20121116_hu_budapest by metro hungary

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

pályázat

Metropol Photo Challenge: a magyar győztesek Fotópályázat. A zsűri meghozta döntését, íme a négy kategória legjobbjai

Az estém kategória

Rizsavi Tamás: Cog Wheel Train

Zsűrink tagjai – Gayer Zoltán szociológus, Velledits Éva fotográfus, valamint lapunk fotóriporterei, Katona László és Kálló Péter – kiválasztották a hazai legjobbakat. A négy kategória nyertese 25 ezer forintos Media Markt vásárlási utalványt kap, munkáik pedig a nemzetközi zsűri elé kerülnek. Az, hogy ki nyeri a globális fotóversenyt, melynek idei fődíja egy tíznapos grönlandi fotós expedíció, november 30-án derül ki.

• A közlekedés szerelmese, hazánk legfiatalabb mozdonyvezetője készítette a képet. • Ötször volt a nap képe egy-egy fotója versenyünkön. Ez a kép egy barátokkal közös fotózáson készült.

A zsűri értékelése

„Egyszerű eszközökkel mesél egy nagyváros titkos zugairól.”

metropol

Hazai legjobb kategória

Tom Pelle: Lánchíd

Zsűri

• Régóta tervezett kép, a készítője minden reggel erre jár munkába, és meg akarta örökíteni a ködbe burkolózó hidat. • A kép készítésekor árvíz volt, de még éppen nem zárták le a rakpartot.

A kedvencem

Szomolányi Szandra: Fashion Beauty

Kísértés kategória

Szilágyi Zsolt: Vágy... • Zsolt a barátnőjét fotózta a provokatív végeredmény eléréséért. • Más kategóriákban is indult, zombis képpel is nevezett a versenybe.

A zsűri értékelése

„A tartalom és a forma különleges összhangja.”

• Izgalmas divatfotókat készít nyertesünk, aki ez esetben egy kígyóval dobta fel képét. • Egy képpel indult, de azzal azonnal nyert is.

„Benne van az elvágyódás, és a geometria alapvető szabályait hágja át.” A zsűri értékelése

„Mies van der Rohe szerint a kevesebb több, de tény, hogy kedvencek esetében ez nehezen megvalósítható.”

kétrészes koncertet ad a müpában Hobo

viszockijról szóló darabját debrecenben mutatják be 8–9. oldal

2012. november 16. PÉNTEK | www.metropol.hu

budapest

100–240 ezer forint a trafikkoncesszió

Nemzeti dohányboltok. A kétezer lakos alatti településeken lehet a legolcsóbban, a fővárosban, a megyei jogú városokban és a megyeszékhelyeken pedig a legdrágábban éves koncessziót szerezni a dohányüzletekre Megoszlás. Kétezer lakosonként egy bolt üzemeltethető Megkötés. Egy személynek egy időpontban legfeljebb öt koncessziós megállapodása lehet az állammal 3. oldal

Tel-Avivot is célba vették Az izraeli–palesztin konfliktus újabb fejleményeként a Gázai övezetből tegnap két rakétát lőttek ki Tel-Avivra, ám azok végül nem érték el az izraeli várost. 5. oldal

Almával és datolyával töltött párna

Új gépek kotorják majd el a havat

készülNek

2. oldal

Egy átlagos télen 100-110 ezer tonna sót szórnak szét az ország mintegy 30 ezer kilométernyi fő- és mellékútján

/ katona lászló

Konyha rovatunkban ma egy különleges desszert receptjét kínáljuk, amelynek a hűvös őszi estéken elkészíthető az aszalt áfonyás változata is. 14. oldal

1 hírek

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

Idén új gépekkel kotorják a havat Felkészülés. A Magyar Közút Zrt. novembertől márciusig téli üzemmódban dolgozik Új gépekkel vág neki a Magyar Közút Nonprofit Zrt. az idei télnek – derült ki a társaság tegnapi tájékoztatóján. Az elmúlt évek legnagyobb beruházásaként a nehéz tehergépjárművek közel egyharmadát lecserélték, így ebben az évben már 190 új teherautó segítségével fogják járhatóvá tenni a településeket összekötő fő- és mellékutakat. – A téli felkészülés egész éves feladat – mondta tegnap Szőke Zoltán. A Magyar Közút Nonprofit Zrt. műszaki vezetőjétől azt is megtudtuk: a társaságnál november 10-e óta már téli üzemmódban dolgoznak, a márciusig tartó kiemelt időszakra pedig plusz 550 főt, főként sofőröket vettek fel. A közel nyolcvan üzemmérnökségen folyamatosan figyelik a meteorológiai előrejelzéseket, szükség esetén megkezdik a síkosságmentesítést, illetve a hóeltakarítást. A cég munkagépei elsőként a főúthálózatot tisztítják meg. Ezt követően kezdik meg a felüljárókon és a forgalGépek

Oktatás

Több pontot átírnának Pokorniék Több ponton módosítaná a köznevelési intézmények állami fenntartásba vételéről szóló törvényjavaslatot a fideszes Pokorni Zoltán vezette oktatási bizottság, amely az átadás-átvételben érintett dolgozók, valamint az ingó- és ingatlanvagyon átadása tekintetében is pontosítaná az oktatási államtitkárság eredeti elképzeléseit. Az oktatási bizottság szerint az lenne méltányos, hogy az önkormányzat akkor ajánlja fel alkalmazottainak a munkahelyváltás lehetőségét, ha már tudottá vált, milyen elvárásoknak kell megfelelniük. mti

hazai 2

520

darab nehézgéppel tartják tisztán az ország mintegy 30 ezer kilométernyi fő- és mellékútját.

Oktatás

Elnézést kért Balog a pedagógusoktól „Rohanok vissza a Parlamentbe, hogy le tudjak ülni a pedagógus-szakszervezetek képviselőivel, akik sztrájkkészültségben vannak, és alig várják, hogy ne kelljen tanítani...” – Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere ezzel a mondattal távozott egy szoboravatásról. A pedagógus-szakszervezetek felháborodtak a nyilatkozaton. A miniszter elnézést kért a kijelentésért. hvg.hu/origo.hu

Adósságrendezés

A hómarók a hófúvásoknál tesznek nagy szolgálatot / katona lászló Előrejelzés

Párás, ködös idő november végéig A népi regula szerint, ha Márton napján a lúd jégre áll, karácsonykor sárba’ jár. Most enyhébb idő volt, tehát a népi bölcsesség alapján december végén hideg lesz. A Kárpát-medencében két hétnél hosszabb, pontos meteorológiai előrejelzést masabbnak tartott mellékutakon a hó eltakarítását, végül pedig a mellékutakat teszik járhatóvá. Azonban ahogy Szőke Zoltán hangsúlyozta: amíg a hóvastagság nem éri el legalább az öt centimétert, addig nem tudnak hóekézni, mert megsérülhet az eszköz. A cég idén új teherautókat, útellenőri és művezetői jár-

nem lehet készíteni. A forró, száraz nyárból pedig nem következik a hideg tél: az adatok alapján nincs ilyen összefüggés az évszakok között. Amit látunk, hogy november végéig szürke, ködös, párás idő lesz, tartós hideg nem fog kialakulni. Ez azonban a közlekedők szempontjából rossz, hiszen nem tudnak hozzászokni a változó viszonyokhoz. Németh Lajos meteorológus

műveket is beszerzett. Emellett mintegy 1200 gépjárműbe beszerelték az úgynevezett flottamenedzser-rendszert, mely segíti a terepen dolgozó gépek munkájának összehangolását.

kiss andrás

www.metropol.hu

Vásárhelyen már egyeztettek Az országban először Hódmezővásárhelyen kezdődtek el az önkormányzati adósságok állami átvételével kapcsolatos egyeztetések. Tegnap Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter és Lázár János miniszterelnökséget vezető államtitkár tárgyalt Almási István polgármesterrel, illetve a település más vezetőivel. mti Budapest

A sztrájkbizottság elküldte javaslatát A Pedagógusok Szakszervezete – a pedagógusok sztrájkbizottsága nevében – elkészítette a köznevelési intézmények átadás-átvételéről szóló módosító javaslatait, és tegnap megküldte azokat Balog Zoltánnak, az emberi erőforrások miniszterének. mti

Tűzifa. Még nem döntött a belügyminiszter a szociális támogatásról Az 5 ezer fő alatti települések önkormányzatai előzetes igénybejelentéseiket már benyújthatták, kormánydöntés azonban még nem született az idei fűtési időszakra vonatkozó szociális tűzifa-támogatásról – derül ki Pintér Sándor belügyminiszter LMP-s képviselőknek adott írásbeli válaszából. 2011 decemberében a Belügyminisztérium által meghirdetett szociális célú tűzifa-vásárlási támogatási akció keretében összesen 858 millió

forintot osztottak szét 456 helyi önkormányzat között. Az LMP szerint azzal együtt, hogy az akció alapvetően sikeresnek bizonyult, a tárca késve mérte fel az igényeket. A kormány a közeljövőben dönthet, ezt követően a belügyminiszter rendeletben szabályozza a támogatottak körét, a támogatási forrás összegét, az elosztás elveit, a tűzifa minőségére és mennyiségére vonatkozó szabályokat. mti

Hat lakás vált lakhatatlanná Nyolc embernek kellett ideiglenesen kiköltöznie abból a kétszintes lakóépületből, amely tegnap hajnalban gyulladt ki a XIII. kerületi Reitter Ferenc utcában. Az épület teteje mintegy 250 négyzetméteren égett, a tűzoltók 65 lakót kísértek ki a házból, többeket légzőkészülékkel. / mti

hazai 3

Dohánykoncesszió: évi 240 ezerig Trafikok. Kiírták a nemzeti dohányboltok alapítására vonatkozó pályázatot Az olyan településen, ahol az állandó lakosok száma a kétezer főt nem éri el, legfeljebb egy dohányboltra szerezhető koncesszió, ahol a kétezer főt meghaladja, ott legalább egyre, és minden kétezer lakos után további egyre. A konces�sziós díjak nagysága a lakosságtól függően 100 ezer és 240 ezer forint között változik. A pályázóknak 25 ezer forint pályázati díjat kell fizetniük, és további százezer foKalkuláció: 2000 fős településen egy dohánybolt üzemeltetése

Egy doboz cigaretta ára 590 Dohányosok száma (fő) 550 Árbevétel (áfa nélkül) 9 735 000 Cigaretta költsége 9 405 000 Üzlethelyiség bérleti díja 50 000 Rezsi 20 000 Személyi költség 85 000 Koncessziós díj havonta 8300 Összes költség havonta 9 568 000 Összes haszon havonta 167 000

Mindenki eldönti, megéri-e dohányterméket árulni / kálló péter

rintot a pályázat végéig letétbe kell helyezni. Egyszerre több érvényes pályázatot is be lehet nyújtani, de egy személlyel kapcsolatban egy időpontban legfeljebb öt megkötött szerződés lehet hatályban. Ha több dohánybolt van az adott településen, akkor egy személynél a helyi dohányboltok legfeljebb kétharmada lehet. A koncessziós szerződést az állam a trafikossal húsz évre köti. Ha senki nem jelentkezne a dohánybolt jogáért, akkor az állam is működtethet dohányboltot.

Fogyasztás

milliárd szál cigeratta és ötezer tonna vágott dohány fogy itthon évente.

A pályázati felhívás szerint a részletes feltételeket, a pályázat elbírálásának szempontjait a december 15-én megjelenő részletes pályázat tartalmazza.

Nem lehet vagyont felhalmozni

Adorjánné Pordán Éva, a Magyar Dohány Kiskereskedők

Egyesületének titkára elmondta, a koncessziós díj százezres nagysága nem kifizethetetlen összeg. – Ez egy biztos piacot és kiszámítható, szerény jövedelmet jelent, de ebből eddig sem és ezután sem lehet nagy vagyonokat felhalmozni – emelte ki Adorjánné. A kormánynak nem célja a trafikosok ellehetetlenítése, ezért elképzelhetőnek tartja, hogy a következő években a dohányboltokban a termékkör például a szerencsejátékokkal és a minőségi szeszes italokkal kibővülhet – hangsúlyozta Adorjánné.

Profilt vált a trafikos

– Önmagukban a koncessziós díjak még elfogadhatók lennének, de mivel csak dohánytermékeket lehet majd árusítani, valószínűleg nagyon nehéz lesz gazdaságosan üzemeltetni a boltokat – mondta lapunknak Temesi Krisztina, a budai Margit körúton működő trafik tulajdonosa. És bár a forgalmat a cigi hozza, a haszon alacsony, átlagosan 3,2% rajta. További költséget jelenthet, ha az üzletet át kell alakítani, ráadásul az is

Koncessziós díjak

• 2000 fő alatt: 100 ezer forint • 2000–10 000 fő között: 160 ezer forint • 10 000 fő felett: 200 ezer forint • Budapesten és a megyeszékhelyeken: 240 ezer forint

aggasztja, hogy hirtelen „lesz egy főnöke”. Az sem könnyíti meg a dolgát, hogy egyes hírek szerint jövőre a megmaradt cigarettát nem veszik vissza ingyenesen a dohánygyárak, hanem 20%-ot számítanak föl. Mindezek miatt nem is indul a koncessziós pályázaton, bár azt elismeri, hogy mivel jóval kevesebb üzlet árusít cigarettát, a forgalom akár a mostani négyszerese is lehetne. Inkább fokozatosan alakítja át a boltját, hogy mire a jogszabály hatályba lép, cigaretta nélkül se veszítse el vevőit. kurucz tünde/suhajda zoltán HIRDETÉS

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

Új pártvezetés Kína. Nem született meglepetés a politikai bizottság és annak állandó bizottságának megválasztásakor A Kínai Kommunista Párt új központi bizottsága plenáris ülésén megválasztotta politikai bizottságát, annak héttagú állandó bizottságát, valamint főtitkárnak Hszi Csin-pinget, az államfő helyettesét, amint ez várható volt. Hszi nyugodt, közvetlen hangon beszélt az új vezetés iránt megnyilvánuló bizalomról, az őket terhelő felelősségről és a kommunista párt szerepéről abban, hogy a szegény és elmaradott „öreg Kínából egy mind virágzóbb és erősebb új Kína lett”. Mindez egy teljesen új horizontot nyitott a kínai nemzet nagy megúju-

lásához – húzta alá a pártvezető. Az „életet szerető” kínai emberekről szólva megállapította, hogy ők jobb oktatást szeretnének, stabilabb munkahelyeket, több jövedelmet, kiterjedtebb társadalombiztosítást, jobb egészségügyet, javuló lakhatási körülményeket és jobb környezetet.

Ami a kommunista pártot érintő súlyos kihívásokat és a megoldásra váró problémákat illeti, Hszi kiemelte a korrupciót, az emberektől való eltávolodást és az „egyes pártvezetők okozta” túlzott formalitást és bürokráciát. A párt 18. kongresszusa szerdán fejeződött be. MTI

Az új kínai vezetők Kínai Kommunista Párt (KKP):

82,6 millió

Csupán hét ember – a csúcsvezetés – dönt majd a következő tíz évben a világ második legnagyobb gazdaságának alakulásáról.

tagja van

külföld 4 Horvátország

Horvátország

Meglepőnek tartott ítélet

Felmentő ítéletet kértek

Hatalmas sajtóvisszhangot kapott Horvátországban a Kaposvári Törvényszék szerdai döntése, amelynek értelmében Radimir Cacicot, a horvát kormány első miniszterelnök-helyettesét halálos közúti baleset okozásának vétsége miatt másodfokon jogerősen egy év, tíz hónap letöltendő fogházbüntetésre ítélték. A lapok többsége szerint váratlan, hogy a magyar bíróság másodfokon szigorúbb ítéletet hozott az első fokúhoz képest. mti

A védelem alaptalannak tartotta a háborús nyerészkedésre és megvesztegetésre vonatkozó vádakat, ezért felmentő ítélet kihirdetését kérte az Ivo Sanader volt horvát kormányfő elleni perben. A horvát ügyészség többek között azzal vádolja Sanadert, hogy a magyar Mol olajipari társaságtól 10 millió euró kenőpénzt fogadott el, úgymond az INA horvát olajipari cég menedzsmentjogainak 2009-ben történt átjátszásáért. mti

Lakosság:

1,34 milliárd Központi Végrehajtó Bizottság: 205 tagját a politikai bizottság és a központi katonai bizottság (KKB) jelöli ki

Nemzeti Pártkongresszus:

2270 tagját a KKP jelöli ki

A politikai bizottság 25 tagú

KKB:

12 tagú, gyakorlatilag ez a vezérkar

a csúcsvezetés 7 tagú lett

1. Hszi Csin-ping, 59 éves: Az új pártvezér Hu Csin-taót váltja márciusban. Forradalmár fia, óvatos reformerként tartják számon. 2. Li Ko-csiang, 57: A második számú vezetőt, Ven Csi-paót váltja, ő lesz a miniszterelnök. A Pekingi Egyetemen tanult jogot, ő is hajlik a reformokra.

Küldetés

„A boldog élet iránti vágyak teljesítése a mi küldetésünk.” Hszi Csin-ping megválasztott pártfőtitkár Az új elnök felesége

Kína-szerte ismert szopránénekes lesz az ország first ladyje. • Kiváló hangú, népszerű szopránénekes, szép és jó megjelenésű, nemritkán a kínai hadsereg egyenruhájában fellépő előadóművész: Peng Li-jüan Kína új first ladyje, az új pártfőtitkár Hszi Csin-ping felesége.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

3. Csang Te-csiung, 65: Konzervatív. Az egykori elnök és gazdasági reformer Csiang Cö-min pártfogoltja. 4. Ju Cseng-seng, 67: A párt sanghaji vezetője. Reformfelfogású. Forrás: Brookings Institution

HIRDETÉS

5. Liu Jun-san, 65: Konzervatív. Az állami propagandáért felelős. 6. Vang Csi-san, 64: Reformer. A korrupcióellenes hivatalt vezeti. 7. Csang Kao-lit, 65: Reformer.

Képek: Associated Press

Árvíz az olasz fővárosban Rómában a Tiberis folyó kilépett medréből, és elöntötte a közeli, alacsonyan fekvő területeket. / mti

Külföld 5

Folytatódnak az izraeli–palesztin harcok Közel-Kelet. Tel-Avivra is rakétákat lőttek ki a palesztinok, de azok nem érték el a várost A tegnap esti órákban újabb rakétát lőttek ki a Gázai övezetből Tel-Avivra, de az nem Románia

Kritika a magyar érettséginek A romániai Konzervatív Párt (PC) Kovászna megyei szervezetének elnöke bejelentette: az oktatási minisztériumhoz fordul a magyarországi érettségi bizonyítványok ügyében. Dan Suciu a román oktatási rendszer elleni szabotázsakciónak nevezte azt, hogy egyes magyarországi oktatási intézmények olyan romániai magyar fiataloknak adnak érettségi bizonyítványt, akik Romániában elbukták az érettségi vizsgát. mti Japán

13 ezren perelnek Fukusima miatt Csoportos büntetőfeljelentést tett 13 ezer japán polgár tegnap a tavaly márciusi atombalesettel kapcsolatban a Fukusima-1 atomerőművet birtokló TEPCO cég vezetői és az egykori nukleáris biztonsági bizottság ellen. A vád szerint szakmai hanyagságuk vezetett a halálesetekhez és a súlyos sérülésekhez. mti Németország

Több a magyar bevándorló Jelentősen, csaknem 50 százalékkal nőtt Németországban a Magyarországról érkezett bevándorlók száma az idei első fél évben, az egy évvel korábbihoz képest. A német statisztikai hivatal (Destatis) szerint, valamennyi bevándorlót együttvéve, összesen 500 595-en érkeztek az országba a január–júniusi időszakban. Kiemelkedően nagy mértékben nőtt a Magyarországról érkezők száma, az első fél évben 25 415 magyar bevándorlót regisztráltak. mti

érte el a várost. Mint Joáv Mordeháj dandártábornok, izraeli katonai szóvivő közölte, semmi sem csapódott be TelAvivban, a rakéta valószínűleg a tengerbe esett. Korábban Rison Lecion déli elővárosban, Tel-Aviv központjától 15 kilométerre csapódott be egy rakéta, de kárt nem okozott, mert lakott területen

kívül, homokdűnék között ért földet. E kettő volt eddig a 60 kilométerre lévő Gázai övezetből a legmesszebb eljutó palesztin rakéta. Amennyiben találat érné Tel-Avivot, az a palesztin–izraeli konfliktus súlyos eszkalálódását jelentené. Izrael szerdán indított katonai akciót a palesztin rakétaállások megsemmisítésére.

Áldozatok

palesztin halálos áldozata van már – palesztin közlések szerint – az izraeli hadműveletnek.

Vlagyimir Putyin orosz elnök önmérsékletre intette Iz-

raelt és a palesztinokat is. Jay Carney, Barack Obama amerikai elnök szóvivője közben a Hamászra hárította a felelősséget az erőszakért. Hisam Mohamed Kandil egyiptomi miniszterelnök, több kormánytag kíséretében, ma a Gázai övezetbe látogat – jelentette be a Hamász szóvivője, Táhir al-Nunu. MTI HIRDETÉS

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

–0,5

1,5 1 0,5

portugália

görögország

ciprus

olaszország

magyarország

spanyolország

hollandia

csehország

belgium

finnország

Nagy-britannia

ausztria

franciaország

románia

bulgária

németország

litvánia

szlovákia

észtország

–1 –1,5

A 2012 III. negyedéves GDP-adat az előző negyedévhez képest forrás: EUROSTAT

2% 1,5 1 0,5

–0,5

hollandia

portugália

ciprus

spanyolország

csehország

magyarország

olaszország

ausztria

belgium

bulgária

franciaország

németország

finnország

románia

szlovákia

–1 –1,5

Nagy-britannia

Már megint a gáz, és már megint mi, magyarok. Pontosabban az orosz gáz és Kelet-Európa, benne Magyarország gazdasági függetlensége Moszkvától. Az elmúlt napokban a külföldi sajtó tele volt egy nálunk mellékesen kezelt, szinte észre sem vett hírrel. Az Európai Unió hangzatos nevű szervezete, a Versenypolitikai Főigazgatóság ugyanis eljárást kezdeményezett az orosz Gazprommal szemben. Mi, magyarok első hallásra fel sem fogtuk, hogy miről is van szó. Valószínűleg azért, mert nálunk újabban az Európaszkepticizmus van divatban. Így aztán nem igazán lehet ilyen híreket olvasni. Nem próbálja senki sem elmagyarázni nekünk, hogy miért is jó az unióhoz tartozni. Leszámítva persze, hogy ide nekünk a regionális támogatások százmilliárdjait, mert az, ugye, jár. Most mégsem erről van szó. Hanem arról, hogy miért is fizetünk mi, magyarok többet az orosz gázért, mint például az olaszok. Vagy a franciák. És hogy egyáltalán: tudjuk-e ezt? Felfogtuk-e, hogy a mi régiónkban az orosz Gazprom visszaél a versenyelőnyével, a tulajdonképpeni monopóliumával, mert megteheti? Egyszerűen azért, mert a szocializmusból ránk maradt vészes kiszolgáltatottság örökségeként csakis onnan jönnek felénk – és persze a többi kelet-európai országba – a gázvezetékek. Jegyzem meg: az akciót a litvánok kezdeményezték. Ott manapság nem Európa-utálat dívik, hanem épp ellenkezőleg, próbálják megtanulni, hogy mire is mennek közös erővel. Így aztán felkérték és kifizették Európa néhány csúcstanácsadóját és ügyvédjét, azok pedig Brüs�szel bólintása után megtámadták Eljárás a Gazprom ellen a Gazpromot. Ahogy nemrégiben megtámadták a Microsoftot is. „Lettek, észtek, Nem babra megy a játék! Dollártízmilliárdokról van litvánok, lengyelek, szó. Az orosz elnök, Vlagyimir csehek, szlovákok Putyin azonnal rendeletekben és bolgárok törtek próbálta megvédeni a Gazprom nyugat-európai érdekeltségeit, ki örömujjongásban, azt állítva, hogy a cég ellen az csak valahogy Európai Unió semmilyen eljárást a magyar tapsot nem indíthat, hiszen „jogilag az unión kívüli vállalat és az orosz nem hallom.” kormány irányítása alá tartozik”. Brüsszelben finoman és határozottan küldték el Putyint melegebb éghajlatra, bejelentve, hogy „a nyomozás már megindult a Gazprom ellen, mert a cég aktív az unió közös piacán belül, és ezért a magatartását számtalan okból meg kell vizsgálni”. Azt is hozzátették, hogy a Microsoft sem európai cég – akinek nem tetszik az ilyen eljárás, az persze kivonulhat erről a piacról. Ha viszont bármit is el akar itt adni, akkor jobb, ha betartja a versenyszabályokat. Lettek, észtek, litvánok, lengyelek, csehek, szlovákok és bolgárok törtek ki örömujjongásban, csak valahogy a magyar tapsot nem hallom. A litván vezetők például nyilvánosan köszönték meg az unió fellépését. „Egy kicsi ország számára sokat jelent ez – mondták el személyesen Brüsszelben –, azt bizonyítja, hogy az unión belüli szolidaritás segíthet megvédeni az érdekeinket.” Szívünkből szóltak, lássuk be. Hiszen miért is fizetünk többet a gázért, mint kellene? Többet, mint a nyugati államok polgárai? Miért nyugszunk ebbe bele? Miért nem harcolunk? Ez is szabadságharc lenne, amit ráadásul meg is nyerhetnénk, európai barátaink segítségével. – Az oroszok utolsó fegyvere Kelet-Európában a gáz – mondta az üggyel kapcsolatban az egyik neves londoni jogászprofesszor –, hát most majd kiderül, hogy meddig!

Magyarország bruttó hazai terméke (GDP) 2012 harmadik negyedévében 1,5 százalékkal csökkent az előző év azonos időszakához viszonyítva – közölte a Központi Statisztikai Hivatal. Korábban 0,9, illetve a londoni elemzők 1,1–1,3 százalékos csökkenést jósoltak. Az előző negyedévhez mérve 0,2 százalékkal csökkent a GDP a harmadik negyedévben. Ez a recesszió folytatását jelenti, hiszen az első negyedévben 1,1 százalékos, a második negyedévben 0,4 százalékos volt a visszaesés. Az év első kilenc hónapjában a gazdaság teljesítménye 1,3 százalékkal volt rosszabb a tavalyinál. Az Európai Unió 27 országának összterméke ugyan még 0,1 százalékkal nőtt, de a 17 eurózónatagé már 0,1 százalékkal csökkent.

forrás: EUROSTAT

litvánia

Európai gáztámadás

A 2012 III. negyedéves GDP-adat az előző évhez képest

lettország

írása a Metropolnak

Recesszió. Egész évben csökkent a magyar össztermék, az eurózóna is negatívban van

Észtország

Frei tamás

A vártnál kisebb a GDP

Lettország

Vélemény

gazdaság 6

metropol

Karácsony. Ma megnyílik a Vörösmarty téren az idei téli vásár Ma nyitják meg a 14. Budapesti Karácsonyi Vásárt a Vörösmarty téren. 122 árusítóhelyet és látványműhelyt alakítanak ki, a vásári finomságok mellett a magyarországi ünnepi szokásoknak megfelelő fogások is megkóstolhatók, például halételek, töltött káposzta és libamáj. A díszvendég Kalocsa városa. Részletes program www.budapestinfo.hu/xmas

Mivel a kézművesek között idén is többszörös volt a túljelentkezés, zsűri választotta ki szigorú szempontrendszer alapján a legjobbakat. Kiemelt lehetőséget kapnak a pályakezdő kézművesek, ők ingyen árulhatnak. A gyerekek a tér közepén lévő Varázskertben ingyenes kézműves-foglalkozásokon vehetnek részt. December 6-án eljön a Mikulás is, egyenesen Finnországból. Az idén két színpadon lesznek fellépések. mti

HIRDETÉS

2012. november 15-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

www.metropol.hu

282 285,50 221 224,50 233 240,99 349 360,99 36,40 39,60

Tőzsde

BUX: 18 738,14 (–340,59, –1,79%)

Mol 18 310

Richter 38 400

OTP 4140

Telekom 410

ESTI ÁRFOLYAMOK USD 222,80 HIRDETÉS

EUR 284,73

CHF 236,50

budapest 7

Átadták a Rudas fürdőt

Majtényi Mihály

Rekonstrukció. A fürdőt az 1800-as évek végi állapotnak megfelelően újították fel, az épületet akadálymentesítették is

Befejeződött a Rudas Gyógyfürdő és Uszoda műemléki rekonstrukciója, illetve turisztikai fejlesztése. A félmilliárd forintos beruházást tegnap adta át Szentes Tamás egészségügyi és szociális főpolgármester-helyettes és Szőke László, a Budapest Gyógyfürdői és Hévizei Zrt. (BGYH) vezérigazgatója. – Európai minőségű szolgáltatással, világszínvonalú termálvízzel és klasszikus eleganciával várja mostantól a Rudas a hazánkba érkező turistákat és a hazai vendégeket – mondta Szentes Tamás. Hozzátette: a beruházás része annak a fővárosi koncepciónak, hogy Budapest – régi hírnevéhez méltóan – ismét vonzó fürdőváros legyen.

A fürdő homlokzatát és tetőszerkezetét az 1800-as évek végi állapotnak megfelelően állították helyre, korabeli fotók és tervrajzok alapján. Az épületet akadálymentessé tették, és a felújítás során

a tervezők és kivitelezők tekintettel voltak a legmodernebb, energiahatékony építészeti megoldásokra is. Szőke László vezérigazgató elmondta: a korszerűsítési programtól azt várják, hogy

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

növekedni fog a 440 éves fürdő turisztikai vonzereje, és ezáltal vendégforgalma is. A felújításra a BGYH 2011ben nyert el 393 millió forint támogatást az Európai Unió regionális fejlesztési alapjából, amelyet saját forrással egészített ki. A beruházás 493 millió forint összköltségének 22,7 százalékát biztosította a társaság.

Árvízvédelem

Római-part: lakossági fórum Hosszú évek, évtizedek ígéreteit váltja valóra a Fővárosi Önkormányzat a Római-part és a Csillaghegy árvízi biztonságának növelésével kapcsolatban. Megkezdődtek az árvízvédelmi mű előkészítő munkái. A tervezők elkészítették azokat a változatokat, amelyeket a Fővárosi Közgyűlés a november 28-i ülésén fog megtárgyalni. A közgyűlési döntést megelőzően – a tervek ismertetése és az érintettek véleményének megismerése céljából – Budapest Főváros Önkormányzata és a tervezők lakossági fórumra hívnak minden érdeklődőt november 19-én, 18 órakor a Fodros Általános Iskolába (1039 Budapest, Fodros utca 38–40.). Az érdeklődők itt szakértőktől kaphatnak pontos információkat a beruházás céljáról, várható hatásairól, a projekt előrehaladásáról, illetve elmondhatják észrevételeiket is. HIRDETÉS

2 kultúr Aukció

Új rekord Négyszázmillió dollár feletti rekordbevétellel zárult a Christie’s II. világháború utáni és kortárs művészeti aukciója New Yorkban. Az aukciósház történetének második legnagyobb sikerét érte el a 412 millió dolláros (92 milliárd forintos) kasszával, és egyúttal beállította a háború utáni és kortárs művészeti árverések új bevételi csúcsát. metropol

HIRDETÉS

2012. november xxxxxxxxx xx. 16. xxxxxxxx péntek www.metropol.hu

Kultúr Kultúr008

Földes lászló Hobo Először játszik a Müpa színpadán. Az Ars Bluesica című műsor keretében kétrészes koncertet ad Hobo és Bandája november 20-án. Működik a klubjuk a Fonóban, új darabja pedig bemutatóra vár Debrecenben.

József Attila és Viszockij Hogyan működik az új klub? – Kiválóan, a közönség hűséges maradt hozzánk azután is, hogy kirúgtak minket az átnevezett Gödörből. Egyiknapról a másikra kellett új helyszínt keresnünk, holott évek óta játszottunk ott minden hónapban. A Fonó befogadott minket, bár nem a mi zenénkre szakosodott, hanem inkább a népzenére, mégis úgy gondolták, van ott helye a zenekarnak. Kik járnak a Hobo és Bandája koncertjeire? – Sokan jönnek a régiek közül, akik még a HBBklubokban követték a zenekart. 30 éve járnak a koncertekre, de lehet, hogy

Koncert

Aktivitás

„Engem inkább pihentet, ha sokféle előadásom van. 140 van belőlük összesen egy évben, és mindig több ötletem van, mint ami megvalósul végül.” Hobo

megsértődnek most, mert még régebben is… A klub hangulata az egykori Lágymányosi Közösségi Házéra emlékeztet. Miért kétrészes az előadás? – Ironikusan azt szoktam mondani, hogy hajlott koromra való tekintettel tartunk szünetet, de gondoljon bele, minimum három és fél órás koncertre készülünk,

amelynek az első felében „A hetedik te magad légy” címmel József Attila, Pilinszky János, Faludy György, Allen Ginsberg, Jim Morrison, Tom Waits, Bob Dylan és Vlagyimir Viszockij versei hangzanak el, többnyire zenei aláfestéssel. A második résznek „Történelmi lecke fiúknak” a címe, Ady versére utalva. Itt régi Hobo Blues Band-számokat játszunk.

• Hobót és bandáját (Földes László Hobo – ének, Póka Egon – basszusgitár, ifj. Tornóczky Ferenc – gitár, Szakadáti Mátyás – dob, Fekete-Kovács Kornél – billentyű, trombita) a november 20-i koncerten vendégként Majzik Andrea zongoraművész és Babos Gyula gitáros egészíti ki.

A koncertnaptára egyre sűrűbb, ahogy nézzük az év végi bejegyzéseket. Hogy van ideje még darabot is írni, játszani benne Debrecenben?

Kultúr Kultúr009 kálló péter

Földtudományi forgatag Interaktív geokiállítás, valamint ásvány- és könyvvásár lesz holnap és vasárnap napközben délelőtt 10 órától a Magyar Földtani és Geofizikai Intézetben. A rendezvényen bemutatkoznak a földtudományi kutatással foglalkozó hazai intézmények, valamint a látogatók megismerkedhetnek

Magyarország ásványkincseivel, a klímaváltozás nyomaival a kőzetekben, a földtani veszélyforrásokkal, a Földet vizsgáló geofizikusok különleges eszközeivel. A gyerekeket geojátszóház, jégkorszaki vízkóstoló, idővonal játék, kavicssimogató és nummuliteszpattogtató várja.

Program

Motoros bandáké lesz a színpad Holnap napközben motoros kirakodóvásár és mulatság lesz a Népligetnél az Építők Csarnokában. 13 órakor fellép a Magic Cats Rockabilly Trio, 15 órakor pedig a Cherry Bombs női rockbanda. metropol

metropol HIRDETÉS

– Engem inkább pihentet, ha sokféle előadásom van. 140 van belőlük összesen egy évben, és mindig több ötletem van, mint ami megvalósul végül. Egy pesti színház felkért, hogy játsszam el egy darabban Viszockijt, de végül nem vállaltam. Viszont az ötlet, hogy az ő és Marina Vlady kapcsolatából darabot lehet írni, ekkor jött. És három nap alatt megírtam. Debrecenben Szűcs Nelli két szerepben is játszik majd, Viszockijt én alakítom a darabban. A rendező Vidnyánszky Attila lesz, az új Viszockij-lemezemről is lesznek dalok (egyébként ezt a Fonó adja ki – összefutnak a szálak, látják?), és a régi lemezekről is válogattunk, hiszen természetesen ez egy zenés darab lesz.

jásper Ferenc

www.metropol.hu

A darab

Ballada a két sebzett hat�tyúról • Híres, végzetes szerelem volt Marina Vlady, az ünnepelt francia színésznő és Vlagyimir Viszockij, a brezsnyevi korszak leghíresebb színész-költő fenegyereke között. A szovjet „pangás” időszakának abszurditását bemutató előadás főhőse az a telefonos kisasszony, akin keresztül Vlady és Viszockij legtöbbször kapcsolatba tudott lépni, és aki odaadó, rajongó lelkesedéssel segítette a számára elérhetetlen „nagy szerelem” beteljesülését.

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Károly Róbert Főiskola: kreativitás, racionalitás és felkészültség

PROMÓCIÓ

Felsőoktatás. Az állami források csökkenése ellenére élen jár a kutatásokban az intézmény

A felsőoktatás helyzetével kapcsolatban megjelent hírek ellenére a gyöngyösi főiskola továbbra is zavartalanul működik, tudományos eredményeit ráadásul nemzetközi szinten is elismerik. A gyöngyösi Károly Róbert Főiskola fennállása óta folyamatosan kiegyensúlyozott gazdasági és finanszírozási pozícióval rendelkezik – nyilatkozta dr. Magda Sándor, a Károly Róbert Főiskola rektora. Az Európai Unió és Magyarország egyik leghátrányosabb helyzetű régiójának, az Észak-Magyarország régiónak felsőoktatási intézményeként arra törekszik, hogy

nemzetközileg is elismert. A sarkköri klímakutatást, a mexikói-öböli olaj- és a magyar vörösiszap-katasztrófa környezeti hatásainak felmérését, valamint az ENSZ Regionális Támogató Hivatalának gyöngyösi létesítését követően meghívást kapott a NASA egyik legújabb expedíciójába. A főiskola ésszerűsíti gazdálkodását, a változó feltételekhez igazítja, racionalizálja fenntartásának költségeit. Felkészülve, korszerű infrastruktúrával és versenyképes személyi állománnyal várja a mezőgazdasági, a gazdaságtudományi és a gazdaságinformatikai területen továbbtanulni szándékozókat.

HIRDETÉS

Talpon maradni

százalékos támogatásmegvonás mellett is megőrizte gazdasági egyensúlyát az intézmény.

segítse a térség társadalmi és gazdasági felzárkózását. Számos más felsőoktatási intézménnyel ellentétben a 2011. évi eredeti előirányzathoz viszonyított 42%-os költségvetési elvonás mellett is

megőrizte gazdasági egyensúlyát. Az intézményt határidőn túli kötelezettség nem terheli. Továbbra is mindent megtesz képzési programjainak fejlesztése, a kiváló gyakorlati oktatási háttér (tangazdaság,

tanszálloda, tanirodák) biztosítása és gazdasági stabilitásának megőrzése érdekében. Folyamatosan fejleszti kutatási tevékenységét, annak egyes területein (például távérzékelésben) teljesítménye

Kultúr 11 Program

Kisvonatok nagy világa Vasútmodell Kiállítás és Játszóház lesz a hétvégén a Lipták Villában (Bp. XIV., Hermina út 3.). Lesz óriás-terepasztal vonattal, villamossal és busszal, legóváros, playmobil vasút, RC helikopter bemutatója, interaktív játszóház stb. Felhőtlen szórakozás kicsiknek és nagyoknak. metropol

PROMÓCIÓ

Hírességek gyűjtenek a beteg gyerekeknek

Magyar sztárok segítenek a McDonald’s már hagyományosnak számító jótékonysági akciójában, amelyben a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány számára gyűjtenek pénzt. A legnagyobb hazai gyorsétteremlánc évről évre megrendezi az egy hétig tartó jótékonysági akciót. Ez idő alatt a McDonald’s és franchise partnerei minden eladott sült burgonya árából 40 forintot ajánlanak fel az alapítvány számára. A vendégek emellett mágneses üzenőt is vásárolhatnak, tovább segítve a nemes ügyet. A kezdeményezés része a szombati McHappy Day is. November 17-én számos budapesti és vidéki étteremben zenészek, színészek, modellek, műsorvezetők és sportolók állnak a pult mögé, hogy így segítsék az akciót. Az elmúlt évek alapján több ezer adományozóra és több millió forint támogatásra lehet számítani. A Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány 18 éve van jelen Magyarországon. Küldetése, hogy a súlyosan beteg, otthonuktól távoli kezelésre szoruló gyermekeknek és családjuknak otthoni körülményeket biztosítson a Ronald Házakban. metropol

Játék babák és bábok világa „Boldog bábok, beszédes babák” címmel nyílt kiállítás Ida Bohatta osztrák meseíró és illusztrátor emlékére a Molnár-C. Pál Műterem-Múzeumban. A tárlat január 26-ig látogatható. / mti HIRDETÉS

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

könyvtár 12

Történelem. Már kapható a megújított Világtörténelmi enciklopédia 2. kötete Hol vannak ma az ókor nagy birodalmai? Kultúrájuk megkövült nyomai még megvannak: gigászi épületek, rommezők a szabadban, és szobrok, múmiák, műalkotások a múzeumokban. Az ókori népek utódait viszont nem mindig találjuk meg a jelenben, hiszen etnikailag, kulturálisan gyakran nem egyértelmű a folytonosság. Az ősi nagy civilizációk közül Kína, India ma is áll még. Többé-kevésbé a régi kultúrát is őrzik, és etnikailag többékevésbé ugyanazok – hasonlóan, mint Izraelben a bibliai Ószövetség népe.

Az ókor nagy birodalmai

De Perzsiát, Egyiptomot már átitatja az iszlám, és letűntek arrafelé a régi istenek. A perzsák ma, Iránban meghaladottnak tekintik ősi kultúrájukat, a régi egyiptomiak pedig réges-rég kereszténnyé váltak (ők a koptok), majd elnyomott kisebbségbe szorultak az arabok között. A régi Mezopotámia nagy népei gyakorlatilag elvesztek. A sumérek, akkádok, asszírok, babilóniak eltűntek az arab tengerben a mai Irak területén, és nyomaikat csak a romok és a múzeumok őrzik. Már amikor őrzik: ma ezek a világ legfeszültebb régiói. Például Irak amerikai megszállásakor százezrével hordták el az ősi Mezopotámia kincseit, vagy Egyiptomban az „arab tavasz” forradalmainak tavalyi kitörése idején éppen a Kairói Múzeum előtt zajlottak a harcok. simon lászló

Sorozat

Az ókori Egyiptom lakóiból kopt keresztények lettek, és ma már csak tizedannyian élnek az országban, mint a muszlimok. Tavaly megbukott Mubarak „fáraó” három évtizedes uralma, és az ország lassan csúszik az iszlamizálódás felé. Pár napja azt nyilatkozta egy szélsőséges muszlim vezető, hogy le kell rombolni a 4500 éves szfinxet, mert a léte maga a bálványimádás.

Régi nagy kultúrák

MEZOPOTÁMIA: a mai Irak területén óriási, évezredes birodalmak születtek és buktak meg. Ma síita és szunnita arabok háborúskodnak egymással és a kurdokkal, amerikai gyámság alatt.

IZRAEL: a Biblia népe fél évszázada alapította újra államát, és permanens háborúban áll arab szomszédaival.

PERZSÁK: a mai Irán lakói síita muszlim államot hoztak létre, és küzdenek az arabokkal, a szunnita muszlimokkal és a Nyugattal.

4 Olimpiai „sárkány” kúszott fel a nagy falra négy éve. Kína ma kommunistának vallja magát, de gyakorlatilag kapitalizmust épít, az ősi kultúra örökségét is őrizve. Eközben a világ jó része rendőrállamnak tartja. / fotók: getty images

INDIA: a „világ legnagyobb demokráciája” egymilliárd lakóval. Az ősi kultúra alapjain állva folyamatosan harcol az elképesztő nyomor és a különböző vallási fanatizmusok ellen.

A 16 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál már megveheti a Világtörténelmi enciklopédia második kötetét 1690 forintért. • A következő kötet november 28-án jelenik meg. A kötetek kéthetente szerdánként követik egymást, egészen 2013. június 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar. hu.

+ PLUSZ

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

konyha 14

Gyorsan egyszerűt Nemzetközi ízek a BBC GoodFooddal. Az e heti recepteket az egyszerűség jellemzi, így a hétvégén nemcsak magunkat, de szeretteinket is megörvendeztethetjük Hozzávalók

4–6 személyre

Almás-datolyás párna Előkészítés: 20 perc+10 perc fagyasztás, sütés: 20 perc 1. Melegítsük elő a sütőt (villany: 200 fok, légkeveréses: 180 fok, gáz: 6-os fokozat). Tegyünk egy tepsit a sütőbe. Enyhén lisztezett deszkán nyújtsuk ki a vajastésztát 25x30 cm-es téglalappá. Keverjük össze a kétféle gyümölcsöt, 1 ek. lisztet, a cukrot, fahéjat, citromlevet és ízlés szerint egy csipet sót is. Kenjük a tölteléket a tészta egyik felére úgy, hogy hagyjunk üresen egy kis peremet. Kenjük meg tojással ezt a szélt, majd hajtsuk rá az üres tésztafelet. Nyomjuk össze a széleket. A tetejét szurkáljuk meg kés hegyével, és kenjük meg tojással. Pincepiac

Az újbort ünneplik Egerben

Újbort kóstolhat, libaételeket ehet és pincét látogathat az, aki november 24-én, szombaton ellátogat az egri Demeter Pincészethez, ahol Demeter Csaba borász (képünkön) várja az érdeklődőket. A szervezők azt ígérik, lesz Lopószáj Borút a Csutorás Pincészet, a Bolyki Pincészet, a Pók Tamás Pincéje, a Tarjányi Pincészet és az 5 Évszak Pince boraival. A Pincepiacon kézművestermékeket – például lekvárt, szörpöt, savanyúságot, sajtot, kenyeret, selymet, szappant vagy fatermékeket is lehet majd vásárolni. Az eseményt – amelyet ezentúl minden szombaton szeretnének megrendezni – gyermekprogramok színesítik, a felnőtteket pedig kulturált borozási lehetőséggel várják. metropol

2. Tegyük be a tésztát 10 percre a mélyhűtőbe, hogy egy kissé összeálljon. Emeljük át óvatosan a forró tepsire, és süssük 20 percig. Szórjuk meg porcukorral. Vaníliamártást kínálhatunk hozzá. Áfonyás változat. A fentiek szerint készítsük el, de a datolyát helyettesítsük 2 ek. aszalt áfonyával, a citromlevet pedig narancslével és ½ narancs reszelt héjával.

Spanyol szardíniás pirítós Előkészítés: 5 perc, elkészítés: 5 perc Hevítsünk fel 1 ek. olívaolajat egy serpenyőben, majd dobjunk bele 1 gerezd fokhagymát, 1 kimagozott, apróra vágott piros chilit és 1 citrom reszelt héját. Adjunk hozzá 2 doboz (összesen 240 g)

lecsöpögtetett, napraforgóolajban eltett szardíniát, és néhány perc alatt melegítsük össze. Pirítsunk meg 4 szelet barna kenyeret. Keverjünk a szardíniához ½ csokor apróra vágott petrezselymet, csepegtessünk rá citromlevet, tegyük a pirítósra és tálaljuk.

• 1 ek. liszt+a szóráshoz, 375 g leveles tészta, 2 megtisztított alma apróra vágva, 2 nagy kimagozott datolya apróra vágva, 25 g cukor, ½ tk. őrölt fahéj, 1 tk. citromlé, 1 felvert tojás a kenéshez, porcukor a szóráshoz

konyha 15

HIRDETÉS

Vásár. Bemutatkozik a hunburger és a pikáns országkolbász is Fesztivál. A hétvégi Kézműves Magyar Ízek Vásárán a szürkemarha-hamburger mellett az idei országkolbászt is megkóstolhatjuk Hurka, kolbász és újbor: mától vasárnapig a Millenáris B épületében „ők” lesznek a főszereplők. Jóval több, mint száz kézműves termelő árulja majd portékáját a vásáron, amelynek jótékony célja is van: a szervezők az éhező, nélkülöző magyar gyerekeknek szeretnének egy tonna élelmiszert összegyűjteni egy hétvége alatt. A kiindulást ehhez kétszáz kiló saját felajánlású mangalicakolbász jelenti. A vásáron, amelyre 14-15 ezer embert várnak, pálinkákat, magyar tokhalkaviárt, vízibivaly- és szarvasszalámit, ízletes sajtokat, magyar sonkákat és gombakészítményeket is kóstolhatunk. Bemutatkozik az idei országkolbász Információk

• www.kezmuves- izekvasara.hu

Könyvajánló

Megkóstoltuk

Önételrajz • Házi sütésű, rusztikus lepénybe kerülnek az ínycsiklandozó hozzávalók. • Kovászos uborkás majonéz nyitja a hunburgert, erre kerül a szürkemarhapogácsa és a grillezett hozzávalók. Hagymát, paradicsomot, uborkát és salátalevelet ízlelhetünk meg, a zárást sültpaprikakrém adja. Az egységes ízvilágotnyújtó specialitás közhelyek nélkül magyaros, és különlegesen finom.

Kossuth Kiadó A kötet egy különleges gasztrotúra, némi visszatekintéssel a színészi pályára, és rengeteg étel, amelyet Kulka János enni és főzni is szeret. Az Ipolyság, Szeged, Pécs, az Őrség, Budapest, Fonyód, Horvátország – kötődések, megélt érzelmek, fontos állomások és élethelyzetek. Az összetartó kapocs a főszereplő személyén túl maga az étel. metropol

2000

forint lesz a belépő, amely tartalmaz egy kóstolópoharat, valamint 10-10 bor és sajt kóstolását lehetővé tévő kóstolójegyet is.

a közönséget november 24-én és 25-én a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban. A Magyar Olimpiai Bizottság elnöke, Borkai Zsolt fővédnökségével meghirdetett rendezvény kiállítói listájának összeállítása a hétvégén zárul le – közölte Ferenc Vilmos főszervező. Mint elmondta, eddig 15 sajtműhely és sajtkészítő – többek között a Cserpes, a Garabonciás, Kiss Ferenc, a csermajori iskola – jelentkezett 150 sajttal. Továbbá csaknem 80 borászat – például a Takler, a Bock, Günzer Tamás, Günzer Zoltán, a Varsányi, a Taschner, a Garamvári, a Tokajicum – mintegy 200 újborral, köztük kereskedelmi forgalomban nem kapható tételekkel vesz részt. A fesztivál tíz legjobb bora a „Magyar olimpikonok újbora” címet is elnyeri. metropol HIRDETÉS

is, amely rozmaringgal, paprikával fűszerezett, domináns ízű bivalykolbász. Ezt almás mustárral és mákos cipóval kínálják. Emellett a vásáron debütál a szürkemarhából készített hunburger is. A vásáron csak magas minőséget előállító termelők vehetnek részt. krezinger szonja HIRDETÉS

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 16 Fotók: kálló péter

Fejlesztés. Új gyakorlócsarnok épül az artistáknak a Hungária körúton A héten elbontottak két épületet a Magyar Cirkusz és Varieté Nonprofit Kft. (MACIVA) Hungária körúti művésztelepén, hogy helyet csináljanak egy új cirkuszcsarnoknak. A létesítményben a Fővárosi Nagycirkusz méreteivel megegyező manézsen akár a levegőszámokat is gyakorolhatják az artisták, emellett bemutató- és vizsgaelőadások is lesznek. A Hungária Cirkuszcsarnok jövőre készülhet el. Míg az elmúlt egy hónapban tele voltak a híradások a nagycirkusz szomszédságában működő Vidám Park tragikus gazdasági helyzetével, úgy tűnik, a porondművészek továbbra is számíthatnak a közönség érdeklődésére. Igaz, amikor a kontinensen is kuriózumnak számító állandó cirkuszépület kialakítására rábólintott a városvezetés a 19. század végén, pont az volt az egyik érv, hogy majd a cirkuszba járó közönséget becsábíthatják az akkor még gyengén teljesítő állatkertbe. A helyzet persze azóta megváltozott, de mint Kriza Zsigmondtól, a Fővárosi Nagycirkuszt is üzemeltető MACIVA ügyvezetőjétől megtudtuk: az előadásokra most is évente több mint 300 ezer

Kell a cirkusz Budapestnek

A hippodromot is lebontják

Hippodrom helyett új gyakorlócsarnok

• Két épületet kell elbontani a művésztelepen: az állatházat már tíz éve raktárként használták, a hippodromban artista- és állatos számokat próbáltak. Mindkét épület 1950 után épült, itt gyakoroltak a magyar cirkuszművészet legnagyobbjai, számos világsiker innen indult.

Az állatház bontása: már csak raktárnak használták

• Ezek helyére épül a 900 négyzetméteres Hungária Cirkuszcsarnok, ahol a 12 méteres belmagasságnak

köszönhetően levegőszámokat is gyakorolhatnak. 132 ülőhely lesz a csarnokban, ahol bemutató- és vizsgaelőadásokat fognak tartani, és egy átjáró híd köti majd össze a meglévő próbacsarnokkal. • Évek óta tart az építés előkészítése, a bontás hétfőn kezdődött. A tervek szerint 2013 első fél évében készülhet el az új gyakorlócsarnok.

A régi próbatermet híd köti majd össze az új csarnokkal

vendég kíváncsi. Igaz, ez elmarad az 1960–70-es években tapasztalt látogatószám-rekordoktól, de egy korábbi felújítás után már az ülőhely is eleve kevesebb a cirkuszban. – A MACIVA éves működési költségének körülbelül 10 százalékát teszi ki az állami támogatás mértéke, így sokkal inkább a bevételekre támaszkodunk, mint más, kulturális intézmények – mondta lapunknak Kriza Zsigmond. A látogatószám évről évre növekszik, de mivel maga az épület eléggé elavult, a fenntartási költségek is igen magasak. Azonban a cirkusz a kéthetes nyári pihenőt leszámítva folyamatosan működik, évente három bemutatót is tartanak. A bevételekből azonban Kriza Zsigmond szerint nem igazán lehet félretenni egyegy nagyobb beruházásra. Az új Hungária Cirkuszcsarnok építése körülbelül 150 millió forint, melyet teljes egészében pályázati forrásból fedeznek. Emellett azonban a csarnok berendezésére is költeni kell majd. De úgy tűnik, megéri a ráfordítás, hiszen az új gyakorlóhely – a remények szerint – újra lendületet adhat a magyar cirkuszművészetnek.

kiss andrás

www.metropol.hu

pesten és budán 17

Budapesten a legkevesebb a bringás-nindzsa Számlálás. Nemzetközi összehasonlításban is jól állunk, bár a kistelepüléseken sok a lámpa nélkül kerékpározó Negyedik alkalommal mérték a kerékpárosok kivilágítottságát az országos lámpaszámláláson szerdán. A kezdeményezés lényege, hogy az önkéntesek 19.00 és 19.20 között a települések egy-egy forgalmas pontján megszámolták az elhaladó bicikliseket, és feljegyezték, hogyan voltak kivilágítva a járművek. Az országosan összesített részeredményekből az derül ki, hogy egyre többen közlekednek szabályosan, azaz első és hátsó lámpával (és a végső összesítés sem változtat

A kivilágítottak

százalék azon kerékpárosok aránya, akiknek volt valamilyen lámpája – első, hátsó vagy mindkettő – a szerdai mérés szerint.

Sok kerékpáros azt hiszi, akit ő lát, az őt is látja – így válik közúti nindzsává / katona lászló

érdemben az arányokon.) A mostani mérés során a bringások csaknem háromnegyede megfelelően volt kivilágítva. A lámpahasználatot legin-

Kerékpárosok lámpahasználata (százalék)

2012. november 2012. március 2011. november 2011. március

Csak első

Csak hátsó

semmilyen

mindkettő

78 81 13 71 69 73 20 62 75 79 14 69 64 70 23 57

kább a település nagysága határozza meg: minél nagyobb az adott helység, annál ritkább a kivilágítatlan kerekes. Noha a szerdai adatok még nincsenek meg ilyen bontásban, a korábbi felmérésekből az látszik, hogy Budapesten a legkisebb a lámpa nélkül tekerők – kerékpáros szlenggel: a nindzsák – aránya. A fővárosban idén márciusban 14 százalék közlekedett

világítás nélkül, a 100 ezer lakosnál nagyobb városokban ez az arány 24, míg a 100 ezernél kisebb településeken 30 százalék volt. Ez összefügg azzal, hogy a lámpa hiánya miatt történő legsúlyosabb balesetek jellemzően a vidéki települések közötti főutakon történnek. Érdekesség, hogy márciusban mindig rosszabb az első és hátsó lámpások aránya,

mint novemberben. Kürti Gábor, a lámpaszámlálás szervezője szerint ennek az az oka, hogy tavasszal sok az újonc biciklis, akik kevésbé figyelnek erre. Míg novemberben, amikor lehűl a levegő, többségében a rutinosabbak tekernek, akik a világításra is odafigyelnek. – A mért adatok európai összehasonlításban nagyon jónak számítanak, a köztudottan kerékpáros Amszterdamban körülbelül 50 százalék a szabályosan kivilágított biciklisek aránya – tette hozzá Kürti Gábor. Úgy véli, a javuló hazai tendenciában közrejátszanak a rendőrségi ellenőrzések is, de nagyobb hatása van annak, hogy mostanra a bringások rászólnak azokra, akik láthatatlan nindzsaként tekernek az úton. metropol HIRDETÉS

sport

Kajak-kenu

Otthagyja az MTK-t Fábiánné Fábiánné Rozsnyói Katalin (képünkön), a londoni olimpián ezüstérmes férfi kajaknégyes edzője elhagyja az MTK-t. – Már 2011-ben sem fizették ki a szerződés szerinti díjamat, pedig még véletlenül sem extra összegről van szó – nyilatkozta a legendás edző. Hozzátette: egyik versenyzőjét sem kényszeríti semmire, de ha maradnak a klubnál, akkor ő nem foglalkozik velük tovább. mti

Okok

„Elegem lett ebből a megalázó és egyoldalú játszadozásból, amit az MTK velem és a versenyzőimmel folytatott.” Fábiánné Rozsnyói Katalin

sport 18

Az oldal támogatója a

Zlatan Ibrahimovic: négy gól Angliának Labdarúgás. A magyar csapat vb-selejtezős ellenfelei sem remekeltek szerdán Király Gábor, a válogatott kapusa szerint a magyar játékosokból leginkább a határozottság hiányzott szerda este a norvégokkal szemben 2-0-ra elveszített budapesti felkészülési mérkőzésen. „A mezőnyben uraltuk a játékot, az ellenfél azonban jóval veszélyesebb volt a kapura” – mondta az immár 87-szeres válogatott, aki ezzel a kapusok rangsorában megelőzte Grosics Gyulát. Királynál többször itthon csak Bozsik József (101) és Fazekas László (92) húzhatta fel a címeres mezt. Egervári Sándor szövetségi kapitány szerint ilyen különbséggel is megérdemelten nyert Norvégia, a magyar csapatnak csak felvillanásai voltak. „Bután futballoztunk, többet kellett volna a talajon játszanunk, de nem tudtuk megvalósítani, amit elterveztünk. Remélem, a tavaszi

Mestermű

„Ilyen mestermű csak egy olyan vakmerő és tehetséges játékosnak sikerül, mint Ibrahimovic.” az El Mundo című spanyol lap a svéd álomgóljáról Gerrard százszoros válogatott Steven Gerrard hatodikként csatlakozott egy exkluzív angol klubhoz: elérte a 100. válogatottságot a svédek ellen 4-2-re elveszített futballmeccsen.

ANGOL VÁLOGATOTTSÁGI REKORDEREK 1970–1990 125 Peter Shilton David Beckham 1996–2009 115 1962–1973 108 Bobby Moore Bobby Charlton 1958–1970 106 1946–1959 105 Billy Wright 100 Steven Gerrard 2000–

Zlatan Ibrahimovic bevonult a focitörténelembe / getty images

Nemzetközi klub: Az egyiptomi Hasszan Ahmed tartja a válogatottsági rekordot a világ labdarúgásában 184 mérkőzéssel (1995–) Fotó: Getty Images

HIRDETÉS

Labdarúgás. A második helyezett DVSC vendége a szintén dobogós MTK lesz A hétvégi meccsek eredményétől függetlenül már őszi első Győrt egyaránt hatpontos hátránnyal üldöző két csapat, a címvédő (most 2. helyezett) Debrecen és az újonc (3. helyen álló) MTK egymással csap össze a labdarúgó OTP Bank Liga 15. fordulójában. Az Európa Ligában szereplő, a bajnokságban negyedik helyen álló Videoton Pécsen folytathatja jó szériáját: a sorozatban három győzelmet arató székesfehérváriak újabb siker esetén felkapaszkodnak a dobogóra. Az elmúlt hetekben szintén jó formában futballozó Ferencváros Kaposvárra látogat, azaz volt vezetőedzőjének, Prukner Lászlónak a csapatával találkozik. mti

OTP Bank Liga

PÁPA–DIÓSGYŐR ÚJPEST–SIÓFOK GYŐR–EGER DEBRECEN–MTK KECSKEMÉT–PAKS PÉCS–VIDEOTON KAPOSVÁR–FTC HONVÉD–HALADÁS

15. FORDULÓ péntek, 17 péntek, 19 szombat, 14 szombat, 16 szombat, 16 szombat, 18.30 vasárnap, 16.30 vasárnap, 18.30

Rangadó előtt

„Nehéz mérkőzésre számítok, ám számunkra csak a győzelem elfogadható. Most már nem szabad hibáznunk.” Verpecz István a DVSC kapusa az MTK elleni meccsről

n UTAZÁS

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

mérkőzéseken jobb futballt tudunk majd bemutatni” – tette hozzá a szakember. A mieinkkel azonos vbselejtezőcsoportban szereplő csapatok eredményei: Hollandia–Németország 0-0, Románia–Belgium 2-1, Törökország–Dánia 1-1, Andorra–Izland 0-2, Egyesült Arab Emírségek–Észtország 2-1. A szerdai nap hőse a svéd Zlatan Ibrahimovic volt, aki négy gólt szerzett az angolok ellen 4-2-re megnyert mérkőzésen. Különösen a negyedik találata volt parádés, amelyet mintegy 30 méterről, ollózva szerzett a Paris Saint-Germain csatára. A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) azonban nem veszi fel e szenzációs gólt az idei Puskás-díj jelöltjei közé, mert a szavazás néhány órával korábban már megkezdődött. Ugyanakkor a FIFA illetékesei jelezték, átgondolják, hogy a találat indulhasson a jövő évi szavazáson. A végső győztest 2013. január 7-én, a FIFA Aranylabda-gáláján, Zürichben hirdetik ki. A voksolás aznap, az esti show közben zárul le. Metropol/mti

sport 19

HIRDETÉS getty images

Végelszámolás Forma–1. Két futam van hátra – a hétvégi amerikai nagydíj és rá egy héttel a brazil –, Alonso hátránya 10 pont Vettel mögött Alonso mellett szól

• Eső: Alonso talentuma talán csak Ayrton Sennáéhoz mérhető esőben. Idén megnyerte az esős maláj nagydíjat, és a német esős időmérőn is pole-t szerzett, majd győzött a versenyen. Viszont Vettel élete első győzelmét szintén esőben szerezte 2008-ban Monzában, az esélytelen Toro Rossóval. • Pénz: A Ferrari külön kategória a költségvetés terén, még a Red Bullhoz vagy a McLarenhez képest is. Szinte korlátlanok az anyagi erőforrások, villámgyorsan fejlesztenek. • Megbízhatóság: Alonso idén egyszer sem esett ki technikai hiba miatt. A Belga Nagydíjon vétlen elszenvedője volt a rajtbalesetnek, Japánban is a rajt utáni kavarodásban csúszott ki, ebben talán több része volt az ő hibájának.

Vagy Fernando Alonso vagy Sebastian Vettel lesz 2012-ben háromszoros világbajnok. Mindkettőjük nagy taktikus, ám a legfőbb különbség közöttük, hogy világbajnoki címeiket két különböző érában szerezték, ami a pontszámítást illeti. 2010 óta egy futamgyőzelem több mint háromszorosát éri: jelenleg 25 pontot kap a győztes, a második csak 18-at, azelőtt mindössze 2 ponttal ért többet a győzelem, 10-et a 8-cal szemben. Vettel tulajdonképpen ennek köszönheti, hogy 2010-ben világbajnok lett. Akkor két versennyel a vége előtt még 25 pontos hátrányban volt Alonsóval szemben, de megnyerte az utolsó két nagydíjat. Tavaly pedig – nem utolsósorban Adrian Newey találmányának, az idén betiltott befújt diffúzornak köszönhetően – 11 futamgyőzelmet szerzett. Alonso viszont 2005-ben és 2006-ban is úgy lett világbajnok, hogy a szezon eleji remek formájával nagy előnyre tett szert, amelyet – végig vezetve a pontversenyt – ügyesen osztott be. 2005-ben a spanyol a szezon első négy versenyéből hármat megnyert a Renault-val, majd a 7. futamon is diadalmaskodott, viszont a következő három győzelmét 12 verseny alatt szedte össze. Fő riválisa, Kimi Räikkönen az első hét nagydíjból csak kettőt nyert a McLarennel, utána viszont ötöt. Ha nincs a Nürgburgringen az az emlékezetes eset, amikor le-

szakadt a finn autójának első futóműve az elhasználódott gumi miatt az utolsó körben, akkor meg lett volna a hatodik is. Így a szezon végén mindketten hét-hét futamgyőzelemmel álltak, ám Alonso ötször volt második, míg Räikkönen csak háromszor, és a finn kétszer esett ki technikai zűr miatt, míg Alonso csak egyszer. A pontrendszer szerint ez 21 pontos világbajnoki győzelmet jelentett a spanyolnak. 2006-ban nagyon hasonló volt a helyzet, csak Schuma cher volt a fő rivális. Alonso az első kilenc futamból hatot nyert, míg Schumi csak kettőt. Az utolsó kilenc futamon viszont a Ferrari németjét ötször intették le elsőnek a célban, míg Alonsót csak egyszer. Két versennyel a szezonzárás előtt pontegyenlőség volt kettejük között, de Schumacher a Japán Nagydíjon az élről kényszerült kiállni motorhiba miatt, így csak akkor lehetett volna világbajnok az akkori pontrendszer szerint, ha Alonso a 10. helynél hátrébb végez az utolsó versenyen – ehelyett a spanyol második és világbajnok lett. A nagy taktikusnak, Alonsónak most mégis sutba kell vágnia a taktikát, és meg kellene nyernie az utolsó két versenyt, különben csak Vettel veszítheti el a címet.

Vettel mellett szól

• Lendület: A német éppen Alonso ellen úgy szerezte első vb-címét 2010ben, hogy a szezonban csak egyszer állt az összetett élén: az utolsó verseny leintésekor. • Adrian Newey: A Red Bull főmérnöke az F1 legsikeresebb embere. Nyolcszoros világbajnok konstruktőrként, még a hétszeres egyéni bajnok Michael Schumachert is megelőzi. • Új pálya: Az austini pályát is Hermann Tilke tervezte, mint

az utóbbi évek összes új F1-es pályáját. Tavaly az új indiai pályán Vettel nyert. 2010-ben a debütáló koreai pályán az élről esett ki motorhiba miatt, és Alonso nyert. 2009-ben mutatkozott be Abu-dzabi: Vettel győzött. 2008-ban volt először szingapúri futam, és Alonso nyert ugyan, de azóta bebizonyosodott, hogy akkori csapata, a Renault Nelsinho Piquet direkt falnak ütközésével manipulálta a versenyt. A Red Bullok egyébként is a Tilke-pályákon fölényesebbek, mint a klasszikusokon. HIRDETÉS

Sipos zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. november 15. (csütörtök)

9 10 11 14 15 17 23 24 26 28 37 41 45 46 48 55 57 59 70 79

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 21 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

A népi bölcsesség szerint hideg lesz az idei tél. Ön hogyan készül a zimankóra?

„Gyümölcscsel, sportolással javítom az állóképességem. Felhalmoztunk otthonra tűzifát is, a nagy hidegben ezzel is szoktunk fűteni.”

„Előszedtem a téli ruhákat, betáraztam otthonra vitaminokból, gyógyteákból. A fűtést még nem kellett feltekerni, egyelőre alapon megy.”

„Ahogy nyáron, a téli időszakban is természetgyógyászati termékekkel próbálom megelőzni a betegségeket. Már elővettem a téli ruháimat is.”

Küri Ágnes 24, ifjúsági segítő, Göd

Kovács Csaba 26, főiskolás, Budapest

Losonczi Zsóka 60, közgazdász, Miskolc

lepetés: az autót megbilincselték. A közterületesek mondták, hogy azért került rá a bilincs, mert feljelentettek. És hát, elképzelve a szituációt: jött „kedves” polgártárs, látta, hogy ott egy illetéktelen autó, pont az ő kedvenc parkolóhelyén. És hiába ott a tulaj telefonszáma, jobb megoldás a feljelentés. Így kijöttek az illetékes szervek és odabilincselték az autómat. Gondolom, ha a bilincs levételének díját nem tudtam volna hirtelen előteremteni, és mondjuk még három napot ott „parkoltatom” az autót, akkor polgártársunk további intézkedéseket tett volna, csak éppen a leghumánusabb megoldást nem: felhív, szól, hogy ez a szituáció számára rossz, én pedig türelmet kérek a megoldásig vagy az ideiglenes megoldásig. És mindnyájan jobb szájízzel gondolhatnánk vissza az esetre. S. B., Budapest

orvost, aki 8.30-ra ott is volt. Azonnali beutaló a Honvédkórházba, mentővel szállítható a beteg. A mentő 9.30-kor megérkezett a Honvédkórház sürgősségi osztályára, ahol 10 órakor vettek át. A különböző vizsgálatok 12 órára elkészülnek, mivel a beteg járóképtelen, tolókocsiban várja meg az eredményeket. 16 órakor közölte a velem foglalkozó doktornő, hogy elnézést, elfelejtettek vizeletmintát venni. Egy óra múlva azt mondták, az állapotom miatt kórházban kell maradnom, de mivel a Róbert Károly körúton nincs hely, át kell szállítani a volt MÁV-kórházba, a betegszállítás két órán belül megtörténik. Többszöri sürgetésre végül 18 órakor megérkeztem a II. sz. belgyógyászati osztályra, ahol megkezdődött a gyógykezelésem, amely október 12-ig tartott. Kérdésem: miért sürgősségi osztály, ha a beteg érdemi ellátásához 10 óra várakozás kell, ami egy tolókocsiban ülve történik. 36 évi, a testületnél eltöltött szolgálat után ezt érdemeljük mi, betegek.

Indul a közös pályázat:

� �� forintot sorsolunk ki!

Olvasói levelek

Szösszenet a jóindulatról Múlt vasárnap Budapest egyik forgalmas kereszteződésében sajnálatos módon a gépkocsim megadta magát. Ahogy az ilyenkor lenni szokott, az ember próbálja indulásra bírni, majd ha nem sikerül, letolja az autót az útról, hogy az a forgalmat ne zavarja. Az első meglepetés ekkor ért, hiszen véletlenül sem akadt egy jóindulatú állampolgár sem, aki segített volna eltolni az autót. Sajnos a kereszteződés környékén sehol sem lehet megállni, bár az út szélén volt parkoló, de az fenntartott hely az ott lévő intézmény munkatársai részére. Letoltam az autót a kereszteződés közepéből az ott lévő szabad (X szervezetnek fenntartott) parkolóba. Természetesen feltüntettem az autón, hogy műszaki probléma miatt áll ott, és ott hagytam a telefonszámomat, ha bármi történik, el tudjanak érni. Az autó elszállítását csak kedd estére sikerült megszerveznem. Ekkor jött a nagy meg-

Sürgősségi ellátás tíz óra alatt Szeptember 24-én rosszul lettem, kihívtuk a házi-

Györe Sándor, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

7°

Borongós idő Győr

7°

Budapest

8°

Miskolc

10° Békéscsaba

9°

Pécs

9°

SZOMBAT

Az éjszaka képződött sűrű ködök csak lassan oszlanak fel. Másrészt

VASÁRNAP

tájain több-kevesebb napsütésre is számíthatunk. A borult ég még

max: 5° réteges felhőzet is borítja az eget, amelyből helyenként gyenge min: 1° szitálás kialakulhat. Ugyanakkor északkeleten és a Kisalföld nyugati max: 5° hosszú napokig jellemzője lesz időjárásunknak. min: 2° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

pályázat

Metropol Photo Challenge: a magyar győztesek Fotópályázat. A zsűri meghozta döntését, íme a négy kategória legjobbjai

Az estém kategória

Rizsavi Tamás: Cog Wheel Train

A zsűri értékelése

„Egyszerű eszközökkel mesél egy nagyváros titkos zugairól.”

metropol

Hazai legjobb kategória

Tom Pelle: Lánchíd

Zsűri

A kedvencem

Szomolányi Szandra: Fashion Beauty

Kísértés kategória

Szilágyi Zsolt: Vágy... • Zsolt a barátnőjét fotózta a provokatív végeredmény eléréséért. • Más kategóriákban is indult, zombis képpel is nevezett a versenybe.

A zsűri értékelése

„A tartalom és a forma különleges összhangja.”

• Izgalmas divatfotókat készít nyertesünk, aki ez esetben egy kígyóval dobta fel képét. • Egy képpel indult, de azzal azonnal nyert is.

„Benne van az elvágyódás, és a geometria alapvető szabályait hágja át.” A zsűri értékelése

„Mies van der Rohe szerint a kevesebb több, de tény, hogy kedvencek esetében ez nehezen megvalósítható.”

kétrészes koncertet ad a müpában Hobo

viszockijról szóló darabját debrecenben mutatják be 8. oldal

2012. november 16. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

100–240 ezer forint a trafikkoncesszió

Folytatódnak a légi csapások Az izraeli légierő mintegy száz gázai övezeti célpontot bombázott tegnapra virradó éjjel, ahonnan a palesztinok is nagyjából ennyi rakétát lőttek ki Izraelre. 7. oldal

Almával és datolyával töltött párna

Új gépek kotorják majd el a havat

készülNek

2. oldal

Egy átlagos télen 100-110 ezer tonna sót szórnak szét az ország mintegy 30 ezer kilométernyi fő- és mellékútján

/ katona lászló

Konyha rovatunkban ma egy különleges desszert receptjét kínáljuk, amelynek a hűvös őszi estéken elkészíthető az aszalt áfonyás változata is. 10–11. oldal

1 hírek

Oktatás

Több pontot átírnának Pokorniék Több ponton módosítaná a köznevelési intézmények állami fenntartásba vételéről szóló törvényjavaslatot a fideszes Pokorni Zoltán vezette oktatási bizottság, amely az átadás-átvételben érintett dolgozók, valamint az ingó- és ingatlanvagyon átadása tekintetében is pontosítaná az oktatási államtitkárság eredeti elképzeléseit. Múlt héten már közel száz kormánypárti képviselői módosító javaslat érkezett az átadás-átvételről szóló törvényjavaslathoz, amelyek közül többet a tegnap benyújtott mintegy 30 bizottsági módosító javaslatba is beépítettek. Az oktatási bizottság szerint az lenne méltányos, hogy az önkormányzat akkor ajánlja fel alkalmazottainak a munkahelyváltás lehetőségét, ha már tudottá vált, milyen elvárásoknak kell megfelelniük. mti

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

hazai 2

520

darab nehézgéppel tartják tisztán az ország mintegy 30 ezer kilométernyi fő- és mellékútját.

Oktatás

Kitüntetés

A hómarók a hófúvásoknál tesznek nagy szolgálatot / katona lászló Előrejelzés

műveket is beszerzett. Emellett mintegy 1200 gépjárműbe beszerelték az úgynevezett flottamenedzser-rendszert, mely segíti a terepen dolgozó gépek munkájának összehangolását.

kiss andrás

www.metropol.hu

Orbán: Európa keresztény alapú A kereszténység szilárd alapjára épülő Európa fontosságát hangsúlyozta Orbán Viktor miniszterelnök tegnap a Parlamentben, ahol átadta a Magyar Érdemrend nagykeresztje kitüntetést Christoph Schönborn bíborosnak, bécsi érseknek. mti Mosonmagyaróvár

Rettegésben tartotta családját Előzetes letartóztatásba helyezte a bíróság azt a férfit, aki bozótvágó késsel bántalmazta nevelt gyermekeit. A 34 éves férfi hónapok óta rettegésben tartotta élettársát, valamint egy tőle született és három nevelt gyermekét. Többször előfordult, hogy konyhakéssel fenyegetőzve szitkozódott, és a gyerekekre támadt. mti

Maláj tigris Nyíregyházán Sandokan, a másfél éves maláj tigris a Nyíregyházi Állatparkban. A világ egyik legritkább tigrisalfajából két példány érkezett Berlinből. Napjainkra a példányszámuk 450-500-ra csökkent. Európában csupán 20 példány él állatkertekben. / mti

hazai 3

Mindenki eldönti, megéri-e dohányterméket árulni / kálló péter

Fogyasztás

milliárd szál cigeratta és ötezer tonna vágott dohány fogy itthon évente.

A pályázati felhívás szerint a részletes feltételeket, a pályázat elbírálásának szempontjait a december 15-én megjelenő részletes pályázat tartalmazza.

Nem lehet vagyont felhalmozni

Adorjánné Pordán Éva, a Magyar Dohány Kiskereskedők

Profilt vált a trafikos

Koncessziós díjak

• 2000 fő alatt: 100 ezer forint • 2000–10 000 fő között: 160 ezer forint • 10 000 fő felett: 200 ezer forint • Budapesten és a megyeszékhelyeken: 240 ezer forint

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

gazdaság 4

Ma nyílik m

Vélemény

Karácsony. 122 bolt várja az érdeklődőket a Vörösmarty téren

Frei tamás

Kézművestermékekkel, gasztronómiai különlegességekkel, színpadi fellépésekkel várja vendégeit mától a 14. Budapesti Karácsonyi Vásár a Vörös-

írása a Metropolnak

/ katona lászló

A vártnál kisebb a magyar harmadik negyedéves GDP Recesszió. Egész évben csökkent a hazai össztermék, az eurózóna is negatívban van

A 2012. III. negyedéves GDP-adat az előző évhez képest

–0,5

forrás: EUROSTAT

2% 1,5 1 0,5

portugália

görögország

ciprus

olaszország

magyarország

spanyolország

hollandia

csehország

belgium

finnország

Nagy-britannia

ausztria

franciaország

románia

bulgária

németország

litvánia

szlovákia

észtország

lettország

–1 –1,5

A 2012. III. negyedéves GDP-adat az előző negyedévhez képest forrás: EUROSTAT

2% 1,5 1 0,5

–0,5

hollandia

portugália

ciprus

spanyolország

csehország

magyarország

olaszország

ausztria

belgium

bulgária

németország

franciaország

finnország

románia

szlovákia

Nagy-britannia

litvánia

–1 –1,5

Észtország

Már megint a gáz, és már megint mi, magyarok. Pontosabban az orosz gáz és Kelet-Európa, benne Magyarország gazdasági függetlensége Moszkvától. Az elmúlt napokban a külföldi sajtó tele volt egy nálunk mellékesen kezelt, szinte észre sem vett hírrel. Az Európai Unió hangzatos nevű szervezete, a Versenypolitikai Főigazgatóság ugyanis eljárást kezdeményezett az orosz Gazprommal szemben. Mi, magyarok első hallásra fel sem fogtuk, hogy miről is van szó. Valószínűleg azért, mert nálunk újabban az Európaszkepticizmus van divatban. Így aztán nem igazán lehet ilyen híreket olvasni. Nem próbálja senki sem elmagyarázni nekünk, hogy miért is jó az unióhoz tartozni. Leszámítva persze, hogy ide nekünk a regionális támogatások százmilliárdjait, mert az, ugye, jár. Most mégsem erről van szó. Hanem arról, hogy miért is fizetünk mi, magyarok többet az orosz gázért, mint például az olaszok. Vagy a franciák. És hogy egyáltalán: tudjuk-e ezt? Felfogtuk-e, hogy a mi régiónkban az orosz Gazprom visszaél a versenyelőnyével, a tulajdonképpeni monopóliumával, mert megteheti? Egyszerűen azért, mert a szocializmusból ránk maradt vészes kiszolgáltatottság örökségeként csakis onnan jönnek felénk – és persze a többi kelet-európai országba – a gázvezetékek. Jegyzem meg: az akciót a litvánok kezdeményezték. Ott manapság nem Európa-utálat dívik, hanem épp ellenkezőleg, próbálják megtanulni, hogy mire is mennek közös erővel. Így aztán felkérték és kifizették Európa néhány csúcstanácsadóját és ügyvédjét, azok pedig Brüs�szel bólintása után megtámadták Eljárás a Gazprom ellen a Gazpromot. Ahogy nemrégiben megtámadták a Microsoftot is. „Lettek, észtek, Nem babra megy a játék! Dollártízmilliárdokról van litvánok, lengyelek, szó. Az orosz elnök, Vlagyimir csehek, szlovákok és Putyin azonnal rendeletekben bolgárok törtek ki próbálta megvédeni a Gazprom nyugat-európai érdekeltségeit, örömujjongásban, azt állítva, hogy a cég ellen az csak valahogy Európai Unió semmilyen eljárást a magyar tapsot nem indíthat, hiszen „jogilag az unión kívüli vállalat és az orosz nem hallom.” kormány irányítása alá tartozik”. Brüsszelben finoman és határozottan küldték el Putyint melegebb éghajlatra, bejelentve, hogy „a nyomozás már megindult a Gazprom ellen, mert a cég aktív az unió közös piacán belül, és ezért a magatartását számtalan okból meg kell vizsgálni”. Azt is hozzátették, hogy a Microsoft sem európai cég – akinek nem tetszik az ilyen eljárás, az persze kivonulhat erről a piacról. Ha viszont bármit is el akar itt adni, akkor jobb, ha betartja a versenyszabályokat. Lettek, észtek, litvánok, lengyelek, csehek, szlovákok és bolgárok törtek ki örömujjongásban, csak valahogy a magyar tapsot nem hallom. A litván vezetők például nyilvánosan köszönték meg az unió fellépést. „Egy kicsi ország számára sokat jelent ez – mondták el személyesen Brüsszelben –, azt bizonyítja, hogy az unión belüli szolidaritás segíthet megvédeni az érdekeinket.” Szívünkből szóltak, lássuk be. Hiszen miért is fizetünk többet a gázért, mint kellene? Többet, mint a nyugati államok polgárai? Miért nyugszunk ebbe bele? Miért nem harcolunk? Ez is szabadságharc lenne, amit ráadásul meg is nyerhetnénk, európai barátaink segítségével. – Az oroszok utolsó fegyvere Kelet-Európában a gáz – mondta az üggyel kapcsolatban az egyik neves londoni jogászprofesszor –, hát most majd kiderül, hogy meddig!

Lettország

Európai gáztámadás

Csak zsűrizett kézművestermékek kerülhetnek a kínálatba

metropol

Erőmű. A hiba kijavítása után újra beindították a 4-es reaktort Pakson A múlt héten észlelt műszaki hibát elhárították, s így tegnap megkezdte az áramtermelést a paksi atomerőmű 4-es blokkja. A reaktor csütörtök hajnali két órakor kapcsolódott a hálózatra, és még tegnap elérte a névleges teljesítményt – mondta Kovács An-

tal, az erőmű kommunikációs igazgatója. Az elmúlt héten a szekunderköri víz tervezett mértéket meghaladó szivárgását észlelték a 4-es blokkon, ezért november 9-én hajnalban tervezett és ellenőrzött módon állították le. mti

Csütörtök hajnali kettőkor indult újra a reaktor / katona lászló

gazdaság 5

k meg a vásár a fővárosban marty téren. Összesen 122 árusítóhelyet és látványműhelyt alakítanak ki, a vásári finomságok mellett a magyarországi ünnepi szokásoknak megfelelő fogások is megkóstolhatók, például halételek, töltött káposzta és libamáj. A díszvendég Kalocsa városa, amelynek ízeibe és kultúrájába is belekóstolhatnak a kilátogatók. PROMÓCIÓ

Hírességek gyűjtenek a beteg gyerekeknek

Magyar sztárok segítenek a McDonald’s már hagyományosnak számító jótékonysági akciójában, amelyben a Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány számára gyűjtenek pénzt. A legnagyobb hazai gyorsétteremlánc évről évre megrendezi az egy hétig tartó jótékonysági akciót. Ez idő alatt a McDonald’s és franchise partnerei minden eladott sült burgonya árából 40 forintot ajánlanak fel az alapítvány számra. A vendégek emellett mágneses üzenőt is vásárolhatnak, tovább segítve a nemes ügyet. A kezdeményezés része a szombati McHappy Day is. November 17-én számos budapesti és vidéki étteremben zenészek, színészek, modellek, műsorvezetők és sportolók állnak a pult mögé, hogy így segítsék az akciót. Az elmúlt évek alapján több ezer adományozóra és több millió forint támogatásra lehet számítani. A Ronald McDonald Gyermeksegély Alapítvány 18 éve van jelen Magyarországon. Küldetése, hogy a súlyosan beteg, otthonuktól távoli kezelésre szoruló gyermekeknek és családjuknak otthoni körülményeket biztosítson a Ronald Házakban. metropol

Részletes program www.budapestinfo.hu/xmas

Mivel a kézművesek között idén is többszörös volt a túljelentkezés, külön zsűri szigorú szempontrendszer alapján választotta ki a legjobbakat. Kiemelt lehetőséget kapnak a

pályakezdő kézművesek, ők ingyen árulhatnak. A gyerekek a tér közepén kialakított Varázskertben ingyenes kézművesfoglalkozásokon vehetnek részt. December 6-án eljön hozzájuk a Mikulás is, egyenesen Finnországból. Az idén két színpad fellépői szórakoztatják a közönséget. mti

Déli Áramlat

Németország

Újabb végleges szerződések

Fellendülőben a szexipar

Aláírták a Déli Áramlat földgázvezeték bulgáriai szakaszáról szóló megállapodást Szófiában, és végleges befektetői megállapodás született a Fekete-tenger alatti szakaszról is. mti

A német Beate Uhse, az európai erotikapiac vezető vállalata az első kilenc hónapban már 1,3 millió eurós működési eredményt ért el az egy évvel korábbi 4,8 millió euró veszteség után. mti HIRDETÉS

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

külföld 6

Új pártvezetés Kínában Kína. Nem született meglepetés a politikai bizottság és annak állandó bizottságának megválasztásakor A Kínai Kommunista Párt új központi bizottsága plenáris ülésén megválasztotta politikai bizottságát, annak héttagú állandó bizottságát, valamint főtitkárnak Hszi Csin-pinget, az államfő helyettesét, amint ez várható volt. Hszi nyugodt, közvetlen hangon beszélt az új vezetés iránt megnyilvánuló bizalomról, az őket terhelő felelősségről és a kommunista párt szerepéről abban, hogy a szegény és elmaradott „öreg Kínából egy mind virágzóbb és erőKüldetés

„A boldog élet iránti vágyak teljesítése a mi küldetésünk.” Hszi Csin-ping megválasztott pártfőtitkár HIRDETÉS

Az új elnök felesége

Kína-szerte ismert szopránénekes lesz az ország first ladyje. • Kiváló hangú, népszerű szopránénekes, szép és jó megjelenésű, nemritkán a kínai hadsereg egyenruhájában fellépő előadóművész, Peng Li-jüan, Kína új first ladyje, az új pártfőtitkár Hszi Csin-ping felesége.

Meglepőnek tartott ítélet

Az új kínai vezetők Kínai Kommunista Párt (KKP):

82,6 millió

Csupán hét ember – a csúcsvezetés – dönt majd a következő tíz évben a világ második legnagyobb gazdaságának alakulásáról.

tagja van Lakosság:

1,34 milliárd Központi Végrehajtó Bizottság: 205 tagját a politikai bizottság és a központi katonai bizottság (KKB) jelöli ki

Nemzeti Pártkongresszus:

2270 tagját a KKP jelöli ki

A politikai bizottság 25 tagú

sebb új Kína lett”. Mindez egy teljesen új horizontot nyitott a kínai nemzet nagy megújulásához – húzta alá a pártvezető. Az „életet szerető” kínai emberekről szólva megállapította, hogy ők jobb oktatást szeretnének, stabilabb munkahelyeket, több jövedelmet, kiterjedtebb társadalombiztosítást, jobb egészségügyet, javuló lakhatási körülményeket és jobb környezetet. A párt 18. kongresszusa szerdán fejezte be munkáját, miután megválasztották a párt új központi bizottságát és fegyelmi ellenőrző bizottságát. MTI

Horvátország

KKB:

12 tagú, gyakorlatilag ez a vezérkar

a csúcsvezetés 7 tagú lett

Horvátország

Felmentő ítéletet kértek

5. Liu Jun-san, 65: Konzervatív. Az állami propagandáért felelős. 6. Vang Csi-san, 64: Reformer. A korrupcióellenes hivatalt vezeti. 7. Csang Kao-lit, 65: Reformer.

Képek: Associated Press

Külföld 7

Folytatódnak az izraeli–palesztin harcok Közel-Kelet. Százszáz rakétát lőttek ki egymásra a harcoló felek Az izraeli légierő mintegy száz gázai övezeti célpontra mért légi csapást tegnapra Románia

virradó éjjel, s az övezetben tevékenykedő palesztin szélsőségesek is nagyjából ugyanennyi rakétát lőttek ki Izrael területére. A második napja tartó fegyveres konfliktusban három izraeli és 13 palesztin halt meg. Az izraeli hadsereg közölte, hogy az éjszaka folyamán nagy és közepes hatótávol-

ságú rakétaindító állásokra és tárolókra, terrorista létesítményekre és Izrael elleni támadásokra készülő fegyveresekre mértek csapásokat – a szárazföld és a tenger felől, valamint a levegőből – a palesztin területre, amely a Földközi-tenger partján egy keskeny földsávon terül el. Helyi idő szerint szerda

Áldozatok

palesztin halt meg tegnap reggelig, köztük állítólag öt fegyveres, három gyerek és egy terhes nő. A palesztin rakéták három izraelit öltek meg.

éjjel rendkívüli ülést tartott

New Yorkban az ENSZ Biztonsági Tanácsa (BT), hogy megvitassa az izraeli hadműveletet. A BT felszólított az erőszak beszüntetésére, de határozatot nem hozott. Az egyiptomi külügyminisztérium ezután hivatalosan kérte, hogy a tanács újabb ülésen foglalkozzon az izraeli „agresszióval”. MTI HIRDETÉS

2 kultúr Aukció

HIRDETÉS

2012. november xxxxxxxxx xx. 16. xxxxxxxx péntek www.metropol.hu

Kultúr Kultúr008 kálló péter

Hobo Először játszik Földes László a Müpa színpadán. Az Ars Bluesica című műsor keretében kétrészes koncertet ad Hobo és Bandája november 20-án. Működik a klubjuk a Fonóban, új darabja pedig bemutatóra vár Debrecenben.

József Attila és Viszockij Hogyan működik az új klub? – Kiválóan, a közönség hűséges maradt hozzánk azután is, hogy kirúgtak minket az átnevezett Gödörből. Egyiknapról a másikra kellett új helyszínt keresnünk, holott évek óta játszottunk ott minden hónapban. A Fonó befogadott minket, bár nem a mi zenénkre szakosodott, hanem inkább a népzenére, mégis úgy gondolták, van ott helye a zenekarnak. Miért kétrészes az előadás? – Ironikusan azt szoktam mondani, hogy hajlott koromra való tekintettel tartunk szünetet, de gondoljon bele, minimum három és fél órás koncertre készülünk,

Koncert

• Hobót és bandáját (Hobo – ének, Póka Egon – basszusgitár, ifj. Tornóczky Ferenc – gitár, Szakadáti Mátyás – dob, FeketeKovács Kornél – billentyű, trombita) a november 20-i koncerten vendégként Majzik Andrea zongoraművész és Babos Gyula gitáros egészíti ki.

amelynek az első felében „A hetedik te magad légy” címmel József Attila, Pilinszky János, Faludy György, Allen Ginsberg, Jim Morrison, Tom Waits, Bob Dylan és Vlagyimir Viszockij versei

hangzanak el, többnyire zenei aláfestéssel. A második résznek „Történelmi lecke fiúknak” a címe, Ady versére utalva. Itt régi Hobo Blues Band-számokat játszunk. A koncertnaptára egyre sűrűbb, ahogy nézzük az év végi bejegyzéseket. Hogy van ideje még darabot is írni, játszani benne Debrecenben? – Engem inkább pihentet, ha sokféle előadásom van. 140 van belőlük összesen egy évben, és mindig több ötletem van, mint ami megvalósul végül. Egy pesti színház felkért, hogy játsszam el egy darabban Viszockijt, de végül nem vállaltam. Viszont az öt-

let, hogy az ő és Marina Vlady kapcsolatából darabot lehet írni, ekkor jött. És három nap alatt megírtam. Debrecenben Szűcs Nelli két szerepben is játszik majd, Viszockijt én alakítom a darabban. A rendező Vidnyánszky Attila lesz, az új Viszockij-lemezemről is lesznek dalok (egyébként ezt a Fonó adja ki – összefutnak a szálak, látják?), és a régi lemezekről is válogattunk, hiszen természetesen ez egy zenés darab lesz. jásper ferenc

Kultúr Kultúr009

Károly Róbert Főiskola: kreativitás, racionalitás és felkészültség

PROMÓCIÓ

Felsőoktatás. Az állami források csökkenése ellenére élen jár a kutatásokban az intézmény

Talpon maradni

százalékos támogatásmegvonás mellett is megőrizte gazdasági egyensúlyát az intézmény.

segítse a térség társadalmiés gazdasági felzárkózását. Számos más felsőoktatási intézménnyel ellentétben a 2011. évi eredeti előirányzathoz viszonyított 42%-os költségvetési elvonás mellett is

HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

konyha 10

Gyorsan egyszerűt Nemzetközi ízek a BBC GoodFooddal. Az e heti recepteket az egyszerűség jellemzi, így a hétvégén nemcsak magunkat, de szeretteinket is megörvendeztethetjük Hozzávalók

4–6 személyre

Almás-datolyás párna Előkészítés: 20 perc+10 perc fagyasztás, sütés: 20 perc 1. Melegítsük elő a sütőt (villany: 200 fok, légkeveréses: 180 fok, gáz: 6-os fokozat). Tegyünk egy tepsit a sütőbe. Enyhén lisztezett deszkán nyújtsuk ki a vajastésztát 25x30 cm-es téglalappá. Keverjük össze a kétféle gyümölcsöt, 1 ek. lisztet, a cukrot, fahéjat, citromlevet, és ízlés szerint egy csipet sót is. Kenjük a tölteléket a tészta egyik felére úgy, hogy hagyjunk üresen egy kis peremet. Kenjük meg tojással ezt a szélt, majd hajtsuk rá az üres tésztafelet. Nyomjuk össze a széleket. A tetejét szurkáljuk meg kés hegyével, és kenjük meg tojással. Pincepiac

Az újbort ünneplik Egerben

konyha 11

Bemutatkozik a

hunburger

katona lászló

Fesztivál. A hétvégi Kézműves Magyar Ízek Vásárán a szürkemarha-hamburger mellett az idei országkolbászt is megkóstolhatjuk

Hurka, kolbász és újbor: mától vasárnapig a Millenáris B épületében „ők” lesznek a főszereplők. Jóval több, mint száz kézműves termelő árulja majd portékáját a vásáron, amelynek jótékony célja is van: a szervezők az éhező, nélkülöző magyar gyerekeknek szeretnének egy tonna élelmiszert összegyűjteni egy hétvége alatt. A kiindulást ehhez kétszáz kiló saját felajánlású mangalicakolbász jelenti. A vásáron, amelyre 14-15 ezer embert várnak, pálinkákat, magyar tokhalkaviárt, vízibivaly- és szarvasszalámit, ízletes sajtokat, magyar sonkákat és gombakészítményeket is kóstolhatunk. Bemutatkozik az idei országkolbász is, amely rozmaringgal, paprikával fűszerezett, domináns ízű bivalykolbász. Ezt almás Könyvajánló

Önételrajz Kossuth Kiadó A kötet egy különleges gasztrotúra, némi visszatekintéssel a színészi pályára, és rengeteg étel, amelyet Kulka János enni és főzni is szeret. Az Ipolyság, Szeged, Pécs, az Őrség, Budapest, Fonyód, Horvátország – kötődések, megélt érzelmek, fontos állomások és élethelyzetek. Az összetartó kapocs a főszereplő személyén túl maga az étel. metropol

Megkóstoltuk

• Házi sütésű, rusztikus lepénybe kerülnek az ínycsiklandozó hozzávalók. • Kovászos uborkás majonéz nyitja a hunburgert, erre kerül a szürkemarhapogácsa és a grillezett hozzávalók. Hagymát, paradicsomot, uborkát és salátalevelet ízlelhetünk meg, a zárást sültpaprikakrém adja. Az egységes ízvilágotnyújtó specialitás közhelyek nélkül magyaros, és különlegesen finom.

Információk

• www.kezmuves- izekvasara.hu

mustárral és mákos cipóval kínálják. Emellett a vásáron debütál a szürkemarhából készített hunburger is. A vásáron csak magas minőséget előállító termelők vehetnek részt. Szigorúan ellenőrzik, milyen alapanyagból, hogyan termelnek, cserébe nekik semmibe sem kerül kiállítani. A látogatók levásárolhatják belépődíjuk árát a Kézműves Magyar Ízek Boltjában. krezinger szonja

HIRDETÉS

Program. Újborés sajtfesztivál lesz a Vajdahunyadvárban Jótékonyság. A bevétel egy részét Bakonyi Károly szőlőnemesítő szobrának felállításához ajánlják fel A magyar olimpikonok előtt tiszteleg a 9. magyarországi újbor- és sajtfesztivál, amely csaknem 80 bortermelő és 15 sajtkészítő termékeivel várja a közönséget november 24-én és 25-én a Magyar Mezőgazdasági Múzeumban. A Magyar Olimpiai Bizottság elnöke, Borkai Zsolt fővédnökségével meghirdetett rendezvény kiállítói listájának összeállítása a hétvégén zárul le – közölte Ferenc Vilmos főszervező. Mint elmondta, eddig 15 sajtműhely és sajtkészítő – többek között a Cserpes, a Garabonciás, Kiss Ferenc, a Belépő

2000

forint lesz a belépő, amely tartalmaz egy kóstolópoharat, valamint 10-10 bor és sajt kóstolását lehetővé tévő kóstolójegyet is.

getty images

csermajori iskola – jelentkezett 150 sajttal. Továbbá csaknem 80 borászat – például a Takler, a Bock, Günzer Tamás, Günzer Zoltán, a Kvassay, a Thummerer, a Varsányi, a Taschner, a Pántlika Borház, a Bujdosó, a Garamvári, a Tokajicum – mintegy 200 újborral, köztük kereskedelmi forgalomban nem kapható tételekkel vesz részt. A fesztivál tíz legjobb bora a „Magyar olimpikonok újbora” címet is elnyeri. metropol HIRDETÉS

3 sport

Kajak-kenu

Otthagyja az MTK-t Fábiánné Fábiánné Rozsnyói Katalin (képünkön), a londoni olimpián ezüstérmes férfi kajaknégyes edzője elhagy ja az MTK-t. – Már 2011-ben sem fizették ki a szerződés szerinti díjamat, pedig még véletlenül sem extra összegről van szó – nyilat kozta a legendás edző. Hoz zátette: egyik versenyzőjét sem kényszeríti semmire, de ha maradnak a klubnál, akkor ő nem foglalkozik velük tovább. mti

Okok

„Elegem lett ebből a megalázó és egyoldalú játszadozásból, amit az MTK velem és a versenyzőimmel folytatott.” Fábiánné Rozsnyói Katalin

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. november 16. péntek www.metropol.hu

sport 12

A z o l d a l t á m o g ató j a a

Vereséggel zárta az idei évet a válogatott

HIRDETÉS

Labdarúgás. Egervári Sándor csapata így is pozitív mérleggel fejezte be a 2012-es esztendőt

Nem szakadt meg a magyar válogatott norvégok elleni, 31 éve tartó nyeretlenségi sorozata: a csapat szerdán 2-0-s vereséget szenvedett északi riválisától a Puskás Ferenc Stadionban. Király Gábor, a hazai örökrangsorban immár 87 válogatottsággal harmadik magyar kapus többször is megmentette Egervári együttesét a góltól, de a 39. percben Nielsen, a 79.-ben pedig Abdellaoue talált be a magyar kapuba. Felkészülési mérkőzés

MAGYARO.

NORVÉGIA

Dzsudzsák Balázsnak (b) sem ez volt a legjobb meccse 2012-ben / mti Értékelés

„Kevesebbet játszottunk a széleken, próbáltunk középen áttörni, ott azonban nagyon masszívak voltak a norvégok.” Koman Vladimir válogatott játékos

A válogatottnak az idén ez volt az utolsó mérkőzése, tétmeccsen legközelebb március 22-én, a románok elleni vb-selejtezőn lép pályára. Ezzel a vereséggel együtt is pozitív maradt 2012 mérlege: a csapat négy győzelemmel, három döntetlennel és két vereséggel zárta az évet. metropol/mti

Eldőlhet vasárnap, ki a Forma–1 idei bajnoka Forma–1. Alonso 10 ponttal van lemaradva Vettel mögött Akár már pályafutása 100. futamán, a vasárnapi, austini Egyesült Államok Nagydíján megszerezheti harmadik Forma–1-es világbajnoki címét Sebastian Vettel. A Red Bull éllovas német pilótájának jelenleg 255 pontja van, s tíz ponttal előzi meg a Ferrari második helyen

Esélyek

Bajnok lesz Vettel a hét végén, ha: • Nyer, és Alonso nem vé gez az 5. helynél előrébb. • Második lesz, és Alonso nem végez a 9.-nél jobb helyen. • Harmadik lesz, és Alonso nem szerez pontot (nem kerül az első tíz közé).

álló spanyol versenyzőjét, Fernando Alonsót. Akár Austinban, akár a szezon utolsó futamán, Sao Paulóban, ha Vettelnek sikerül megnyernie a pontversenyt, ő lesz a Forma–1 történetének legfiatalabb triplázója. A korrekordot Ayron Senna tartja 31 évével, a Red Bull pilótája viszont 25 éves korában csatlakozhatna a háromszoros világbajnokok klubjához. A szezon utolsó GP-jét no vember 25-én rendezik majd Sao Paulóban. metropol/mti

A válogatott meccsei 2012-ben

Magyarország–Bulgária 1-1 Csehország–Magyarország 1-2 Magyarország–Írország 0-0 Magyarország–Izrael 1-1 Andorra–Magyarország 0-5 Magyarország–Hollandia 1-4 Észtország–Magyarország 0-1 Magyarország–Törökország 3-1 Magyarország–Norvégia 0-2 Labdarúgás

Az utolsó őszi fordulót játsszák A már őszi első Győrt egyaránt hatpontos hátránnyal üldöző Debrecen és MTK egymással csap össze az NB I 15. fordulójában. Az ETO ugyanakkor a kieső helyen álló Egert fogadja. mti NB I

15. FORDULÓ

PÁPA–DIÓSGYŐR péntek, 17 ÚJPEST–SIÓFOK péntek, 19 GYŐR–EGER szombat, 14 DEBRECEN–MTK szombat, 16 KECSKEMÉT–PAKS szombat, 16 PÉCS–VIDEOTON szombat, 18.30 KAPOSVÁR–FTC vasárnap, 16.30 HONVÉD–HALADÁS vas., 18.30

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 13 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

A népi bölcsesség szerint hideg lesz az idei tél. Ön hogyan készül a zimankóra?

„Gyümölcscsel, sportolással javítom az állóképességem. Felhalmoztunk otthonra tűzifát is, a nagy hidegben ezzel is szoktunk fűteni.”

„Előszedtem a téli ruhákat, betáraztam otthonra vitaminokból, gyógyteákból. A fűtést még nem kellett feltekerni, egyelőre alapon megy.”

„Ahogy nyáron, a téli időszakban is természetgyógyászati termékekkel próbálom megelőzni a betegségeket. Már elővettem a téli ruháimat is.”

Küri Ágnes 24, ifjúsági segítő, Göd

Kovács Csaba 26, főiskolás, Budapest

Losonczi Zsóka 60, közgazdász, Miskolc

Indul a közös pályázat:

� �� forintot sorsolunk ki!

Olvasói levelek

Sürgősségi ellátás tíz óra alatt Szeptember 24-én rosszul lettem, kihívtuk a házi-

Györe Sándor, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

7°

Borongós idő Győr

7°

Budapest

8°

Miskolc

10° Békéscsaba

9°

Pécs

9°

SZOMBAT

Az éjszaka képződött sűrű ködök csak lassan oszlanak fel. Másrészt

VASÁRNAP

tájain több-kevesebb napsütésre is számíthatunk. A borult ég még