20121106_hu_budapest by metro hungary

Az ötödik Beatle szerepét kapta

benedict cumberbatch is játszik a filmben 14. oldal

budapest

2012. november 6. KEDD | www.metropol.hu

olvasói

Új nyelvoktatási stratégia

Átalakuló vizsgázás

4–5. oldal

A vizsgaközpontok szerint visszalépés lenne az egységesítés

/ Katona lászló

Obama vagy Romney

HIRDETÉS

Voksolás. Ma döntik el az Egyesült Államok szavazópolgárai, hogy Barack Obama vagy Mitt Romney legyen-e az USA elnöke Kampány. A két jelölt az utolsó pillanatokat is kihasználta az ingadozók meggyőzésére Statisztika. A Redskins amerikaifocicsapatának hazai veresége Romney sikerét vetíti előre 8–9. oldal

Gyászolnak A titkosszolgálattól a meggyilkolt az irodalomig kisfiú társai is A mernyei iskolában az őszi szünet utáni első tanítási napon a diákok mécseseket és gyertyákat gyújtottak a szombaton holtan talált, brutálisan meggyilkolt 11 éves Szita Bence fényképe előtt. 2. oldal

Alma Katsu – a sokáig az amerikai titkosszolgálatoknak dolgozó írónő – első regényének hősnőjét az olvasók Scarlett O’Harához, sőt Anna Kareninához hasonlítják. 12–13. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Osztálytársai együtt gyászolják a megölt fiút Nyomozás. Egy vadász feltűnése miatt nem tudták elásni a 11 éves Bence holttestét Fekete zászló leng a mernyei iskola épületén. Tegnap, az egyhetes szünet utáni első tanítási napon a diákok gyertyákat gyújtottak az aulában a szombaton holtan talált 11 éves Szita Bence fényképe előtt. A fiú osztálytársait pszichológus várta, hogy együtt dolgozzák fel a tragikus eseményt. A hírek szerint a fegyházbüntetéséből október elején szabaduló 57 éves B. Józsefet gyanúsítják a kisfiú megölésével, a sírt megásó – más bűncselekmény miatt büntetőeljárás alatt álló – 41 éves K. Józsefet pedig bűnsegédlettel. P. Erika – akit felbujtással gyanúsítanak – az eddigi sajtóhírekkel ellentétben nem áll elmeorvosi vizsgálat alatt.

Előkerült egy tanú is

Orvvadásznak gondolta Szita Bence gyilkosait a vadász, aki később a rendőrségen jelen-

Egyperces

A változás intő jel lehet Bilkei Pál, kriminálpszichológus Ön szerint mi lehetett Szita Bence nevelőanyjának fő motivációja? – Bence nevelőanyját egyértelműen a bosszúvágy vezérelte. A kisfiút okolta azért, mert az élettársával megromlott a viszonya, és el kellett a családtól költöznie.

– A bosszúállás elég gyakori motiváció. Sajnos, erről nincsenek pontos adatok, mert nincsen külön statisztika, amely például az élettársi és párkapcsolatban elkövetett gyilkosságokat vizsgálná.

tosan kiabál, tárgyakat tör össze. Ilyen esetben a családnak, közeli ismerősöknek először az illető bizalmába kell férkőzni, és megtudni, mi áll pontosan a viselkedésváltozás hátterében. Ha ez nem sikerül, akkor a lehető leggyorsabban pszichológushoz kell fordulni.

Milyen gyakoriak azok a gyilkosságok, hogy családtag vagy közeli ismerős bosszúból cselekszik erőszakosan?

Mikor kell arra gyanakodni, hogy egy családtag vagy közeli ismerős erőszakos bűncselekményre készül? – Ha valakinek a magatartása hirtelen megváltozik: vagy szokatlanul zárkózott lesz, nem szól senkihez, vagy szélsőségesen agresszívvé válik. Például folyama-

A gyilkosságban két hajléktalan is segített a kaposvári asszonynak. – A nő számára a biztos fedezetet jelentették, ezt a vallomások is alátámasztják. P. Erika szerint a két férfi ölt. Viszont a két hajléktalan egymástól függetlenül azt mondta: csak Bence elhantolásánál segítettek, és a gyilkosságot Bence nevelőanyja követte el. kurucz tünde

tette a velük való találkozást. A férfi a sántosi erdőben vaddisznóra vadászott hétfő este egy barátjával. Lövést hallottak, és arra gondoltak, hogy vadorzók lehetnek. Később két autót

vettek észre, és kérdőre vonták az ott tartózkodókat. Ők állításuk szerint semmi illegálisat nem csináltak, és meg is akarták mutatni a vadásznak a csomagtartójukat. A tanú szerint talán meg is öl-

ték volna, ha enged az invitálásnak. Ezután jobbnak látta értesíteni a rendőrséget. Idén eddig 157 gyilkossággal végződő erőszakos bűncselekményt követtek el, tavaly csak 145-öt. metropol/MTI

A taxisok is fizethetnék az áfát

Adó. Jelenleg a vállalkozók többsége mentességet élvez Önkormányzatok

Biztosan fizetni fog a kormány Rémhírnek minősítette Giró-Szász András kormányszóvivő, hogy a kabinet nem szándékozna kifizetni az önkormányzatoktól átvett adósságállományt. A kormányszóvivő szerint könnyebb alkupozícióba kerül a kormány a bankokkal szemben azáltal, hogy nagy tömegű adósság van a kezében. Hozzátette, ez a helyzet a bankoknak is kedvezőbb, az önkormányzatoknál kihelyezett hitelek jelentős része ugyanis veszélyeztetett kategóriába esett, amelyben a visszafizetés esélye alacsony. mti

Áfakötelessé tenné a taxiszolgáltatást az a módosító javaslat, melyet négy KDNP-s képviselő nyújtott be az adótörvények módosításáról szóló törvényjavaslathoz. Az indoklás szerint ezzel kívánják elérni, hogy a taxisok bekerüljenek az áfakörbe. A taxizás azonban jelenleg is áfaköteles. Igaz, a taxisok többsége alanyi adómentességet élvez, mint minden évi ötmillió forintos bevétel alatt teljesítő hazai kisvállalkozás. Ráadásul az említett ötmillió forintos határt pont jövőre emelnék hatmillió forintra, a taxisokat ezért, úgy tűnik, Gyakorlatilag mindenki

10 000

taxis vállalkozót, vagyis a taxisok 90 százalékát érintheti a módosítás az Országos Taxis Szövetség szerint.

Változás

Minisztériumi és fővárosi rendelet is készül. • Múlt héten jelent meg a kormány oldalán az országos érvényű rendelet tervezete, amelyet jelenleg véleményezhetnek a szervezetek. • Ez szabályozza többek között a műszaki paramétereket, és ötévente kötelező vizsgát írna elő az autókra, melyek nem lehetnek tíz évnél idősebbek.

A taxisok szerint a javaslat diszkriminálja a vállalkozókat / D.e.

hideg zuhanyként érte, hogy ők mégsem vehetik igénybe a mentességet. – Értetlenül állunk a benyújtott javaslat előtt, amely diszkriminálja a taxis vállalkozókat – mondta lapunknak a módosító kapcsán Metál Zoltán. Az Országos Taxis Szövetség vezetője egyetért azzal, hogy kifehérítsék az iparágat,

de szerinte erre az lenne a megfelelő eszköz, ha a taxizást, mint szolgáltatást, az utas leírhatná az adóból, így érdekeltté válna abban, hogy számlát kapjon. A módosítás benyújtói szerint a taxis vállalkozások számára a javaslat egy választható opciót jelent: aki vállalja a tételes kimutatás alapján a

• A magántaxisok egységes hatósági árat szeretnének, a fuvarszervezők a maximált árban érdekeltek.

magánhasználat és a taxizási célú használat igazolását, az igazolt vállalkozási célú használat költségének áfáját továbbra is teljes mértékben levonhatja az adóból. Aki viszont nem tudja ezt útnyilvántartással igazolva elkülöníteni, a befizetett áfa 80%-át igényelheti vissza. kiss András

hazai 3

Magyar drón az égen Magyar fejlesztésű, katonai célra készített pilóta nélküli repülőgépeket (Ikrant és Borát) mutattak be tegnap Veszprémben. A HD-felbontású kamerával és képfeldolgozó szoftverrel is felszerelt drónok a katonai terület mellett polgári területen is segítséget jelenthetnek, például eltűnt személyek felkutatásában, vagy különböző vezetékek, hálózatok, települések feltérképezésében. A magyar drónok szoftvere felhasználóbarát, kezelésük könnyen megtanulható, és mindössze három személy működteti őket. / mti

A titokzatos „isten-részecske”

PROMÓCIÓ

A felfedező kutatásokat, a „felfedező tudomány” jelentőségét és eredményeit állítja középpontba a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) rendezvénysorozata, a Magyar Tudomány Ünnepe 2012-ben. Az MTA székházában 2012. november 8-án, csütörtökön 16 órakor Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere köszönti a Diákok az Akadémián rendezvénysorozat résztvevőit, majd Trócsányi

Zoltán részecskefizikus, kutatócsoport-vezető tart előadást középiskolásoknak Az istenrészecske címmel. A rendhagyó fizikaórán a kutató az ismert elemi ré-

szecskék különleges tulajdonságait mutatja be, és azt is ismerteti, hogy az apró lövedékeknek gondolt részecskék a fényhez hasonlóan is tudnak viselkedni, így képalkotás-

ra ugyancsak használhatók. Az érdeklődők számára kiderül, hogyan lehet a részecskéknek óriási energiát adni, valamint az így szerzett energiából új, a természetben eddig meg nem figyelt alkotóelemeket előállítani. Részletek

mta.hu/ tudomanyunnep

Parlament

Húsz nap alatt kész az útlevél Az Országgyűlés tegnap elfogadta a házszabály módosítását, így a képviselők megteremtették a lehetőséget a költségvetési főszámok módosítására. Döntöttek arról is, hogy húsz napra csökken az útlevelek elkészítésének határideje, adómentesen nyújtható támogatás a rászorulóknak a digitális átálláshoz és rendezték a csődbe ment MÁV ÁBE kötelező biztosításaival kapcsolatos kártérítési szabályokat. mti Oktatás

Kezdetben még többletforrás kell A kormány biztosítja a köznevelési intézmények átadás-átvételének lebonyolításához szükséges forrásokat, tárgyi, személyi feltételeket – közölte az oktatási államtitkárság. A rendszer átalakítása a tervezett ütemben halad. mti HIRDETÉS

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

Riport 4

A vizsgázást is átírhatja az új n Nyelvtanulás. Az oktatók és a vizsgaközpontok sem örülnének, ha egyetlen vizsgatípus maradna Néhány héten belül nyilvánosságra kerül az új idegennyelv-oktatási stratégia, és megkezdődik a tervezet társadalmi vitája – közölte lapunkkal az oktatásért felelős államtitkárság. A stratégiában korábbi hírek szerint az is szerepelhet, hogy megváltozik a 2000 óta működő rendszer, amelyben számos akkreditált vizsgaközpontban, más-más feladatokkal mérik a jelentkezők tudását. A tervek szerint egyetlen központ jönne létre, amely összeállítaná az egységes feladatsorokat, és ellenőrizné a vizsgahelyeket. Az államtitkárság az egységesítésre vonatkozó kérdésünkre annyit közölt, hogy az európai keretek miatt jelenleg is egységes a nyelvvizsgáztatási rendszer.

Akkreditált sokszínűség

Jelenleg hét kétnyelvű és tizenegy egynyelvű, általános nyelvvizsga-bizonyítványt adó akkreditált vizsgaközpont működik az országban, ami összesen csaknem ötszáz vizsgahelyet jelent a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ adatai szerint. A vizsgatípusok közötti legnagyobb különbség, hogy hány nyelven zajlik, vagyis vannak-e fordítási feladatok, de ezen kívül is komoly eltérések lehetnek. Van olyan nyelvvizsga, ahol az írásbelin nincs is kimondottan nyelvtani feladat, máshol viszont ötven kérdéses nyelvtani teszttel indul a megmérettetés. A szóbelik között arra is van példa, hogy a vizsgázó egy társával beszélget, a vizsgáztató tanár csak moderálja a társalkodást. Árakban is van eltérés, bár nem óriási: az írásbelit és szóbelit tartalmazó, komplex középfokú (B2-es szintű) vizsgák többsége 23 ezer és 29 ezer forint között mozog, az idegen nyelvű intézetek tesztjei ennél többe kerülnek.

Visszalépés az egységesítés

– A jelenlegi sokszínű nyelvvizsgarendszer tökéletes, ezért komoly visszalépés lenne, ha a rendszer államosításával csak egyetlen vizsgatípus maradna – jelentette ki a Nyelviskolák Szakmai Egyesületének (NYESZE) elnöke. Salusinszky András szerint

Egy tavalyi műszaki angol nyelvi próbanyelvvizsga a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (BME) Nyelvvizsgaközpontjában / MTI

a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ megfelelő szakmai szigorúsággal fel-

ügyeli az általa elismert vizsgákat, de a piaci verseny és nemzetközi presztízsük miatt

Nyelvcsere

Az oktatási államtitkárság az angol helyett a német nyelvet ajánlja. • A nyelvoktatási stratégia szerint nyelvpedagógiai szempontból az javasolt, ha a tanuló a komplexebb nyelvtani struktúrával rendelkező németet tanulja előbb, mint az angolt – derül ki az Origo birtokába jutott dokumentumból. HIRDETÉS

• Az idegen nyelv oktatása mindenhol az általános iskola negyedik osztályában indulna, csak angolt vagy németet lehetne választani. • Hatodik évfolyamtól kezdve kétévente szintfelmérőket írnának a diákok, 2017-től pedig csak nyelvvizsgával lehetne felvételizni.

a nyelvvizsgaközpontoknak is érdekük, hogy a vizsgáztatás állandó magas színvonalon folyjon. Mint mondta, a nyelvvizsgák megfelelnek a Közös Európai Referenciakeret ajánlásainak, a formai különbségek viszont lehetőséget adnak arra, hogy a tanulók a hozzájuk legközelebb álló módszerrel sajátítsanak el egy nyelvet. Ezért nagy hiba lenne visszatérni a korábbi, Európában már elavultnak tekintett koncepcióhoz.

Testhez álló teszt

Szintén visszalépésnek tartaná az egységes vizsgarend-

szert Pásztiné Fritz Adrienn, a City & Guilds vizsgaközpont vezetője. Mint mondta, nem örülnének annak, ha egy központban állítanák össze a feladatokat, de az esetleges egységesítés után sem zárnáFiatal vizsgázók

százaléka a nyelvvizsgázóknak a 14–24 év közötti korosztályból került ki tavaly. Az összesen 166 067 jelentkezőnek kevesebb mint tíz százaléka volt harmincöt év fölötti.

Riport 5

j nyelvoktatási stratégia Nyelvvizsgák száma nyelvek szerint (2011) Angol Ebből sikeres:

Angol

Ebből sikeres:

Német

21 094

50 000

100 000

2028 2028

Francia Francia Olasz

111 077

37 850

Eszperantó

Olasz

69 554

37 850

Német

69 554Összesen:Összesen: 111 077

2072 2072

100 000

5226 5226 33913391

1216 1216 1865 1865

Cigány (lovári)

513

Spanyol

1775

1088

Spanyol

1088

Orosz

Orosz Szlovák

438 612

1574

302438 345 612

Szlovák

Magyar

302283 345 218

Magyar

0 1000 2000 3000 Forrás: Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ

218 283

nak be, a nemzetközi vizsgáztatást továbbra is folytatnák. – Nincs könnyű vagy nehéz nyelvvizsga – tette hozzá Salusinszky András. Inkább arról van szó: ha valaki kön�nyűnek érzi a tesztet, akkor

jó vizsgatípust választott. Ha nehéznek találta a megmérettetést, akkor az a fajta vizsga nem neki való. Persze az továbbra is kérdés, milyen lenne az egységes magyar nyelvvizsga. Ha csak

4000

5000

0 1000 2000 3000 4000 5000 itthon ismernék el, azzal nem elismernek, ám ennek elfosokra mennek külföldön a bi- gadtatása két-három évbe is beletelhet. zonyítványt megszerzők. Az is elképzelhető, hogy SUHAJDA az európai normáknak megZOLTÁN felelően alakítják ki a teszwww.metropol.hu teket, amelyet külföldön is

A nyelvtanulási lehetőségek vására a Nyelvparádé / Katona László HIRDETÉS

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth orsolya költő

Légi utaskísértők Azt vettem észre, mióta a repülés tényleg nem luxus már, teljesen fellazultak a szabályok. Néha már visszasírom a hosszú vonatutakat, a kiömlött pálinka, rántott hús- és kolbászszagú kupék otthonosságát. Amúgy is nagyon félek a fedélzeten, noha jól tudom, hogy még mindig ez a legbiztonságosabb módja az utazásnak. Valahogy nem tartom természetesnek, hogy egy hatalmas vasszerkezetben, iszonyatos magasságokban haladjak előre, de nem csupán ez az a tényező, ami befolyásol. A másik szörnyűségi faktor az, hogy kiszámíthatatlan, ki kerül mellém. Az utóbbi évek repülései alatt hetven százalékban olyan útitárssal boldogított a véletlen, amilyet senki sem kívánna magának. És legtöbbször az ital a nyitja a titoknak. Legutóbb egy elsőre normális, még csinosnak is mondható úriember telepedett mellém. Némi alkoholszag körbelengte ugyan, de ezt betudtam annak, hogy késett a csatlakozás, biztosan ideges volt, kellett a feszültséget csillapítani. Ahogy felszálltunk, előcsomagolta a váróban szerzett whiskey-t, és mit mondjak, ilyen gyorsan nedűt eltűnni emberi szervezetben nem láttam. Innentől kezdődött. Először csak elrázkódgatott magában, majd nyelvét csettintgetve fixírozni kezdett. Ütemesen pakolta ki és be a zsebeit, tépkedte az újságokat. Tízezer méter magasban előkapta a mobilját, és úgy tett, mint aki telefonál, vezényszavakat üvöltött a készülékbe. Landolás után – még mindig engem bámulva – felkenődött az üvegfalra, amitől ijedtében elhajította a kézipoggyászát, amiben egy hölgy hasra esett. Erre a fickó, engem feledve, csókolgatni kezdte a nőt, aki sírva fakadt. Ekkor már szóltak a riasztóberendezések az ajA félelem tók felől. A fickót, bár kétségem sincs felőle, hogy egyébiránt „Repüléskor lepereg csak ártalmatlan részeg volt, előtte az élete, és csak a biztonságiak vezették el. A másik típus az olyan, úgy tudja legyőzni, ha mint a barátnőm, aki nálam folyamatosan beszélis jobban fél, azt állítja, hogy het a mellette ülőhöz, repüléskor lepereg előtte az élete, és ezt a borzalmat csak úgy és közben foghatja tudja legyőzni, ha folyamatosan a kezét.” beszélhet a mellette ülőhöz, és közben foghatja a kezét. Én egy utat bírtam így vele, ha tehetem, jó előre máshová csekkolok. A kisállatosok tudnak még jó fejek lenni. Mirci kandúr végighörgi az utat, Pötyi kutya vészesen morog, úgy tűnik, semmi nem lesz neki széttépni a szájkosarát. Bár a gazdikkal elnézőbb vagyok, mert egyszer én is megjártam. Vittem a cicámat, Rigót egy hosszabb, átszállásos útra. Késések tarkították a menetrendet, de semmit sem tehettünk. Végül a második átszállásnál kedvencem nem bírta tovább, gyönyörűen, szép pályát leírva kipisilt a kosarából. Egyenesen és irányt nem tévesztve érte el a nedvesség a mellettem ülő német üzletas�szony takaros kosztümét. Lett is nagy ribillió, a további időt a mosdóban töltöttem a kieresztését tébolyult cirkálással üdvözlő macskámmal, engem is belepett a húgy, keveredett a tehetetlen könnyeimmel. A steward üvöltött befelé, egyedül az áldozat mosolygott, és azt mondta, amúgy is utálta ezt a borzalmas, öregasszonyos üzleti öltözéket, van nála jobb, másik. Megértem azt is, ha valaki elalszik mellettem, fejét horkolva a vállamra fektetve, ám azt már nehezebben viselem, ha telirakják a saját szemetükkel az én kisasztalomat, mondván, hogy ők nem bírják, ha nincs lehajtva előttük. Csak szólok, hogy hiába emelkedünk el a földtől, attól még az emberi viselkedés alapszabályaitól nem kell elrugaszkodnunk.

gazdaság 6

„Ami jelenleg a magyar gazdaságból a leginkább hiányzik, az a tőke.” Christopher Mattheisen a Magyar Telekom elnök-vezérigazgatója HIRDETÉS

2012. november 5-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

280 283,99 218 221,99 230 236,99 346 357,99 36 38,99

Simor András MNB-elnök és Futó Péter (MGYOSZ): hasonló diagnózis / mti Könyvajánló

A bizalmatlanság hálójában – A magyar beteg Szerk.: Muraközy László • A magyar társadalom legnagyobb rákfenéje a bizalmatlanság. Bizalmatlanok vagyunk egymással, a boltban, a szerelőnél, a hivatalokban, a szerződéseknél, a politikával, az állammal szemben, bizalmatlan az állam is velünk, a polgáraival szemben. Ez százmilliárdokban mérhető kárt okoz, ezenkívül pedig atomjaira bontja a társadalmat. A kötet tanulmányai ezt járják körbe, egyszerre adnak látleletet a korról, amelyHIRDETÉS

ben élünk, és próbálnak a szerzők megoldást is találni: hogyan kecmereghetnénk ki a saját magunk ásta gödörből. Corvina

gazdaság 7

Beruházás. Zöld jelzést kapott az uniós szegedi lézerkutató központ A nemzeti fejlesztési bizottság jóváhagyta az uniós nagyprojektként, három országban megvalósuló lézerkutató központ szegedi beruházásának beillesztését az Új Széchenyi Tervbe – jelentette be Lehrner Lóránt, az ELI-HU Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója. A nettó beruházási ös�szegből 15% a magyar önrész, 85% pedig uniós támogatás – mondta az igazgató. Az uniós apparátus várhatóan jövő év elején kapja meg az anyagot, és a projekt a bizottság jóváhagyása után indulhat. Az épületnek és a beszerelt berendezésnek 2015 végére kell elkészülnie, azután kezdődhet a kutatás. mti Költségek

milliárd forint fordítható a magyar projektre az első fázisban, a folyó uniós költségvetési ciklusban, míg a 2020-ig tartó következő fázisban 14,3 milliárd.

Lehrner Lóránt: 15 százalék az önrész a beruházásban / mti Feladat

• A program célja egy rendkívül rövid impulzusidejű, a jelenleg létező legnagyobb lézernél ezerszer nagyobb teljesítménysűrűségű berendezés létrehozása. Az ELI lesz a világon az első olyan berendezés, amellyel a fény és az anyag kölcsönhatását a legnagyobb intenzitással lehet majd vizsgálni. • Az anyag- és élettudományok terén is használható vizsgálatra, de akár új anyag előállítására is alkalmas lesz.

Euróövezet: nem baj, ha távozik néhány állam Az euróövezet az idei évre várt visszaesés után 2013 egészét is recesszióban tölti, 2014-ben is csak minimális mértékben növekszik, és a következő két évben a valutaunión kívüli Nagy-Britannia teljesítménye nő a leggyorsabban a nagy európai gazdaságok közül – írják az új globális előrejelzésükben londoni pénzügyi elemzők. Douglas McWilliams professzor, a Centre for Economics and Business Research Közlekedés

Négy ajánlat az e-útdíj rendszerre Az e-útdíj rendszer közbeszerzési eljárásában a négy induló közül valamennyi benyújtotta ajánlatát a megadott határidőig, a tárgyalások a jövő hét elején kezdődnek. A döntés november második felében, a szerződéskötés decemberben esedékes. mti

vezérigazgatója, a CEBR előrejelzésének társszerzője kommentárjában úgy fogalmazott: Európa egyes térségeinek gazdasági helyzete „a rossztól a katasztrofális felé tart”. Az euróövezet néhány gyengébb tagállam távozására szorítkozó részleges felbomlása nem okozna világgazdasági katasztrófát, és hosszabb távon akár kedvező gazdasági hatásai is lehetnének – vélekedtek új forgatókönyvükben a londoni elemzők. mti Tőzsde

London esélyei a legjobbak a növekedésre / getty images

BUX: 19 217,03 (–3,46) Mol 19 180

Richter 40 305

OTP 4131

Telecom 405

USD ÁRFOLYAMOK 220,96

EUR 282,59

CHF 234,13 HIRDETÉS

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

külföld 8

Kampány az utolsó percig

Fotók: getty images

Elektorok és államok Az amerikai szavazók nem közvetlenül választanak: 538 elektorra adják le a voksukat, ők azok, akik megválasztják az elnököt. egy négyzet = egy elektori szavazat AZ ELEKTORI SZAVAZATOK ÁLLAMONKÉNT A legtöbb állam szilárdan demokrata vagy republikáME: 4 Demokrata nus, a jelölteknek ezért az ingaállamokra VT: 3 Republikánus kell koncentrálniuk. Ingaállamok NH: 4 WA: 12 OR: 7

CA: 55

WI: ID: 4 10 MT: 3 ND: 3 MN: 10 WY: 3 SD: 3 NE: UT: NV: 6 IA: 6 IL: 20 5 6 CO: KS: 6 MO: 9 10 OK: AR: AZ: 11 NM: 7 6 5

NY: 29

MI: 16 PA: 20

OH: 18

IN: 11

AK: 3

DC: 3

VA: 13

TN: 11

SC: 9 GA: 16

FL: 29

NÉPESSÉG ELEKTORONKÉNT Egy szavazat Wyomingban vagy Florida Washington DC-ben többet ér, Illinois mint három Kaliforniában. Átlag: 575 800 Rhode Island

Wyoming 189 445

Alaszka

DC ÉszakDakota Vermont

DélDakota

LEGTÖBB

LEGKEVESEBB

Forrás: U.S. Census 2010

Utolsó üzenetek

Mitt Romney és Barack Obama is azzal töltötte a választás előtti utolsó hétvégét, hogy megpróbálja az ingaállamok lakosait maga mellé állítani. Ohióban mindkét jelöltnek volt kampányeseménye. Romney felesége és fia társaságában mondta a következőket 18 ezer ember előtt: „Ez az állam az, amelyikre számítok.” Obama szerint is Ohio az az állam, ahol győzni kell. – Távol áll tőlem, hogy feladjam a harcot, még sok erő van bennem. Nem fáradok, nem vagyok nyűgös, remélem, Ohio sem az – mondta.

Fej fej mellett

A legfrissebb felmérések szerint mindkét jelöltet a válasz-

zonytalan, és ők is képesek dönteni anélkül is, hogy valamelyik jelölt a közelükben kampányolna. De ha Romney nincs jelen valahol, Obama stábja kihirdeti, hogy ezzel elismerte vereségét az adott államban, és fordítva. Így hát a harc az utolsó pillanatig tart.

Elhúzódhat a választás

Reális esély van arra, hogy akár a jövő év elejéig is elhú-

zódjon az elnökválasztás. Legkevesebb 18 államban ugyanis törvény írja elő, hogy a szavazatokat automatikusan újra kell számlálni, ha a két jelölt között a különbség kevesebb lesz fél százalékpontnál. Ezek között van a kulcsfontosságú Ohio, Colorado és Florida is. Floridában 2000-ben hetekig tartott, amíg újravizsgálták a leadott szavazatokat, és végül mindössze 537 szavazat dön-

A világ amerikai választása:

Mi történne, h a mi is szavazhatnánk? Ha a világ egyéb része is szavazhatna, Obama 10:1 arányban AMERIKA GYENGÉBB ROMNEY-VAL nyerne Romney előtt. A kormányzót gőgösnek, az elnököt visszafogottnak tartjuk. Így gondolkodunk az amerikai politikáról. A kormányzó harcias külpolitikai retorikájának ellenére A Metropolitan Panel 11 ország több ezer lakosát kérdezte meg, a válaszadók 48 százaléka szerint az Amerikai Egyesült hogy kiderüljön, mit gondolunk Amerikán kívül a választásról Államok gyengébb lenne Romney alatt. Y SZEMÉLYISÉG A VILÁG VÁLASZTÁSA: OBAMA 80%, ROMNEY 8% NE Válaszadóink véleménye KANADA

84%

HOLLANDIA SVÉDORSZÁG

89%

DÁNIA

92%

86%

OROSZORSZÁG MAGYARORSZÁG

60%

72%

ROM

Hogy megosztja-e Amerikát a választás napja? Egyáltalán nem, sőt, a nemzet egységes – abban, hogy azt kívánja, bárcsak túl lennének az egészen. Ez az első olyan választás, amelyen korlátlan összeget gyűjthetnek be a politikai akciócsoportok. Ezek a csoportok és hirdetéseik új szintre emelték a negatív kampányt.

tók 49%-a támogatja. A döntés az ingaállamoké: az elektori szavazatok legfrissebb előrejelzése szerint Obama 201, Romney pedig 191 szavazatot kap. 146 szavazat azonban még függőben van az ingaállamok révén, így nem meglepő, hogy a finisben a két jelölt nemcsak Ohiót, hanem olyan államokat is meglátogatott, mint Iowa és Virginia. A valóságban kevés a bi-

72%

arrogáns

61%

elszigetelt

AMERIKA ERŐSEBB OBAMÁVAL A válaszadók közel kétharmada (64%) szerint stabilabb lesz Amerika, ha Obamát újraválasztják. A SZEMÉLYISÉG AM

80%

68%

MEXIKÓ

CHILE

81%

85%

OLASZORSZÁG FRANCIAORSZÁG

61%

Választás. Ma szavaz Amerika, Barack Obama és Mitt Romney az ingaállamok szavazóit próbálta meggyőzni a finisben

DE: 3

Maine és Nebraska kivételével a kisebbségi szavazatok nincsenek hatással az elektori szavazásra – akár a legnépszerűtlenebb is lehet győztes.

NC: 15

HI: 4

Kalifornia 678 945 New York Texas

NJ: 14

WV: 5 KY: 8

MS: LA: 6 8

CT: 7 RI: 4

MD: 10

AL: 9 TX: 38

MA: 11

válaszadóink véleménye

HONGKONG

OBAMA-SZAVAZATOK A Metropolitan Panel online globális közvélemény-kutatása arra törekszik, hogy megértse a világszerte városokban dolgozó vagy tanuló, 18–49 év köztiek gondolkodásának és életstílusának hasonlóságait. Csatlakozzon a metropolitanpanel.com oldalon. GRAFIKA: MIA KORAB

62%

76%

szerény nyitott és széles látókörű

tött arról, hogy az államban – s ezzel együtt az egész országban – az elnökválasztást George W. Bush nyerte meg Al Gore-ral szemben. Ha az elektori testületben egyik jelölt sem éri el a győzelemhez szükséges 270 szavazatot, akkor az új elnököt az új szövetségi képviselőház fogja megválasztani. (Erre eddig mindössze két alkalommal volt példa: 1800-ban Thomas Jefferson mellett döntöttek, 1824-ben pedig John Quincy Adam lett az elnök.) Mivel a törvényhozásban az előrejelzések szerint mintegy 28-29 mandátummal a republikánusok lesznek többségben, az elektori szavazatok egyenlősége esetén Romney lesz az elnök. Elisabeth Braw/Metropol/MTi

Új elnököt jósolt az NFL

Úgy tartják, ha Washington amerikaifoci-csapata (NFL), a Redskins a választás előtti utolsó hazai bajnokiján nyer, akkor a regnáló elnök pártja győz. • Csupán egy alkalommal, 2004-ben nem jött be ez az elmélet, akkor a Redskins kikapott, mégis George Bush maradt az elnök. • Kikapott a Washington Redskins vasárnap a Carolina Pantherstől 21-13-ra.

külföld 9 Egyperces

A szerkezeti bajokért nem hibáztatják A 2008-as választásokon az afroamerikaiak 96%-a Obamára szavazott: a legtöbben ma is támogatják, bár nem mindenben értenek

vele egyet. Tamelyn TuckerWorgsszal, a Hood College politikatudomány- és afro amerika-tudományok professzorával beszélgettünk.

Barack Obamát megelőzően az afroamerikai vezetők túl nyomó része egyházi ember volt. Miért ilyen gyakori ez? – Az amerikai történelem a színes bőrűeket kizárta a közéletből, ennek eredményeképp az egyházak váltak számukra a közélet színterévé. Ám a lelki vezetők szerepe az elektori rendszerben már nem olyan erős, mint annak idején volt.

Hogyan áll Obama az afro amerikai szavazók körében? – Amit az emberek az Obama irányába megnyilvánuló rasszizmusnak tartanak, annak hatására még inkább mellé állnak. Bár sok az afroamerikai munkanélküli, és az oktatásban sem jó a helyzetük, nem csak Obamát hibáztatják ezekért a strukturálisnak vélt problémákért.

A faji kérdés még mindig lé tező probléma az USA-ban? – Bizonyos szempontból nézve rosszabb is a helyzet, mint volt: úgy tűnhet, egyes dolgok megváltoztak, de a valóságban nem. Obama ugyanolyan rasszista támadásoknak van kitéve, mint mi mindannyian. De ez a választás más lesz, mint a 2008-as: az első alkalmat nem lehet megismételni. Elisabeth Braw HIRDETÉS

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

külföld 10

Génterápiás eljárást engedélyezett az EU Gyógyászat. Az el járással az örökletes zsíranyagcserebetegséget kezelhetik Első alkalommal engedélyezte az Európai Bizottság egy génterápiás eljárás forgalomba hozatalát, ami korszakalkotó pillanatot jelenthet az új gyógyászati területen. Az engedély a holland UniQure cég által készített Glybera alkalmazására vonatkozik. A szerrel egy ritka örökletes zsíranyagcsere-betegséget kezelhetnek. A kezelés eredményeként génterápiával megváltoztathatják a páciens DNS-ét úgy, hogy a hibásan működő gént jól működővel helyettesítik. A szóban forgó esetben egymillióból egy ember örökli azt a hibás gént, amely miatt képtelen a zsír emésztésére. A kezelés során azt a jól működő gént juttatják be a páciensek szervezetébe, amely a zsírt lebontó fehérjét kódolja. Izrael

Az Európai Gyógyszerügyi Hatóság (EMA) júliusban támogatta a génterápiás kezelés bevezetését, de a végső döntést az Európai Bizottság hozta meg. A Glyberát korábban egyszer elutasította az EMA, most pedig szigorú korlátozások mellett ajánlotta jóváhagyásra. A londoni székhelyű felügyeleti szerv azt javasolta, hogy a terápiát 2012-ben a legsúlyosabb állapotban lévő páciensek számára tegyék hozzáférhetővé. mti A génterápia szabályozása

• A génterápia kísérleti technika, amelyet eddig nem engedélyeztek sem az Európai Unió országaiban, sem az Egyesült Államokban.

Kína volt az első ország, ahol engedélyezték a génterápiát / getty Törökország

• A kísérleti terápiák során világszerte tapasztaltak problémákat: néhány páciensnél leukémia fejlődött ki, egy amerikai klinikai próba alatt pedig meghalt egy tinédzser.

Az Egyesült Államokban él a legtöbb gazdag A Bloomberg Milliárdosindexe felsorolja a 200 leggazdagabb embert. Összesített nettó jövedelmük 2,7 trillió dollár fölött van – ez a francia bruttó nemzeti termék értékének felel meg. A tíz leggazdagabból hét amerikai. 77,5 Mrd

64,4 Mrd

53,6 Mrd

48,4 Mrd

41,8 Mrd

Carlos Slim (MEX) America Movil (telekommunikáció) 38,6 Mrd

Bill Gates (USA) Microsoft (technológia)

Amancio Ortega (ESP) Inditex (kereskedelem) 37,2 Mrd

Warren Buffet (USA) Berkshire Hathaway (pénzügy) 30,5 Mrd

Ingvar Kamprad (SWE) IKEA (kereskedelem) 29,3 Mrd

Larry Ellison (USA) Oracle (technológia)

Christy Walton (USA) Wal-Mart (kereskedelem)

Jim Walton (USA) Wal-Mart (kereskedelem)

Charles Koch (USA) Koch Industries (vegyes)

38,6 Mrd

David Koch (USA) Koch Industries (vegyes)

AHOL A GAZDAGOK ÉLNEK: a top 200 milliárdos otthona Oroszország

45 12

Európa

ÉszakAmerika (61 az USA-ban) 17

10 India 4 Afrika

DélAmerika Forrás: Bloomberg

Kína / Hongkong 22

Ázsia többi része Óceánia 3

Kép: AP, Koch Industries, L. Matthew Bowler

Egyesült Államok

Románia

Pszichiátriai beteget lőttek le

Életfogytiglant kér az ügyészség

Tízezreknek keresnek szállást

Elkezdődött az RMDSZ-kampány

Izraeli katonák agyonlőttek egy palesztin pszichiátriai beteget a Gázai övezetet határoló kerítésnél. mti

Isztambulban ma kezdődik az a per, melyet egy török segélyhajó elleni izraeli támadás elrendelői ellen – távollétükben – indítanak. mti

Michael Bloomberg polgármester közölte: New Yorkban mintegy 40 ezer embernek van szüksége ideiglenes szállásra. mti

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség mind a 452 egyéni választókerületében indít jelölteket a decemberi választáson. mti

Bírság magyarellenesség miatt Románia. Bogdan Diaconunak 36 500 forintnak megfelelő lejt kell fizetnie A romániai Országos Diszkriminációellenes Tanács 600 lej (36 500 forint) bírságot rótt ki HIRDETÉS

Így látja

„A magyar címer kihelyezése egy romániai is kolára olyan, mintha ná ci horogkereszt kerülne egy zsidó tanintézetre.” Bogdan Diaconu szocdem politikus

Bogdan Diaconu román kormánypárti politikusra egy januári kijelentése miatt. Diaconu azután tette a nyilatkozatot, hogy Csíkszeredában a Márton Áron Főgimnázium és a Segítő Mária Gimnázium közös épületére a felújítás során ismét kikerült a magyar címer, amely eredetileg is az épületen volt. mti

Súlyos a helyzet: fagypont közeli a hőmérséklet / getty images HIRDETÉS

budapest 11

Centenárium a Szent Imre Gimnáziumban

Hajójáratok. Alacsony a Duna, kihagynak egyes kikötőket a BKV-hajók

Ünnepség. 900 diák tanul az iskolában a ciszterci szellemiség újjáélesztése jegyében A budai ciszterci Szent Imre Gimnázium alapításának 100. évfordulója alkalmából ünnepi megemlékezést tartottak. Az esemény fővédnöke a főpolgármester volt. Tarlós István azt mondta: közel áll hozzá az az eszme, amely majdnem egy évezrede létrehozta és működteti a rendi, egyházi iskolákat. Fontosnak nevezte, hogy az új nemzedékek a tanulmányaik során ne csak a tudomány A ciszterci rend

700

férfi és női szerzetes él és dolgozik ma világszerte a közel 200 ciszterci kolostorban.

A D11-es hajójáratok a D12-es vonalán közlekednek a Duna alacsony vízállása miatt. A D13-as járat napok óta nem tud kikötni az Óbudai-sziget, a Népfürdő utca (Árpád híd) és a Szent Gellért tér (Szabadság híd) megállónál. A D12-es a szokásos menetrend szerint

jár, azonban a Népfürdő utca, a Meder utca és a Szent Gellért tér megállónál nem köt ki. A csak hétvégén közlekedő D13-as az Óbudai-sziget, a Népfürdő utca, a Meder utca, valamint a Szent Gellért tér megállóhelyeken nem áll meg.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

A gimnázium épülete a XI. kerületben / majtényi Mihály

alapvetéseit sajátítsák el, hanem az emberi lét alapkérdéseire, értelmére is megkapják a választ. Felidézte, hogy Magyarországon az első ciszterci kolostor 1142-ben létesült a mai Bátaszék helyén. Magyarországon Budán, Egerben, Pécsett és Székesfehérváron tart fenn a rend iskolát. Az 1912-ben alapított Szent Imre Gimnázium az 1948-as államosítás előtt a középiskolák versenyében első helyen állt. Az államosítás után a szerze-

teseket internálták: „azért kellett szenvedniük, mert a hitre tanítottak”. Barlay Bence igazgató szerint a gimnázium attól a közvetlenségtől vált népszerűvé, amely korábban ismeretlen volt a tanár-diák viszonyban, az egyházi oktatásban pedig különösen. A gimnáziumban 900 diák tanulhat magas színvonalon, 4 és 8 osztályos rendszerben, a ciszterci szellemiség újjáélesztésének jegyében, keresztény szellemben. HIRDETÉS

2 kultúr Elmarad

Mégsem jön Lionel Richie

2012. november xxxxxxxxx xx. 6. kedd xxxxxxxx www.metropol.hu

„A Halhatatlan-trilógia igazából a szerelem mélypontjainak és csúcspontjainak a felfedezéséről szól.” Alma Katsu író

Kultúr Kultúr 12 00 Mintha eltűnt volna a romantika a regényekből, és a helyét az erotikus vagy egyenesen pornográf tartalom vette volna át. – Manapság rengeteg természetfeletti szerelmes regényt adnak ki. Ezek a könyvek, legalábbis Amerikában, a romantikus műfajba tartoznak, és sok van közöttük, amellyel a szókimondóbb stílust kedvelő közönséget célozzák meg. Ez az érdekes a könyvkiadásban: bármiféle ízlés kiszolgálására találunk alkalmas könyveket, ha elég szorgosan keresgélünk. A manapság kiadott könyvek az éppen népszerű stílust képviselik – és ez jó annak, aki könnyed olvasmányra vágyik. De az ilyen regények nem gyakorolnak katartikus hatást az olvasóra. Azok, akik valami különlegesebbet keresnek, remélhetőleg adnak a Halhatatlannak egy esélyt. A regény kerüli a vámpírokat és a többi természetfeletti teremtményt, és inkább a valóságszerűbb atmoszférát eredményező alkímiát választja. Ez szándékos? – Igen. Szerintem az olvasók már annyira megszokták a vámpírokat és a vérfarkasokat, hogy nem figyelnek a történetre, és azt várják, hogy a szereplők mikor veszik fel a sablon szerint elvárt

szerepüket. Ezekben a regényekben nincs hely olyan történetek számára, amelyek eltérnek a megszo-

kottól. Én azt akartam elérni, hogy az olvasó meglepődjön és feledkezzen bele a történetbe.

Kultúr Kultúr 13 00 Névjegy

Alma Katsu Az amerikai írónőnek nem okozott problémát, hogy első kötetének komor befejezése legyen. A Halhatatlan már kapható a magyar könyvesboltokban is.

A Titkosszolgálattól A regényírásig Milyen irányba fogja elvinni a folytatást? – A Halhatatlanban azt látjuk, hogy Lanore egy olyan nő,

aki mindent feláldoz, hogy teljes szívből szeressék. Neki az a dilemmája, hogy az a férfi, aki megadhatja neki ezt a hatalmas és transzcendens szerelmet, nem Jonathan, akire vágyik, hanem Adair,

egy rettenetes szörnyeteg. Lehetséges volna egy ilyen embert szeretni? Miféle nő az, aki beleszeret egy ilyen szörnyetegbe? Vajon a szerelem ereje elég ahhoz, hogy rehabilitáljon egy olyan bor-

Alma Katsu • Lakhely: Washington. • Családi állapot: férje Bruce Katsu zenész. • Karrier: Az amerikai titkosszolgálati szerveknél eltöltött évei előtt némi újságírói gyakorlatot is szerzett. A Halhatatlan az első regénye.

zalmas embert, mint Adair? A Halhatatlan-trilógia igazából a szerelem mélypontjainak és csúcspontjainak a felfedezéséről szól. Hány könyvet tervez még? – Nem tervezem, hogy ezt a sorozatot a harmadik résznél tovább folytassam, de ki tudja. Lehet, hogy hiányozni fognak a szereplők, és egy szép napon vissza szeretnék térni hozzájuk – már ha az olvasókat érdekli még. Most ennek a sorozatnak a spinoffján (az eredeti sorozathoz szereplőiben vagy történetében lazán kötődő mű – a szerk.) dolgozom, amelyben egy sem szerepel az eredeti szereplők közül, de amely egy olyan kis történetre épül, amelyet a második kötetben

(The Reckoning – a szerk.) olvashatunk. E könyvben is van mágia és szerelem, alkímia és halhatatlanság, és akár szintén sorozattá nőheti ki magát. Az önéletrajzából tudjuk, hogy mielőtt regényeket kezdett írni, a CIA-nak és a Nemzetbiztonsági Hivatalnak (NSA) is dolgozott. Ezek a munkahelyei ön szerint gyakoroltak-e bármilyen hatást a regényére? Például az adatgyűjtés és a kutatás során, amikor a történelmi háttérnek nézett utána? – Én nem hittem, hogy a titkosszolgálati munkám bármilyen hatással lett volna a regényeimre. Végtére is, azok a mágiáról és a szerelemről szólnak, és nagy részük a képzeletem műve. De egy szerkesztő rámutatott, hogy a szereplők manipulatívak és kettős életet élnek, hogy senki nem olyan, amilyennek tűnik, és felmerült benne, nincs-e ennek köze a korábbi munkámhoz. Elgondolkoztam, és azt kell, hogy mondjam, igaza volt. Három évtizedet töltöttem egy titkolózó kultúrában a megtévesztés valódi mestereivel, és azt hiszem, ez beszivárgott az írásaimba és a történeteimbe is. metropol HIRDETÉS

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

Kultúr 14

Három darabbal jön a Szentpétervári Balett Tánc. Budapest mellett Pécsett és Debrecenben is fellép a társulat Az orosz klasszikus balett töretlen népszerűségét annak a klasszikus, szigorú eleganciának és 21. századi frissességnek köszönheti, amely a hétvégén magyarországi turnét kezdő Szentpétervári Balett

előadásain is megfigyelhető. Tökéletes koreográfia, arisztokratikus ragyogás, csillogó jelmezek és díszletek váltják valóra generációk legszebb meseélményeinek világát: három előadással, a Hattyúk tavával, a Csipkerózsikával és a Diótörővel érkezik a társulat. Csajkovszkij Csipkerózsikájára maga a zeneszerző is az egyik legkomolyabb teljesítményeként tekintett. A balett a szerelmet, a hűséget,

Film. Cumberbatch kapta az „ötödik Beatles-tag” szerepét

A magyarországi fellépések

A Budapest Kongresszusi Központ mellett a pécsi Lauber Dezső Sportcsarnok és a debreceni Főnix Csarnok ad otthont az előadásoknak • Diótörő: november 10., délután 3 óra, Budapest

a kitartást és a jóra való törekvést sugallja. A Szentpétervári Balett Diótörőjéről a

• Csipkerózsika: november 10., este 7 óra, Budapest • Hattyúk tava: november 11., délután 3 és este 7 óra, Budapest. November 12., este 7 óra, Pécs. November 13., este 7 óra, Debrecen

New York Times azt írta, hogy a maga pazar, csillogó valóságában mutatja be a darabot, így

A nap képe

a társulat előadása a legjobb választás a mű megtekintésére. A Hattyúk tava a nyugati tánckultúra és az egyetemes emberi civilizáció egyik szimbóluma. Csajkovszkij legismertebb színpadi zenéje csodás történetet dolgoz fel, a koreográfia fantasztikusan virtuóz tánckettősöket tartalmaz, amelyek az emberi lélek jó és rossz felének harcát elevenítik meg a csodálatos tündérmese keretében. metropol

metrophotochallenge.com

Új szerzemény. A film születése körül Tom Hanks és Gary Goetzman producerként bábáskodik Benedict Cumberbatch, a brit Sherlock Holmes-tévésorozat sztárja kapta Brian Epsteinnek, a Beatles együttes egykori menedzserének a szerepét egy készülő életrajzi filmben. A produkció, amelynek címe és forgatási menetrendje még nem nyilvános, nemcsak a menedzsernek a Beatles együttessel eltöltött éveit idézi fel, hanem az egész életét. Epsteint John Lennon nevezte el az „ötödik Beatle”-nek. A menedzserről szóló filmben előkerül titkolt homoszexualitása, valamint a drogokkal való küzdelme és szerencsejáték-szenvedélye is. mti

Benedict Cumberbatch / getty images Háttér

A forgatókönyvet Todd Graff írta • A rendezői székben pedig Paul McGuigan ül majd, aki jól ismeri Cumberbatch képességeit, mivel a BBC Sherlock-szériájának több epizódját is ő rendezte.

A fotót Szárszó Mónika Ibolya küldte Miskolcról a „Kedvencem” kategóriában, „Lelkes felfedező” címmel.

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

útravaló 16

Adventre készülve

PLUSZ

Karácsonyi vásár a Burgtheater előtt

Városlátogatás. Hamarosan kigyúlnak az adventi fények, és elkezdődik a karácsonyi készülődés Aki szereti az advent hangulatát, már készítheti a kesztyűt, sapkát és a forralt borra vagy puncsra vágyó ízlelőbimbóit: két-három héten belül ünnepi fényekbe öltöznek a nagyvárosok, és megnyitnak a karácsonyi vásárok. A magyarok körében minden bizonnyal verhetetlen úti célnak számít a karácsonyi időszakban Bécs, ahol különféle típusú karácsonyi vásárok között válogathatunk.

Vallásturizmus

Kegyhelyek leltára Díszkivilágítás / metropol

Kirándulások

• Nürnberg mesebeli óvárosá ban lenyűgöző hangulatú karácsonyi vásárt rendeznek. Nyitás: november 30. (www.christkindlesmarkt.de) • Prágában az Óváros téren és a Vencel téren vannak a főbb adventi vásárok, ahol

HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Az Ukrajna–Olaszország tengelytől délre eső, több mint tucatnyi ország mintegy 29 ezer vallási kegyhelyét és hagyományát térképezte fel eddig a Közép-Pannon Regionális Fejlesztési Zrt. és a Pannon Egyetem nagykanizsai kampusza. A Recultivatur nevű, jövő év végén záruló, uniós támogatású program célja, hogy a térség vallási-kulturális értékeit hasznosító fejlesztési koncepciókat javaslatként be tudják építeni a 2014–2020 közötti uniós tervezési időszak elképzeléseibe. mti

Az ünnepi fényárban úszó Ringstrasse mellett, a Városháza és a Várszínház között tartott Bécsi Adventi Varázslat Ausztria hagyományokban leggazdagabb karácsonyi vására. November 17. és december 24. között rendezik meg (www.christkindlmarkt.at). A schönbrunni kastélynál például elegáns környezetben válogathatunk a portékák között (www.weihnachtsmarkt. co.at), az Altwiener Christ kindlmarkton kizárólag kéz műves ajándékokat, díszeket kínálnak (www.altwienermarkt.at), dizájnerek termékei várnak a Loos Háznál a Michaelerplatzon (www. designschenken.at), a múzeumi negyedben könyvek, ékszerek, ruhák, kiegészítők várnak most hétvégétől (www.weihnachtsquartier.at). És ez még nem minden, hiszen számtalan más bécsi karácsonyi vásáron is átadhatjuk magunkat az adventi hangulatnak, csakúgy, mint az utcákon sétálva: Kärntner Strasse, Graben, Kohlmarkt, Rotenturmstrasse, Mariahilfer Strasse – a díszkivilágítás is utcáról utcára változik. metropol

díszeket, ajándékokat is ve hetünk. Nyitás: december 1. (christmasinprague.com)

útravaló 17

Alpesi síelés Karintiában: sok hó és még több napsütés Karintia téli kínálata magával ragadja a családokat, a kezdőket és a sportos kihívásokra vágyókat egyaránt: szelíd lankák, széles lesiklópályák várják a vendégeket, megspékelve a könnyed délies életérzéssel, kedvezményes családi ajánlatokkal (pl. a „Familien Euro”) és olyan pluszszolgáltatásokkal, mint mondjuk a sípályakomornyik és a WiFi-kapcsolat a sípályán. Karintia 25 síterepének vendéglátói nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy az üdülővendégek az első pillanattól kezdve jól érezzék magukat. Ehhez hozzátartoznak a karintiai specialitások és az Alpok–Adria térség ínyencségeinek kóstolásával töltött hangulatos esték, valamint a hóbiztos sípályák is, amelyeknek köszönhetően a téli élmények egészen késő tavaszig garantáltak. Karintiában és Kelet-Tirolban összesen 1000 kilométernyi sípálya áll a síelők rendelkezésére, főleg könnyű, enyhe lejtésű hegyoldalakon, de azért a meredek, fekete pályák sem hiányoznak a kínálatból.

tiai síiskola kínál számukra síoktatást garantált sikerrel: aki három nap után sem tud lesiklani egy kék pályán, az visszakapja a pénzét (3 napos síoktatás a felszerelés bérlésével együtt 129 euró, www.kssv.at). A Gerlitzen-Alpok ráadásul „Üdvözöljük a kezdőket” érdemrenddel is büszkélkedhet. Széles, főleg enyhe lejtésű pályák, kezdőbarát felvonók és síiskolák garantálják a gyors tanulást felnőtteknek is. Karintiában pihentető és feledhetetlen élmények várnak! A változatosság kedvelőinek

Valamennyi síterep egyetlen síbérlettel • Annak, aki nem tud betelni Ausztria délvidékének napsütötte és hóbiztos téli élményeivel, annak ott a TopSkipass Kärnten/Osttirol síbérlet. • Összesen 31 síterületre érvényes, minden síterepen megvásárolható.

Síoktatás pénz-visszafizetési garanciával

A kezdőket az idei télen is érdekes síoktató kurzusok várják. Számos karin-

PROMÓCIÓ

• Információk: www.karintia.com

Lesiklás után helyi specialitásokat is kóstolhatunk a hüttékben / EDWARD GRÖGER/KÄRNTEN WERBUNG

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

állásles 18

Álláspiac: továbbra is kevés nő dolgozik Magyarországon Munkaerőpiac. Még mindig kevés nő dolgozik nálunk az uniós átlaghoz képest Szalai Piroska, a nők munkaerő-piaci helyzetének javításáért felelős miniszteri biztos féléves munkája után megjelent jelentés szerint Magyarországon nyolc százalékkal kevesebb nő dolgozik, mint az uniós átlag, ami 58,5%. Ennél már csak a görögöknél, az olaszoknál és Máltán rosszabb a helyzet.

Gondok

A fiatal nők mellett az idősebb korosztály sincs jobb helyzetben: az 55 évesnél idősebb nőknek csak 50,7%-a dolgozik, míg az EU átlaga 55,2%. További problémát jelent az alacsony iskolai végzettségű, érettségivel sem rendelkező nők 22,5%-os foglalkoztatottGyerek mellett nehezebb

százaléka dolgozik azoknak a nőknek, akik hatévesnél fiatalabb gyereket nevelnek, az unióban 58,9 százalékuk.

Megoldás

• Az Európai Bizottság értékelése szerint 2020ig a szociális és egészségügyi területen, az infokommunikációban és a zöldgazdaságban lehet számottevő foglalkoztatottságbővülésre számítani, s ezek a területek jelentős hatásúak a nők helyzetének javításában. • Itthon egy tízmilliárdos program indul, amelynek keretében gyerekfelügyeleti szolgáltatások létrehozására, rugalmasabb foglalkoztatási formák kialakítására lehetett pályázni.

sága, szemben az uniós 36,9%kal.

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

Sokba kerülnek a munkanélküliek A tagállamoknak 153 milliárd euróba kerül évente a munka nélküli fiataloknak nyújtott jóléti kiadások finanszírozása és az állástalanságuk jelentette kapacitáskiesés. Az EU tagállamaiban 14 millióra tehető azoknak a 15–29 év közötti fiataloknak a száma, akik munkanélküliek, nem kerülnek be az oktatási rendszerbe, és nem vesznek részt semmiféle képzésben sem. metropol Felmérés

Nem motiválnak a főnökök 25 évnél fiatalabb nők

46%

az unióban a korosztály foglalkoztatottsági aránya

Pozitívumok

A 40 és 49 év közötti nők foglalkoztatási rátája megegyezik az unió 74 százalékos átlagával, de a diplomások foglalkoztatottsága is alig, mindössze négy százalékponttal marad el az EU 27es átlagtól. Azok az anyák, akiknek már a legfiatalabb gyereke is idősebb 12 évesnél, többen dolgoznak hazánkban (75,1%), mint az uniós átlag

Európai Unió

30,2%

magyarországon

(71,6%). De a teljes munkaidőben foglalkoztatott nők aránya is magasabb (6%-kal), mint az uniós átlag.

Nem segít a részmunkaidő

A magyar nők 4,5%-a, uniós társaik 18,5%-a dolgozik így. Távmunkában szintén jelentős az elmaradás. Az alacsony részmunkaidős foglalkoztatás magas inaktivitással jár együtt. Míg az EU-ban a gyereket vagy ápolásra szoruló felnőttet ellátó nők fele részmunkaidős, és csak a másik felük inaktív, addig nálunk az érintett nők szinte teljesen kiszorultak. metropol

A magyar menedzserek közel fele (49%) nem tudott arról beszámolni, hogy munkatársaik számára konkrét és mérhető célkitűzések történtek volna az elmúlt egy évben – derült ki egy frissen publikált hazai kutatásból. Azt vizsgálták, hogy a magyar menedzserek men�nyire vezetik tudatosan a munkatársaikat. A felmérés szerint a vezető beosztásúak 60%-a nem foglalkozik a csapatépítéssel sem. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

állásles 19 HIRDETÉS

n ÁLLÁS

www.metropol.hu Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

3 sport

Kimi Räikkönen

„Nyilván csak segíteni akarnak azzal, hogy percenként kétszer elmondják ugyanazt, de nem vagyok olyan hülye, hogy elfelejtsem, mit is csinálok éppen. Majd szólok, ha szükségem van segítségre.” A Lotus Forma–1-es finn pilótája a csapatrádiójáról az Abu-dzabi Nagydíj megnyerése után Luca di Montezemolo

Több kell A Ferrari elnöke szerint Fernando Alonso erőn felül teljesít, de a Forma–1-es csapattól többet vár. Sebastian Vettel előnye 10 pont a ferraris spanyol előtt. Ha a német a következő, USA Nagydíjon 15 ponttal többet szerez, mint Alonso – például nyer, és Alonso nem végez előrébb az 5. helynél –, akkor 100. futamán lehet háromszoros világbajnok. MTI

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

sport 20

Rögtön vissza is vághat a Real a Dortmundnak Labdarúgás. Ha ma győz, a Porto és a Málaga is továbbjuthat a csoportkörből A Bajnokok Ligája „halálcsoportjában” a két héttel ezelőtti Borussia Dortmund– Real Madrid meccs madridi visszavágója ígérkezik a forduló összecsapásának. Hazai pályán a német bajnok 2-1-re győzött a királyi gárda ellen, és ha idegenben is meg tudná ezt ismételni, fél lábbal már a legjobb 16 között érezhetné magát a csúfos előző BL-szezonja után. Akkor csoportja utolsó helyén végzett a Borussia. A Stuttgart elleni 0-0-s dortmundi döntetlen a szombati Bundesliga-meccsen talán felfogható a BL-es presztízscsatára való rápihenésként. A Madrid viszont 4-0-s győzelemmel melegített a Zaragoza ellen a spanyol élvonalban, José Mourinho vezetőedző mégsem volt elégedett csapata játékával. Érdekesebb nyilatkozatot tett viszont a Manchester City trénere. Roberto Mancini szerint a City még nem érett A D csoportról

„Vannak gagyi csoportok, a miénkből meg egy nagy csapatnak az Európa Ligában kell majd folytatnia?! A Borussia áll a legjobban, aztán mi. De miért ne juthatna el a City akár tíz pontig?” José Mourinho a Real Madrid vezetőedzője Kosárlabda

meg a BL-trófea elhódítására. – A Chelsea is tíz éven át próbált győzni, mire sikerült – mondta, feltehetően már előkészítve ezzel a szurkolókat az egyre nyilvánvalóbbra: az angol bajnok lesz az egyik kieső a „halálcsoportban”. Az Ajax legyőzése azonban még visszacsempészheti a Citydrukkerek reményét. A BL-újonc meglepetéscsapat, a Málaga az ínséges időket kibekkelni próbáló Milan ellen tarthatja meg 100 százalékos BL-mutatóját, igaz, idegenben kéne nyernie. Ha sikerül, és ha az esélyesebb Zenit is győzne Brüsszelben, a hétszeres BL-győztes Milan kieső helyre sodródna. A B csoportban érdekes kérdés, vajon a csoportot vezető Schalke meg tudja-e ismételni az Arsenal elleni bravúrt, ezúttal hazai pályán is. A németek ugyanis bomba meglepetésként 2-0-ra elintézték az ágyúsokat Londonban az előző fordulóban. Ha ez még egyszer sikerül, az sem kizárt, hogy a legjobb 16 közé mind a három német gárda csoportelsőként jut (a Schalke, a Dortmund és az F csoportban még veretlen Bayern München). Ebben a csoportban a francia bajnok, ám a BL-ben eddig csupán egy pontot gyűjtő Montpellier Megyeri Balázs csapata, a harmadik helyen álló Olympiakosz vendége lesz. Az A csoportban a Porto három kör után százszázalékos teljesítménnyel áll az élen, s ezúttal az egy győzelemmel és két vereséggel harmadik Dinamo Kijev stadionjában lép pályára. A csoport másik mérkőzésén a sztárokkal teletűzdelt Paris Saint-Germain a pont és szerzett gól nélkül utolsó Dinamo Zagrebet fogadja. A francia belügyminisztérium megtiltotta, hogy horvát Atlétika

Bajnokok Ligája, selejtezők 4. forduló, kedd

Day

NOV. 6. Meccsek Korábbi összecsapások

Gy-D-V RG-KG P

Porto PSG Kijev Zagreb

3-0-0 2-0-1 1-0-2 0-0-3

6-2 6-2 5-7 0-6

9 6 3 0

Schalke 2-1-0 Arsenal 2-0-1 1-0-2 Olymp. A legjobb gólszerző: Huntelaar, Schalke 3 Legtöbb kapura lövés: Huntelaar, Sch.; Belhanda Mont.5 Montpellier 0-1-2

6-3 5-4 4-6 4-6

7 6 3 1

Málaga 3-0-0 Milan 1-1-1 Zenit 1-0-2 Anderlecht 0-1-2

7-0 3-3 3-6 0-4

9 4 3 1

Dortmund 2-1-0 Real 2-0-1 Ajax 1-0-2 Man. City 0-1-2

4-2 8-5 4-6 4-7

7 6 3 1

Dinamo Kijev PSG

Gy1-D0-V4 Gy1-D0-V0

Porto Dinamo Zagreb

A legjobb gólszerző: 3 játékos is 2 gólnál tart Legtöbb kapura lövés: Ibrahimovic, PSG 10

Schalke Olympiakosz

Gy2-D0-V1 Gy1-D0-V0

Anderlecht AC Milan

Arsenal Montpellier

Zenit Málaga

Gy0-D0-V3 Gy0-D0-V1

A legjobb gólszerző: Joaquin, Isco, Eliseu, Málaga 2 Legtöbb kapura lövés: Hulk, Zenit 7

Man. City Real Madrid

Gy0-D0-V1 Gy2-D2-V1

Ajax Dortmund

A legjobb gólszerző: Ronaldo, Real 5 Legtöbb kapura lövés: Ronaldo, Real 16

Kép: Associated Press

A csoportok élén

MECCSÁTLAG Pontos Barcelona passzok: 2283 70% 65%

Bayern

1325

Málaga

993

60%

Arsenal

896

59%

Joaquin Sanchez, Málaga ÚJ HULLÁM: A Málaga szezonja eddig tökéletes. Az első BL-újonc csapat, amelyik megnyerte az első három meccsét úgy, hogy még gólt sem kapott. Újoncok a 2011–12-es szezonban BL-rekord Manchester City EL legjobb 16 Gy3-D1-V2 Napoli BL legjobb 16 Gy4-D2-V2 Otelul Galati BL csoportkör Gy0-D0-V6 Trabzonspor EL legjobb 32 GY1-D4-V1 Viktoria Plzen EL legjobb 32 GY1-D2-V3 Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Bármi megtörténhet, de az esélyek esélyek

„Nem gondolom, hogy készen állnánk a BL-sikerre. Fantasztikus lenne, ha megnyernénk mindhárom hátralévő találkozónkat – persze megtörténhet...” Roberto Mancini a Manchester City vezetőedzője

szurkolók a helyszínre, a Párizs környéki Ile de France régióba utazhassanak. A horvát hatóságok arról tájékoztatták a francia illetékeseket, hogy 100-200 huligán tervezi a párizsi utat. A horvát határőrök a Labdarúgás

szlovén határnál 80 veszélyes drukkert feltartóztattak. A két csapat október 24-i, zágrábi találkozójára – amelyet a PSG 2-0-ra megnyert – a francia klub hivatalosan nem utaztatott szurkolókat. Metropol Labdarúgás

Kezdődik az Eurochallenge

Bolt újra az év atlétája lehet

75 másodperc alatt piros lap

Ukrán bíró a Vidi EL-meccsén

Ma lép pályára először az idén az NB I helyett az Adria Ligában küzdő Szolnoki Olaj férficsapata az Eurochallenge Kupa F csoportjában. Itt szerepel a Körmend is. A Szolnok elsődleges célja eljutni a nyolccsapatos kieséses szakaszig – mondta Pór Péter vezetőedző. mti

A jamaicai Usain Bolt, az amerikai Aries Merritt és a kenyai David Rudisha közül kerül ki az év férfi atlétája. A nemzetközi szövetség (IAAF) hétfőn tette közzé a három jelölt nevét, a győztes a november 24-én, Barcelonában sorra kerülő gálán veheti át az elismerést. mti

Minden idők második leggyorsabb piros lapját kapta meg a Bundesligában vasárnap Simon Rolfes, a Bayer Leverkusen játékosa. A 63. percben állt be a Fortuna Düsseldorf ellen 3-2-re megnyert mérkőzésen, és mindös�sze 75 másodperc múlva kiállították. mti

Az ukrán Jevhen Aranovszkij vezeti majd a Basel– Videoton összecsapást az Európa Liga csoportküzdelmeinek csütörtöki 4. fordulójában. A Videoton otthon 2-1-re legyőzte a svájci Baselt, és most akár már továbbjuthat a legjobb 32 közé, ha győz idegenben. mti

sport 21 Labdarúgás

Ronaldo szerint ő a legjobb Cristiano Ronaldo azt mondta, ha tehetné, saját magára voksolna a legjobb labdarúgót megillető FIFAAranylabda szavazáson. Egy amerikai tévéinterjúban azt is kifejtette, mi a véleménye a másik fő aspiránsról, Lionel Messiről. – Kollegiális a kapcsolatunk, de nem vagyunk barátok, nem járunk el együtt vacsorázni. Persze, miért is ne játszhatnánk egyszer egy csapatban?! Majd ha Messi átköltözik Madridba. metropol Ökölvívás

Szombaton Klicsko–Wach

Andy Murray győzelmével kezdődött az ATP-világbajnokság A hazai kedvenc Andy Murray győzelmével kezdődött meg Londonban a férfi teniszezők idényzáró ATP-világbajnoksága. Az olimpiai bajnok és US Opengyőztes brit játékos a cseh Tomas Berdych ellen nyert három játszmában, 3:6, 6:3, 6:4-re az A csoport nyitómeccsén. Lapzártánk után ért véget a szerb Novak Djokovic és a francia Jo-Wilfried Tsonga mérkőzése. Djokovic egyébként újra átvette a vezetést a világranglistán. A múlt heti párizsi tornát kihagyó Roger Federer lecsúszott a második helyre, Andy Murray a harmadik. A viadalt nyerő spanyol David Ferrer maradt az ötödik, Rafael Nadal mögött. Ferrer Federerrel, az argentin Juan Martin del Potróval és a szerb Janko Tipsareviccsel szerepel egy csoportban a világbajnokságon. A torna előtt Federer tett egy érdekes nyilatkozatot, amelyben kevesellte a doppingellenőrzéseket. – Amikor Rotterdamban, Dubajban és Indian Wellsben sorozatban három tornát nyertem, egyszer sem volt doppingellenőrzésem, pedig azt gondolná az ember, hogy a legjobbakat ellenőrzik – mondta. / Fotó: Zádor Péter

Vlagyimir Klicsko nemrég elhunyt mentorának, a világbajnokok sorát kinevelő Emanuel Steward amerikai edzőnek ajánlja remélt győzelmét, amelyet az ukrán nehézsúlyú bokszoló szombaton szerezhet meg a lengyel Mariusz Wach ellen. mti Kosárlabda

MOB. A sporttáplálkozás Labdarúgás. Nincs új terén is fel kell zárkózni, név a magyar válogatott ha sikert akarunk elérni 24 tagú keretében (T)egyél minden nap azért, hogy bajnok lehess! – ez a szlogenje a Magyar Olimpiai Bizottság most induló rendezvénysorozatának, amel�lyel 200 ezer hazai utánpótlás-sportolóhoz szeretnék eljuttatni a tudatos sporttáplálkozás fontosságát. A kezdeményezést számos olimpikon (többek között a kajakos Kovács Katalin és Kökény Roland, a pólós Drávucz Rita, a kézilabdázó Mikler Roland, a cselgáncsozó Ungvári Miklós), sportvezető, sportszövetség és intézmény is támogatja. A rendezvénysorozat 250 utánpótlás-sportoló gyermek és szülő részvételével tegnap indult útjára. A népligeti fe-

rencvárosi kézilabda-arénában összegyűlt érdeklődők előtt Szabó Bence, a MOB új főtitkára nyitotta meg az eseményt: „Ahhoz, hogy a következő évtizedekben is lépést tudjunk tartani a sportvilág élvonalával, a sporttáplálkozás terén is fel kell zárkóznunk. A MOB felelősséget érez ennek megvalósításában, ezért kezdeményezte az oktató előadások megrendezését” – mondta a kétszeres olimpiai bajnok kardvívó, sportvezető. A rendezvénysorozat ös�szesen húsz helyszínt érint a fővárosban, illetve vidéken, s az események hetente, kéthetente követik majd egymást.

Egervári Sándor szövetségi kapitány 24 tagú keretet állított össze a magyar válogatott idei

utolsó mérkőzésére, a norvégok elleni, november 14-i hazai barátságos találkozóra. mti

A keret

• Kapus: Bogdán Ádám (Bolton), Király Gábor (1860 München), Megyeri Balázs (Olympiakosz) • Védelem: Varga József (DVSC), Vanczák Vilmos (Sion), Korcsmár Zsolt (Brann Bergen), Mészáros Norbert (DVSC), Juhász Roland (Anderlecht), Lipták Zoltán (Győr), Kádár Tamás (Roda), Halmosi Péter (Haladás)

Kikapott Hanga csapata Hanga Ádám csapata, a Manresa hazai pályán 89-88-ra kikapott a Lagun Aro ellen a spanyol bajnokságban, így hat mérkőzés után is nyeretlen. Hanga 28 perc alatt 11 pontot dobott. mti HIRDETÉS

• Középpálya: Gyurcsó Ádám (Videoton), Gera Zoltán (West Bromwich), Koman Vladimir (Krasznodar), Hajnal Tamás (Stuttgart), Szakály Péter (DVSC), Pintér Ádám (Zaragoza), Dzsudzsák Balázs (Dinamo Moszkva), Elek Ákos (DVTK), Pátkai Máté (Győr), Koltai Tamás (Győr) • Támadók: Szalai Ádám (Mainz), Szabics Imre (Graz), Németh Krisztián (Roda)

metropol HIRDETÉS

2012. november 5. (hétfő)

1 7 11 13 19 20 21 26 29 30 33 34 40 43 55 60 62 67 68 79

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

A nyelvvizsgarendszer átalakításával egyetlen vizsgatípus maradna a jövőben. A nyelvtudás vagy a papír a fontos?

„Kétféle angol és egy orosz középfokúm van. A nyelvtudás a fontos, mert lehet, hogy az illetőnek van papírja róla, de nem biztos, hogy jól beszéli a nyelvet.”

„Oroszból, németből és angolból is felsőfokú nyelvvizsgám van. Valamilyen szinten fontos a papír is, de a nyelvtudás nyilván mérvadóbb.”

„Sajnos még nincs nyelvvizsgám, de le szeretnék tenni egy angol középfokút. Mindkettő egyaránt fontos, a papír különösen, ha állásinterjúról van szó.”

Radics Ádám 20, diák, Budapest

Kátai Maxim 20, diák, Budapest

Serf Borbála 26, eladó, Budapest

Cseh Tamás mint indián törzsfőnök

Hány az óra, karalábé?

Köszönet a segítségért

Örömmel olvastam a hírt, hogy szobra lesz Cseh Tamásnak a fővárosi Gellért téren. Azon azonban kissé meglepődtem, hogyan tervezi a szobrász megjeleníteni kivételes és sokoldalú énekesünket: ágyékkötőt viselő, életnagyságú fiatal férfi bronzalakjában – utalva bakonybéli „indián törzsfőnöki” játékára. Igaz, a figura mögött megjelenne az éneklő gitáros árnyképe is. Én éppen fordítva gondolnám helyesnek, hiszen bármennyire fontos volt életében a játék, számunkra és az utókor számára mégiscsak fő foglalkozása a lényeg. Nem beszélve a Gellért téren megforduló turistákról és mindazokról, akik nem ismerik behatóan Cseh Tamás hobbiját. Mindemellett a szobrász ötlete nem rossz. Az „indián törzsfőnök” Cseh Tamás szobrát nagyon jól el tudnám képzelni Bakonybél központjában, a település és környezetébe illően, gondolom, a lakosság legnagyobb örömére és megelégedésére.

A magyar családot és iskolát, a felnövekvő generációt és az őket az életre felkészítő felnőtt-társadalmat jellemzi két megesett történet. A minap egy nagyáruházban vásároltam, a kosaramba néhány zöldség, többek között a magyar konyhában teljesen átlagosnak számító karalábé is került. Nem akartam hinni a fülemnek, amikor a pénztárban ülő 20 év körüli fiatalember tőlem kérdezte meg, milyen növénnyel is áll szemben. És ez nem az áruismeret hiányát tükrözi csak… Hasonlóan megdöbbentem, amikor egyik reggel egy 9-10 év körüli kislány megállított az utcán a pontos időt tudakolva. Órámra pillantottam, és már mondtam is: negyed nyolc. És mégsem értettük egymást. Némi magyarázkodás után kiderült, más formátummal (7.15) már mindkettőnk számára egyértelmű volt. Jó dolog a modernizáció meg az informatika, de nem ebben a formában…

Nemrégiben Pilisborosjenő környékén kirándultunk, ahol egy rossz útszakaszon megcsúsztam és elestem. A turistaútra a mentő nem tudott feljönni, javasolták, hogy próbáljunk lejutni. A nagy fájdalom miatt ez képtelenségnek tűnt. Szerencsére arra járt egy turistacsoport, köztük két segítőkész férfi, Péter és Bence. A jótevőim a hátukon vittek le a hegyről. A mentősök egyenesen a Szent János kórház traumatológiájára szállítottak. Hálapénzt nem fogadtak el. A diagnózis fraktális bokatörés lett. Egy tehetséges fiatal orvos, dr. Kőnig Károly ügyelt éppen. A kínt az ő jókedve és a gipszelő srác humora segített elviselni. Még aznap éjjel megműtöttek. Sokáig eltart még, mire újra járni fogok. De nagyon sok emberséggel találkoztam. Ezt szeretném megköszönni a kórház dolgozóinak és a két kirándulónak.

Kontor Istvánné, Budapest

Lehoczki Mónika, Budapest

Litkei Orsolya, Budapest

Több mint

�� NYEREMÉNY, �� oldalon!

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

9°

Változékony idő Győr

11°

Miskolc

Budapest

11° 12° Békéscsaba

13°

Pécs

13°

SZERDA

Az ország nagyrészén változóan felhős idő lesz, napsütés főként a

CSÜTÖRTÖK

kialakulhatnak. A kezdetben még erős nyugati szél fokozatosan

max: 10° nap első felében lehet. Ugyanakkor a Dunántúlon olykor erősebben min: 0° megnövekszik a felhőzet és ott szórványosan kisebb záporok is max: 11° mérséklődik. min: 1°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

az ötödik beatle-t, Brian Epsteint játssza

benedict cumberbatch szerepet kapott az életrajzi filmben 13. oldal

2012. november 6. KEDD | www.metropol.hu

országos

Obama vagy Romney Voksolás. Ma döntik el az Egyesült Államok szavazópolgárai, hogy Barack Obama vagy Mitt Romney legyen-e az USA elnöke Kampány. A két jelölt az utolsó pillanatokat is kihasználta az ingadozók meggyőzésére Statisztika. A Redskins amerikaifocicsapatának hazai veresége Romney sikerét vetíti előre 8–9. oldal

Új nyelvoktatási stratégia

Átalakuló vizsgázás Félezer vizsgahely van 4–5. oldal

A vizsgaközpontok szerint visszalépés lenne az egységesítés

/ Katona lászló

A bosszúvágy A titkosszolgálattól az irodalomig vezérelhette a nevelőanyát a gyilkosságnál A kriminálpszichológus szerint az erőszakos bűncselekmények kapcsán árulkodó jel lehet, ha valakinek hirtelen megváltozik a magatartása: magába fordul vagy szélsőségesen agresszívvé válik. 2. oldal

Áfát fizethetnek ezután a taxisok is A személyfuvarozók többsége – ötmillió forintos bevétel alatt – jelenleg alanyi adómentességet élvez, ezen változtatna KDNP-s politikusok javaslata. 2. oldal

Alma Katsu – a három évtizeden át az amerikai titkosszolgálatoknak dolgozó írónő – első regényének hősnőjét az olvasók Scarlett O’Harához, Bovarynéhoz, sőt Anna Kareninához hasonlítják. 12. oldal

1 hírek

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Egymásra mutogatnak a Szita-ügy gyanúsítottjai Nyomozás. Egy vadász feltűnése miatt nem tudták elásni a 11 éves Bence holttestét Nem hivatalos sajtóértesülések szerint a fegyházbüntetésből október elején szabaduló 57 éves B. Józsefet gyanúsítják a kisfiú megölésével, a sírt megásó – más bűncselekmény miatt büntetőeljárás hatálya alatt álló – 41 éves K. Józsefet pedig bűnsegédlettel. P. Erikát felbujtással gyanúsítják. A meggyilkolt fiú féltestvére szerint nevelőapjuk barátnője hetek óta gyanúsan viselkedett. P. Erika vallomása ellentmondásos, de részlegesen beismerő vallomást tett.

Előkerült egy tanú is

Orvvadásznak gondolta Szita Bence gyilkosait a vadász, aki később a rendőrségen jelentette a velük való találkozást. A férfi a sántosi erdőben vaddisznóra vadászott hétfő este, Szita Bence eltűnésének napján egy barátjával. Lövést hallottak, és mivel az úgy-

Egyperces

Milyen gyakoriak azok a gyilkosságok, hogy családtag vagy közeli ismerős bosszúból cselekszik erőszakosan?

nevezett beírókönyv szerint rajtuk kívül más nem volt a területen, arra gondolt, hogy vadorzók lehetnek. Később két autót vettek észre, és kérdőre vonták az ott tartózkodókat. Azonosítani azonban

nem tudta őket, mivel ők felkapcsolták az autók fényszóróit. Állításuk szerint semmi illegálisat nem csináltak, és meg is akarták mutatni a vadásznak a csomagtartójukat. A vadász szerint talán meg

is ölték volna, ha enged az invitálásnak. Ezután jobbnak látta értesíteni a rendőrséget. Idén eddig 157 gyilkossággal végződő erőszakos bűncselekményt követtek el, míg tavaly csak 145-öt. metropol

A taxisok is fizethetnék az áfát

Adó. Jelenleg a vállalkozók többsége mentességet élvez Önkormányzatok

Áfakötelessé tenné a taxiszolgáltatást az a módosító javaslat, melyet négy KDNP-s képviselő nyújtott be az adótörvények módosításáról szóló törvényjavaslathoz. Az indoklás szerint ezzel kívánják elérni, hogy a taxisok a bekerüljenek az áfakörbe. A taxizás azonban jelenleg is áfaköteles. Igaz, a taxisok többsége alanyi adómentességet élvez, mint minden évi ötmillió forintos bevétel alatt teljesítő hazai kisvállalkozás. Ráadásul az említett ötmillió forintos határt pont jövőre emelnék hatmillió forintra, a taxisokat ezért, úgy tűnik, Gyakorlatilag mindenki

10 000

taxis vállalkozót, vagyis a taxisok 90 százalékát érintheti a módosítás az Országos Taxis Szövetség szerint.

Változás

A taxisok szerint a javaslat diszkriminálja a vállalkozókat / D.e.

• A magántaxisok egységes hatósági árat szeretnének, a fuvarszervezők a maximált árban érdekeltek.

magánhasználat és a taxizási célú használat igazolását, az az igazolt vállalkozási célú használat költségének áfáját továbbra is teljes mértékben levonhatja az adóból. Aki viszont nem tudja ezt útnyilvántartással igazolva elkülöníteni, ott a befizetett áfa 80%-át visszaigényelheti. kiss András

hazai 3

Magyar drón az égen Magyar fejlesztésű katonai célra készített pilóta nélküli repülőgépeket (Ikrant és Borát) mutattak be tegnap Veszprémben. A HD-felbontású kamerával és képfeldolgozó szoftverrel is felszerelt drónok a katonai terület mellett polgári területen is segítséget jelenthetnek, például eltűnt személyek felkutatásában, vagy különböző vezetékek, hálózatok, települések feltérképezésében. A magyar drónok szoftvere felhasználóbarát, kezelésük könnyen megtanulható, és mindössze három személy működteti őket. / mti

A titokzatos „isten-részecske”

PROMÓCIÓ

Zoltán részecskefizikus, kutatócsoport-vezető tart előadást középiskolásoknak Az istenrészecske címmel. A rendhagyó fizikaórán a kutató az ismert elemi ré-

szecskék különleges tulajdonságait mutatja be, és azt is ismerteti, hogy az apró lövedékeknek gondolt részecskék a fényhez hasonlóan is tudnak viselkedni, így képalkotás-

mta.hu/ tudomanyunnep

Vörösiszapügy

A vádlottaké most a szó A vádlottak meghallgatásával folytatódott tegnap a vörösiszap-katasztrófa ügyében indult büntetőper a Veszprémi Törvényszéken. A péntekig tartó tárgyalássorozatban várhatóan valamennyi vádlott meghallgatását befejezi a Szabó Györgyi vezette büntetőtanács. mti Fidesz-frakcióülés

Földtörvény: a frakció egyetért A Gazdasági Versenyhivatalhoz fordul a Fidesz frakcióvezetője, ha a bankok összehangolják a pénzügyi tranzakciós illeték áthárítását az ügyfelekre. A készülő földtörvénnyel kapcsolatban pedig Rogán Antal elmondta, a módosító indítványokat jövő héten tárgyalja a kormánypárti képviselőcsoport agrárkabinetje, amelyeket aztán a kormány is áttekint. mti HIRDETÉS

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

Riport 4

A vizsgázást is átírhatja az új n Nyelvtanulás. Az oktatók és a vizsgaközpontok sem örülnének, ha egyetlen vizsgatípus maradna Néhány héten belül nyilvánosságra kerül az új idegennyelvoktatási stratégia, és megkezdődik a tervezet társadalmi vitája – közölte lapunkkal az oktatásért felelős államtitkárság. A stratégiában korábbi hírek szerint az is szerepelhet, hogy megváltozik a 2000 óta működő rendszer, amelyben számos akkreditált vizsgaközpontban, más-más feladatokkal mérik a jelentkezők tudását. A tervek szerint egyetlen központ jönne létre, amely összeállítaná az egységes feladatsorokat, és ellenőrizné a vizsgahelyeket. Az államtitkárság az egységesítésre vonatkozó kérdésünkre annyit közölt, hogy az európai keretek miatt jelenleg

Egy tavalyi műszaki angol nyelvi próbanyelvvizsga a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem (BME) Nyelvvizsgaközpontjában / fotók: MTI

is egységes a nyelvvizsgáztatási rendszer.

Akkreditált sokszínűség

Jelenleg hét kétnyelvű és tizenegy egynyelvű, általános

nyelvvizsga-bizonyítványt adó akkreditált vizsgaközpont működik az országban, ami összesen csaknem ötszáz vizsgahelyet jelent a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ adatai szerint. A vizsgatípusok közötti legnagyobb különbség, hogy hány nyelven zajlik, vagyis vannak-e fordítási feladatok, de ezen kívül is komoly eltérések lehetnek. Van olyan nyelvvizsga, ahol az írásbelin nincs is kimondottan nyelvtani feladat, máshol viszont ötven kérdéses nyelvtani teszttel indul a megmérettetés. A szóbelik között arra is van példa, hogy a vizsgázó egy társával beszélget, a vizsgáztató tanár csak moderálja a társalkodást. Árakban is van eltérés, bár nem óriási: az írásbelit és szóbelit tartalmazó, komplex középfokú (B2-es szintű) vizsgák többsége 23 ezer és 29 ezer forint között mozog, az idegen nyelvű intézetek tesztjei a drágábbak.

Visszalépés az egységesítés

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Nyelvcsere

Fiatal vizsgázók

százaléka a nyelvvizsgázóknak a 14–24 év közötti korosztályból került ki tavaly. Az összesen 166 067 jelentkezőnek kevesebb mint tíz százaléka volt harmincöt év fölötti.

Salusinszky András szerint a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ megfelelő szakmai szigorúsággal felügyeli az általa elismert vizsgákat, de a piaci verseny és nemzetközi presztízsük miatt a nyelvvizsgaközpontoknak is érdekük, hogy a vizsgáztatás állandó magas színvonalon folyjon. Mint mondta, a nyelvvizsgák megfelelnek a Közös Európai Referenciakeret ajánlásainak, a formai különbségek viszont lehetőséget adnak arra, hogy a tanulók a hozzáHIRDETÉS

juk legközelebb álló módszerrel sajátítsanak el egy nyelvet, az uniformizálás ugyanis távol áll az idegennyelv-tanulástól.

Külföldön alig ismernék el

Salusinszky András úgy véli, a korszerű szemléletű vizsgáztatás arra kíváncsi, hogy a tanuló milyen szinten tudja használni a nyelvet, kár lenne visszatérni a korábbi, Európában már elavultnak tekintett koncepcióhoz. Másrészt, ha ismét megszületne az egységes, Magyarországon érvényes nyelvvizsga, a bizonyítványt csak nagyon kevesen ismernék el a határon túl Szintén visszalépésnek tartaná az egységes vizsgarendszert Pásztiné Fritz Adrienn, a City & Guilds vizsgaközpont vezetője. Mint mondta, nem örülnének annak, ha egy központban állítanák össze a feladatokat, de az esetleges egységesítés után sem zárnának be, a nem-

Riport 5

j nyelvoktatási stratégia Nyelvvizsgák száma nyelvek szerint (2011) Angol Ebből sikeres:

Angol

Ebből sikeres:

Német

21 094

50 000

100 000

2028 2028

Francia Francia Olasz

111 077

37 850

Eszperantó

Olasz

69 554

37 850

Német

69 554Összesen:Összesen: 111 077

2072 2072

100 000

5226 5226 33913391

1216 1216 1865 1865

Cigány (lovári)

513

Spanyol

1775

1088

Spanyol

1088

Orosz

Orosz Szlovák

438 612

1574

302438 345 612

Szlovák

Magyar

302283 345 218

Magyar

0 1000 2000 3000 Forrás: Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ

218 283

zetközi vizsgáztatást továbbra is folytatnák. – Nincs könnyű vagy nehéz nyelvvizsga – tette hozzá Salusinszky András. Inkább arról van szó: ha valaki kön�nyűnek érzi a tesztet, akkor

jó vizsgatípust választott. Ha nehéznek találta a megmérettetést, akkor az a fajta vizsga nem neki való. Persze az továbbra is kérdés, milyen lenne az egységes magyar nyelvvizsga. Ha csak

4000

5000

0 1000 2000 3000 4000 5000 itthon ismernék el, azzal nem ennek elfogadtatása két-hásokra mennek külföldön a bi- rom évbe is beletelhet. zonyítványt megszerzők. Az is elképzelhető, hogy az európai SUHAJDA normáknak megfelelően alaZOLTÁN kítják ki a teszteket, amelyet www.metropol.hu külföldön is elismernek, ám

A nyelvtanulási lehetőségek vására a Nyelvparádé / Katona László HIRDETÉS

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Karafiáth orsolya költő

gazdaság 6

Kiszámíthatóság és bizalom kell Helyzetkép. Minden szereplő a bizalmat hiányolja a magyar gazdaságból A Munkaadók és Gyáriparosok Országos Szövetsége (MGYOSZ) szerint a magyar gazdaság fő problémája a bizalom hiánya. Az MGYOSZ Gazdasági helyzetkép című kiadványában értékeli a munkaadói oldal szempontjából létfontosságú gazdasági kérdéseket. A szervezet szerint a legnagyobb problémát a magyar gazdaságban jelenleg a bizalom hiánya jelenti, ezért nem is értékelhető az ország valós állapota kizárólag gazdasági mutatószámok alapján. Futó Péter, az MGYOSZ elnöke hangsúlyozta: a mostani helyzet sajátossága, hogy a bizalmi válság miatt az európai recesszió, illetve stagnálás szintjénél is rosszabb eredményeket mutat fel Magyarország. A bizalom és a kiszámíthatóság helyreállítása éppen ezért minden szinten – a vállalatok, a bankok, a kormány, a tőkepiacok és a hazai és nemzetközi befektetők szintjén – elengedhetetlen. Pozitívumként értékeli az érdekképviselet a Versenyszféra és a Kormány Állandó Konzultációs Fórumának létrejöttét, ahová az MGYOSZ is meghívást kapott. A bankadó nemrég bejelentett, 2013-ban történő szinten tartását, a tranzakciós adó bevezetését majd megduplázását, illetve az iparűzési adó kiterjesztését ugyanakkor a növekedést vis�szafogó, megkérdőjelezhető döntésnek tartja a szervezet.

A kulcsszó a bizalom

Christopher Mattheisen, a Magyar Telekom elnök-vezérigazgatója a Világgazdaságnak adott interjújában hasonlókat fogalmazott meg: Tőkehiány

„Ami jelenleg a magyar gazdaságból a leginkább hiányzik, az a tőke.” Christopher Mattheisen a Magyar Telekom elnök-vezérigazgatója

Simor András MNB-elnök és Futó Péter (MGYOSZ): hasonló diagnózis / mti Könyvajánló

– Egységes vélemény, hogy a kiszámíthatóság a legfontosabb, ez pedig most hiányzik a gazdasági életben. A kulcsszó a bizalom – mondta a Joint Venture Szövetség elnöki tisztét is betöltő vállalatvezető. – A jelenlegi környezetben rendkívül nehéz hosszú távú, stratégiai vagy beruházási döntést hozniuk a cégeknek, mivel vezetőik gyakran az utolsó pillanatban értesülnek a vállalatuk életét nagyban befolyásoló gazdaságpolitikai lépésekről. Úgy pedig nem lehet tervezni, hogy bármelyik percben egy újabb nagy irányváltás következhet be mindenféle előzetes konzultáció nélkül – mondta Mattheisen.

Nincs hitel, nincs növekedés

A magyar bankrendszer likviditása és tőkehelyzete erős, de 2015-ig sem a vállalati, sem a lakossági szektorban nem várható érdemi hitelállomány-növekedés – áll a Magyar Nemzeti Bank (MNB) pénzügyi stabilitási jelentésében. Megállapítják, hogy a

ben élünk, és próbálnak a szerzők megoldást is találni: hogyan kecmereghetnénk ki a saját magunk ásta gödörből. Corvina

Vállalati hitelek

1400

milliárd forinttal csökkent a vállalati hitelállomány 2010 januárjától 2012 közepéig, és az MNB prognózisa szerint 2015-ig további 960 milliárddal zsugorodik az összeg.

pénzügyi rendszer jövedelmezőségi kilátásai a romló portfólióminőség és a magas adóterhelés miatt kedvezőtlenek, így a szektor nem támogatja hitelezéssel a gazdaság növekedését. A vállalati hitelezés tartós gyengesége a termelőkapacitások leépüléséhez vezethet, ami károsan befolyásolja a közép- és hosszú távú gazdasági növekedést – figyelmeztet a jelentésben az MNB. A bankrendszer jövedelemtermelő képességének helyreállítása nagymértékben segítené, hogy a hitelezés és a gazdasági növekedés egymást erősítő folyamattá váljon – rögzíti a jelentés. mti/vg.hu/metropol

gazdaság 7

Beruházás. Zöld jelzést kapott az uniós szegedi lézerkutató központ A nemzeti fejlesztési bizottság jóváhagyta az uniós nagyprojektként, három országban megvalósuló lézerkutató központ szegedi beruházásának beillesztését az Új Széchenyi Tervbe – jelentette be Lehrner Lóránt, az ELI-HU Nonprofit Kft. ügyvezető igazgatója. A nettó beruházási ös�szegből 15 százalék a magyar önrész, a 85 százalék pedig uniós támogatás – mondta az ügyvezető igazgató. Költségek

milliárd forint fordítható a magyar projektre az első fázisban, a folyó uniós költségvetési ciklusban, míg a 2020-ig tartó következő fázisban 14,3 milliárd.

Az uniós apparátus várhatóan jövő év elején kapja meg az anyagot, és a projekt a bizottság jóváhagyása után indulhat. Az épületnek és a beszerelt berendezésnek 2015 végére kell elkészülnie, azután kezdődhet a kutatás. mti Feladat

• A program célja egy rendkívül rövid impulzusidejű, a jelenleg létező legnagyobb lézernél a tervek szerint ezerszer nagyobb teljesítménysűrűségű berendezés létrehozása. Az ELI lesz a világon az első olyan berendezés, amellyel a fény és az anyag kölcsönhatását a legnagyobb intenzitással lehet majd vizsgálni.

Euróövezet: 2013-ban is recessziót várnak Az euróövezet az idei évre várt visszaesés után 2013 egészét is recesszióban tölti, 2014-ben is csak minimális mértékben növekszik, és a következő két évben a valutaunión kívüli Nagy-Britannia teljesítménye nő a leggyorsabban a nagy európai gazdaságok közül – írják az új globális előrejelzésükben londoni pénzügyi elemzők. Douglas McWilliams professzor, a Centre for Economics and Business Research Repülés

vezérigazgatója, a CEBR előrejelzésének társszerzője kommentárjában úgy fogalmazott: Európa egyes térségeinek gazdasági helyzete „a rossztól a katasztrofális felé tart”. McWilliams szerint fennáll annak a veszélye, hogy a gazdasági problémák Európa számos régiójában a társadalmi rend felbomlását eredményezik, ha a munkanélküliség továbbra is meredeken emelkedik, és eközben a kormányok kifogynak a pénzből. mti Autóipar

London esélyei a legjobbak a növekedésre / getty images Közlekedés

Rekordforgalom a Ryanairnél

Tripla nyereséget közölt a Toyota

Négy ajánlat az e-útdíj rendszerre

10%-kal nőtt a Ryanair profitja az első fél évben, mert emelkedtek a jegyárak, illetve olcsóbb lett az üzemanyag. Az ír vállalat rekordforgalmat bonyolított le idén január– szeptember között: 48 millió utast szállított, 7%-kal többet, mint egy éve. mti

A kínai forgalomcsökkenés ellenére is nyereségének növekedéséről számolt be a Toyota. A július–szeptemberi negyedévben a cég 257,9 milliárd jen nettó nyereséget ért el, ami több mint háromszor annyi, mint 2011 azonos időszakában volt. mti

Az e-útdíj rendszer közbeszerzési eljárásában a négy induló közül valamennyi benyújtotta ajánlatát a megadott határidőig, a tárgyalások a jövő hét elején kezdődnek. A döntés november második felében, a szerződéskötés decemberben esedékes. mti HIRDETÉS

Lehrner Lóránt: 15 százalék az önrész a beruházásban / mti HIRDETÉS

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

külföld 8

Az utolsó pillanatig kampá Választás. Ma szavaz Amerika, Barack Obama és Mitt Romney az ingaállamok szavazóit próbálta meggyőzni a finisben

Hogy megosztja-e Amerikát a választás napja? Egyáltalán nem, sőt, a nemzet meglepően egységes – abban, hogy azt kívánják, bárcsak túl lennének az egészen. Ez az első olyan választás, amelyen korlátlan összeget gyűjthetnek be a politikai akciócsoportok. Ezek a csoportok és hirdetéseik új szintre emelték a negatív kampányt.

CA: 55

WI: ID: 4 10 MT: 3 ND: 3 MN: 10 WY: 3 SD: 3 NE: UT: NV: 6 IA: 6 IL: 20 5 6 CO: KS: 6 MO: 9 10 OK: AR: AZ: 11 NM: 7 6 5

Fej fej mellett

A legfrissebb felmérések szerint mindkét jelöltet a választók 49%-a támogatja. A döntés az ingaállamoké: az elektori szavazatok legfrissebb előrejelzése szerint Obama 201, Romney pedig 191 szavazatot kap. 146 szavazat azonban még függőben van az ingaállamok révén, így nem meglepő, hogy a finisben a két jelölt

IN: 11

PA: 13

OH: 18

WV: 5 VA: 13

KY: 8 TN: 11

AK: 3

MS: LA: 6 8

NC: 15 SC: 9 GA: 16

HI: 4

Kalifornia 678 945 New York Texas

FL: 29

Alaszka

DélDakota

LEGTÖBB Forrás: U.S. Census 2010

Reális esély van arra, hogy akár a jövő év elejéig is elhúzódjon az elnökválasztás. Legkevesebb 18 államban ugyanis törvény írja elő, hogy a szava-

zatokat automatikusan újra kell számlálni, ha a két jelölt között a különbség kevesebb lesz fél százalékpontnál. Ezek között van a verseny megnyerésének szempontjából kulcsfontosságú Ohio, Colorado és Florida is. Floridában 2000ben hetekig tartott, amíg újravizsgálták a leadott szavazatokat, és végül mindössze 537 szavazat döntött arról, hogy az államban – s ezzel együtt az egész országban – az elnökválasztást George W. Bush texasi republikánus kormányzó nyerte meg Al Gore demokrata alelnökkel szemben. Ha az elektori testületben egyik jelölt sem éri el a Fehér Ház elnyeréséhez szük-

úgy vélik, a republikánusok akadályozták meg sok kezdeményezését. Tamelyn Tucker-Worgsszal, a Hood College politikatudományés afroamerikai tudományok professzorával beszélgettünk.

Barack Obamát megelőzően az afroamerikai vezetők túlnyomó része egyházi ember volt. Miért ennyire gyakori ez? – Az amerikai történelem a színes bőrűeket kizárta a közéletből, ennek eredményeképp az egyházak váltak számukra a közélet színterévé. A lelki vezetők szerepe az elektori rendszerben már nem olyan erős, mint annak idején volt. Az olyan lelkipásztorok alakja, mint a politikai életbe is beleszóló Jesse Jackson volt, kissé a múltba vész, hisz ma már az afroamerikaiak előtt is egyre nagyobb tér nyílik.

Elhúzódhat a választás

CT: 7 RI: 4

NJ: 14 DC: 3

DE: 3

Maine és Nebraska kivételével a kisebbségi szavazatok nincsenek hatással az elektori szavazásra – akár a legnépszerűtlenebb is lehet győztes.

NÉPESSÉG ELEKTORONKÉNT Egy szavazat Wyomingban vagy Florida Washington DC-ben többet ér, Illinois mint három Kaliforniában. Average 575 800 Rhode Island

nemcsak Ohiót, hanem olyan államokat is meglátogatott, mint Iowa és Virginia. A valóságban kevés a bizonytalan, és ők is képesek dönteni anélkül is, hogy valamelyik jelölt a közelükben kampányolna. De ha Romney nincs jelen az ingaállamokban, Obama stábja kihirdeti, hogy ezzel elismerte vereségét az adott államban, és fordítva. Így hát a harc az utolsó pillanatig tart.

MA: 11

MD: 10

AL: 9 TX: 38

Utolsó üzenetek

Mitt Romney és Barack Obama is azzal töltötte a választás előtti utolsó hétvégét, hogy megpróbálja az ingaállamok lakosait maga mellé állítani. Ohióban mindkét jelöltnek volt kampányeseménye. Romney felesége és fia társaságában mondta a következőket 18 000 ember előtt. „Ez az állam az, amelyikre számítok.” Obama szerint is Ohio az az állam, ahol győzni kell. – Távol áll tőlem, hogy feladjam a harcot, még sok erő van bennem. Nem fáradok, nem vagyok nyűgös, remélem, Ohio sem az – mondta.

NY: 29

MI: 16

Új elnököt jósolt az NFL

Úgy tartják, ha a Washington amerikaifoci-csapata, a Redskins a választás előtti utolsó hazai bajnokiján nyer, akkor a regnáló elnök pártja győz. • Csupán egy alkalommal, 2004-ben nem jött be ez az elmélet, akkor a Redskins kikapott, mégis George Bush maradt az elnök. • Kikapott a Washington Redskins vasárnap a Carolina Pantherstől az NFL-ben 21-13-ra.

Wyoming 189 445

DC ÉszakDakota Vermont

séges 270 szavazatot, akkor az USA új elnökét az új szövetségi képviselőház fogja megválasztani. (Erre eddig mindössze két alkalommal volt példa: 1800-ban, amikor a honatyák Thomas Jefferson mellett döntöttek Aaron Burr ellenében, és 1824-ben, amikor John Quincy Adam lett az elnök Andrew Jacksonnal és William Crawforddal szemben.) Mivel az először január 3-án összeülő törvényhozásban az előrejelzések szerint mintegy 28-29 mandátummal a republikánusok lesznek többségben, az elektori szavazatok egyenlősége esetén Mitt Romney lesz az elnök. Elisabeth Braw/Metropol/MTi

Egyperces

A szerkezeti bajokért nem hibáztatják A 2008-as választásokon az afroamerikai szavazók 96%-a Barack Obamára adta le a voksát: a legtöbben ma is támogatják, bár nem mindenben értenek vele egyet. Az afroamerikaiak kétharmada például ellenzi a melegházasságot, elnökük pedig kiáll azért. A színes bőrűek elégedettek a gazdaságban elért eredményeivel,

Négy évvel a győzelme után hogyan áll Barack Obama az afroamerikai szavazók körében? – Az elmúlt néhány évtizedben a színes bőrűek demokrata szavazók voltak. Amit az emberek az Obama irányába megnyilvánuló rasszizmusnak tartanak, annak hatására még inkább mellé állnak. Bár a munkanélküliségi ráta az afroamerikaiak körében még mindig magas, valamint az oktatásban sem jó a helyzetük, a színes bőrűek nem csak Obamát hibáztatják ezekért a strukturálisnak vélt problémákért, bár egyesek szerint ő is tehetne többet.

Obama elnöksége után a faji kérdés még mindig létező probléma Amerikában? – A faji kérdések még megosztják ezt az országot. Bizonyos szempontból nézve rosszabb is a helyzet, mint volt, mivel úgy tűnhet, egyes dolgok megváltoztak, de a valóságban nem. Obama ugyanolyan rasszista támadásoknak van kitéve, mint mi mindannyian. Ez a választás azonban más lesz, mint a 2008-as volt: az első alkalmat nem lehet megismételni.

Elisabeth Braw

Metro World News

külföld 9

pányolt Obama és Romney Fotók: getty images

A világ amerikai választása:

Mi történne, h a mi is szavazhatnánk?

KANADA

84%

HOLLANDIA SVÉDORSZÁG

89%

DÁNIA

92%

86%

OROSZORSZÁG MAGYARORSZÁG

60%

72%

ROM

Ha a világ egyéb része is szavazhatna, Obama 10:1 arányban AMERIKA GYENGÉBB ROMNEY-VAL nyerne Romney előtt. A kormányzót gőgösnek, az elnököt visszafogottnak tartjuk. Így gondolkodunk az amerikai politikáról. A kormányzó harcias külpolitikai retorikájának ellenére A Metropolitan Panel 11 ország több ezer lakosát kérdezte meg, a válaszadók 48 százaléka szerint az Amerikai Egyesült hogy kiderüljön, mit gondolunk Amerikán kívül a választásról Államok gyengébb lenne Romney alatt. Y SZEMÉLYISÉG A VILÁG VÁLASZTÁSA: OBAMA 80%, ROMNEY 8% NE Válaszadóink véleménye

72%

arrogáns

61%

elszigetelt

AMERIKA ERŐSEBB OBAMÁVAL

80%

68%

MEXIKÓ

CHILE

81%

85%

OLASZORSZÁG FRANCIAORSZÁG

61%

A válaszadók közel kétharmada (64%) szerint stabilabb lesz Amerika, ha Obamát újraválasztják. A SZEMÉLYISÉG AM

válaszadóink véleménye

HONGKONG

62%

76%

szerény nyitott és széles látókörű HIRDETÉS

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

külföld 10

• A génterápia kísérleti technika, amelyet eddig nem engedélyeztek sem az Európai Unió országaiban, sem az Egyesült Államokban.

Kína volt az első ország, ahol engedélyezték a génterápiát / getty

• A kísérleti terápiák során világszerte tapasztaltak problémákat: néhány páciensnél leukémia fejlődött ki, egy amerikai klinikai próba alatt pedig meghalt egy tinédzser.

64,4 Mrd

53,6 Mrd

48,4 Mrd

41,8 Mrd

Carlos Slim (MEX) America Movil (telekommunikáció) 38,6 Mrd

Bill Gates (USA) Microsoft (technológia)

Amancio Ortega (ESP) Inditex (kereskedelem) 37,2 Mrd

Warren Buffet (USA) Berkshire Hathaway (pénzügy) 30,5 Mrd

Ingvar Kamprad (SWE) IKEA (kereskedelem) 29,3 Mrd

Larry Ellison (USA) Oracle (technológia)

Christy Walton (USA) Wal-Mart (kereskedelem)

Jim Walton (USA) Wal-Mart (kereskedelem)

Charles Koch (USA) Koch Industries (vegyes)

38,6 Mrd

David Koch (USA) Koch Industries (vegyes)

AHOL A GAZDAGOK ÉLNEK: a top 200 milliárdos otthona Oroszország

45 12

Európa

ÉszakAmerika (61 az USA-ban) 17 DélAmerika Forrás: Bloomberg

Kína / Hongkong

10 India 4 Afrika

22 Ázsia többi része Óceánia 3

Kép: AP, Koch Industries, L. Matthew Bowler

külföld 11 Izrael

Kína

Egyesült Államok

Románia

Pszichiátriai beteget lőttek le

Gyakorolnak a hordozó pilótái

Tízezreknek keresnek szállást

Magyarellenesség miatt bírságoltak

Izraeli katonák agyonlőttek egy palesztin pszichiátriai beteget a Gázai övezetet határánál. Miután a férfit több lövés eltalálta, az izraeli hadsereg nem engedélyezte, hogy palesztin mentőorvosok a segítségére siessenek. mti

A leszállást és a felszállást gyakorolják Kína első repülőgép-hordozóján, a Liaoningen. Jin Csuo ellentengernagy a közelmúltban arról beszélt, hogy a haditengerészet további repülőgép-hordozók építésére készül. mti

Michael Bloomberg New York-i polgármester azt közölte, hogy a metropolisban mintegy 40 ezer embernek van szüksége ideiglenes szállásra. A probléma sürgető, mert a hőmérséklet fagypont közelébe csökkent. mti

A romániai hatóság pénzbírságot rótt ki Bogdan Diaconu román politikusra, aki azt nyilatkozta, „a magyar címer kihelyezése egy romániai iskolára olyan, mintha náci horogkereszt kerülne egy zsidó tanintézetre”. mti

Az USA-ban 1,9 millióan vannak még áram nélkül / getty images

HIRDETÉS

2012. november xxxxxxxxx xx. 6. kedd xxxxxxxx www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 12 00

Alma Katsu

kultúr

Az amerikai írónő debütáló regényében Anne Rice köteteinek világát idézi. A Halhatatlan már kapható a magyar könyvesboltokban is.

A Titkosszolgálattól A regényírásig

Elmarad

Mégsem jön Lionel Richie

Az amerikai énekesen „kívül álló logisztikai problémák miatt” mégsem tartják meg a november 21-re tervezett koncertet a Papp László Budapest Sportarénában. A megvásárolt jegyeket – ha van rá igény – azonos kategóriájú LGT-koncertjegyekre cserélik. Lionel Richie 2005-ben a Felvonulási téren mintegy 200 ezer ember előtt lépett fel az ingyenes Kapcsolatkoncerten. A közlemény szerint Lionel Richie sajnálatát fejezi ki minden jegyvásárló felé, és reméli, hogy a jövőben még visszatér Budapestre. metropol

A Halhatatlan a viszonzatlan szerelem szomorú története. Hol a happy end? – Nem volt tudatos a vidám befejezés elkerülése. Úgy írtam meg a történetet, ahogy életre kelt bennem: annak a nőnek a történetét, aki hajlandó erkölcsileg mélyre süllyedni, csak hogy megtarthassa magának a férfit, akit szeret, majd megbűnhődik ezért. Vannak olvasók, akik az Elfújta a szél Scarlett O’Harájához hasonlították a hősnőmet, sőt, Bovarynéhoz és Anna Kareninához is (nem mintha ezekhez a klas�szikusokhoz akarnám mérni a művemet!). Lehet, azért, mert idősebb vagyok a legtöbb első regényes írónál, nem okoz nekem problémát, hogy tragikus jellegű könyvet írtam. Az olvasók azt mondják, az tetszik nekik legjobban a Halhatatlanban, hogy nem olyan, mint az ös�szes többi könyv manapság. Mintha eltűnt volna a romantika a regényekből, és a helyüket az erotikus vagy egyenesen pornográf tartalom vette volna át. – Manapság rengeteg természetfeletti szerelmes regényt adnak ki. Ezek a könyvek, legalábbis Amerikában, a romantikus műfajba tartoznak, és sok van közöttük, amellyel a szókimondóbb stílust kedvelő közönséget célozzák meg. Ez az érdekes a könyvkiadásban: bármiféle ízlés kiszolgálására találunk alkalmas könyveket, ha elég szorgosan keresgélünk.

A manapság kiadott könyvek az éppen népszerű stílust képviselik – és ez jó annak, aki könnyed olvasmányra vágyik. De az ilyen regények nem gyakorolnak katartikus hatást az olvasóra. Azok, akik valami különlegesebbet keresnek, remélhetőleg adnak a Halhatatlannak egy esélyt. A regény kerüli a vámpírokat és a többi természetfeletti teremtményt, és inkább a valóságszerűbb atmoszférát eredményező alkímiát választja. Ez szándékos? – Igen. Szerintem az olvasók már annyira megszokták a vámpírokat és a vérfarkasokat, hogy nem figyelnek a történetre, és azt várják, hogy a szereplők mikor veszik fel a sablon szerint elvárt szerepüket. Ezekben a regényekben nincs hely olyan történetek számára, amelyek eltérnek a megszokottól. Én azt akartam elérni, hogy az olvasó meglepődjön és feledkezzen bele a történetbe, ami Névjegy

Mélypontok és csúcsok

„A Halhatatlan-trilógia igazából a szerelem mélypontjainak és csúcspontjainak a felfedezéséről szól.” Alma Katsu író

lehetetlen, ha az ember előre tudja, mire számítson. Milyen irányba fogja elvinni a folytatást? – A Halhatatlanban azt látjuk, hogy Lanore egy olyan nő, aki mindent feláldoz, hogy teljes szívből szeressék. Neki az a dilemmája, hogy az a férfi, aki megadhatja neki ezt a hatalmas és transzcendens szerelmet, nem Jonathan, akire vágyik, hanem Adair, egy rettenetes szörnyeteg. Lehetséges volna egy ilyen embert szeretni? Miféle nő az, aki beleszeret egy ilyen szörnyetegbe? Vajon a szerelem ereje elég ahhoz, hogy rehabilitáljon egy olyan borzalmas embert, mint Adair? A Halhatatlan-trilógia igazából a szerelem mélypontjainak és csúcspontjainak a felfedezéséről szól. Hány könyvet tervez még? – Nem tervezem, hogy ezt a sorozatot a harmadik résznél tovább folytassam, de ki tudja. Lehet, hogy hiányozni fognak a szereplők, és egy szép napon vissza szeretnék majd térni hozzájuk – már ha az olvasókat érdekelni fogják

még. Most ennek a sorozatnak a spin-offján (az eredeti sorozathoz szereplőiben vagy történetében lazán kötődő mű – a szerk.) dolgozom, amelyben egy sem szerepel az eredeti szereplők közül, de amely egy olyan kis történetre épül, amelyet a második kötetben (The Reckoning – a szerk.) olvashatunk. Ebben a könyvben is van mágia és szerelem, alkímia és halhatatlanság, és akár szintén sorozattá nőheti ki magát. Az önéletrajzából tudjuk, hogy mielőtt regényeket kezdett írni, a CIA-nek és az NSA-nek is dolgozott. Ezek a munkahelyei gyakoroltak bármilyen hatást az írói munkásságára? Például az adatgyűjtés és a kutatás során, amikor a történelmi háttérnek nézett utána? – Én nem hittem, hogy a titkosszolgálati munkám bármilyen hatással lett volna a regényeimre. Végtére is, azok a mágiáról és a szerelemről szólnak, és nagy részük pusztán a képzeletem műve. De egy szerkesztő rámutatott, hogy a szereplők manipulatívak és kettős életet élnek, hogy senki nem olyan, amilyennek tűnik, és felmerült benne, nincs-e ennek köze a korábbi munkámhoz. Elgondolkoztam, és azt kell, hogy mondjam, igaza volt. Három évtizedet töltöttem egy titkolózó kultúrában a megtévesztés valódi mestereivel, és azt hiszem, ez beszivárgott az írásaimba és a történeteimbe is. metropol

Kultúr Kultúr 13 00

Film. Cumberbatch kapta az „ötödik Beatles-tag” szerepét

A nap képe

metrophotochallenge.com

Benedict Cumberbatch / getty images Háttér

A fotót Szárszó Mónika Ibolya küldte Miskolcról a „Kedvencem” kategóriában, „Lelkes felfedező” címmel. HIRDETÉS

3 sport

Novak Djokovic

Éllovas Ismét a szerb vezeti a férfi teniszezők világranglistáját. A múlt heti párizsi tornát kihagyó Roger Federer lecsúszott a második helyre, Andy Murray a harmadik. A francia fővárosban a selejtezőből induló, és egészen a fináléig jutó lengyel Jerzy Janowicz 43 helyet javítva a 26. A viadalt nyerő spanyol David Ferrer maradt az ötödik. MTI

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

Rögtön vissza is vághat a Real a Dortmundnak Labdarúgás. Ha ma győz, a Porto és a Málaga is továbbjuthat a csoportkörökből A BL „halálcsoportjában” a két héttel ezelőtti Borussia Dortmund–Real Madrid meccs madridi visszavágója ígérkezik a forduló összecsapásának. Hazai pályán a német bajnok 2-1-re győzött a királyi gárda ellen, és ha idegenben is meg tudná ezt ismételni, fél lábbal már a legjobb 16 között érezhetné magát a csúfos előző BL-szezonja után. Akkor csoportja utolsó helyén végzett a Dortmund. A Stuttgart elleni 0-0-ás dortmundi döntetlen a szombati Bundesligameccsükön talán felfogható a BL-es presztízscsatára való rápihenésként. A Madrid viszont 4-0-s győzelemmel melegített a Zaragóza ellen a spanyol élA D csoportról

Kimi Räikkönen

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 14

Kosárlabda

vonalban, José Mourinho vezetőedző mégsem volt elégedett csapata játékával. Érdekesebb nyilatkozatott tett viszont a Manchester City trénere. Roberto Mancini szerint a City még nem érett egy BL-trófea elhódítására. – A Chelsea is tíz éven át próbált győzni, mire sikerült – mondta, feltehetően már készítve ezzel a szurkolókat az egyre nyilvánvalóbbra: az angol bajnok lesz az egyik kieső a „halálcsoportban”. Az Ajax legyőzése azonban még vis�szacsempészheti a City-drukkerek reményét. A BL-újonc meglepetéscsapat, a Málaga az ínséges időket kibekkelni próbáló Milan ellen tarthatja meg 100 százalékos BL-mutatóját, igaz, idegenben kéne nyernie. Ha sikerül, és ha az esélyesebb Zenit is nyerne Anderlechtben, a hétszeres BL-győztes Milan kieső helyre sodródna. A B csoportban is érdekes kérdés, vajon a csoportot vezető Shalke meg tudja-e ismételni az Arsenal elleni bravúrt, ezúttal hazai pályán is. A németek ugyanis bomba meglepetésként 2-0-ra elintézték az ágyúsokat Londonban az előző fordulóban. Ha még egyszer sikerül, az sem kizárt, hogy a legjobb 16 közé mind a három német gárda csoportelsőként jut (a Schalke, a Dortmund és az F csoportban még veretlen Bayern München). Ebben a csoportban a francia bajnok, ám a BL-ben eddig csupán egy pontot gyűjtött Montpellier Megyeri Balázs csapata, a harmadik helyen Atlétika

Bajnokok Ligája, selejtezők 4. forduló, kedd

Day

NOV. 6. Meccsek Korábbi összecsapások

Gy-D-V RG-KG P

Porto PSG Kijev Zagreb

3-0-0 2-0-1 1-0-2 0-0-3

6-2 6-2 5-7 0-6

9 6 3 0

Schalke 2-1-0 Arsenal 2-0-1 1-0-2 Olymp. A legjobb gólszerző: Huntelaar, Schalke 3 Legtöbb kapura lövés: Huntelaar, Sch.; Belhanda Mont.5 Montpellier 0-1-2

6-3 5-4 4-6 4-6

7 6 3 1

Málaga 3-0-0 Milan 1-1-1 Zenit 1-0-2 Anderlecht 0-1-2

7-0 3-3 3-6 0-4

9 4 3 1

Dortmund 2-1-0 Real 2-0-1 Ajax 1-0-2 Man. City 0-1-2

4-2 8-5 4-6 4-7

7 6 3 1

Dinamo Kijev PSG

Gy1-D0-V4 Gy1-D0-V0

Porto Dinamo Zagreb

A legjobb gólszerző: 3 játékos is 2 gólnál tart Legtöbb kapura lövés: Ibrahimovic, PSG 10

Schalke Olympiakosz

Arsenal Montpellier

Gy2-D0-V1 Gy1-D0-V0

Anderlecht AC Milan

Zenit Málaga

Gy0-D0-V3 Gy0-D0-V1

A legjobb gólszerző: Joaquin, Isco, Eliseu, Málaga 2 Legtöbb kapura lövés: Hulk, Zenit 7

Man. City Real Madrid

Ajax Dortmund

Gy0-D0-V1 Gy2-D2-V1

A legjobb gólszerző: Ronaldo, Real 5 Legtöbb kapura lövés: Ronaldo, Real 16

Kép: Associated Press

A csoportok élén

MECCSÁTLAG Pontos Barcelona passzok: 2283 70% 65%

Bayern

1325

Málaga

993

60%

Arsenal

896

59%

álló Olympiakosz vendége lesz. Az A csoportban a Porto három kör után százszázalékos teljesítménnyel áll az élen, s ezúttal az egy győzelemmel és két vereséggel harmadik Dinamo Kijev stadionjában lép pályára. A csoport másik mérkőLabdarúgás

zésén a sztárokkal teletűzdelt Paris Saint-Germain a pont és szerzett gól nélkül utolsó Dinamo Zagrebet fogadja. A francia belügyminisztérium megtiltotta, hogy horvát szurkolók a helyszínre utazhassanak, mert huliganizmustól tart. Metropol Tenisz

Kezdődik az Eurochallenge

Bolt újra az év atlétája lehet

75 másodperc alatt piros lap

Federer: kevés a doppingkontroll

– Amikor Rotterdamban, Dubajban és Indian Wellsben sorozatban három tornát nyertem, egyszer sem volt doppingellenőrzésem, pedig azt gondolná az ember, hogy a legjobbakat ellenőrzik – mondta Roger Federer, a tegnap rajtoló Mesterek Kupája előtt. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

A nyelvvizsgarendszer átalakításával egyetlen vizsgatípus maradna a jövőben. A nyelvtudás vagy a papír a fontos?

„Kétféle angol s egy orosz középfokúm van. A nyelvtudás a fontos, mert lehet, hogy az illetőnek van papírja róla, de nem biztos, hogy jól beszéli a nyelvet.”

„Oroszból, németből és angolból is felsőfokú nyelvvizsgám van. Valamilyen szinten fontos a papír is, de a nyelvtudás nyilván mérvadóbb.”

„Sajnos még nincs nyelvvizsgám, de le szeretnék tenni egy angol középfokút. Mindkettő egyaránt fontos, a papír különösen, ha állásinterjúról van szó.”

Radics Ádám 20, diák, Budapest

Kátai Maxim 20, diák, Budapest

Serf Borbála 26, eladó, Budapest

Cseh Tamás mint indián törzsfőnök

Hány az óra, karalábé?

Köszönet a segítségért

A magyar családot és iskolát, a felnövekvő generációt és az őket az életre felkészítő felnőtt-társadalmat jellemzi két megesett történet. A minap egy nagyáruházban vásároltam, a kosaramba néhány zöldség, többek között a magyar konyhában teljesen átlagosnak számító karalábé is került. Nem akartam hinni a fülemnek, amikor a pénztárban ülő 20 év körüli fiatalember tőlem kérdezte meg, milyen növénnyel is áll szemben. És ez nem az áruismeret hiányát tükrözi, csak… Hasonlóan megdöbbentem, amikor egyik reggel egy 9-10 év körüli kislány megállított az utcán a pontos időt tudakolva. Órámra pillantottam, és már mondtam is: negyed nyolc. És mégsem értettük egymást. Némi magyarázkodás után kiderült, más formátummal (7.15) már mindkettőnk számára egyértelmű volt. Jó dolog a modernizáció meg az informatika, de nem ebben a formában…

Kontor Istvánné, Budapest

Lehoczki Mónika, Budapest

Litkei Orsolya, Budapest

Több mint

�� NYEREMÉNY, �� oldalon!

Olvasói levelek

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

9°

Változékony idő Győr

11°

Miskolc

Budapest

11° 12° Békéscsaba

13°

Pécs

13°

SZERDA

Az ország nagyrészén változóan felhős idő lesz, napsütés főként a

CSÜTÖRTÖK

kialakulhatnak. A kezdetben még erős nyugati szél fokozatosan

max: 10° nap első felében lehet. Ugyanakkor a Dunántúlon olykor erősebben min: 0° megnövekszik a felhőzet és ott szórványosan kisebb záporok is max: 11° mérséklődik. min: 1°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. november 6. kedd www.metropol.hu

Névjegykártya

• Ötletgazda: Vöröss Levente • Mottó: „Friss zöldséggyümölcs közvetlenül a termelőtől.” • Az ötlet lényege: Egy olyan honlap létrehozása, amely összeköti a fogyasztót a magyar zöldség-gyümölcs termelőkkel.

Pályázat 16

Zöldség-gyümölcs online a termelőtől kálló péter

Vöröss Levente a nyáron szeretett volna magyar paradicsomot venni, de a zöldségesnél csak spanyol importot kapott. – Arra gondoltam, milyen jó lenne, ha lenne egy olyan online platform vagy mobil applikáció, amely összeköti a fogyasztókat a zöldséggyümölcs kistermelőkkel – mondta Vöröss Levente, aki szerint a kezdeményezés különösen vidéki városokban lenne népszerű.

Az ötletgazda elképzelései szerint a honlapra az őstermelőknek kellene regisztrálniuk, és az oldalon működne az összes jelenleg is elérhető közösségi funkció, például az ajánlás vagy a tranzakció értékelése. Így minden vásárló látná, hogy kinek mi a véleménye az adott termékekről, miközben a kistermelőknek is biztos piacot jelentene a honlap a valódi piaci árusítás mellett.

Bemutatkoznak a döntősök Ötletpályázat. Október 10-én lezárult a Metropol és a Primus Capital közös pályázatának első szakasza, megvan a tíz továbbjutó Október 10-én lezárult a Metropol és a Primus Capital közös pályázatának első szakasza. Olyan vállalkozási ötletekkel lehetett jelentkezni rá, melyek 2015-ig legalább egymillió ember életére lesznek hatással. A szakmai zsűri a 250 pályázat közül a társadalmi hasznosság, a megvalósíthatóság és a fenntarthatóság alapelvei

szerint választotta ki a legjobb tíz ötletet: hatot már bemutattunk, most jön a fennmaradó négy. A tíz döntős közül az öt legjobbnak ítélt vállalkozás a következő néhány hét folyamán a Primus Capital, a TEDx Danubia, az IVSZ és az Észak-magyarországi Informatikai Klaszter, valamint a Próbakő Kommunikáció által biztosított szakmai tanácsadáson vesz részt. Az ötleteiket továbbfejlesztik, pontosítják, és terveiket november 13-án szóbeli előadásként mutatják be a verseny záróeseményén. metropol

Kapcsolás az egyetemre

Horváth Eszter egyetemistaként azt tapasztalta, nem mindenki olvassa a kari újságokat, az egyetemi épületek közé kitett plakátokat, amelyek egy-egy érdekes előadásra, vitára vagy éppenséggel koncertre hívják fel a diákok figyelmét. – Úgy gondoltam, szükség lenne egy egyetemi tévére, amely a fontosabb iskolai eseményeket örökítené meg. Így a középiskolások bepillantást nyerhetnek a hallgatói életbe, és a levelezősök sem maradnának le például egyegy érdekesebb előadásról – mondta Eszter. A pályázó kiemelte, az egyetemi tévé segítségével a középiskolás diákok reális képet alkothatnának a felsőoktatási intézményről, sőt olyan ingyenes programokról értesítenék őket, amelyekkel újabb és újabb tapasztalatra tennének szert.

A nyugdíjasok tudása nem veszhet el

Reök György Aba családsegítő szolgálatot vezetett, amíg nem ment nyugdíjba. Már a munkája során észrevette, hogy sokan a nyugdíjba vonulásuk után anyagi problémákkal küzdenek amellett, hogy kiváló szakemberek és rengeteg a szabadidejük. katona lászló – Egy olyan komplex honlapot szeretnék létrehozni, amelyen keresztül a nyugdíjasok pénzért, esetleg barteralapon ajánlhatják fel a szaktudásukat, vagy akár a tárgyaikat is – mondta Reök György Aba. Az oldalra a nyugdíjasnak csak regisztrálnia kell, kap egy

katona lászló

Névjegykártya

• Ötletgazda: Reök György Aba • Mottó: „Öreg szaki nem vén szaki.” • Az ötlet lényege: Egy olyan honlap létrehozása, amelyen keresztül a nyugdíjas szakemberek pénzért a szaktudásukat, szabadidejüket ajánlhatják fel.

azonosítókódot, majd a profiljában leírja, milyen szaktudása van, mikor tud dolgozni, és az elvégzett munkáért mennyit kér. Ha valakinek szüksége lesz a tudására, akkor egyszerűen fel tudja venni vele a kapcsolatot.

Névjegykártya

• Ötletgazda: Horváth Eszter • Mottó: „ET=Egyetemi tévé$” • Az ötlet lényege: Egy olyan egyetemi tévé, amelyen keresztül bárki bepillantást nyerhet az egyetem életébe és plusztudással lesz gazdagabb.

Rukkola.hu: könyvek csereberéje

Kovács Adrián és Cziczlavicz Péter még 2008-ban cserélt egymással könyvet. A két barátban ekkor merült fel, milyen hasznos lenne a már megunt könyveket továbbadni másoknak. Ferencsik Gabriella könyves szakemberként később találkozott velük, és elhatározták: létrehozzák a rukkola.hu-t. – Csak úgy tud valaki egy könyvet happolni, vagyis kivenni a rendszerből, ha először felajánl, vagyis rukkol egy másikat. Minden rukkolás után a felhasználó pontokat kap, ezek ellenértékéért lehet happolni – mondta Gabriella. A könyvek személyesen, postán és a könyvleadó Happ-pontokon is átadhatóak. A már működő rukkola.hu előnye, hogy az utazási és a postaköltségen kívül ingyen rengeteg könyvet olvashatunk el, és a cserék során sok embert ismerhetünk meg.

Névjegykártya

• Ötletgazda: Ferencsik Gabriella, Kovács Adrián és Cziczlavicz Péter • Mottó: „Ingyen könyv átitatva szeretettel.” • Az ötlet lényege: Egy könyvcserélő internetes oldal, ahova a megunt könyvekkel elő lehet rukkolni, és az érdekeset el lehet happolni.