20121119_hu_budapest by metro hungary

netes trailer a kicsi lilinek

megjelent karafiáth orsolya új regénye 16. oldal

2012. november 19. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Idén száz mérgezés

Fűtés. Másfélszer annyi a szén-monoxid-mérgezéses eset, mint tavaly Tragédiák. Tíz ember halt meg eddig emiatt az országban Szabálytalanságok. Életet menthet a karbantartás Kémények. 36 ezer kémény állapota életveszélyes a fővárosban 2. oldal

Az LMP nemet mondott Bajnaira

Végleg marad a bankadó

Lemondott Jávor Benedek frakcióvezető és két helyettese, miután a párt nem tárgyal az Együtt 2014 mozgalomhoz való csatlakozásról. 2. oldal

Újabb, 90 milliárd forintos kiigazító csomagot jelentett be a kormány. Speciális, megemelt adókulcsot vezetnek be az energiaszolgáltatóknak. 6. oldal

BUDAPEST HIRDETÉS

Forma–1

nincs bajnok

20. oldal

Texasban Hamilton nyerte ugyan ezt a versenyt, de a világbajnoki cím csak az utolsó futamon dől el: a második helyen végző Vettel 13 pontra növelte előnyét Alonso előtt a pontversenyben / getty HIRDETÉS

1 hírek

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Szabálytalanság miatt volt a legtöbb mérgezés Balesetek. A berendezések és kémények ellenőrzésével, illetve a szellőzéssel megelőzhetők lennének a tragédiák

miatt. A katasztrófavédelem, a kéményseprők, a gázművek és a mentőszolgálat szakértői ezért közösen hívták fel a figyelmet a fűtési berendezések megfelelő működtetésére, a karbantartásra és a mérgezés esetén szükséges teendőkre. – Utólag mindig kiderül, hogy valamilyen szabálytalanság vagy a karbantartás hiánya miatt történik baleset – mondta Palotai Zsolt Gábor, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatóhelyettese. A legfontosabb, hogy a berendezések és a kémények megfelelő műszaki állapotban legyenek, ne mulasszák el a rendszeres karbantartást, és jó legyen a szellőzés. Gyakori problémaforrás az is, hogy a ház átépítése miatt megváltoztatják az eredeti állapotot, lecserélik a nyílászárókat, eltakarják a szellőzőket, ám szakember nem ellenőrzi az új rendszert. Olykor egészen ártatlannak tűnő helyzetekből is kialakulhat tragédia. Néhány éve Isaszegen azért halt meg egy férfi, mert zuha-

Egyre gyakoribbak a szénmonoxid-mérgezéses balesetek: csak Budapesten idén már 53 felnőtt és 22 gyermek került kórházba. Ez csaknem másfélszer annyi, mint tavaly egész évben, és négyen életüket vesztették a gyilkos gáz Országos helyzet

ember vesztette életét idén a szénmonoxid miatt november 15-ig az országban. A katasztrófavédelem eddig 106 olyan esethez vonult ki, ahol szén-monoxidot mértek, és a 128 sérült vérében is kimutatták a mérgező gázt.

Fővárosi mérgezések

Év Esetszám* Halottak száma 2010 65 2 2011 69 3 2012** 100 4 * szén-monoxid-gyanús riasztások ** november 10-ig

nyozás közben bekapcsolta a páraelszívót, és mivel nem volt nyitva az ablak, a készülék a kéményből is visszaszívta az égésterméket. – Budapesten mintegy egymillió kémény található, ebből százezer problémás, 36 ezer pedig életveszélyes – közölte Kovács Balázs, a Fővárosi Kéményseprőipari Kft. ügyvezetője. Hozzátette, hogy komoly nehézséget okoz, hogy sok helyre nem tudnak a kéményseprők bejutni. Pedig a gáztüzelésű berendezéseknél évente, szilárd tüzelésűeknél évente kétszer kell felülvizsgálni.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Amit a mérgezésről tudni kell

A szén-monoxid színtelen, szagtalan, a levegőnél valamivel könnyebb gáz. LMP-kongresszus

Döntött az LMP, Jávor lemondott Az LMP nem csatlakozik az Együtt 2014 mozgalomhoz – vasárnapra virradóra a párt csillebérci kongres�szusának delegáltjai titkos szavazással így döntöttek. Az elfogadott javaslat 84, míg a másik 77 szavazatot kapott. Az LMP bármilyen más típusú együttműködésre nyitott – foglalta össze az ellenzéki párt kétnapos kongresszusának döntéseit Csiba Katalin szóvivő. Jávor Benedek ugyanakkor kérdésesnek nevezte, hogy a párt tényleg meg akarna egyezni. A frakcióvezető lemond posztjáról – utóda Mile Lajos lesz –, ahogy lemond a háromból két helyettese, Szabó Tímea és Karácsony Gergely is. Az LMP az úgynevezett Új pólus kialakítására törekszik majd, amelyben csak parlamenten kívüli erőkkel keresi a kapcsolatot. mti

Szén-monoxid-mérgezés tünetei:

A szén-monoxid hatása az emberi szervezetre:

1 2

· émelygés · fejfájás · hányinger, hányás

A szén-monoxid és az oxigén bekerül a légzőrendszerbe.

A szén-monoxid a vérbe kerül, ahol kapcsolódik a hemoglobinhoz. A szén-monoxid és a hemoglobin karboxihemoglobinná alakul.

· · · · ·

végtagok gyengesége izomfájdalom mozgásképtelenség hallucináció eszméletvesztés

Ha a szén-monoxid koncentrációja:

óra tartózkodás 0,02% 2-3után fejfájás, fáradtság, szédülés, hányinger óra után homloktáji 0,04% 1-2fejfájás, 3 óra után életveszély

Hemoglobin felelős az oxigénmolekulák szállításáért

perc után szaggató 0,08% 30fejfájás, 2-3 óra után halál

0,15% perc után ájulás, 0,30% 5-10 20-30 perc után halál 0,60% 1-210-20percpercutánutánájulás, halál 1,20% 1-5 perc után halál 20 perc után ájulás, 1-2 óra után halál

Karboxihemoglobin szén-monoxid + hemoglobin

A karboxihemoglobin akadályozza az oxigénszállítást. A sejtek és szövetek oxigénhiányos állapotba kerülnek.

Ellátás:

A szén-monoxid kb. 250-szer jobban kötődik a hemoglobinhoz, mint az oxigén, ezért már kis mennyiség is súlyos következményekkel járhat. Forrás: Elsősegély.hu / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

· · · ·

hívjunk mentőt vigyük ki a sérültet a gáztérből fektessük le szabad levegőn ha eszméletlen, helyezzük stabil oldalfektetésbe · ha leállt a légzés, kezdjük meg az újraélesztést

Egyperces

Fontos a karbantartás és a szellőztetés fovaros.katasztrofavedelem.hu

Palotai Zsolt Gábor tűzoltó ezredes, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatóhelyettese A tapasztalatok szerint hol történnek nagyobb valószínűséggel szénmonoxid-mérgezéses balesetek? – Ott mindenképpen, ahol régi típusú gázkészülékeket használnak, mert a modernebb berendezésekkel kevesebb a probléma. Aszerint nem lehet általánosítani, hogy a családi házakban vagy az egyedi fűtéses lakásokban lenne nagyobb a mérgezés esélye. Minden a berendezés és a kémény karbantartásán, illetve a szellőztetésen múlik. A mérgezések számának növekedésében mennyire játszik szerepet, hogy a spórolás miatt egyre többen állnak át gázról más, fa-, illetve vegyes tüzelésű rendszerre? – Valóban van egy ilyen tendencia, hiszen sokan nehéz anyagi helyzetben vannak, és keresik, min tudnak spórolni. Az a gond, hogy gyakran a karbantartásra sem költenek, mert azt hiszik, ha tavaly megnézették a berendezést, akkor idén is jól működik. Ám az éves ellenőrzés fontos, ezen nem szabad spórolni. metropol

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

hazai 4

Egyetemek: szénszünet Felsőoktatás. A zárolások miatt bezárásra kényszerülnek az egyetemek a vizsgaidőszakban Megszorításokat terveznek az egyetemek a zárolások miatt. Az időleges bezárás a Szegedi Tudományegyetemen és a Semmelweis Egyetemen is szóba jöhet. Az utóbbi a rendezvények elhalasztását és a lejárt szállítói állomány növekedését is elkerülhetetlennek tartja, a Magyar Nemzet szerint. A Szent István

Egyetem átszervezéseken és a fejlesztések visszaszorításán gondolkodik, emellett pedig a létszámleépítés lehetőségét is vizsgálják. December utolsó harmadában és január első hetében zárva lehetnek a nagy egyetemek, hogy ezzel csökkentsék téli működési költségeiket – írta a Népszabadság is. Mezey Barna, a Magyar Rektori Konferencia elnöke azt mondta: megnézik, miként lehetne bezárni épületeket december 20. és január 6. között úgy, hogy az a legkisebb gondot okozza a hallgatóknak. Szigorú takarékossági intézkedésekről döntött a Debreceni Egyetem vezetése is:

Zárolás – bezárás

„A több mint 900 millió forintos költségvetési zárolás miatt kényszerülünk a bezárásra.” Fábián István A Debreceni Egyetem rektora

Debrecenben is bezárhat az egyetem kapuja / mti

december 22. és 2013. január 6. között az intézmény vala-

mennyi épülete – a betegellátást szolgáló létesítmények, a kollégiumok és a külső szervezetek által bérelt helyiségek kivételével – zárva tart. Az érintett időszakra a munkanapokra a rektori vezetés kötelező szabadságot rendelt el az intézményekben. mti

Közvélemény-kutatók. Alkotmányellenesnek tartják a korlátozást

40 centi magasan állt a víz Tegnap hajnalban a kispesti lakótelepen csőtörés volt a Dobó Katica és a József Attila utca kereszteződésében. A víz 20-40 centiméter magasan elárasztotta a környező utcákat, de befolyt a Wekerle-telep utcáira és az Üllői útra is. / mti

Pedagógussztrájk

Nyílt levélben fordult az országgyűlési képviselőkhöz öt közvélemény-kutató cég vezetője, azt kérve: ne szavazzák meg a választási eljárási törvényjavaslat azon részét, amely előírná, hogy a szavazást megelőző hatodik naptól a szavazás befejezéséig ne lehessen nyilvánosságra hozni a választásokkal kapcsolatos közvélemény-kutatás eredményét. A levelet Géczi Tamás, az Ipsos, Hann Endre, a Medián, Kozák Ákos, a GfK, Mráz Ágoston Sámuel, a Nézőpont Intézet és Tóth István György, a Tárki vezetője írta alá. Szerintük ez a korlátozás ellentmond az Alkotmánybíróság azon határozatának, amely a korábbi hasonló törvényhelyet megsemmisítette, megállapítva, hogy „a közvélemény-kutatás közzétételének (...) tilalma valóban

Az eredményeket később is nyilvánosságra hoznák / mti

korlátozza a véleménynyilvánítás- és sajtó szabadságát. (...) Mindezen túlmenően a közvélemény-kutatás eredményeinek nyilvánosságra hozatali korlátozása a demokratikus közvélemény kialakulásához elengedhetetlen információszabadság alapjogával, azon belül a választópolgárok tájékozódáshoz való jogával is szoros összefüggésben áll.” mti

Két csoportban egyeztetnek – Két munkacsoport jön létre a szakmai kérdésekről való további egyeztetésekre, és egy külön munkacsoport egyeztet az esetleges pedagógussztrájkkal kapcsolatos elégséges szolgáltatásokról – közölte Balog Zoltán miniszter, miután tárgyalt a pedagógusok sztrájkbizottságával. mti Felsőoktatás

Vita Semjén Zsolt doktorija körül Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettes 1991-ben megvédett teológiai doktori dolgozatának közel 40 százaléka magyar, német és angol nyelvű források átvétele – írta a hvg.hu. – Nevetséges és szánalmas politikai provokáció a hvg. hu cikke – reagált Havasi Bertalan, a Miniszterelnöki Sajtóiroda vezetője, aki szerint a dolgozat elfogadása mindenben megfelelt a törvényi szabályozásnak. hvg.hu/mti HIRDETÉS

n UTAZÁS

HIRDETÉS

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

gazdaság 6

Itt a harmadik kiigazító csomag

Vélemény

Föld. S. Péter újságíró

Rideg napok Tudsz adni egy kis pénzt? Felkaptam a fejem a kérdésre, nem is a tegezés miatt. Megszoktam már, hogy nem csupán a világ sokszínű, a hajléktalanok is azok. Van, aki ilyenkor polgármesternek szólít, mert azt gondolja, jólesik a titulus, mások szerkesztő úrnak. Ez az ember tegezett, de nem ezért figyeltem oda rá. És nem is csak a hang volt ismerős, az tűnt fel, hogy a nevemen szólított. Pontosabban az egyik becenevemen, úgy, ahogyan középiskolás koromban hívtak a barátaim. Megismertem sok év után is. Hajléktalannak látszott, mint utóbb kiderült, az is volt. Annak idején tudásával, tájékozottságával kápráztatta el a társaságunkat. Két évvel volt idősebb nálunk, ez akkor nagy időnek számított, egy barátom hozta közénk. Könyveket ajánlott nekünk, verseket és fontos filmeket. És ment persze a világmegváltás, a hosszas, hajnalig tartó beszélgetések: hogyan kellene élni, milyenné kellene tenni a világot, hogy jól érezzük magunkat benne. De legalábbis elfogadhatóan – akkor, a hetvenes évek legelején már ez utóbbi is versenyképes ajánlatnak számított. Keresgéltem a zsebemben, próbáltam kitapintani az érméket, hosszabban, mint ahogyan kellett volna. Húztam az időt, hogy még ne kelljen adni. Nem a pénzt sajnáltam tőle, magammal nem voltam kibékülve: hogy lám, mivé lett a világ, mi lett az egykori barátból. Próbáltam kérdezgetni, mi van vele, mi juttatta idáig, ám nem volt beszédes kedvében. Nem ma volt mindez, évekkel ezelőtt, azóta tudom, a hajléktalantól nem kell kérdezni. Ha volt múltja, azért, mert szégyelli, ha soha nem volt Tilos kérdezni semmije, akkor meg azért. Italra kell, mondta. „Nem ma volt mindez, Legalább nekem nem akart haévekkel ezelőtt, azóta zudni, és ez azért jólesett. Már ilyen szituációban bármi is tudom, a hajléktalan- ha jóleshet az embernek. Annak tól nem kell kérdezni. idején jókat ittunk együtt, Ha volt múltja, azért, nagy és ígéretes társaságban, néhányan közülünk vitték is mert szégyelli, ha valamire. Előttünk volt az élet. soha nem volt semmi- Szalonivás volt persze, főként hétvégi elfoglaltság. Az Erzséje, akkor meg azért.” betben (bezárt játékterem van a helyén) kezdtük a körúton, aztán átnéztünk az Ádámba (ma pizzéria), a Népköztársaság (jelenleg Andrássy) útra. Legvégül többnyire a Sirályban kötöttünk ki, a Paulay Ede utca sarkán. Odaadtam a zsebemben lévő százasokat, megköszönte, elment. Otthon elmeséltem a történetet, nem volt nagy durranás, egy sztori a sok közül – az emberrel mindig történik valami. Mostanában egyre több emberrel történik valami. Elég belelapozni az újságokba, naponta találkozunk nyomorúságos életekkel. A szeretetszolgálatok a fővárosban másfél ezer embernek adnak ingyenételt, közülük sokan nem hajléktalanok. Még csak nem is munkanélküli mind, van, aki így spórol az ebéden, a megtakarítás arra kell, hogy kifizethesse a lakbért, a számlákat. Odaadtam a pénzt, és rosszul éreztem magam. Nem én tehetek róla, tudom, ő hibázott, hiába végzett egyetemet, a tudása már jó ideje nem piacképes. Álmodozó volt, nem erre a világra való. Néhányszor még találkoztunk az utcán, kerülte a tekintetemet, mielőtt köszönhettem volna, átment a túloldalra. Amikor utoljára láttam, egy padon ült a csípős hidegben, verseskönyv volt a kezében. Mi lehet veled, barátom, élsz-e még valahol?

Költségvetés. A kormány 90 milliárd forintos intézkedéscsomagról döntött pénteken Az októberben két lépésben bejelentett, összesen 764 milliárd forintos költségvetési kiigazító csomag után pénteken a kormány újabb, ezúttal 90 milliárdos csomagot hozott nyilvánosságra. A kabinet úgy döntött, hogy 2013-as mértékén megtartja állandó adónemként a bankadót, a különadókat pedig kivezetik. Az energiaszolgáltatók, a közművezetékek és a szerencsejáték adójának változásain túl a társasági adó is megváltozik: 2013-tól háromkulcsossá válik. A kormány 10 százalékos kedvezményes, 19 százalékos általános és 50 százalékos speciális kulcsot vezet be – legalábbis a pénteki közlés szerint.

Vasárnapi módosítások

A pénteki bejelentésnek némileg ellentmond, hogy tegnap zárószavazás előtti módosító javaslatokat nyújtott be a kormány a törvényjavaslathoz. Eszerint az energiaellátók jövedelemadója 31 százalékra emelkedik, az adóból azonban az új beruházásokra Közművezeték-adó

1000

forint lesz a közművezetékek adója minden megkezdett méter után. HIRDETÉS

2012. november 18-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

282 286 221 224,90 232 238,99 350 360

www.metropol.hu

A harmadik kiigazító csomag terve

4 0 milliárd 3 0 milliárd 1 0 milliárd 1 0 milliárd Következmények

„Az IMF megállapodásnak ezzel vége van.” Duronelly Péter a Budapest Alapkezelő befektetési igazgatója

tekintettel érvényesíthető adókedvezmény, legfeljebb a számított adó 50 százalékáig. A tervezetthez képest változna az energiaitalok adója, valamint adókötelessé válna a pornográf műsorok közvetítése.

Piaci reakció

A kormányzati bejelentés után pénteken október közepe óta először ismét 300 bázispont fölé emelkedett a magyar államadósság-törlesztési kockázat. A forint árfolyama nem változott jelentősen, az euró 284 forint alatt zárt.

Az energiaszolgáltatók jövedelemadója 50 (vagy 31) százalékra emelkedik, de a 19 százalékos általános társasági adókulcs és az 50 (vagy 31) százalékos kulcs közötti adóból levonható lesz a beruházások értéke. A közművezetékek adója valamennyi nem családi tulajdonú vezetékre vonatkozik az ország teljes területén. Emelkedik a Szerencsejáték Zrt. osztalékelvonásának mértéke. Emelkedik az online szerencsejátékból származó adóbevétel.

Ma van pontosan egy éve, hogy Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter kezdeményezte a Nemzetközi Valutaalapnál (IMF) és az EB-nél egy elővigyázatossági pénzügyi megállapodás megkötését. Bár Orbán Viktor kormányfő épp pénteken erősítette meg: a kormány megegyezésre törekszik, szakértők szerint az új intézkedések ellehetetleníthetik a megállapodást. Duronelly Péter, a Budapest Alapkezelő befektetési igazgatója elmondta: az IMF gyakorlata szerint a pénzügyi egyensúly mellett éppen akkora hangsúly van a növekedésen is, amit ezek a lépések, a bankadó bebetonozása leront. Márpedig elemzők szerint továbbra is szükség lenne az IMF-hitelre, ha nem is a finanszírozhatóság, de a piac megítélése miatt. Metropol/mti/index.hu

gazdaság 7

A Bundesbank elengedné az adósságot Görögország. A bank elnöke szerint a lépés elkerülhetetlen A Bundesbank elnöke, Jens Weidmann nemrég az Európai Központi Bank kríziskezelését bírálta, pénteken pedig felvetette a görög adósság

Athénben a múlt héten is tüntettek a megszorítások ellen / getty images

leg helyes üzenet lenne-e ez a lépés. – Az adósság elengedése önmagában nem oldaná meg a problémát – mondta. – Ha csak elengednénk az adósságot az államháztartás és a költségvetés finanszírozásának megoldása nélkül, akkor tíz év múlva ugyanezzel a problémával szembesülnénk – tette hozzá az elnök. mti HIRDETÉS

Devizahitel

112 ezer család veszélyben

mti

Közzétette a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete a bankok és a kormány tavalyi megállapodása alapján működő kényszerértékesítési kvóta legfrissebb kihasználtsági adatait. A statisztika szerint a negyedik negyedévre 2712 ingatlant jelöltek ki kényszerértékesítésre a bankok. Összesen 112 286 ingatlant fenyeget a kényszerértékesítés a hitel törlesztésének jelentős késedelme miatt. portfolio.hu

Önkormányzati adósság

Budapesten élen az V. kerület Az egy főre jutó önkormányzati adósságot tekintve a Baranya megyei Alsómocsolád „vezet” 1,45 millió forinttal a hazai települések közül – derült ki a Belügyminisztérium adósságállomány-listájából. A megyei jogú városok közül Pécs 43,6, Miskolc 35,3, míg Szeged 27,2 milliárdos adósságot görget maga előtt, ami 164 314 forintot jelent egy főre lebontva. mno.hu Budapesti adósságlista

564 217 Ft/fő 203 353 Ft/fő 179 200 Ft/fő 153 463 Ft/fő 103 472 Ft/fő

...

1. V. kerület 2. VII. kerület 3. XXIII. kerület 4. XII. kerület 5. XVI. kerület 23. XI. kerület

elengedésének lehetőségét. A német kancellár és a pénzügyminiszter ezt egyaránt mereven elutasítja. A bankelnök szerint előbb vagy utóbb le kell majd mondani az országgal szembeni követelésekről annak érdekében, hogy az ország visszatérhessen a tőkepiacra. Szerinte a kérdés csak az, hogy jelen-

1639 Ft/fő

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

Budapest 8

Díszpolgárokat avattak Főváros napja. Átadták a díszpolgári címeket és más kitüntetéseket a főváros napja alkalmából rendezett pénteki ünnepi közgyűlésen – Budapest mindig csak úgy fejlődhetett, hogy itt voltak azok a kimagasló egyéniségek és hazafias elkötelezettségű emberek, akik mikor alkottak, saját maguk munkáját a közösség javára is fordították – mondta ünnepi beszédében Tarlós István. Úgy fogalmazott: nemcsak a boldogulásunkért, de önbecsülésünkért is küzdenünk kell, a nemzetközi porondon is. Az ilyen körülmények nem kedveznek a művészeknek, a tudománynak, a sportnak, szűkös esztendőkben éppen ezért nagyobb szükség van a példamutató helytállásokra. Díszpolgári címet kapott posztumusz Kocsis Sándor olimpiai bajnok, világbajnok ezüstérmes labdarúgó, a FeHIRDETÉS

Szilágyi Áron, Kozák Danuta, Tarlós István, ifj. Kocsis Sándor, Berki Krisztián és Gyurta Dániel budapest.hu

A díjazottak teljes névsora

rencváros, a Budapesti Honvéd és a Barcelona világhírű játékosa (a díjat fia, Kocsis Sándor vette át), Kozák Danuta olimpiai bajnok kajakozó, Berki Krisztián olimpiai és világbajnok tornász, Gyurta Dániel olimpiai, világ- és Európa-bajnok úszó, valamint Szilágyi Áron olimpiai és vi-

lágbajnok vívó, utóbbiak a 2012-es londoni olimpiai játékokon nyújtott kiemelkedő teljesítményükért, példamutató sportpályafutásukért. Budapestért díjban 22-en részesültek, mások mellett a Rajkó és a Csík zenekar, Csuja Imre, Kováts Adél és Sinkó László színművész, Szörényi Szabolcs előadóművész, Barsiné Pataky Etelka, a Magyar Mérnöki Kamara elnöke, Burger Barna fotóművész és Marosi Ádám öttusázó, illetve Nagy Zoltán igazgató.

/ Majtényi Mihály

Papp László Budapestsportdíjakat többek között Kulcsár Gergely gerelyhajító, Kovács Katalin kajakozó, Csipes Ferenc kajakozó, edző, Fábiánné Rozsnyói Katalin és Mocsai Lajos mesteredző kapott. Az ünnepségen átadták a Zalabai Gábor – A Budapestiek Esélyegyenlőségéért díjat, a Főváros Szolgálatáért díjat, valamint a Dr. Barna Sándor Emlékérem – A Főváros Közbiztonságáért díjat. Öten a Főváros Szolgálatáért Díjat kaptak.

Program

Megnyitott a műjégpálya Pénteken kinyitott a Városligeti Műjégpálya. Hétköznap a teljes árú belépőkért 1200, péntek délután és hétvégén 1400 forintot kell fizetni. A hétközi, 10+1 alkalomra szóló bérlet 12 ezer forintba, a hétvégi 14 ezer forintba kerül. A létesítmény az idén is ad kedvezményt az iskolásoknak és a nyugdíjasoknak is. A műjégpályát a 2008–2009-es szezon után felújították, tavaly decemberben nyitott újra. Elvégezték a műemlék épület teljes rekonstrukcióját. A sportolásra alkalmas terület 15%-kal lett nagyobb, kialakítottak egy bérelhető 1800 négyzetméteres hokipályát is. A létesítmény egyszerre négyezer látogatót tud kiszolgálni. A felújítás 4,7 milliárd forintba került. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

háttér 10

Boldog születésnapot Évforduló. 1873. november 17-én, a Duna keleti partján fekvő Pest, valamint a vele szemben elterülő Buda és Óbuda egyesítésével jött létre a mai Budapest „Nem leszünk ezentúl sem budaiak, sem pestiek, hanem leszünk ezentúl budapestiek” – írta 1872-ben a Vasárnapi Újságban Porzó, azaz Ágai Adolf. A népszerű publicista jól jövendölt: egy évvel később, 1873. november 17-én a Duna keleti partján fekvő Pest, valamint a vele szemben elterülő Buda és Óbuda egyesítésével létrejött a mai Budapest. A városegyesítés egy hos�szú folyamat eredménye

volt. Pest, Buda és Óbuda ös�szevonásának vágya már fél évszázaddal korábban megfogalmazódott. Széchenyi 1831ben, a Világ című művében használta elsőként a Budapest elnevezést. „Buda-Pest fekvése kies, s olyan, mely egyesítő középpontnak sok tekintetben helyesnek látszik” – írta 1866ban, a Buda-pesti por és sár című munkájában, amelyben azt igyekezett tisztázni, mi a

Budapest

teendő, ha fővárossá fejlesztik az egyesített városokat. A „legnagyobb magyar” víziója hamar népszerűvé vált, még Kossuth is támogatta, de az 1849-es szabadságharc bukása miatt aztán nem valósulhatott meg. A következő évtizedekben különböző fórumokon többször is napirendre került a kérdés. Végleges megoldás azonban csak az 1872. évi XXXVI. törvénycikk megalkotásával született, amely többek között kimondta: „Buda és Pest sz. kir. Fővárosok, valamint Ó-Buda mezőváros és a Margitsziget, ez utóbbiak Pest vármegyéből kikebeleztetvén, Buda-Pest főváros név alatt egy törvényhatóssággá egyesíttetnek.”

Virágzás az 1870-es években

Budapest hihetetlen fejlődésnek indult. Az egyre növekvő városban különösen a tömegközlekedésre kellett nagy hangsúlyt fektetni. 1874-ben adták át a fogaskerekű vasutat, az 1870-es évek közepétől járható volt a lóvasúthálózat, ami a Margit híd (1876) igénybevételével immár Pestet és Budát is összekötötte, aztán 1877-ben megnyílt a Nyugati pályaudvar, majd ugyanebben az évben az országban elsőként megindult a villamosközlekedés is. A város képe látványosan változott. Sokemeletes bérpaloták magasodtak, 1871-ben elindult a Sugárút (1885-től Andrássy út), a Nagykörút és a Kerepesi út (1906-tól Rákóczi) útvonalának kialakítása, és építeni kezdték többek közt az Operaházat is. A honfoglalás millenniuma alkalmából, 1896-ban ren-

dezték meg az Ezredévi Kiállítást, amely az ország ezeréves gazdasági és szellemi fejlődését ünnepelte, de valójában inkább a városegyesítés óta eltelt bő húsz év rendkívüli fejlődésén alapult.

Útikönyv 1873-ból

A kor neves újságírója, Hevesi Lajos írta meg Budapest első útikönyvét, amely zsebkönyv formátumban jelent meg a városegyesítés évében. Hevesi egy modern városkalauzt alkotott. Művében nagyon Lélekszám

294 600 fő volt Budapest lakossága 1873-ban.

praktikus tanácsokat ad a látnivalókat illetően azoknak, akik csak rövid időre érkeztek a magyar fővárosba. Kétnapos tartózkodás esetén az első nap programja az író szerint a következő legyen: a Nemzeti Múzeum képtárának megtekintése után, délutáni sétakocsikázás a városban, 4 óra felé gőzhajóval érkezés a Margitszigetre, ahonnan 6 óra felé „sietős tourista gőzhajón” a Gellérthegyhez kell kirándulni, hiszen annak tetejéről napnyugtakor „különösen bájos kilátás” tárul elénk. A vacsorát pedig már a pesti oldalon, a Városligetben érdemes elkölteni. Hevesi szerint a második nap délelőttjén az Akadémia, az Országos (Eszterházy-) Képtár (a Szépművészeti

Érdekességek a korból

• Budapest első főpolgármestere Ráth Károly volt. • 1886-ban vezették be a szakaszjegyet a lóvonatú közlekedésben. • Csikágó: a külső Erzsébetváros egy részét (Thököly út–Rottenbiller utca–Damjanich utca–Dózsa György út) „Csikágó” néven emlegették a gyorsan felépülő amerikai Chicago szabályos háztömbjei és sakktáblaszerű utcahálózata miatt.

Múzeum megalapítása előtti országos képtár volt) és a Vigadó falfestményeinek megtekintése után, a Zugligetbe érdemes kirándulni, ahonnan a Svábhegyen át lehet visszatérni a városközpontba.

Budapest 2872-ben

Ágai Adolf (művészi álnevein: Porzó, Csicseri Bors, Forgó bácsi), író, tárcaíró, a Borsszem Jankó politikai élclap megalapítója. Egyetlen sci-fi jellegű, Budapest ezer év múlva című művében az idegenek kalauzolására olyan „magyar színekbe” öltözött hajadont rendel ki a hatóság, akinek nincs neve, csak száma, úgy,

mint 18 702. Ágai víziójában a főváros minden templomtornyában gőz által működtetett „zenésztömbök” játsszák a legszebb és legújabb darabokat óránként, reggel öttől éjfélig, van várost világító villany-nap, céklából készült papír, cserebogárliszt, libabőr, melyet vassá dolgoznak át, gőzcsizma, amellyel hatalmas távolságokat lehet megtenni pillanatok alatt, de lesznek gőz omnibuszok, villany-tevék, valamint társas léghajók és sasparipák is.

Zentai Lili

www.metropol.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

háttér 11 Fotók: Kálló Péter, fortepan.hu

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

Franciaország

A melegházasság ellen tüntettek Becslések szerint 70 ezren vonultak fel szombaton Párizsban és Franciaország több más városában, hogy tiltakozzanak a kormány azon terve ellen, amely legalizálná az azonos neműek házasságát. A törvény lehetővé tenné a homoszexuális pároknak az örökbefogadást. mti Mianmar

Obama kiállt Izrael

Közel-Kelet. Felsorakozott az izraeli szárazföldi haderő a Gázai övezet határán, miután már öt napja tartanak a rakétaés légitámadások a palesztin, illetve izraeli fél között

Obama a néhai Burmában Mára tervezett mianmari útja a demokratikus átmenet elismerése, de nem a kormány megerősítése – közölte Barack Obama, aki tegnap Thaiföldön kezdte meg négynapos látogatását a térségben. Szavaival azoknak üzent, akik szerint az amerikai elnök elhamarkodottan keresi fel a közelmúltban az ellenzékkel még kíméletlenül elbánó Mianmart (korábban: Burmát). mti

Közben az amerikai elnök azt nyilatkozta, hogy „teljes mértékben támogatja” Izrael önvédelmi jogát, és azt akarja, hogy a békefolyamat érdekében érjen véget a tűzpárbaj a Gázai övezetnél. Barack Obama úgy véli, „a konfliktus megoldása azzal kezdődik, hogy nem lövik rakétákkal Izrael területét”. Arra a kérdésre, hogy támogatna-e egy izraeli szárazföldi hadműveletet az övezet ellen, azt válaszolta, hogy ezt „jobb lenne elkerülni”.

Kígyózó sorok az övezet határán

A liberálisok nem alkotmányoznak

Ukrajna

Már nem éhezik Timosenko Befejezte az október végi parlamenti választások óta tartó éhségsztrájkját Julija Timosenko. A bebörtönzött volt ukrán kormányfő szerint a kormányzó erők csalásokat követtek el a voksoláson. mti

Izrael elveszítené a nemzetközi közösség szimpátiájának jelentős részét, ha szárazföldi hadműveletre szánná el magát Gázában – mondta a brit külügyminiszter. William Hague szerint Izraelnek meg kell értenie, hogy az esetleges elhúzódó hadműveletnek – a polgári lakosság veszteségei mellett – milyen hátrányos hatásai lennének a térség egyéb feszültségeire, mivel a gázai konfliktus mellett ott van a Szíriában kialakult „elborzasztó helyzet”, valamint az iráni nukleáris fejlesztési program szította feszültség is.

Obama az önvédelemről

Egyiptom

Legalább 12 liberális közéleti személyiség vasárnap elhagyta az egyiptomi alkotmány előkészítését végző 100 tagú testületet. A politikusok arra hivatkoznak, hogy nem kaptak lehetőséget a törvénycikkek megvitatására, javaslataikat pedig figyelmen kívül hagyták. Az alkotmányozás nem halad, mert a liberális és iszlamista képviselők nem tudnak egyezségre jutni az iszlám politikai szerepéről, a nők jogairól, a polgári szabadságelvekről. mti

külföld 12

Gáza városában / mti

Izrael tegnap ismét engedélyezte a Kerem Salom-i határátlépő megnyitását, hogy lehetővé tegye az alapvető árucikkek és gyógyszerek szállítását a Gázai övezetbe. Élelmiszerhiány nincs az övezetben, de a lakosság szombat óta tömött sorokban áll a bol-

Nyilatkozat. Lukasenka szerint elegünk van a demokráciából Giró-Szász András kormányszóvivő viccnek nevezte szombaton Aljakszandr Lukasenka fehérorosz kormányfő Magyarországra vonatkozó szavait. Lukasenka pénteken, országa új magyarországi, illetve franciaországi nagykövetének kinevezésekor beszélt arról, hogy „Magyarország szocialisKihívás

„Magyarország a jogállam keretei között arra törekszik, hogy a gazdasági es társadalompolitikai kihívásokra válaszokat találjon.” Giró-Szász András kormányszóvivő

ta ország volt. Jó barátok voltunk régebben. Nagyon közeli volt a kapcsolatunk. Végül elegük lett a demokráciából és a piacgazdaságból (mindenből, ami most Európában zajlik), és kijózanodtak.” mti HIRDETÉS

Egyiptomban tiltakoztak az izraeli rakétatámadások ellen / mti Hadművelet

12-15

millió dollárjába kerül naponta Izraelnek a hadművelet. Minden egyes, palesztinok által kilőtt rakéta semlegesítése szerintük mintegy 60 ezer dollárral terheli a költségvetést. Ennyibe kerül a légvédelmi rendszer által ilyenkor kilőtt két elfogórakéta.

toknál, hogy feltöltse otthoni készleteit, hátha mégis megszűnik az utánpótlás. HIRDETÉS

Halaszthatják a választásokat

Izraelben december elejére tervezik a két legnagyobb párt, a jobbközép Likud és a balközép szociáldemokrata Munkapárt előválasztását, amelyeken megszavazzák a január 22-i választásokon a pártokat képviselő jelölteket. Gilád Erdan környezetvédelmi miniszter szerint ha elhúzódnak a hadműveletek, akkor a Likud nem tudja megtartani az előválasztásokat, mert tartanak a tömegek urnákhoz

mellett

„Békülős” konferencia

A szíriai megbékélést célzó konferenciát tartottak tegnap Iránban, és összefogást sürgettek Izrael ellen. • A szíriai kormány és az ellenzék megbékélésének, illetve a fegyveres viszály lezárásának szentelt konferenciát tartottak Teheránban. • Összefogást sürgetett az iráni külügyminiszter az arab és iszlám országok között a „fő ellenség”, a cionista rezsim ellen. Felszólított egyúttal arra, hogy ezek az országok támogassák a Gázai övezetben lakókat.

szólításától a légiriadók által érintett településeken, a választóhelyiségek több mint

felében. A szerda óta tartó konfliktus során palesztin összesítés szerint a palesztin halálos áldozatok száma már meghaladta az ötvenet, a sebesülteké a 400-at. Az izraeli oldalon három halálos és ötvennél több sebesült áldozata van az elmúlt napok palesztin támadásainak. mti/metropol

külföld 13

Tiltakozás Gotovina és Markac felmentése miatt Hágai döntés. A védelem azzal érvelt, hogy a horvát tüzérség nem támadott célzottan polgári személyeket

Szerb nacionalisták felgyújtottak egy horvát zászlót szombaton Belgrádban azon a tüntetésen, amelyen a hágai Nemzetközi Törvényszék előző napi ítélete, Ante Gotovina és Mladen Markac nyugalmazott horvát tábornokok felmentése ellen tiltakoztak. A két egykori tábornok felmentését Szerbiában az emberi jogvédők és a liberális baloldaliak is elítélték. A Tomislav Nikolic szerb államfő vezette, kormányzó Szerb Haladó Párt közleményében úgy foglalt állást, hogy a hágai törvényszék ítéletével legalizálta a Vihar hadműveletben a szerbek terhére elkövetett cselekményeket. Tomiszlav Nikolics szerb államfő szerint a krajinai

Ante Gotovina / mti Háttér

A két tábornokot szerbek ellen elkövetett háborús bűnökkel vádolták, s emiatt a hágai törvényszék első fokon 24, illetve 18 év börtönre ítélte őket. • Pénteken a fellebbviteli tanács felmentette őket, s azóta már haza is tértek Horvátországba, ahol hősökként fogadták őket.

szerbek elűzése alóli felmentés politikai, és nem jogi döntés. „Több mint 220

ezer szerbet űztek el a Vihar hadművelet alatt Krajinából. Ezernyi fegyvertelen férfival, nővel és gyerekkel végeztek. Ki a felelős ezért? A hágai döntéssel Horvátország jogot szerzett arra, hogy legitimmé tegye a második világháború utáni legnagyobb pogromot” – feszegette a szerb elnök, aki szerint mindez csak arra jó, hogy „régi sebeket tépjen fel”, nem járul hozzá a Nyugat-Balkán stabilitásához sem. A horvátok 1995-ben a hadművelet során foglalták vissza az ország szerb ellenőrzés alatt álló területeit. A horvátországi szerb enklávé felszámolására indított akciót Gotovina irányította, míg Markac a különleges rendőri alakulatokat vezette. A hágai ügyészség adatai szerint a krajinai művelet során 324 szerb polgári személyt, illetve katonát öltek meg, közel 90 ezer szerbet erőszakkal elűztek otthonából. A zágrábi Jellasics téren horvátok százezrei fogadták ujjongva a két tábornokot. mti HIRDETÉS

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

interjú 14

Jimmy Carter A Nobel-békedíjas egykori amerikai elnök szerint Izraelnek be kell fejeznie a Gázai övezet blokádját, a Nyugatnak pedig segítenie kell a kiegyezést a palesztin Hamász és riválisa, a Fatah között

„Izrael nem akar palesztin államot” Izrael és a palesztinok újra támadják egymást Gázánál, Szíria pedig polgárháborúba süllyedt, miközben Líbiában négy amerikai diplomatát öltek meg két hónapja. A Közel-Kelet helyzete ma talán törékenyebb, mint valaha. Jimmy Carter szerint Izrael mai vezetői nem akarják, hogy önálló palesztin állam jöjjön létre. Egyre kevesebb esélye van egy önálló palesztin állam létrejöttének. Kinek lenne a dolga rendbe tenni a helyzetet? – A legfontosabb az volna, hogy az izraeliekben és a palesztinokban is meglegyen a szándék. Az izraeliek azonban folytatták a betelepítési programjukat Ciszjordániában és KeletJeruzsálemben, a palesztinok pedig nem hajlandóak tárgyalni addig, amíg az izraeliek elveszik területeiket, így holtpontra jutottak. A nemzetközi közösség az Egyesült Államokra elsődleges közvetítőként tekint az ügyben, így az európai uniós tagállamok nem cselekszenek. Következésképp nincs olyan közvetítő, aki segítene az előrelépésben, és béketárgyalásokat kezdeményezne. Barack Obama azt mondja, támogatja a palesztin államot, de még így is holtponton van az ügy. Még több Netanjahu akarata

„Mindez egyértelműen sugallja, hogy Netanjahu úgy döntött, nem a kétállamos megoldás kell neki. Azt akarja, amit Nagy-Izraelnek neveznek.”

segítségre lenne szükség az amerikai elnök részéről ahhoz, hogy létrejöhessen a palesztin állam? – Azt hiszem, a változást az okozta, hogy az izraeli vezetők elvetették a kétállamos megoldást. Mostani tervük egyes palesztin területek megszerzése. Nyilvánosan is kijelentették, hogy a palesztinoknak nemcsak Izraelt, hanem Izraelt mint zsidó államot is el kell ismerniük, még úgy is, hogy Izrael lakosainak húsz százaléka nem zsidó. Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök úgy határozott, hogy a Jordán völgyének is izraeli felügyelet alatt kell állnia. Mindez egyértelműen azt sugallja, hogy Netanjahu úgy döntött, nem a kétállamos megoldás kell neki. Azt akarja, amit Nagy-Izraelnek neveznek. Az arab tavaszt világszerte támogatták. Nemrég négy diplomata halt meg, és a régiót nem tartják annyira biztonságosnak. Néha jobb egy diktátor, mint a demokrácia? – Egyáltalán nem gondolom. Például Egyiptomban biztonságosan zajlottak a választások. A Carter Centerrel az egyiptomi mellett a tunéziai és a líbiai választásokon is ott voltunk. Nem hiszem, hogy bárki kételkedhetne abban, hogy a diktátori rendszerek felszámolása hatalmas fejlődést jelentett. A világ azonban türelmetlen. Az Amerikai Egyesült Államok 1776-ban kiáltotta ki függetlenségét Angliától, és utána tizenkét évbe telt az alkotmány megalkotása. Egyiptomnak az elnök hivatalba lépésétől fogva egy éven belül lesz alkotmánya. Vagyis túl sokat aggódunk az iszlamisták miatt?

– Vegyük a Muszlim Testvériséget. Ismerem a vezetőiket húsz éve. A Mubarak-kormány üldözte őket, börtönbe is kerültek, most pedig egy fair és biztonságos választás győztesei lettek. Az ő jelöltjük lett az elnök, és parlamenti többségük van. Ők nagyon visszafogott iszlamisták, míg a szalafisták HIRDETÉS

és más csoportok sokkal radikálisabbak, legalábbis a nyugati társadalmak megítélése szerint. Az iszlámot rágalmazó YouTube-videó tüntetéseket és zavargásokat váltott ki az arab világban, az amerikai diplomaták líbiai meggyilkolása is ennek

interjú 15 Névjegy

Jimmy Carter • Család: feleségével, Rosalynnel négy gyermekük van. • Háttér: georgiai kormányzó, majd az Egyesült Államok elnöke 1976–80 között. 2002-ben Nobelbékedíjat kapott. • A hírekben: Az Elderscsoport tagja, béketárgyaló. A Carter Center vezetője – a szervezet a demokráciát és a választásokat felügyeli. Nemrég tért haza a Közel-Keletről. • Érdekesség: hithű evangéliumi keresztény, vasárnaponként bibliaórákat tart.

getty images

lehetett a következménye. Ki a hibás? – Minden arra utal, hogy a négy amerikai diplomata líbiai meggyilkolása nem a film következménye, hanem egy tervezett al-Kaidaakció volt. Amerikában, Nagy-Britanniában, Norvégiában, Svédországban és egyéb nyugati országokban hiszünk a szólásszabadságban. A nyugati vezetőket festményekben, szavakban és szobrokkal is gyakorta kritizálják, ezt

pedig a kritika legitim hangjának fogadják el. Sajnáljuk, ha olyan botrányos állítások kísérik a kritikát, mint az ebben az esetben volt. Sajnáljuk, hogy fájdalmat okozott a dolog a muszlimoknak, de ugyanez megtörténik a mi vallásunkkal is időről időre. A szólásszabadság az istenkáromlás szabadságát is jelenti. Nem ijesztő, hogy egy ismeretlen YouTube-videója évek diplomáciai erőfeszítéseit zavarhatja meg? – De, az. Katolikus vagyok, vasárnaponként bibliaórákat tartok, a saját hitemmel kapcsolatosan is hallottam már olyan állításokat, amelyek fájdalmat okoztak, de nem akarok bebörtönözni senkit. Igen, fájdalmas az arab világ reakcióját látni, ám az ilyesmit érezni kell előre. Azok a nem muszlimok, akik szándékosan akarnak fájdalmat okozni a muszlimoknak, alábecsülik azt az erőszakot, amelyet a sértett muszlimok képesek elkövetni. Ez fájdalmas és szerencsétlen dolog, de amikor az ilyen fájdalom és a szólásszabadság közt kell választani, az utóbbi mellett tesszük le a voksunkat.

Elisabeth Braw

Metro World News HIRDETÉS

2 kultúr

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 16 Merényi Dávid

Karafiáth Orsolya Több lapban, köztük a Metropolban is folyamatosan jelennek meg írásai, de volt ideje egy második regény megírására is

Rátalált a regénytéma Névjegy

Karafiáth Orsolya • Budapesten született 1976ban • Az ELTE hallgatója volt könyvtár, magyar és észt szakon is

Hollywood

50 éves Jodie Foster Ötvenéves Jodie Foster kétszeres Oscar-díjas amerikai színésznő, rendező, Hollywood sokak szerint legokosabb sztárja. Már egyévesen beszélt, kétévesen olvasott, háromévesen reklámfilmben, hatévesen tévésorozatban szerepelt, tízévesen filmfőszerepet osztottak rá, és tizennégy évesen a rendkívül nézett Saturday Night Live tévéshow addigi legfiatalabb műsorvezetője lett. George Lucas neki szánta Leia hercegnő szerepét a Csillagok háborújában, de a Disney cég, amelyhez Jodie Fostert szerződés kötötte, nem adta ki. Alig volt tizennégy éves, amikor a Taxisofőr drogfüggő tinédzser prostituáltjának szerepéért először Oscar-díjra jelölték. 1985-ben magna cum laude diplomázott angol irodalomból a patinás Yale Egyetemen, ahol 1997-ben tiszteletbeli doktori címet is kapott. mti

A Kicsi Lili a második regénye. Miben volt más másodjára prózát írni, mint előszörre? – Sokat tanultam az első regény hibáiból. Rájöttem, hogy nem lehet erős szerkezet nélkül, a szereplők együtthatását figyelembe se véve dolgozni. Fegyelmezettebb lettem, máshogy álltam a szöveghez, mint először. Félelmeim nem voltak: tudtam, mely gondolat köré épül a munkám, és tudtam, milyen nyelvet kell megtalálnom hozzá. Számos lapban, köztük a Metropolban is olvashatjuk különböző műfajú és témájú cikkeit, írásait. Hat ez valamiképp a szépirodalmi prózájának stílusára? – Gyakorlottabb lettem, könnyebben fogalmazok, jót tesz a sok cikkírás a koncentrációnak is. A tárcáimban, nagyobb riportjaimban általában egy témára kell fokuszálnom, és az első karaktertől az utolsóig kell tartanom a feszültséget, a stílus egyenletességére is ügyelve. Ez hasznos tapasztalat regényszerkesztésnél is. Persze teljesen más nyelvezetet használok akkor, amikor szépprózát írok. Mint ahogy

• Kötetei: Lotte Lenya titkos éneke, Café X, A Maffia-klub, Cigánykártya, Kicsi Lili • Különböző ösztöndíjak után a Magyar Köztársaság Arany Érdemkeresztjét is elnyerte 2005-ben.

akkor is, ha verset. A könyvem a hétköznapi beszélt nyelven alapul, az volt a célom, hogy a regény végül olyan hatást tegyen az olvasójára, mintha a főhősnőm, Lia neki mondaná a történetét. Milyen műfajt, témát kedvel leginkább, ha sajtóról van szó? – Elsősorban azt szeretem, ha kommentálhatok jelenséget, eseményeket, az egotripszerű dolgok mozgatnak, amiket például a Metropolnak is írok, vagy amiket a blogomra kiteszek. Ha felfigyelek egy-egy érdekes vagy vicces momentumra, és a köré kis szöveget kerekíthetek. Kedvelem, ha bele tudok szőni némi humort, imádok ugyanis nevetni, és elég széles a spektrum, mi az, amin tudok… A Kicsi Lilihez könyvtrailert is készítettek. Miért tartotta ma fontosnak ezt az itthon

még meglehetősen újszerű kezdeményezést? – Számomra fontos az, hogy mindig készüljön valami plusz a szövegek mellé. Nem teljesen új dolog ez nálunk, csak éppen nem kapott elég nyilvánosságot, ha háromszázan megnéztek egyet, már lehetett ujjongani. Kitaláltam, hogy ezen a dolgon is csavarok egyet: megcsináltuk a klasszikus, egyperces, felvillanós változatot is, és egy ötperceset is, ami egy filmetűd inkább, és azzal dobtam meg, ami már hírértékű, hogy minden szereplőt én játszom benne. Jó játéknak tartom az ilyesmit, ráadásul izgalmas csapatmunka is volt, én pedig alapvetően teamben szeretek dolgozni, hogy összeadódjanak a jó energiák… Azt gondolom, aki megnézi a trailert, talán kedvet kap a könyvhöz is. Nem mond sokat, de felvillant egy világot, ami szerintem sokakat érdekelhet.

je, és hogyan lett ebből több mint tíz évig tartó kapcsolat. Sokat beszélgettem ezzel a nővel, mert érdekelt, hogy bár szép, a munkájában sikeres, miért nem tud mégse normális kapcsolatokat építeni. Mert bármelyik viszonyáról beszélt, mindegyik beteges volt. Ezekből kiemeltem a főnöknőjét, Lilit, és meglett a második szálam.

A témára hogyan talált rá? – A történet magja megtalált, egy távoli ismerősöm mesélte el, hogyan csábította el őt a gimnáziumi magyartanárnő-

Verssel vagy regénnyel folytatja majd? – A következő könyvem a Macskadémon című musicalem könyvváltozata lesz, aztán jön újra egy verseskötet, amin persze folyamatosan dolgozom. Új regény is készül, de ez már tényleg nagyon távlati…

A megrontásról

„A megrontás természete érdekelt, az, hogyan leszünk alávetettek egy kapcsolatban, hogy meddig tűrjük el, ha úgy élünk, ahogy nagyon nem kellene.” Karafiáth Orsolya

Mennyire fontos, hogy leszbikus kapcsolatok történeteként olvassuk? – Elsősorban nem az érdekelt, hogy nőket mozgatok, bár tagadhatatlan, hogy ez kicsit csiklandóssá teszi a dolgot… A regény karakterei közül valamelyikben ott van ön is? – Ha valaki, hát Ancsi vagyok, Lia barátnője. És a gimnáziumi történetek, a Dezső-szerelem is az én életemből van. Jó volt visszamenni, újra átélni azokat az érzékeny éveket…

krezinger szonja

www.metropol.hu

Archívum. A németek ünneplik Kertész Imrét a berlini megnyitó után

Könyvbemutató

Svéd nyelven a Karinthyáda Megjelenik Svédországban Karinthy Márton Ördöggörcs című könyve. A családregény első külföldi fordításának bemutatóját november végén tartják Stockholmban. mti „A Nobel-díjat csak iróniával lehet elviselni” / mti

A berlini Kertész Imre-archívum megnyitásáról közölt beszámolót szombaton a Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) című német lap. A FAZ szerint Kertész, aki műveiben „összekötötte Kafka szemléletét Auschwitz és Buchenwald tapasztalatával”, az ünnepség végén igen nehezen állt fel kerekes székéből, hogy egy biccentéssel kifejezze köszönetét a közönségnek. – Aki látta (a 83 éves írót), feltette magában a kérdést, vajon ez az utolsó nyilvános fellépése volt-e – tette hozzá a szerző, Andreas Kilb.

Film

A Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung azt írja: a Berlini Művészeti Akadémián létrehozott archívum anyaga – 35 ezer oldalnyi irat – többnyire magyar nyelvű dokumentumokból áll. Johanna Adorján szerint az ünnepségen „áramlott Kertészből a bölcsességnek, huncutságnak és eleganciának egyedül rá jellemző keveréke”. A közönség hosszasan tapsolt, írta Adorján, „a taps nevetségesen kevés ahhoz képest, amit Kertész ennek az országnak adott, de hát hogy is lehetne másként kifejezni a hálát?” mti

Köszönet

„A magyar író több mint egy évtizede Berlinben él, és a város sokkal inkább emlékezteti gyermekkora Budapestjére, mint a mai Budapest. Ez az ő köszönete, pedig mi tartozunk köszönettel.” Andreas Kilb Frankfurter Allgemeine Zeitung HIRDETÉS

50 millió dollárért lesz újra Bond Minden idők legjobban fizetett 007-es ügynöke lesz Daniel Craig, aki 50 millió dollárért (11 milliárd forintért) vállalta el két további James Bondfilm főszerepét. A Skyfall az előzetes várakozások szerint az első olyan Bond-film lesz, amelynek bevételei meghaladják a mágikus egymilliárd dolláros határt. A következő Bond-epizódok 2014 őszén, illetve 2016-ban kerülhetnek a mozikba. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 17

+ PLUSZ

Hankook Tire

Téli gumikat adtak A Hankook Tire Magyarország Kft. elindította Abroncsadományozási Programját, amelyben több mint 1300 téli gumiabroncsot adományozott három szervezetnek – az Országos Mentőszolgálatnak, a BM Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóságnak és a Magyar Vöröskeresztnek. Az adomány értéke több mint 20 millió forint. A mentők így a négy évszakos abroncsok helyett a téli közlekedésre legalkalmasabb gumiabroncsokon futhatnak. METROPOL Weltauto

A sísportot támogatják A Weltauto – a Porsche Hungaria használtautómárkája – lett a legjobb magyar női síversenyző egyéni szponzora. Miklós Edit két éve tagja a magyar alpesisí-válogatottnak. A válogatott versenyző jelenleg a női lesiklás világranglistájának 43. helyén áll, a tavalyi szerzonban az első női magyar világkupapontot szerezte meg szuperkombinációban. METROPOL

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

Globális Peugeot-modell a Peugeot. Nagyon eltérő piacokra szánják a kiemelkedően nagy lábterű új szedánt A négyajtós modelleket kedvelő piacokon vezetik be a francia márka újdonságát. A Közel-Keleten a Bés C-szegmensben 74% a szedánok aránya az újautópiacon, Ázsiában 64, KözépAmerikában pedig 55% ez az arány. Emellett Kelet-Európában, Afrikában és Dél-Amerikában forgalmazzák az autót. Nyugat-Európában mindössze 2% a szedánok részesedése – főleg az ötajtós és kombi változatok a kelendőek –, ezért ott nem is lesz kapható. Világszerte a 35–45 évesek vásárolják, főleg családi autónak a szedánokat, egyik fő szempontjuk a praktikum mellett az, hogy elegánsnak

tartják ezt a kivitelt. Egyes országokban sofőrös autóként is népszerű lehet a 301-es. Szeptemberben kezdődött meg a modell gyártása a spanyolországi Vigóban, évente 90 ezret tudnak ott legyártani. Jövőre indul a kínai összeszerelés is évi 75 ezres kapacitással. 2014-re az éves eladási terv 150 ezer autó világszerte, itthon egy teljes évben két-

száz autót szeretnének értékesíteni. A hideg régiókban kérhető extra fűtés az ablaktörlőkhöz, hogy hamar leolvadjanak, illetve ülésfűtés is. VDA-szabvány szerint 506 literes a csomagtér. Meglepően tágas, 121 mm-es a hátsó lábtér, a 301-es tengelytávja 2652 mm. A legkönnyebb változat mindössze 980 kilogramm, ez az 1,2-es három-

hengeres motorral szerelt változat, a többi mind 1090 kg. A Törökországban rendezett nemzetközi bemutatón mindegyik motorváltozatot kipróbáltuk. A legmeggyőzőbb a 90 lóerős, 1,6-os dízelmotorral szerelt verzió volt, ez az igen rossz hegyi utakon is lendületes maradt, és 5,2-es litert fogyasztott átlagosan 100

4 2 1 3

Mára nemzetközibbé vált a világ

A nemzetköziesítési stratégia részeként olyan megoldásokat használnak, amelyek a legtöbb piacon működnek.

Dupla gumikéder

Tanksapka

Hasmagasság

A magyarországinál is jóval rosszabb útviszonyú országokban is forgalmazzák majd a 301-est, ezért néhány cenivel az átlag feletti a hasmagasság.

Belülről nyitható a tanksapka, mert egyes országokban a sofőr nem szokott kiszállni a benzinkúton.

Maximális klíma

A melegebb éghajlatú országokban van igény egy gombnyomásra a legnagyobb klímateljesítményre.

Metropol-teszt. Hölgyek kedvence a takarékos prémium kisautó Ennél az autónál nem az e-HDi-re kérdeznek rá elsősorban az érdeklődők. Sokan – főleg hölgyek – vizsgálgatták irigykedő tekintettel a fekete DS3 Ultra Prestige autóját, melynek visszapillantói és teteje fehér színt kapott, és így trendin és nagyon vagányan néz ki. Az ellentétes színek divatos kombinációja a belsőben is folytatódik. Fehér bőrkárpit fut végig elöl a műszerfalon, és az ülés hát- és fejtámlája is fehér, miközben a többi rész fekete. Szintén

Kettős gumiszigetelést kaptak az ajtók, az ajtón és a karosszéria azon részén, ahova az ajtó csukódik, is van egy külön gumikéder. Ezzel főleg a por ellen akarnak védekezni, de a vízpárától és a zajtól is véd ez a megoldás.

Műszaki adatok

Citroën DS3 1,6 e-HDi

• Max. teljesítmény: 82 kW/112 LE • Max. nyomaték: 270 Nm • Hengerűrtartalom: 1560 cm3 • Gyorsulás: 9,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 190 km/óra

a női autósok örülhetnek igazán a szellőzőrendszerhez illeszthető illatpatronnak. Az e-HDi DS3 egyébként kereken öt litert fogyasztott átlagosan százon. Városban ez persze 5,5–6 körül mozog,

de volt olyan hosszabb szakasz az M0-son, amikor 3,6-os átlagot mutatott a kijelző. A start-stop és a váltást segítő jelzés mindenkinek nagy segítség a kedvező fogyasztási érték eléréséhez. metropol

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 3948/1715/1458 mm • Saját tömeg:

1090 kg

• Csomagtér:

285 liter

Négykerék 19

301

Modelltörténelem

1932 és 1936 között volt már a Peugeot kínálatában egy 301 nevű modell. • 1929-ben vezették be azt a fajta számozást a francia márkánál, amelyben a középső szám mindig nulla.

Állítható fejtámla helyett fix fejtámasz van hátul, így kicsit lecsúszva pont kényelmesen lehet szundítani

kilométerenként. A 115 lóerős 1,6-os benzines 6,5 litert fogyasztott, és gyakrabban kellett visszakapcsolgatni az emelkedőkön. Mindkét változatban ötsebességes kézi váltó volt. A benzines rendelhető négysebességes automataváltóval is, ezt városban próbáltuk ki, ott 6,4 volt a fogyasztási adat. Az ötsebességes váltóval szerelt, háromhengeres, pörgős 1,2-es benzinmotoré viszont már 7 liter, de az igazi városi forgatagban. A 72 lovas erőforrás belső súrlódása 30 százalékkal kisebb a hasonló négyhengereshez képest.

Beck András

Antalya, Törökország

Metropol-teszt. Masszív ülések az aszimmetrikus ajtók mögött a Velosterben

Műszaki adatok

Hyundai Veloster Turbo • Max. teljesítmény: 137 kW/186 LE • Max. nyomaték: 265 Nm

• A 201-essel indult el a típusok ilyenfajta megjelölése, az első szám a modellcsaládot, a harmadik a sorozatszámot jelöli.

• Hengerűrtartalom: 1591 cm3

• A 301 C négyajtós változata az 1465 köbcentis, 34 lóerős motorjával 90 km/órás csúcssebességre volt képes. Az autót háromsebességes váltóval szerelték, és 20 729 darab készült belőle.

• Végsebesség: 213 km/óra

• A 301 D coupe ugyanekkora motorral már 35 lóerős volt, és 100-ra is fel tudott gyorsulni, a váltó szintén háromsebességes volt, ebből 30 058 darabot gyártottak.

• Gyorsulás: 8,4 mp (0–100 km/óra)

Trendi, dögös, vagány, extravagáns – lehetne halmozni a jelzőket a Hyundai Veloster Turbo láttán. Szó se róla, a formatervezők nem fogták vissza a fantáziájukat, így aztán egy igazán egyedi külsővel megáldott, sportos kupé került ki a kezük alól. Nem hétköznapi, hogy egy kocsinak egy bal és két jobb oldali ajtaja legyen. A dzsungel ragadozóinak tekintetét idéző lámpatestek, a markáns vonalú lökhárítók, a középen elhelyezett dupla kipufogó, a 18 colos, krómhatású kerék, az általunk kipróbált tesztautó matt szürke fényezése ugyanakkor „csak”

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4250/1805/1399 mm • Saját tömeg:

1313 kg

• Csomagtér: 320/1015 liter

a külsőségek. Az igazi élmény e karakteres autót vezetni. Hosszasan lehetne elmélkedni a príma gyorsulásról, a pontos, hatfokozatú kézi váltóról, a feszes futóműről, mégis az ülésekről érdemes bővebben szólni. Aki gyakran vezet hosszú órákat egyhuzamban, vagy akinek rövid távon is beáll a dereka, alighanem mindig olyan masszív, mégis kényel-

• Tesztfogyasztás: 7,3 l/100 km

mes bőrülésről álmodott, mint amilyen a Velosterhez készült, s amelyből sajgó fájdalom nélkül lehet az út végén kikászálódni. A tolatókamera, az érintőképernyős multimédiás rendszer, a kulcs nélküli indítórendszer, a panorámatető mind-mind piros pontot érnek. S. tóth János HIRDETÉS

3 sport

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Az oldal támogatója a

Az utolsó futam dönt majd a címről Forma–1. Vettel egy hajszállal növelte előnyét a szezon utolsó előtti, amerikai futamán Alonso előtt A brit Lewis Hamilton (McLaren) nyerte a Forma–1-es gyorsasági autós világbajnokság austini futamát a pontversenyben élen álló német Sebastian Vettel (Red Bull) és az őt üldöző spanyol Fernando Alonso (Ferrari) előtt.

Alonso kiválóan rajtolt

Az élről rajtoló Vettel sokáig vezetett a versenyben, de a 42. körben, 15 körrel a vége előtt Hamilton megelőzte. Ezután viszont tartani tudta a második helyet, és mivel fő riválisa, Alonso mögötte végzett, még növelte is előnyét az összetett pontversenyben. A büntetése után a hetedik helyről induló Alonso a negyedik helyre jött fel a rajtnál, majd kiesett előtte Webber, így befutott a számára az „életben maradást” jelentő harmadik helyre.

Vettel 13 ponttal vezet

Így a dobogón végül három világbajnok locsolhatta egymásra a pezsgőt az eredményhirdetéskor, de felhőtlenül

Sidi Péter

Remekül lőtt Sidi Péter vezényletével a magyar sportlövő Bundesliga-csapata, az SSVg Brigachtal 3-2-es győzelmet aratott a listavezető Singoldschützen Grossaitingen felett. A negyvenlövéses versenyben 398 körrel szerezte meg a csapatpontot a német Gistl 393 körével szemben. Sidi együttese mostani sikerével felzárkózott az élmezőnybe, és ötös holtversenyben az élen várja a decemberi fordulót. MTI

Vettel itt még vezetett Hamilton előtt, de aztán nem tudta tartani üldözőjét / getty images

egyelőre senki sem lehetett boldog. A címvédő Vettel előnye 13 pontra nőtt az utolsó futamra Alonso előtt, de mivel a futamgyőztes 25 pontot

szerezhet, még elveszítheti a világbajnokságot. Így mindenképpen nagyon izgalmas versenyre számíthatunk a most következő hét végén Brazíliában.

Hibátlan Győr, Veszprém Kézilabda. AZ FTC és a Győr is továbbjutott a női kézilabda Bajnokok Ligájában, a férfiaknál remekelt a Veszprém

A Győr otthon 37-26-ra nyert szombaton a Kolozsvár ellen a női kézilabda Bajnokok Ligája csoportküzdelmeinek zárófordulójában, így százszázalékos mérleggel várhatja a középdöntő keddi sorsolását. Csoportmásodikként jutott a nyolcas középdöntőbe az FTC a női kézilabda Baj-

nokok Ligájában, miután a csoportkör zárásán 30-23-ra kikapott szombaton a norvég Larvik otthonában.

Négyből három kieső női csapat

A Siófok és az Érd is búcsúzott a női kézilabda EHF Kupától. Metz (francia)–Érd 32-26, továbbjutott: a Metz, 63-63-as összesítéssel, idegenben lőtt több góllal. Siófok– Asztrahanocska (orosz) 31-22, továbbjutott: Asztrahanocska 63-59-es összesítéssel. Női KEK, a 16 közé jutásért, visszavágó: Stabaek (norvég)–Békéscsaba 24-28, továbbjutott: a Stabaek, 51-50-es összesítéssel. Vác– Lokomotiva Zagreb (horvát)

29-20, továbbjutott: a Vác 55-48-as összesítéssel.

Férfiak: veszprémi parádé

Az MKB Veszprém kiütéses, tízgólos győzelmet aratott a svéd Sävehof otthonában (22-32) a férfi kézilabda Bajnokok Ligája csoportküzdelmeinek ötödik fordulójában, s így továbbra is százszázalékos teljesítménnyel, négy pont előnnyel áll az élen, miután a német Kiel 31-28-ra kikapott a szlovén Celjétől. Az első negyedórában parádézó Pick Szeged 33-28-ra kikapott a világsztárokkal felálló vendég Barcelonától, így a Tisza-parti együttes nem áll továbbjutó helyen. MTI

A Red Bull már világbajnok

A konstruktőrök versenye már Austinban eldőlt, a Red Bull sorozatban harmadszor nyerte meg a világbajnoki címet. mti/metropol

Tenisz

A csehek nyerték a 100. Davis Kupát A cseh férfi teniszválogatott nyerte a Davis Kupa Prágában rendezett döntőjét, miután az ötödik, utolsó mérkőzésen Radek Stepanek nagy csatában, 6:4, 7:6 (7-0), 3:6, 6:3-ra győzött Nicolas Almagro ellen. Ezzel a házigazda 3-2-re nyert a címvédő spanyol csapattal szemben. A csehek másodszor nyerték meg a DK-t, korábban – még csehszlovákként – 1980-ban diadalmaskodtak. A spanyolok ötször (2000, 2004, 2008, 2009, 2011) nyertek. Ez volt a 100. döntő. mti

sport 21

HIRDETÉS

NB I.: az MTK legyőzte a címvédő Debrecent

Autósport. Michelisz megnyerte a privát versenyzők versenyét

Labdarúgás. A Győr győzött, a Videoton pedig nem bírt a Pécs együttesével A címvédő Debrecen hazai környezetben kétgólos vereséget szenvedett az MTK-tól a labdarúgó OTP Bank Liga 15. fordulójában, ezzel a fővárosiak a hajdúságiakat megelőzve feljöttek a tabella második helyére. Kondás Elemér alakulata sorozatban negyedik összecsapásán kapott ki, és kilenc pontra nőtt hátrányuk a listavezetővel szemben. A kék-fehérek egy gyönyörű ellentámadás végén a 150. bajnoki mérkőzésén szereplő Kanta József révén szerezték meg a vezetést a 33. percben. Az 58. percben egy gyors kontrát kihasználva a csereként beállt Vass középre adását a menteni igyekvő Korhut saját kapujába rúgta, amivel eldőlt az összecsapás. A listavezető, őszi bajnok Győr hazai környezetben 2-1-re nyert az újonc Eger együttese ellen. Pintér Attila vezetőedzőnek ez volt a 75. összecsapása a győriek kispadján. A mérkőzés elején gyorsan kétgólos előnyt szerzett a Győr Kamber és Koltai révén. A vendégcsapat ugyanakkor egy nagy védelmi hiba után szépített. A szünet után ella-

Noha mindkét futamban kiesett a túraautó-világbajnoki sorozat makaói zárásán Michelisz Norbert, így is megnyerte a privát versenyzők pontversenyét. A sorozat honlapja szerint a magyar pilóta mindkétszer versenybaleset miatt volt kénytelen feladni a további

küzdelmet, de előnyét ennek ellenére megőrizte a nem gyári autóval versenyzők listáján a spanyol Pepe Oriolával szemben. Az összetett világbajnoki címet Robert Huff szerezte meg 413 ponttal, Michelisz 155 pontjával hatodik lett. mti

A debreceni Korhut (balra) és a gólszerző Kanta (MTK) párharca / mti

15. FORDULÓ

NB1

Kaposvári Rákóczi–Ferencváros Budapest Honvéd–Haladás Győri ETO FC–Egri FC DVSC-TEVA–MTK Budapest Kecskeméti TE–MVM Paks PMFC-Matias–Videoton FC Lombard Pápa–Diósgyőri VTK Újpest FC–FGSZ Siófok

1-0 1-1 2-1 0-2 1-1 0-0 2-2 4-2

Élmezőny

1. Győri ETO FC 2. MTK Budapest 3. DVSC-TEVA 4. Videoton FC

32-14 34 pont 25-17 28 22-15 25 20-13 25

posodott a játék, a kapuk csak ritkán forogtak veszélyben, ezzel együtt az őszi bajnok, listavezető Győr megőrizte előnyét, így 14 mérkőzés óta veretlen a bajnokságban. A Videoton gól nélküli döntetlent ért el Pécsen. A székesfehérváriaknak megszakadt a győzelmi sorozatuk,

de így is négy találkozó óta veretlenek a bajnokságban. A Paks 1-1-es döntetlent ért el Kecskeméten. A hazaiaknak a mérkőzés utolsó percében sikerült egyenlíteniük Pekár szabadrúgása révén. A sereghajtó Siófok hiába vezetett kétszer, végül 4-2-es vereséget szenvedett az Újpest vendégeként még pénteken. A házigazda Pápa egy hosszabbításban értékesített büntetővel mentett pontot a találkozót nyolc játékossal befejező Diósgyőr ellen. A Kaposvár hazai pályán 1-0-ra legyőzte a Ferencvárost vasárnap. A kaposváriak sikerükkel megelőzték az FTC-t a tabellán, s jelenleg ötödikek. Nem bírt egymással a Budapest Honvéd és a vendég Szombathelyi Haladás a vasárnapi zárómérkőzésén: a két csapat 1-1-es döntetlent játszott. mti

Michelisz és Zengő Zoltán csapatfőnök egy korábbi futamon / MTI HIRDETÉS

Úszás

Kormányzati támogatás A kormányzat hivatalos levélben értesítette a Magyar Úszó Szövetséget (MÚSZ), hogy támogatja egy világbajnokság rendezésére is alkalmas uszodakomplexum felépítését. Így meg lehet pályázni a 2021-es vb-rendezést. mti HIRDETÉS

2012. november 18. (vasárnap)

10 17 18 19 20 31 32 37 40 46 48 50 51 67 69 72 73 76 79 80

Az Ötöslottó 46. heti nyerőszámai:

16 24 40 64 73

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 2 236 790, 3 találatos: 23 020, 2 találatos: 1495 forint

1 9 8 5 2 9

A Hatoslottó 46. heti nyerőszámai:

5 11 21 27 29 41 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 342 248 630, 5 találatos: 163 630, 4 találatos: 4655, 3 találatos: 1130 forint

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

Pénteken nyitott a felújított Városligeti Műjégpálya. Ön szokott korcsolyázni?

„Sok barátomnak rendszeres téli program a korizás, így párszor én is kipróbáltam. De hamar rájöttem, hogy ez nem az én sportom.”

„Régebben kifejezetten sokat jártam korcsolyázni, de pár éve abbahagytam. Most pedig már nem is nagyon mernék megpróbálkozni vele.”

„Igen, már idén is kétszer voltam a Jégcsarnokban. Télen általában hetente szoktam járni korcsolyázni, leggyakrabban a baráti társaságommal.”

Dudás Gábor 22, technikus, Budapest

Mike Szonja 17, diák, Budapest

Konyári Csaba 16, diák, Budapest

ilyen információt terjeszt rólunk. Ajánlom az igen tisztelt alkotmánybíróknak, hogy sétáljanak el egyszer mondjuk a Kálvin téri, a Nyugati téri vagy a Lehel téri aluljáróba (biztosan lehet folytatni, én ezeken a helyeken fordulok meg legtöbbször), nézzenek körül, és utána gondolkodjanak el, vajon helyesen döntöttek-e, amikor csak a „tiszta jogot” szemlélték, vagy legalább egyszer a józan paraszti észre kellett volna hallgatniuk.

velünk. Közben megkérdezték, hogy miskolciak vagyunk-e. Mondtam, hogy nem, erre közölték, menjünk át a megyei kórházba, mert csak ott tudják ellátni a sebet. Odajött egy dolgozó, aki levette a kötést a férjem sebéről, megállapította, hogy 2 cm-es vágás van a fején, de már elállt a vérzés, majd ő is a megyei kórházba küldött. Anélkül, hogy megkérdezte volna, autóval vagyunk-e vagy hívjon mentőt, tudatta velünk, hogy a Tesco felé van, ezzel otthagyott. Hiába kértem, hogy lássák el a férjemet, hajthatatlanok voltak. Ismét kocsiba ültünk, és újabb 10 perc múlva megérkeztünk a másik kórházba, ahol rögtön kezelésbe vették a férjemet. Összevarrták a sebet, megröntgenezték, kitisztították és bekötözték. Még arra is kiterjedt a doktor úr figyelme, hogy mikor megyünk haza, mert attól függ, hová kell menni két nap múlva kontrollra. Köszönet az adjunktus úrnak és munkatársainak, akik végre emberségesen ellátták a sérült, 70 éves férjemet.

Indul a közös pályázat:

� �� forintot sorsolunk ki!

Olvasói levelek

Át kellett volna gondolni a döntést Az Alkotmánybíróság nemrégiben több „ítéletet hirdetett”. Többek között megsemmisítette azt a jogszabályt, amely tiltotta és büntetni rendelte, hogy egyes emberek (hajléktalanok) életvitelszerűen közterületen éljenek. Az ombudsman és bizonyos „jogvédők” ünnepelnek, én azonban inkább bosszankodom. Nem az volt a jogszabály célja, hogy büntessen, hanem az, hogy akár erőszakkal is megakadályozza a közterületen élést. Az alkotmánybírók valódi hajléktalannal elég régen találkozhattak. Ezek az emberek ugyanis a közterületen nemcsak élnek, hanem ott étkeznek, és ott ürítenek is, aminek beláthatatlan közegészségügyi következményei lehetnek. Nem szeretném, hogy egy rendezetlen körülményeket teremtő kisebbség miatt járványok törjenek ki hazánk bármelyik községében. Az már csak hab a tortán, hogy egész országunkról kap lesújtó képet az a turista, aki mindezt látja, és hazatérve

dr. Szabó András, Budapest

Továbbküldték a sérültet Október 27-én Miskolcra utaztunk. Férjem rosszul lépett és elesett, beverte a fejét. Csak annyit láttam, hogy ömlik a vér. Autóval voltunk, kötszert szorítottunk a fejére, és mivel nem veszítette el az eszméletét, megérdeklődtük, hol van ügyeletes kórház, és 10 perc múlva a Semmelweis-kórházban voltunk. A portán a sürgősségi ellátásra irányítottak, telefonon kerestek orvost, hogy mit csináljanak

Galambos Endréné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Csendes novemberi idő

9°

10°

Miskolc

Győr Budapest

10° 12° Békéscsaba

10°

Pécs

KEDD

13°

Míg nyugaton többnyire erősen felhős, borult lesz az ég, addig az

max: 6° Alföldön hosszabb napos időszakokra van kilátás. A középső országmin: 3° részben lehetnek napos időszakok, de gyakran megnövekszik a

SZERDA

felhőzet, hiszen átmeneti területet képez a naposabb keleti, és

max: 5° felhősebb nyugati tájak között. Csapadék nem valószínű, legfeljebb min: 3° gyenge szitálás fordulhat elő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

netes könyvtrailer készült a kicsi lilihez

megjelent karafiáth orsolya második regénye

2012. november 19. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Idén száz mérgezés

10. oldal

országos

Izrael kész az invázióra

sorakozó

4., 8–9 oldal

Az LMP nemet mondott Bajnaira

Végleg marad a bankadó

Lemondott Jávor Benedek frakcióvezető és két helyettese, miután a párt nem tárgyal az Együtt 2014 Mozgalomhoz való csatlakozásról. 2. oldal

Újabb, 90 milliárd forintos kiigazító csomagot jelentett be a kormány. Az energiaszolgáltatók számára 50%-os társasági adót vezetnek be. 6–7. oldal

A palesztin rakétaesőre Izrael keményen vágott vissza, de közben a tűzszünetről is tárgyalnak / getty HIRDETÉS

1 hírek

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

Szabálytalanság miatt volt a legtöbb mérgezés Balesetek. A berendezések és kémények ellenőrzésével, illetve a szellőzéssel megelőzhetők lennének a tragédiák Egyre gyakoribbak a szénmonoxid-mérgezéses balesetek: csak Budapesten idén már 53 felnőtt és 22 gyermek került kórházba. Ez csaknem másfélszer annyi, mint tavaly egész évben, és négyen életüket vesztették a gyilkos gáz miatt. A katasztrófavédelem, a kéményseprők, a gázművek és a mentőszolgálat szakértői ezért közösen hívták fel a figyelmet Országos helyzet

Döntött az LMP, Jávor lemondott Vasárnapra virradóra az LMP csillebérci kongresszusának delegáltjai titkos szavazással úgy döntöttek, hogy a párt nem csatlakozik az Együtt 2014 mozgalomhoz. Az elfogadott javaslat 84, míg a másik 77 szavazatot kapott. Az LMP bármilyen más típusú együttműködésre nyitott – foglalta össze az ellenzéki párt kétnapos kongresszusának döntéseit Csiba Katalin szóvivő. Jávor Benedek ugyanakkor kérdésesnek nevezte, hogy a párt tényleg meg akarna egyezni. A frakcióvezető lemond posztjáról, ahogy ezt teszi a háromból két helyettese, Szabó Tímea és Karácsony Gergely is. Az LMP az úgynevezett Új pólus kialakítására törekszik majd, amelyben csak parlamenten kívüli erőkkel keresi a kapcsolatot. mti

hazai 2

Tünetek és tanácsok

• A szén-monoxid a szénvegyületek tökéletlen égésekor képződő színtelen, szagtalan gáz. Belélegezve a vérbe kerül, ahol megakadályozza az oxigénfelvételt. • Már nagyon alacsony koncentrációban is mérgező, ha a levegőben az aránya eléri az egy százalékot: másodpercek alatt bekövetkezik az eszméletvesztés, majd a halál. • Könnyebb a levegőnél, ezért többszintes épületekben először a felső szinteken jelentkezik a mérgezés. • Gyanú esetén a gázkészüléket el kell zárni, elhagyni a szén-monoxiddal telített helyiséget, és kiszellőztetni a lakást. Tiszta levegőn a vérben lévő gáz fele egy órán belül távozik a szervezetből. • A védekezés egyik hasznos eszköze a szén-monoxidérzékelő, amely azonnal jelzi a gáz koncentrációjának emelkedését.

Egyperces

Fontos a karbantartás és a szellőztetés fovaros.katasztrofavedelem.hu

Sok esetben már a mentők is tehetetlenek

a fűtési berendezések megfelelő működtetésére, a karbantartásra, és a mérgezés esetén szükséges teendőkre. – Utólag mindig kiderül, hogy valamilyen szabálytalanság vagy a karbantartás hiánya miatt történik baleset – mondta Palotai Zsolt Gábor, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgatóhelyettese. A legfontosabb, hogy a berendezések és a kémények megfelelő műszaki állapotban legyenek, ne mulasszák el a rendszeres karbantartást, és jó legyen a szellőzés. Gyakori problémaforrás az is, hogy a ház átépítése miatt megváltoztatják az eredeti állapotot, lecserélik a nyílászárókat, eltakarják a szellőzőket, ám szakember nem ellenőrzi az új rendszert. Olykor egészen ártatlannak tűnő helyzetekből is kialakulhat tragédia. Néhány éve Isaszegen azért halt meg egy férfi, mert zuhanyozás közben bekapcsolta a páraelszívót, és mivel nem volt

/ mti

Fővárosi mérgezések

Év Esetszám* Halottak száma 2010 65 2 2011 69 3 2012** 100 4 * szén-monoxid-gyanús riasztások ** november 10-ig

nyitva az ablak, a készülék a kéményből is visszaszívta az égésterméket. – Budapesten mintegy egymillió kémény található, ebből százezer problémás, 36 ezer pedig életveszélyes – közölte Kovács Balázs, a Fővárosi Kéményseprőipari Kft. ügyvezetője. Hozzátette, hogy komoly nehézséget okoz, hogy sok helyre nem tudnak a kéményseprők bejutni. Pedig a gáztüzelésű berendezéseknél évente, szilárd tüzelésűeknél évente kétszer kell felülvizsgálni.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

Amit a mérgezésről tudni kell A szén-monoxid színtelen, szagtalan,a levegőnél valamivel könnyebb gáz. Szén-monoxid-mérgezés tünetei:

A szén-monoxid hatása az emberi szervezetre:

1 2

· émelygés · fejfájás · hányinger, hányás

A szén-monoxid és az oxigén bekerül a légzőrendszerbe

A szén-monoxid a vérbe kerül, ahol kapcsolódik a hemoglobinhoz. A szén-monoxid és a hemoglobin karboxihemoglobinná alakul.

végtagok gyengesége izomfájdalom mozgásképtelenség hallucináció eszméletvesztés

Ha a szén-monoxid koncentráció:

óra tartózkodás 0,02% 2-3után fejfájás, fáradtság, szédülés, hányinger óra után homloktáji 0,04% 1-2fejfájás, 3 óra után életveszély

Hemoglobin felelős az oxigénmolekulák szállításáért

perc után szaggató 0,08% 30fejfájás, 2-3 óra után halál után ájulás, 0,15% 201-2perc óra után halál 5-10 perc után ájulás, 0,30% 20-30 perc után halál 0,60% 1-210-20percpercutánutánájulás, halál 1,20% 1-5 perc után halál

Karboxihemoglobin szén-monoxid + hemoglobin

· · · · ·

A karboxihemoglobin akadályozza az oxigénszállítást. A sejtek és szövetek oxigénhiányos állapotba kerülnek.

Ellátás:

www.mti.hu

· · · ·

hívjunk mentőt vigyük ki a sérültet a gáztérből fektessük le szabad levegőn ha eszméletlen helyezzük stabil oldalfektetésbe · ha leállt a légzés kezdjük meg az újraélesztést

Palotai Zsolt Gábor tűzoltó ezredes, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság igazgató-helyettese A tapasztalatok szerint hol történnek nagyobb valószínűséggel szénmonoxid-mérgezéses balesetek? – Ott mindenképpen, ahol régi típusú gázkészülékeket használnak, mert a modernebb berendezésekkel kevesebb a probléma. Aszerint nem lehet általánosítani, hogy a családi házakban vagy az egyedi fűtéses lakásokban lenne nagyobb a mérgezés esélye. Minden a berendezés és a kémény karbantartásán, illetve a szellőztetésen múlik. A mérgezések számának növekedésében mennyire játszik szerepet, hogy a spórolás miatt egyre többen állnak át gázról más, fa-, illetve vegyes tüzelésű rendszerre? – Valóban van egy ilyen tendencia, hiszen sokan nehéz anyagi helyzetben vannak, és keresik, min tudnak spórolni. Az a gond, hogy gyakran a karbantartásra sem költenek, mert azt hiszik, ha tavaly megnézették a berendezést, akkor idén is jól működik. Ám az éves ellenőrzés fontos, ezen nem szabad spórolni. metropol

hazai 3 Pedagógussztrájk

Két csoportban egyeztetnek – Két munkacsoport jön létre hétfőn a szakmai kérdésekről való további egyeztetésekre, és egy külön munkacsoport áll fel az esetleges pedagógussztrájkkal kapcsolatos elégséges szolgáltatásokról való egyeztetésre – közölte Balog Zoltán, miután szombaton a fővárosban tárgyalt a pedagógusok sztrájkbizottságával. A felek holnap ismét találkoznak. mti Közvélemény-kutatás

Nyílt levél a parlamenthez Nyílt levélben fordult az országgyűlési képviselőkhöz öt közvéleménykutató cég vezetője, azt kérve: ne szavazzák meg a választási eljárási törvényjavaslat azon részét, amely előírná, hogy a szavazást megelőző hatodik naptól a szavazás befejezéséig ne lehessen nyilvánosságra hozni a választásokkal kapcsolatos közvéleménykutatás eredményét. mti Paks

Megvédenék az erőművet A Magyar Honvédség maximálisan felkészült mind az üzemzavar, mind a külső támadás, mind korunk egyik legjelentősebb kihívása, a kibernetikai támadások kivédésére – jelentette ki Hende Csaba honvédelmi miniszter. mti Egészségügy

Döntöttek az igazgatókról Július végén 62 kórház vezetői posztjára írtak ki pályázatot. A 47 kórház vezetői tisztségére kiírt pályázat 32 poszt esetében zárult eredményesen, 15 esetben eredménytelenül, ezek közül 11 helyen 30 napon belül új pályázatot írnak ki. mti

Szénszünetre kényszerülő egyetemek Megszorításokat terveznek az egyetemek a zárolások miatt. Az időleges bezárás a Szegedi Tudományegyetemen és a Semmelweis Egyetemen is szóba jöhet. Az utóbbi a rendezvények elhalasztását és a lejárt szállítói állomány növekedését is elkerülhetetlennek tartja, a Magyar Nemzet szerint. A Szent István Egyetem átszervezéseken és

a fejlesztések visszaszorításán gondolkodik, emellett pedig a létszámleépítés lehetőségét is vizsgálják. December utolsó harmadában és január első hetében zárva lehetnek a nagy egyetemek, hogy ezzel csökkentsék téli működési költségeiket – írta a Népszabadság is. Mezey Barna, a Magyar Rektori Konferencia elnöke

azt mondta: megnézik, miként lehetne bezárni épületeket december 20. és január 6. között úgy, hogy az a legkisebb gondot okozza a hallgatóknak. Szigorú takarékossági intézkedésekről döntött a Debreceni Egyetem vezetése is: december 22. és 2013. január 6. között az intézmény valamennyi épülete zárva tart. mti

Debrecenben is bezárhat az egyetem kapuja / mti HIRDETÉS

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

Franciaország

Már nem éhezik Timosenko Befejezte az október végi parlamenti választások óta tartó éhségsztrájkját Julija Timosenko. A bebörtönzött volt ukrán kormányfő azért tiltakozott, mert szerinte a kormányzó erők csalásokat követtek el a voksoláson. Timosenko azt kérte pártjától, hogy készüljenek fel Viktor Janukovics elnök felelősségre vonására. mti Törökország

Vége a kurd tiltakozásnak Befejezték 68 napja tartó éhségsztrájkjukat a törökországi börtönökben raboskodó kurdok, miután a szintén bebörtönzött Abdullah Öcalan lázadóvezér erre megkérte őket. A kurd rabok azt követelték, hogy a hatóságok javítsanak Öcalannak, a Kurdisztáni Munkáspárt vezetőjének börtönviszonyain, de emellett a kurd nyelv korlátozása ellen is tiltakoztak. mti

külföld 4

Obama Izrael mellett Közel-Kelet. Izrael megnyitotta a Kerem Salom-i átkelőt

„Békülős” konferencia

A megbékélést célzó konferenciát tartottak Iránban • A szíriai kormány és az ellenzék megbékélésének, illetve a fegyveres viszály lezárásának szentelt konferenciát tartottak Teheránban.

ja, hogy a békefolyamat érdekében érjen véget a tűzpárbaj a Gázai övezetnél. Barack Obama úgy véli, „a konfliktus megoldása azzal kezdődik, Hadművelet

12-15 Egyiptomban tiltakoztak az izraeli rakétatámadások ellen / mti

HIRDETÉS

hogy nem lövik rakétákkal Izrael területét”. Az izraeli védelmi minisztérium tegnap ismét engedélyezte a Kerem Salom-i határátlépő megnyitását, hogy lehetővé tegye az alapvető árucikkek és gyógyszerek szállítását a Gázai övezetbe. A szerda óta tartó konfliktus során eddig 48 palesztin vesztette életét, köztük 15 civil és több mint 400 polgári személy megsebesült. Az izraeli terület ellen irányuló palesztin rakéták eddig három izraeli halálát okozták, és legalább 18-an megsebesültek. mti/metropol

Tiltakoznak a szerbek Gotovina és Markac felmentése miatt Hágai döntés. A védelem azzal érvelt, hogy a horvát tüzérség nem támadott célzottan polgári személyeket Szerb nacionalisták felgyújtottak egy horvát zászlót szombaton Belgrádban azon a tüntetésen, amelyen a hágai Nemzetközi Törvényszék előző napi ítélete, Ante Gotovina

és Mladen Markac nyugalmazott horvát tábornokok felmentése ellen tiltakoztak. A két egykori tábornok felmentését Szerbiában az emberi jogvédők és a liberális baloldaliak is elítélték. A Tomislav Nikolic szerb államfő vezette, kormányzó Szerb Haladó Párt közleményében úgy foglalt állást, hogy a hágai törvényszék ítéletével legalizálta a Vihar hadműveletben a szerbek terhére elkövetett cselekményeket. A horvátok 1995-ben a hadművelet során foglalták

„Lukasenka csak viccelt” Giró-Szász András kormányszóvivő viccnek nevezte szombaton Aljakszandr Lukasenka fehérorosz kormányfő Magyarországra vonatkozó szavait.

millió dollárjába kerül naponta Izraelnek a gázai hadművelet. Minden egyes, palesztinok által kilőtt rakéta semlegesítése szerintük mintegy 60 ezer dollárral terheli a költségvetést, ennyibe kerül ugyanis a Vaskupola nevű légvédelmi rendszer által ilyenkor kilőtt két elfogórakéta.

• Összefogást sürgetett az iráni külügyminiszter az arab és iszlám országok között a „fő ellenség”, a cionista rezsim ellen. Felszólított egyúttal arra, hogy ezek az országok támogassák a Gázai övezetben lakókat.

Lukasenka pénteken, országa új magyarországi, illetve franciaországi nagykövetének kinevezésekor beszélt arról, hogy „Magyarország szocialista ország volt. Jó barátok vol-

tunk régebben. Nagyon közeli volt a kapcsolatunk. Végül elegük lett a demokráciából és a piacgazdaságból (mindenből, ami most Európában zajlik), és kijózanodtak.” mti

Háttér

vissza az ország szerb ellenőrzés alatt álló területeit. A horvátországi szerb enklávé felszámolására indított akciót Gotovina irányította, míg Markac a különleges rendőri alakulatokat vezette. A hágai ügyészség adatai szerint a krajinai művelet során 324 szerb polgári személyt, illetve katonát öltek meg, közel 90 ezer szerbet erőszakkal elűztek otthonából. A zágrábi Jellasics téren horvátok százezrei fogadták ujjongva a két tábornokot. mti

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

Vélemény

Föld. S. Péter újságíró

gazdaság 6

Itt a harmadik Költségvetés. A kormány 90 milliárd forintos intézkedéscsomagról döntött pénteken Az októberben két lépésben bejelentett, összesen 764 milliárd forintos költségvetési kiigazító csomag után pénteken a kormány újabb, ezúttal 90 milliárdos csomagot hozott nyilvánosságra. A kabinet úgy döntött, hogy 2013-as mértékén megtartja állandó adónemként a bankadót, a különadókat pedig kivezetik. Az energiaszolgáltatók, a közművezetékek és a szerencsejáték adójának változásain túl a társasági adó is megváltozik: 2013-tól háromkulcsossá válik. A kormány 10 százalékos kedvezményes, 19 százalékos általános és 50 százalékos speciális kulcsot vezet be. Az intézkedésektől a Nemzetgazdasági Minisztérium azt reméli, hogy 2013-ra tartható lesz a 2,7 százalékos államháztartási hiánycél. – Az Európai Bizottság Közművezeték-adó

1000

forint lesz a közművezetékek adója minden megkezdett méter után.

A harmadik kiigazító csomag

4 0 milliárd 3 0 milliárd 1 0 milliárd 1 0 milliárd jövő évre adott pozitív előrejelzésében ugyan elismerte, hogy Magyarország képes lesz 3 százalék alatt tartani a költségvetés hiányát, de a kormány mindent megtesz annak érdekében, hogy az ország kikerüljön a 2004-es csatlakozás óta folyamatos túlzott deficiteljárás alól – áll a tárca közleményében. A kormány a remélt 90 milliárd forintból 60 milliárd az egyenleg 0,2 százalékpontos javítását szolgálja, 30 milliárdot pedig tartalékol. Ezt az összeget a kormány akkor kívánja felhasználni, ha az Európai Bizottság az újabb intézkedések miatt rontaná a magyar gazdaság jövő évi növekedési előrejelzését.

Görögország. A német Bundesbank elnöke elengedné az adósságot A Bundesbank elnöke, Jens Weidmann nemrég az Európai Központi Bank kríziskezelését bírálta, pénteken pedig felvetette a görög adósság elengedésének lehetőségét. A német kancellár és a pénzügyminiszter ezt egyaránt mereven elutasítja. A bankelnök egy gazdasági konferenciáján jelentette ki, hogy előbb vagy utóbb le kell majd mondani a Görögországgal szembeni követelésekről annak érdekében, hogy az ország visszatérhessen a tőkepiacra. Szerinte a kérdés csak az, hogy jelenleg helyes üzenet lenne-e az adósság elengedése. – Az adósság elengedése azonban önmagában nem oldaná meg a problémát – mondta Weidmann. – Ha csak elengednénk Athén adósságát

Athénben a múlt héten is tüntettek a megszorítások ellen / getty images

az államháztartás és a költségvetési deficit fenntartható finanszírozásának megoldása nélkül, akkor tíz év múlva ugyanezzel a problémával szembesülnénk – tette hozzá az elnök. mti

Az energiaszolgáltatók jövedelemadója 50 százalékra emelkedik, de a 19 százalékos általános társasági adókulcs és az 50 százalékos kulcs közötti adóból levonható lesz a társaságok által végrehajtott beruházások értéke. A közművezetékek adója valamennyi nem családi tulajdonú vezetékre vonatkozik az ország teljes területén. Emelkedik a Szerencsejáték Zrt. osztalékelvonásának mértéke. Emelkedik az online szerencsejátékból származó adóbevétel.

Következmények

„Az IMF megállapodásnak ezzel vége van.” Duronelly Péter a Budapest Alapkezelő befektetési igazgatója

A kormány újabb döntéseiről a hét elején levélben tájékoztatja a Bizottságot és az Unió pénzügyminiszteri tanácsát.

Piaci reakció

A bejelentés után pénteken egyhavi csúcsára, október közepe óta először ismét 300 bázispont fölé emelkedett a magyar államadósság-törDevizahitel

112 ezer család veszélyben Közzétette a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete a bankok és a kormány tavalyi megállapodása alapján működő kényszerértékesítési kvóta legfrissebb kihasználtsági adatait. A PSZÁF statisztikája szerint a negyedik negyedévre 2712 ingatlant jelöltek ki kényszerértékesítésre a bankok, ami azt jelenti, hogy a rendelkezésükre álló 3 százalékos negyedéves kvótát 68 százalékban használnák ki. Összesen 112 286 ingatlant fenyeget a kényszerértékesítés a hitel törlesztésének jelentős késedelme miatt. A kvóta jelenleg a mindenkori fedezeti ingatlanállomány 3 százaléka, amely a megállapodás szerint 2014-ig fokozatosan 5 százalékra nő. portfolio.hu

Adókötelesek lesznek a víz, földgáz-, hő- és villamosenergia-ellátási, valamint a hírközlési vezetékek / Katona lászló

lesztési kockázat a londoni piacokon. A kialakult magyar CDS-árazás azt jelenti, hogy egységnyi, tízmillió euró névértékű ötéves magyar államkötvényre jelenleg 309 ezer euró körüli éves középárfolyamon kínálnak határidős törlesztéskockázat-biztosítási kontraktusokat a londoni piacon. Ez hozzávetőleg megfelel Olaszország CDS-árazásainak, jobb azonban Spanyolország és Portugália törlesztéskockázati megítélésénél.

Oda lehet az IMF-hitel

Ma pont egy éve, hogy Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter hivatalosan kezdeményezte a Nemzetközi Valutaalapnál (IMF) és az Euró-

Piaci nyomás

„Valószínűleg csak piaci nyomás veheti rá a kormányt az IMF/EU-feltételek elfogadására.” Neil Shearing a Capital Economics közgazdásza

pai Bizottságnál egy új típusú, elővigyázatossági pénzügyi megállapodás megkötését. Bár Orbán Viktor miniszterelnök épp péntek reggel erősítette meg: a kormány továbbra is megegyezésre törekszik az IMF-fel és az unióval, szakértők szerint az új intézkedések könnyen ellehetetleníthetik a hitelmegállapodást.

Duronelly Péter, a Budapest Alapkezelő befektetési igazgatója elmondta: az IMF gyakorlata szerint a pénzügyi egyensúly mellett éppen akkora hangsúly van a növekedésen is, amit ezek a lépések, a bankadó bebetonozása leront. Márpedig elemzők szerint továbbra is szükség lenne az IMF-hitelre. Ha nem is a finanszírozhatóság, de a piaci megítélés miatt. – Magyarországnak nem elsősorban közfinanszírozási helyzete miatt, hanem az országgal kapcsolatos piaci kockázati érzet javítása végett lenne szüksége új IMF/EU-megállapodásra – közölte a Capital Economics két közgazdásza. Metropol/mti/index.hu

Nő a cigi jövedéki adója December 1-jén emelkedik egyes dohánygyártmányok jövedéki adója. A NAV korábban közölte: a cigaretta jövedéki adója december 1-jétől 11 900 forintról 12 500 forintra emelkedik ezer darabonként. Lázár János, a Miniszterelnökséget vezető államtitkár

Csempész-toplista

1 2 3

Lettország: 37,8 százalék csempészett cigaretta Svédország: 18,6 százalék csempészett cigaretta Bulgária: 18,3 százalék csempészett cigaretta

...

Dohány. Lottót és sorsjegyet is lehet majd kapni a dohányboltokban

Magyarország: 7 százalék csempészett cigaretta

pénteken azt javasolta, hogy lottót és sorsjegyet is árulhassanak majd a dohányboltok július 1-jétől, amikortól állami monopóliummá válik a dohánytermékek kereskedelme. A belga Le Soir című lapban ugyancsak pénteken megjelent összeállítás szerint Magyarország a tizedik helyen áll a cigarettacsempészetben tizenkilenc európai ország közül. A skála alján Belgium és Portugália áll, ahol a kimutatás szerint gyakorlatilag nem találtak csempészárut. mti/mno.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

k kiigazítás

gazdaság 7

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

háttér 8

„Izrael nem akar palesztin államot” Izrael és a palesztinok újra támadják egymást Gázánál, Szíria pedig polgárháborúba süllyed, miközben Líbiában négy amerikai diplomatát öltek meg két hónapja. A Közel-Kelet helyzete ma talán törékenyebb, mint valaha. Jimmy Carter szerint Izrael mai vezetői nem akarják, hogy önálló palesztin állam jöjjön létre. Az egykori amerikai elnök, aki az Elderscsoport tagja, és 2002-ben Nobel-békedíjat kapott, nemrég tért vissza a Közel-Keletről. Egyre kevesebb esélye van egy önálló palesztin állam létrejöttének. Kinek lenne a dolga rendbe tenni a helyzetet? – A legfontosabb az volna, hogy az izraeliekben és a palesztinokban is meglegyen a szándék. Az izraeliek azonban folytatták a betelepítési programjukat Gázában és Kelet-Jeruzsálemben, a palesztinok pedig nem hajlandóak tárgyalni addig, amíg az izraeliek elveszik területeiket, így holtpontra jutottak. A nemzetközi közösség az Egyesült Államokra elsődleges közvetítőként tekint ebben az ügyben, így az európai uniós tagállamok nem cselekszenek. Következésképp nincs olyan közvetítő, aki segítene az előrelépésben, és béketárgyalásokat kezdeményezne. Barack Obama azt mondja, támogatja a palesztin államot, de még így is holtponton van az ügy. Még több segítségre lenne szükség az amerikai elnök részéről

ahhoz, hogy létrejöhessen a palesztin állam? – Azt hiszem, a változást az okozta, hogy az izraeli vezetők elvetették a kétállamos megoldást. Mostani tervük egyes palesztin területek megszerzése. Nyilvánosan is kijelentették, hogy a palesztinoknak nemcsak Izraelt, hanem Izraelt mint zsidó államot is el kell ismerniük, még úgy is, hogy Izrael lakosainak húsz százaléka nem zsidó. Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök úgy határozott, hogy a Jordán völgyének is izraeli felügyelet alatt kell állnia. Mindez egyértelműen azt sugallja, hogy Netanjahu úgy döntött, nem a kétállamos megoldás kell neki. Azt akarja, amit Nagy-Izraelnek neveznek. Az arab tavaszt világszerte támogatták. Nemrég négy diplomata halt meg, és a régiót nem tartják annyira Netanjahu akarata

„Benjamin Netanjahu izraeli miniszterelnök úgy határozott, hogy a Jordán völgyének is izraeli felügyelet alatt kell állnia. Mindez egyértelműen sugallja, hogy Netanjahu úgy döntött, nem a kétállamos megoldás kell neki. Azt akarja, amit Nagy-Izraelnek neveznek.”

biztonságosnak. Néha jobb egy diktátor, mint a demokrácia? – Egyáltalán nem gondolom. Például Egyiptomban biztonságosan zajlottak a választások. A Carter Centerrel az egyiptomi mellett a tunéziai és a líbiai választásokon is ott voltunk. Nem hiszem, hogy bárki kételkedhetne abban, hogy a diktátori rendszerek felszámolása hatalmas fejlődést jelentett. A világ azonban türelmetlen. Az Amerikai Egyesült Államok 1776-ban kiáltotta ki függetlenségét Angliától, és tizenkét évbe telt ettől fogva az alkotmány megalkotása. Egyiptomnak az elnök hivatalba lépésétől fogva egy éven belül lesz alkotmánya. Vagyis túl sokat aggódunk az iszlamisták miatt? – Vegyük a Muszlim Testvériséget. Ismerem a vezetőiket húsz éve. A Mubarak-kormány üldözte őket, börtönbe is kerültek, most pedig egy fair és biztonságos választás győztesei lettek. Az ő jelöltjük lett az elnök, és parlamenti többségük van. Ők nagyon visszafogott iszlamisták, míg a szalafisták és más csoportok sokkal radikálisabbak, legalábbis a nyugati társadalmak megítélése szerint. Az iszlámot rágalmazó YouTube-videó tüntetéseket és zavargásokat váltott ki az arab világban, az amerikai diplomaták líbiai meggyilkolása is ennek lehetett a következménye. Ki a hibás? Amerikában túl nagy

szólásszabadság van, vagy a muszlimok túl érzékenyek? – Először is minden arra utal, hogy a négy amerikai diplomata líbiai meggyilkolása nem a film következménye, hanem egy tervezett al-Kaidaakció volt. Amerikában, Nagy-Britanniában, Norvégiában, Svédországban és egyéb nyugati országokban hiszünk HIRDETÉS

a szólásszabadságban. A nyugati vezetőket festményekben, szavakban és szobrokkal is gyakorta kritizálják, ezt pedig a kritika legitim hangjának fogadják el. Sajnáljuk, ha olyan botrányos állítások kísérik a kritikát, mint az ebben az esetben volt. Sajnáljuk, hogy fájdalmat okozott a dolog a muszlimoknak, de ugyanez megtörténik a mi

háttér 9 Névjegy

Jimmy Carter • Család: feleségével, Rosalynnel négy gyermekük van. • Háttér: georgiai kormányzó, majd az Egyesült Államok elnöke 1976–80 között. 2002-ben Nobelbékedíjat kapott. • A hírekben: az Elderscsoport tagja, béketárgyaló. A Carter Center vezetője – a szervezet a demokráciát és a választásokat felügyeli. Nemrég tért haza a Közel-Keletről. • Érdekesség: hithű evangéliumi keresztény, vasárnaponként bibliaórákat tart.

vallásunkkal is időről időre. A szólásszabadság az istenkáromlás szabadságát is jelenti. Nem ijesztő, hogy egy ismeretlen YouTube-videója évek diplomáciai erőfeszítéseit zavarhatja meg? – De, az. Katolikus vagyok, vasárnaponként bibliaórákat tartok, a saját hitemmel kapcsolatosan is hallottam már olyan állításokat, amelyek fájdalmat okoztak nekem, de

Szólásszabadság

„Amerikában, NagyBritanniában, Norvégiában, Svédországban és egyéb nyugati országokban hiszünk a szólásszabadságban. A nyugati vezetőket festményekben, szavakban és szobrokkal is gyakorta kritizálják, ezt pedig a kritika legitim hangjának fogadják el.” nem akarom bebörtönözni azt, akiktől ezek származtak. Igen, fájdalmas az arab világ reakcióját látni, ám az ilyesmit érezni kell előre. Azok a nem muszlimok, akik szándékosan akarnak fájdalmat okozni a muszlimoknak, alábecsülik azt az erőszakot, amelyet a sértett muszlimok képesek elkövetni. Ez fájdalmas és szerencsétlen dolog, de amikor az ilyen fájdalom és a szólásszabadság közt kell választani, az utóbbi mellett tesszük le a voksunkat.

Elisabeth Braw

Metro World News HIRDETÉS

2 kultúr

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 10 Merényi Dávid

Karafiáth Orsolya Több lapban, köztük a Metropolban is folyamatosan jelennek meg írásai, de volt ideje egy második regény megírására is

Rátalált a regénytéma Névjegy

Karafiáth Orsolya • Budapesten született 1976ban • Az ELTE hallgatója volt Könyvtár, magyar és észt szakon is

Hollywood

A Kicsi Lili második regénye. Miben volt más másodjára prózát írni, mint előszörre? – Sokat tanultam az első regény hibáiból. Rájöttem, hogy nem lehet erős szerkezet nélkül, a szereplők együtthatását figyelembe se véve dolgozni. Fegyelmezettebb lettem, máshogy álltam a szöveghez, mint először. Félelmeim nem voltak: tudtam, mely gondolat köré épül a munkám, és tudtam, milyen nyelvet kell megtalálnom hozzá. Számos lapban, köztük a Metropolban is olvashatjuk különböző műfajú és témájú cikkeit, írásait. Hat ez valamiképp a szépirodalmi prózájának stílusára? – Gyakorlottabb lettem, könnyebben fogalmazok, jót tesz a sok cikkírás a koncentrációnak is. A tárcáimban, nagyobb riportjaimban általában egy témára kell fokuszálnom, és az első karaktertől az utolsóig kell tartanom a feszültséget, a stílus egyenletességére is ügyelve. Ez hasznos tapasztalat regényszerkesztésnél is. Persze teljesen más nyelvezetet használok akkor, amikor szépprózát írok. Mint ahogy akkor is, ha verset. A könyvem a hétköznapi beszélt nyelven alapul, az volt a célom, hogy a regény végül olyan hatást tegyen az olvasójára, mintha a főhősnőm, Lia neki mondaná a történetét.

Milyen műfajt, témát kedvel leginkább, ha sajtóról van szó? – Elsősorban azt szeretem, ha kommentálhatok jelenséget, eseményeket, az egotripszerű dolgok mozgatnak, amiket például a Metropolnak is írok, vagy amiket a blogomra kiteszek. Ha felfigyelek egy-egy érdekes vagy vicces momentumra, és a köré kis szöveget kerekíthetek. A Kicsi Lilihez könyvtrailert is készítettek. Miért tartotta ma fontosnak ezt az itthon még meglehetősen újszerű kezdeményezést? – Számomra fontos az, hogy mindig készüljön valami plusz a szövegek mellé. Nem teljesen új dolog ez nálunk, csak éppen nem kapott elég nyilvánosságot, ha háromszázan megnéztek egyet, már lehetett ujjongani. Kitaláltam, hogy ezen a dolgon is csavarok egyet: megcsináltuk a klasszikus, egyperces, felvillanós változatot is, és egy ötperceset is, ami egy filmetűd inkább, és azzal dobtam meg, ami már hírértékű, hogy minden szereplőt én játszok benne. A témára hogyan talált rá? – A történet magja megtalált, egy távoli ismerősöm mesélte el, hogyan csábította el őt a gimnáziumi magyartanárnője, és hogyan lett ebből több mint tíz évig tartó kapcsolat.

Mennyire fontos, hogy leszbikus kapcsolatok történeteként olvassuk? – Elsősorban nem az érdekelt, hogy nőket mozgatok, bár tagadhatatlan, hogy ez kicsit csiklandóssá teszi a dolgot… A megrontás természete érdekelt, az, hogyan leszünk alávetettek egy kapcsolatban, hogy meddig tűrjük el, ha úgy élünk, ahogy nem kellene. HIRDETÉS

A regény karakterei közül valamelyikben ott van ön is? – Ha valaki, hát Ancsi vagyok, Lia barátnője. És a gimnáziumi történetek, a Dezső-szerelem is az én életemből van. Jó volt visszamenni, újra átélni azokat az érzékeny éveket…

krezinger szonja

www.metropol.hu

+ PLUSZ

Hankook Tire

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 12

autót szeretnének értékesíteni. A hideg régiókban kérhető extra fűtés az ablaktörlőkhöz, hogy hamar leolvadjanak, illetve ülésfűtés is. VDA-szabvány szerint 506 literes a csomagtér. Meglepően tágas, 121 mm-es a hátsó lábtér, a 301-es tengelytávja 2652 mm. A legkönnyebb változat mindössze 980 kilogramm, ez az 1,2-es három-

hengeres motorral szerelt változat, a többi mind 1090 kg. A Törökországban rendezett nemzetközi bemutatón mindegyik motorváltozatot kipróbáltuk. Legmeggyőzőbb a 90 lóerős, 1,6-os dízelmotorral szerelt verzió volt, ez az igen rossz hegyi utakon is lendületes maradt, és 5,2-es litert fogyasztott átlagosan 100

4 2 1 3

Mára nemzetközibbé vált a világ

A nemzetköziesítési stratégia részeként olyan megoldásokat használnak, amelyek a legtöbb piacon működnek.

Dupla gumikéder

Tanksapka

Hasmagasság

A magyarországinál is jóval rosszabb útviszonyú országokban is forgalmazzák majd a 301-est, ezért néhány cenivel az átlag feletti a hasmagasság.

Belülről nyitható a tanksapka, mert egyes országokban a sofőr nem szokott kiszállni a benzinkúton.

Maximális klíma

A melegebb éghajlatú országokban van igény egy gombnyomásra a legnagyobb klímateljesítményre.

Műszaki adatok

Citroën DS3 1,6 e-HDi

• Max. teljesítmény: 82 kW/112 LE • Max. nyomaték: 270 Nm • Hengerűrtartalom: 1560 cm3 • Gyorsulás: 9,7 mp (0–100 km/óra) • Végsebesség: 190 km/óra

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 3948/1715/1458 mm • Saját tömeg:

1090 kg

• Csomagtér:

285 liter

Négykerék 13

301

Modelltörténelem

1932 és 1936 között volt már a Peugeot kínálatában egy 301 nevű modell. • 1929-ben vezették be azt a fajta számozást a francia márkánál, amelyben a középső szám mindig nulla.

Állítható fejtámla helyett fix fejtámasz van hátul, így kicsit lecsúszva pont kényelmesen lehet szundítani

Beck András

Antalya, Törökország

Metropol-teszt. Masszív ülések az aszimmetrikus ajtók mögött a Velosterben

Műszaki adatok

Hyundai Veloster Turbo • Max. teljesítmény: 137 kW/186 LE • Max. nyomaték: 265 Nm

• A 201-essel indult el a típusok ilyenfajta megjelölése, az első szám a modellcsaládot, a harmadik a sorozatszámot jelöli.

• Hengerűrtartalom: 1591 cm3

• Végsebesség: 213 km/óra

• A 301 D coupe ugyanekkora motorral már 35 lóerős volt, és 100-ra is fel tudott gyorsulni, a váltó szintén háromsebességes volt, ebből 30 058 darabot gyártottak.

• Gyorsulás: 8,4 mp (0–100 km/óra)

• Hosszúság/szélesség/ magasság: 4250/1805/1399 mm • Saját tömeg:

1313 kg

• Csomagtér: 320/1015 liter

• Tesztfogyasztás: 7,3 l/100 km

3 sport

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

sport 14

Az oldal támogatója a HIRDETÉS

Az MTK legyőzte a címvédő Debrecent Labdarúgás. A Győr győzött, a Videoton pedig nem bírt a Pécs együttesével

A címvédő Debrecen hazai környezetben kétgólos vereséget szenvedett az MTK-tól a labdarúgó OTP Bank Liga 15. fordulójában, ezzel a fővárosiak a hajdúságiakat megelőzve feljöttek a tabella második helyére. Kondás Elemér alakulata sorozatban negyedik összecsapásán kapott ki. A kék-fehérek egy gyönyörű ellentámadás végén a 150. bajnoki mérkőzésén szereplő Kanta József révén szerezték meg a vezetést a 33. percben. Az 58. percben egy gyors kontrát kihasználva a csereként beállt Vass középre adását a menteni igyekvő Korhut saját kapujába rúgta, amivel eldőlt az összecsapás. A listavezető, őszi bajnok Győr hazai környezetben 2-1-re nyert az újonc Eger együttese ellen. Pintér Attila vezetőedzőnek ez volt a 75. összecsapása a győriek kispadján. A mérkőzés elején gyorsan kétgólos előnyt szerzett a

A debreceni Korhut (balra) és a gólszerző Kanta (MTK) párharca / mti

Győr Kamber és Koltai révén. A vendégcsapat ugyanakkor egy nagy védelmi hiba után NB1

15. FORDULÓ

Győri ETO FC–Egri FC DVSC-TEVA–MTK Budapest Kecskeméti TE–MVM Paks PMFC-Matias–Videoton FC Lombard Pápa–Diósgyőri VTK Újpest FC–FGSZ Siófok

2-1 0-2 1-1 0-0 2-2 4-2

Élmezőny

1. Győri ETO FC 2. MTK Budapest 3. DVSC-TEVA 4. Videoton FC

32-14 34 pont 25-17 28 22-15 25 20-13 25

Sidi Péter

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Úszás

Fogathajtás

Cseh László és a BME remekelt

Dobrovitz harmadik helye

Rajthoz állt a magyar úszósport krémje az egyetemi és főiskolás úszó országos bajnokságon szombaton. Ezen a bajnokságon elsősorban az összetett elsőség a fontos, így aztán a világklasszisok a lehető legtöbb számban rajthoz álltak. Cseh kilenc számban indult, így oroszlánrészt vállalt abból, hogy végül rendkívül szoros versenyben a Budapesti Műszaki Egyetem csapata nyert. mti

Dobrovitz József harmadik lett a fedeles fogathajtó Világkupa-sorozat szombaton rendezett stuttgarti fordulójában. A győzelmet a magyar tulajdonban lévő fogattal versenyző, a hannoveri nyitófordulóban is első ausztrál világbajnok, Boyd Exell nyerte a holland Ysbrand Chardon előtt. Boyd ezúttal szabadkártyásként indult, azaz „csak” a pénzdíjat és a győztesnek járó díjat vitte el. mti

szépített. A szünet után ellaposodott a játék, a kapuk csak ritkán forogtak veszélyben, ezzel együtt az őszi bajnok, listavezető Győr megőrizte előnyét, így 14 mérkőzés óta veretlen a bajnokságban. A Videoton gól nélküli döntetlent ért el Pécsen. A pécsiek szerezhettek volna vezetést az első félidőben, de Bajzát kihagyta a játékrész egyetlen nagy helyzetét. A szünet után inkább a Videoton veszélyeztetett, Nikolics például a kapufát találta el. Összességében igazságos döntetlen született. A székesfehérváriaknak

megszakadt a győzelmi sorozatuk, de így is négy találkozó óta veretlenek a bajnokságban. A Paks 1-1-es döntetlent ért el Kecskeméten. A hazaiaknak a mérkőzés utolsó percében sikerült egyenlíteniük Pekár szabadrúgása révén. A sereghajtó Siófok hiába vezetett kétszer, végül 4-2-es vereséget szenvedett az Újpest vendégeként még pénteken. A házigazda Pápa egy hosszabbításban értékesített büntetővel mentett pontot a találkozót nyolc játékossal befejező Diósgyőr ellen. mti

HIRDETÉS

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

Pénteken nyitott a felújított Városligeti Műjégpálya. Ön szokott korcsolyázni?

„Sok barátomnak rendszeres téli program a korizás, így párszor én is kipróbáltam. De hamar rájöttem, hogy ez nem az én sportom.”

„Régebben kifejezetten sokat jártam korcsolyázni, de pár éve abbahagytam. Most pedig már nem is nagyon mernék megpróbálkozni vele.”

„Igen, már idén is kétszer voltam a Jégcsarnokban. Télen általában hetente szoktam járni korcsolyázni, leggyakrabban a baráti társaságommal.”

Dudás Gábor 22, technikus, Budapest

Mike Szonja 17, diák, Budapest

Konyári Csaba 16, diák, Budapest

velünk. Közben megkérdezték, hogy miskolciak vagyunk-e. Mondtam, hogy nem, erre közölték, menjünk át a megyei kórházba, mert csak ott tudják ellátni a sebet. Odajött egy női dolgozó, aki levette a kötést a férjem sebéről, megállapította, hogy 2 cm-es vágás van a fején, de már elállt a vérzés, majd ő is a megyei kórházba küldött. Anélkül, hogy megkérdezte volna, autóval vagyunk-e vagy hívjon mentőt, tudatta velünk, hogy a Tesco felé van, ezzel otthagyott. Hiába kértem, hogy lássák el a férjemet, hajthatatlanok voltak. Ismét kocsiba ültünk, és újabb 10 perc múlva megérkeztünk a másik kórházba, ahol rögtön kezelésbe vették a férjemet. Összevarrták a sebet, megröntgenezték, kitisztították és bekötözték. Még arra is kiterjedt a doktor úr figyelme, hogy mikor megyünk haza, mert attól függ, hová kell menni két nap múlva kontrollra. Köszönet az adjunktus úrnak és munkatársainak, akik végre emberségesen ellátták a sérült, 70 éves férjemet.

Indul a közös pályázat:

� �� forintot sorsolunk ki!

Olvasói levelek

dr. Szabó András, Budapest

Galambos Endréné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Csendes novemberi idő

9°

10°

Miskolc

Győr Budapest

10° 12° Békéscsaba

10°

Pécs

KEDD

13°

Míg nyugaton többnyire erősen felhős, borult lesz az ég, addig az

max: 6° Alföldön hosszabb napos időszakokra van kilátás. A középső országmin: 3° részben lehetnek napos időszakok, de gyakran megnövekszik a

SZERDA

felhőzet, hiszen átmeneti területet képez a naposabb keleti, és

max: 5° felhősebb nyugati tájak között. Csapadék nem valószínű, legfeljebb min: 3° gyenge szitálás fordulhat elő. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. november 19. hétfő www.metropol.hu

sport 16

Az oldal támogatója a HIRDETÉS

Michelisz nyerte a privát versenyzők pontversenyét Autósport. Bár a zárófutam mindkét futamán kiesett, de megőrizte előnyét Noha mindkét futamban kiesett a túraautó-világbajnoki sorozat makaói zárásán Michelisz Norbert, így is megnyerte a privát versenyzők pontversenyét. A sorozat honlapja szerint a magyar pilóta mindkétszer versenybaleset miatt volt kénytelen feladni a további küzdelmet, de előnyét ennek ellenére megőrizte a nem gyári autóval versenyzők listáján a spanyol Pepe Oriolával

Michelisz és Zengő Zoltán csapatfőnök egy korábbi futamon / MTI

szemben. Az összetett világbajnoki címet Robert Huff szerezte meg 413 ponttal,

Michelisz 155 pontjával hatodik lett. mti

Hibátlanul zárt a Győr Kézilabda. AZ FTC és a Győr is továbbjutott a női kézilabda Bajnokok Ligájában A Győr hazai környezetben 3726-ra nyert szombaton a Kolozsvár ellen a női kézilabda Bajnokok Ligája csoportküzdelmeinek zárófordulójában, így százszázalékos mérleggel várhatja a középdöntő keddi sorsolását. A szünetig háromgólos előnyt szerzett a hazai csapat, ráadásul a kolozsváriak magyar kapusát, a volt győri Petróczi Viktoriát piros lappal

végleg kiállították egy hosszú indításnál történt ütközés miatt. A fordulást követően sokáig nem tudott ellépni a Győr, az utolsó negyedórában azonban nagyszerű játékkal fokozatosan felőrölte riválisa ellenállását, és 11 gólos különbséggel diadalmaskodott. Csoportmásodikként jutott a nyolcas középdöntőbe az FTC a női kézilabda Bajnokok Ligájában, miután a csoportkör zárásán 30-23-ra kikapott szombaton a norvég Larvik otthonában. A meccs végét jobban bírta az emberelőnybe kerülő Larvik, összesítésben így jobb lett magyar riválisánál. MTI

Női BL, B csoport

37 26 Győri ETO

CLUJ

Női BL, C csoport

30 23 LARVIK

FTC

Kikapott a Manchester United a Norwich Citytől Javier Hernández, a Manchester United mexikói csatára (balra) és Michael Turner, a Norwich City játékosa (középen) az angol első osztályú labdarúgó-bajnokság mérkőzésén Norwichban, ahol a hazai csapat óriási meglepetésre 1-0-ra nyert. A forduló előtt listavezető Vörös Ördögök így nem tudták visszaelőzni a városi rivális, címvédő Manchester Cityt, amely az Aston Villa kiütésével ugrott a tabella élére. / MTI Futsal

Úszás

Brazília megvédte címét

Kormányzati támogatás

A brazil futsalválogatott megvédte világbajnoki címét, miután a Thaiföldön rendezett vb vasárnapi döntőjében hosszabbításban 3-2-re legyőzte a spanyol csapatot. A harmadik helyet Olaszország szerezte meg, 3-0-ra legyőzve Kolumbiát. mti

A kormányzat hivatalos levélben értesítette a Magyar Úszó Szövetséget (MÚSZ), hogy támogatja egy világbajnokság rendezésére is alkalmas uszodakomplexum felépítését. Így meg lehet pályázni a 2021-es világbajnokság rendezési jogát. mti

HIRDETÉS

Az Ötöslottó 46. heti nyerőszámai:

16 24 40 64 73

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, 4 találatos: 2 236 790, 3 találatos: 23 020, 2 találatos: 1495 forint

1 9 8 5 2 9

A Hatoslottó 46. heti nyerőszámai:

5 11 21 27 29 41 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos: 342 248 630, 5 találatos: 163 630, 4 találatos: 4655, 3 találatos: 1130 forint