokajit. Talán most is ezt választom. Imádom Magyarországot, nagyon szeretek itt lenni.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

A nap képe

Kultúr 16

Zene. Szoborral fognak emlékezni Cseh Tamásra a fővárosi Gellért téren

A mai nap képét Rizsavi Tamás küldte be Budapestről a „Hazai legjobb” kategóriában. Címe: Budapest különleges szemszögből.

n OKTATÁS

HIRDETÉS

Szobrot állítana Újbuda önkormányzata a 2009-ben elhunyt Cseh Tamás énekes-dalszerzőnek. A beterjesztésről szerdán fog szavazni a Fővárosi Közgyűlés. Az egész alakos szobrot Majoros István szobrászművész készíti, aki a megbízást meghívásos képző-

művészeti pályázat keretében nyerte el. A kompozíció mind az énekest, mind a Bakonybélen tábort működtető „indián törzsfőnököt” megjeleníti az ágyékkötőt viselő, életnagyságú fiatal férfi bronzalakjában, illetve a figura mögötti üvegfalra vetülő pódiumon éneklő gitáros „árnyképe” által. mti

Kultúr 17 Film

Till Attila filmje nyert Torunban Till Attila filmje, a Csicska nyerte a 10. Toruni Nemzetközi Filmfesztivál legjobb rövidfilmnek járó díját. A miskolci mustra partnerrendezvényén osztrák és magyar műveket díjaztak. A jubileumi, 10. lengyelországi fesztivál legjobb nagyjátékfilmnek járó díját ausztriai alkotás, Umut Dag mozija, a Berlinalén is sikerrel szereplő, kurd bevándorlókról szóló Kuma kapta. Mti Zene

Szanatóriumban Kocsis Zoltán Szombaton elhagyhatta a kórházat Kocsis Zoltán, a Nemzeti Filharmonikusok főzeneigazgatója, kielégítő egészségi állapotának köszönhetően, rehabilitációját egy magánszanatóriumban folytatják. Váratlan megbetegedése miatt Kocsis Zoltánt szeptember 21-én kellett kórházba szállítani. Még aznap sikeres kardiológiai műtétet hajtottak végre rajta. Mti Könyvajánló

Szökni szeretnék Jurij Poljakov – Helikon kiadó Végy egy darab valóságot a közelmúltból, vágd apróra, torzító lencseként működő fedő alatt párold puhára forró erotikában, fűszerezd csipetnyi humorral. Felejthetetlen kulináris élvezetben lesz részed. E recept szerint készült Jurij Poljakov, az egyik legnépszerűbb mai orosz író regénye. A mű az 1960-as évek közepétől az 1990-es évek közepéig tartó három évtized orosz világának társadalmi-politikai változásait mutatja be alulnézetből.

McCartney: Yoko Ono nem hibás Zene. Nem volt felelős Yoko Ono a Beatles feloszlásáért – mondta Paul McCartney – Bizonyos, hogy nem ő okozta a szétválást – mondta a hetvenéves egykori Beatle egy, a

jövő hónapban adásba kerülő tévéinterjúban, a BBC News híradása szerint. Hozzátette, szerinte egyáltalán semmiért nem hibáztatható John Lennon élettársa, mivel Lennon „már készült a kiszállásra”. A rajongók bizonyos csoportjai máig meg vannak győződve arról, hogy Ono miatt

ment szét az együttes. A katari székhelyű Al-Dzsazíra hírtelevízió angol nyelvű adásába Ideje volt

„John számára ideje volt lépni.” Paul McCartney a Beatles egykori tagja

kerülő interjúban McCartney arról is beszélt, hogy valószínűleg Lennon sosem írja meg az Imagine című kultuszdalát Yoko inspirációja nélkül, mivel „(Ono) a létezés új útját mutatta meg neki, amely nagyon csábította (Lennont)”. A zenész beszélt még arról is, hogy nagyapának lenni „a legmenőbb dolog”. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

Itt az új Clio Renault. Hosszabb, szélesebb és alacsonyabb lett az elődjéhez képest az új Clio A hosszúsága 3,5, a szélessége pedig 2,4 centivel nőtt, miközben 4,5-tel lett alacsonyabb az autó. Ezzel a lendületesebb formával a kupéhatást akarták erősíteni a tervezők. Ez az első olyan autó a Renault-nál, amely teljesen az új főtervező, Laurens van den Acker nevéhez fűződik. A két éve általa készített DéZir tanulmányból eredeztethető a hangsúlyosabb Re-

Goodyear

Buszra készültek Hosszú távon közlekedő turisztikai buszokra fejlesztették ki a TravelMax technológiával készülő, bármely tengelyen használható Marathon Coach és a téli Ultra Grip Coach abroncsokat. Előbbi egy aszimmetrikus gumi, amelynek jobban kopó oldala megerősített, így egyenletesebben használódik el, utóbbi egy téli húzógumi, amely havas és jeges utakon biztosítja a fokozott húzóerőt. Mindkét abroncsnak alacsony a zajszintje, főleg a teherabroncsokhoz képest. METROPOL

Négykerék 18

A Clio és a DéZir

nault-embléma és a megújult orrész. – Az új Clio a DéZir tanulmányautóból áradó dinamizmust tolmácsolja. Nincsenek hegyes szögek, agresszív törések – mondta Van den Acker. Nem lesz háromajtós változat, viszont az ötajtóson a hátsó ajtók kilincse felkerült a C-oszlop elé. A kombi és az RS majd jövőre érkezik. Belül is teljesen megújult a Clio, új műszerfalat és középkonzolba integrált érintőképRészesedés

„Az új Clio IV-essel az elődmodell III-as piaci részesedét akarjuk elérni a magyarországi értékesítésekben.” Maróti Miklós a Renault Hungária kereskedelmi igazgatója

Elődmodellek

millió Cliót adtak el eddig összesen világszerte az előző modellekből. Az első 1990-ben jelent meg a Renault5 utódjaként, az 1998-as második generáció négy csillagot kapott a törésteszten, a 2005-ben bevezett harmadik pedig már ötöt. Az első és a harmadik generációs változat is az év autója lett.

ernyős MediaNav multimédia- és navigációs rendszert kapott. Négyféle motorból lehet választani. 75 és 90 lóerős változatban érhető el a másfeles dízelmotor. Van 75 lóerős 1,2es és 898 köbcentis, 90 lóerős közvetlen befecskendezéses benzines is. Utóbbi 6,1 litert fogyasztott százon a toszkán dombokon, ahol azért vissza kellett váltani egy-egy emelke-

Metropol-teszt. Teljes terheléssel is jól húz a 125 lóerős Ford Transit

Az autó már kapható a hazai márkakereskedésekben. • 2,99 millió forint a Clio 1,2 literes, 75 lóerős, benzinmotoros alapváltozatának listaára. A szintén 75 lovas 1,5-ös dízel 3,67 millióról indul. • A legdrágább a 90 lóerős 1,5-ös dízel start/stop rendszerrel, 4,51 millió forint.

dő előtt, de városban jó lehet a háromhengeres turbómotor. A 90 lóerős dízelmotort is kipróbáltuk, ez kereken négy litert fogyasztott százon a Firenze környéki utakon.

Beck András

Firenze, Olaszország

Műszaki adatok

Ford Transit 125 T350 MWB • Max. teljesítmény: 92 kW/125 LE • Max. nyomaték: 330 Nm • Hengerűrtartalom: 2198 cm3 • Hosszúság/szélesség/ magasság: 5230/1974/2302 mm • Tengelytáv: • Saját tömeg: • Raktér:

Opel

Új online szolgáltatás A myOpelService.hu online szervizszolgáltatás igénybevételekor a regisztrációt követően a rendszer jelzi például, hogy mikor kell olajcserére vagy szervizbe vinni az autót (ehhez az interneten is foglalhatunk időpontot). METROPOL

Magyarországi árak

3300 mm 1775 kg 9 m3

• Tesztfogyasztás: 8,4 liter/100 km

Oldalt tolóajtók, hátul pedig 180 fokos nyithatóság segíti a pakolást

Az üres autót meglepően fürgén mozgatja a 2,2-es dízelmotor, normál tempóban ekkor még 8 liter alá is vihető az átlagfogyasztás. Az igazi meglepetés azonban az, amikor jó 1,6 tonnával megpakolva is

lendületesen lehet autózni. Persze ilyenkor a fogyasztás már 8,6–8,8 literre szökik és a fékútba is bele kell kalkulálni az összesen 3,5 tonnányi tömeget. Telepakolva felváltásnál is érdemes kétezer fölé pörgetni a motort,

míg üresen korábban is lehet már váltani. A váltást amúgy külön jelzés segíti a műszerfalon. Az ECO-gombbal lép működésbe a start/stop rendszer, amelynek főleg városi fuvarozásnál van előnye, de

ilyenkor nem lehet 110 km/ órás sebesség fölé gyorsítani. Belül minden a praktikumról szól. Sok, és jó nagy pakolórekesz van a fülkében, az ajtókba kétliteres PETpalackokat is lehet tenni. A műszerfal fölötti lecsukható rekesz ideális a menetlevélnek. Metropol

Négykerék 19

Kívül és belül is személyre szabható az új Clio

Új színek. Egyedi csomagokkal

A nem metálszínek közül újdonság a violasárga és az atlanti kék, a metálból a DéZir öröksége a lángvörös, nemsokára jön a csokoládébarna. Az autó tetőmatricákkal, Pack Look külső dizájnelemekkel egyedivé tehető.

Felbukkan egy titokzatos szám. Kétféle magyarázatot adtak

Az egyik külön kérhető dizájncsomagban felbukkan egy 7-es szám a tetőmatricán, illetve a kormányon. A firenzei nemzetközi bemutatón ezt egy, az autósportból vett elemként magyarázták, a hazai bemutatón pedig azzal, hogy a számok közül a 7-es dinamikus vonalvezetése illik leginkább az autóhoz. Kitérve arra, hogy például a 2-es mennyire nem passzolna az új Renault Clióhoz…

Autóbelső. Többféle szín

A Clio belseje is egyedivé tehető. Kék, piros és havannabarna harmónia is választható. Emellett a kormány is lehet egyedi. Akinek ez már kicsit sok, az hat központilag összeállított dizájncsomagból választhat.

Metropol-teszt. Kicsi az új Volvo, de sok minden van benne

Műszaki adatok

Volvo V40 D3 Momentum • Max. teljesítmény: 110 kW/150 LE • Max. nyomaték: 350 Nm • Hengerűrtartalom: 1995 cm3 • Gyorsulás: 9,3 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 205 km/óra

Új kompakt modellt gyárt a Volvo, a V40 az első új típus a kínai korszakban, és rögtön három kifutó változatot (C30, S40, V50) kell helyettesítenie. Ami a formát illeti, nem lóg ki az új Volvók sorából, bár talán hiányzik belőle a korábbiak testessége. Mindez azonban nem jár együtt a védtelenség érzésével, a tesztautó fel volt szerelve minden létező biztonsági eszközzel. Az adaptív tempomat, a sávtartó automatika ismert fejlesztés, a holttérfigyelő viszont már nem kamerával, hanem radarral dolgozik, és sokkal pontosabb lett. A koccanásvédelmet csak hírből ismerjük, tesztelni érthetően nem mertük, és szintén csak tudjuk, hogy a V40 az első Volvo, amely már gyalogosvédő légzsákkal is fel van szerelve. Ami igazi újdonság, és nagyon hasznos a minden-

napokban: a keresztirányú forgalmat jelző rendszer – takarásból kitolatva a radar jelzi, ha autó vagy gyalogos közeledik. Szintén ebben a Volvóban debütál a parkolást segítő rendszer: többször kipróbáltuk, hibátlanul bemanőverezi magát a kocsi az általa alkalmasnak vélt legkisebb helyre is, nekünk csak az utasításai szerint előre vagy hátra kell moz-

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4339/1802/1445 mm • Saját tömeg:

1420 kg

• Csomagtér:

335 liter

• Tesztfogyasztás: 6,7 l/100 km

gatni az autót, a kormányzás automatikus. A tesztautóban lévő 150 lóerős, D3-as motor lendületesen mozgatja a kocsit, csak az automata váltó kelletlen néha a visszakapcsolásoknál. Nem árt az egyik szemünket a műszerfalon tartani: egyrészt vonzza az új, testre szabható grafikus megoldás, ahol még a kilométerórát is csak elénk vetíti a számítógép igény szerinti színben és felosztásban, másrészt ott dolgozik a táblafelismerő, ha nem vettük észre a sebességkorlátozást, az autó megteszi helyettünk. Erdei Tamás

Kockázatos fennhagyni a nyáron is használt téli gumikat Continental. Itt az új ContiWinterContact TS 850 téli abroncs A Continental piaci információi szerint a magyar autósok mintegy 30-40%-a idén

tavasszal nem cserélte le téli abroncsait, sok autós a nyári szezonban is téli gumikon közlekedett. Ilyen esetben megkeményedik és gyorsabban kopik a téli abroncs, ezért alcsonyabb lesz a teljesítményszintje. – Nyáron 2-3 ezer km alatt le lehet nullázni

egy téli gumit – mondta Rábai Dániel, a Continental Hungaria Kft. ügyvezető igazgatója. Az így használt téli gumikat érdemes ellenőrizni a szezon kezdetekor, télies időjárási viszonyok közt. A cég egyébként bemutatta a jobb tapadást, vizes útfelüle-

ten pedig rövidebb fékutat biztosító új ContiWinterContact TS 850 téli abroncsot. Ennek különlegessége, hogy jeges úton képes megolvasztani a jég legfelső rétegét, az így már vizes felületen pedig hatékonyabb a fékezés a TS 850-nel. Metropol HIRDETÉS

3 sport

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Az oldal támogatója a

Eger–Pápa meccs: 56 néző a lelátón Labdarúgás. Az Európa Liga után itthon is győzött a Videoton, és a 4. helyre ugrott Elbukott a címvédő Debrecen az Európa Ligában remeklő Videoton ellen: a fehérváriak megszakították öt meccs óta tartó nyeretlenségi sorozatukat az OTP Bank Liga 12. fordulójában (3-1). A végig támadó Ferencváros otthon 1-1-es döntetlent TABELLA

Bundesliga

Szalai három gólt rúgott Szalai Ádám mesterhármasának köszönhetően a Mainz hazai pályán 3-0-ra legyőzte a Hoffenheimet a német labdarúgó-bajnokság szombati játéknapján. Magyar játékos korábban még soha nem rúgott mesterhármast a Bundesligában, és Szalai az élen áll a góllövőlistán is. A gólpasszok királya viszont Huszti Szabolcs a német bajnokságban: ebben a kategóriában ő áll az élen. Huszti egy gólpasszal járult hozzá a Hannover győzelméhez a Helsingborg ellen az Európa Ligában. Koman Vladimir pedig megszerezte első gólját az orosz bajnokságban, a Krasznodar színeiben. metropol

1. Győr 2. Debrecen 3. MTK 4. Videoton 5. Ferencváros 6. Bp. Honvéd 7. Kecskemét 8. Diósgyőr 9. Kaposvár 10. Újpest 11. Pécs 12. Szombathely 13. Pápa 14. Paks 15. Eger 16. Siófok

27-12 21-10 18-12 16-13 17-13 20-20 16-17 9-13 13-15 16-16 11-13 16-14 12-20 16-15 9-16 7-25

27 25 22 18 18 17 17 17 16 14 14 13 13 13 11 3

Labdarúgás

Újabb eljárás olasz csapat ellen Bundagyanú miatt vizsgálat indult a Napoli csapata ellen, továbbá 150 ezer euróra büntette a klubot az Európai Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága, a szeptemberi, Stockholm elleni találkozóval kapcsolatban. A csapatot a szurkolók viselkedése és biztonsági hiányosságok miatt marasztalták el. mti Tenisz

Vasiljevis (Újpest) és Johnson (Honvéd) harca / mti

játszott a bajnokságban vezető Győr ellen. A Kecskemét idegenben is nyert az egyre kilátástalanabb helyzetbe sodródó Siófok ellen. Az újonc edző Horváth Ferenc irányításával sorozatban negyedszer győztek a lila-fehérek. Csak ötvenhat (!) néző látta a debreceni „albérletben” az Eger és a Pápa történetének első egymás elleni – egyébként döntetlennel záruló – élvonalbeli meccsét. Hiába vezetett kétszer is a Bp. Honvéd a fővárosi rangadón, a két együttes 193. ös�szecsapásán az Újpest végül elvitt egy pontot Kispestről. A hazaiak csereként beálló légiósa, Drissa Diarra 6 perc já-

OTP Bank Liga

12. FORDULÓ

Siófok–Kecskemét 0-2 Eger–Pápa 1-1 Bp. Honvéd–Újpest 2-2 Paks–MTK 0-0 Haladás–Pécs 1-1 Diósgyőr–Kaposvár 0-1 Videoton–Debrecen 3-1 FTC–Győr 1-1

ték után piros lapot kapott... Zsinórban negyedik döntetlenjét könyvelhette el a Paks. Kenesei Krisztián 11-esével mentett pontot a Haladás a Pécs ellen. Horváth Tamás pályafutása első NB I-es gólját szerezte, s a Kaposvár e találattal győzte le Diósgyőrben a DVTK-t. s. tóth jános

Serena Williams és Ferrer is nyert Az amerikai Serena Williams nyerte a női teniszezők 4,9 millió dollár összdíjazású, isztambuli WTA-világbajnokságát, miután a döntőben 6:4, 6:3-ra legyőzte az orosz Marija Sarapovát. A férfiaknál Valenciában a hazai kedvenc, David Ferrer győzött az 1,42 millió euró összdíjazású tornán, miután 6:1, 3:6, 6:4-re verte az ukrán Dolgopolovot. Már csak november 5-ig lesz világelső Roger Federer, a svájciak teniszsztárja, mivel a héten nem indul Párizsban. mti

Egyperces

A 100. gól is meglehet Kabát Péter, az Újpest csatára 95 bajnoki találatnál jár. Megdobban-e még a szíve, ha belép a Honvéd-stadionba? – Tizenhárom évet töltöttem Kispesten. Itt nevelkedtem, itt lettem NB I-es játékos, sokat köszönhetek e klubnak. Korrekt kapcsolatom volt a szurkolókkal, ezért fájlalom, hogy akad néhány ember, akikkel ugyan elvben máig

jóban vagyok, a tribünről mégis szidnak.

A három mérkőzésen szerzett két pont nem az igazi.

Most is gólt lőtt a Honvédnak – ez aligha növeli a kispesti népszerűségét. Ezzel együtt príma szabadrúgás volt. – A sorfal fölött szerettem volna elrúgni. Hozzáteszem, mi nem ilyen márkájú labdával edzünk, ez másként viselkedik, mint az általunk használt Puma. Úgy láttam, Kemenes Szabolcs belépett a sorfal mögé; talán azt hitte, visszahúzom a labdát a rövid sarokra. Szerencsére jól találtam el, s a kispesti kapus csak beleütni tudott.

Mit szól a 2-2-es eredményhez? – A Bozsik-stadionban nem rossz a döntetlen. Elégedett viszont akkor lennék, ha a Pápa és a Győr elleni találkozót megnyerjük.

Ez minek köszönhető? – Azt érzem, hogy a klubnál mindenki bízik bennem. És én ilyenkor tudok jól futballozni. s. t. j.

HIRDETÉS

2012. október 28. (vasárnap)

4 12 14 19 20 21 27 29 35 41 43 47 51 52 56 57 58 63 71 75

sport 21

A második indiai futam is Vettelé Forma–1. Három futam van hátra az idei szezonból, még nem dőlt el semmi

Már csak a Szeged veretlen A Pick Szeged biztosan, 31-24-re legyőzte tegnap a vendég címvédő MKB Veszprémet a férfi kézilabda NB I csúcsrangadóján, így kilenc forduló után egyedül a Tisza-parti csapat százszázalékos. Jövőre már csak egyetlen magyar csapat, a bajnok vehet részt a Bajnokok Ligájában – kivéve, ha a Veszprém vagy a Szeged megnyeri idén a BL-t. A legtöbb gólt, nyolcat-nyolcat a szegedi Sulc (jobbra) és Larholm lőtte, a veszprémiek közül Nagy László volt a legjobb hét találattal. / mti

Sebastian Vettel, a Red Bull pilótája győzött tegnap a Forma–1-es autós gyorsasági világbajnokság idei 17. futamán, az Indiai Nagydíjon. Tavaly, az első indiai futamon is ő nyert. A vb-címvédő német autóversenyző mögött a spanyol Fernando Alonso (Ferrari) lett a második, az ausztrál Mark Webber (Red Bull) a harmadik. A pontversenyben éllovas 25 esztendős Vettel, aki rajt-cél győzelmet aratott Indiában, három futammal a zárás előtt 13 pontra növelte előnyét Alonsóval szemben. A kétszeres világbajnok német pilóta idei ötödik, pályafutásának pedig 26. futamgyőzelmét szerezte meg. A rajt után Vettel és Webber

megtartotta első és második helyét, Alonso viszont megelőzte a McLaren két brit versenyzőjét, Lewis Hamiltont és Jenson Buttont. A Renault-val kétszeres világbajnok spanyol pilóta a verseny második felétől egyre jobban megközelítette Webbert, majd 12 körrel a leintés előtt elrobogott mellette. Vettel első helye, ezzel soroCsapatok

407

ponttal továbbra is a Red Bull vezeti a csapatok versenyét.

HIRDETÉS

zatban negyedik sikere egy pillanatig sem forgott veszélyben. mti Pontverseny

1 2 3 4 5

Sebastian Vettel (Red Bull)

240

Fernando Alonso (Ferrari)

227

Kimi Räikkönen 173 (Lotus) Mark Webber (Red Bull)

167

Lewis Hamilton 165 (McLaren)

HIRDETÉS

Kézilabda

BL: menetel a Fradi és a Győr Harmadik mérkőzését is megnyerte a Ferencváros a női kézilabda Bajnokok Ligájában – egy héttel korábban a címvédő norvég Larvikot győzték le –, így a vendég svéd Sävehof legyőzését (31-28) követően a csoportküzdelmek felénél százszázalékos mérleggel vezeti a csoportját. A Győr is győzött tegnap: 31-20-ra nyert a szlovén Krim Ljubljana otthonában, és szintén százszázalékos. mti HIRDETÉS

Az Ötöslottó 43. heti nyerőszámai:

15 18 37 48 72

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt. A 4 találatos 1 154 975, a 3 találatos 14 615, a 2 találatos szelvény 1225 forintot ér.

5 3 1 4 9 9

A Hatoslottó 43. heti nyerőszámai:

8 13 14 33 35 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt. Az 5 találatos 603 810, a 4 találatos: 8950, a 3 találatos szelvény 1585 forintot ér.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23

ÉVKÖNYV Mit szól hozzá?

Tegnap hajnalban kezdődött meg a téli időszámítás. Ön mikor állította át az óráját?

„Általában nem szoktam elfelejteni, de most pont lemaradtam az átállításról. Egy órával előbb keltem fel, így nekiálltam takarítani.”

„Őszintén megmondom, teljesen elfeledkeztem róla, a karórámat is csak vasárnap délben tekertem egy órával vissza.”

„Nem jelentett különösebb problémát az óraátállítás, ugyanis az okostelefonjaink saját maguktól átálltak a téli időszámításra.”

Körmöndi Viktória 32, egészségügyi dolgozó, Budapest

Nagy Tibor 37, értékesítő, Budapest

Tamás Krisztina 25, ügyintéző, Budapest

már szemüveg nélkül is le tudtam olvasni a pontos időt a falon lévő óráról. Hazafelé úgy viselkedtem, mint egy iskolás gyerek: az összes plakátot és hirdetőtáblát megnéztem, és hangosan felolvastam a páromnak, bizonygatva, hogy látok… Azóta sem tudok betelni az élménnyel. Olyan részleteket fedezek fel mindennap, amelyekről sosem gondoltam, hogy léteznek. Úgy tudom, október a látás hónapja – én most az intézetre és Palotás Csilla doktornőre emlékezem, akik visszaadták számomra az élet szépségeit.

beállítva, nincs szinkronban a másikkal vagy a többivel. Sok esetben nincs meg a zöldhullám sem, illetve egyik kereszteződéstől elindulva a következőben ismét meg kell állni a rosszul beállított programoknak köszönhetően. A közúti lámpák – valamilyen rejtélyes oknál fogva – a villamosokat hátrányban részesítik, hamarabb és hosszabb ideig adnak tilos jelzést nekik, mint a közútnak. Például az egész Hungária körúton az 1-es villamos majd minden megállóban feleslegesen vár emiatt. Felül kéne vizsgálni a lámpaciklusokat, illetve azt, hogy forgalombiztonsági szempontból melyik az, amelyet estére sárga villogóra lehet kapcsolni, s melyik az, amelyiket nem. Az a baj, hogy ezekkel sem törődik senki, s sokszor a rosszul beállított lámpaprogramoknak köszönhetően alakulnak ki torlódások, felesleges várakozások, megállások és elindulások. Csak e rovatban már annyi hasznos ötletet, tanácsot adtak az emberek, de nem úgy tűnik, mintha bárki is megszívlelné őket.

Több mint �� NYEREMÉNY, �� oldalon!

Olvasói levelek

Visszaadták az élet szépségeit Gyerekkorom óta szemüveget hordtam. A kontaktlencsét soha nem bírtam elviselni, de a szemüveget megszoktam. Valahogy beletörődtem abba, hogy nem láthatok már soha élesen. Ma már tudom, hogy ez hiba volt. Több ismerősöm után egy jó barátnőm is megoperáltatta a szemét, és fantasztikus dolgokat mesélt. Hittem is neki, meg nem is, de rábeszélt, hogy menjek el legalább az alkalmassági vizsgálatra. A rendkívül alapos, közel kétórás vizsgálat alatt a legkülönbözőbb módszerekkel vizsgálták a látásom, és kiderült, hogy évek óta erősebb szemüveget használok a kelleténél. Kiváltottam az új lencséket, és kis idő múlva tényleg jobban láttam. Fél év múlva visszamentem, hogy megnézzék, már alkalmas vagyok-e a kezelésre, és néhány hét múlva már mehettem is a szemműtétre. Az eredmény minden várakozásomat felülmúlta. Amikor a lézeres kezelés után felültem az asztalon,

László Piroska, Budapest

Rosszul vannak beállítva a lámpák Budapesten gyakorlatilag állandósultak a dugók, így egyre lassabban, egyre nehézkesebben lehet közlekedni a városban. Sajnos az autók száma nem fog csökkenni, és új utakat sem terveznek építeni. Azonban a problémák forrása magában a forgalomszervezésben is keresendő. Rengeteg közúti lámpa rosszul van

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Jakabfi Zsolt, Budapest

Képregény Időjárás

Itt a tél: eső, havas eső, hó Győr

1°

Budapest

2°

Miskolc

5° Békéscsaba

3°

Pécs

KEDD

6°

Túlnyomóan borult lesz az ég, országszerte sokfelé várható csa-

max: 5° padék: nyugaton és a magasabban fekvő helyeken havazás valómin: 0° színű, néhány centiméter friss hó is hullhat, ami napközben az enyhe

SZERDA

idő miatt olvadni fog. Kelet felé azonban egyre inkább havas eső, eső

max: 9° valószínű. Az északnyugati szél főként a Kisalföldön válik viharossá. min: 0° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

diana krall imádja Magyarországot

pesten lép fel, majd iszik egy tokajit és fürdőbe megy 8–9. oldal

országos

2012. október 29. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Ötezer lakos alatt az államé a tartozás Önkormányzatok. Az állam átveszi az ötezer lakos alatti települések teljes adósságát, a nagyobb önkormányzatok esetében egyedi módon számolnak Államadósság. 612 milliárd forintról van szó, de ez nem növeli az államadósságot Reakciók. Reméli a bankszövetség, hogy ezt a terhet nem a bankok viselik Csődhelyzet. Januárban települések tucatjai mentek volna csődbe 2. oldal

Nincs időpont az IMF-fel

Tüskevár iskola

különös gyerekek Sikertörténetek

Vettel rajt-cél győzelme Indiában

4–5. oldal

A speciális nevelési igényű gyerekekkel is lehet csodát művelni – csak figyelni kell rájuk

/ kálló péter

A Forma–1-es szezon vége előtt három futammal a kétszeres vb-címvédő Sebastian Vettel (Red Bull) megerősítette helyét az élen. 16. oldal

1 hírek

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

A helyi feladatok után a tartozást is átveszik

Önkormányzatok. Az állam átveszi a kistelepülések adósságát

Vélemények

Az OTP Bank elemzői szerint elképzelhető, hogy a kezdeményezés nem ró további terhet a bankrendszerre.

Összesen 612 milliárd forintnyi adósságot vesz át az állam 1956 önkormányzattól – jelentette be Orbán Viktor miniszterelnök szombaton. Mint mondta: az ötezernél kevesebb lakosú települések adósságát teljesen átvállalja az állam, az ötezer lakosúnál nagyobb települések esetében pedig az egy főre jutó helyi adóbevételek alapján számolják ki az adósságátvállalást.

• A PricewaterhouseCoopers kimutatásában az áll, hogy a települések adósságát fele-fele arányban

A Miniszterelnöki Sajtóiroda és a Kormányszóvivői Iroda szerint az országos adósságállomány körülbelül nyolc százaléka oszlik meg mintegy 1700 ilyen település között.

A miniszterelnök hangsúlyozta: az egész rendszert át kell alakítani, és el kell kerülni az újabb adósságképződést. Ehhez arra van szükség, hogy a településekre csak olyan fel-

adatok háruljanak, amelyeket van erejük ellátni, a bevételeknek pedig fedezniük kell a kiadásokat. Ezért az állam csak olyan projektekre ad támogatást, amelyekhez rendelkezésre áll a helyhatóságok saját erőforrása is.

Fogadtatás

Botka László, Szeged szocialista polgármestere szerint a bejelentett csomagban sok a bizonytalanság. A Jobbik attól tart, hogy az intézkedésnek árnyoldalai is lesznek, de szükségesnek tartja az önkormányzati adósságkonszolidációt. metropol

Együttműködés. Bajnai feltételekkel várja a csatlakozni vágyókat Női biztos

Hivatalos. Bemutatkoztak az Együtt 2014 Mozgalom alapítói

Mesterházy szerint

Bejelentették pénteken, hogy Bajnai Gordon volt kormányfő lett a Haza és Haladás Egyesület elnöke, a szervezet ügyvezető alelnöke Szigetvári Viktor, az elnökség tagja pedig Oszkó Péter. A volt miniszterelnök korábban jelezte: új politikai közepet teremtene meg a jövőben. Hozzátette: nyitott, széles együttműködést terveznek, és várják a csatlakozni kívánó szervezeteket. Ehhez a politikai szervezeteknek három feltételt támasztottak: hogy érdemi szavazói támogatást és tudást hozzanak, hogy

„A legnagyobb kihívás a bizonytalanok megszólítása, ha azonban ugyanazt a tortát osztjuk, azzal komoly előrelépést nem értünk el.” Mesterházy Attila az MSZP pártelnöke

Átállítottuk az órákat – vita a hatásokról Érvek

Ellenérvek

Nyáron az emberek egy órával többet lehetnek munka után a családjukkal.

A közlekedésben pluszköltséget jelent az órák átállítása, és a bioritmusukban megzavart vezetők több balesetet okozhatnak.

• Kevesebb a balesetek száma egyes tanulmányok szerint. • Csökken a villamosenergia-felhasználás, mert sokan a megnyert pluszórát inkább a szabadban töltik.

A Keleti pályaudvar nagyórája. A téli-nyári időszámítás hatása a mai napig vitatott. / mti

• Az óraátállítás növeli az energiafelhasználást, mert a hosszabb nyári délutánokon több épületet kell klímával hűteni – írja a Kaliforniai Egyetem tanulmánya.

hazai 3

Töklámpásokkal gyűjtöttek az éhező gyerekeknek Fesztivál. Ingyenes halloween-rendezvény a Hősök terén Világító töklámpásokkal telt meg szombat este a budapesti Hősök terén álló szoborcsoport talapzata. Ötödik Nemzeti konzultáció

Levél az eredményekről Tájékoztató levelet küld hamarosan a kormány a gazdasági konzultáció eredményeiről. A dokumentumból viszont csak az kap, aki korábban jelezte, hogy a továbbiakban is részt akar venni a nemzeti konzultációban, azaz a kérdőívvel együtt a személyes adatainak kezeléséhez való hozzájáruló nyilatkozatot is visszajuttatta. mti Államosítás

170 intézményt vehet át az állam A kormány a parlamentnek tegnap benyújtott javaslatában kezdeményezte a települési önkormányzatok által fenntartott gyermekvédelmi intézmények, valamint a fogyatékosokat, pszichiátriai és szenvedélybetegeket ellátó otthonok átvételét. Összességében csaknem 170 intézmény kerülhet az államhoz. Az állami tulajdonba kerülő vagyon kezelője a Szociális és Gyermekvédelmi Főigazgatóság lesz. mti Választási regisztráció

Főszabályok az alaptörvényben Kétnapos üléssel folytatja ma a munkáját az Országgyűlés. A képviselők a mai napon szavazhatnak arról a kormánypárti alkotmánymódosító javaslatról, amely alaptörvénybe foglalná a választási regisztráció főszabályait. Holnap az új adószabályok összesen tízórás vitakerettel kiírt általános vitájával indulhat az ülésnap, ezt követően pedig az új földtörvényről szóló előterjesztés tárgyalása folytatódhat. mti

alkalommal rendezték meg ugyanis a halloweenhez kapcsolodó Töklámpás Fesztivált, ahová mindenki saját készítésű faragott zöldséggel érkezett. Emellett a szervezők arra kérték a résztvevőket, hogy mindenki hozzon magával legalább egy konzervet vagy más tartós élelmiszert, melyet a Gyermekétkeztetési

Jótékonyság

200

kilogrammnál is több élelmiszert gyűjtöttek össze tavaly a Gyermekétkeztetési Alapítvány javára. fotó: katona lászló

Alapítványnak ajánlottak fel. A legtöbben mosolygó arcot

véstek a zöldségbe, azonban volt, aki kis házikót, vagy éppen Apple-logót vésett. A Töklámpás Fesztivált 5. alkalommal rendezték meg, de talán három éve lett népszerű. Az eseményen körülbelül 100-150-en vettek részt, köztük többségben voltak a kisgyermekes családok. kiss andrás HIRDETÉS

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

riport 4

Minden gyerek esetében van remény / fotók: kálló péter Évről évre egyre több

81 136

SNI-s gyereket tartanak nyilván ebben a tanévben. Közülük 50 987 diák, vagyis 63 százalékuk normál oktatási intézményben, integráltan tanul. A legnagyobb arányban az általános iskolákban vannak, ahol a diákok 6,94 százaléka speciális nevelési igényű.

A problémák

A besorolás menete

Így lesz SNI-s egy gyerek Magyarországon. • A testi, érzékszervi, értelmi, beszéd- vagy más fogyatékosság megállapítására kizárólag a tanulási képességet vizsgáló szakértői és rehabilitációs bizottságok, valamint az országos szakértői és rehabilitációs tevékenységet ellátó bizottságok jogosultak komplex, orvosi, pedagógiai,

gyógypedagógiai és pszichológiai vizsgálat alapján. • A vizsgálat a szülő kérésére, illetve egyetértésével indul, s annak elvégzéséhez a szülő jelenléte is szükséges. • A fogyatékosság szűrése, vizsgálata alapján kell javaslatot tenni a gyermek, tanuló különleges gondozás keretében történő ellátására,

az ellátás módjára, formájára és helyére, illetve az ellátáshoz kapcsolódó pedagógiai szakszolgálatra. • A lakóhely szerint illetékes jegyző – közigazgatási eljárás keretében – kötelezheti a szülőt arra, hogy gyermekével a szakértői vizsgálaton megjelenjen, majd a gyermeket a megfelelő nevelési, oktatási intézménybe beírassa.

Ötödik osztálytól érkeznek a Tüskevárba a gyerekek, ahol már egyedi tanrendjük van

si célokat határoznak meg. Seffer Dávid szerint azonban a Tüskevárban uralkodó családias légkör is sokat segít a diákjaiknak. – Ötödik osztálytól kerülnek ide a gyerekek, sokan addigra már tele vannak rossz iskolai élményekkel – meséli Seffer Dávid. Ekkor már a művészeti teremben ülünk, a sarokban egy Ricsi nevű fiú rajzolgat, akitől Seffer Dávid megkérdezi, hanyadik iskolája a Tüskevár. Ricsi visszakérdez: próbanapokkal vagy azok nélkül? Mint később kiderült, Ricsinek ez az ötödik iskolája, HIRDETÉS

próbanapokkal. A meglepően értelmes, de zárkózottnak tűnő nyolcadikos fiú korábban rendszeresen elkerülte az iskolát, nála a nevelési cél az volt, hogy itt legalább bejárjon az órákra. Ezt pedig sikerült is elérni. Igaz, a tanórák itt lazábbak, szabadabbak, mint máshol, több idő is jut egy-egy gyerekre. A szakértők pedig tudják, hogyan kell kezelni a problémás diákokat. A Tüskevár módszere így célravezetőnek is tűnik. – Volt egy autista fiú, aki kezdetben annyira agresszív

t az átlag

riport 5 Egyperces

Az ismétlődő hiba jelzés lehet László Zsuzsa klinikai szakpszichológus, viselkedésterapeuta.

Hogyan tovább?

volt, hogy órán nem lehetett a szemébe nézni. Ma már ő az egyik legjobb diákunk – meséli a sikereket Seffer Dávid.

A diákok itt 12. évfolyamig tanulhatnak. A tanárok, a szülők és a különböző szakértők közösen döntik el, hogy az adott fiatal például 10. évfolyam után átmenjen-e szakiskolába, vagy ha marad, akkor leérettségizzen-e? Sokan mentességet is élveznek egyes tárgyakból, de azt, hogy tavaly 14 diák letette a Tüskevárban az érettségit, talán nem túlzás sikernek nevezni. Sőt, volt köztük olyan is, aki sikeresen felvételizett egy egyetemre vagy végzett el sikeresen egy OKJ-s tanfolyamot.

Kiss andrás

www.metropol.hu

„A nők egyre később szülnek, ami növeli a sérülések valószínűségét. De nem igazán jó a beiskolázási rendszerünk sem, nincs meg benne a fokozatosság.” László Zsuzsa

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld S. péter újságíró

Szigorúan ellenőrzött utasok Az egész egy augusztusi napon kezdődött, amikor a 4-es, 6-os villamoson és a 216-os buszon dolgozó ellenőr egyetlen utast sem bírságolt meg. Felettesei szerint ez nem életszerű, mert olyan nincs, hogy egy munkáját előírásszerűen végző ellenőrnek nyolc óra alatt egyetlen bliccelővel sem akad dolga. Emberünk azzal védekezett, hogy azok az utasok, akikkel volt szerencséje találkozni, egytől egyig érvényes jeggyel vagy bérlettel utaztak. Mások esetében meg azért nem jött össze a büntetés, mert amint meglátták az egyenruháját, a kocsinak egy távoli sarkába menekültek, majd az első megállónál leszálltak. Erre írta a Budapesti Közlekedési Központ az ellenőrnek, hogy „nem életszerű, hogy folyamatos munkavégzéssel érvényes jegy-bérlet nélküli utasokkal nem találkozik, pótdíjazási eljárást nem kezdeményez”. Amiben, valljuk meg, lehet némi igazság: nehezen képzelhető el, hogy azon a napon csupa becsületes, a lógásra nemet mondó ember utazott a jelzett viszonylatokon. Az gyakorlatilag kizárható, hogy az ellenőr szándékosan hagyta volna futni a megtévedt utazókat. Ha így tesz, azzal a saját zsebének okoz kárt. Az ellenőrök jövedelme ugyanis egy nem túl magas alapbérből, valamint a bírságok után járó jutalékból tevődik össze. Nem tudom, hol tart jelenleg az ügy, kirúgták-e az ellenőrt, vagy még mindig az írásos szigorú figyelmeztetés van érvényben. Mint ahogyan arról sem hallani semmit, hogy a feddés hatására javult-e hősünk hatékonysága, több bliccelőt büntet-e, mint azon az ominózus augusztusi műszakon. Amúgy meg nem a tömegközlekedés az egyetlen terület, Körbetartozás ahol mindenki fut a pénze után. Bár hivatalosan rendre cáfolják, „Így élünk mi Huna közbeszédben mégis makacsul tartja magát az a vélekedés, niában. Tartozunk hogy a parkolóőrökkel szemben fűnek, fának, de is van bizonyos bevételi elvárás, leginkább egymásnak. egy adott összeg, amit naponta be kell szedniük. Mert nemcsak Merthogy nekünk is a hétköznapokkal viaskodó tartoznak – aki csak emberek próbálnak megfogni teheti, később fizet minden forintot, az állam és az elvártnál. Ezért (is) a magáncégek sem állnak sokkal Rájuk sem süt mostantartozunk másoknak, jobban. ság szebben a nap, érthető hát, és ezért szeretnénk ha minden nekik járó pénzt minél előbb behajtani igyekeznek minél gyorsabban begyűjteni. Legújabban az a tartozásunkat.” adóhatóság jelentette be, hogy a jövőben a kis összegeket is beszedi, amilyen gyorsan csak tudja, ha kell, már ötezer forint hátralékra is „rárepül”. De említhetném kedvenc mobilszolgáltatómat, amelyik már ötnapos tartozás után SMS-ben fenyegeti a hozzá amúgy közel húsz éve hűséges, a cég számlájára nem kevés pénzt befizető ügyfelét. A szolgáltatás korlátozását helyezte kilátásba, ha késlekedő partnere belátható időn belül nem rendezi tartozását. Így élünk mi Hunniában. Tartozunk fűnek, fának, de leginkább egymásnak. Merthogy nekünk is tartoznak – aki csak teheti, később fizet az elvártnál. Ezért (is) tartozunk másoknak, és ezért szeretnénk minél előbb behajtani a tartozásunkat. Mindezzel együtt remélhető, hogy legalább a 4-es, 6-os villamoson és a 216-os autóbuszon már helyreállt a rend. Teszi mindenki a dolgát: a tisztességes utasok jegyet vagy bérletet vesznek, a bliccelők bliccelnek, az ellenőr pedig előírásszerűen lecsap rájuk, ily módon teljesítve a tőle elvárt, életszerűnek elfogadott bevételi tervet.

gazdaság 6

Bizonytalan, mikor folytatódhatnak az IMF-tárgyalások Brüsszel. Valószínűleg a Bizottság 2013-as gazdasági előrejelzései után dőlhet el Az Európai Unióval és a Nemzetközi Valutaalappal folytatott hiteltárgyalás azon múlik, hogy Brüsszelben és Washingtonban felismerik-e azt, hogy a magyar kormánynak van saját programja, amelyhez a hitelmegállapodás csak hozzájárulhat – mondta Varga Mihály. A tárca nélküli miniszter hozzátette: a kormánynak feltételei vannak, korrekt megállapodást szeretnének.

November 7. után derül ki

Az Európai Bizottság november 7-én hozza nyilvánosságra a 2013-as uniós makrogazdasági előrejelzést, ekkor dőlhet el a magyar EU/IMF-tárgyalások folytatásának kérdése is, illetve, hogy fenntartja-e az EU a túlzottdeficit-eljárást. A londoni elemzők szerint ha az EU elfogadja a magyar kiigazító intézkedéseket, az IMF is így tesz majd. Annak ellenére sem, hogy a valutaalap szerint a magyar kormány kiigazításai nem a kiegyensúlyozott növekedést szolgálják, hanem Görögország

Leközölték a Lagarde-listát Egy magazin főszerkesztője ellen elfogatóparancsot adtak ki, mert a lap közölt egy listát, amelyen az a közel kétezer görög polgár szerepel, aki feltehetően adót csalva svájci bankszámlákra menekítette pénzét, összesen másfél milliárd eurót. A lista az IMF vezetőjétől, Christine Lagarde-tól származik. mti Spanyolország

Csúcson a spanyol munkanélküliség A harmadik negyedévben újabb csúcsra, 25,02 százalékra emelkedett a munkanélküliség, ami a legmagasabb az euróövezetben. mti

Ecofin

Az uniós pénzügyminiszterek december 4-én ülnek össze.

Nincs időpont a folytatásra – mondta Irina Ivascsenko / mti

esetleges adó- és bevételnövelő intézkedések.

IMF: nincsenek konkrét feltételek

Azt leszögezte az IMF magyarországi képviselője, a Levegő Munkacsoport levelére válaszolva, hogy „az IMF és az Európai Bizottság júliusi küldöttsége nem támasztott meghatározott feltételeket” a közszféra állami támogatásával kapcsolatban. „A magyar kormányon áll, milyen mértékű és jellegű csökkentést hajt végre a közszférában” – írta Irina Ivascsenko a civil szervezetnek. A Reuters hírügynökHIRDETÉS

• Itt dől majd el, hogy tovább folyik-e Magyarországgal szemben a kötelezettségszegési eljárás, amiért EU-s csatlakozása, 2004 óta nem tudja teljesíteni a maastrichti, 3 százalék alatti GDP-arányos költségvetési hiánycélt. Illetve ennek következményeként 2013-ra befagyaszthatják a Magyarországnak járó kohéziós támogatások egy részét.

ségnek pedig azt nyilatkozta szombaton, hogy továbbra sincs időpont az IMF és Magyarország közötti tárgyalások folytatására. Márpedig a magyar költségvetés számol az IMF-tárgyalás jótékony pénzügyi hatásaival, amit ha figyelmen kívül hagy, az Európai Bizottság könnyen tarthatatlannak minősítheti november 7-én a 3 százalék alatti költségvetési hiánycélt. A kötelezettségszegési eljárás érvényben maradásával újra veszélybe kerülhetnek 2013-ra a Magyarországnak juttatott kohéziós pénzek. metropol

Külföld 7

New York. A legnagyobb kiterjedésű viharrá nőhet a Sandy az USA partjainál

Olaszország. Négy évre ítélték Berlusconit, aki mégsem vonulna vissza

Eddig 43 halálos áldozatot követelt és jelentős pusztítást okozott a Sandy hurrikán, amely a karibi térséget elhagyva az Egyesült Államok délkeleti partvidéke felé tart. Az USA történetének legnagyobb kiterjedésű viharává válhat, mert a kavargó trópusi légtömegek sarkköri áramlásokkal keverednek. Eddig a legtöbb, 26 áldozatot az elszegényedett Haitin szedte, ahol a 2010-es pusztító földrengés miatt 370 ezer ember még mindig táborokban húzza meg magát. A kubai Santiago és Guantánamo tartományokban 11-en haltak meg a Sandy miatt, mintegy 5000 ház legalább részben romba dőlt.

Négy év szabadságvesztésre ítélte a milánói bíróság Silvio Berlusconit, bár ezt az érvényes amnesztiaszabályok szerint rögtön egy évre csökkentették. Öt évre eltiltották a közhivataloktól, és 10 millió euró bírság kifizetésére is büntették a korábbi miniszterelnököt. Így ha az ítélet jogerőssé válik, Berlusconi nem lehet a parlament tagja sem. Berlusconi pénteken még azt mondta, visszavonul a politikától, szombaton azonban meggondolta magát, és bár miniszterelnöknek nem

KANADA

300 mérföld

New York Kedd 20 óra NY PA

Washington D.C.

Hétfő 20 óra

VA EGYESÜLT ÁLLAMOK GA

Vasárnap 20 óra FL

Szombat 20 óra

BAHAMÁK

Keleti parti idő (GMT -4) Forrás: NHC

(ami az áramszolgáltatás miatt aggasztó) és nagyvárosok – Boston, Washington, Baltimore és Philadelphia – vannak. metropol

Parlamenti választások Tegnap lapzártánk után is zajlott a választás Ukrajnában. Az előzetes felmérésekben a Viktor Janukovics elnök mögött álló Régiók Pártja volt a legnépszerűbb a hétéves börtönbüntetését töltő exkormányfő, Julija Timosenko pártja, az Egyesült Ellenzék előtt. Utóbbit csaknem beérte a választások időpontjára a világbajnok ökölvívó, Vitalij Klicsko UDAR (Ütés) nevű pártja. mti Svájc

Hat országban tiltott a vakcina

NC SC

Rendkívüli állapot

Több amerikai szövetségi államban, köztük New Yorkban, Virginiában és Észak-Karolina egyes részein rendkívüli állapotot hirdettek. New Yorkban 375 ezer fő kitelepítését is elrendelték. Az is lehetséges, hogy lezárják a város teljes tömegközlekedését. A viharzóna várható útvonalán tucatnyi atomerőmű

jelölteti magát, politikai programpontokat sorolt fel az alkotmány módosításától az adóreformig. Börtönbüntetését abszurdabbnak nevezte, mint az abruzzói földrengésért elítélt tudósokét. – Németország okozta az olasz recessziót, Mario Monti kormányfő, Angela Merkelnek engedelmeskedve, „végtelen recesszióba” süllyeszti Olaszországot – mondta Berlusconi. Szombaton diákok, ifjúsági szervezetek, szakszervezetek tiltakoztak a Monti-kormány megszorításai ellen. mti

Ukrajna

Berlusconi azért marad a politikában, hogy „megreformálja a bíróságokat” / mti

A Novartis gyógyszergyár Aggripal és Fluad nevű influenza elleni oltását eddig ha országban – Ausztria, Franciaország, Németország, Olaszország, Spanyolország és Svájc – tiltották be. Magyarországon nem kaphatóak a gyógyszerészeti intézet szerint. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

Diana Krall Az énekesnő közelmúltban kiadott nagylemezének, a Glad Rag Dollnak anyagával lép fel november 13-án Budapesten

Imádom Magyarországot! Interjúszituációban minden zenész imádja Budapestet, de kevesen mondják ezt olyan őszintén, mint Diana Krall, aki beszélgetésünk ideje alatt felidézi, hogyan kóstolt tokajit legutóbbi látogatásakor. Ez még nem elég: tippet kér egy jó étteremre, és a fürdőkről is kérdez, sőt, ikerfiaival közös programlehetőségek iránt is érdeklődik. A hatéves fiúkat most ugyan nem hozza magával Budapestre, de legújabb lemezének dalait igen: a múlt század húszas-harmincas éveit idézi fel a korong, és a novemberi koncert is.

Lady Valerie Solti

Magas állami kitüntetést vett át A Magyar Érdemrend középkeresztje a csillaggal kitüntetést vette át Lady Valerie Solti Orbán Viktor miniszterelnöktől szombaton a Parlament Munkácsytermében. Lady Valerie Solti néhai férje, Solti György világhírű karmester szellemi hagyatékának ápolásáért, a magyar kultúra és a magyar tehetségek támogatásáért kapta az elismerést. Lady Valerie Solti köszönőbeszédében úgy vélte, a megtisztelő elismerés nem csupán őt illeti, hanem a férje géniuszát. – Köszönöm, hogy Magyarország ennyit adott nekem, a gyerekeimnek és az unokáimnak – mondta. MTI

Kultúr 8

Hogyan kötött ki épp ennél a korszaknál? – Mert nyáron édesapám régi lemezeit hallgattam, és arra jöttem rá, hogy ezeket a dalokat olyan kevesen ismerik, méltatlanul. Kezdetben csak zongorakísérettel akartam volna felvenni őket, de aztán a projekt elkezdte kinőni magát, aminek így utólag nagyon örülök. Nagyon sokan vannak, akik semmiféle képzettársítást nem tudnak ezekhez a dalokhoz kötni.

Névjegy

Tehát minderről édesapja bakelitjei tehetnek? – Az a kiindulópont volt. Utána mélyen beleástam magam a korszakba, ami azt jelentette, hogy rengeteg kottát kellett előszednem. Ezek a dalok leginkább ilyen formában léteztek ugyanis eddig, vagy olyan YouTubevideókon, amelyeken régi gramofonokon lejátszott lemezeket vettek videóra. Azért minden bizonnyal

A nap képe

az érzelmi szálak is fontos ösztönző erőt jelentettek... – Igen, élveztem a felvételek időszakát. Úgy érzem, elfelejtett dalokat sikerült felszínre hoznunk. Az olyan dalokat, mint a Girl from Ipanema, mindenki ismeri ebből a korszakból, viszont vannak más dalok, amelyek teljesen feledésbe merültek, mi azonban most előszedtük őket. Számomra ez nagyon kreatív időszak volt. A lemez borítóján pedig egy igazán szexi és provokatív vamp külsejét öltötte fel. Ez is a dolog élvezetes része volt? – Igen, nagyon élveztem, hogy beöltözhetek feketébe, vörösbe, aranyba… Szerettem volna még inkább átélni ezt a korszakot. Ezek a dalok intimebb hangulatú, kis koncerthelyszínekre illenek, ön viszont az arénánkba hozza el őket. Hogyan teremti majd meg a megfelelő atmoszférát? – Éppen ezen dolgozom. Kiváló díszletet csináltunk a koncerthez, alig várom, hogy elérjünk Magyarországra is vele. Magyarország az egyik kedvenc helyem, és úgy érzem, ezek a dalok jobban is kötődnek Európához, mint bárhova máshova. Talán a HIRDETÉS

A mai nap képét Rizsavi Tamás küldte be Budapestről „Hazai legjobb” kategóriában. Címe: Budapest különleges szemszögből.

valóságban is volt némi kapcsolat a földrész és a dalok között. A díszletet olyannak képzeltem, mint egy filmét. Az volt a cél, hogy kis helyszínnek tűnjön még egy aréna is. Kisfilmeket is kivetítünk majd, ezek feladata is a filmérzet erősítése lesz. A zene, a díszlet és a kisfilmek kiegészítik majd egymást. Koncertező zenész mellett hatéves ikerfiúk édesanyja. Hogyan tud helytállni ebben a szerepben? – Nem tudom... A múlt héten velem voltak, Magyarországon már nem lesznek itt. Fürdő és tokaji

„Elmentem egy fürdőbe, utána megittam egy pohár tokajit. Talán most is ezt választom.” Diana Krall

Kultúr 9 Film

Zene

Till Attila filmje nyert Torunban

Szanatóriumban Kocsis Zoltán

Till Attila filmje, a Csicska nyerte a 10. Toruni Nemzetközi Filmfesztivál legjobb rövidfilmnek járó díját. A miskolci mustra partnerrendezvényén osztrák és magyar műveket díjaztak. A jubileumi, 10. lengyelországi fesztivál legjobb nagyjátékfilmnek járó díját ausztriai alkotás, Umut Dag mozija, a Berlinalén is sikerrel szereplő, kurd bevándorlókról szóló Kuma kapta. Mti

Elhagyhatta a kórházat Kocsis Zoltán, a Nemzeti Filharmonikusok főzeneigazgatója kielégítő egészségi állapotának köszönhetően szombaton, rehabilitációját egy magánszanatóriumban folytatják. Váratlan megbetegedése miatt Kocsis Zoltánt szeptember 21-én kellett kórházba szállítani. Még aznap sikeres kardiológiai műtétet hajtottak végre rajta. Mti HIRDETÉS

Ha belefáradt a koncertezés-

be, talán meglátogathatna egy fürdőt. – Igen, a legutóbb is ezt csináltam – elmentem egy fürdőbe, utána megittam egy pohár tokajit. Talán most is ezt választom. Imádom Magyarországot, tudta, hogy

magyar kozmetikumokat használok? És jártam már a karácsonyi vásáron is, gyönyörű volt. Szeretek ott lenni.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

www.metropol.hu

Viszont talán lesz időm Budapesten egy kis városnézésre is, a lengyel koncert előtt ugyanis még egy szabadnapunk lesz. Ön szerint mit csináljak?

háttér 10

Házalótól ne vegyünk gombát Idény. A tragédia Vajszlón arra figyelmeztet: a szedett vagy vásárolt gombát szakellenőrrel kell átvizsgáltatni Gombamérgezéssel került a szigetvári kórházba egy vajszlói család a napokban. Mivel a 43 éves anya és a 23 éves lánya állapota súlyosbodott, Budapestre szállították őket, az édesanya azonban meghalt, a lány életveszélyÉrdemes figyelni

mintát küldött át a NÉBIH a laboratóriumba, ebből 44-ben volt mérgező gomba. Tizenöt esetben a nagy döggomba, nyolc esetben pedig a világító tölcsérgomba okozott megbetegedést. HIRDETÉS

Hasznos tanácsok

ben van. Az édesapát hamarosan kiengedik a szigetvári kórházból. Csak ebben az egy kórházban az elmúlt hetekben 17 felnőttet és egy gyere-

ket kezeltek gombamérgezés miatt, két esetben a gyilkos galóca halálosnak bizonyult. Csak szakellenőr által megvizsgált gombát lehet fogyasztani – hívta fel a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (NÉBIH) a figyelmet.

Itt az eső, itt a szezon

Az utóbbi néhány hétben még a nem kifejezetten gombatermő területeken is elszaporodtak a vadon termő gombák. Megszaporodott az olyan gombavizsgálati kérelmek száma is, amikor ehető gombafajok fogyasztása után jelentkező megbetegedést kellett tisztázni, mert a rosszul elkészített vagy idős, beteg embernek és kisgyermeknek adott gombás étel fogyasztása emésztőszervi tünetekkel járt. Érdekesség, hogy a nagy őzlábgomba, a gyűrűs tuskógomba és a pereszkék ehetők ugyan, de például ha nem sütik át teljesen, akkor emésztési problémákat okozhatnak. metropol

HIRDETÉS

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

+ PLUSZ

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

Goodyear

Négykerék 12

A Clio és a DéZir

„Az új Clio IV-essel az elődmodell III-as piaci részesedét akarjuk elérni a magyarországi értékesítésekben.” Maróti Miklós a Renault Hungária kereskedelmi igazgatója

Elődmodellek

ernyős MediaNav multimédia- és navigációs rendszert kapott. Négyféle motorból lehet választani. 75 és 90 lóerős változatban érhető el a másfeles dízelmotor. Van 75 lőerős 1,2es és 898 köbcentis, 90 lóerős közvetlen befecskendezéses benzines is. Utóbbi 6,1 litert fogyasztott százon a toszkán dombokon, ahol azért vissza kellett váltani egy-egy emelke-

Metropol-teszt. Teljes terheléssel is jól húz a 125 lóerős Ford Transit

dő előtt, de városban jó lehet a háromhengeres turbómotor. A 90 lóerős dízelmotort is kipróbáltuk, ez kereken négy litert fogyasztott százon a Firenze környéki utakon.

Beck András

Firenze, Olaszország

Műszaki adatok

Opel

Magyarországi árak

3300 mm 1775 kg 9 m3

• Tesztfogyasztás: 8,4 liter/100 km

Oldalt tolóajtók, hátul pedig 180 fokos nyithatóság segíti a pakolást

Négykerék 13

Kívül és belül is személyre szabható az új Clio

Új színek. Egyedi csomagokkal

Felbukkan egy titokzatos szám. Kétféle magyarázatot adtak

Autóbelső. Többféle szín

Metropol-teszt. Kicsi az új Volvo, de sok minden van benne

Műszaki adatok

Volvo V40 D3 Momentum • Max. teljesítmény: 110 kW/150 LE • Max. nyomaték: 350 Nm • Hengerűrtartalom: 1995 cm3 • Gyorsulás: 9,3 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 205 km/óra

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4339/1802/1445 mm • Saját tömeg:

1420 kg

• Csomagtér:

335 liter

• Tesztfogyasztás: 6,7 l/100 km

3 sport

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Az oldal támogatója a HIRDETÉS

NB I: 56 néző volt kíváncsi az Eger–Pápa meccsre

Az OTP Bank Liga 12. fordulójában a Kecskemét idegenben nyert az egyre kilátástalanabb helyzetbe sodródó Siófok ellen. Horváth Ferenc irányításával sorozatban negyedszer győztek a lila-fehérek, vagyis az újonc edző továbbra is százszázalékos. Ötvenhat (!) néző látta a debreceni „albérletben” az Eger és a Pápa történetének első egymás elleni – egyébként döntetlennel záruló – élvonalbeli meccsét. Hiába vezetett kétszer is a

Bp. Honvéd a fővárosi rangadón, a két együttes 193. ös�szecsapásán az Újpest végül elvitt egy pontot Kispestről. A hazaiak csereként beálló légiósa, Drissa Diarra 6 perc játék után piros lapot kapott... Zsinórban negyedik döntetlenjét könyvelhette el a Paks. Kenesei Krisztián 11-esével mentett meg egy pontot a Haladás a Pécs ellen. Horváth Tamás pályafutása első NB I-es gólját szerezte, s a Kaposvár e találattal győzte le Diósgyőrben a DVTK-t.

Egyperces

A 100. gól is meglehet

Soule (Honvéd) és Zaris (Újpest) ütközése / mti

A forduló legnagyobb érdeklődéssel várt két összecsapása, a Videoton–Debrecen és a Ferencváros–Győr mérkőzés tegnap lapzártánk után ért véget. s. tóth jános

Kabát Péter, az Újpest csatára már 95 bajnoki találatnál jár.

Bundesliga

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Megdobban-e még a szíve, ha belép a Honvéd-stadionba? – Tizenhárom évet töltöttem Kispesten. Itt nevelkedtem, itt lettem NB I-es játékos, sokat köszönhetek e klubnak. Korrekt kapcsolatom volt a szurkolókkal, ezért fájlalom, hogy akad néhány ember, akikkel ugyan elvben máig jóban vagyok, a tribünről mégis szidnak. Most is gólt lőtt a Honvédnak – ez aligha növeli a kispesti népszerűségét. Ezzel együtt príma szabadrúgás volt. – A sorfal fölött szerettem volna elrúgni a labdát. Hozzáteszem, mi nem ilyen márkájú labdával edzünk, márpedig ez másként viselkedik, mint az általunk használt Puma. Úgy láttam, Kemenes Szabolcs belépett a sorfal mögé; talán azt hitte, visszahúzom a labdát a rövid sarokra. Szerencsére jól találtam el, s a kispesti kapus csak beleütni tudott.

OTP Bank Liga

Mit szól a 2-2-es eredményhez? – A Bozsik-stadionban nem rossz a döntetlen. Elégedett viszont akkor lennék, ha a legutóbbi két meccsünket, a Pápa és a Győr elleni találkozót megnyerjük. A három mérkőzésen szerzett két pont nem az igazi.

12. FORDULÓ

Siófok–Kecskemét 0-2 Eger–Pápa 1-1 Bp. Honvéd–Újpest 2-2 Paks–MTK 0-0 Haladás–Pécs 1-1 Diósgyőr–Kaposvár 0-1 Videoton–Debrecen lapzárta után FTC–Győr lapzárta után

TABELLA

1. Győr 2. Debrecen 3. MTK 4. Bp. Honvéd 5. Kecskemét 6. Diósgyőr 7. Ferencváros 8. Kaposvár 9. Videoton 10. Újpest 11. Pécs 12. Szombathely 13. Pápa 14. Paks 15. Eger 16. Siófok

HIRDETÉS

Jó hír ellenben, hogy már csak öt találat hiányzik a századik bajnoki góljához. – Az évad előtt azt reméltem, a bajnokság végéig elérem ezt az álomhatárt. Ám, ha így folytatom, akár már ebben a naptári évben megszülethet a századik gólom. Jó passzban vagyok, a legutóbbi hat találkozón hétszer voltam eredményes. Ez minek köszönhető? – Azt érzem, hogy a klubnál mindenki bízik bennem. S én akkor tudok jól futballozni, ha hisznek bennem.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

26-11 20-7 18-12 20-20 16-17 9-13 16-12 13-15 13-12 16-16 11-13 16-14 12-20 16-15 9-16 7-25

26 25 22 17 17 17 17 16 15 14 14 13 13 13 11 3

posta 15

ÉVKÖNYV Mit szól hozzá?

Tegnap hajnalban kezdődött meg a téli időszámítás. Ön mikor állította át az óráját?

„Általában nem szoktam elfelejteni, de most pont lemaradtam az átállításról. Egy órával előbb keltem fel, így nekiálltam takarítani.”

„Őszintén megmondom, teljesen elfeledkeztem róla, a karórámat is csak vasárnap délben tekertem egy órával vissza.”

„Nem jelentett különösebb problémát az óraátállítás, ugyanis az okostelefonjaink saját maguktól átálltak a téli időszámításra.”

Körmöndi Viktória 32, egészségügyi dolgozó, Budapest

Nagy Tibor 37, értékesítő, Budapest

Tamás Krisztina 25, ügyintéző, Budapest

Több mint �� NYEREMÉNY, �� oldalon!

Olvasói levelek

László Piroska, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Jakabfi Zsolt, Budapest

Képregény Időjárás

Itt a tél: eső, havas eső, hó Győr

1°

Budapest

2°

Miskolc

5° Békéscsaba

3°

Pécs

KEDD

6°

Túlnyomóan borult lesz az ég, országszerte sokfelé várható csa-

max: 5° padék: nyugaton és a magasabban fekvő helyeken havazás valómin: 0° színű, néhány centiméter friss hó is hullhat, ami napközben az enyhe

SZERDA

idő miatt olvadni fog. Kelet felé azonban egyre inkább havas eső, eső

max: 9° valószínű. Az északnyugati szél főként a Kisalföldön válik viharossá. min: 0° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. október 29. hétfő www.metropol.hu

sport 16

Az oldal támogatója a HIRDETÉS

A második indiai futam is Vettelé

Labdarúgás

Kézilabda

Újabb eljárás olasz csapat ellen

Már csak a Szeged veretlen

Bundagyanú miatt vizsgálat indult a Napoli csapata ellen, továbbá 150 ezer euróra büntette a klubot az Európai Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága, a szeptemberi, Stockholm elleni találkozóval kapcsolatban. A csapatot a szurkolók viselkedése és biztonsági hiányosságok miatt marasztalták el. mti

A Pick Szeged biztosan, 31-24-re legyőzte tegnap a vendég címvédő MKB Veszprémet a férfi kézilabda NB I csúcsrangadóján, így kilenc forduló után már csak a Tisza-parti csapat százszázalékos a mezőnyben. A következő BL-szezonban már csak egy magyar csapat (a bajnok) indulhat. mti

Sima, rajt-cél győzelmet aratott a Red Bull osztrák pilótája / mti

Forma–1. Három futam van hátra az idei szezonból, még nem dőlt el semmi Sebastian Vettel, a Red Bull pilótája győzött tegnap a Forma–1-es autós gyorsasági-világbajnokság idei 17. futamán, az Indiai Nagydíjon. Tavaly, az első indiai futamon is ő nyert. A vb-címvédő német autóversenyző mögött a spanyol Fernando Alonso (Ferrari) lett a második, az ausztrál Mark Webber (Red Bull) a harmadik. A pontversenyben éllovas 25 esztendős Vettel, Csapatok

407

ponttal továbbra is a Red Bull vezeti a csapatok versenyét.

aki rajt-cél győzelmet aratott Indiában, három futammal a zárás előtt 13 pontra növelte előnyét Alonsóval szemben. A kétszeres világbajnok német pilóta idei ötödik, pályafutásának pedig a 26. futamgyőzelmét szerezte meg. A rajt után Vettel és Webber megtartotta első és második helyét, Alonso viszont megelőzte a McLaren két

brit versenyzőjét, Lewis Hamiltont és Jenson Buttont. A Renault-val kétszeres világbajnok spanyol pilóta a verseny második felétől egyre jobban megközelítette Webbert, majd 12 körrel a leintés előtt elrobogott mellette. Vettel első helye, ezzel sorozatban negyedik sikere egy pillanatig sem forgott veszélyben. mti

Pontverseny

1 2 3 4 5

Sebastian Vettel (Red Bull): 240 pont Fernando Alonso (Ferrari): 227 pont Kimi Räikkönen (Lotus): 173 pont Mark Webber (Red Bull): 167 pont Lewis Hamilton (McLaren): 165 pont

6 7 8 9 10

Jenson Button (McLaren): 141 pont

Nico Rosberg (Mercedes): 93 pont Romain Grosjean (Lotus): 90 pont

Felipe Massa (Ferrari): 89 pont Sergio Perez (Sauber): 66 pont

BL: veretlen a Ferencváros Harmadik mérkőzését is megnyerte a Ferencváros a női kézilabda Bajnokok Ligájában, így a vendég svéd Sävehof legyőzését (31-28) követően a csoportküzdelmek felénél százszázalékos mérleggel vezeti a csoportját. A hazaiak legeredményesebbje Szucsánszki Zita (a képen) volt 9 góllal. Visszavágó most vasárnap Svédországban. / mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 43. heti nyerőszámai:

15 18 37 48 72

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt. A 4 találatos 1 154 975, a 3 találatos 14 615, a 2 találatos szelvény 1225 forintot ér.

5 3 1 4 9 9

A Hatoslottó 43. heti nyerőszámai:

8 13 14 33 35 40 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt. Az 5 találatos 603 810, a 4 találatos: 8950, a 3 találatos szelvény 1585 forintot ér.