20121031_hu_budapest by metro hungary

ideért magnus martens filmje, a jackpot 18–19. oldal

2012. október 31. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

Tízezer urnát visznek haza

Válság. Változtak a szokások: már minden ötödik temetkezés hamvasztásos Árak. 287 ezer forint a temetkezésre fordított átlagos összeg Új szabályok. Megtiltanák az urnák hazavitelét Halottak napja. Nagy forgalom lesz a temetőkben a következő napokban 10–11. oldal

Lecsapott a Sandy New Yorkra

hurrikán Milliók áram nélkül 14–15. oldal

A Wall Street környéke New Yorkban tegnap reggel. Válsághelyzet van a keleti parti nagyvárosokban.

/ getty images

Újra csökkent az alapkamat

Házhoz megy a jegyző

Már a Hold is turistacélpont

Valószínűleg a nemrég kinevezett új, külső tagok szavazataival 6,25%-ra csökkentette a jegybanki alapkamatot a monetáris tanács. 7. oldal

Bárki kérhesse, hogy otthonában regisztrálják a választásokra – mondta az egyik kezdeményező, Gulyás Gergely (Fidesz). 2. oldal

150 millió dollárért Holdkerülést ígér a versengő űrturistaprojektek egyike. Ami biztos: Sarah Brightman megy az űrbe. 12–13. oldal

HIRDETÉS

nesbØ ötletéből rendezett mozit

1 hírek

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

Választások: házhoz jönnének regisztrálni Törvénytervezet. Az egyesületek akkor indíthatnának jelöltet az országgyűlési választásokon, ha pártként jegyzik be magukat Korlátozná az egyesületek indulási lehetőségeit a választásokon az a 60 oldalas, 227 pontos módosítóindítvány, amelyet a választási eljárási törvényhez nyújtott be az alkotmányügyi bizottság tegnapi ülésén a fideszes Papcsák Ferenc. A tervezet átírná a jelölő szervezet definícióját. Míg a benyújtott törvényjavaslat – a szakszervezetek kivételével – a civil szervezetek LMP-s kritika

Adósságátvállalás

Alkudozna Kósa a bankokkal Kósa Lajos, a Fidesz ügyvezető alelnöke szerint valamilyen köztes megoldást kell kialkudnia az államnak az önkormányzatok hiteleit finanszírozó bankokkal azért cserébe, hogy részben vagy teljes egészében átvállalja a települések adósságait. Erről azzal kapcsolatban beszélt, hogy Orbán Viktor miniszterelnök múlt szombaton bejelentette: 612 milliárd forintnyi adósságot vesz át az állam 1956 önkormányzattól. Tállai András önkormányzati államtitkár tegnap közölte, hogy az önkormányzatok állami adósságátvállalásakor nem vizsgálják, hogy egy adott település milyen célból vett fel hitelt, miért adósodott el. Az Origo szerint a bankok attól félnek, hogy a kormány egy újabb végtörlesztésre fogja kényszeríteni őket. A Magyar Bankszövetség pedig hallgat, egyelőre csak annyit mondtak, hogy vizsgálják a miniszterelnök bejelentésének lehetséges hatásait. metropol

hazai 2

Alávalóak a választási eljárási törvényhez beterjesztett módosítók az LMP szerint. • Az eljárásnál már csak a módosítók tartalma alábbvaló, mert megkönnyítik, hogy a Fidesz visszaéljen kormányzati hatalmával – közölte Karácsony Gergely, a párt frakcióvezető-helyettese. • Felhívta a figyelmet a javaslatnak arra az előírására, amelyik szerint a regisztrációs időszakban a jegyzőnek minden állampolgárt fel kell keresnie. Karácsony szerint ez fizikai képtelenség, de azt a veszélyt viszont nem lehet kizárni, hogy a jegyzők kormánypropagandát végeznek a személyes tájékoztatás ürügyén.

Fidesz

Választási regisztráció

Az Országgyűlés alkotmányügyi bizottsága kezdeményezi: a jegyző, illetve megbízottja minden választásra jogosultat személyesen keressen fel a regisztráció ügyében. • Gulyás Gergely (Fidesz) tegnap este, a bizottság ülése után elmondta: azt kezde-

bírósági nyilvántartásában szereplő egyesületeket és a nemzetiségi önkormányzatokat sorolja a lehetséges jelölő szervezetek közé, addig a módosítójavaslat-tervezet szétválasztja az országgyűlési, az európai parlamenti (EP) és az önkormányzati választásokat. Rögzíti, hogy a parlamenti voksoláson pártok és az országos nemzetiségi önkormányzatok, az EP-választáson csak pártok, az önkormányzati választáson pedig pártok és – a szakszervezetek kivételével – egyesületek lehetnek jelölő szervezetek. Lamperth Mónika (MSZP) felvetette a kérdést, hogy miért pont most, a Haza és Haladás egyesületté alakulása idején nyújtanak be módosítót. Papcsák Ferenc erre reagálva azt mondta: egyesületek továbbra is indulhatnak a választásokon, ha pártként Változó új alaptörvény

alkalommal módosította az év eleje óta hatályos alaptörvényt az Országgyűlés: júniusban azt deklarálták, hogy az alkotmányhoz kapcsolódó átmeneti rendelkezések is alaptörvény-erejűek, valamint eltörölték a nemzeti bank és a bankfelügyelet összevonását engedélyező rendelkezést.

Élőlánc

ményezik, hogy ne csak a mozgásukban korlátozottak, hanem mindenki feliratkozhasson otthonában. • A jegyzők megbirkóznak majd a feladattal, hiszen ezen hatáskörüket is átruházhatják másokra – vélekedik Gulyás. MTI

Összes választókorú, % (Tárki)

18 15 9

MSZP Jobbik

LMP

Demokratikus K.

Egyéb

49 0

Fidesz–KDNP

Nem tudja, nem válaszolt 20

regisztrálják magukat. Több szavazókör is lehet, ha támogatják a módosítást, az alapján ugyanis a szavazóköröket úgy kellene kialakítani, hogy hatszáz és ezerötszáz közötti számú választópolgár jusson egy körzetbe, szemben a tervezett ezer-kétezer közötti sávval. Az MSZP és a Jobbik is kifogásolta, hogy nem volt idejük a csomag átnézésére.

Regisztráció az alaptörvényben

Hétfőn a parlament döntött arról, hogy az alaptörvénybe kerüljön bele: a magyarországi lakóhellyel rendelkezők

Földtörvény

„Az Országgyűlés előzetes napirendje szerint november 12-én lesz a választójogi törvény végszavazása, ezért ekkor fogjuk élőlánccal körbevenni a Parlamentet.” Molnár Csaba a Demokratikus Koalíció alelnöke

csak személyesen vagy elektronikus úton – az internetes ügyfélkapun –, míg a határon túliak elektronikus úton, de akár levélben is feliratkozhatnak. A regisztrációs procedúrát a választások előtt tizenöt nappal le kell zárni. A névjegyzéket minden országgyűlési választás előtt meg kell majd újítani, kivéve, ha a voksolást a parlament feloszlása vagy feloszlatása miatt tartják. Korábban Rogán Antal Fidesz-frakcióvezető nem zárta ki annak lehetőségét, hogy az eljárási törvény mégis tartalmazzon majd olyan rendelkezést, amely alapján a magyarországi lakcímmel rendelkezők is regisztrálhatnának levélben a szavazásra.

Pártreakciók

A záróvitában az MSZP, a Jobbik és az LMP is bírálta az előzetes regisztráció bevezetését, azt hangsúlyozva, hogy szükségtelenül korlátozza a választójog gyakorlását. A Demokratikus Koalíció alelnöke az ATV Egyenes beszéd című műsorában azt mondta: ez a legsúlyosabb jogcsorbítás az elmúlt két évben. Molnár szerint a kormány célja, hogy csökkentse a választásokon résztvevők számát 2014-ben. metropol Jobbik

A földtörvényről hétfőn tárgyalnak

Ellene szólt Szili Katalin

Földtörvény: sok kiskaput látnak

Hétfői ülésén foglalkozik a kormány földtörvényjavaslatával a Fidesz. Ángyán József és Bencsik János egyebek mellett azt akarja elérni, hogy valóban csak a helyben lakók juthassanak a településhez tartozó termőföldhöz.

A független Szili Katalin szerint a javaslat nem alkalmas arra, hogy a külföldiek földszerzését megakadályozza, mivel a moratórium feloldását tényként kezeli, és káros hatásainak kivédésére semmilyen javaslatot nem tesz. mti

Szilágyi György (Jobbik) úgy vélte: a hangzatos szavak köszönő viszonyban sincsenek a törvényjavaslatban szereplőkkel, a javaslatban ugyanis szerinte „kiskapuk vannak a zabolátlan földszerzés és a külföldiek tulajdonhoz jutása tekintetében”. mti

mti

Szili széles körű társadalmi egyeztetésre bocsátaná az indítványt / mti

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

Időjárás

Fagyveszély az egész országban Mára az egész országra figyelmeztetést adott ki az Országos Meteorológiai Szolgálat a várható talaj menti fagy miatt. Estig nem várható csapadék, de késő este délnyugaton néhol már lehet számítani esőre. A legalacsonyabb hőmérséklet plusz 2 és mínusz 3 fok között várható. mti Győr

Emberölés miatt nyomoznak Ismeretlen tettes ellen emberölés gyanúja miatt nyomoz a rendőrség, mert egy 21 éves férfit győri albérleti lakásában holtan találtak. A boncolás során felmerült annak gyanúja, hogy halálát idegenkezűség okozta – közölte a Győr-Moson-Sopron Megyei Rendőr-főkapitányság sajtóreferense. mti Budapest

Figyelmeztetés az aktivistáknak A Pesti Központi Kerületi Bíróság tegnapi jogerős döntésében figyelmeztetésben részesítette A Város Mindenkié (AVM) két aktivistáját, akik meg akarták akadályozni, hogy hajléktalanok kunyhóit bontsák el a Ferencvárosban – tudatta a szervezet az egyik közösségi oldalon. A szervezet és az aktivisták az Alkotmánybírósághoz és az Emberi Jogok Európai Bíróságához fordulnak. mti HIRDETÉS

hazai 4

Szabályos petárdázást és önmentési módokat tanítanak a tűzoltók Megelőzés. Tűzmegelőzési bizottság segíti a jövőben a megelőző, önmentő kampányokat Az Országos Balesetmegelőzési Bizottság mintájára tegnap megalakították az Országos Tűzmegelőzési Bizottságot. A szervezet feladata lesz különböző felvilágosító kampányok, kiadványok elkészítése, iskolai előadások és versenyek szervezése, de ha szükségesnek látják, akkor jogszabály-módosítási javaslatot is tesznek a bizottság tagjai. A három alapító szervezet, a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság, a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium és a Vidékfejlesztési Minisztérium egyenként 20-20 millió forinttal járul hozzá a bizottság beindításához. Mint a tegnapi tájékoztatón kiderült: a tűzesetek következtében évente több mint Októberi esetek

42 060

tűzesetet jeleztek idén október végéig a tűzoltóknak, ebből 2874 tüzet a kiérkezés előtt eloltottak.

13 366 esetben a tűz mező- és erdőgazdálkodási területen következett be, főleg gondatlanság miatt / katona lászló

százan halnak és hozzávetőlegesen ezren sérülnek meg, a lakó- és egyéb ingatlanokban pedig évente nagyságrendileg tízmilliárdos kár keletkezik. – Az ipari ágazatok veszteségét jelentősen növeli a termeléskiesés, a szabadtéri tüzek a természetben, a környezetben okoznak hatalmas pusztítást – sorolták a károkat a dokumentumban. Kitértek arra: az elmúlt két évben a legtöbb tűzeset (több mint 23 ezer) a mezőés erdőgazdálkodás területén következett be, ezek többsége gondatlanságra, illetve szándékosságra vezethető vissza. Emellett a lakóingatlanokban

Mentések

1553

személyt mentettek meg eddig idén a tűzoltók, 759-en sérültek meg, és 113-an vesztették életüket.

keletkezett tüzek száma is igen nagy volt (16 ezer fölött) – tették hozzá. Az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság közölte, hogy a tűzkárok leghatékonyabban magas színvonalú megelőzési munkával mérsékelhetők. A közérthető, de szakszerű tájékoztatásban

egyaránt szerepet kapnak majd a tüzek megelőzésében és a tűzoltásban jártas állami szervek, az ipari és a mezőgazdasági szervezetek, a tűzvédelmi szolgáltató vállalkozások és a média. A tervek szerint a megelőzést szolgáló tájékoztatás egész évben kiemelten kezeli az aktuális veszélyeket – így nyáron a tűzrakóhelyek vagy télen a pirotechnikai termékek használatát –, emellett folyamatosan figyelmeztetnek olyan helyzetekre, amelyek bármikor balesetet okozhatnak (például rendkívüli időjárás, nyílt láng használata). mti/metropol

hazai 5

Matolcsy: ha hozzuk a 3 százalékot, lesz béremelés Szakképzés. A felére csökken a választható szakirányok száma A felére, 77-re csökken a választható szakirányok száma, ugyanis a szakképzésben a valódi munkaerő-piaci igéBeutazási törvény

Államkötvényért tartózkodást Nem állampolgárság-szerzésről szól a harmadik országbeli állampolgárok beutazásáról és tartózkodásáról szóló törvény tervezett módosítása, hanem arról, hogy kedvezményes magyarországi tartózkodási engedélyt biztosítson az itt beruházni szándékozó üzletembereknek – mondta Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője, az indítvány egyik előterjesztője. A javaslat megkönnyítené azon külföldi befektetők magyarországi letelepedését, akik legalább 250 ezer euró, vagyis mintegy 70 millió forint értékben vásárolnak hosszú lejáratú magyar állampapírt. mti Bűncselekmény

A saját barátait gázolta halálra Előzetes letartóztatásba került az a 28 éves dunaegyházi férfi, aki vasárnap ittas állapotban elgázolt négy embert, akik közül hárman meghaltak. A halálos áldozatok a tettes barátai voltak, a sérült a saját öccse. mti Bűnmegelőzés

Új véralkoholvizsgálót avattak A legmodernebb technológiát alkalmazó véralkoholvizsgáló laboratóriumot avattak tegnap Budapesten. A Bűnügyi Szakértői és Kutatóintézetben a jövőben anonim módon történik a vérvizsgálat. Az új műszerek gyakorlatilag egyetlen gombnyomásra elvégzik a vizsgálatot. Országos szinten évente mintegy 55 ezer véralkoholszint-vizsgálatot végeznek, ennek a felét eddig is, a jövőben is a Mosonyi úti laboratóriumban. mti

nyekre kell építeni – mondta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter az Országgyűlés oktatási, tudományos és kutatási bizottságának tegnapi ülésén. A tárcavezető azt mondta, korábban sok olyan szakterület volt az Országos Képzési Jegyzékben (OKJ), amire a valóságban nem volt szük-

ség. Hangsúlyozta: minden szakközépiskolát elvégző diáknak kötelező lesz szakmai érettségi vizsgát tennie, és a szerződéses rendszer alapján olyan cégnél kell tanulniuk, ahol látják, milyen munkát végeznek majd. Matolcsy György úgy fogalmazott: „a tanárok megérdemlik a több fizetést”, a jövő

Szeretnék, hogy a felnőttek két év alatt leérettségizzenek / mti

év közepe táján pedig kiderül, hogyan áll a 2013-as költségvetés. Mint mondta, ha a gazdaságpolitika „hozza a 3 százalék alatti deficitet” – s erről a kormány meg van győződve –, visszatérhetnek az eredeti tervhez, miszerint már szeptember 1-jétől megadják a béremelést a tanároknak. mti HIRDETÉS

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

Frei Tamás írása a Metropolnak nizzából

Egy eltitkolt jeles angolból A jó hír, amiről nem hallottunk Magyarországon. Pedig igazán büszkék lehetnénk rá. Mielőtt elárulnám magát az információt, hadd meséljem el röviden, hogy én miként is leltem rá a hírre, mert már az is tanulságos. Megakadt a szemem a The New York Times egyik cikkén, a címe keltette fel az érdeklődésemet: „Az alacsony színvonalú angoltudás hátráltatja egy ország fejlődését.” Hát igen, gondoltam. A mai globális világban valószínűleg tényleg ott tartunk már, hogy lemaradnak azok az országok, ahol az általános angoltudás gyatra. Nemcsak úgy általában valamilyen idegen nyelv ismerete, hanem az angolé, hiszen a világ, tetszik vagy sem, egyre inkább „egynyelvű”. Export és import, gazdasági beágyazottság, kapcsolatteremtési képesség, kommunikáció és hasonlók. Az üzleti siker nagyon sokszor tényleg az angoltudáson múlik. Olvastam a cikket, és persze hogy nem lepődtem meg, amikor azt láttam, hogy az öt kontinensre kiterjedő felmérés szerint a skandináv országokban élők beszélnek a legjobban angolul. Észak-Európában járva magam is mindig ezt tapasztaltam. A felmérést egy svájci intézet készítette, 1,7 millió embert vizsgáztatva az üzleti életben, az iskolákban és egyetemeken. Főleg a nagyon aktív, 40 évesnél fiatalabbakra fókuszált. A cikk megemlítette, hogy az angoltudás már csak azért is fontos, mert az adott ország innovatív szakemberei csak így, angolul képesek tartani a lépést a világ fejlődésével. Olvasni a szakirodalmat (többnyire angol nyelvű globális folyóiratokat), világszerte levelezni a kollégáikkal, vagyis benne lenni Egynyelvű világ a nemzetközi vérkeringésben. Az ilyen ismeretek és az efféle „A mai globális világban tájékozottság jelentősen javítja a versenyképességet, egy adott valószínűleg tényleg ország esélyét a felzárkózásra. ott tartunk már, hogy Az amerikai lap természetelemaradnak azok az sen azonnal sorolta, hogy a országok, ahol az általá- világranglistán hol találhatók utóbbi években robusztus nos angoltudás gyatra. az gazdasági fejlődést produkáló Hiszen a világ, tetszik BRIC országok. (Négy ország vagy sem, egyre inkább angol elnevezésének – Brazil, Russia, India, China – kezdőbeegynyelvű.” tűiből áll össze az angol tégla kifejezésre hasonlító BRIC betűszó.) Hát Brazília a 46., Oroszország a 29., India a 14., Kína pedig a 36. Ez volt az a pillanat, amikor már nagyon kíváncsi lettem a mi eredményünkre. Vajon hányadik lehet Magyarország? Ha az alapvetően angolul (is) beszélő India üzletemberei és diákjai a 14.-ek, az oroszok pedig a 29.-ek, akkor, gondoltam és reméltem, mi magyarok csak befértünk valahová közéjük. Mondjuk úgy a huszadik hely környékére. Milyen jó is lenne, ha már itt tartanánk. Kutatni kezdtem, semmilyen magyar híradást nem találtam, a végén már a svájci intézet honlapján kötöttem ki. Azt csak lábjegyzetben említem, hogy az idén győztes országban, a svédeknél az újságok címlapon ünnepelték a hírt, hogy a tavalyi negyedik helyről feljöttek a dobogó legtetejére. Főleg az internetnek, a soha nem szinkronizált, csak feliratozott tévéműsoroknak és a kiváló oktatási rendszerüknek tulajdonították a sikert. Mi, magyarok pedig, találtam meg nagy nehezen a nálunk agyonhallgatott hírt, ott vagyunk a nyolcadik helyen. Svédek, dánok, hollandok, finnek, norvégok, belgák, osztrákok és mi. Micsoda társaság! Ez a világranglista, mögöttünk a németek és mindenki más.

Nem csökkent a munkanélküliség Foglalkoztattak. A szezonális munkák és a közfoglalkoztatás miatt nőtt a számuk

A harmadik negyedévben 3 millió 936 ezer volt a foglalkoztatottak létszáma, 80 ezerrel több, mint egy évvel korábban – közölte a KSH. A férfiak munkanélkülisége az előző évi szinten maradt, míg a nők munkanélküliségi rátája 0,6%-kal csökkent.

Harmadik negyedév

458

ezren voltak munka nélkül az idei harmadik negyedévben. Ez megegyezik a tavaly ilyenkor mért adattal.

A munkanélküliségi ráta 10,4 százalék.

Munkaképes korúak

A 15–64 éves korcsoportban 58,2 százalék volt a foglalkoztatottak aránya, ami 1,8%-os

emelkedés az egy évvel korábbival összevetve.

Közfoglalkoztatás

Július–szeptemberben a foglalkoztatottak létszáma 2,1%kal haladta meg az előző év azonos időszakit. Ebben szerepet játszott a közfoglalkoztatás kiterjesztése is. Szakértők szerint a közfoglalkoztatás erőteljes növelése hosszú távon nem tartható fenn, a magánszféra viszont a gazdaság helyzete miatt nem tud munkahelyeket teremteni. metropol

Közfoglalkoztatás

• 150 milliárd forintot szán ilyen célra a kormány 2013-ban. Közfoglalkoztatásra idén 132,5 milliárd forintot biztosítottak. • A minisztérium adatai szerint a közfoglalkoztatottak mintegy 19 százaléka tudott visszatérni a munkaerőpiacra.

Uniós segítséggel több jut kutatásra A 2010-es megtorpanás után 2011-ben újra nőttek a kutatás-fejlesztési (k+f) célú költések Magyarországon: k+f-re folyó áron 336,5 milliárd forintot fordítottak – áll a KSH felmerésében. Az összes k+f ráfordítás 45 százalékát kísérleti fejlesztésekre, 21 százalékát alapkutatásokra költötték. Az ágazatok közül tavaly is a gyógyszergyártásé volt a vezető szerep. A kutatóhelyek száma 0,6 százalékkal, a k+f célú létszám 2,6 százalékkal bővült

K+F

1,2

százalékát a GDP-nek fordítottuk tavaly k+f-re. Ennél többet csak 1990ben áldoztunk erre. Akkor 1,6%-ot.

Autósok

Kevesebbe kerül a kötelező Előzetesen ugyan csak néhány szegmensben vártak kisebb díjcsökkentést a kgfb-tarifákban az alkuszok, ám a tegnap meghirdetett díjak 5–10 százalékos csökkenést mutatnak. metropol

HIRDETÉS

metropol HIRDETÉS

2012. OKTÓBER 30-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

283 285,50 218 221,50 231 239,50 349 359,50

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 6

gazdaság 7

Segítség a tenyésztőknek

PROMÓCIÓ

Tőzsde

BUX: 19 192,76 (+82,97, +0,43%) Mol 18 700

Richter 40 600

OTP 3998

Telekom 591

USD ÁRFOLYAMOK 218,75

EUR 284,50

CHF 234,56

Sertésstratégia. Az ágazat helyzetén javíthat az intézkedéscsomag Nehéz helyzetben van a hazai sertéságazat: strukturális, piaci és finanszírozási problémák miatt, a takarmányválság súlyosbította helyzetben a folyamatos leépülés a jellemző. A kényszerű felszámolás, a leépítés határához érkeztek a tenyésztők, ezért a Vidékfejlesztési Minisztérium az ágazat helyzetét javító stratégiai intézkedéscsomagot dolgozott ki, amelyet a kormány augusztus végén elfogadott. A javaslatok több aspektusból, komplexen közelítik meg a sertéságazat problémáit. Fogyásztásnövekedés

280

millió tonna sertéshúst fogyasztottunk a világon 2010-ben, ez a teljes húsfogyasztás 37 százaléka volt. A fogyasztás 390 millió tonnára nő majd 2030-ra.

A javaslatok közt szerepel az ágazat termelői és feldolgozási kapacitásának, valamint a külföldi piaci igényeknek a

felmérése, az ágazat kiemelt kezelése a beruházási és fejlesztési támogatások terén. A termelői szövetkezések létrejöttét ösztönző adózási szabályzások megalkotása mellett pedig létre szeretnék hozni a Minőségi Magyar Sertéshús védjegyet. Több más intézkedés mellett bővítenék a hitelezést az állattenyésztő vállalkozások és a húsipar finanszírozásának javítása érdekében, fokoznák az adóhatósági és élelmiszer-biztonsági ellenőrzéseket és felülvizsgálnák az uniós követelményeknél szigorúbb, állattartást érintő környezetvédelmi szabályokat.

Főbb feladatok

Több területen van szükség intézkedésekre. • A „Minőségi Magyar Sertéshús” védjegy és terméktanúsítási rendszer továbbfejlesztése, eredetigazolás, nyomonkövetés. • A beruházási fejlesztési támogatások tervezése során az állattenyésztés

és a húsfeldolgozás kiemelt kezelése. • A meglévő és a potenciális külföldi piaci igények (termékkör, minőség, ár), a jelenlegi értékesítési csatornák és azok fejlesztési lehetőségeinek felmérése, a magyar sertéshústermékek külpiaci megjelenésének támogatása. HIRDETÉS

Versenybe száll a Microsoft Windows8 néven bemutatta mobil eszközökön és asztali számítógépeken egyaránt használható, új operációs rendszerét a redmondi szoftvercég. Az operációs rendszer már hazánkban is elérhető, az ezzel felszerelt okostelefonok pedig novemberben érkeznek a boltokba. Szakértők szerint ezzel a Microsoft egyenrangú félként szállhat versenybe az Androiddal és Apple iOS-ével. De a Google is bemutatta új, 4.2-es jelzésű operációs rendszerét három új eszközön: a Nexus 4 mobilon (az LG gyártja), a Nexus 10 tableten és a megújult Nexus 7 tableten. Az Apple pedig elbocsátotta egyik kulcsemberét: Scott Forstall az új iOS hibákkal teli térképéért volt felelős. / kép: getty images

MNB. Csökkentették az alapkamatot, ahogy az elemzők várták A Magyar Nemzeti Bank (MNB) Monetáris Tanácsa tegnapi kamatdöntő ülésén 0,25 százalékponttal 6,25%-ra csökkentette az alapkamatot. A várható inflációs és pénzpiaci folyamatokkal, és a tartósan gyenge kereslettel indokolták a csökkentést. Simor András jegybankelnök szerint egy „szűk többség” döntött. Ez a kijelentés utalhat arra, hogy a tanács

Infláció

6,6

százalékra gyorsult az éves pénzromlás szeptemberben.

ismét 4:3 arányban döntött, az új, külső tagok szavazataival, akárcsak az elmúlt két alkalommal. A forintárfolyam nyugodtan reagált. metropol

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

Névjegykártya

• Ötletgazda: Jáki Tamás • Mottó: „Elektronikus tankönyvvel könnyebb lenne az iskolatáska.” • Az ötlet lényege: Elektronikus tankönyvek fejlesztése e-book olvasóra, tabletre, hogy a családok olcsóbban megoldhassák az iskolakezdést.

pályázat 8

Elektronikus tankönyv katona lászló

Jáki Tamás apaként nap mint nap tapasztalja: a gyerekei iskolatáskája nagyon nehéz, mert teli van nehéz tankönyvekkel. – Ha a diákok elektronikus könyvekből tanulnának, máris néhány kilóval kön�nyebb lenne az iskolatáska. Csak egy e-book olvasóra lenne szükség, aminek az ára három-négy éven belül megtérülne – mondta Tamás. Az ötletgazda szerint az elektronikus tankönyv

a hagyományos, papíralapú társánál jóval kevesebbe kerülne, mert nincsen papír- és nyomdaköltsége, ezért az első évet leszámítva a tanévkezdés a családoknak jóval kevesebbe kerülne. Tamás hozzátette: az ötletet a későbbiekben tovább lehet fejleszteni: ha a diákok tabletet használnának az iskolákban, a munkafüzetek is lehetnének elektronikusak.

Bemutatkoznak a döntősök Ötletpályázat. Október 10-én lezárult a Metropol és a Primus Capital közös pályázatának első szakasza, megvan a tíz továbbjutó

Október 10-én lezárult a Metropol és a Primus Capital közös pályázatának első szakasza. Olyan vállalkozási ötletek-

kel lehetett jelentkezni rá, melyek 2015-ig legalább egymillió ember életére lesznek hatással. A szakmai zsűri a kétszázötven pályázat közül a társadalmi hasznosság, a megvalósíthatóság és a fenntarthatóság alapelvei szerint választotta ki a legjobb tíz ötletet: az első három

után most a következő hármat mutajuk be. A tíz döntős közül az öt legjobbnak ítélt vállalkozás a következő néhány hét folyamán a Primus Capital, a TEDx Danubia, az IVSZ és az Észak-magyarországi Informatikai Klaszter, valamint a Próbakő Kommunikáció által biztosított szakmai tanácsadáson vesz részt. Az ötleteiket továbbfejlesztik, pontosítják, és terveiket november 13-án szóbeli előadásként mutatják be a verseny záróeseményén. metropol

A Nagy Bevásárlás Tervező

Balázs András építészmérnökként és magánemberként is a praktikus megoldások

híve. Úgy gondolta, hogy szükség lenne egy olyan programra, alkalmazásra, amely a hétvégi vagy havi nagy bevásárlást egyszerűbbé tenné. – Egy nagy bevásárlás többórás procedúra, mert Névjegykártya

• Ötletgazda: Balázs András • Mottó: „A Nagy Bevásárlás Tervezővel időt és pénzt spórolunk meg.”

katona lászló

• Az ötlet lényege: Egy olyan alkalmazás fejlesztése, ami összehasonlítja bevásárlóközpontokként az árakat, és a boltban megmutatja, melyik termék pontosan hol van.

hiába megyek listával, sokszor ugyanabba a sorba négyszer-ötször is vissza kell rohanni valamilyen termékért. Ha valamit nem találok, gyakran még személyzet sincs ott, akit meg lehetne kérdezni – mondta András. Az ötletgazda egy olyan programot, alkalmazást fejlesztene ki, amelyik a lista elemeit bevásárlóközpontokként összehasonlítja. A vásárló ezután kiválasztja, hogy hova szeretne menni, majd a boltban a bevásárlólista elemei úgy jelennének meg, ahogyan a termékek a sorokban és a polcokon elhelyezkednek. András szerint a Nagy Bevásárlás Tervezővel mindenki pénzt és időt spórolna meg, ráadásul senki sem esne kétségbe, ha egy teljesen ismeretlen hipermarketben kell valamit megtalálnia.

Névjegykártya

• Ötletgazda: Haidekker István és Balázs (ikrek) • Mottó: „Utazzunk együtt olcsóbban, gyorsabban és jó társaságban.”

• Az ötlet lényege: A Zivi egy felhasználóbarát telekocsiportál, ahol az autósok útitársat, az utasok pedig sofőrt találnak.

A telekocsi: jó társaság, olcsóbb út

Haidekker István gyermekként sokat utazott a Balatonra. Gyakran fél órába is telt, amíg az ismerősöket körbetelefonálva fuvart találtak. Később István külföldön találkozott először a telekocsizás szervezett online formájával. – Németországban és Franciaországban milliók telekocsiznak. A jó hangulat mellett a sofőr megosztja a költségeit az utassal, az utas pedig gyorsabban, olcsóbban és kényelmesebben utazik, mintha a tömegközlekedést választaná – mondta István, a Zivi.hu társalapítója. Az ötletgazda szerint a Zivi-n könnyedén el lehet igazodni, hiszen az utasnak csak be kell írnia, honnan hova szeretne menni, és máris látja a találatokat. Istvánék nagy hangsúlyt fektettek a biztonságra, hiszen a fuvar után mindegyik fél értékeli a másikat, megnézhetik egymás Zivi-profilját, és láthatják, hány Facebook-ismerőse van az útitársnak, és ezek közül kik a közös ismerősök.

budapest 9

Megnyitott tegnap a Jurányi Inkubátorház Előadó-művészet. A négyszintes és 6000 négyzetméteres épület az intézményi kereteken kívüli független csoportok otthona Nyílt nap keretében mutatták be a nagyközönségnek a Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorházat, amelyet a FÜGE Produkciós Iroda működtet. Csomós Miklós főpolgármester-helyettes a megnyitón mondott ünnepi beszédében kitért arra, hogy amikor először találkozott az inkubátorház ötletével, úgy gondolta: ezt az elképzelést érdemes támogatnia a fővárosnak. – A függetlenek – mint az intézményi struktúrán kívüli társulatok – nélkül ugyanis

Befektetés

„ A kultúrpolitika szempontjából természetes dolog, hogy egy ilyen inkubátorház létrejöjjön. A főváros részéről mi ezt egy kulturális befektetésnek tekintjük.” Csomós Miklós főpolgármester-helyettes

A társulatok saját próbateremben dolgozhatnak / majtényi mihály

nem lehet elképzelni Budapest kulturális életét – tette hozzá a főpolgármester-helyettes. Kulcsár Viktória, a FÜGE (Függetlenül Egymással Közhasznú Egyesület) elnöke elmondta: céljuk az volt, hogy a különböző csoportok, alkotók

a közösségi terekben egymásra találjanak, idővel együttműködések, koprodukciók jöjjenek létre. Az inkubátorházban a társulatok saját próbatermükben hozhatják létre alkotásaikat, az épület a bemutatóknak is helyet bizto-

sítana, ám nem szeretnének befogadóhelyként működni, nem ez az elsőrendű cél. Mint kifejtette: inkább az előadások létrehozásán van a hangsúly. A társulatokhoz és a produkciókhoz kapcsolódva különleges programokat szeretnének szervezni, munkabemutatókat tartanának, közönségtalálkozóknak, színházi nevelési programoknak adnának helyet.

BKV

Megnyitják a nemrég lezárt hajókikötőket A Duna emelkedő vízállásának köszönhetően holnap megnyitják a múlt héten lezárt hajókikötőket. Így újra teljes vonalukon járnak a D11-es, D12-es és D13-as hajók – közölte tegnap a Budapesti Közlekedési Központ. A tájékoztatás szerint a mai üzemkezdettől a dunai hajójáratok ismét érintik a Meder utca, a Népfürdő utca (Árpád híd), az Újpest, Árpád út, a Szent Gellért tér (Szabadság híd), továbbá az Óbudai-sziget kikötőket.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

háttér 10

A temetkezési szokások i Temetkezés. Minden tizedik elhunyt hamvait hazaviszik a hozzátartozók, mert ez a legolcsóbb megoldás

A halottak napja környékén valószínűleg nincs olyan család az országban, amelyik ne keresné fel hozzátartozóinak síremlékét. Ám sok esetben már nem a temetőbe mennek, mert az elhunyt földi maradványait nem egy sírkertben helyezték el.

Változnak a szokások

A temetkezési szokások jelentősen megváltoztak az elmúlt években: míg korábban ritkaságszámba ment az urnás temetés, addig ma már minden ötödik szertartásnál választják a hamvasztásos temetkezési módot. A nagyvárosokban a temetések 7080 százaléka hamvasztással történik, a kisebb településeken jobban ragaszkodnak a hagyományokhoz, a koporsós szertartások képviselik a 7080 százalékos hányadot. Az urnás temetés növekvő arányának egyik oka, hogy a falvakból, kisvárosokból elvándorlók nem tudnák a szüPénztemető

Jellemző árak a temetkezési piacon (forint). Forrás: Magyar Temetkezés folyóirat • Hamvasztás: 49 000–85 000 • Urna: 6500–70 000 • Koporsó: 34 000–600 000 • Sírásás: 11 000–44 000 • Temetői szállítás: 6000–11 000 • Temetői szolgáltatások: 10 000–50 000 • Sírhely megváltása 25 évre: 15 000–120 000 • Urnahely megváltása 10 évre: 12 000–37 000 • Urnás temetés: 60 000–330 000 • Szórásos temetés: 80 000–180 000 • Koporsós temetés: 110 000–700 000 • Családi kripta, sírbolt, sírkápolna: 400 000–10,5 millió

Vidéken inkább ragaszkodnak a hagyományos, koporsós temetésekhez / Fotók: katona lászló

lők gyakran távol lévő sírját rendben tartani, így inkább az urnás temetést választják. A másik jellemző ok tisztán anyagi: a hozzátartozók nem tudják megfizetni a drágább koporsós temetést.

Hazamennek az urnák

A családok elszegényedése ott is tetten érhető, hogy egyre többen viszik haza a hamvakat, kérik az urna kiadását, mert ez a megoldás a legolHIRDETÉS

csóbb. Évente mintegy tízezer urnát kérnek ki a hozzátartozók, ami az összes temetés mintegy 9-10 százalékát jelenti. A jövőben korlátot szabhat a tendenciának, ha elfogadják a többi mellett ezt is szabályozó rendeletet. Az augusztus végén közzétett jogszabálytervezet értelmében az urnát csak akkor lehetne hazavinni, ha az elhunyt végrendeletében ezt

Temetési költségek

287

ezer forint volt a temetésre fordított átlagos költség 2011-ben.

kérte, vagy a közeli hozzátartozók közjegyző előtt egyhangúlag nyilatkoznak arról, hogy a hamvak kiadásával egyetértenek.

– Támogatjuk a hamvak kiadásának korlátozását, mert így visszaállhat a megszokott kegyeleti tevékenység – véli a javaslatról Puskás Béla, az Országos Temetkezési Egyesület és Ipartestület (OTEI) alelnöke. Mint mondta, ha valakinek a magánlakásában van elhelyezve az urna, akkor kegyeletsértést követ el mindazokkal szemben, akik nem tudják leróni tiszteletüket az elhunytnál. Másrészt,

háttér 11

is változtak a válságban tette hozzá, az otthon tárolt hamvak mellett lelkileg sem lehet elszakadni az elhunyttól, ami komoly problémákat okozhat. Az egyesület álláspontja szerint nem kell teljesen tiltani az urna elvitelét: aki érzelmi okok miatt kérné ki a hamvakat, az tehesse meg. Ám a legtöbben a költségek miatt választják a lehetőséget Az OTEI ezért azt javasolja, hogy alanyi jogon járjon 100 ezer forintos temetési hozzájárulás mindenkinek, amelyből szerény körülmények között, de akár egy koporsós

temetés is megvalósítható. Az egyesület számításai szerint ennek éves költsége mintegy 13 milliárd forint lenne.

Hatósági áras halottszállítás

kérhetnek el akkor is, ha a boncolás után a temetőbe, a hamvasztóba vagy a temetkezési szolgáltató telephelyére szállítják a holttestet. A javaslat indoklása szerint a rögzített árra részben az államháztartás egyensúlyi problémái miatt van szükség, a halottszállító cégek ugyanis jelentős profittal dolgoznak. A rendőrség kimutatása szerint a rendkívüli halál esetén fizetett halottszállítási díj átlagosan 19 404 forint volt 2010-ben, miközben a boncolások csaknem ötöde indokolatlan volt – áll a tervezetben.

– Tény, hogy elsősorban a fővárosban elszálltak a halottszállítás árai – mondta Puskás Béla, hozzátéve: Budapesten előfordulhat, hogy 36 ezer forintot számláznak egy néhány kilométeres útért. Szerinte tisztességes piaci magatartásra lenne szükség, és reálisnak találja a tervezetben szereplő legmagasabb árakat. A módosításokat tartalmazó jogszabály várhatóan januárban léphet hatályba.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu

Tervezett változások

A díszsírhelyeket nem kellene megváltani. • Mentesülhetnek a megváltási és újraváltási díj megfizetése alól a díszsírhelyek, a budapesti Nemzeti Sírkert részeként számon tartott sírhelyeket, katonai hősi temetőket pedig kötelező lenne fenntartani a köztemető fennállásáig – erről

a javaslatról dönt ma a Fővárosi Közgyűlés. • A Budapesti Temetkezési Intézet szeptemberben 954 temetési helyen – köztük díszsírhelyeken – helyezett el figyelemfelhívó matricákat a Fiumei úti sírkertben, ám a jelenlegi szabályozás nem különbözteti meg a díszsírhelyek kezelését.

• A rendelet kiegészülne azzal is, hogy aki nem temetőnek kijelölt helyen halottat eltemet, sérti a szertartások rendjét, a temetőt látogatók kegyeleti érzéseit, vagy a felhívás ellenére sem tartja rendben a közvetlen veszélyt okozó síremléket, azt 150 ezer forintig terjedő bírsággal sújthatják. HIRDETÉS

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

háttér 12

Félmilliárd dollárért a Marsra, 150 millióért a Hold körül Civil űrutazás. Néhány éven belül csak pénz kérdés lehet, hogy ki jut el az űrbe, de az átlagember számára ez egyelőre álom marad Van, aki már ma majdnem az űrből ugrik vissza a Földre, míg mások innen felnézve ábrándoznak a végtelenről és bolygónk látványáról. Az „igen hosszú hétvége” a Marson egyelőre elég távoli célnak tűnik, de egyre több és több cég tervez magánjáratokat indítani az űrbe – persze nem bárki által elérhető áron, hanem tetemes összeg fejében. A magán-űrutazások és a szuborbitális repülések világa az átlagember számra még mindig a távoli jövő, de ezek a lehetőségek már egyáltalán nem tűnnek elérhetetlennek. Már ha van pár év türelmünk és néhány tízmillió dollárunk.

Szojuzzal az űrállomásra

Ha nem is sokan, heten már jártak magánúton a világűrben: az űrturisták 20–40 millió dollár közti összeget fizettek azért, hogy egy Szojuzzal kilőjék őket. Az űrturizmusban több rekordot is honfitársunk, Simonyi Károly tart: igaz, hogy nem ő volt az első, de ő az egyetlen, aki kétszer is járt az űrben, rekordösszeget költött a különleges kikapcsolódásra, két utazásáért össze-

sen hatvanmillió dollárt fizetett, és az ő nevéhez fűződik a két leghosszabb űrvakáció is 14, illetve 15 nappal. A hét űrturista az amerikai Space Adventures utasaként vendégeskedhetett a Nemzetközi Űrállomáson. Jelenleg a program szünetel – mivel a Nemzetközi Űrállomás állandó legénységének számát hatra növelték, így a Szojuzok turisták helyett asztronautákat utaztatnak –, de újraindítani tervezik. A következő űrturista Sarah Brightman énekesnő lesz, aki már jövőre megkezdi féléves felkészülését Csillagvárosban, hogy 2015-ben kilőhessék. Az árat illetően egyelőre annyit árultak el, hogy több tízmillió dollárba került jegyet váltani.

Sebesség az űrben

7,9

km/sec az első kozmikus sebesség.

A jövő űrprogramjai civileknek

A SpaceX saját maga fejlesztette Falcon űrrakétákkal és Dragon űrkapszulákkal készül arra, hogy embert küldjön jó pénzért az űrbe. A rakétákat és a kapszulákat már elkezdték tesztelni, idén májusban a Dragon pedig az első magánűrrepülő volt, mely sikeresen randevúzott a Nemzetközi Űrállomással. A SpaceX becslése szerint ha megkapják a NASA és az amerikai kormány közös programjában a magán-űrre-

Az eddigi űrturisták

Ők heten jutottak már el magánúton az űrbe. • 2001: az amerikai Dennis Tito nyolc napot töltött az űrben, a túra húszmillió dollárba került. • 2002: a dél-afrikai Mark Suttleworth tizenegy napig volt a világűrben, szintén húszmillióért. • 2005: az amerikai Gregory Olsen tizenegy napja is kijött húszmillióból. • 2006: az iráni-amerikai Anousheh Ansari már tizen-

két napot töltött odafenn, húszmillió dollárért cserébe. • 2007 és 2009: a magyar származású amerikai Simonyi Károly 2007-ben tizenöt, 2009-ben pedig tizennégy napot volt az űrben. Először 25, másodszor 35 milliója bánta dollárban. • 2008: a brit-amerikai Richard Garriott tizenkét napért harmincmilliót fizetett. • 2009: ez idáig utolsóként a kanadai Guy Laliberté ment negyvenmillió dollárért tizenegy napra az űrbe.

Ő lesz a következő űrturista: féléves felkészülés vár Sarah Brightmanre

pülők fejlesztésének stimulálására létrehozott támogatást, három éven belül meg is valósíthatják céljukat, és magánutast küldhetnek az űrbe. A Dragon-kapszulák hét utast tudnak szállítani összesen: ha minden ülés foglalt, akkor húszmillió dollár a jegy, ha csak egyvalaki utazik, akkor a teljes 140 milliót ki kell fizetnie. A tulajdonosnak, Elon Musknak már ambiciózusabb tervei is vannak: a Marsra is utaztatna, félmilliárd dollárért. Ez már diszkontáras jegy lesz: az első utasoknak ennél jóval többet kell majd fizetniük. Tíz évnek kell ahhoz eltelnie, hogy a Marson való landolással kombinált retúrjegy ilyen „olcsóvá” válhasson.

Elérhetővé válik a Hold

A Deep Space Exhibiton Alpha (DSEA) Brightman utazásához

háttér 13 fotók: getty images

A SpaceX „Dragon” űrrepülője már megjárta a Nemzetközi Űrállomást Költségek (dollárban)

500 150

millió – Mars-expedíció (Space-X).

millió – Hold- kerülés (Escalibur Almaz, DSEA)

Az Excalibur Almaz 2015-ben tervezi beindítani az utaztatást

millió – űrutazás (Space Adventures, a legutóbbi ismert ár)

20 200 100 95

millió – űrutazás (SpaceX)

hasonlóan 2015-ben startol – és két embert visz el a Holdig. A programot 2005-ben jelentették be, az eredeti terv az volt, hogy százmillió dollárért cserébe utaztatják a jelentkezőket. Végül egy helyet százötvenmillió dollárért értékesítettek, egy pedig még mindig szabad. Az így utazó nem léphet a Holdra, de körbeutazhatja, egy hosszabb program során pedig a Nemzetközi Űrállomásra is el lehet jutni. A projekt a korábban már említett Space Adventures „gyermeke”. Az Excalibur Almaz szintén a Hold körül repteti meg jelentkezőit, a tervek szerint már 2015-ben. Egy jegy a felejthetetlen utazásra százötvenötmillió dollárba kerül.

ezer – űrugrás (Virgin Atlantic) ezer – űrugrás (Space Adventures)

ezer – űrugrás (SXC, XCOR)

Anousheh Ansari, az első női turista 12 napot töltött az űrben

Simonyi Károly három űrrekordot is felállított Az élmény tréningen

Aki a Földön szeretne űrélményt, az orosz Csillagvárosban megkaphatja kilencvenezer dollárért. • Az egyhetes átfogó tréninget a Gagarin Kozmonauta Kiképző Központban tartják. • Az orvosi vizsgálatok és felkészülés egy napig tartanak. • Centrifugaszimulátor mellett szkafandert is próbálnak magukra a résztvevők.

Ugrás az űrbe

A szuborbitális repülés vagy űrugrás során rövidebb időt tölt az utas a világűrben, járműve nem áll Föld körüli pályára, nem éri el az első kozmikus sebességet, viszont több percet is eltölt a súlytalanság állapotában. Ilyen utaAz űr határa

100 km magasságban húzódik a Kármán Tódorról elnevezett Kármán-vonal, ez az űr határa, ahol már nem lehet a felhajtóerő segítségével repülni, el kell érni az első kozmikus sebességet a fennmaradáshoz.

Dennis Tito volt az első űrturista

zást kínál a Space Expedition Curacao (SCX) is. 2014-ben tervezik elindítani az első utat, amelyen kétüléses Lynx járművel szerezhetnek exkluzív élményt az utasok. Az Antillákról induló kalandra celebek nevével toborozzák a további utasokat, potom 95 000 dolláros áron. Eddig harmincöten váltottak jegyet hozzájuk. Az XCOR szintén Lynxek segítségével repít majd az űrbe a tervek szerint már 2013 végétől, ugyanilyen árért. Nekik már kétszáz eladott jegyük van.

Bővülő űrpiac

Sir Richard Branson, a Virgin légitársaság feje is kitalálta a maga űrjáratát: a Virgin Galactic járataira már eladtak ötszáz jegyet, 200 000 dollárért. A két és fél órás utazásokon hat ember vehet részt egyszerre, a kilövés helyszíne kezdetben a Mojave sivatag lesz, majd Új-Mexikóból és Svédországból indulnak az űrbe. A civil asztronauták háromnapos kiképzést kapnak repülés előtt. A Space Adventures aktív ezen a területen is: 100 000

dollárért egyórás élményt kínálnak, melyet mindössze egyórás felkészülés előz meg. S a lista még mindig nem teljes: az Armadillo Aerospace és az EADS is kínál Földön túli élményt. Persze amíg valamelyik program el nem indul a valóságban is, mi még várhatunk forintjaink élére rakásával. Az viszont biztos, hogy az űrbe eljutni egyre kevésbé lesz álom.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

• A navigációt a csillagvárosi planetáriumban és szimulátoron gyakorolhatják az érdeklődők, a Szojuz-szimulátorba pedig valódi asztronauták felügyeletével ülhetnek be. • Az űrsétát egy hatalmas vízzel töltött tartályban szimulálják, és a nemzetközi űrállomás viszonyait is megtapasztalhatják egy szimuláció segítségével. • A csomag kényelmi szolgáltatásai mellett egy alkalommal egy asztronautával vacsorázhat minden résztvevő.

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

külföld 14

Lecsapott a Sandy: több millióan áram nélkül

Manhattant teljes sötétségbe borította a Sandy: a hidak és az alagutak lezárásával tulajdonképpen el is szigetelődött New York központja / getty images

Queens. Átszakadt gát

Több száz embert kellett csónakkal menteni. getty images

New York. Brooklyn

New Jersey-ben ért partot a viharfront. getty images

A Sandynek az USA-ban legkevesebb 39 halálos áldozata van, korábban Haitin és Kubában közel 70 ember vesztette életét. Az áldozatok között van a Bounty vitorláshajó másának kapitánya is: a hajó elsüllyedt Észak-Karolinánál. Magyar sérültről nem tudni. Az áram nélkül maradt emberek száma 7–8 millió közé tehető. A villanyvezeték-hálózat jelentősen amortizálódott,

A Sandy Kanada felé tart, miután végigsöpört az Egyesült Államok északkeleti részén. A rendkívüli állapot legalább 50 millió embert érint. A vihar ciklonná szelídült, de még így is 100 km/óra feletti szél kíséri, és hatméteres hullámokat korbácsolt az Ontario-tavon. A vihar becsült útvonala

Nov. 2., 20 ó.

Québec Québec

Nov. 1., 20 ó.

Több tucat halálos áldozat

A Sandy hurrikán várható útja partot érése után

Ontario

Ottawa Okt. 31., 20 ó.

New York. Manhattan Atlantic City. Folyósétány

kenést hoznak). New York körzetében, New Jersey-ben és Pennsylvaniában özönvízszerű esőzések és áradások pusztítottak, Nyugat-Virginia tucatnyi megyéjében több tíz centis hó esett.

New Jersey-nél, Atlantic Citytől 10 kilométerre érte el a Sandy hurrikán az Egyesült Államok partjait. 130 kilométer/órás széllökései a szárazföldre érve 104 km/óra körülire csökkentek, így a Nemzeti Hurrikánközpont poszttrópusi ciklonná minősítette át. Szupervihar sem lett belőle, mert nem találkozott az „északi blizzardfronttal” (ezek hirtelen jelentős hőmérsékletcsök-

KANADA

Egy sorház egész homlokzatát elvitte a vihar. getty images

A Brooklynból Alsó-Manhattanbe vezető alagút. getty images

USA. A partközelben legyengült a hurrikán, de így is özönvizet és orkánt zúdított a keleti parti városokra

ÚjBrunswick

Montreal

EG Y E S Ü LT Á L L A M O K Toronto

Okt. 31., 20 ó.

Okt. 30., 20 ó. Pennsylvania Okt. 29., 20 ó.: Atlantic Citynél lecsapott a szárazföldre a Sandy Virginia Forrás: hírügynökségek, NOAA

ÚjSkócia

New York állam

Massachusetts Rhode Island Connecticut

New York New Jersey Delaware Maryland Washington DC © GRAPHIC NEWS

külföld 15 Elemzés

A Sandynek lesz gazdasági haszna is A vihar csak a kereskedelemnek 15–20 milliárd dolláros kárt okozott. Ha beleszámoljuk az elvesztett munkanapokat is, akkor – becsléseim

alapján – ez az összeg a 35–45 milliárd dollárt is eléri. A tavalyi Irene nevű hurrikán utáni kárt először 7 milliárd dollárra becsülték, a végén viszont 15–20 milliárdra. A kár nagy részét pedig most sem jelentik majd be, de így is elérheti a 40 milliárd dollárt, ami 0,25 százaléka az USA GDP-jének.

A legnagyobb veszteséget a légitársaságok és a szállodák szenvedik el – több ezer repülőjáratot kellett törölni. Az újjáépítés azonban jót tesz majd az építőiparnak. Az újjáépítés felszippantja a munkanélkülieket, ezért a foglalkoztatás javul, és a gazdaság új erőre kap, ami a következő évi GDP-ben már meg is jelenik.

Csak összehasonlításként: az USA-ban eddig a legnagyobb kárt a Katrina okozta New Orleans környékén. 118 milliárd dolláros volt a kár. Dr. Peter Morici

a Marylandi Egyetem közgazdászprofesszora HIRDETÉS

és voltak tervezett vészleállások is három erőműben. Vészriadó volt az USA legrégibb, 1969-ben épített és októberben leállított Oester Creek-i atomerőművében, ahol a fűtőelemek hűtése alapvető fontosságú. A teljes áramellátás helyreállításához egy hét is kellhet. Barack Obama elnök katasztrófa sújtotta területté nyilvánította New York és New Jersey állam hat körzetét.

Gátszakadás, kitelepítés hajóval

Jersey-ben átszakadt egy gát, emiatt három, összesen több mint 20 ezer lakosú városból hajóval kellett menteni közel ezer embert. Queensben egy 80 lakásos háztömb leégett. Atlantic City utcái folyóvá változtak, Connecticut államban a szennyvíz miatt az ivóvízellátás akadozott. Washington és Boston, illetve Delaware és Philadelphia állam városai azonban kisebb károkkal megúszták a vihart.

Elsötétült a felhőkarcoló-negyed

New Yorkban kedd éjszaka elsötétült egész Alsó-Manhattan, amire még nem volt példa, sőt a hidak és az alagutak lezárása miatt teljesen el is szigetelődött a terület. (New York hídjait tegnap délután már újra megnyitották.) Egyetlen városrészt sem hagyott érintetlenül a háromméteres hullámokkal támadó vihar. Az alacsonyabban fekvő részeken magas víz állt, amely betört a metróba is. New York különböző részein összesen 170 embert kellett kimentenie a parti őrségnek. metropol

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

külföld 16

Nem lehetetlen, hogy robbanószer volt a lengyel kormánygépen Lengyelország. Cáfolta a katonai ügyészség a lapértesülést a 2010-es szmolenszki katasztrófáról Robbanóanyagok – trotil és nitroglicerin – nyomait találták lengyel pirotechnikusok a Szmolenszk mellett lezuhant kormánygép roncsain, a burkolatán, a belsejében, illetve a katasztrófa helyszínén – írta a Rzeczpospolita című napilap. Hozzátette azonban, hogy a földről a roncsokra került második világháborús robbanóanyagok maradványairól is Románia

Szatmárnémeti kokainfogás Nagy mennyiségű kokaint foglaltak le a bűnüldöző szervek a közelmúltban Szatmárnémetiben. A Szervezett Bűnözés és Terrorizmus Elleni Ügyészség közleménye szerint október 17-én csaptak le egy kábítószercsempész-hálózatra, amely ötven kilogramm kokaint próbált értékesíteni a magyar–román államhatár mentén. mti Afganisztán

Választás a NATO felügyelete alatt Afganisztánban 2014. április 5-én tartják meg az elnökválasztást, néhány hónappal az előtt, hogy az országból távoznak a szövetséges erők – jelentették be Kabulban. Hamid Karzai az alkotmány értelmében harmadszor már nem indulhat az államfői tisztségért. Először 2004-ben, másodszor 2009-ben választották meg. mti

lehet szó, hiszen Szmolenszk mellett súlyos harcok dúltak. A 2010. április 10-én az oroszországi Szmolenszk mellett lezuhant repülő katasztrófájában Lech Kaczynski lengyel államfővel együtt 96 ember halt meg, köztük a lengyel politikai és katonai vezetés kiemelkedő képviselői. A balesetet vizsgáló moszkvai székhelyű Államközi Repülésügyi Bizottság azt állapította meg, hogy a gép legénysége volt a felelős a katasztrófáért, a pirotechnikai vizsgálatot a lengyel ügyészség kezdeményezte. A lap értesülését a varsói körzeti katonai ügyészség azonnal cáfolta. Mint közöl-

Görögország. Sikerült kiegyezni a hitelezőkkel az új megszorításokról Létrejött a megállapodás Görögország és hitelezői között a mentőcsomag folyósításának feltételéül kikötött új megszorító csomagról – közölte Antonisz Szamarasz miniszterelnök.

„Káosz lehet úrrá az országon”

Szamarasz felhívta a figyelmet arra, hogy Görögország a jövő hónapban kifut finanszírozási forrásaiból, ha nem biztosítja magának az IMF/EUhitelcsomag következő, 31,2 milliárd eurós részletének átutalását, amelyet a reformok folytatásától tettek függővé. – Ha a megállapodás nem megy át, az országon káosz lesz úrrá – hangsúlyozta a kormányfő. HIRDETÉS

n OKTATÁS

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

2010-ben a szmolenszki tragédia helyszínén / mti

Marad az euró

„A megállapodás elfogadása és a költségvetés megszavazása az országot az euróövezetben tartja és kivezeti a válságból.” Antonisz Szamarasz görög miniszterelnök

A 2013-as költségvetési törvényt várhatóan ma terjesztik a parlament elé. Szintén ma szavaz a görög parlament a megszorító csomag privatizációs intézkedésekkel foglalkozó első fejezetéről. mti

HIRDETÉS

ték: a katasztrófa helyszínének vizsgálatakor olyan műszereket használtak, amelyek jelzik különböző vegyszerek jelenlétét, így a robbanószerekét is. A bizonyítékok nem utalnak külső beavatkozásra – tették hozzá –, de teljes bizonyossággal csak a minták laboratóriumi vizsgálatának zárókövetkeztetései alapján állapítható meg, hogy van-e robbanóanyagra utaló jel. A lengyel katonai ügyészség ugyanakkor 2013 tavaszáig hosszabbította meg a lengyel társadalmat megosztó eset kivizsgálását. Az ügy egyik fontos tanúja a napokban öngyilkosságot követett el. mti

kultúr

Magnus Martens A kortárs krimi norvég nagyágyúja, Jo Nesbø sztorijából forgatott fordulatokkal teli filmet honfitársa, Magnus Martens

dráma és vígjáték A Jackpot holnaptól látható a hazai mozikban. A film rendezőjével, Magnus Martensszel beszélgettünk. Minden bizonnyal rengeteg rendező tudna akár ölni is egy Nesbø-történet megfilmesítési jogaiért, hogy stílszerű legyek. Ön hogyan jutott ezekhez a jogokhoz? – Nem egy könyvéből, ha nem egy történetötletéből készítettük a filmet. Nekem adta az alapötletet és azt mondta, azt hozok ki belőle, amit csak akarok. Fontos volt számomra, hogy ott legyen a közelben, miköz ben dolgozom: én írtam meg a forgatókönyvet, de bár milyen dilemmám volt, Jo-t mindig megkérdezhettem és ő elmondta a véleményét. A segítsége és a meglátásai hasznosak voltak számomra, mialatt a forgatókönyv kü lönböző változásokon ment át. Segített, hogy az ő agya is nekem dolgozik. Alapvetően a háttérben, de ott volt.

Film

Csillagot kap Bardem Javier Bardem is csillagot kap a Hírességek Sétányán Los Angelesben, az Oscar-díjas spanyol színészt november 8-án ünneplik. Bardem – akit jelenleg a 007 – Skyfall című Bondfilm gonoszaként láthat a közönség – a 2484. számú csillagot kapja a sétányon. mti

Kultúr 18

Mennyit változtatott az eredeti sztorin? – Meglehetősen sokat. Maga az alaptörténet annyira jó volt, hogy öröm volt belőle forgatókönyvet írni, de az például, hogy a film a végki fejlettel indítson, és ezután keressük meg a miérteket, az én ötletem volt. Az, hogy egy kihallgatással kezdődik a film, a legnagyobb ér dem, ami hozzám köthető. Emellett még a humor nagy részét is én tettem hozzá Jo sztorijához.

Hogyan alakította ki a filmben egy feszes krimi és egy fekete vígjáték stílusjegyei közti érzékeny egyensúlyt? – Nagyon érdekesnek tartom a dráma és más műfajok vegyítését, a dráma és a vígjá ték kettőse pedig különösen érdekes számomra. Ezt na gyon nehéz jól megcsinálni, pedig a dolog csak akkor mű ködik, ha jól van összerakva a film. Én is szívesen nézek ilyen filmeket. Ilyen esetben azonban kicsit másképp kell megközelíteni a komédiát, mint egyébként – a poénok nak nem a helyzetekből, hanem a karakterekből kell fakadniuk. Elővigyázatosan, óvatos tervezéssel lehet ezt elérni. Ha a poénok forrása a karakterekben rejlik, minden bizonnyal fontos volt, kikre bízza az egyes szerepeket. Milyen elvek vezérelték a szereplőválogatás során? – Egyik színész sem szerepelt még vígjátékban, csak na gyon komoly filmekben, így sokkal érdekesebb dolgokat tudnak mutatni a nézőknek, velük egészen másképp lehet vígjátékot csinálni. Mind annyian színházi háttérből érkeznek, nagyszerűen időzítenek. Sokat próbáltunk velük, hogy igazán képbe kerüljenek a karakterekkel kapcsolatosan, így ha rögtö nöztek a forgatás alatt – és ez bizony előfordult –, az nem volt karakteridegen. Ennek azért is nagy jelen tősége volt, mert alacsony költségvetéssel készítettük el a filmet.

Segítség

„Bármilyen dilemmám volt, Jo-t mindig megkérdezhettem, és ő elmondta a véleményét.” Magnus Martens rendező

Amelynek igazán jellegzetes atmoszférája lett. – Amikor a zenét válogattuk, el akartuk kerülni a vígjátékkliséket, nagyon komolyan vettük ezt a dolgot. Fargologikát követtünk emellett: ebben a filmben, ha valami elromlott, és azt rendbe akar ják hozni, biztosan még két dolgot elrontanak.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

A Jackpot története

• Oscar Svendsont egy sztriptízbárban találják, halottak közt, puskával a kezében – a filmben kiderül, mi is történt vele, mit tett vagy nem tett. • Az elítélteket foglalkoztató műkarácsonyfagyárat vezető Svendson alkalmazottaival

közös tippmix-nyereménye indítja el az események láncolatát. • A megnyert összeg elosztása körüli vita olyan eseményeket indít el, amelyek minden percben újabb meglepetést okoznak a nézőnek.

n ÁLLÁS

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

Névjegy

Magnus Martens rendező • Életkor: 39 év • Születési hely: Stord, Norvégia • Karrier: rendező, forgatókönyvíró, korábban tévésorozatokat készített. A magyar közönség Kínában él című filmjét ismerheti.

Kultúr 19

Művészeti vásár. Száz kiállító, négyszáz művész az idei Art Marketen Tizenkét ország csaknem 100 kiállítójának standján több mint 400 művész munkáival, valamint számos kísérőprogrammal találkozhat az Art Market Budapest 2012 közönsége november 8. és 11. között a budapesti Millenárison. Az Art Market egyik kiemelt témája ezúttal a kolozsvári kortárs képzőművészet lesz: a kolozsvári alkotók esetében ugyanis „olyan kelet-európai sikertörténetről van szó, amely jelenleg mes�sze túlszárnyalja azt, amit a magyar képzőművészet a nemzetközi színtéren eddig elért” – indokolta a választást Ledényi Attila, az Art Market Budapest igazgatója. Másik kiemelt témaként a zsidó identitás és a kortárs Növekedés

százalékkal növekedett a vásár alapterülete 2011-hez képest.

artmarketbudapest.hu

Részletes program

képzőművészet viszonyát járják körül: a Wallenberg-emlékévhez kapcsolódva nemzetközi kerekasztal-beszélgetést szerveznek, a Waldsee című kiállításra pedig olyan világhírű művészek küldtek munkákat, mint William Kentridge, Sylvia Plachy és fia, a színészként ismertebb Adrian Brody. Az igazgató megjegyezte, fontos eleme az Art Marketnek a legfiatalabb korosztály megszólítása, a Szépművészeti Múzeum közreműködésével ezért múzeumpedagógiai programok is várják a gyerekeket. A vásár programjában több koncert és divatbemutató is szerepel, a Millenárison pedig szoborpark is nyílik. Magyarországról olyan fontos tavalyi „hiányzók” is bemutatkoznak, mint a Kisterem, a Várfok vagy a Vintage Galéria. mti

Az elhagyott színpad kelléktára November 10-ig látogatható a budapesti Knoll Galériában Katarina Šević „Tutaj színpad” elnevezésű kiállítása. A térbeli konstrukciókból, jelmezekből és fotókból álló installációt a művész „az elhagyott színpad kelléktára”-ként határozza meg, amelyben minden tárgy, kép és kosztüm bizonyos szerepeket idéz fel. metropol / Fotó: D.E. HIRDETÉS

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

Kultúr 20

Kedden indul a Verzió Fesztivál. Kilencedik alkalommal rendezik meg a nemzetközi emberi jogi dokumentumfilmfesztivált

www.verzio.org

Részletes program

HIRDETÉS

Öt helyszínen megrendezett vetítésekkel, sok érdekes témával és filmmel várja az érdeklődőket az idei Verzió. Ukrán gyerekmunkások, svéd transzszexuálisok, chilei politikai üldözöttek, olasz hajléktalanok, paraguayi melegek, orosz anarchista művészek és a zambiai poligámia is téma egy-egy alkotásban. A filmeket a Toldi mozi, a Művész mozi, a Cirko-Gejzír, az OSA Archivum és az Odeon Underground vetíti. A Nemzetközi Panoráma szekció idén is a kortárs dokufilmek legjobbjaiból szemezget, míg a Magyar Panoráma a hazai termésből tallóz. A „Fókuszban Oroszország” programon orosz társadalmi és politikai problémákkal foglalkoznak, a „Lázadó töme-

A fesztivál programja

film érkezett 25 országból az idei Verzióra.

gek” pedig Egyiptomtól Párizsig kalauzol tüntetésekre. A Verzió idei vendége a One World Romania fesztivál.

A Diákverzión az ország különböző részeiről érkező középiskolások vitatnak meg emberjogi kérdéseket boncolgató filmeket, új programpontként pedig a fesztivál része lesz a DocLab is. Ez egy négynapos workshop, amelynek résztvevői olyan producerek, fesztiválszervezők vagy filmesek, akik kisebbségekkel, bevándorlókkal vagy emberi jogi kérdésekkel kap-

csolatos projektekben dolgoznak. A Toldi Klubban minden este az utolsó film után koncert várja az érdeklődőket, amely a bérleteseknek és az aznap tíz után kezdődő vetítésekre jegyet váltóknak ingyenes. A fesztivált Parti Nagy Lajos író nyitja meg kedd este a Toldi moziban, a nyitófilm a dél-koreai–japán–finn Csigabolygó lesz. metropol

Kultúr 21

A nap képe Powered by:

Törőcsik Marival jubilál az ExperiDance Színház. A Revans című produkció Ludas Matyi történetét mutatja be Kétszázadik alkalommal láthatja november 8-án a közönség az ExperiDance Revans című táncos produkcióját. A jubileumi esten Román Sán-

dor társulatával együtt ismét fellép Törőcsik Mari, aki a 2003-as bemutatón is az előadás szereplője volt. Amíg az előadás a Nemzeti Színház repertoárján szerepelt, a színésznő aktív részese volt, miután a társulat máshol kezdett játszani, már csak a hangja maradt meg a darabban. mti

Utoljára a 2003-as bemutatón szerepelt Törőcsik a Revansban / mti HIRDETÉS

A mai nap képét Szomolányi Szandra küldte be Budapestről „A kedvencem” kategóriában. Címe: Fashion Beauty.

Könyvajánló

Check-in Gerlóczy Márton – Scolar Kiadó Az író ezúttal sem okoz csalódást az olvasóknak: amit elsőre talán útirajznak hinnénk, sokkal inkább utaztató regény – utaztat földrajzi értelemben kontinensek közt, de sokkal inkább szellemi értelemben a sztereotípiák, a kalandok, a gondolatok, az érzések és a benyomások földjén. A bravúrosan csalafinta nyelvhasználat, az idézetnek való mondatok tömkelege nem giccsé vagy közhellyé, hanem valódi olvasmányélménnyé teszik a Check-int.

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

képhír 22

Autóillúzió: egy testfestő élő mesterműve

solent

Figyelemfelkeltés

Egy összetört autó optikai illúziója Emma Hack testfestő művész 17 meztelen ember (12 férfi és 5 nő) testét festette be öt lépésben ezüst, fekete és kék festékkel, hogy egy totálkáros autó illúzióját keltse. A befestett emberrakás egy ausztrál közlekedésbiztonsági kampány része. A kampány mottója: „Mindannyian a részei vagyunk.” metro world news

Kihívás

„Technikailag ez a legnehezebb kihívás a pályafutásom során. De valami egészen varázslatos dolog született a végén.” Emma Hack, testfestő művész az ausztráliai Adelaide-ben 18 órán keresztül készítette az alkotást. Korábban ő festette Gotye-t és Kimbrát is a „Somebody That I Used To Know” című dal klipjére

Művészi módszer

Egy fotóval és egy tollal kezdődött Emma Hack egy balesetben összetört autó fotójával kezdett el dolgozni. Ebbe kezdte el beletervezni az emberi testeket: hogy pontosan mennyi is kell, és milyen kitekert testhelyzetek mentén is illeszkedjenek majd. „Némelyik nagyon adta magát. Mint például az abroncsok, a visszapillantó tükör, mint egy emberi arc, vagy az elülső lökhárító, mint egy emberi kar. Aztán elkezdtem felhalmozni a testeket, hogy megszülessen az autó formája.” mwn

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

egészség 24

PLUSZ

A csontritkulásnak és következményeinek ellátása jelentős egészségügyi teher a világ fejlett országaiban / katona lászló

Csökkent az elmúlt hét évben a törések száma Csontok. Az öregedő társadalom komoly egészségügyi kihívást jelent világszerte Az idősek növekvő aránya következtében drámaian emelkedik számos betegség előfordulási gyakorisága. Ezek közé tartozik a csontritkulás is. Magyarországon ma szakértői becslések szerint a népesség tizede, mintegy 900 ezer ember szenved csontritkulásban, de csak a combnyaktörés szövődményeinek

Terápia

Meghatározó a sikerben a betegek együttműködése. • A gyógyszeres kezelések gazdaságossági szempontjai kapcsán előtérbe kerültek a betegek gyógyszerszedési szokásai. • Számos tényező befolyásolja az optimális együttműködést. Ezek között van az életkor, a nem, és, hogy korábban volt-e a betegnek csontritkulással összefüggő törése.

következtében évente 5-6 ezer ember hal meg. Előrejelzések szerint az elkövetkező 30 évben két-háromszorosára fog emelkedni a csontritkulásos eredetű törések száma. Egy, a magyarországi helyzet feltérképezésére készült tanulmány az Országos Egészségbiztosítási Pénztár adatbázisát elemezte. Egyedülálló módon az oszteoporózissal kezelt betegek körében folyamatosan csökkent a csonttörések száma a 2004–2010 közötti időszakban. Dr. Szekeres László, a Magyar Osteoporosis és Osteoarthrologiai Társaság elnöke Stroke

Kutatónők elismerése

Tizedik éve Tíz év alatt 114 ezer euróval támogatta a L’Oréal a magyar kutatónőket. Eddig már 31 magyar kutatónő kapott támogatást munkájához a L’Oréal – UNESCO „A nőkért és a tudományért” ösztöndíjjal. Az idei díjazottak, akik a rákgyógyítással és a bakteriális fertőzések megelőzésével kapcsolatos kutatásokért, valamint a legkisebb cukormolekula felfedezéséért kaptak elismerést: dr. Mátyus Edit (képünkön), dr. Szabó Dóra és prof. dr. Vértessy G. Beáta. metropol

Devecseri gyerekek szűrése Allergológiai és tüdőgyógyászati szűrésen vett részt 75 devecseri kisiskolás, mert a két évvel ezelőtti vörösiszap-katasztrófát követően megnövekedett az asztmások, az elhúzódó légúti betegségben szenvedő gyerekek száma Devecserben. A vizsgálatot a Richter támogatta.

Együttműködés

százalékos a WHO 2003-ban kiadott összefoglalása szerint az érintettek magatartása a rendszeres kezelést igénylő krónikus betegségek gyógyszeres terápiájában.

kiemelte, hogy a magyar adatok egyedülállóak, és ez a hatékony kezelési lehetőségek mellett a hazai egységes, jól működő ellátó rendszernek (osteoporosis centrumok) is tulajdonítható. metropol Diabétesz

Megelőzhető a vérrögképződés

Patikai szűrések országszerte

Hazánkban évente több mint 40 000 szélütés fordul elő, amelynek körülbelül egynegyede szívritmuszavar talaján alakul ki. A szívritmuszavarok között a pitvarfibrilláció a leggyakoribb, amely Magyarországon 130 000nél is több embert érint. A pitvarfibrilláció fennállása a betegeknél a stroke kockázatát ötszörösére növeli. A szabálytalan szívverés következtében a szívben vérrög alakulhat ki, és ez a véráramban tovább sodródva elzárja az agyi ereket. metropol

November 12–18. között az Erős Antónia által életre hívott Egy Csepp Figyelem Alapítvány ismét Egy Cseppes Patikahetet szervez, melynek keretében jelképes összegért végezhető számos egészségügyi szűrés és több gyógyászati segédeszköz nagy kedvezménnyel beszerezhető. A patikai szűrések lehetőségét az alapítvány teremtette meg a gyógyszerészekkel közösen 2005-ben, és ezek mára országszerte több mint 500 Cseppont Patikában elérhetők. metropol

egészség 25

Pszoriázis. Lényegesen enyhíthetők a tünetek megfelelő kezeléssel Magyarországon több mint 400 ezer ember – köztük sok gyermek – szenved a pszoriázis, azaz a pikkelysömör miatt. Ma már ez a betegség is jól kezelhető – még ha meg nem is gyógyítható. Ennek ellenére, a pikkelysömör olyan, mint egy stigma. Akinek van, azt gyakran kirekesztik. Sokan az érintettek közül sincsenek tisztában azzal, hogy a tünetek enyhítéséhez szemlélet- és életmód-változtatásra van szükség. Az enyhe és középsúlyos pszoriázisban szenvedők életében jelentős javulás érhető el, de csak a napi szintű és a teljes testre kiterjedő ápolás hozhatja meg a kívánt eredményt. Nagyon lényeges a természetes, gyógynövényalapú és valóban tápláló hatóanyagokban gazdag, minőségi, gyógyszertárakban vagy gyógynövényboltokban kapható készítmények alkalmazása a mosakodás, a fürdés, a hajmosás és a krémezés során. Szerencsére elérhetők már olyan készítmények, melyek tetőtől

talpig megoldást tudnak nyújtani a speciális igényeknek is. Dr. Beleznay Gyöngyike kozmetológus, bőrgyógyász szakorvos azt emeli ki, hogy a gyermekek és az érzékeny bőrű felnőttek számára a szalicilsavmentes készítmények használata ajánlott. Súlyos esetekben azonban mindenképpen orvoshoz kell fordulni. metropol Tünet és terápia

Még mindig kevés az ismeret, és sok a tévhit. • A betegség égő, gyulladásos bőrirritációval jár. • Látható jelei gyakran szégyenérzetet váltanak ki a betegben. • Alapesetben a területileg illetékes szakrendelések, súlyos esetekben az ország nyolc pontján elérhető bőrgyógyászati biológiai centrumok fogadják a betegeket.

Hét és fél millió gyűlt össze a záróhét előtt Énekesek, a TEGY nagykövetei, Rúzsa Magdi és Király Viktor látogatták meg az Egyesített Szent István és Szent László Kórházban kezelt daganatos beteg gyerekeket. A látogatásra a Danone Kft. Tegyünk Együtt a Gyermekekért programjának keretein belül került sor. Az idén november 4-ig tartó program során eddig már 7 555 440 forint gyűlt össze a Magyar Gyermekonkológiai Hálózat számára, ezt az összeget idén elsősorban a gyerekek és családjuk lelki rehabilitációjára fordítják. HIRDETÉS

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

Média Építészeti Díj

A Klapka és a Zsolnay nyert Az Építészfórum által immár nyolcadik alkalommal meghirdetett Média Építészeti Díjat terv kategóriában a Marosi Miklós, Göcsei Sándor és Rabie Anisz tervezte XIII. kerületi Klapka szolgáltatóház és környéke nyerte, míg a megépített házak közötti versenyben a legjobb a Zsolnay Kulturális Negyed lett. metropol Családi házak

Olyan olcsó, hogy keresett A családi házak átlag négyzetméterára országosan közel 20%-ot esett 2008 óta, ha az inflációt nem is számoljuk, miközben idén már érezhetően nő a családi házak vásárlásának aránya a lakáspiacon. A Duna House szerint ez azt jelenti, hogy az árak erre az épülettípusra irányítják a figyelmet. mti

lakótér 26

Hosszú stagnálásra kell berendezkedni a piacon Ingatlanpiac. Megállt a lejtmenet, de fellendülés még sokáig nem várható Az ingatlanpiac egyre inkább a stagnálás jeleit mutatja, az évek óta tartó lejtmenet most már valóban megállni látszik – derül ki az Otthon Centrum Lakáspiaci Tanácsadó című tanulmányából. Az első negyedévben tapasztalt jelentős keresletbővülés mögött a végtörlesztés miatt előre hozott vásárlások állhattak, mivel ez a lendület hamar kifulladt. Az első három negyedév 70 000 körülire tehető eladásai már csak kevesebb mint 10 százalékkal haladták meg a tavalyi év azonos időszakát. Az áralku mértéke a tavalyi évhez képest növekedett, az értékesítési idők viszont nem hosszabbodtak. Az árak esetében sem látható jelentős változás, minimális elmozdulásról, illetve stagnálásról árulkodnak az eladott ingatlanok. – Ezt már akár jó hírnek is tekinthetjük, azonban van rossz hír is: erre az állapotra a vártnál hosszabban kell be-

Árak

• A használt téglalakások ára 2012 harmadik negyedévében vidéken, mind a keleti, mind a nyugati országrészben már minimális, 1-2 százalékos növekedést mutatott, a második negyedévihez képest. A fővárosi használt téglalakások átlagára kissé csökkent. • A panellakások esetében a második és a harmadik negyedév között az árak stagnáltak.

A fővárosban keresik a téglalakásokat / katona lászló Kereslet

„A kereslet alacsony szintje mögött a finanszírozási lehetőségek beszűkülése, a háztartások várakozásainak romlása áll.” Déry Attila az Otthon Centrum vezető elemzője

rendezkednünk. Sem az árak, sem a tranzakciószámok tekintetében nem számítunk

jelentős pozitív elmozdulásra a gazdasági, illetve a finanszírozási környezet javulása nél-

• A használt téglaépítésű házak esetében szintén stagnálás, illetve minimális növekedés mutatható ki az ország egyes területein.

kül – tette hozzá Déry Attila elemző. A fővárosban a használt téglalakások piacán zömmel a 6 és 20 millió forint közötti sávban keresnek, de a 30 milliós határig is viszonylag erős kereslettel találkozunk. A legtöbb érdeklődő a 9 millió körüli vételárú ingatlanokra jelentkezett, de erős kereslet mutatkozik a 8-tól 13 millióig terjedő sávban is. metropol

Ingatlan. Sydney kikötője lett Ausztrália legexkluzívabb ingatlana

A kikötő ér a legtöbbet a játékban / getty images

Bár Sydney operaháza és a kedvelt strand, a Bondi Beach is rajta van a táblán, mégis Sydney kikötője a legexkluzívabb ingatlan Ausztrália első hivatalos Monopoly játékában. Sydney kikötője így egy lapon említhető a játék amerikai változatának Boardwalkjával vagy a londoni verzió Mayfairével. A játék

gyártója, a Winning Moves cég 2012 elején határozta el, hogy ausztráliai változatot is készít. A világhálón fordultak a közvéleményhez, hogy álljon elő javaslatokkal, ezekből választottak ki 22-t. A Monopolyt a világ 111 országában kedvelik, 43 nyelven hódít. A sydney-i változat november elsejétől kapható. mti

Új épületet kapott a kisebbségek múzeuma Átadták a magyarországi horvátok, szerbek és szlovének történetét és néprajzát bemutató Kanizsai Dorottya Múzeum új épületét Mohácson. A több mint 1200 négyzetméteres, egyidejűleg száz látogató befogadására alkalmas Kisfaludy utcai ingatlan 373 millió forintból, főként európai uniós pályázati forrásból épült. Az új épületre a gyűjteménynek eddig otthont adó Városház utcai ingatlan rossz állaga miatt volt szükség. A költözéssel lehetőség nyílik rá, hogy a tárgyakból a korábbi többszörösét tárják a nagyközönség elé. / mti

PROMÓCIÓ

Műhely, raktár, üzem, iroda, üzlet, terménytároló… Építés. A Lindab SBS acél könnyűszerkezetes épületek kivitelezése gyors és időjárásfüggetlen Kis- és középméretű kiszolgáló létesítményekre, melléképületekre iparágtól függetlenül minden vállalkozásnak szüksége van. Ipari és szolgáltató cégeknél egy újabb technológia vagy egy másik raktár jelentkezhet például igényként, az agrárágazatban szükség lehet ilyen épületekre. A cégek mellett a családok életét is megkönnyítheti egy gazdaságos, korszerű és gyorsan elkészülő épület.

Szigetelés

A fenti funkciókra korszerű és ár-értékben gazdaságos megoldást jelentenek a könnyűszerkezetes épületek, melyek kivitelezése gyors és időjárásfüggetlen. A Lindab svédacél könnyűszerkezetes épületek lehetnek a felhasználási igények függvényében hőszigetelt vagy szigeteletlen kivitelűek.

Speciális épület

A Lindab és a BME által fejlesztett speciális épület 18 fokos hajlásszögű szimmetrikus Kereskedelmi ingatlan

Gazdaságos megoldás a könnyűszerkezetes épület Tervezés

• Az SBS épület tervezése a Lindab saját szoftverével történik, amellyel elkészíthetőek az engedélyezési szintű fő tervek, így jelentősen lerövidül a hivatalos építési engedélyezési folyamat. • A Lindab most ingyen biztosítja a fő terveket.

nyeregtetős épületforma, a szélessége 3–13 m, a hosszúsága 3–20 m, a külső vállmagassága pedig 2,5–4 m. Az épület valamennyi eleme a Lindab által gyártott, hidegen alakított, nagyszilárdságú, tűzihorganyzott acélprofilból készül, kisebb a súlya, Laboratórium

www.lindab.hu/SBS

Az interneten minden részlet

ugyanakkor jobb a korrózióval szembeni ellenállása.

Kivitelezés

Az SBS kivitelezése, építése betonalapra az acélelemek csavarozásával, száraz kötési móddal, rendkívül gyorsan és egyszerűen – akár 1-2 hét alatt – készül a helyszínen. A megrendelőnek a saját épületéhez részletes szerelési és tervdokumentációit is biztosít. Az épület rendszerszintű minőség-ellenőrzési tanúsítvánnyal (ÉME engedély, TMI tűzvédelmi igazolás) rendelkezik. Statika

Részvényért autószalon

Építőanyagokat vizsgálnak

Nem láttak balesetveszélyt

Autószervizként és gépjármű-értékesítő telephelyként funkcionáló budapesti ingatlannal bővítette portfólióját az Appeninn Nyrt., és saját részvénnyel fizetett érte. metropol

Elkészült a Holcim új, Miskolcra telepített laboratóriuma 20 millió forintos beruházással, ahol építőanyagok széles körű, szabványok szerinti vizsgálatát végzik majd. mti

Miután az Aréna Plázában leszakadt az álmennyezet egy része, műszaki szakemberek megállapították, hogy annak állapota statikailag megfelelő, nem balesetveszélyes. metropol HIRDETÉS

www.metropol.hu

HIRDETÉS

lakótér 27

3 sport

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

Az oldal támogatója a

Védelmükbe veszik a botrányt kavaró feliratot a szegediek Kézilabda. Vizsgálatot rendelt el a magyar szövetség a Pick Szeged–MKB Veszprém férfimérkőzésen kitett szurkolói transzparensek miatt A pályafutását Szegeden kezdő, ám Barcelonából a nyáron a rivális Veszprémhez visszatérő Nagy Lászlónak címzett – politikai felhangoktól sem mentes – drapériák közül elsősorban az verte ki a biztosítékot, amelyen a „Szíven szúrt város!!!” felirat volt olvasható, a válogatott átlövőjét pedig késsel a kezében ábrázolták. A Marian Cozma meggyilkolásáról szóló Szíven szúrt ország című film rendezője, Kálomista Gábor – aki egyben az MKB Veszprém társelnöke is – lapunknak nyilatkozva „minősíthetetlen provokációnak” mondta az esetet, a transzparens feliratát pedig „gyűlöletkeltésre alkalmas szövegnek” minősítette.

Kajak-kenu

Janics választása Szerbia Az országváltást elhatározó Douchev-Janics Natasa háromszoros olimpiai bajnok kajakos a szerb közszolgálati televíziónak kijelentette: egyetlen választása Szerbia, és egyben cáfolta, hogy bolgár színekben folytatná pályafutását. A Magyar Kajak-Kenu Szövetség felkészülési hozzájárulás címén 150 ezer eurót kér azért, hogy a versenyző szerb színekben folytathassa. A kajakos bolgár férje, Andrian Douchev jogán ugyanakkor ingyen távozhatna Bulgáriába. A szerbek a nemzetközi és az európai szövetséghez fordultak az ügyben, ők kifogásolják, hogy a magyarok miért tarthatnak igényt pénzre egy szerb állampolgárért. MTI

sport 28

célt „világosan leírtuk”, ám ha valakinek mégis „...rossz érzése van a felirat miatt, elnézést kérünk. Nagy László a magyar kézilabdázás ikonja, Veszprémbe igazolása a szegedi szurkolóknak csalódottságot és fájdalmat okozott. Ezt a keserűséget mi, szurkolók ezzel a drapériával fejeztük ki.”

Megértik Nagy László érzéseit

Nagy László – ahogy ábrázolták

Keserűek a szegedi szurkolók

A Pick Szeged vezetősége nem kívánta kommentálni az esetet, a szegedi bejegyzésű Dél-alföldi Kézilabdabarátok Egyesülete ellenben tegnap közleményben reagált. A szervezet szerint „méltatlan összemosni” az említett feliratot és Cozma meggyilkolását. A közlemény írói emlékeztetnek rá: „A szegedi szurkolók elsőként fejezték ki gyászukat a halálesettel kapcsolatban.” Hozzátették: a felirattal kapcsolatos

A kézilabda-barátok egyesülete szerint „...a karikatúrához a késen kívül egy labda tartozik, tehát nehéz asszociálni egy késsel hadonászó Nagy Lacira.” Ám a szerzők azt is hozzáteszik, „Nagy László érzéseit megértjük, amennyiben sértőnek találta a feliratot vagy a karikatúrát… A válogatott mezében vagy magánemberként továbbra is szívesen látott vendég Szegeden.” Magyarázatként még megjegyzik: „...aki megérti a két csapat közötti rivalizálást, megérti a szurkolók szándékát és érzéseit is.” A nagy visszhangot kiváltó ügyben a vizsgálatot az MKSZ etikai és fegyelmi albizottsága folytatja le. metropol

Egy kabalaliba is szurkolhat az MTK-nak a Fradi ellen

Labdarúgás. A 13. fordulót rendezik a hétvégén az OTP Bank Ligában

A Diósgyőr vezetősége mára rendelte magához Sisa Tibor vezetőedzőt. A szezont nagy reményekkel kezdő DVTK a legutóbbi játéknapon hazai pályán kapott ki 1-0-ra a Kaposvártól, s visszacsúszott a nyolcadik helyre. A türelmüket vesztő szurkolók a találkozó végén kifütyülték a játékosokat, és a tréner távozását követelték. A 13. fordulóban Kecskeméten kellene javítaniuk a piros-fehéreknek, kérdés, a mai szakmai elszámoltatás után még Sisa Tibor ül-e majd a kispadjukon. Ugyanakkor a KTE ellen talán

OTP BANK LIGA

13. FORDULÓ

Péntek Kecskemét–Diósgyőr 17.00 Újpest–Eger 19.00 Szombat: MTK–FTC 14.00 Pécs–Siófok 16.00 Pápa–Haladás 16.00 Debrecen–Paks 18.30 Vasárnap Kaposvár–Videoton 16.30 Győr–Bp. Honvéd 18.30

már bevethető lesz a szezon közben igazolt Rudolf Gergely is, aki gyönge erőállapota miatt eddig egyetlen percet sem játszott új csapatában. Az Eger ultrái szurkolókat toboroznak az újpesti meccsre. Az egriekhez kapcsolódó hír még, hogy az nb1.hu szerint az újonc a továbbiakban nem játszhatja Debrecenben a hazai meccseit, mert a Loki-

pálya talaját óvni akarják. Ha megint költözniük kell az egrieknek, vélhetően a Vasas pályáját bérlik majd ki. Szombaton rendezik a Hidegkuti-stadionban az MTK–Ferencváros örökrangadót. A meccsen a tervek szerint bemutatkozik a nagyközönségnek Gedeon, a liba. Az, hogy a kék-fehérek kabalaállata egy liba legyen, az MTK Baráti Kör szavazásán dőlt el nemrég. A Kaposvár kapusa, Lubos Hajduch 385 perce nem kapott gólt – vasárnap a Videoton ellen alighanem bravúrokat kell bemutatnia, hogy folytatódjon remek sorozata. A zárómérkőzésen az éllovas Győr a szezont remekül kezdő, ám a legutóbbi négy fordulóban csupán egy pontot szerző Bp. Honvédot fogadja. metropol

Póker

Koroknai hatodik lett a póker-vb-n Koroknai András a hatodik helyen zárt a Las Vegasban zajló vb főversenyének döntőjében. Nyereménye 1,64 millió amerikai dollár (kb. 361 millió forint). Az asztalnál még három játékos ma hajnalban folytatja a küzdelmet a világbajnoki címért, amelyért 8 531 853 dollár, azaz nagyjából 1,87 milliárd forintnak megfelelő összeg jár. mti Labdarúgás

Brazil válogatott: 1000. meccs Ezredik mérkőzésére készül a brazil válogatott: az ötszörös világbajnok november 14-én Kolumbia legjobbjaival méri össze tudását. mti Labdarúgás

Kiesett a kupából a Kaposvár A Kaposvár 1-0-s vereséget szenvedett a harmadosztályú Dunaújváros vendégeként a Magyar Kupa 3. fordulójában, és kiesett. A másik meccsen: Velence SE–DVTK 0-3. mti Labdarúgás

Messi a 10. az örökranglistán A Rayo Vallecano ellen szerzett két találatával Lionel Messi, az FC Barcelona argentin futballistája 182 bajnoki gólnál jár, ezzel feljött a vonatkozó örökranglista tizedik helyére. A legutóbbi három Aranylabda-szavazáson nyertes támadó mindössze négy gólra van attól, hogy beérje a rangsor kilencedik helyén álló Santillanát, aki 17 szezon alatt ért el 186 találatot, míg Messi még csak a kilencedik idényében jár. mti

sport 29

HIRDETÉS

Montpellier-i bundabotrány – újra játszhat Karabatic Kézilabda. Nyomoz az ügyészség, de a klub engedi játszani a legjobb játékosát Újra pályára léphet a francia bajnok Montpellier férfi kézilabdacsapatában a bundabotrányban érintett Nikola Karabatic, a gárda olimpiai, világ- és Európa-bajnok játékosa, akinek október 17-én a klub felfüggesztette a szerződését. Rémy Lévy, az egyesület elnöke tegnap jelentette be, hogy személyes megbeszéléseket folytatott, illetve folytat a napokban is a bundabotrányban érintett öt kézilabdázó közül hárommal, s közülük Karabatic, valamint a tunéziai Isszam Tej ismét edzésbe állhat. A klubvezető a szlovén kapus, Primoz Prost jövőjéről késő este, a sportolóval sorra kerülő megbeszélés után dönt. Sajtóértesülések szerint Karabatic testvérének, Lukának, illetve a szlovén válogatott Dragan Gajicnak felbontják majd a szerződését Montpellier-ben.

Az ügy

• A rendőrség a 2008 óta minden évben bajnoki aranyérmes Montpellier május 12-én játszott, Cesson-Sévigné elleni meccsével összefüggésben vizsgálódik korrupció és csalás gyanújával. • Gyanús fogadásokat tettek a találkozóra 88 ezer euró értékben, amellyel a nyeremény több mint 300 ezer euróra rúgott. • Nagy meglepetésre a mérkőzést 31-28-ra elveszítette az addigra a bajnoki címet már elnyerő Montpellier. • Egy kézilabda-mérkőzésre átlagosan ötezer eurós összegben szoktak fogadást kötni.

Karabatic a figyelem középpontjába került / mti Nyomozás

„Az ügyben zajló nyomozás a klub döntéseitől függetlenül folytatódik.” Rémy Lévy a Montpellier elnöke

Állami támogatás

Atlétika

Nikola Karabatic tavasszal 1500 eurót vett fel egy bankjegy-automatából, majd az élettársa az ő nevében kötött fogadást, és felvette a nyereményt. Hasonló dolog történt Luka Karabatic esetében is.

A fivérek mellett 16 további személyt vett őrizetbe a rendőrség – a Montpellier-ből összesen hét játékost – szeptember 23-án, a Paris SaintGermain otthonában rendezett bajnoki után. mti

Kerékpársport

„Soha ennyi nem jutott a sportra”

Félmaratont nyert Merényi Tímea

Wigginsé lett az Arany Kerékpár

–20-21 milliárd forintot különíthetnek el a sporttámogatásokra a jövő évi költségvetésben. Ha hozzászámítjuk a több tízmilliárd forintos TAO-s pénzeket, akkor azt kell mondanom, talán soha ennyi pénz nem volt a sportban – mondta Simicskó István sportpolitikai államtitkár. mti

Merényi Tímea nyerte az „ítéletidőben” megrendezett ljubljanai félmaratoni futóversenyt. Havas-jeges eső, erős szél és 0 fok körüli hőmérséklet nehezítette a versenyzők dolgát. Merényi 1:19:40 óra alatt teljesítette a távot. Soltész Tamás a tizedik, míg a maratoni távon Hakkel Tünde 12. lett. mti

A Tour de France bajnoka, a brit Bradley Wiggins kapta meg az év legjobbjának járó Arany Kerékpár díjat. A londoni olimpia egyéni időfutamában is aranyérmes kerekes a flandriai körversenyen győztes belga Tom Boonent és a Giro d’Italián második spanyol Joaquim Rodriguezt előzte meg. mti

Wiggins nagy éve volt a 2012-es / getty images HIRDETÉS

2012. október 30. (kedd)

1 4 19 23 25 32 34 36 44 49 51 57 59 62 64 65 71 73 75 76

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

Pénteken lesz a halottak napja. Önök hogyan emlékeznek elhunyt szeretteikre?

„Mindig viszek egy szép koszorút a szüleim sírjára. Remélem, az idén nem lopják el, mert sajnos néhány éve erre is volt példa.”

„Még a dédszülők sírjához is elmegyünk, hogy egy csokor vágott virággal és néhány mécsessel kifejezzük, mennyire fontosak a családnak.”

„Annak ellenére, hogy a nagypapámat vidéken temették el, minden évben felkeressük a sírját, és egy csokor virággal emlékezünk rá.”

Tóth Györgyné 62, nyugdíjas, Budapest

Tem Balázs 24, faipari technikus, Budapest

Tóth Anita 16, diák, Budapest

Újabban hatalmas telefonszámlái vannak, mert azt hiszi, a mobiltelefon ingyen van. Alig bírom lebeszélni, hogy ne hallgassa egész nap a fülhallgatón a telefonját, mert tönkreteszi a fülét, hogy ne igyon mindennap három energiaitalt, mert beteg lesz. Nekem jobban tetszenek a könyvet olvasó, a buszon is tanuló, az egymással társalgó, az udvarias, előzékeny tinik.

az állatkert és a Fővárosi Nagycirkusz is eléri a Vidám Parkban vásárolható jegyek árát. Egy szórakozóhelyen italfogyasztással együtt még többet is költünk. De egy moziban is sokat kérnek. Még sok példát lehetne hozni arra, kinek mi a drága. Mégis igénybe vesszük ezeket a szolgáltatásokat, mert az élmény megfizethetetlen. Ha nem lesz vidámparkunk, az jobb lesz, majd aki teheti, kimegy Disneylandbe, az biztos olcsóbb. A Vidám Park már 1950-től létezik, múltunk része, ahogy az állatkert és a cirkusz is. Biztos létezik valamilyen megoldás arra, hogy megmaradjon az eredeti helyén, csak ki kéne találni.

Több mint

�� NYEREMÉNY, �� oldalon!

Olvasói levelek

Megint élen járunk valamiben Szakemberek szerint hazánkban 4,2 millióan facebookoznak. Ez a szám állítólag az átlaghoz képest is magas. Amikor bedobnak valamit a köztudatba, mi, magyarok egyből harapunk rá, és mindent a függőségig, az őrületig használunk. Én nem használom a Facebookot, csak azt tudom, hogy a tinédzser gyermekemet nem tudom rávenni az olvasásra, az írásra, mert egész nap a Facebook előtt ül, lassan nem tudom rávenni a házimunkára, viszont közelharcot kell vívnom, hogy időben zárja le a számítógépet, hogy ne csak géppel írjon, hogy beszélgessen néha velünk. HIRDETÉS

Név és cím a szerkesztőségben

Vidám Park vagy állatkert? Sokan azzal érvelnek a Vidám Park ellen, hogy veszteséges és drága. A drágaság szubjektív fogalom. Nyáron a strandbelépők is drágák,

T. Klaudia Krisztina, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

4°

Napos idő Győr

9°

Budapest

6°

Miskolc

9° Békéscsaba

12°

Pécs

10°

CSÜTÖRTÖK

Nyugat felől ma már enyhébb léghullámok érkeznek fölénk, így a

PÉNTEK

felhőzet, éjszaka ott már eső, zápor várható. Csütörtökön egy

max: 12° reggeli pára-, ködfoltok feloszlása után országszerte napos időre min: 4° számíthatunk. Estefelé nyugaton, délnyugaton megnövekszik a

max: 14° mediterrán ciklon vonul át felettünk, erős szél, eső kíséretében. min: 6° Pénteken eleinte napsütésre, majd délután már esőre számíthatunk. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

ideért magnus martens filmje, a jackpot 10–11. oldal

2012. október 31. SZERDA | www.metropol.hu

országos

Tízezer urnát visznek haza

Válság. Változtak a szokások: már minden ötödik temetkezés hamvasztásos Árak. 287 ezer forint a temetkezésre fordított átlagos összeg Új szabályok. A jövőben megtiltanák az urnák hazavitelét Halottak napja. Nagy forgalom lesz a temetőkben a következő napokban 4–5. oldal

Lecsapott a Sandy New Yorkra

hurrikán Milliók áram nélkül 8. oldal

A Wall Street környéke New Yorkban tegnap reggel. Válsághelyzet van a keleti parti nagyvárosokban.

/ getty images

Közmunkával Újra csökkent javuló adatok az alapkamat

Házhoz megy a jegyző

80 ezerrel többen dolgoznak, mint tavaly, a közfoglalkoztatásnak köszönhetően. Ötből egy közmunkás tér vissza a munkaerőpiacra. 6. oldal

A mozgássérültek kérhetik, hogy a jegyző otthonukban regisztrálja őket a választásokra – áll Papcsák Ferenc (Fidesz) javaslatában. 2. oldal

Valószínűleg a nemrég kinevezett új, külső tagok szavazataival 6,25%-ra csökkentette a jegybanki alapkamatot a monetáris tanács. 6. oldal

HIRDETÉS

nesbØ ötletéből rendezett mozit

1 hírek

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

Jegyzők regisztrálnák a fogyatékosokat Választások. Az egyesületek csak akkor indíthatnának jelöltet az országgyűlési választásokon, ha pártként jegyzik be magukat Korlátozná az egyesületek indulási lehetőségeit a választásokon az a 60 oldalas, 227 pontos módosítóindítvány, amelyet a választási eljárási törvényhez nyújtott be az alkotmányügyi bizottság tegnapi ülésén a fideszes Papcsák Ferenc. A tervezet átírná a jelölő szervezet definícióját. Míg a benyújtott törvényjavaslat – a szakszervezetek kivételével – a civil szervezetek LMP-s kritika

Adósságátvállalás

hazai 2

Per

Változtatási javaslatok

Élőlánc

A választópolgár jogosult lesz megtiltani, hogy a választási szervek a róla nyilvántartott adatokat kiadják. • A mozgásában egészségi állapota vagy fogyatékossága, illetve fogvatartása

bírósági nyilvántartásában szereplő egyesületeket és a nemzetiségi önkormányzatokat sorolja a lehetséges jelölő szervezetek közé, addig a módosítójavaslat-tervezet szétválasztja az országgyűlési, az európai parlamenti (EP) és az önkormányzati választásokat, rögzítve, hogy a parlamenti voksoláson pártok és az országos nemzetiségi önkormányzatok, az EP-választáson csak pártok, az önkormányzati választáson pedig pártok és – a szakszervezetek kivételével – egyesületek lehetnek jelölő szervezetek. Lampert Mónika (MSZP) felvetette a kérdést, hogy miért pont most, a Haza és Haladás egyesületté alakulása idején nyújtanak be módosítót. Papcsák Ferenc erre reagálva azt mondta: egyesületek továbbra is indulhatnak a választásokon, ha pártként regisztrálják magukat. Változó új alaptörvény

miatt gátolt választópolgár kérheti, hogy az illetékes jegyző keresse fel őt, így biztosítva számára a regisztrációt. • Megemelik a Nemzeti Választási Bizottság tagjainak fizetését.

Összes választókorú, % (Tárki)

18 15 9

MSZP

LMP

Demokratikus K.

Egyéb

Molnár Csaba a Demokratikus Koalíció alelnöke

Fidesz–KDNP

Jobbik

„Az Országgyűlés előzetes napirendje szerint november 12-én lesz a választójogi törvény végszavazása, ezért ekkor fogjuk élőlánccal körbevenni a Parlamentet.”

ügyfélkapun –, míg a határon túliak elektronikus úton, de akár levélben is feliratkozhatnak. A regisztrációs procedúrát a választások előtt tizenöt nappal le kell zárni. A névjegyzéket minden országgyűlési választás előtt meg kell majd újítani, kivéve, ha a voksolást a parlament feloszlása vagy feloszlatása miatt tartják.

Rogán levelet akart Nem tudja, nem válaszolt 20

Több szavazókör is lehet, ha támogatják a módosítást, az alapján ugyanis a szavazóköröket úgy kellene kialakítani, hogy hatszáz és ezerötszáz közötti számú választópolgár jusson egy körzetbe, szemben a tervezett ezer-kétezer közötti sávval. Az MSZP és a Jobbik is kifogásolta, hogy nem volt idejük a csomag átnézésére.

Regisztráció az alaptörvényben

Hétfőn a parlament döntött arról, hogy az alaptörvénybe kerüljön bele: a magyarországi lakóhellyel rendelkezők csak személyesen vagy elektronikus úton – az internetes

Katasztrófavédelem

Korábban Rogán Antal Fideszfrakcióvezető nem zárta ki annak lehetőségét, hogy az eljárási törvény mégis tartalmazzon majd olyan rendelkezést, amely alapján a magyarországi lakcímmel rendelkezők is regisztrálhatnának levélben a szavazásra.

Pártreakciók

Feljelenti Orbánt az LMP

Tűzmegelőzési bizottság alakult

Kevesebb szakirány lesz

Az LMP beperli Orbán Viktort, miután a miniszterelnök 15 nap alatt nem adott választ a párt egyik hozzá intézett közérdekű adatkérésére – közölte Schiffer András képviselő. A kormányfő sajtófőnöke közölte: írásban megküldték a választ. mti

Megalakították az Országos Tűzmegelőzési Bizottságot. A szervezet feladata lesz a felvilágosító kampányok, kiadványok elkészítése, iskolai előadások szervezése, de ha szükséges, akkor jogszabály-módosítási javaslatot is tesznek. metropol

A valódi munkaerő-piaci igényekre kell építeni a szakképzésben, ezért a felére, 77-re csökken a választható szakirányok száma – mondta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter, aki szerint sok felesleges szakterület volt eddig. mti

Bakondi György, a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (OKF) vezetője / mti

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

háttér 4

A temetkezési szokások is változtak a válságban Temetkezés. Minden tizedik elhunyt hamvait hazaviszik a hozzátartozók, mert ez a legolcsóbb megoldás A halottak napja környékén valószínűleg nincs olyan család az országban, amelyik ne keresné fel hozzátartozóinak síremlékét. Ám sok esetben már nem a temetőbe mennek, mert az elhunyt földi maradványait nem egy sírkertben helyezték el.

Változnak a szokások

Vidéken inkább ragaszkodnak a hagyományos, koporsós temetésekhez / Fotók: katona lászló

rendben tartani, így inkább az urnás temetést választják. A másik jellemző ok tisztán anyagi: a hozzátartozók nem tudják megfizetni a drágább koporsós temetést.

Hazamennek az urnák

A családok elszegényedése ott is tetten érhető, hogy egyre többen viszik haza a hamvakat, kérik az urna kiadását, mert ez a megoldás a legolcsóbb. Évente mintegy tízezer urnát kérnek ki a hozzátartozók, ami az összes temetés mintegy 9-10 százalékát jelenti. A jövőben korlátot szabhat a tendenciának, ha elfogadják a többi mellett ezt is szabályozó rendeletet. Az augusztus végén közzétett jogszabálytervezet értelmében az urnát csak akkor lehetne hazavinni, ha az elhunyt végrendeletében ezt kérte, vagy a közeli hozzátartozók közjegyző előtt egyhangúlag nyilatkoznak arról, hogy a hamvak kiadásával egyetértenek. – Támogatjuk a hamvak kiadásának korlátozását, mert így visszaállhat a megszokott kegyeleti tevékenység – véli a javaslatról Puskás Béla, az Országos Temetkezési Egye2011

287

ezer forint volt a temetésre fordított átlagos költség 2011-ben.

ezer forintos temetési hozzájárulás mindenkinek, amelyből szerény körülmények között, de akár egy koporsós temetés is megvalósítható. Az egyesület számításai szerint ennek éves költsége mintegy 13 milliárd forint lenne.

Hatósági áras halottszállítás

sület és Ipartestület (OTEI) alelnöke. Mint mondta, ha valakinek a magánlakásában van elhelyezve az urna, akkor kegyeletsértést követ el mindazokkal szemben, akik nem tudják leróni tiszteletüket az elhunytnál. Másrészt, tette hozzá, az otthon tárolt hamvak mellett lelkileg sem lehet elszakadni az elhunyttól, ami komoly problémákat okozhat. Az egyesület álláspontja szerint nem kell teljesen tiltani az urna elvitelét: aki érzelmi okok miatt kérné ki a hamvakat, az tehesse meg. Ám a legtöbben a költségek miatt választják a lehetőséget Az OTEI ezért azt javasolja, hogy alanyi jogon járjon 100

A jogszabálytervezet egy másik rendelkezése szerint nem természetes halál esetén hatósági árassá tennék a holttestek szállítását. Településen belül legfeljebb 8400, közigazgatási határon túl pedig maximum 12 600 forintot számlázhatnak a szolgáltatók, amikor a hatósági vagy igazságügyi boncolás helyszínére szállítják az elhunytat. Ugyanennyit kérhetnek el akkor is, ha a boncolás után a temetőbe, a hamvasztóba vagy a temetkezési szolgáltató telephelyére szállítják a holttestet. A javaslat indoklása szerint a rögzített árra részben az államháztartás egyensúlyi problémái miatt van szükség, a halottszállító cégek ugyanis jelentős profittal dolgoznak. A rendőrség kimutatása szerint a rendkívüli halál esetén fizetett halottszállítási díj átlagosan 19 404 forint volt 2010-ben, miközben a boncolások csaknem ötöde indoko-

háttér 5 Változás

vaslatról dönt ma a Fővárosi Közgyűlés. • A Budapesti Temetkezési Intézet szeptemberben 954 temetési helyen – köztük díszsírhelyeken – helyezett el figyelemfelhívó matricákat a Fiumei úti sírkertben, ám a jelenlegi szabályozás nem különbözteti meg a díszsírhelyek kezelését.

Pénztemető

latlan volt – áll a tervezetben. – Tény, hogy elsősorban a fővárosban elszálltak a halottszállítás árai – mondta Puskás Béla, hozzátéve: Budapesten előfordulhat, hogy 36 ezer forintot számláznak egy néhány kilométeres útért. Szerinte tisztességes piaci magatartásra lenne szükség, és reálisnak találja a tervezetben szereplő legmagasabb árakat.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak nizzából

gazdaság 6

Nem csökkent a munkanélküliség Foglalkoztatás. A szezonális munkák és a közfoglalkoztatás javította a statisztikát

Harmadik negyedév

458

ezren voltak munka nélkül az idei harmadik negyedévben. Ez megegyezik a tavaly ilyenkor mért adattal.

A munkanélküliségi ráta 10,4 százalék.

Korcsoport szerint

A 15–64 éves korcsoportba n 58,2 százalék volt a foglalkoztatottak aránya, ami 1,8%-os

emelkedés az egy évvel korábbival összevetve.

Közfoglalkoztatás

• 150 milliárd forintot szán ilyen célra a kormány 2013ban. Közfoglalkoztatásra idén 132,5 milliárd forintot biztosítottak. • A minisztérium adatai szerint a közfoglalkoztatottak mintegy 19 százaléka tudott visszatérni a munkaerőpiacra. Kína, Magyarország

Államkötvényért állampolgárság 250 ezer eurónyi államkötvény vásárlásával magyar állampolgárságot szerezhetnének kínaiak, ez a javaslat célja – derül ki Babák Mihály (Fidesz) Népszabadságnak adott nyilatkozatából. metropol Autósok

Csökkentették, ahogy várták Az elemzői várakozásoknak megfelelően 25 bázisponttal, 6,25 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot a jegybank Monetáris Tanácsa. mti

Kutatás-fejlesztés. Uniós segítséggel nőtt a k+f-re szánt támogatás A 2010-es megtorpanás után 2011-ben újra nőttek a kutatás-fejlesztési (k+f) célú költések Magyarországon: k+f-re folyó áron 336,5 milliárd forintot fordítottak – áll a KSH felmerésében. Az összes k+f ráfordítás 45 százalékát kísérleti fejlesztésekre, 21 százalékát alapkutatásokra költötték. Az ágazatok közül tavaly is a HIRDETÉS

K+F

1,2

százalékát a GDP-nek fordítottuk tavaly k+f-re. Ennél többet csak 1990ben áldoztunk erre. Akkor 1,6%-ot.

gyógyszergyártásé volt a vezető szerep. metropol

gazdaság 7

Segítség a tenyésztőknek

PROMÓCIÓ

Sertésstratégia. Az ágazat helyzetén javíthat az intézkedéscsomag

Nehéz helyzetben van a hazai sertéságazat: strukturális, piaci és finanszírozási problémák miatt, a takarmányválság súlyosbította helyzetben a folyamatos leépülés a jellemző. A kényszerű felszámolás, a leépítés határához érkeztek a tenyésztők, ezért a Vidékfejlesztési Minisztérium az ágazat helyzetét javító stratégiai intézkedéscsomagot dolgozott ki, amelyet a kormány augusztus végén elfogadott. A javaslatok több aspektusból, komplexen közelítik meg a sertéságazat problémáit. Fogyásztásnövekedés

280

millió tonna sertéshúst fogyasztottunk a világon 2010-ben, ez a teljes húsfogyasztás 37 százaléka volt. A fogyasztás 390 millió tonnára nő majd 2030-ra.

A javaslatok közt szerepel az ágazat termelői és feldolgozási kapacitásának, valamint a külföldi piaci igényeknek a

Főbb feladatok

a húsfeldolgozás kiemelt kezelése. • A meglévő és a potenciális külföldi piaci igények (termékkör, minőség, ár), a jelenlegi értékesítési csatornák és azok fejlesztési lehetőségeinek felmérése, a magyar sertéshústermékek külpiaci megjelenésének támogatása. HIRDETÉS

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

külföld 8

A Sandy lecsapott, több millióan áram nélkül

Manhattant teljes sötétségbe borította a Sandy: a hidak és az alagutak lezárásával tulajdonképpen el is szigetelődött New York központja / getty images

USA. A partközelben legyengült a hurrikán, de így is özönvizet és orkánt zúdított a keleti parti városokra New Jersey-nél, Atlantic Citytől 10 kilométerre érte el a Sandy hurrikán az Egyesült Államok partjait. 130 kilométer/ órás legerősebb széllökései a szárazföldre érve körülbelül a hurrikánná minősítés határára, 104 km/óra körülire csökkentek. A Nemzeti Hurrikánközpont poszttrópusi ciklonná minősítette át. Végül szupervihar sem lett belőle, mert nem találkozott az úgynevezett északi blizzardfronttal (ezek hirtelen jelentős hőmérsékletcsökkenést hoznak). Azonban míg például New York körzetében, New Jersey-ben vagy Pennsylvaniában özönvízszerű esőzések és áradások pusztítottak, Nyugat-Virginia tucatnyi megyéjében több tíz centis hó esett. A Sandynek az USA-ban legkevesebb 17 halálos áldozata van, korábban a karib térségben – Haitin és Kubában – közel 70 ember vesztette életét miatta. Az áldozatok között van a Bounty vitorláshajó másának kapitánya is: a hajó elsüllyedt a viharban. Nem lehet pontosan tudni, hogy összesen hányan maradtak áram nélkül a keleti parton, de 6–7 millió közé tehető a számuk. A villany-

vezeték-hálózat jelentősen amortizálódott, és voltak tervezett vészleállások is három erőműben. Vészriadó volt az USA legrégibb, 1969-ben épített és októberben leállított Oester Creek-i atomerőművében, ahol a fűtőelemek hűtése alapvető fontosságú. A szakemberek szerint a teljes áramellátás helyreállításához akár egy hét is kellhet majd. Barack Obama amerikai elnök katasztrófasújtotta területté nyilvánította New York és New Jersey állam hat körzetét. Jersey-ben átszakadt egy gát, emiatt három, összesen több mint 20 ezer lakosú városból hajóval kellett menteni közel ezer embert. Queensben 50 lakóház leégett. Atlantic City utcái folyóvá változtak, Connecticut állam néhány városában a szennyvíz miatt az ivóvízellátás akadozott. Washington és Boston, illetve Delaware és Philadelphia állam városai azonban kisebb károkkal úszták meg a viharzónát. New Yorkban kedd éjszaka elsötétült egész Alsó-Manhattan, amire még nem volt példa, sőt a hidak és az alagutak lezárása miatt teljesen el is szigetelődött a terület. Egyetlen városrészt sem hagyott érintetlenül a háromméteres hullámokkal támadó vihar. Az alacsonyabban fekvő részeken egyméteres víz állt, amely betört a metróba is. A Sandy a Nagy-tavak és Kanada felé haladt tovább: az Ontario-tavat hatméteres hullámokba korbácsolta. metropol

1 1

New York. Alsó-Manhattan

3 4

A lefolyót próbálja tisztítani egy munkás. getty

New York. Brooklyn

Egy sorház egész homlokzatát elvitte a vihar. getty

Atlantic City. Folyósétány

Néhol másfél méteres víz állt a város utcáin. getty

New York. Brooklyn

A városrész üzleti negyedét is elöntötte a víz. getty

külföld 9

Robbanószer lehetett a kormánygépen Lengyelország. Cáfolta a katonai ügyészség a lapértesülést a 2010-es szmolenszki katasztrófáról Robbanóanyagok – trotil és nitroglicerin – nyomait találPakisztán

Egy terrorista segítene az USA-n Egy körözött pakisztáni terrorista felajánlotta segítségét a Sandy hurrikán sújtotta amerikaiaknak. Washington korábban tízmillió dolláros díjat tűzött ki a 166 emberéletet követelő indiai mumbai terrortámadással gyanúsított Hafiz Szaid fejére. A Szaid alapította Tiszták Hadserege nevű iszlamista csoport fedőszárnya a karitatív tevékenységet folytató a Dzsamaat-ud-Dava nevű jótékonysági szervezet. Szaid kedden kiadott közleményében tudatta: vallási kötelessége segíteni. mti Románia

ták lengyel pirotechnikusok a Szmolenszk mellett lezuhant kormánygép roncsain – írta a Rzeczpospolita című napilap. A 2010. április 10-én az oroszországi Szmolenszk mellett lezuhant repülő katasztrófájában Lech Kaczynski lengyel államfővel együtt 96 ember halt meg, köztük a lengyel politikai és katonai vezetés

2010-ben a helyszínen / mti

kiemelkedő képviselői. A balesetet vizsgáló orosz bizottság szerint a gép legénysége volt a felelős, a pirotechnikai vizsgálatot a lengyel ügyészség kezdeményezte. A lap értesülését azonban a varsói körzeti katonai ügyészség azonnal cáfolta. Mint közölték: a katasztrófa helyszínének vizsgálatakor

olyan műszereket használtak, amelyek jelzik különböző vegyszerek jelenlétét. A bizonyítékok nem utalnak külső beavatkozásra, de teljes bizonyossággal csak a minták laboratóriumi vizsgálatának zárókövetkeztetései alapján állapítható meg, hogy van-e robbanóanyagra utaló bármilyen jel. mti HIRDETÉS

2 kultúr Film

HIRDETÉS

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

Kultúr 10

Magnus Martens

A kortárs krimi norvég nagyágyúja, Jo Nesbø sztorijából forgatott fordulatokkal teli filmet honfitársa, Magnus Martens

dráma és vígjáték A Jackpot holnaptól látható a hazai mozikban. A film rendezőjével, Magnus Martensszel beszélgettünk. Minden bizonnyal sok rendező álma egy Nesbøtörténetet megfilmesíteni. Hogyan sikerült ezt elérnie? – Nem egy könyvéből, hanem egy történetötletéből készítettük a filmet. Odaadta az alapötletet és azt mondta, azt hozok ki belőle, amit akarok. Én írtam a forgatókönyvet, de bármilyen dilemmám volt, Jo véleményét mindig megkérdezhettem. A meglátásai nagyon hasznosak voltak.

Mennyit változtatott az eredeti sztorin? – Meglehetősen sokat. Az alaptörténetből öröm volt forgatókönyvet írni, de az például, hogy a film a végkifejlettel indítson, az én ötletem volt. A humor nagy részét is én tettem hozzá. Segítség

„Bármilyen dilemmám volt, Jo véleményét mindig megkérdezhettem.” Magnus Martens rendező

Ha a poénok forrása a karakterekben rejlik, minden bizonnyal fontos volt, kikre bízza az egyes szerepeket. – Egyik színész sem szerepelt még vígjátékban, csak komoly filmekben, így sokkal érdekesebb dolgokat tudnak mutatni a nézőknek. Színházi hátterük miatt nagyszerűen időzítenek. Sokat próbáltunk velük, hogy igazán képbe kerüljenek a karakterekkel kapcsolatosan, így ha rögtönöztek a forgatás alatt – és ez bizony előfordult –, az nem

A nap képe

volt karakteridegen. Ennek azért is nagy jelentősége volt, mert alacsony költségvetéssel készítettük el a filmet. Amelynek igazán jellegzetes atmoszférája lett. – Amikor a zenét válogattuk, el akartuk kerülni a vígjátékkliséket. Emellett Fargologikát követtünk: ebben a filmben, ha valami elromlik, és azt rendbe akarják hozni, biztosan még két dolgot elrontanak. krezinger szonja

A mai nap képét Szomolányi Szandra küldte be Budapestről „A kedvencem” kategóriában. Címe: Fashion Beauty. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 11

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

egészség 12

PLUSZ

Néhány évvel ezelőtt ausztrál színésznők adták elő azt a musicalt, amely címében is jelezte, témája a menopauza / getty images

Hormonális változás Kutatónők elismerése

Tizedik éve Tíz év alatt 114 ezer euróval támogatta a L’Oréal a magyar kutatónőket. Az idei jubileumi díjazással már 31 magyar kutatónő kapott támogatást munkájához a L’Oréal – UNESCO „A nőkért és a tudományért” ösztöndíjjal. Az idei díjazottak: dr. Mátyus Edit (képünkön), dr. Szabó Dóra és prof. dr. Vértessy G. Beáta. metropol

Menopauza. Ötvenéves kor körül, 3-5 éves hormonális változás után következik be A változás korának nem feltétlenül kell problémát okoznia, a klimaxos korú nők 25 százaléka semmiféle panaszt nem tapasztal, további 25 százalékuk pedig csak enyhe tüneteket. Az érintettek fennmaradó 50 százalékánál viszont súlyos, olykor éveken át is tartó bántalmak jelentkeznek, ők hőhullámokra, alvászavarokra, depresszív hangulatra, szé-

dülésre, szorongás- és pánikrohamokra panaszkodnak, vagy vérnyomás-ingadozást, gondolkodási zavarokat, ízületi fájdalmakat és csökkenő terhelhetőséget tapasztalnak. Ilyenkor az érintett nők azzal a dilemmával szembesülnek, hogy a hormonhiány okozta kellemetlenségeket Ellátás

szakambulancia működött tíz éve országszerte. 2002-től kezdve azonban drasztikusan csökkent a kezelt betegek száma.

HIRDETÉS

www.metropol.hu

válasszák-e, vagy ezek kikerülése érdekében a hormonkezelés kockázatait vállalják. A döntő egészségügyi tényezők nagy egyéni eltéréseket is mutathatnak, minden változókorba lépett nőnél személyre szabottan kell dönteni, és kiválasztani a megfelelő kezelést annak érdekében, hogy a fennálló rizikófaktorok mellett a menopauza miatt kialakuló ösztrogénhiány következtében a lehető legkevesebb esély maradjon a súlyos betegségek kialakulására. Ez a kezelés nem feltétlenül csak hormonkezelés lehet, nagyon fontos az egészséges életmód követése is. A Magyar Menopausa Társaság

legfőbb célja, hogy felhívja a figyelmet az országos Menopausa Ambulancia hálózatra, hiszen elsősorban itt érhető el az a szűrés és rizikófeltárás, amelynek eredményeként a megfelelő kezelésről is dönteni lehet. Sajnos most a nők egy része nem megy el sem a szakrendelésekre, sem a korábban jól működő életmódklubokba. Másik részük olyan nőgyógyászok rendelésein jelenik meg, akik speciális ismeretekkel, jártassággal nem rendelkeznek. Ezzel párhuzamosan emelkedik azon megbetegedések száma, amelyek szűrhetők és kezelhetők lennének. metropol

egészség 13

3 sport

2012. október 31. szerda www.metropol.hu

sport 14

A z o l d a l t á m o g ató j a a

Védelmükbe veszik a botrányt kavaró feliratot a szegediek

HIRDETÉS

Kézilabda. Vizsgálatot rendelt el a magyar szövetség a Pick Szeged–MKB Veszprém férfimérkőzésen kitett szurkolói transzparensek miatt

Kajak-kenu

Janics választása Szerbia Az országváltást elhatározó Douchev-Janics Natasa háromszoros olimpiai bajnok kajakos a szerb közszolgálati televíziónak (RTS) kijelentette: egyetlen választása Szerbia, és egyben cáfolta, hogy bolgár színekben folytatná pályafutását. A Magyar Kajak-Kenu Szövetség felkészülési hozzájárulás címén 150 ezer eurót kér azért, hogy a versenyző szerb színekben folytathassa. A kajakos bolgár férje, Andrian Douchev jogán ugyanakkor ingyen távozhatna Bulgáriába. A szerbek a nemzetközi és az európai szövetséghez fordultak az ügyben, ők kifogásolják, hogy a magyarok miért tarthatnak igényt pénzre egy szerb állampolgárért. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A pályafutását Szegeden kezdő, ám Barcelonából a nyáron a rivális Veszprémhez visszatérő Nagy Lászlónak címzett – politikai felhangoktól sem mentes – drapériák közül elsősorban az verte ki a biztosítékot, amelyen a „Szíven szúrt város!!!” felirat volt olvasható, a válogatott átlövőjét pedig késsel a kezében ábrázolták. A Marian Cozma meggyilkolásáról szóló Szíven szúrt ország című film rendezője, Kálomista Gábor – aki egyben az MKB Veszprém társelnöke is – lapunknak nyilatkozva „minősíthetetlen provokációnak” mondta az esetet, a transzparens feliratát pedig „gyűlöletkeltésre alkalmas szövegnek” minősítette.

Megértik Nagy László érzéseit

Nagy László – ahogy ábrázolták

Keserűek a szegedi szurkolók

Póker

Koroknai hatodik lett a vb-n Koroknai András a hatodik helyen zárt a Las Vegasban zajló vb főversenyének döntőjében. Nyereménye 1,64 millió amerikai dollár (kb. 361 millió forint). mti Labdarúgás

Brazil válogatott: 1000. meccs Ezredik mérkőzésére készül a brazil válogatott: az ötszörös világbajnok november 14-én Kolumbia legjobbjaival méri össze tudását. mti Labdarúgás

Egy kabalaliba is szurkolhat az MTK-nak A Diósgyőr vezetősége mára rendelte magához Sisa Tibor vezetőedzőt. A szezont nagy reményekkel kezdő DVTK a legutóbbi játéknapon hazai pályán kapott ki 1-0-ra a Kaposvártól, s visszacsúszott a nyolcadik helyre. A türelmüket vesztő szurkolók a találkozó végén kifütyülték a játékosokat, és a tréner távozását követelték. A 13. fordulóban Kecskeméten kellene javítaniuk a piros-fehéreknek, kérdés, a mai szakmai elszámoltatás után még Sisa Ti-

bor ül-e majd a kispadjukon. Ugyanakkor a KTE ellen talán már bevethető lesz a szezon közben igazolt Rudolf Gergely is, aki gyönge erőállapota miatt eddig egyetlen percet sem játszott új csapatában. Az Eger ultrái szurkolókat toboroznak az újpesti meccsre. Az egriekhez kapcsolódó hír még, hogy az nb1.hu szerint az újonc a továbbiakban nem játszhatja Debrecenben a hazai meccseit, mert a Lokipálya talaját óvni akarják. Ha megint költözniük kell az

OTP BANK LIGA

13. FORDULÓ

egrieknek, vélhetően a Vasas pályáját bérlik majd ki.

Szombaton rendezik a Hidegkuti-stadionban az MTK–Ferencváros örökrangadót. A meccsen a tervek szerint bemutatkozik a nagyközönségnek Gedeon, a liba. Az, hogy a kék-fehérek kabalaállata egy liba legyen, az MTK Baráti Kör szavazásán dőlt el nemrég. A zárómérkőzésen az éllovas Győr a szezont remekül kezdő, ám a legutóbbi négy fordulóban csupán egy pontot szerző Bp. Honvédot fogadja. metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

Pénteken lesz a halottak napja. Önök hogyan emlékeznek elhunyt szeretteikre?

„Mindig viszek egy szép koszorút a szüleim sírjára. Remélem, az idén nem lopják el, mert sajnos néhány éve erre is volt példa.”

„Még a dédszülők sírjához is elmegyünk, hogy egy csokor vágott virággal és néhány mécsessel kifejezzük, mennyire fontosak a családnak.”

„Annak ellenére, hogy a nagypapámat vidéken temették el, minden évben felkeressük a sírját, és egy csokor virággal emlékezünk rá.”

Tóth Györgyné 62, nyugdíjas, Budapest

Tem Balázs 24, faipari technikus, Budapest

Tóth Anita 16, diák, Budapest

Több mint

�� NYEREMÉNY, �� oldalon!

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

Vidám Park vagy állatkert? Sokan azzal érvelnek a Vidám Park ellen, hogy veszteséges és drága. A drágaság szubjektív fogalom. Nyáron a strandbelépők is drágák,

T. Klaudia Krisztina, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

4°

Napos idő Győr

9°

Budapest

6°

Miskolc

9° Békéscsaba

12°

Pécs

10°

CSÜTÖRTÖK

Nyugat felől ma már enyhébb léghullámok érkeznek fölénk, így a

PÉNTEK

felhőzet, éjszaka ott már eső, zápor várható. Csütörtökön egy

max: 12° reggeli pára-, ködfoltok feloszlása után országszerte napos időre min: 4° számíthatunk. Estefelé nyugaton, délnyugaton megnövekszik a