20121120_hu_budapest by metro hungary

Kristen stewart: siker az új film

341 millió dollárt hozott az alkonyat 10. oldal

2012. november 20. KEDD | www.metropol.hu

budapest

Kevesebb idő jut a vizsgákra

HIRDETÉS

Szénszünet. A felsőoktatási intézmények többsége még nem döntött, de több helyen fontolgatják, hogy december végén bezárnak Álláspont. A rektori konferencia szerint működési zavarok várhatók Vesztesek. A hallgatói önkormányzat úgy véli, a források befagyasztása a hallgatókra üt vissza 2. oldal

elfogadva A büdzsét érintő döntések 3. oldal

Többek között marad a bankadó, nő a tranzakciós illeték és eltörlik a nyugdíjjárulék-plafont / mti

Karácsony előtt 40 év után szólalt meg újra magyarul drágul a nők életbiztosítása Az Európai Unió előírásai miatt a nők életbiztosítási díjai akár másfélszeresére is nőhetnek. Akiknek azonban élő szerződésük van, azokat nem érinti a rendelkezés. 4–5. oldal

A legidősebb izraeli idegenvezető, Székely László a lapunknak adott interjúban mesél operaénekesi múltjáról és arról is, miért változott Simon Segalira a neve. 16–17. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

Semjén Zsolt

Nyilvános dolgozatok „Semjén Zsolt 1991-es teológiai doktori dolgozatának közel 40 százaléka magyar, német és angol nyelvű források átvétele” – ezt írta vasárnap a hvg.hu. A Miniszterelnöki Sajtóiroda még aznap politikai provokációnak minősítette a cikket, és hangsúlyozta, hogy a miniszterelnök helyettese az akkori dolgozatában a hivatkozott műveket pontosan megjelölte. A hvg.hu tegnap már arról írt, hogy a KDNP-s politikus a doktori dolgozatának jelentős felhasználásával írta meg 1992-ben szociológia szakon a diplomamunkáját – állítólag a 46 oldalnyi főszövegből 32-33 oldal származik a doktori dolgozatból –, és ebben már nem mindenhol jelöli meg a doktori disszertációban még jelölt szó szerinti átvételeket. Semjén Zsolt mindkét dolgozatát nyilvánossá tette a www. kormany.hu oldalon. MTI

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

HAZAI 2

A vizsgaidőszakot féltik a hallgatók Felsőoktatás. Hétmilliárd forintot kell megspórolniuk az egyetemeknek A Pécsi Tudományegyetemnek több mint 700 millió forintot kéne megspórolnia, emiatt mérlegelik a szénszünet lehetőségét, bár ezzel csak a töredékét tudják megtakarítani az említett összegnek. Úgy tudjuk, a Semmelweis Egyetemen is szünet lesz december 21.–január 6. között. Az ELTE-n a két ünnep között amúgy is csak pár épület szokott működni, ide szervezik a vizsgákat. A mostani vizsgaidőszakban azonban januárban is lesz három ilyen nap – tudtuk meg Fábri Györgytől. Az ELTE rektorhelyettese szerint arról még nem született döntés, mely épületekben lehet ezen a három napon vizsgázni, az viszont biztos, hogy a kényszerű szünet több mint ezer hallgató életét nehezítheti meg. Debrecenben szintén kampuszonként egy-két épületben lehet majd vizsgázni, de felmerült annak a lehetősége is, hogy az utóvizsga időszakában is meghirdetnek majd normál vizsgákat. Ezzel körülbelül

A Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája egyelőre nem tervez tiltakozásokat / katona lászló Zárolás miatt szénszünet

A kormány 49 milliárd forintnyi zárolást rendelt el a költségvetési fejezeteknél, ebből 7,4 milliárd forint a felsőoktatási intézményeket terheli. • Főként a legnagyobb hazai felsőoktatási intézményeket sújtja a zárolás. • A Magyar Rektori Konferencia szerint a megtakarítás

80–100 millió forintot tudnak spórolni. Szegeden a jövő héten derülhet ki, meghosszabbítják-e az eredetileg egyhetesre terve-

nem teljesíthető anélkül, hogy az ne okozna jelentős működési zavarokat. • December 22. és január 6. között lesz szénszünet Debrecenben, Szegeden december 23-tól zárva lesznek az oktatási épületek, kollégiumok és a József Attila Tanulmányi és Információs Központ is.

zett szénszünetet, a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen sem döntöttek. Így egyelőre azt sem lehet tudni, hogy ha lesz kényszerszü-

net, hogyan fogják átszervezni a megrövidülő vizsgaidőszakot. Kaposváron már biztos, hogy nem tartanak szénszünetet, mert a nagyszámú levelezős hallgatójuk csak ebben az időszakban tud vizsgázni. – Ha a szénszünet miatt rövidebb lesz a vizsgaidőszak, az komoly gondot jelenthet a hallgatóknak – mondta Nagy Dávid. A Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciájának elnöke azt is kiemelte, az intézmények kényszerpályán vannak a források befagyasztása miatt. A HÖOK vezetője szerint azonban látható, hogy az intézményi elvonások mindig visszaütnek a hallgatókra is. metropol

Rendőrgázoló. Gázspray-t Népesedés. Mérséklődött fújtak a terepjárósra, a természetes fogyás állítja a férfi ügyvédje üteme szeptemberig Nem láthatta az Apátfalván elgázolt motoros rendőrt az osztrák terepjárós, mert előtte a járőr társa gáz- vagy paprikaspray-vel lefújta – ezt mondta a büntetett előéletű Thomas B. ügyvédje az osztrák Kurier című napilapnak. Állítását egy videofelvételre alapozza, amelyet a terepjárós társai készítettek. Ezen az látszik, hogy a két motoros járőr és egy rendőrautó szirénázva kíséri a Hummer terepjárót, amely megáll az út jobb oldalán. A Hummer mellett megálló motoros rendőr a kocsi mellé fut, és úgy látszik, benyúl az ablakon át. Ekkor padlógázt ad Thomas B., elsodorja a mellette álló rendőrt, majd oldalra kormányozva elüti az előtte álló másik motoros rendőrt is, és belehajt az út menti csatornába, onnan pedig felpattan egy mellékút behajtójára. Thomas B. ez-

A 35 éves járőr a kórházban meghalt / mti

után sem akart kiszállni, ezért többször rálőttek a rendőrök, és négy golyó megsebesítette. A videó a Központi Nyomozó Főügyészség szerint vágott verzió egy hétperces felvételből. A vágatlan felvételen, amelyet az egyik járműből telefonnal készítettek, látható a fegyverhasználat, a rendőri intézkedés, az azzal szembeni ellenállás, valamint az is, amint a másik motoros járőrt leszorítják. mti

Az előzetes adatok szerint 2012 első kilenc hónapjában több gyermek született, de a halálozások száma is emelkedett az előző év azonos időszakához képest. A születésszám emelkedése nagyobb mértékű volt, mint a halálozásoké, ennek következtében a természetes fogyás üteme némileg mérséklődött, és a 2011. január–szeptemberi 30 484-gyel szemben 2012 első kilenc hónapjában 29 176 főt tett ki. A nemzetközi vánHalálozások

97 171

fő hunyt el 2012 első kilenc hónapjában Magyarországon, ami 1,1 százalékos emelkedést (1078 fő) jelent 2011 első kilenc hónapjához képest.

Születések

67 995

gyermek született 2012 első kilenc hónapjában Magyarországon, közel 2400-zal (3,6 százalékkal) több, mint 2011 első kilenc hónapjában.

dorlás becsült értékei miatt az ország lakossága ténylegesen ennél kisebb mértékben, mintegy 20 ezer fővel csökkent. Eszerint a becsült lélekszám az időszak végén 9 millió 938 ezer fő volt. A születésszám valamen�nyi régióban emelkedett, legjobban, 5,9, illetve 4,5 százalékkal a Közép-Dunántúlon és az Észak-Alföldön, legkevésbé pedig Észak-Magyarországon és a Dél-Dunántúlon (2,5, ill. 3,1%). metropol

hazai 3

Költségvetési kiigazításokról és adóváltozásokról is döntöttek Parlament. Újra lekerült a napirendről a választási eljárási törvény, és nem szavaztak a hulladékgazdálkodási törvényről Megszavazta tegnap az Országgyűlés a pénzügyi ombudsman létrehozásáról szóló törvényt. A nemzetgazdasági miniszternek egy hónapon belül kell kineveznie – határozatlan időre – a pénzügyi biztost, aki feladatai végrehajtása során független, nem kérhet és fogadhat el utasítást a kormánytól, más államigazgatási szervtől, az Európai Unió intézményeitől, a tagállamok kormányaitól vagy bármilyen más szervezettől. Az Országgyűlés 230 igen szavazattal és 65 nem ellenében elfogadta az októberben bejelentett két egyenlegjavító csomagot, illetve a jövő évi adóváltozásokat. A javaslat része, hogy mégsem csökken felére

Az utolsó pillanatban

A parlament tegnap elfogadta az adótörvényekhez vasárnap benyújtott módosító javaslatokat is. • Emelik a 2008-ban bevezetett Robin Hood-adót az energiaszektorban: 8-ról mégsem 11-re – ahogy arról nyáron szó volt –, hanem 31 százalékra. Így a 19 százalékos társasági adóval együtt az energiaszolgáltatók jövedelemadója jövőre 50 százalékra nő.

• Az energiaitalok adója is módosul. A taurint is tartalmazó italok adója 250 forint lesz literenként 150 helyett, míg a kisebb egészségkockázatú – taurint nem, ám metil-xantint tartalmazó – termékeké 40 forint.

• Matolcsy György levélben tájékoztatta tegnap Olli Rehnt, az Európai Bizottság alelnökét és pénzügyi biztosát a pénteken elfogadott 90 milliárd forintos költségvetési kiigazításról. Mint a nemzetgazdasági miniszter írta, azt várja az újabb csomagtól a magyar kormány, hogy teljesül a 2,7 százalékos jövő évi GDP-sarányos államháztartási hiánycél, a bizottság ugyanis november 7-én még 2,9 százalékot jelzett előre.

jövőre a bankadó, amiből 72 milliárd forint többletbevételre számít a kormány. A tranzakci-

ós illetéket egyről két ezrelékre emelik, ami 130 milliárd forintot hozhat a költségvetésnek,

továbbá a készpénzfelvétel általános mértéke 3 ezrelék lesz. Jövőre egységesen 16 százalékos lesz a személyi jövedelemadó, mert a szuperbruttó kivezetik, s az illetékkulcsrendszer is átalakul. Az Országgyűlés határozott arról is, hogy a kafetéria után fizetendő egészségügyi hozzájárulás a tervezett 27 helyett csak 14 százalékra emelkedjen a jelenlegi 10 százalékról. A pénztárgépek utáni kötelező adatszolgáltatás úgy is történhet, hogy az adóhatóság közvetlenül kéri le a gépekből az adatokat. A részleteket a nemzetgazdasági miniszter rendeletben szabályozná. Elfogadták azt a kétharmados jogszabályt is, miszerint nem szerepelhet cég, civil szervezet, sajtótermék elnevezésében, és közintézmény vagy közterület sem viselheti majd olyan személy nevét, aki a 20. századi önkényuralmi politikai rendszerek megalapozásában, kiépítésében vagy fenntartásában vezető szerepet töltött be. metropol

Kutyatartás

Januártól chipet kell beültetni A jövő év január 1-jétől a négy hónaposnál idősebb kutyák csak elektronikus chippel megjelölve tarthatóak – hívja fel a kutyatartók figyelmét a Vidékfejlesztési Minisztérium (VM). A chip beültetéséért legfeljebb 3500 forintot lehet kérni az állat gazdájától. A rendelet betartását a jegyző és az állategészségügyi hatóság ellenőrzi majd. mti Magyar–román határ

Újabb 57 átkelőt terveznek 57 új közúti határátkelőhelyet jelölnek ki Magyarország és Románia között – közölte a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium a román féllel történt egyeztetés után. A magyar–román határ 448 kilométer hosszú, most 10 közúti átkelő van, egymástól átlagosan 45 kilométerre. mti HIRDETÉS

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

háttér 4

Drágul a nők

illusztrációk: Kálló Péter, Katona László

Egyenlőség. Az Európai Unió „gender direktívája” értelmében december 21-től nem fizethetnek a nők alacsonyabb életbiztosítási díjat, mint a férfiak

Elemzés

Nem indokolt az egyenlőség A várható élettartam és az egészségügyi kockázatok tekintetében egyáltalán nem indokolt, hogy azonos díjakat fizessenek nők és férfiak Magyarországon, sőt, éppen ellenkezőleg. A KSH adatai szerint a fér-

fiak halálozási kockázata például 70 éves korig több mint duplája a nőkének. Az egészségügyi kockázatokat illetően is alapvető eltéréseket találunk. Csak egy példa ezek közül: a WHO adatai szerint a 30–59 éves korosztályokban a szív- és érrendszeri betegségekben elhunytak 76%-a férfi, és mindössze 24%-a nő... Gilyén Ágnes

a Magyar Biztosítók Szövetségének kommunikációs vezetője

Az esélyegyenlőség hátrányosan különböztet meg – nem ritka a hasonló vélemény az egy hónap múlva életbe lépő uniszex életbiztosítási díjazás kapcsán. A 113-as irányelv, azaz ismertebb nevén az EU nemek közti egyenlőség elérését célzó gender direktívájának értelmében december 21-től a nők életbiztosítási díjai nem lehetnek alacsonyabbak annál, amennyit a férfiak fizetnek, dacára annak, hogy hazánkban például jelenleg nyolc évvel hosszabb a várható élettartamuk, mint a férfiaknak. A kötelező gépjárműfelelősségbiztosítások piacát a direktíva életbelépése gyakorlatilag nem érinti, mivel ott két-három éve volt még ugyan eltérés a két nem díja közt, ma viszont már nincsen.

A haladék lejárt

A gender direktíváról már 2004-ben megszületett a döntés, akkor azonban még felmentést kaphattak alkalmazása alól azok az országok, amelyek statisztikai adatokkal tudták bizonyítani, hogy a nemek között valós eltérések vannak, így indokolt a díjkülönbség alkalmazása. Ennek a nőknek kedvező időszaknak azonban véget vetett, amikor a belga fogyasztóvédelmi szövetség, a Test-Achats kezde-

HIRDETÉS

www.metropol.hu

ményezésére felülvizsgálták az eltérő díjakat a kockázati életbiztosítások terén. Az Európai Unió Bíróságának vizsgálata alapján tavaly márciusban az a döntés született, hogy a gyakorlatban is érvényesíteni kell a gender direktívát, a felmentések ideje lejárt. 2012. december 21-től megszűnnek a díjkülönbségek uniószerte. Várható élettartam

78,23

év volt 2011-ben a nők várható élettartama Magyarországon. 70,93 év ugyanez az adat a férfiak esetében. HIRDETÉS

Másfélszeresére nőhet a díj

Hogy mit jelent ez a gyakorlatban? Eddig a férfiaknak akár hatvan százalékkal magasabb díjat is kiszabhattak a biztosítótársaságok. A díjak életkorfüggők, általánosságban véve tizennyolc éves kor környékén még elég kicsi a különbség, hatvanhoz közelítve azonban a férfiak akár másfélszer annyit is fizethettek, mint az nők. Hazai hivatalos becslések egyelőre nincsenek arról, hogy forintosítva mit jelent majd ez a biztosítottaknak. Az angol biztosítási szövetség megrendelte Oxeratanulmány azonban azt sugallja, hogy a 25 feletti férfiak kockázati életbiztosítási díja

életbiztosítása a korral kapcsolatos diszkriminációt is feloldó intézkedések miként hatnak majd az európai biztosítási piacra.

A régi biztosítás marad olcsó

ugyanannyi marad, maximum 10 százalékkal nő, a hölgyeké azonban 35–50 százalékkal emelkedik. A december 21. után alkal-

mazandó díjak tehát inkább drágulást jelentenek, ami egy olyan piacon, amelyet a válság és a szűkülő források már egyébként is megtépáztak a

Magyar Biztosítók Szövetségének (MABISZ) álláspontja szerint, meglehetősen veszélyes. Egyelőre azt sem lehet belátni, hogy a kilátásba helyezett,

Azokat a nőket, akiknek jelenleg élő kockázati életbiztosításuk van, nem érinti a rendelkezés a MABISZ tájékoztatása szerint. Díjaik akkor változnak csak, ha olyan lényeges módosítást hajtanak végre a szerződésben, amelytől az már új szerződésnek minősül. Akinek lejár a szerződése, de eredetileg fenntartották a lehetőséget az automatikus meghosszabbításra, szintén megtarthatja a régi tarifát. Akik most kötnének életbiztosítást, még járhatnak jól. Ugyan vannak már olyan társaságok, amelyek összehangolták férfiak és nők esetében alkalmazott díjaikat, ám ez nem mindegyik biztosítóra jellemző.

Krezinger Szonja

háttér 5 Hatalmas különbségek

Egy online biztosítási díjkalkulátor segítségével két fiktív személy díjait számoltuk ki. • Elképzelt biztosítottjaink egyaránt 32 évesek, nem dohányoznak, hobbiszin ten futnak, húszmilliós értékben kötnének húsz éves futamidejű kockázati életbiztosítást, melynek díját negyedévente átuta lással egyenlítik ki – csak egyikük nő, míg másikuk férfi. • Hat biztosító választé kából szemezgetve azzal szembesültünk, hogy a díjak közt – az előzetes kalkuláció alapján – még nagyobb az eltérés, mint amit a szakemberek emlí tettek. • A nőnek feleannyit kel lene fizetnie a kalkuláció tanúsága szerint, mint a férfinak. • Negyedévi 13 000 forintból kijön a legolcsóbb biztosítás nők részére, a férfiak azonban 21 000 forint alatt nem úszhatják meg jelenleg ezt a típusú biztosítást.

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

gazdaság 6

Egyre bonyolódik az adóbevallás

Vélemény

VASS Virág

feketénfehéren Tolong a gyereksereg a sakktörténelem leghíresebb nővérei körül, közben ilyen szavakat kiabál: Hf6, sötét lép, Vezér c2-n. És: apa, lefotózol a sakktáncos lányokkal? Polgár Zsuzsa, Zsófia és Judit a világ három különböző pontjáról érkezett múlt hét végén a SYMA csarnokba, hogy a VI. Aquaprofit Polgár-sakkgálán találkozzon velük. Autogramosztogatás mellett Judit közéleti személyiségekkel vív vaksakkpartit, előadást tart az iskolai sakkoktatásról, száz sakkrajongóval játszik szimultán. (Négyszeres a túljelentkezés.) Mindent mer, semmit sem kockáztat. Van valami kellemes, megnyugtató ebben az ötletben. Pedig nem követem feszes figyelemmel a sakkpályafutását. A Polgár lányok nem azzal hatottak rám, hogy éppen hányadikok a férfi-világranglistán vagy mit lépnek Kaszparov ellen. Hanem azzal, hogy vannak. Mintha a puszta tényben volna számomra valami lehetőség, lendület, téboly, egyfajta életérzés. Egyszer kis híján szakítottam egy fiúval, mert makacsul hajtogatta, hogy a női agy... no, persze, minden elismerése. De azért mégiscsak. A tények makacs dolgok! Sok év után képes voltam előhalászni a telefonszámát, amikor Kepes András Matt a férfiaknak című könyvében elolvastam Yoko Ono Juditnak írt levelét: „Tehetségével, bátorságával sikerült átrajzolnia agyunk térképét. Köszönöm, Judit. Köszönöm neked a világ mai és jövőbeli asszonyai nevében.” Nem is értem, miért kellett ezt bepötyögnöm Kristófnak annyi év után. Szégyelltem magam, de nem túlságosan. Hatás Valójában nem a sakkról volt itt szó. Vagy szócsatáról. Élet„A Polgár lányok stratégiáról! Olyan korban és országban nem azzal hatottak kell ezt a stratégiát kialakítani, rám, hogy éppen ahol a legtöbben úgy gondolhányadikok a férfiják, az anya és feleség szerepe mellé csupán szerényebb világranglistán vagy férhetnek. Ez legtöbbmit lépnek Kaszparov célok ször szerényebb önállóságot, ellen. Hanem azzal, egzisztenciális biztonságot, sikerélményt is jelent. hogy vannak.” Judit szerint neki elsősorban azért volt szerencséje, mert már az előtt belekóstolt a siker ízébe, hogy a családalapítás gondolata komolyan megfordult volna a fejében. Így nem adott lejjebb a céljaiból. Nyilván nem minden kislány érez vágytornádót, hogy férfi sakkvilágbajnok legyen. Ám ha nem ügyelünk a leendő orvosnők, virágkötők, jogásznők, vállalkozónők képességeire és ambícióira, akkor az ország felének tehetségéről mondunk le. Igen, tudom, a születendő gyerekekről, leendő sakkvilágbajnokokról legalább akkora luxus lemondani. A KSH Népességtudományi Intézetének legfrissebb (szeptemberi) tanulmánya szerint a nők többsége nem a karrier, agyonhasznált szóval az önmegvalósítás miatt nem vállal (több) gyereket. A megkérdezett nők elsőként párkapcsolati okokat, a házasság megromlását jelölték meg. A tervezett babák esélyeit tovább csökkenti, ha a férfi partner nem áll készen a gyerekvállalásra, az elköteleződésre. Második helyen egészségi okokat említettek, csak utána következtek az anyagi problémák. A szakmai ambíciót mint okot a válaszolóknak mindössze öt százaléka említette. A sakkgálán először Judit férjébe botlunk. Minden lépésre, vendégre emlékszik. A két gyerek a közelben játszik. Judit már a táblánál. Ez az ő pillanatuk.

A kiva és a kata

Az új kisvállalkozási adók sem segítenek (a kisvállalati adó – a kiva, és a kisadózók tételes adója – a kata). • A kisadózói státust is fel kell tüntetni a számlán a kata esetében.

Még több adminisztrációra készülhetnek a vállalkozások / MTI Bürokrácia

„A bürokratikus terhek régóta várt csökkentésétől talán minden eddiginél távolabb kerültünk.” Hajnal Péter a BDO Magyarország partnere

BUX: 18 339,35 (–77,01) Mol 18 065 OTP 4000

USD ÁRFOLYAMOK 222,39

Richter 36 795 Telekom 414 EUR 284,13

CHF 235,76

• Az adóalap kiszámítása lehet probléma a kiva esetében, mert azt korrekciós tételekkel együtt kell meghatározni.

A számlázás menete is bonyolultabbá válik: a vevő adószámát is fel kell tüntetni. Minden cégnek február 1-jéig a cégbíróságon igazolnia kell a székhelyhasználati jogosultságát. A bejelentkezést elmulasztók 100 ezertől 10 millió forintig terjedő bírsággal számolhatnak. mti Magyar Nemzeti Bank

A GDP 77,1%-a az államadósság Az államadósság a GDP 77,1 százalékának megfelelő összeget tett ki szep tember végén, az adósságot a harmadik negyedévben 149 milliárd forinttal csökkentette a forint erősödése – jelentette az MNB. mti

HIRDETÉS

2012. november 19-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP hrk

281,50 285,00 220,00 223,90 231,00 239,99 349,00 360,99 36,00 39,35

budapest 7

Folytatódik a közlekedési lámpák áthangolása Közlekedés. A bevezető utakon és csúcsidőn kívül több lesz a zöldhullám Számos csomópont és nagy forgalmú útvonal közlekedési lámpáinak áthangolásával idén is folytatódott a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) intézkedéssorozata. Amellett, hogy a közlekedésfejlesztés terén elsőbbséget élvez a közösségi, valamint a gyalogos és kerékpáros közlekedés javítása, fontosnak tartják a gépjárműforgalmat érintő dugók és az ezekből adódó légszennyezés megelőzését is. A bevezető utakon és csúcsidőn kívül nagyobb hangsúlyt kap a zöldhullámok kialakítása, azaz a folyamatos haladásra hangolt forgalomirányítás. A Nagykörúton a lámpák közel harmadát már áthangolták, módosították a periódusidőket a

Tarlós István főpolgármester utasítására húsz útvonalra dolgoztak ki tervet a zöldhullámok érdekében / kálló péter

Böszörményi úti és Alkotás utcai csomópontokban, a Fehérvári úton is. Felülvizsgálják a lámpák működését többek között a 2-es villamos vonalán, a XI. kerületben a Buda-

foki úton, a IX. kerületben a Haller utcán, a X. kerületben a Sibrik Miklós úton. A jelzőlámpák programjának optimalizálása mellett a közlekedés segítése érdeké-

ben 17 csomópontban a jelzőlámpák megszüntetésének lehetőségét is vizsgálják. Ha fél év elteltével megfelelőek a tapasztalatok, a jelzőlámpákat megszüntetik.

Forgalmi változás

Baross téri munkálatok A Baross tér felszínrendezése miatt ma megváltozik a tér forgalmi rendje – tudatta a Budapesti Közlekedési Központ. A tér Kerepesi út felőli oldalán megkezdik a régi, használaton kívüli villamosvágány, a Rottenbiller utcánál pedig a műtárgyak bontását. A munkák várhatóan december közepéig tartanak. Emiatt a Baross térnél a Kerepesi útra vezető oldalon megszűnik a buszsáv a Berzsenyi utca és a Keleti pályaudvar között, így megmarad a két közúti forgalmi sáv. A Blaha Lujza tér irányában a buszsáv mellett két forgalmi sávot alakítanak ki, de a Rottenbiller utcai torkolatban leszűkül az útpálya a munkaterületnél, így ott csak egy sáv lesz járható a buszsáv mellett. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

külföld 8

Izraeli ultimátum Konfliktus. Izraeli értelmiségiek tűzszünetet sürgettek

Izrael tegnap arról értesítette Egyiptomot, hogy amennyiben a Hamász palesztin radikális szervezet ma reggelig nem hagyja abba az izraeli oldal lövését, úgy kiszélesítik a (jelenleg folyó) izraeli hadműveletet. A feleknek tehát csak pár órájuk maradt megállapodni a tűzszünet feltételeiről. A Galei Cahal katonai rádióállomás szerint a Hamász egy tartós tűzszünet feltételeként szabja a Gázai övezet elleni blokád megszüntetését, a határátkelők megnyitását, illetve azt, hogy az izraeli hadsereg mondjon le a Hamász aktivistái elleni célzott csapásokról és rajtaütésekről. Izrael a rakétákkal és aknavetőkkel végrehajtott támadások teljes leállításán kívül egy biztonsági ütközőövezet létrehozását követeli a Gázai övezet határa mentén, továbbá a föld alatti alagutakon folyó csempészés megszüntetését, amit Kairónak kellene szavatolnia. A tűzszünetről szóló megállapodás két szakaszban valósulna meg. Először életbe lépne a teljes tűzszünet, majd megkezdődTörök vélemény

„Azok, akik az iszlámot összefüggésbe hozzák a terrorizmussal, szemet hunynak a muzulmánok tömeges legyilkolása fölött. Ezért Izraelt terrorista államnak, cselekedeteit terrorcselekményeknek nevezem.” Recep Tayyip Erdogan török miniszterelnök Szíria

Reakciók

Angela Merkel kancellár „nagy nyugtalanságát” hangoztatta az egyre ingatagabb helyzet miatt. • Mindamellett támogatta „az izraeli kormány jogát, hogy megvédje lakosságát” az „indokolhatatlan” rakétatámadásokkal szemben. • Kína maximális visszafogottságot vár Izraeltől. Peking egyébként többször kifejezte már, hogy támogatja a független palesztin állam létrehozását Kelet-Jeruzsálem fővárossal, az 1967-ben elfogadott határokkal.

Izrael egyre keményebben válaszol a palesztinoknak, és szárazföldi erőinek bevetését is kilátásba helyezte / mti A Vaskupola tavaly március óta működik A Vaskupolát (Iron Dome) kis hatótávolságú rakéták és tüzérségi lövedékek elfogására tervezték. Minden üteg – amely egy radarból, irányítópontból és három indítóállásból áll – 50–80 millió dollárba kerül, míg az elfogórakéták egyenként 50 millióba kerülnek. A Fajr-5 hatótávolsága: akár 75 km

A rendszert az állami tulajdonban lévő Rafael Advanced Defence Systems fejlesztette ki. Az elsőt 2011 márciusában telepítették, jelenleg öt üteg van üzemben.

50 km LIBANON

GÁZAI ÖVEZET CISZJORDÁNIA

TelAviv

Haifai helyzet Jeruzsálem IZRAEL

Radar: felderíti a célpontot és ellenőrzi a röppályát Tamir elfogórakéta Hosszúság: 3 méter Súly: 90 kg

Irányítás: Indítóállás: kiszámítja az elfogási 20 Tamir rakétából pontot, és elindítja áll, ezek robbanófejeka parancsot kel is fel vannak szerelve Forrás: Rafael Advanced Defence Systems, IAI, Jane’s

Oroszország

nének a tárgyalások egy többéves tűzszünet feltételeiről. Izrael egyelőre hivatalosan nem ismerte el, hogy képviselői Egyiptom közvetítésével közvetett tárgyalásokat folytatnak a palesztinokkal. Tegnap egységre szólította fel a palesztinokat három legnagyobb mozgalmuk, a Fatah,

Bíznak a pajzsban Egy jelenleg Haifán – a Gázai övezettől mintegy 160 kilométerre – élő magyar munkás szerint a városban megszaporodtak az önkéntes katonák és a járőrözők, de más, különösebb jele nincs a félelemnek. A helyiek állítólag bíznak az izraeli rakétavédelmi rendszerben, igaz, mindannyian azt hangoztatják, hogy mostanság senkinek nem tanácsos a Gázai övezethez utaznia.

Mianmar

a Hamász és az Iszlám Dzsihád, és vezetőik egyúttal bejelentették, hogy a szervezetek véget vetnek az egymás közti megosztottságnak is. A Gázai övezetet irányító, radikális Hamász egyik ciszjordániai vezetője, Mahmúd ar-Ramáhi bűnözőnek nevezte „mindazokat, akik ma megosztottságról beszélnek”. A Sky News brit televízióban a napokban elhangzott: Izrael nem csak hadseregének behatolását mérlegeli a Gázai övezetbe, hanem széles körű hadműveletekkel mintha a Hamász megsemmisítésére törekedne. Gyakorlatilag egy valóságos háborúról van szó – állította a brit tévéállomás. Tegnap egyébként mintegy száz értelmiségi és művész írta alá azt a felhívást, amely tartós tűzszünetet és a felek között közvetlen vagy közvetítéssel folyó tárgyalásokat sürget. Az izraeli hadművelet palesztin halálos áldozatainak száma palesztin összesítés szerint már elérte a 87-et – egy gázai rakéta ugyanakkor három izraelit is megölt –, a sebesülteké pedig meghaladja a 700-at. mti/metropol Afganisztán

Egyiptomba települő ellenzék

Bojkottált ügynöktörvény

Támogatást ígért az amerikai elnök

Mégis kivégeznek több bűnözőt

Az új szíriai ellenzéki koalíció, az Ellenzéki Erők és a Szíriai Forradalom Nemzeti Koalíciója úgy döntött, hogy Kairóban rendezi be főhadiszállását, és ugyanitt lesz a székhelye Ahmad Maaz al-Hatibnak, a szövetség elnökének is.

Vezető orosz jogvédő szervezetek bojkottálják az úgynevezett ügynöktörvényt, és nem vetetik külföldi ügynökként nyilvántartásba szervezeteiket. A regisztrációt megtagadó szervezeteket akár 3 és fél millió forintig terjedő pénzbüntetéssel is sújthatják. mti

Hazája nevében baráti kezet nyújtott és tartós támogatást ígért a mianmari látogatáson tartózkodó Barack Obama. Az amerikai elnök ugyanakkor figyelmeztette az ország új civil kormányát, hogy a demokratizálódás útján csak előre mehet.

Hamid Karzai elnök, aki korábban tartózkodó állásponton volt a halálbüntetés alkalmazását illetően, tegnap jóváhagyta tíznél is több halálra ítélt kivégzését. Az érintettek valamennyien súlyos bűncselekmények – nemi erőszak, emberölés – miatt elítélt bűnözők. mti

mti

Találkozó Aung Szan Szú Kji ellenzéki vezetővel / mti

külföld 9

Csehország. Tovább nőtt a metil-alkohol-mérgezés áldozatainak száma Szeszhamisítás. Már 36 halottja van a szeptemberben kezdődő mérgezésnek A két legutolsó halálesetet az észak-morvaországi FrydekMístekből és Ostravából jelentették. A laboratóriumi vizsgálatok bebizonyították, hogy mindkét esetben a pancsolt alkohol volt a halál oka. Egy tegnapi közlés szerint még legalább öt személyt kezelnek az észak-morvaországi kórházakban alkoholmérgezéssel. Helyi források szerint Eljárás

ember ellen emeltek vádat; közülük 25-en előzetes letartóztatásban vannak. Ha megalapozottnak bizonyulnak a vádak, 20 év szabadságvesztést vagy életfogytiglant is kaphatnak.

a pancsolt alkoholt korábban vették meg a boltokban az áldozatok. A cseh hatóságok ismételten felhívták a lakosság figyelmét arra, hogy csak ellenőrzött forrásokból származó szeszes italt fogyasszon. Becslések szerint még legalább 10 ezer liter mérgezett alkohol lehet a lakosságnál vagy esetleg különféle raktárakban. Az alkoholmérgezések nyomán a cseh kormány szeptember 14-én betiltotta a tömény szesz forgalmazását, e döntés két hétig volt érvényben. A lakosság nagy többsége a tiltás feloldása után is nagyon óvatos, ennek következtében a tömény szesz fogyasztása 30-40 százalékkal esett vissza. Ugyanakkor nagyon megnőtt a borfogyasztás. A kormány jelezte, hogy a jövőben szigorítani fogja a tömény alkohol gyártásának és forgalmazásának feltételeit. Tilos lesz például tömény szeszt árusítani piacokon vagy utcai kioszkokban. mti

Oroszország

Pussy Riot: távozó ügyvédek A Pussy Riot orosz punkegyüttes két börtönben lévő tagja megvált ügyvédjeitől. Az egyik jogi képviselő a döntést „a védenceikre gyakorolt nyomással” indokolta. Védelmüket az Agora jogvédő szervezet ügyvédje vállalta át. mti Románia

Kampánykörúton a két társelnök

Visszatértek a Földre Az észak-kazahsztáni Arkalik település közelében tegnap földet ért a Nemzetközi Űrállomás (ISS) háromfős, amerikai–japán–orosz legénysége (képünkön Sunita Williams amerikai űrhajós), akik 127 napot töltöttek az állomáson. Az ISS-en két orosz és egy amerikai űrhajós maradt. Leváltásukra december 19-én indul újabb csapat. / mti

Victor Ponta miniszterelnök kivizsgálást ígért a kormányhivatalokból terjesztett magyarellenes kampánylevelek ügyében, Crin Antonescu szenátusi elnök pedig butaságnak nevezte, hogy idegesítené őt a magyarok jelenléte. A decemberi választások megnyerésére legesélyesebbnek tartott kormányzó Szociál-liberális Szövetség (USL) társelnökei választási kampánykörutat tettek a hétvégén Erdélyben. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

Hegedűnapok lesznek a héten a Müpában PROMÓCIÓ

Koncertsorozat. Indiai, erdélyi, klasszikus és dzsesszvariációk hangzanak fel az évszázadok óta változatlan hangszeren „Háromszáz éve tökéletes” -- állítja Guminár Tamás hegedűkészítő mester, az emberi énekhanghoz leginkább hasonló hangfekvésű húros hangszerről, amely november 22-től négy koncerten is középpontba kerül a Művészetek Palotájában. A cremonai, bresciai, mantovai és velencei mesterek által a 16. századtól fejlesztett, a ma ismert formájában a 18. századra késznek mondható hegedű világszerte népszerű, szinte az összes kontinensen része lett a népzenei repertoárnak.

Megváltoztatta Indiát

Zene

Koncert: a Muse az Arénában A rockzene egyik aktuális világsztár csapata, a brit Muse ad koncertet ma este a Papp László Budapest Sportarénában. Az együttes másfél hónapja megjelent új albumát, a The 2nd Law-t bemutató turnéja keretében lép fel Magyarországon, két év szünet után. A budapesti koncertet a szintén brit Everything Everything nyitja, a Muse várhatóan 21 órakor lép színpadra és két órát játszik. A turnén egy négyoldalú, gigantikus mozgó videodíszlet adja a látvány alapját, amelyet lézerekkel és füstgépekkel is kiegészítenek a koncert folyamán. A Muse tegnap este Bécsben lépett fel, a felszerelést húsz kamionnal és négy busszal éjszaka szállították át Budapestre, és hajnalban kezdődött az építés az Arénában. A turnén a zenekar szinte teljes egészében eljátssza új lemeze anyagát; múlt pénteken Bolognában például a 13 albumdalból tízet mutatott be. mti

Kultúr 10

– A több ezer éves hagyomán�nyal rendelkező indiai klas�szikus zenében régebben a hangszerek csak arra szolgáltak, hogy a 4-6 órás előadások alatt kitöltsék a szüneteket, míg az énekesek pihentették a hangszálaikat. A hittérítők hegedűi változtattak ezen a felfogáson – vezeti fel Tóth Szabolcs szitárművész az

A színpad felé tart Mr. Bean

India Paganinije: Lakshminarayana Subramaniam

India Paganinijének is nevezett Lakshminarayana Subramaniam koncertjét. A jógikhoz hasonló pózban földön ülve, a hegedűt ölben tartva játszó indiai gurut maga Yehudi Menuhin is a legnagyobbak közé sorolta.

Autentikus prímások jönnek

– A mulattatás, a táncra perdítés miatt a hangerő és a ritmus a legfontosabb, ezért többnyire fémhúrokat használunk, de még ma sem ritka, főleg Erdélyben, a fokhagymával tartósított birkabélhúr – kezd az „Erdélyi hegedű” című koncert ismertetésébe Kelemen László, a Hagyományok Házának igazgatója. A zenetudós szerint a tömör, erős hangzás, és a sokórás – olykor napos – folyamatos húzás miatt a népi hegedűsök

Programok

• Violin-kulcs – L. Subramaniam (India), november 22., 19.30, Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem • Rising Stars – Valami szecesszió, Banda Ádám – nov. 24., 11.00, Fesztivál Színház

• Violin-kulcs – Az erdélyi hegedű, november 24., 19.30, Fesztivál Színház • Violin-kulcs – Lantos Zoltán Opensource, november 25., 19.30, Fesztivál Színház

Alkonyat. Vámpírlázban ég a világ Pattinsonék újabb filmje kapcsán Világszerte megtöltötték a mozikat a hétvégén az Alkonyat című vámpírsorozat rajongói: az Alkonyat – HajnalA magyar adatok

133

ezren nézték meg a filmet Magyarországon a november 15. és 18. közötti nyitóhétvégén, ami mintegy 166,5 millió forint csúcsbevételt hozott.

Színház

hasadás II. rész című legújabb epizódra 341 millió dollárért (76 milliárd forintért) keltek el a jegyek világszerte. Az észak-amerikai mozis toplista első helyét 141 millió dolláros (31,4 milliárd forintos) jegyeladással szerezte meg a Kristen Stewart, Robert Pattinson és Taylor Lautner főszereplésével, Bill Condon rendezésében készült produkció, az Alkonyat-széria ötödik epizódja. mti

másképp is játszanak, mint a klasszikus zenészek. A hangszert nem az álluk alatt, a vízszinteshez közeli fekvésben tartják, hanem függőlegesen. Az erdélyi hegedűmuzsikát autentikus prímások szólaltatják majd meg a Müpa színpadán.

Elektronikával kacérkodnak

Az állítása szerint a legnagyobb szabadságot adó, de épp ezért az egyik legnehezebben tanulható hangszerrel a jazz műfaját meghódító Lantos Zoltán és zenekara november 25-én este a hegedű elektronikusan elvarázsolt hangjaival ismerteti meg a budapesti publikumot.

Klasszikus hegedűjáték

A nu-jazz műfajának két skandináv világsztárjával és mások mellett Harcsa Veronikával fellépő új formáció debütáló koncertje előtt egy nappal természetesen a klas�szikus hegedűjáték is helyet kap a Müpa programjában. Világturnéjának egyik állomásaként Banda Ádám hegedűművész november 24-én Bartók, Csajkovszkij és Ravel műveiből válogat Müpa-beli szólóestjén. metropol HIRDETÉS

Szakítani akar nagy sikerű szerepével, Mr. Beannel, mert a „gyermeteg” hős helyett inkább komolyabb színpadi alakításokra vágyik – árulta el Rowan Atkinson egy interjújában. Az 57 esztendős sztár 2009-ben fedezte fel magának a színházat. mti Film

James Bond Afganisztánban Daniel Craig, a 007 – Skyfall főszereplője személyesen jelent meg egy afganisztáni brit katonai táborban, hogy bemutassa a legújabb Bond-epizódot. Bejárta a tábort, és megnézte az éppen folyó kiképzést. Kipróbálta a brit katonák által a bevetéseken használt automata fegyvereket is. mti Gyász

Elhunyt Lehoczki Károly Tegnap hajnalban elhunyt Lehoczki Károly karikaturista, zenész, a Kistehén zenekar egykori dobosa. A Hócipő, a Népszabadság, a Magyar Nemzet, a Blikk oldalain is publikált CZKI művésznéven. mti

Bevándorlói szemmel

perspektívák Bevándorlók írták. Mellékletünk a bevándorlókról szól, nekünk, befogadóknak Célok. Ismerjük meg, hogy élnek, dolgoznak és gondolkodnak

A bevándorlás nem új jelenség, ez teszi napjaink világát olyan gazdaggá és változatossá, amilyennek megszoktuk. Az evolúciós elmélet szerint az ember útja Afrikából indult, onnan vándoroltunk át a Föld különböző pontjaira. Bem József, Albert Einstein, Arnold Schwarzenegger, Lionel Messi és Rúzsa Magdi – mindannyian bevándorlók, mindan�nyian elhagyták a hazájukat valamilyen okból. Vajon úgy tekintünk rájuk mint bevándorlókra, vagy mint olyan nagy formátumú egyéniségekre, akik hozzáadtak vala-

mit közös emberi kultúránkhoz? Az országunkban élő bevándorlók nem lehetnek mind olyan híresek és tehetségesek, mint a fentiek, de ettől még ők sem kevésbé fontosak. Ők a szakácsaink és orvosaink, tudósaink és takarítóink, bejárónőink és autószerelőink, szomszédaink és polgártársaink. Különböző okokból, de azonos céllal hagyták ott a hazájukat. Ugyanaz a céljuk, mint Afrikát elhagyó őseinknek: jobb jövőt szeretnének saját maguknak és gyermekeiknek, akárcsak mi mindannyian.

Kérjük, írja meg véleményét a mellékletről • E-mail: perspektivak@ szubjektiv.org

A nyolc országban megjelenő Perspektívák melléklet az európai Media4us projekt részeként jött létre, szerzői főleg külföldi újságírók. Fontos, hogy bemutassuk, a bevándorlók hogyan próbálják elérni céljukat, egy jobb jövő megteremtését maguknak, nekünk és a globális közösség számára, valamint, hogy teret adjon a véleményük-

nek olyan témákkal kapcsolatban, mint az integráció és a társadalmi részvétel. A projekt koordinátora a holland Mira Media, közreműködők: a belga Media Animation & Kif Kif, a cseh Multicultural Center Prague, a német Grimme Intézet, a magyar Szubjektív Értékek Alapítvány, az olasz COSPE, a svéd Glocal Community Voice és a brit Migrants Resource Centre. Ezt a kiadványt az Európai Integrációs Alap és az Open Society Foundations finanszírozta.

stephan grawez

Cecilia Malmström Az Európai Bizottság belügyi biztosa a bevándorlás egységes uniós szabályozását sürgeti, és fontosnak tartja, hogy a külföldiek is kivehessék részüket az őket fogadó ország közösségi életéből

A bevándorlás jót tesz a gazdaságnak Európának milyen álláspontot kellene képviselnie a bevándorlás- és menedékpolitika terén? – A menedékjogi törvényekkel kapcsolatos tárgyalás közepén tartunk, a cél, hogy az európai szabályozások összhangba kerüljenek. Jelenleg menedékjogért folyamodni körülbelül olyan, mint lottózni. Egyes európai országok sok menekültet fogadnak be, mások sehányat. Az Európai Unió bizonyos értékeket és alapelveket képvisel. Mindannyian aláírtuk a genfi egyezményt, így kötelességünk átlátható és igazságos rendszert kialakítani. Olyan, mind a huszonhét tagországra vonatkozó európai direktíva kell, amely szabályozza többek közt a jelentkezési folyamatot, az eljárásokat és a bevándorlók jogait. Jelenleg a huszonhét tagállam közül tíz fogadja be

a menedékjogért folyamodók 90 százalékát. Bizonyos országok vonzóbbak a menekülteknek, de közös felelősségünk segíteni, és a tagországok közti szolidaritás szellemében képesek leszünk ezt megvalósítani. Korábban úgy nyilatkozott, hogy a bevándorlás elősegíti a gazdasági növekedést Európában. Miért? – A gazdasági válság ellenére vannak bizonyos szakterületek, amelyeken munkaerőhiány áll fenn Európában. Németországban ápolókra, Migráció

„A világ globális szintű, folyamatos mozgásban van.” Cecilia Malmström az Európai Unió belügyi biztosa

vízvezeték-szerelőkre és mérnökökre lenne szükség, Svédországban pedig bányászokra, mert ott ez az iparág gyorsan nő. Nagy szükség van ezekre az emberekre, akik a munkájukkal hozzájárulnának az ország termeléséhez. Az elmúlt évtizedben a spanyol gazdaság 36 százalékkal nőtt a bevándorlásnak köszönhetően. Most ezeknek a bevándorlóknak a jelentős része elhagyja Spanyolországot, és visszatér a hazájába. Az is megfigyelhető, hogy a spanyolok közt is sok a kivándorló, akik Argentínába és Chilébe mennek dolgozni. A világ globális szintű, folyamatos mozgásban van. Mit szól ahhoz a kijelentéshez, hogy „a külföldiek elveszik előlünk a munkát”? – Ezt gyakran hangoztatják, de nincs benne igazság. Ha nő a munkanélküliség, azt

először a külföldiek szenvedik meg. Rengeteg harmadik világból érkezett bevándorló van, aki munkanélküli, vagy túlképzett ahhoz a pozícióhoz, amelyet betölt, például busz- vagy taxisofőr. Szükséges, hogy számukra a képzettségüknek megfelelő állást találjunk. Az emberek gondolkodásmódját kell megváltoztatni olyan fórumokkal, amelyek közelebb hozzák egymáshoz az embereket. Fontos, hogy a külföldiek lehetőséget kapjanak arra, hogy kivegyék részüket a közösségi életből. Mi akadályozza ezt? – Attól függ. Természetesen van diszkrimináció, előítéletek stb. Ahhoz, hogy valaki aktív állampolgárrá váljon, szükséges, hogy rendelkezzen bizonyos jogokkal: szavazati joggal és a munkavállalás jogával. Másrészről lehetet-

len úgy beilleszkedni egy társadalomba, hogy az ember nem beszéli a nyelvet, és állást találni is nagyon nehéz a nyelv ismerete nélkül. Ez a bevándorlók egyéni feladata. Európa felhasználhatja a népessége diverzitását annak érdekében, hogy javítsa a kapcsolatait más országokkal, vagy akár megelőzzön egy esetleges háborút? – Fontos, hogy a társadalmi diverzitásunkat felhasználjuk gazdasági kapcsolatok kiépítésére. Például, ha vállalatok új piacokon terjeszkednek, akkor hasznos lehet, ha átlátják az új ország kultúráját. A bevándorlók bizonyos értelemben országuk nagykövetei abban az országban is, ahol élnek, és ott is, ahonnan származnak. Kulcsszerepet játszanak a kultúrák közti párbeszéd elősegítésében. Saouli Quddus–Sükran Bulut

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

perspektívák 12 kálló Péter

Két sikertörténet. A BKV lett a végállomás: egyik vezet, a másik focizik A Magyarországon élő migránsok jelentős része azt hiszi, hogy lehetetlen magyar cégnél elhelyezkedni. Félelmeik feltehetően abból erednek, hogy úgy vélik, a magyar nyelvtudás előfeltétel ezeknél az állásoknál. Nem meglepő, hogy tartanak ettől, hiszen a magyar nyelv teljesen egyedi,

Marcelo Cake a 2-es villamos végállomásán / hakeem babalola Villamosvezető

„Szeretek vezetni, élvezem, hogy innen oda, onnan ide szállítom az utasokat.” Marcelo Cake

és a legtöbb bevándorló nehéznek találja az elsajátítását. E sorok szerzője viszont talált két bevándorlót, aki magyar cégnél dolgozik. Michel Victor és Marcelo Cake talán meglepő módon a BKV-nál dolgozik, és mindketten kitűnően boldogulnak. Michel Victor a másodosztályban szereplő BKV Előre SC-ben futballozik. Ő lett a klub első afrikai játékosa, amit a nigériai focista nagy megtiszteltetésnek tart. Edzője is Michel elhivatottságát emeli ki: „Keményen gyakorol és tehetséges” – mondja Menczeles Iván, és szemmel láthatóan megbecsüli a gólszerzőjét. Michel boldog házasságban él egy magyar lán�nyal. Míg Michel a futballpályán jeleskedik, Marcelo Cake a BKV egyik vezetőülésében foglal helyet. Gépészmérnöknek tanult Budapesten, és most ő Budapest első afrikai villamosvezetője. A guineai Marcelo, akit kollégái csak Cake-nek szólítanak, nemcsak a villamosvezetést szereti, de büszke is rá, hogy a közlekedési vállalatnál dolgozhat. Hakeem Babalola

Reklámarc

Etnikai trendek Mikor 2001-ben szinte hirtelen Magyarországra költöztem, a reklámszakmában kaptam munkát mint művészeti vezető, ugyanannál a multinacionális cégnél és ugyanabban a pozícióban, mint Caracasban. Be kell vallanom, hogy szerencsés voltam, mivel nem kellett azt a göröngyös utat végigjárnom, mint a többi bevándorlónak, de aztán egy másik, szinte láthatatlan akadállyal kellett szembesülnöm – az etnikai trenddel. Egy venezuelai barátom abban az időben költözött ide a feleségével, aki itt próbálta folytatni modellkarrierjét, és mint bennfentes a magyar reklámvilágban természetesen én voltam, aki a leginkább segíteni tudott neki. Amint megkaptam a portfólióját, elvittem a traffic managerünknek, de miután kimondtam, hogy venezuelai modellről van szó, anélkül vis�szaadta, hogy belenézett

volna, mondván, hogy egyik ügyfelünk sem akar latin-amerikai lányt látni a hirdetéseikben, mivel nem reprezentálják a célcsoportjaikat. Mikor kérdeztem, hogy mi lenne, ha elsőként a magyar reklámterületen mégis adnánk egy esélyt a dolognak, csak elutasító fejrázást kaptam. Sokáig kavarogtak szavai a fejemben, és míg az utcákat jártam, folyamatosan kerestem a külföldi arcokat a hirdetéseken. Csüggedten és keserűen kellett elismernem, igaza volt. Pár évvel később a metróra várván, bámultam a plakátokat, és keserédes meglepetés ért, mikor megláttam az egyik népszerű sportruhákat gyártó cég hirdetését valamelyik fekete hiphop-előadóval és az MC társával. Miért keserédes? Édes, mert bebizonyosodott, helyesen tettem, hogy megpróbáltam kiszélesíteni a határvonalakat a célcsoportunknak, keserű, mert nem én voltam az első, aki megtette, és mert az első akadály megállított. Pabloslam

k a

Mi a Menedék egyesület célja? – A Menedék egy bevándorlókat segítő magyarországi egyesület, 1995-ben jött létre. Az aktív integrációval foglalkozunk, célzott programokkal és projektekkel segítjük elő azoknak a menekülteknek és bevándorlóknak a szociális és kulturális integrációját, akik Magyarországon akarnak maradni. Emellett az érdekeiket és jogaikat képviseljük a politikai döntéshozók előtt, a kormányzati és önkormányzati intézményeknél, valamint a médiában, ami nyilvánosságot biztosíthat számukra. A magyaroknak tudniuk kell a bevándorlókról, különösen

ismerniük kell a kultúrájukat, a vallásukat. Hogyan érik el a célkitűzéseiket? – Vannak bevált módszereink. Először jöjjön az ötlet, aztán a támogatás. Lobbizunk a bevándorlási törvényekért, amikor szükséges, konstruktív kritikával és támogatással fordulunk a kormány felé, együttműködünk állami és más civil szervezetekkel és a médiával. A kormány hogyan értékeli a tevékenységüket? – Vannak vitáink, de alapvetően partnernek és segítőtársnak tekintenek bennünket. Több projektünket is állami intézményekkel együttműködve valósítjuk meg.

Melyek a tipikus esetek, amelyekkel a Menedékhez fordulnak? – Ez nagyban függ a helyszíntől, de a legtöbb esetben olyan migránsok keresnek fel minket, akik Magyarországon akarnak maradni, de ehhez segítségre van szükségük. Melyek a bevándorlókat érintő legfontosabb problémák Magyarországon? – Az a státusuktól függ. Sokan akár egy évig is fogdán vagy menekülttáborban élnek. Mentális és egészségi problémákkal küzdenek. Ebben az időszakban kell segítenünk. A hosszú bezártságból eredő pszichés problémák miatt tanácsadásra és támogatásra van szükségük.

Határon túli magyarok az anyaországban Új honfitársak. Akár félmillió határon túli magyar tehet állampolgársági esküt a kormányzati ciklus végéig Az október végi adatok szerint immár 320 ezer felett van a kedvezményes honosítást kérvényező határon túli magyarok száma. Mióta jogi lehetőség nyílt erre az eljárásra, mintegy 270 ezren tették le az állampolgársági esküt. Hivatalosan a kormányzati ciklus végéig félmillió új magyar állampolgárral kalkulálnak az illetékesek.

Attól függetlenül, hogy megszerezték-e az állampolgárságot, s ha igen, milyen eljárásban, a környező országokban élő magyarok közül többen is jelentős karriert futottak be Magyarországon, bár nem mindenkiről közismert a származása.

Cipő, alias Bódi László

A kárpátaljai származású, ungvári születésű Cipő még alig egyéves volt, amikor szülei átköltöztek Kisvárdára. Beceneve onnan ered, hogy a helyi Bessenyei György Gimnázium tanulójaként alapította meg első zenekarát, amelyiknek a Cipőfűző nevet választották ze-

nésztársaival. A Republic az ország egyik legtöbbet koncertező rockzenekara. Cipő kopaszra borotvált feje pedig az együttes egyik összetéveszthetetlen védjegyévé vált.

Rúzsa Magdi

Az énekesnő 1985-ben született a délvidéki Verbászon, a régi Jugoszláviában, de a nagyjából húsz kilométerrel odébb lévő Kishegyesen nevelkedett, általános iskolai tanulmányait is ott végezte. Már szabadkai középiskolásként is több vetélkedőn fellépett, sőt megnyerte a Képes Ifjúság, a vajdasági magyar fiatalok egyetlen hetilapjának Ki mit tud? című tehetségkutatóját is. A vajdasági könnyűzenei életben azonban nem tudott érvényesülni, s mint egy interjúban elmondta, neki el kellett hagynia szülőföldjét, hogy megvalósíthassa az álmait. A Megasztár című tehet-

perspektívák 13

éter

Kováts András A Menedék Migránsokat Segítő Egyesület igazgatója beszél az intézmény előtt álló kihívásokról. Az igazgató, aki szociálpolitikus és korábban fogyatékkal élőket is tanított, azt mondja, a bevándorlók nagyobb mértékben járulnak hozzá a magyar gazdasághoz, mint a magyarok többsége.

menedékre várva – Hogyne! Lehet, hogy valakit nem kedvelnek, mert bevándorló, de ha jómódú, akkor annak ellenére is megadnak neki bizonyos tiszteletet, hogy nem bírják a képét. Ilyen az élet.

Szabadidős tevékenységeket kell szerveznünk nekik, hogy megőrizhessék az emberi méltóságukat. Ez igen fontos, mert amikor valaki elveszíti az emberi méltóságát, abban a pillanatban elveszíti az identitását is. A bevándorlók közt is vannak osztálykülönbségek? Tévesek az előítéletek

„A bevándorlók nagyobb arányban járulnak hozzá a gazdasághoz, mint a magyarok többsége.” Kováts András

A bevándorlók mivel járulnak hozzá a magyar társadalomhoz? – Társadalombiztosítási és egyéb adatok azt mutatják, hogy a bevándorlók nagyobb arányban járulnak hozzá a magyar gazdasághoz, mint a magyarok többsége. Ez szöges ellentétben áll azzal a vélekedéssel, hogy a bevándorlók terhet jelentenek. Magyarország sokat profitál a bevándorlókból. A többségüknek van munkája, sőt,

vezető pozícióban van. Ebből a szempontból a bevándorlók jobban teljesítenek, mint a magyarok. Pozitívan járulnak hozzá a népesedési folyamatokhoz is. Az a tapasztalatom, hogy a bevándorlók sokkal inkább segíteni akarnak magukon. Többségük nem akar az államra támaszkodni. Kreatívak, vállalkozni, dolgozni akarnak. Mik a statisztikai adatok a magyarországi bevándorlókról? – Összesen négyszázezer olyan ember él itt, aki külföldön született, közülük kétszázhúszezer külföldi állampolgárságú. Többségük a szomszédos országokból származik. Hakeem Babalola

Moldovai és kubai művészek. Bevándorlók vagy Föld-lakók? Hogyan nézhetünk ki fentről, az űrből? Talán egy hangyabolyhoz hasonlóan: nem tudnánk megkülönböztetni az egyik bolyba tartozó hangyákat a másik bolyba tartozóktól. De akkor mi hogy merészelünk mégis különbségeket tenni saját fajtánkon belül? A moldovai Alexander Tinei 12 éve érkezett Magyarországra. A spiritualitás erejével akarta forradalmasítani a művészetet. Tinei számára fontos, hogy a Föld-lakónak erős spirituális gyökerei legyenek, különben elveszíti az identitását. Ez festményei központi eleme: a lelkét és identitását vesztett Föld-lakó küzdelme és szenvedése, olyan egyetemes fájdalom, amelyet mindenki át tud érezni, függetlenül a nemzetiségétől. A kubai koreográfus, Nelson Reguera azért hagyta ott Kubát, hogy Ausztráliában, Franciaországban és Magyarországon megvalósítsa az álmát, és olyan „trópusi halként” utal magára, akinek az a küldetése, hogy a tánc szabadságának örömét megossza az emberekkel. Úgy ölel magához minden kultúrát, mint az óceán, miközben megőrzi gyökerét, a kubai identitást.

fotók: mti

December 10-én 16 órától az Európa Pontban az Európai Bizottság Magyarországi Képviselete és az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) szervezésében emlékezünk meg az emberi jogok világnapjáról.

Honosítás

320

ezer felett van a kedvezményes honosítást kérvényező határon túli magyarok száma.

ségkutató harmadik szériájának győzteseként vált ismert személyiséggé, rendszeresen koncertezik országszerte, de továbbra is erősen kötődik Kishegyeshez és Vajdasághoz, ezért szabadidejében, amikor csak teheti, hazalátogat, és igyekszik lehetőleg hosszabb időt is eltölteni „otthon”. Sarnyai Ödön

Valószínűleg a művészeten keresztül lehet a legkönnyebben megérteni, hogy milyen elavultak a bevándorlással kapcsolatos elképzelések, és milyen igazságtalan a bevándorlás olyan felfogása, amely korlátozza a kreativitást és a fejlődést. A Föld-lakó témájával foglalkozik, és megpróbál hidat verni a kultúrák közt az a kortárs moldovai és kubai művészetet bemutató kiállítás is, amely 2013. június 14-én nyílik majd a budapesti Viltin Galériában. Ruxanda Renitza

Decemberi Programok

Európa Pont

Az emberi jogok világnapja

Alexander Tinei és egyik festménye / Sulyok Miklós

A belépés minden progrAmrA ingyenes!

Megismerkedhetnek a Metropol mai mellékletét készítő fiatal bevándorlókkal, koccintunk az EU-nak ítélt Nobel-békedíj alkalmából, valamint értékeljük a magyarországi menekültügyben elért eredményeket. Az est zárásaként a kubai származású, Magyarországon élő Elsa Valle és a Rumba Calient trió zenél.

december 6.

19:00

Lumiére FiLmkLub

17:00

szaharov-díj

neve: sabine

arab tavasz

vendég: Farkas gyöngyvér

december 10.

december 7.

16:00

emberi jogok viLágnapja, FeLLép:

Elsa Valle és a rumba Calient trio

vendégünk WaeL abbas egyiptomi bLogger

december 14.

19:00

karácsonyi

Kaláka koncert

Európapont a MillEnárison 1024 Budapest, Lövőház u. 35. www.Eu.hu perspektivak.org

A fotópályázat magyar nyerteseinek képei

Boldogság Több mint nyolcszáz fénykép érkezett arra a nemzetközi fotópályázatra, amelyet Melting pot (Olvasztótégely) címmel hirdettek meg Németországban, Nagy-Britanniában, Olaszországban, Hollandiában, Csehországban, Belgium, Svédországban és Magyarországon. A Boldogság című győztes felvételt Walter Korn készítette Ingolstadtban idén tavasszal.

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

perspektívák 14

Emberi jogok. Kilencven svéd korona hetvenéves tanulsága 1944-ben, egy késő nyári éjszakán a tizenkilenc éves apám egy vonaton Stockholmba tartott, hogy megkezdje tanulmányait a műszaki egyetemen. A kalauz kíváncsi lett erre a szemlátomást nem svéd fiatalemberre, és megkérdezte tőle, hogy hova valósi és miért jött Svédországba. Apám elmondta a kalauznak, hogy egy norvégiai náci haláltáborból szökött meg, és most lehetősége nyílt tanulni. Amikor apám leszállni készült a vonatról, a kalauz odament hozzá, és átadott neki kilencven koronát, amit az utasoktól gyűjtött össze afféle kezdőtőkének. Csaknem hetven évvel később a Görögországba érkező menekültekről szóló híreket nézem. Embereket mutatnak, akik abban a reményben menekültek el a hazájukból, hogy biztonságban élhetnek egy olyan helyen, ahol béke van és tiszteletben tartják az emberi jogokat. A menekültek jogairól szóló egyezménnyel ellentétben, amelyet a legtöbb európai ország aláírt, a menekültek szabad mozgását korlátozzák, és menekülttáborokban tartják őket fogva Európa peremén, anélkül, hogy megkezdődne a menedékjogi eljárásuk. Amikor a Nobel-bizottság kihirdeti, hogy a Nobel-békedíjat idén az EU kapja, a világ szegregáltabb, mint valaha. Tény, hogy Európában sokkal inkább tekintetbe veszik az emberi jogokat, mint a világ számos más részén, de kiket illetnek meg ezek a jogok? 2011-ben az unióban 365 ezer döntés született harmadik világból érkező emberek menedékkérelméről. A legtöbbjüket elutasították. Háromnegyedüket arról értesítették, hogy egyik jelenlegi EU-tagországban sem látják őket szívesen. Svédországban is elutasítják a legtöbb kérelmet. Idén a Göteborgban rendezett ifjúsági labdarúgó-világbajnokságon a szíriai csapat nem vehetett részt. Tényleg képtelenség lett volna lehetővé tenni, hogy ezek a srácok pár hétre kiszakadjanak a terrorból? Ki tudja, hogyan festene a társadalmunk, ha ahelyett, hogy kirekesztjük őket Európából, kiaknáznánk azoknak az embereknek a potenciálját, akik bátorságuk, kezdeményezőkészségük és kitartásuk révén eljutottak idáig? Ezek pont olyan tulajdonságok, amelyeket számos vállalatnál elsőrendű fontosságúnak tartanak manapság. Apám mérnöki diplomát szerzett a műszaki egyetemen. A pályája nagy részében az Asea Skandia vállalatnál dolgozott, sok adót fizetett, és rengeteget költött technikai újdonságokra. Biztos vagyok benne, hogy a mostani menekültek ugyanolyan kompetensek, mint apám volt. Nagy részük mégsem kapja meg ugyanazt az esélyt, mint az európaiak többsége. Katarina Popovic

Tan Meng Egy önkéntes kínai nyelvtanár élményei Magyarországon

„Ez nekem kínai” A Konfuciusz Intézetek, Kína hivatalos kulturális intézményei ma a világ 104 országában, köztük hazánkban is működnek. A 354 Konfuciusz Intézet a kínai nyelvoktatást és a kultúrát népszerűsíti. Az oktatási feladatokat elsősorban önkéntes kínai nyelvtanárok látják el. Tan Meng is tanítani érkezett néhány hete Magyarországra. Mit talál a legérdekesebbnek a magyar emberekben? – Mindenütt, buszon, metrón, utcán és a parkokban is olvasó emberekkel találkozom. Ami nagyon meglepett, hogy valódi könyvet olvasnak, nem pedig elektronikusat. Kínában, főleg a nagyvárosokban, az emberek utazás közben a mobiltelefonjaikkal játszanak olvasás helyett. Miért épp Magyarországra jött? – A magyarok ősei Ázsiából származnak, s van kötődésük az egyik ősi, Kínában élő nemzeti kisebbséghez. Érdekelt, hogy mi lehet a közös a magyarokban és a kínaiakban.

Mit gondol a magyarokról? – Végtelenül kedves emberek. Egyszer megkértem egy járókelőt, hogy igazítson útba. Nem beszélt angolul, viszont nagyon kedves és segítőkész volt. Bár nem értettük egymás nyelvét, de kézzel-lábbal és a szívünkkel kommunikáltunk. Ez nagyon mélyen megérintett, hálás voltam a segítségéért. Az iskolában, ahol tanítok, a kollégáim kedvessége és odaadása is meglepő. Van viszont néhány negatívum is: többször éreztem, hogy a szolgáltatások nem működnek elég hatékonyan. Ez nem vet jó fényt az országra. A másik, hogy mindennapi használatban, munkában alig látom a legújabb fejlesztésű elektronikai eszközöket. Azt hittem, ezek sokkal jobban elterjedtek Küldetés

„Fontosnak tartom, hogy az emberek megismerjék Kínát.” Tan Meng

Mit tart önkéntes kínai nyelvoktatóként fontosnak? Mit szeretne elérni Magyarországon? – Ami a munkámat illeti, remélem, hogy a tanítványaim érdekesnek találják a kínai nyelvet, és örömmel tanulnak majd kínaiul. Fontosnak tartom, hogy az emberek megismerjék Kínát, reálisabb képet kapjanak róla, hogy a tévhitek feledésbe merülhessenek. Mi hiányzik a legjobban Kínából? – Az igazi jó ételeket, a pekingi kacsát, a hot potot és a gőzgombócokat hiányolom. A legtöbbször ezért otthon főzök kínai ételeket, vagy kínai büfékben és gyorséttermekben eszem. Hiányzik persze a családom, a barátaim. Bárcsak együtt kávézhatnék velük a Duna-parton! Ma Ying–Hai Di

Hozzávalók

Recept

• 350 g darált sertéshús 3 tojás 150 g vöröshagyma 30 rizspapírlap 20 g szárított shiitake gomba 20 g fafülgomba 150 g üvegtészta

Tavaszi tekercs A vietnami ételek közül okvetlenül említést érdemel a tavaszi tekercs, amely egy forró, olajban sült, édes szószba mártogatott finomság, és kiváló a téli napokra. A magyar barátaim kérésére itt közzéteszem a vietnami tavaszi tekercs receptjét. A hozzávalók egy része vietnami élelmiszereket árusító boltokból szerezhető be.

• A szószhoz: Fokhagyma, felaprított csilipaprika, ázsiai halszósz, fehér rizsecet, cukor, őrölt bors, zöld papaja (vagy karalábé), sárgarépa (150 g)

Elkészítés

• Az üvegtésztát hideg vízbe áztatjuk tíz percre. Leöblítjük, leszűrjük és ollóval kis (2,5-3 centiméteres) darabokra vágjuk. • A shiitake gombát és a fafülgombát 15 percre szoba-hőmérsékletű vízbe áztatjuk, majd alaposan lemossuk.

Európában. A magyarok többsége olyan mobiltelefonokat használ, mint amilyeneket mi Kínában hat-hét évvel ezelőtt használtunk.

• A vöröshagymát, a shiitake gombát és a fafülgombát apróra vágjuk. • A húst és a felaprított hozzávalókat összekeverjük a tojásokkal, sózzuk, borsozzuk, halszósszal ízesítjük. Ez lesz a töltelék. • Minden rizspapírlap aljára

teszünk egy adag tölteléket, egyet hajtunk rajta, aztán a papír két oldalát középre hajtjuk, és az egészet szorosan feltekerjük. Sütés

• A tekercseket forró olajban addig sütjük, amíg

aranybarnák lesznek. Ügyeljünk rá, hogy ne süssük túl nagy lángon. Tálalás

• A zöld papaját és a sárgarépát meghámozzuk és lereszeljük. Sóval és cukorral megszórjuk, tizenöt percig

állni hagyjuk. Leöblítjük és enyhén kicsavarjuk. • Az ázsiai halszószt elkeverjük egy kis vízzel, ecettel és cukorral. Hozzáadjuk a felaprított fokhagymát, a csilit és borsozzuk. Végül hozzáadjuk a papaját és a répát. • A tekercseket forrón tálaljuk a mártogatós szósszal és a salátával. Van Anh Nguyen

Kultúr 15

Ajándék könyvekkel buzdítanak olvasásra PROMÓCIÓ

Ismeretterjesztés. Több tízezer könyvet ad ajándékba a McDonald’s

Novemberben a Happy Meal menüt választó vendégek Dorling Kindersley, a világ egyik legnevesebb ismeretterjesztő könyvkiadójának

Hat könyvből lehet választani

könyveit kapják ajándékba a McDonald’s éttermekben. A Csodálatos Világ című sorozat kiadványai izgalmas, szórakoztató és könnyen érthető formában nyújtanak új ismereteket a gyerekeknek. Az akcióban az olvasók hetente változó két könyvből választhatnak, a sorozat ös�szesen hat részből áll: Északi- és Déli-sarkvidék, Föld, Nagymacskák, Csillagok és

Nemzetközi akció

európai országban szervez a McDonald’s hasonló programokat, a tervek szerint a vállalat több mint 32 millió könyvet oszt majd ki.

bolygók, Esőerdők, Óceánok. Ahogy a világon mindenütt, Magyarországon is csökken a könyvek olvasóközönsége. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint a kiadott könyvek példányszáma 1990 óta több mint harmadával csökkent. Az időhiány és a modern életstílus már nem kedvez az írott soroknak. A McDonald’s úgy látta, hogy befolyását latba vetve segíthet abban, hogy a magyar gyerekek újra megszeressék az olvasást, a családok pedig felfedezhessék az együtt olvasás örömét. Az Észak-Európából indult kezdeményezéshez ezért idén a magyarországi étteremlánc is csatlakozott. HIRDETÉS

Díj a Junior Primáknak Kiosztotta a Prima Primissima Alapítvány és a kategória társalapítója, az FHB Bank az idei Junior Prima Díjakat a magyar színház- és filmművészet kategóriában. Tíz fiatal művész – Pap Adrienn magántáncosnő (Magyar Állami Operaház), Szlávik Juli jelmeztervező, Rév Marcell operatőr, Fekete Ádám dramaturg, valamint Radnay Csilla (Nemzeti Színház), Szabó Kimmel Tamás (Nemzeti Színház), Orosz Ákos (Maladype Színház), Telekes Péter (Vígszínház – képünkön), Kerényi Miklós Máté (Budapesti Operettszínház) és Trokán Anna (Veszprémi Petőfi Színház) színművész – kapta a díjat. / katona lászló HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

Útravaló 16

Simon segali Operaénekes, színész, kultúrtiszt és professzionális madárijesztő – Simon Segalival vagy magyar nevén Székely Lászlóval, a legidősebb izraeli idegenvezetővel kalandos életéről, a történelemről és a magyarságról beszélgettünk

Kibucból a turistákhoz Hogyan lett a Székely Lászlóból Simon Segali? – A második világháború után, mikor kivándoroltam Izraelbe, meg kellett változtatni a nevem, mert a héberben csak a mássalhangzókat írják le. A Székelyből így lett Segali. Simonnak az izraeli ügyintéző nevezett el, ő ugyanis csak Jákob tizenkét fiának nevét ismerte. A sorban előttem álló a Ruben, a mögöttem álló meg a Lévi nevet kapta.

Veszélyben a muranói üveg A 700 éves hagyományokkal rendelkező muranói üveg tradícióit erőteljesen veszélyezteti a Kínából érkező másolatok megjelenése. Az olaszországi Velencéhez közeli Murano szigetének üvegmanufaktúráit összefogó Promovetro konzorcium ezért kampányában felszólítja a turistákat és a velenceieket, hogy bojkottálják azokat az üzleteket, amelyek muranóiüveg-másolatokat és bóvli szuveníreket árusítanak. Javasolják, hogy a muranói üveg kerüljön fel az UNESCO világörökségi listájára. Muranóban 306 üvegvállalkozás működik aktívan, s összesen mintegy kétezer embert foglalkoztat. mti

„Minden turistacsoportra úgy tekintek, mint egy közönségre, amelynek az érzelmeimet is át kell adnom.” Simon Segali

hogyan fejlődnek a paradicsomok, és az egyik reggelre megették az egész termést. Újra elültettük a paradicsomot, de most már minden hajnalban és napnyugtakor profi madárijesztőként én őriztem az ültetvényt. Fél holdon? – Nem volt egyszerű feladat: síppal-dobbal a kezemben rohangáltam a sorok között. Ekkor kezdtem újból a zenével foglalkozni. A lényeg az, hogy jól funkcionáltam, és végre mi is jóllakhattunk paradicsommal, nemcsak a rigók.

Ha már említette: hogyan került korábban kapcsolatba a zenével? – A hatodik kerületben a mai Weiner Leó utcában laktam gyermekkoromban. Sétálótávolságban volt az Operett Színház, az Opera és a mozi. Szinte az Operett Színházban nőttem fel, nem volt olyan darab, amit ne láttam volna. Később a terezini koncentrációs táborban a Brundibár gyermekoperában is énekeltem. Majd a kibuc után továbbtanultam, és felvettek a tel-avivi operatársulatba. Majd átváltott az operettre. – Igen, mert befuccsolt a társulat, amit nem bánok. HIRDETÉS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Védelem

Hogyan kezdett Izraelben új életet? – Először a Negev-sivatagban egy kibucban laktam. A vízhiány miatt csak tyúkokat neveltünk. Mikor egy egészen picurka csőben bevezették hozzánk a vizet, elhatároztuk, hogy fél hektáron paradicsomot termesztünk, mert viszonylag gyorsan terem. Mindennap megnéztük, zöldül-e már az ültetvény, de ezzel nem voltunk egyedül. A sivatagi rigók is figyelték,

Kihívás mindennap

Az operettszínházban ismertem meg a feleségemet. Az operettszínházat miért hagyta ott? – Egy zenés drámában együtt játszottam a feleségemmel, akit folyamatosan nevetettem, mikor előadás közben háttal állt a közönségnek. A feleségem igazi drámai színésznő volt, aki nem igazán díjazta a grimaszolásaimat, ezért előadás után kijelentette: soha többet nem áll velem egy színpadon, így valamelyikünknek mennie kellett. Szerencsére pont akkor jött egy lehetőség, amit ki is használtam. Kultúrtiszt lettem egy Haifa

és New York között közlekedő hajón. Előadásokat szerveztem, és ha kellett, alkalmi idegenvezetőként is funkcionáltam azokban a városokban, ahol kikötöttünk a hajóval. Mikor váltott végérvényesen az idegenvezetésre? – Mikor a hajózási vállalat csődbe ment. Állítólag nem tudták a hajókon gazdaságosan működtetni a kóser zsíros és tejes konyhát. Ekkor jött az ötlet, legyek idegenvezető. Negyvenhat éve van a pályán. Emlékszik még az első napjára? – Azt sose felejtem el! Az első nap majdnem vége lett a idegenvezetői karrieremnek! Az autóbusszal egy olyan alacsony kapun hajtottunk át, ami a busz tetején lévő bőröndöket teljesen tönkretette. A környező fákról bugyik és melltartók lógtak. Az utasok kárát én fizettem ki, hogy másnap is be tudjak menni dolgozni. Az interneten gyakran előkerül a neve. A szerencsés turistacsoportok önt kapják. – Minden egyes turistacsoportra úgy tekintek, mint egy kisebbfajta közönségre, amelynek a történelem mellett az érzelmeimet is át kell adnom. A csoportokkal például együtt el szoktuk énekelni a Sion-hegyi Mária Elszenderülése-templomban a Boldogasszony anyánkat, mert a magyar oltáron olvasható a szövege. Mikor fogadta az első magyar csoportját? – Még 1987-ben. Először nem is akartam elvállalni a feladatot, mert a holokauszt miatt dühös voltam a magyarokra. A legjobb barátomat nem a németek, hanem a nyilasok lőtték bele a Dunába. Végül a minisztérium kérésére igent mondtam. Az első magyar csoportnál izgultam, de egy hölgy megjegyezte, milyen szépen beszélek magyarul, pedig négy évtized után akkor szólaltam meg először. Aztán kiderült, hogy egyikük a gimnáziumi padtársam volt. A második magyar csoport csak katolikus papokból állt. Mindnyájan reverendában utaztak. Gondolkodtam, hogyan köszönjek nekik, mert korábban még sosem beszélgettem katolikus pappal. Ezért csak ennyit mondtam nekik: szervusztok, papok! Síri csend lett a buszon, majd kitört a nevetés. Ezek a pillanatok olyan meghatározóak voltak az életemben, hogy innentől kezdve csak magyar csoportokat fogadtam.

kurucz tünde

www.metropol.hu

Turizmus. A hazai szállodák lemaradóban vannak a régióban

Az ötcsillagosok járnak a legrosszabbul / getty images

A magyarországi szállodák teljesítménye javult ugyan szeptemberben, az év első kilenc hónapjának adatai alapján azonban öt kelet-középeurópai ország közül csak a szlovákiai hotelek teljesítményét múlták felül a hazai szállodák – áll a Magyar Szállodák és Éttermek Szövetségének közleményében. A hazai mutatók alakulásában meghatározó szerepe van a budapesti hoteleknek. Míg 2012. január–szeptemberben Rangsor

64,5

százalék volt a január–szeptemberi időszakban a magyarországi szállodák szobafoglaltsága. Ezen a téren az öt kelet-közép-európai ország közül az első Ausztria lett.

a fővárosi szállodákban a vendégéjszakák száma 12,1 százalékkal nőtt, addig a fővároson kívüli szállodákban a növekedés 4,9 százalékos volt. A külföldi vendégéjszakák száma Budapesten 13,1 százalékos, vidéken 6,5 százalékos növekedést mutatott az első kilenc hónapban. A Budapest iránt megnyilvánuló keresletnövekedés a szállodaszövetség szerint alapvetően a Malév csődje miatt a fapados légitársaságok térnyerésének köszönhető. Ez átrendezi a fővárosi turisztikai piacot: nő a kisebb költőképességű városlátogató turisták aránya, miközben csökken az üzleti céllal érkezőké. Ez a tendencia kedvez a középkategóriás szállodáknak, miközben negatívan érinti az ötcsillagos hotelek piacát. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

útravaló 17

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

állásles 18

Ötéves csúcson a tartósan munkát keresők száma Magyarországon Statisztika. 3000 fővel emelkedett a tartósan állástalanok száma az idei évben

Közfoglalkoztatás

• Jövőre 145 milliárd forint jut közfoglalkoztatásra. A kormány célja, hogy 2013-ban és 2014-ben 300 ezer ember juthasson munkához.

2012 októberére 522 996 nyilvántartott álláskeresőt közölt a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat legfrissebb statisztikája, ami közel 4000 fős csökkenést jelent az előző hónaphoz képest, az egy évvel korábbi állapotnál pedig majdnem 8000-rel lettek kevesebben.

• Idén 132 milliárd forint volt a költségvetésben közfoglalkoztatásra, összességében 270 ezer ember jutott munkához ebből a keretből.

ugyan megfelel az előző évi trendnek, egy évvel ezelőtt azonban mégis 14 700, vagyis a mostaninál 4000-rel több új piaci munkahely jött létre októberben.

Az álláskeresők összetétele

Szeptemberhez képest a fiatal, a pályakezdő, a diplomás állástalanok is kevesebben

metropol

Új munkahelyek – október

21 177

állás jött létre állami támogatással

10 770

a magánszektorban

HIRDETÉS

lettek, sőt kevesebb volt a nyilvántartásba belépők száma is októberben. Valamivel több, mint ezer fővel csökkent a rendszeres szociális segélyben részesülők száma is. De egy évre kivetítve az látszik, hogy 2007 óta töretlenül növekszik a számuk. Kedvezőtlenül alakul a tartósan álláskeresők száma is. Arányuk a nyilvántartott álláskeresőkön belül a szeptemberi

Régóta munka nélkül

153 137

tartósan állást keresőt regisztráltak októberben.

28,6 százalékról 29,3 százalékra emelkedett októberben. Ennél magasabb arányra legutóbb két éve, 2010 novemberében volt példa, akkor

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

Minden harmadik állástalan több mint egy éve nem talál munkát / getty images

n ÁLLÁS

29,9 százalékot képviseltek az álláskeresők között. Mindez azt jelenti, hogy lényegében minden harmadik állástalan több mint egy éve nem talál magának állást.

Új munkahelyek

Mindössze 10 770 pozíciót tudott a piac megnyitni bármiféle támogatás nélkül. Egy hónappal ezelőtt még közel 3500-zal több álláshely jött létre. Ez a szezonális változás

állásles 19 Elismerés

Álláspiac

Díj

Női Kiválóság Díj harmadszor is

Segít állást találni a Facebook

A legjobb női munkahelyek

Az Amerikai Kereskedelmi Kamara (AmCham) az idén harmadszor adta át a Női Kiválóság Díjat: a zsűri ezúttal Gyurkó Szilvia, az UNICEF gyermekjogi igazgatója teljesítményét ítélte a leginkább elismerésre méltónak. A Női Kiválóság Díj idei témája a „Teljesítmény fiatalon” volt. Olyan 25–35 év közötti sikeres nőket lehetett jelölni, akiket egyelőre talán csak közvetlen környezetük tart elismerésre méltónak és tevékenységüket példaértékűnek. metropol

Beszállt a Facebook az álláskereső-bizniszbe: a közösségi oldal munkanélkülieknek indított új alkalmazást. Az álláskeresők megadhatják, melyik ágazatban, illetve földrajzi területen szeretnének dolgozni. metropol

Ötödik alkalommal hirdettek eredményt a Legjobb Női Munkahely pályázaton. Idén a 250 főnél több munkavállalót foglalkoztató vállalatok kategóriájában nem érkezett be elegendő jó színvonalú pályázat, amely díjat érdemelt volna. Díjazottak a 20–250 fő munkavállalót foglalkoztató vállalatok kategóriájában: Monor és Vidéke Takarékszövetkezet, Industrial Technique Hungary Kft. és BI-KA Logisztika Kft. metropol

Kínálat

1,7

millió állás közül lehet válogatni az új oldalon.

Szabadság. A japánok gyakorlatilag egész évben dolgoznak Egy 22 országot átfogó felmérésben tanulmányozták a dolgozók szabadságra vonatkozó szokásait és lehetőségeit. A kutatás megállapította, hogy a japánok mennek a legrövidebb szabadságra. Egy átlagos japán dolgozónak ugyanis erre csupán 13 napja van egy évben, viszont ebből csak ötöt vesz ki. A dél-koreai dolgozók szorosan mögöttük vannak, náluk átlagosan 19 nap van szabadságra, de hetet vesznek ki. Amerikában és Mexikóban is csak 10-10

napot vesznek ki átlagosan. Az amerikai kontinensen Brazília a „csúcstartó”: 30 szabadnapja van ott egy munkásnak, és általában nem hagynak bent szabadságot. Európában jobb a helyzet. A németek átlagosan 28 napot töltenek pihenéssel, míg az Egyesült Királyságban, Norvégiában, Svédországban vagy Dániában dolgozók 25öt. A rekorderek a franciák és a spanyolok: ők évente átlagosan 30 napot töltenek pihenéssel. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

3 sport

David Beckham

Megismétlik a tavalyi finálét Akárcsak tavaly, ismét a Los Angeles Galaxy és a Houston Dynamo jutott be az észak-amerikai labdarúgóbajnokság (MLS) döntőjébe. Nyugaton David Beckham csapata, a Los Angeles ugyan vasárnap 2-1-re kikapott a Seattle Sounders otthonában, ám az egy héttel ezelőtti 3-0-s siker révén továbblépett. Keleten a Houston 1-1-re végzett a washingtoni DC United vendégeként, és mivel egy hete 3-1-re diadalmaskodott, ismét finalista lett. A döntőt december elsején tartják a kaliforniai Carsonban. Tavaly a Galaxy 1-0-ra győzött a Dynamo ellen. MTI

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

sport 20

Juventus–Chelsea a továbbjutásért Labdarúgás. A mai BL-találkozó mindkét csapat számára döntő jelentőségű A londoni „kékek” a bajnokságban botladoznak, legutóbbi négy összecsapásuk közül egyet sem tudtak megnyerni, szombaton nagy meglepetésre a Gera Zoltánt is foglalkoztató West Bromwich Albion stadionjában kaptak ki 2-1-re. – A pontos okát nem tudjuk, de valahogy a csapat számára a november minden évben az egyik legrosszabb hónap – nyilatkozta Roberto di Matteo, a Chelsea olasz vezetőedzője. A nyeretlenség és a formán kívüliség ellenére a londoni gárda biztosíthatja helyét a legjobb 16 között ma, ehhez azonban győznie kell Torinóban. A Serie A-ban címvédő torinói gárdának ugyanakkor nagy valószínűséggel ez az utolsó lehetősége arra, hogy megőrizze esélyét a nyolcaddöntőbe kerülésre. Az E csoport másik mérkőzésén ugyanis a Chelsea-hez hasonlóan hétpontos Sahtar Doneck a Nordsjaellandhoz látogat, s könnyen elképzelhető, hogy mind a három pontot hazaviszi. A Juventus hat ponttal a csoport harmadik helyén áll, a dán gárda eddig egy pontot szerzett. Az F csoportban a Valencia a Bayern Münchent látja vendégül, s mivel mindkét csapatnak kilenc pontja van, a találkozó a továbbjutás szempontjából itt is nagy jelentő-

Forduló

Bajnokok Ligája, 5. forduló, keddi játéknap NOV. 20-i MECCSEK Előző találkozók Nordsjælland Juventus

Sahtar Chelsea

Sahtar Chelsea Juventus Nords.

2-1-1 2-1-1 1-3-0 0-1-3

7-5 10-6 8-4 1-11

7 7 6 1

Gy1-D0-V0 Lille Gy1-D4-V3 Bayern München

Bayern Valencia BATE Lille

3-0-1 10-5 3-0-1 10-4 2-0-2 8-9 0-0-4 2-12

9 9 6 0

Barcelona Celtic Benfica Szpartak

3-0-1 2-1-1 1-1-2 1-0-3

9 7 4 3

Gy0-D0-V1 Gy0-D2-V1 Oscar, Chelsea 4 Mhitarjan, Sahtar 10

Legtöbb gól: Kapura lövés:

BATE Boriszov Valencia

Soldado, Valencia 4 Payet, Lille 9

Legtöbb gól: Kapura lövés:

Szpartak Benfica

Gy0-D1-V2 Gy3-D1-V3

Barcelona Celtic

Messi, Barcelona 3 Messi, Barcelona 15

Legtöbb gól: Kapura lövés:

Gy0-D3-V2 Manchester Utd. Gy1-D0-V0 Braga

Galatasaray CFR Cluj

Alan, Braga; Yılmaz, Gal. 4 Micael, Braga; Yılmaz, Gal. 9

Legtöbb gól: Kapura lövés:

Man. Utd. 4-0-0 Gal. 1-1-2 CFR Cluj 1-1-2 Braga 1-0-3

8-5 6-5 3-4 6-9

9-4 12 4-5 4 5-6 4 5-8 3

Fotó: Associated Press

VETÉLKEDŐ NEMZETEK: Két rekordokat döntő csapat találkozik, megismételve a 2001-es finálét Valencia: Otthon német ellenfél ellen Gy6-D6-V1 Gól: 21 Kapott: 10 Egy vereség: 0-2 Bremen, 2004. dec. Bayern: Idegenben spanyol ellenféllel Gy5-D4-V10 Gól: 21 Kapott: 32 Utolsó győz.: 2-0 Villarreal, 2011. szept. TALÁLATI ARÁNY Összes lövés Gól Valencia 40 10 33

24,2

Arsenal

24,1

Celtic

Chelsea

PSG

21,4 20,0 18,9

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Nem lehet kifogás

„A műfű vagy a hideg nem jelenthet problémát vagy éppen kifogást, győzni akarunk.” Cesc Fabregas a Barcelona futballistája

CSOPORTELSŐK

Arány (%) 25,0

BATE

B-csapat

Gy-D-V Gól Pont

Roberto Soldado Valencia © GRAPHIC NEWS

séggel bír. Különösen azért, mert a hat ponttal harmadik BATE Boriszov azt a Lille-t fogadja, amely eddig még döntetlent sem ért el a csoportkörben. A G csoportban az FC Barcelona a Szpartak Moszkva vendége lesz, míg a két hete a katalánokat nagy meglepetés-

A Lakers kezd magára találni A Los Angeles Lakers 119-108-ra nyert a vendég Houston Rockets ellen az észak-amerikai profi kosárlabdaliga (NBA) vasárnapi játéknapján. A kaliforniai gárda azóta, hogy megvált Mike Brown vezetőedzőtől, öt mérkőzés alatt negyedik sikerét aratta, ezzel ötvenszázalékos lett az összesített mérlege, és csoportjában már csak a városi rivális Clippers áll nála jobban (7/2). A találkozón Kobe Bryant 22 pontot dobott, 11 lepattanót szedett és 11 asszisztot jegyzett. / mti

Az MU a B-csapatával megy a Galatasarayhoz. • A már az előző fordulóban továbbjutó Manchester United legjobbjai nélkül lép majd pályára a Galatasaray ellen. • Wayne Rooney, Rio Ferdinand, Ryan Giggs, Paul Scholes, David De Gea és Robin van Persie el sem utazik Isztambulba. • A csoportját százszázalékos teljesítménnyel vezető MU keretében így hét olyan játékos is helyet kapott, aki még nem lépett pályára a BL mostani kiírásában.

re legyőző Celtic a Benficához látogat Lisszabonba. Utóbbi mérkőzést Kassai Viktor vezeti majd, s a vendég skót csapat már egy döntetlennel is nagy lépést tehet a legjobb 16 közé kerülésért, győzelem esetén pedig biztosan ott lenne a nyolcaddöntőben. A H csoportban a Manchester United a Galatasaray stadionjában lép pályára, míg Vass Ádám csapata, a kolozsvári CFR a Bragát fogadja. A legjobb 16 közé kerülésre utóbbi három együttesnek még egyaránt van esélye. Az eredmények megfelelő alakulása esetén a Barcelona, a Bayern München, a Celtic, a Chelsea, a Sahtar Doneck és a Valencia már ma továbbjuthat. mti Kézilabda

Tatán az Eb-re készülő keret Hétfő estétől Tatán edzőtáborozik a szerbiai Európabajnokság december 4-i rajtjára készülő magyar női válogatott. Karl Erik Böhn szövetségi kapitány számára rossz hír, hogy a fehérvári Triscsuk Krisztina mellett nem számíthat a ferencvárosi Cifra Anitára, ők ezen a héten pihennek. Két érdi játékos, Vincze Melinda és Szekeres Klára, valamint a dán Viborgot erősítő Bulath Anita ma csatlakozik a többiekhez. mti

sport 21 Dopping

Négy évet érne az első doppingeset

Bemutatták Szalayék új autóját

A Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség (WADA) azt tervezi, hogy azoknál a doppingvétségeknél, melyekért jelenleg kétéves eltiltás jár, a büntetési tételt felemeli négy évre. A döntés decemberben születhet meg, s ha elfogadják, 2015-től lépne érvénybe az új doppingkódex erre vonatkozó passzusa. A WADA szerint a sportvilágban és kormányzati szinten is erős a törekvés a szigorításra. mti Vízilabda

Újrajátsszák a Szentes–Fradit Újrajátsszák a Szentes– Ferencváros ob I-es férfimérkőzést a fővárosiak sikeres óvása nyomán. Az óvásra az szolgált alapul a szentesi meccsen, hogy 10 másodperccel a vége előtt az FTC lőhetett büntetőt, ám a végrehajtásra készülő Fradi-pólóst víz alatti szabálytalan lábmozdulattal az egyik szentesi megzavarta, aki ráadásul még visszaállhatott, és végül a hazaiak győztes gólját lőtte. mti Labdarúgás

Van der Sar marketinges lett Az Ajax marketingigazgatója lett Edwin van der Sar, a hollandok korábbi világklasszis kapusa. mti

A Szalay Balázs (jobbra), Bunkoczi László kettős egy új Opel Mokkával indul a 2013-as Dakar-ralin / mti

Autósport. Új technikát vet be az Opel Dakar Team a 2013-as Dakar-ralin A csapat versenygépét tegnap mutatták be Budapesten. Szalay Balázs, aki januárban tizenkettedszer vág neki a világ legnehezebbnek tartott raliversenyének, a bemutatón elmondta, hogy a változó szabályok miatt új motort

kapott a versenyautó. – Az utolsó simításokkal vasárnap lettünk kész, és egy rövid tesztelést is végeztünk – mondta a pilóta, aki már alig várja, hogy sivatagi körülmények között is kipróbálja az új Opel Mokkát. – Három hónapunk volt az autó megépítésére, ami nem túl sok, de a fiúknak van rutinjuk a gyors munkában. Szalay Balázs az eddigi 11 verseny közül hét alkalommal ért célba, jelenlegi navigátorával, Bunkoczi Lászlóval

360 lóerő

„Egy 6,2 literes, 360 lóerős motor van a gépben. Továbbfejlesztettük a hűtési rendszert, mert azzal a legutóbbi viadalon is nagyon sok gondunk volt.” Szalay Balázs autóversenyző

pedig mind a hat alkalommal eljutott a végállomásig.

A magyar páros tavaly érte el eddigi legjobb eredményét, a huszadik helyen végzett a Dakaron. A viadalt ötödik alkalommal bonyolítják le Dél-Amerikában. A legutóbbi megmérettetéshez hasonlóan a mezőny január 5. és 20. között ezúttal is három országot szel át, és több mint nyolcezer kilométert tesz meg. A verseny Limában rajtol, majd Argentína érintésével Santiago de Chilében fejeződik be. mti HIRDETÉS

Jégkorong

Pesterzsébeten nyert a Dab A MOL Liga tegnapi eredményei: FTC–Dunaújváros 0-1, Miskolc–Újpest 7-2, Érsekújvár–Csíkszereda 5-0. Az állás: 1. Dab 60, 2. Miskolc 43, 3. Érsekújvár 42, 4. Csíkszereda 36, 5. Brassó 24, 6. FTC 20, 7. UTE 12 pont. mti

Kosárlabda. Romániával közösen rendezzük meg a 2015-ös női Eb-t Magyarország nem egyedül, hanem Romániával közösen rendezi meg a 2015-ös női kosárlabda Európa-bajnokságot. Az európai szövetség (FIBA Europe) végreható bizottságának szlovéniai ülésén az

a döntés született, hogy – a magyar házigazdák kérésének engedve – Románia csatlakozhat társrendezőként. Az Eb-nek otthont adó városokat későbbi időpontban teszik közzé. mti HIRDETÉS

2012. november 19. (hétfő)

14 16 18 19 23 30 34 36 39 40 41 46 50 56 58 60 63 68 75 76

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

Szénszünet fenyegeti a nagy egyetemeket a vizsgaidőszakban. A bezárások érinthetik-e az ön egyetemét?

„Nem tudok róla, hogy a BME-t fenyegetné a bezárás, de sok nehéz vizsgánk van, és a kimaradás megnehezítené ezeknek a beosztását.”

„Nem hiszem, hogy az ELTE bezárna, de gondot jelentene, mert így a könyvtár se működne, ami gátolná a vizsgákra való felkészülést.”

„Szerintem a Semmelweis Egyetem nyitva marad. A legtöbb vizsgánk ugyanis klinikákon van, és kizártnak tartom, hogy ezeket bezárják.”

Tóth Ákos 20, egyetemista, Budapest

Koritár Eszter 20, egyetemista, Fót

Katona Dávid 21, egyetemista, Budapest

Volt elöl kosara. Szerettem. Több hete történt, de még mindig sírok.

az eseményeket, amíg egyáltalán van pénzünk bemenni az áruházakba.

Torma Tiborné, Budapest

Név és cím a szerkesztőségben

Üres polcok, üres zsebek

Megakadt a kajszinemesítés

Igencsak szembetűnő az élelmiszerüzletek borospolcain az eloszlás. A 300-400 forintos borok fachjai bizony üresek, a többi pedig tele van. Lassan mindenki az olcsó termékeket keresi, annak ellenére, hogy a közmondás is azt mondja, olcsó húsnak híg a leve. Mostanában a reggeli rádióműsorokban a gazdák, a termelők és a kereskedők folyamatosan arról beszélnek, hogy ezt meg azt 20 százalékkal emelik, mert már 6 éve nem emeltek és nagyon megnőttek a járulékos költségek. A termelők arról panaszkodnak, hogy az a nyavalyás időjárás, hogy nem kapnak elég állami támogatást stb. Mi, munkavállalók mivel érveljünk, hiszen 6 éve mi sem láttunk béremelést, egy fillér jutalmat sem. Nekünk csak nyomon kell követnünk

Magyarország csengő barackjáról híres. A németek „ungarische beste”, a magyar legjobb névvel illetik. Kajszibarack-kutatásunk Cegléden alakult ki Nyujtó Ferenc vezetésével. A kutatócsapat fajtái, a Ceglédi Arany és a Ceglédi Piroska most is meghatározóak. Másik pólusban a Kertészeti Egyetemen dr. Pedryc Andrzej román, szerb, moldáv, iráni kajszifajták nemesítésbe vonásával nyárelőtől szeptemberig érő sárgabarack hibrid fajtasort hozott létre. Más váltókra kellene átállítani gyümölcsnemesítésünk jelenlegi engedélyezési bürokráciáját, hogy régi fényünket utolérhessük, amikor 1935-ben VIII. Edward a kilencéves érlelt Hírös Kecskeméti barackpálinkát kóstolva mondta: „Szódával jobb, mint a whisky, teával jobb, mint a rum.”

Indul a közös pályázat:

� �� forintot sorsolunk ki!

Olvasói levelek

„Csak” egy bicikli volt… Október 20-án hajnal 3-kor biciklivel indultam munkába. Észrevettem, hogy gyorsan ereszt a hátsó kerék, így nem mertem továbbmenni vele. Megálltam, lelakatoltam, és írtam egy SMS-t a fiamnak, hogy legyen kedves hazatolni a járművemet. Reggel fél 9 körül üzenetet kaptam tőle, hogy a biciklim nincs ott. A lakatot vagy levágták róla, vagy kinyitották, de azt sem találta meg. Tudom, hogy mindennapos esetről van szó, és ennél nagyobb dolgokat is ellopnak, de nekem ez a bringa volt a mindenem. Sok évig nem telt kerékpárra. A volt férjem lomtalanításban találta ezt a biciklit, vettünk rá láncot, szereltünk rá dinamót, lámpákat, a fékeket megjavítottuk. Nagyon örültem neki, hogy most már ezzel tudok munkába járni, nem kell egy órát gyalogolnom hajnalban. Így most hajnali 1.45-kor kell majd kelnem. Megfosztottak a munkába járási eszközömtől, az egyetlen szórakozásunktól, a sportolástól. Szép volt. Piros.

György László, Győr

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

10°

Párás, késő őszi idő

Miskolc

Győr

8°

Budapest

9°

10° Békéscsaba

8°

Pécs

10°

SZERDA

Párás, eleinte helyenként ködös időre van kilátás. A délnyugati

CSÜTÖRTÖK

nem valószínű, legfeljebb jelentéktelen szitálás fordulhat elő.

max: 9° területek kivételével, az ország nagy részén, a változó felhőzet min: 2° mellett némi napsütés is lehet. Számottevő mennyiségű csapadék

max: 8° Többnyire gyenge vagy mérsékelt marad a légmozgás. A min: 2° hőmérséklet lényegesen nem változik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

könyvtár 24 PROMÓCIÓ

A könyvsorozat

• A sorozat hetedik, A kürt című kötete a héten jelenik meg az újságárusoknál, a következő december 5-én, majd a többi kéthetente szerdán követi egymást. A kötetek ára egységesen 1590 forint.

Gárdonyi-sorozat:

A kürt Jubileum. Gárdonyi születésének 150 éves évfordulójára készül Eger és Gárdony is Kiállításokkal, konferenciákkal, színházi produkciókkal, gyermek- és családi programokkal és egyéb attrakciókkal ünnepli az ország, Eger és Gárdony városa, illetve az egri Dobó István Vármúzeum 2013-ban Gárdonyi Géza születésének 150. évfordulóját.

Eger

Király Júlia, a vármúzeum munkatársa a Metropolnak elmondta, hogy az egyik legnagyobb attrakciójuk egy mobil Gárdonyi-sátor lesz, amellyel bejárják az ország fesztiváljait, kulturális tereit.

• További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

Az egriek a Gárdonyihoz kapcsolható intézmények és a város kulturális szervezetei közt széles összefogást hoztak létre, így tudják országszerte koordinálni az emlékév eseményeit. A szokásos végvári vigasságok is kötődik az Egri csillagokhoz: amatőr szereplőkkel fognak egy-egy jelenetet előadni a város különböző terein.

Gárdony Az író síremlékét is felújítanák Egerben / kálló péter

Eger ismét megrendezi a Kaláka-fesztivált, januárban pályázatot írnak ki Gárdonyi verseinek a megzenésítésére. A legjobb darabok szerzői fellépnek majd a fesztiválon is, sőt lemez is készül a dalokból.

Életrajz folytatásokban

Gárdonyi sok lapnak dolgozott Pécstől Győrig.

Hírlap külső munkatársaként küldjön oda is cikkeket.

• Újságírás: 1885 februárjától a pécsi Dunántúl című lap külső munkatársa lett. Igazán azonban Győrbe költözése után indult be újságírói karrierje. Ősszel már a függetlenségi Hazánk főmunkatársa, de saját lapot is indít, két éven keresztül szerkeszti a Tanítóbarát című tanügyi folyóiratot. 1886 januárja már a Győri Közlönynél találja, ahol főmunkatárs, de nem csak oda dolgozik. Júniusban elvállalja, hogy a Budapesti

• Budapest: A Hírlapnál jónak találták az írásait, és feltehetően jó ajánlatot is kapott, mert 1886 szeptemberében Győrből Budapestre költözött, s a Budapesti Hírlapnak dolgozott főállásban. Természetesen nem csak ezt csinálta, hiszen sokoldalúsága már ekkor megmutatkozott. Aktív sakkversenyző is volt, nem meglepő, hogy e téren is kapott feladatot: elvállalta a Magyar Sakklap szerkesztését, illetve az Egyetértés sakkrovatát.

• A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol.

2013. augusztus 3-án, az Egri csillagok alkotójának születésnapján, illetve a megelőző napon országos rendezvénynek ad otthont Gárdony, a szülőváros. Színházi előadással, emléküléssel, színes programfüzérrel, rendhagyó tárlatvezetésekkel fogadják az ünneplőket. A Velencei-tavi Galéria Gárdonyi-könyvillusztrációkból rendez kiállítást.

Programok

• Felújítják Gárdonyi síremlékét, amely az elmúlt években súlyosan megrongálódott, illetve kezdeményezik a Gárdonyi-emlékház kertjének rehabilitációját az Emlékmúzeum szomszédságában lévő épület múzeumi, közösségi célú hasznosításával együtt. • Az emlékév eseményeinek koordinálására emlékbizottságot hoztak létre, amelyben többek között helyet kapott L. Simon László kultúráért felelős államtitkár, Habis László, Eger polgármestere, Tóth István, Gárdony polgármestere és Keller Péter, az író dédunokája is.

A sátor

„A Gárdonyi-sátor hasonlít majd az író házára, benne interaktív játékokkal várjuk a családokat.” Király Júlia Dobó István Vármúzeum

Felújítanák Gárdonyi keresztelésének helyszínét, a Szent Anna-kápolnát, a Gárdonyi Géza Kulturális Központ irodalmi sorozatot tervez, ahol havonta egyszer kortárs írókkal, költőkkel, publicistákkal, festőkkel, grafikusokkal tartanak beszélgetést. Az emlékév rendezvényei tulajdonképpen már ez év október közepén elkezdődtek, amikor megnyílt az író életét és munkásságát bemutató kiállítás az egri Dobó István Vármúzeumban. mti/metropol

Az Egri csillagok Veszprémben Keresztesi László (b) Jumurdzsák, Kiss T. István (b2) Dobó István szerepét játssza a Gárdonyi Géza Egri csillagok című regényéből írt színdarabban, a veszprémi Pannon Várszínházban. A darab hűen követi a mű cselekményét, közvetíti az író mondanivalóját, és megszólaltatja a kor hangulatát idéző zenéket is. Vándorfi László rendezésében a darabot december 13-án, 17-én, 18-án játsszák Veszprémben. / mti

alkonyat: 341 millió dollár egy hétvégén

a vámpírrománc Kristen stewarttal újra kasszasiker 11. oldal

2012. november 20. KEDD | www.metropol.hu

országos

Kevesebb idő jut a vizsgákra Szénszünet. A felsőoktatási intézmények többsége még nem döntött, de Szegeden és Debrecenben december végén bezárják az egyetemet Álláspont. A rektori konferencia szerint működési zavarok várhatók Vesztesek. A hallgatói önkormányzat úgy véli, a források befagyasztása a hallgatókra üt vissza 2. oldal

ultimátum 36 órát kapott a Hamász 5. oldal

Ha nincs megállapodás a tűzszünetről, Izrael kiszélesíti a hadműveleteket / getty images

Gázspray-vel 40 év után szólalt fújták le, állítja meg újra magyarul a rendőrgázoló Ügyvédje állítja: ezért nem látott semmit az Apátfalvánál intézkedő rendőrt halálra gázoló osztrák férfi. Egy, az ügyészség szerint megvágott videó is előkerült az esetről. 2. oldal

A legidősebb izraeli idegenvezető, Székely László a lapunknak adott interjúban mesél operaénekesi múltjáról és arról is, miért változott Simon Segalira a neve. 12–13. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

Semjén Zsolt

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

HAZAI 2

A vizsgaidőszakot féltik a hallgatók Felsőoktatás. Hétmilliárd forintot kell megspórolniuk az egyetemeknek Nehéz döntés elé állította a felsőoktatási intézmények vezetőit a minisztérium zárolása. Debrecenben és Szegeden már biztos lesz szénszünet december végétől, hogy spóroljanak a kiadásokon. – Az egyetem vezetése mérlegeli a szénszünet lehetőségét, figyelembe véve a hallgatók érdekeit és azt, hogy az egészségügyi ellátás nem sérülhet – mondta lapunknak Kottász Gergely. A Pécsi Tudományegyetem sajtóreferensétől azt is megtudtuk: nekik több mint hétszázmillió forintot kellene megspórolniuk, a kényszerű bezárással azonban ennek csak töredékét tudnák megtakarítani. Pécsett november végéig döntenek a szénszünetről. Nem ez az egyetlen hazai oktatási intézmény, ahol vizsgálják a kényszerszünet lehetőségét. A Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetemen tegnap délelőtt nem tudtak erről nyilatkozni, és egyelőre az ELTE-n sincs még

A Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája egyelőre nem tervez tiltakozásokat / katona lászló Zárolás miatt szénszünet

A kormány 49 milliárd forintnyi zárolást rendelt el a költségvetési fejezeteknél, ebből 7,4 milliárd forint a felsőoktatási intézményeket terheli. • Főként a legnagyobb hazai felsőoktatási intézményeket sújtja, nekik dologi kiadásaikon kell spórolniuk. • A Magyar Rektori Konferencia szerint a megtakarítás

döntés az ideiglenes bezárásról. Így az sem dőlt el, miként kell átszervezni a feltehető-

nem teljesíthető anélkül, hogy az ne okozna jelentős működési zavarokat a felsőoktatási intézményeknél. • December 22. és január 6. között lesz szénszünet, Szegeden december 23-tól zárva lesznek az oktatási épületek, kollégiumok és a József Attila Tanulmányi és Információs Központ is.

en jelentősen megrövidülő vizsgaidőszakot. Szegeden és Debrecenben már biztos zár-

va lesznek az egyetemi épületek. Kaposváron nem, mivel a nagyszámú levelezős hallgatójuk csak ebben az időszakban tud vizsgázni. – Ha a szénszünet miatt rövidebb lesz a vizsgaidőszak, az már komoly gondot jelenthet a hallgatóknak – mondta lapunknak Nagy Dávid. A Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciájának (HÖOK) elnöke ugyanakkor azt is kiemelte, az intézmények kényszerpályán vannak a források befagyasztása miatt. A HÖOK vezetője szerint azonban látható, hogy az intézményi elvonások mindig visszaütnek a hallgatókra is. metropol

Rendőrgázoló. Gázspray-t Népesedés. Mérséklődött fújtak a terepjárósra, a természetes fogyás állítja a férfi ügyvédje üteme szeptemberig Nem láthatta az Apátfalván elgázolt motoros rendőrt az osztrák terepjárós, mert előtte a járőr társa gáz- vagy paprikaspay-vel lefújta – ezt mondta a büntetett előéletű Thomas B. ügyvédje az osztrák Kurier című napilapnak. Állítását egy videofelvételre alapozza, amelyet a terepjárós társai készítettek. Ezen az látszik, hogy a két motoros járőr és egy rendőrautó szirénázva kíséri a Hummer terepjárót, amely megáll az út jobb oldalán. Az egyik motoros rendőr mellette áll le a bal oldali forgalmi sávban, a másik elé hajt, a rendőrautó pedig mögötte marad, és a belőle kiszálló járőr megállítja azt a terepjárót is, amelyből a felvétel készült. A Hummer mellett megálló motoros rendőr a kocsi mellé fut, és úgy látszik, benyúl az ablakon át. Ekkor padlógázt ad

A 35 éves járőr a kórházban meghalt / mti

Thomas B., elsodorja a mellette álló rendőrt, majd oldalra kormányozva elüti az előtte álló másik motoros rendőrt is, és belehajt az út menti csatornába, onnan pedig felpattan egy mellékút behajtójára. Thomas B. ezután sem akart kiszállni, ezért többször rálőttek a rendőrök, s négy golyó megsebesítette. A videó a Központi Nyomozó Főügyészség szerint egy vágott verzió egy hétperces felvételből. metropol

97 171

fő hunyt el 2012 első kilenc hónapjában Magyarországon, ami 1,1 százalékos emelkedést (1078 fő) jelent 2011 első kilenc hónapjához képest.

Születések

67 995

gyermek született 2012 első kilenc hónapjában Magyarországon, közel 2400-zal (3,6 százalékkal) több, mint 2011 első kilenc hónapjában.

hazai 3

Nem szavazott az Országgyűlés a választási eljárási törvényről Parlament. Levették a napirendről a hulladékgazdálkodási törvény újbóli megszavazását is, ezt Áder János küldte vissza korábban Már két hete el akarta fogadni a kormány, de tegnap is lekerült az Országgyűlés napirendjéről a választási eljárási törvény. A sok, olykor ellentmondó módosító indítvány miatt ugyanis a házszabályban előírt határidőig nem készült el a szavazáshoz szükséges egységes javaslat, például ami az előzetes regisztrációt, a jegyzők feladatát vagy a szükséges számú ajánlásokat illeti. A Demokratikus Koalíció ennek ellenére is bejelentette: élőlánccal veszi körül a Parlament épületét. Szintén lekerült a napirendről a kormány kérésére az, hogy ismételten elfogadja

Az utolsó pillanatban

Az adótörvények módosításához zárószavazás előtti módosítókat nyújtott be vasárnap a kormány. • Emelik a 2008-ban bevezetett Robin Hood-adót az energiaszektorban: 8-ról mégsem 11-re – ahogy arról nyáron szó volt –, hanem 31 százalékra. Így a 19 százalékos társasági adóval együtt az energiaszolgáltatók jövedelemadója jövőre 50 százalékra nő. • Az energiaitalok adója is módosul. A taurint is tartalmazó italok adója 250 forint lesz literenként 150 helyett, míg a kisebb egészségkockázatú – taurint nem tartalmazó, ám metil-xantint tartalmazó – termékeké 40 forint.

a Ház a hulladéktörvényt, amelyet Áder János küldött vissza megfontolásra. Az október

• A pornóműsorok szolgáltatóira is kiterjesztik a kulturális adó hatályát. Ez vonatkozik mind a műholdas és a földi, mind a kábelszolgáltatókra, ha pornográf tartalmú csatorna hozzáférését teszik lehetővé. • Kisadózók: a megváltozott munkaképességű vállalkozó után a kisadózó vállalkozás nem havi 50, hanem 25 ezer forint tételes adót fizethet. • Két új adókedvezmény: Szociális hozzájárulási adókedvezményt érvényesíthet a fejlesztést követő öt éven belül az a vállalkozás, amelyik bővíti a munkavállalóinak létszámát. Hasonló adókedvezmény segíti a hazai kutatási, fejlesztési tevékenységet.

elején elfogadott törvénnyel kapcsolatban azt kifogásolta az államfő, hogy az Országos Hul-

ladékgazdálkodási Ügynökség feladatait nonprofit gazdasági társaságként látja el, és döntéseihez nem kapcsolódik jogorvoslati lehetőség – márpedig az alaptörvény szerint a hatósági és más közigazgatási döntések ellen jogorvoslattal lehet élni. Az Országgyűlés előzetes napirendjén azonban szerepelt az októberben bejelentett két egyenlegjavító csomag, illetve a jövő évi adóváltozások elfogadása. (Lapzártánkig nem volt zárószavazás.) A javaslat része például a bankadó fenntartása, a tranzakciós illeték egyről két ezrelékre emelése, valamint a nyugdíjjárulék-plafon eltörlése. A legfontosabb 2013-as adóváltoztatás az egységes 16 százalékos személyi jövedelemadó megvalósítása a szuperbruttó kivezetésével, az illetékkulcsrendszer átalakítása és az adómorál erősítése lesz. Mindezen intézkedésektől a kormány összesen 764 milliárd forintnyi megtakarítást vár, az Európai Unió azonban körülbelül 500 milliárdra taksálja az értékét. metropol

Szálló por

Riadó Miskolcon és Nyíregyházán Miskolcon elrendelték a szmogriadó tájékoztató fokozatát, a szálló por magas koncentrációja miatt. A polgármester arra kérte a lakosságot, ha lehet, ne gépkocsival, hanem tömegközlekedéssel járjanak. Nyíregyházán is tájékoztatási fokozat van érvényben, de itt vasárnap óta csökkent a szálló por koncentrációja a levegőben. mti Magyar–román határ

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

gazdaság 4

Egyre bonyolódik az adóbevallás

Vélemény

VASS Virág

Adózás. Komplikáltabb lesz az áfabevallás, és az új kisvállalkozási adók sem segítik az átláthatóságot A BDO Magyarország könyvvizsgáló és tanácsadó cég számításai szerint a magyarországi vállalkozások adó adminisztrációs terhe többszöröse az uniós átlagnak. Január elsejétől 2 millió forint feletti áfaösszegű számlázásnál az áfabevallás mellékleteként kötelező lesz adatot szolgáltatnia az adó alapjáról, összegéről, a számla összegéről, illetve a teljesítés időpontjáról a számla kiállítójának és befogadójának egyaránt. Ráadásul az előírás az eva-körbe tartozó, tehát áfabevallásra nem kötelezett szereplőket is érinti. A számlázás menete is bonyolultabbá válik: a vevő adószámát is fel kell tüntetni. Valamennyi vállalkozásnak február 1-jéig a cégbíróságon igazolnia kell a székhelyhasználati jogosultságát. Az eljárás ugyan illetékmentes, ám 100 ezertől 10 millió forintig terjedő bírsággal kell számolniuk a bejelentkezést elmulasztóknak. mti

Bürokrácia

„Az új adózási módokkal új adónemeket, ezekkel együtt további előírásokat vezetnek be, így összességében a bürokratikus terhek régóta várt csökkentésétől talán minden eddiginél távolabb kerültünk.” Hajnal Péter a BDO Magyarország könyvelési és bérszámfejtési üzletágának partnere A kiva és a kata

Az új kisvállalkozási adók sem segítik az átláthatóságot (a kisvállalati adó – a kiva, és a kisadózók tételes adója – a kata). • A kisadózói státust is fel kell tüntetni a számlán a kata esetében.

Még több adminisztrációra készülhetnek a vállalkozások / MTI

MNB. A GDP 77,1%-a volt a magyar államadósság szeptember végén Az adósságot a harmadik negyedévben 149 milliárd forinttal csökkentette a forint erősödése, a nettó adósságfelvétel pedig 180 milliárd forinttal növelte – jelentette be Adósság

22 199

milliárd forint volt az államadósság 2012 harmadik negyedévének végén. HIRDETÉS

a Magyar Nemzeti Bank (MNB) tegnap. Az adósság 0,6 százalékponttal csökkent a harmadik negyedévben a június végi 77,7 százalékról. Az állam adóssága 2012 harmadik negyedévének végén 756 milliárddal kevesebb volt, mint egy évvel azelőtt. A harmadik negyedév alatt pedig 31 milliárd forinttal nőtt. A múlt év végén a bruttó adósság a GDP 80,8 százalékán állt, és 2010 közepén tetőzött 85,3 százalékon. mti

• Az adóalap kiszámítása okoz majd problémát a kiva esetében, mert azt számos korrekciós tétel – például a személyi jellegű kifizetések – fi gyelembevételével kell meghatározni.

Svédország

A légitársaság sorsa a tét A pilóták és a kabinszemélyzet érdekképviseletei közel jutottak a megegyezéshez a SAS vezetésével a korábban bejelentett válságkezelő csomag egyik legfontosabb pontjáról, a kollektív szerződés módosításáról. A csődhelyzetben lévő skandináv légitársaság nagyarányú bércsökkentésekkel, jelentős elbocsájtásokkal és a nyugdíjfeltételek újratárgyalásával kívánja csökkenteni a költségeit. mti

külföld 5

Gáza: Izrael ultimátumot adott Konfliktus. Izraeli értelmiségiek tűzszünetet sürgettek

Izrael tegnap arról értesítette Egyiptomot, hogy amennyiben a Hamász palesztin radikális szervezet ma reggelig nem hagyja abba az izraeli Reakciók

oldal lövését, úgy kiszélesítik a (jelenleg folyó) izraeli hadműveletet. A feleknek tehát csak pár órájuk maradt megállapodni a tűzszünet feltételeiről. A Galei Cahal katonai rádióállomás szerint a Hamász egy tartós tűzszünet feltételeként szabja a Gázai övezet elleni blokád megszüntetését, a határátkelők megnyitását, illetve azt, hogy az izraeli hadsereg mondjon le a Hamász aktivistái elleni célzott csapásokról és rajtaütésekről. Izrael a rakétákkal és aknavetőkkel végrehajtott támadások teljes leállításán Török vélemény

kívül egy biztonsági ütközőövezet létrehozását követeli a Gázai övezet határa mentén, továbbá a föld alatti alagutakon folyó csempészés megszüntetését, amit Kairónak kellene szavatolnia. A tűzszünetről szóló megállapodás két szakaszban valósulna meg. Először életbe lépne a teljes tűzszünet, majd megkezdődnének a tárgyalások egy többéves tűzszünet feltételeiről. Izrael egyelőre hivatalosan nem ismerte el, hogy képviselői Egyiptom közvetítésével közvetett tárgyalásokat folytat a palesztinokkal. Tegnap egységre szólította fel a palesztinokat három legnagyobb mozgalmuk, a Fatah, a Hamász és az Iszlám Dzsihád, és vezetőik egyúttal bejelentették, hogy a szervezetek véget vetnek az egymás közti megosztottságnak is. A Gázai övezetet irányító, radikális Hamász egyik ciszjordániai vezetője, Mahmúd ar-Ramáhi bűnözőnek nevezte „mindazokat, akik ma megosztottságról beszélnek”. A Sky News brit televízióban a napokban elhangzott: Izrael nem csak hadseregének behatolását mérlegeli a Gázai övezetbe, hanem széles körű

Haifai helyzet

Bíznak a pajzsban Egy jelenleg Haifán – a Gázai övezettől mintegy 160 kilométerre – élő magyar munkás szerint a városban megszaporodtak az önkéntes katonák és járőrözők, de más, különösebb jele nincs a félelemnek. A helyiek állítólag bíznak az izraeli rakétavédelmi rendszerben, igaz, mindannyian azt hangoztatják, hogy mostanság nem tanácsos a Gázai övezethez utaznia senkinek. hadműveletekkel mintha a Hamász megsemmisítésére törekedne. Gyakorlatilag egy valóságos háborúról van szó – állította a brit tévéállomás. Tegnap egyébként mintegy száz értelmiségi és művész írta alá azt a felhívást, amely tartós tűzszünetet és a felek között közvetlen vagy közvetítéssel folyó tárgyalásokat sürget.

Mianmar

Támogatást ígért az amerikai elnök

Találkozó Aung Szan Szú Kji ellenzéki vezetővel / mti

Hazája nevében támogatást ígért a mianmari látogatáson tartózkodó Barack Obama. Az amerikai elnök ugyanakkor figyelmeztette az ország új civil kormányát, hogy a demokratizálódás útján csak előre mehet. mti Oroszország

Bojkottált ügynöktörvény Vezető orosz jogvédő szervezetek bojkottálják az úgynevezett ügynöktörvényt, és nem vetetik külföldi ügynökként nyilvántartásba szervezeteiket. mti

mti/metropol HIRDETÉS

kultúr

Színház

A színpad felé tart Mr. Bean Szakítani akar nagy sikerű szerepével, Mr. Beannel, mert a „gyermeteg” hős helyett inkább komolyabb színpadi alakításokra vágyik – árulta el Rowan Atkinson egy interjújában. Az 57 esztendős sztár 2009-ben Fagint alakította a londoni West Enden az Oliver! című darabban, és ismét felfedezte magának a színházat. mti

Nyert a magyar zongoraművész

Hegedűnapok lesznek a héten a Müpában PROMÓCIÓ

Verseny

Zene

Kultúr 6

Polgár Éva zongoraművész nyerte a Los Angeles-i nemzetközi Liszt-verseny nagydíját. Az Azusa Pacific Egyetemen november 16–18. között lezajlott zenei versenyen több mint 170 induló mérte össze tudását zongora, orgona és ének kategóriában. A magyar előadó nemcsak a zongoristák között győzött, hanem abszolút kategóriában is őt választotta nagydíjasnak a zsűri. mti Film

James Bond Afganisztánban Daniel Craig, a 007 – Skyfall főszereplője személyesen jelent meg vasárnap egy afganisztáni brit katonai táborban, hogy bemutassa a legújabb Bond-epizódot. A színész rövid beszédet tartott a vetítésre összesereglett nyolcszáz katona előtt. Ott-tartózkodása alatt bejárta a tábort, és megnézte az éppen folyó kiképzést. Kipróbálta a brit katonák által a bevetéseken használt automata fegyvereket, és egy traumás pácienseket ápoló kórházat is felkeresett. Scott Craggs közlegény elmondta, hogy a színész megjelenése nagyon jó hatást tett mindenkire, örültek neki, hogy „vette a fáradságot és ellátogatott közéjük”. mti

Koncertsorozat. Indiai, erdélyi, klasszikus és dzsesszvariációk hangzanak fel az évszázadok óta változatlan hangszeren „Háromszáz éve tökéletes” -- állítja Guminár Tamás hegedűkészítő mester, az emberi énekhanghoz leginkább hasonló hangfekvésű húros hangszerről, amely november 22-től négy koncerten is középpontba kerül a Művészetek Palotájában. A Müpában fellép az India Paganinijének is nevezett Lakshminarayana Subramaniam, a jógikhoz hasonló pózban földön ülve, a hegedűt ölben tartva játszó indiai gurut maga Yehudi Menuhin is a legnagyobbak közé sorolta. 24-én az erdélyi hegedűmuzsikát autentikus prímások szólaltatják meg, 25-én HIRDETÉS

www.metropol.hu

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

India Paganinije: Lakshminarayana Subramaniam Programok

• Violin-kulcs – L Subramarian (India), november 22., 19.30, Bartók Béla Nemzeti Hangersenyterem • Rising Stars – Valami szecesszió, Banda Ádám – nov. 24., 11.00, Fesztivál Színház

pedig a jazz műfaját meghódító Lantos Zoltán és zenekara (Harcsa Veronikával együtt) a

• Violin-kulcs – Az erdélyi hegedű, november 24., 19.30, Fesztivál Színház • Violin-kulcs – Lantos Zoltán Opensource, november 25., 19.30, Fesztivál Színház

hegedű elektronikusan elvarázsolt hangjaival ismerteti meg a publikumot. metropol

Bevándorlói szemmel

perspektívák Bevándorlók írták. Mellékletünk a bevándorlókról szól, nekünk, befogadóknak Célok. Ismerjük meg, hogy élnek, dolgoznak és gondolkodnak

Kérjük, írja meg véleményét a mellékletről • E-mail: perspektivak@ szubjektiv.org

stephan grawez

„A világ globális szintű, folyamatos mozgásban van.” Cecilia Malmström az Európai Unió belügyi biztosa

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

perspektívák 8 kálló Péter

Marcelo Cake a 2-es villamos végállomásán / hakeem babalola Villamosvezető

„Szeretek vezetni, élvezem, hogy innen oda, onnan ide szállítom az utasokat.” Marcelo Cake

Reklámarc

k a

Cipő, alias Bódi László

nésztársaival. A Republic az ország egyik legtöbbet koncertező rockzenekara. Cipő kopaszra borotvált feje pedig az együttes egyik összetéveszthetetlen védjegyévé vált.

Rúzsa Magdi

perspektívák 9

éter

„A bevándorlók nagyobb arányban járulnak hozzá a gazdasághoz, mint a magyarok többsége.” Kováts András

fotók: mti

Honosítás

320

ezer felett van a kedvezményes honosítást kérvényező határon túli magyarok száma.

Decemberi Programok

Európa Pont

Az emberi jogok világnapja

Alexander Tinei és egyik festménye / Sulyok Miklós

A belépés minden progrAmrA ingyenes!

december 6.

19:00

Lumiére FiLmkLub

17:00

szaharov-díj

neve: sabine

arab tavasz

vendég: Farkas gyöngyvér

december 10.

december 7.

16:00

emberi jogok viLágnapja, FeLLép:

Elsa Valle és a rumba Calient trio

vendégünk WaeL abbas egyiptomi bLogger

december 14.

19:00

karácsonyi

Kaláka koncert

Európapont a MillEnárison 1024 Budapest, Lövőház u. 35. www.Eu.hu perspektivak.org

A fotópályázat magyar nyerteseinek képei

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

perspektívák 10

Tan Meng Egy önkéntes kínai nyelvtanár élményei Magyarországon

„Fontosnak tartom, hogy az emberek megismerjék Kínát.” Tan Meng

Hozzávalók

Recept

• 350 g darált sertéshús 3 tojás 150 g vöröshagyma 30 rizspapírlap 20 g szárított shiitake gomba 20 g fafülgomba 150 g üvegtészta

• A szószhoz: Fokhagyma, felaprított csilipaprika, ázsiai halszósz, fehér rizsecet, cukor, őrölt bors, zöld papaja (vagy karalábé), sárgarépa (150 g)

Elkészítés

Európában. A magyarok többsége olyan mobiltelefonokat használ, mint amilyeneket mi Kínában hat-hét évvel ezelőtt használtunk.

teszünk egy adag tölteléket, egyet hajtunk rajta, aztán a papír két oldalát középre hajtjuk, és az egészet szorosan feltekerjük. Sütés

• A tekercseket forró olajban addig sütjük, amíg

aranybarnák lesznek. Ügyeljünk rá, hogy ne süssük túl nagy lángon. Tálalás

• A zöld papaját és a sárgarépát meghámozzuk és lereszeljük. Sóval és cukorral megszórjuk, tizenöt percig

Kultúr 11

Ajándék könyvekkel buzdítanak olvasásra PROMÓCIÓ

Alkonyat. Vámpírlázban ég a világ Pattinsonék újabb filmje miatt Világszerte megtöltötték a mozikat a hétvégén az Alkonyat című vámpírsorozat rajongói: az Alkonyat – Hajnalhasadás II. rész című legújabb epizódra 341 millió dollárért (76 milliárd forintért) keltek el a jegyek az Egyesült Államokban és a tengerentúli filmszínházakban. Az észak-amerikai mozis toplista első helyét 141 millió dolláros (31,4 milliárd forintos) jegyeladással szerezte Az eddigi bevétel

2,5

milliárd dolláros jegybevételt hoztak a stúdiónak a korábbi epizódok, amivel sikerült bekerülnie Hollywood vezető filmgyártói közé. Gyász

meg a Kristen Stewart, Robert Pattinson és Taylor Lautner főszereplésével, Bill Condon rendezésében készült produkció, az Alkonyat-széria ötödik epizódja. A vámpírrománcot további 61 országban kezdték forgalmazni, ahol csütörtöktől vasárnapig 199,6 millió dolláros (44,5 milliárd forintos) bevételt nyugtázott a filmet gyártó Summit Entertainment. A Stephanie Meyer bestsellerregényei alapján készült sorozat befejező részére 120 millió dollárt (közel 27 milliárd forintot) költött a Summit. A vámpírrá vált Belle (Stewart) és férje Edward (Pattinson) egy ősi vámpírklánnal veszi fel a harcot, hogy megmentsék félig ember, félig vámpír kislányukat. mti Bemutató

Elhunyt Lehoczki Károly

Rocky-musical Stallonéval

Tegnap hajnalban, daganatos betegség következtében elhunyt Lehoczki Károly karikaturista, zenész, a Kistehén zenekar egykori dobosa. A CZKI művésznéven rajzoló művész a Hócipő, a Népszabadság, a Magyar Nemzet, a Blikk és a Nők Lapja oldalain is publikált. A rajzolás mellett zenészként is tevékenykedett: dobolt egyebek között a Kontroll Csoport, a Balkán Tourist, az Új Nem, később pedig a Kistehén és az Ur Knall zenekarokban. 1996–1999 között az Új Ludas Matyi élclap művészeti szerkesztője volt. mti

Sylvester Stallone is részt vett az először színpadra állított Rocky-musical premierjén Hamburgban. A hollywoodi sztár egyik legsikeresebb filmes vállalkozása, a Rocky című, 1976-ban bemutatott film nyomán született musicalt 15 millió euróból (4,2 milliárd forintból) állították színpadra. A színpadi mű a Stage Entertainment produkciójában, az ukrán ökölvívó Klicsko fivérek és Stallone produceri irányítása alatt készült el. A díszbemutatón megjelent Udo Lindenberg énekes és a profi boksz több képviselője. mti HIRDETÉS

Ismeretterjesztés. Több tízezer könyvet ad ajándékba a McDonald’s

Novemberben a Happy Meal menüt választó vendégek Dorling Kindersley, a világ egyik legnevesebb ismeretterjesztő könyvkiadójának könyveit kapják ajándékba a McDonald’s éttermekben. A Csodálatos Világ című sorozat kiadványai izgalmas, szórakoztató és könnyen érthető formában nyújtanak új ismereteket a gyerekeknek. Az akcióban az olvasók hetente változó két könyvből Nemzetközi akció

európai országban szervez a McDonald’s hasonló programokat, a tervek szerint a vállalat több mint 32 millió könyvet oszt majd ki.

Hat könyvből lehet választani

választhatnak, a sorozat ös�szesen hat részből áll: Északi- és Déli-sarkvidék, Föld, Nagymacskák, Csillagok és bolygók, Esőerdők, Óceánok. Ahogy a világon mindenütt, Magyarországon is csökken a könyvek olvasóközönsége. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint a kiadott könyvek példányszáma 1990 óta több mint harmadával

csökkent. Az időhiány és a modern életstílus már nem kedvez az írott soroknak. A McDonald’s úgy látta, hogy befolyását latba vetve segíthet abban, hogy a magyar gyerekek újra megszeressék az olvasást, a családok pedig felfedezhessék az együtt olvasás örömét. Az Észak-Európából indult kezdeményezéshez ezért idén a magyarországi étteremlánc is csatlakozott. HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

Útravaló 12

Kibucból a turistákhoz

Védelem

Hogyan lett a Székely Lászlóból Simon Segali? – A második világháború után, mikor kivándoroltam Izraelbe, meg kellett változtatni a nevem, mert a héberben csak a mássalhangzókat írják le. A Székelyből így lett Segali. Simonnak az izraeli ügyintéző nevezett el, ő ugyanis csak Jákob tizenkét fiának nevét ismerte. A sorban előttem álló a Ruben, a mögöttem álló meg a Lévi nevet kapta. Hogyan kezdett Izraelben új életet? – Először a Negev-sivatagban egy kibucban laktam. A vízhiány miatt csak tyúkokat neveltünk. Mikor egy egészen picurka csőben bevezették hozzánk a vizet, elhatároztuk, hogy fél hektáron paradicsomot termesztünk, mert viszonylag gyorsan terem. Mindennap megnéztük, zöldül-e már az ültetvény, de ezzel nem voltunk egyedül. A sivatagi rigók is figyelték, hogyan fejlődnek a paradicsomok, és az egyik reggelre megették az egész termést. Újra elültettük a paradicsomot, de most már minden hajnalban és napnyugtakor professzionális madárijesztőként én őriztem az ültetvényt. Fél holdon? – Nem volt egyszerű feladat: síppal-dobbal a kezemben rohangáltam a sorok között. Ekkor kezdtem újból a zenével foglalkozni. A lényeg az, hogy jól funkcionáltam,

Kihívás mindennap

„Minden turistacsoportra úgy tekintek, mint egy közönségre, amelynek az érzelmeimet is át kell adnom.” Simon Segali

és végre mi is jóllakhattunk paradicsommal, nemcsak a rigók. Ha már említette: hogyan került korábban kapcsolatba a zenével? – Budapesten, a hatodik kerületben a mai Weiner Leó utcában laktam gyermekkoromban. Sétálótávolságban volt az Operett Színház, az Opera és a mozi. Szinte az Operett Színházban nőttem fel, nem volt olyan darab, amit ne láttam volna. A János vitézt Sárdy Jánossal konkrétan hússzor. Később a terezini koncentrációs táborban a Brundibár gyermekoperában is énekeltem. Majd a kibucban eltöltött évek után továbbtanultam, és felvettek a tel-avivi operatársulatba. HIRDETÉS

Majd átváltott az operettre. – Igen, mert befuccsolt a társulat, amit nem bánok. Az operettszínházban ismertem meg a feleségemet. Nem olyan hollywoodi szerelem volt a miénk! Először csak barátok voltunk, és csak később, fokozatosan szerettünk egymásba.

Mikor váltott végérvényesen az idegenvezetésre? – Mikor a hajózási vállalat csődbe ment. Állítólag nem tudták a hajókon gazdaságosan működtetni a kóser zsíros és tejes konyhát. Én meg ott álltam megfürödve, most mihez kezdjek. Na, ekkor jött az ötlet, legyek idegenvezető.

Az operettszínházat miért hagyta ott? – Egy zenés drámában együtt játszottam a feleségemmel, akit folyamatosan nevetettem, mikor előadás közben háttal állt a közönségnek. A feleségem egy igazi drámai színésznő volt, aki nem igazán díjazta a grimaszolásaimat, ezért előadás után kijelentette: soha többet nem áll velem egy színpadon, így valamelyikünknek mennie kellett. Szerencsére pont akkor jött egy lehetőség, amit ki is használtam. Kultúrtiszt lettem egy Haifa és New York között közlekedő hajón. Előadásokat szerveztem, és ha kellett, alkalmi idegenvezetőként is funkcionáltam azokban a városokban, ahol kikötöttünk a hajóval.

Negyvenhat éve van a pályán. Emlékszik még az első napjára? – Azt sose felejtem el! Az első nap majdnem vége lett a idegenvezetői karrieremnek! Az autóbusszal egy olyan alacsony kapun hajtottunk át, ami a busz tetején lévő bőröndöket teljesen tönkretette. A környező fákról bugyik és melltartók lógtak. Az utasok kárát én fizettem ki, hogy másnap is be tudjak menni dolgozni. Az interneten gyakran előkerül a neve. A szerencsés turistacsoportok önt kapják. – Minden egyes turistacsoportra úgy tekintek, mint egy kisebbfajta közönségre, amelynek a történelem mellett az érzelmeimet is át kell adnom. Ez az igazi kihívás,

Turizmus. A hazai szállodák lemaradóban vannak a régióban

Az ötcsillagosok járnak a legrosszabbul / getty images

mert a történelem csak akkor változik, ha a rezsim is. A csoportokkal például együtt el szoktuk énekelni a Sionhegyi Mária Elszenderülésetemplomban a Boldogasszony anyánkat, mert a magyar oltáron olvasható a szövege. Mikor fogadta az első magyar csoportját? – Még 1987-ben. Először nem is akartam elvállalni a feladatot, mert a holokauszt miatt dühös voltam a magyarokra. A legjobb barátomat nem a németek, hanem a nyilasok lőtték bele a Dunába. Végül a minisztérium kérésére igent mondtam. Az első magyar csoporttal a szállásukon találkoztam. Izgultam, de egy hölgy megjegyezte, milyen szépen beszélek magyarul, pedig négy évtized után akkor szólaltam meg először. Aztán kiderült, hogy az egyik turista a gimnáziumi padtársam volt. A második magyar csoport csak katolikus papokból állt. Mindnyájan reverendában utaztak. Sokat gondolkodtam, hogyan köszönjek nekik, mert korábban még sosem beszélgettem katolikus pappal. Ezért csak ennyit mondtam nekik: szervusztok, papok! A buszon síri csend lett, majd mindenkiből kitört a nevetés. Ezek a pillanatok olyan meghatározóak voltak az életemben, hogy innentől kezdve csak magyar csoportokat fogadtam.

kurucz tünde

www.metropol.hu

64,5

százalék volt a január–szeptemberi időszakban a magyarországi szállodák szobafoglaltsága. Az öt kelet-közép-európai ország közül az első Ausztria lett ezen a téren.

HIRDETÉS

útravaló 13

3 sport

David Beckham

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

sport 14

látogat, s könnyen elképzelhető, hogy mind a három pontot hazaviszi. Az F csoportban a Valencia a Bayern Münchent látja vendégül, s mivel mindkét csapatnak kilenc pontja van, a találkozó a továbbjutás szempontjából itt is nagy jelentőséggel bír. Különösen azért, mert a hat ponttal harmadik BATE Boriszov azt a Lille-t fogadja, amely eddig még döntetlent sem ért el a csoportkörben. A G csoportban az FC Barcelona a Szpartak Moszkva vendége lesz, a Celtic pedig a Benficához látogat Lisszabonba. Utóbbi mérkőzést Kassai Viktor vezeti majd, s a vendég skót csapat már egy döntetlennel is nagy lépést tehet a legjobb tizenhat közé kerülésért, győzelem esetén pedig biztosan ott lenne a nyolcaddöntőben. A H csoportban a Manchester United legjobbjai nélkül lép pályára a Galatasaray otthonában, míg Vass Ádám csapata, a CFR a Bragát fogadja. Az eredmények megfelelő alakulása mellett a Barcelona, a Bayern München, a Celtic, a Chelsea, a Sahtar Doneck és a Valencia már ma továbbjuthat. mti Vízilabda

Új szerepkörben

Újrajátszás

Az Ajax Amsterdam marketingigazgatója lett Edwin van der Sar, a hollandok korábbi kapusa. mti

Újrajátsszák a Szentes– FTC ob I-es férfimérkőzést a fővárosiak sikeres óvása nyomán. mti

Dopping. WADA: kettő helyett négy év eltiltást érne az első doppingeset A Nemzetközi Doppingellenes Ügynökség (WADA) azt tervezi, hogy azokért a doppingvétségekért, amelyekért jelenleg kétéves eltiltás jár, a büntetési tételt felemeli négy évre. A döntés decemberben

Forduló

Bajnokok Ligája, 5. forduló, keddi játéknap NOV. 20-i MECCSEK Előző találkozók Nordsjælland Juventus Legtöbb gól: Kapura lövés:

Legtöbb gól: Kapura lövés:

Sahtar Chelsea

Sahtar Chelsea Juventus Nords.

2-1-1 2-1-1 1-3-0 0-1-3

7-5 10-6 8-4 1-11

7 7 6 1

Gy1-D0-V0 Lille Gy1-D4-V3 Bayern München

Bayern Valencia BATE Lille

3-0-1 3-0-1 2-0-2 0-0-4

10-5 10-4 8-9 2-12

9 9 6 0

Barcelona Celtic Benfica Szpartak

3-0-1 2-1-1 1-1-2 1-0-3

8-5 6-5 3-4 6-9

9 7 4 3

Gy0-D0-V1 Gy0-D2-V1 Oscar, Chelsea 4 Mhitarjan, Sahtar 10

BATE Boriszov Valencia

Soldado, Valencia 4 Payet, Lille 9

Szpartak Benfica Legtöbb gól: Kapura lövés:

Gy0-D1-V2 Gy3-D1-V3

Barcelona Celtic

Messi, Barcelona 3 Messi, Barcelona 15

Gy0-D3-V2 Manchester Utd. Gy1-D0-V0 Braga

Galatasaray CFR Cluj Legtöbb gól: Kapura lövés:

Gy-D-V Gól Pont

Alan, Braga; Yılmaz, Gal. 4 Micael, Braga; Yılmaz, Gal. 9

Man. Utd. 4-0-0 Gal. 1-1-2 CFR Cluj 1-1-2 Braga 1-0-3

9-4 12 4-5 4 5-6 4 5-8 3

Fotó: Associated Press

CSOPORTELSŐK

Arány (%) 25,0

BATE

24,2

Arsenal

24,1

Celtic

Chelsea

PSG

21,4

Roberto Soldado Valencia

20,0 18,9

Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Közös Eb-rendezés Magyarország nem egyedül, hanem Romániával közösen rendezi meg a 2015-ös női kosárlabda Európa-bajnokságot. Az európai szövetség (FIBA Europe) végreható bizottságának szlovéniai ülésén az a

döntés született, hogy a magyar házigazdák kérésének engedve Románia csatlakozhat társrendezőként, az Ebnek otthont adó városokat pedig később teszik közzé. mti

HIRDETÉS

születhet meg, és ha elfogadják, 2015-től lépne érvénybe az új doppingkódex erre vonatkozó passzusa. A WADA szerint a sportvilágban és kormányzati szinten is erős a törekvés a szigorításra. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

ÉVKÖNYV

Szénszünet fenyegeti a nagy egyetemeket a vizsgaidőszakban. A bezárások érinthetik-e az ön egyetemét?

„Nem tudok róla, hogy a BME-t fenyegetné a bezárás, de sok nehéz vizsgánk van, és a kimaradás megnehezítené ezeknek a beosztását.”

„Nem hiszem, hogy az ELTE bezárna, de gondot jelentene, mert így a könyvtár se működne, ami gátolná a vizsgákra való felkészülést.”

„Szerintem a Semmelweis Egyetem nyitva marad. A legtöbb vizsgánk ugyanis klinikákon van, és kizártnak tartom, hogy ezeket bezárják.”

Tóth Ákos 20, egyetemista, Budapest

Koritár Eszter 20, egyetemista, Fót

Katona Dávid 21, egyetemista, Budapest

Volt elöl kosara. Szerettem. Több hete történt, de még mindig sírok.

az eseményeket, amíg egyáltalán van pénzünk bemenni az áruházakba.

Torma Tiborné, Budapest

Név és cím a szerkesztőségben

Üres polcok, üres zsebek

Megakadt a kajszinemesítés

Indul a közös pályázat:

� �� forintot sorsolunk ki!

Olvasói levelek

György László, Győr

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

10°

Párás, késő őszi idő

Miskolc

Győr

8°

Budapest

9°

10° Békéscsaba

8°

Pécs

10°

SZERDA

Párás, eleinte helyenként ködös időre van kilátás. A délnyugati

CSÜTÖRTÖK

nem valószínű, legfeljebb jelentéktelen szitálás fordulhat elő.

max: 9° területek kivételével, az ország nagy részén, a változó felhőzet min: 2° mellett némi napsütés is lehet. Számottevő mennyiségű csapadék

max: 8° Többnyire gyenge vagy mérsékelt marad a légmozgás. A min: 2° hőmérséklet lényegesen nem változik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. november 20. kedd www.metropol.hu

könyvtár 16 PROMÓCIÓ

A könyvsorozat

Gárdonyi-sorozat:

Eger

• További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

Az egriek a Gárdonyihoz kapcsolható intézmények és a város kulturális szevezetei közt széles összefogást hoztak létre, így tudják országszerte koordinálni az emlékév eseményeit. A szokásos végvári vigasságok is kötődik az Egri csillagokhoz: amatőr szereplőkkel fognak egy-egy jelenetet előadni a város különböző terein.

Gárdony Az író síremlékét is felújítanák Egerben / kálló péter

Életrajz folytatásokban

Gárdonyi sok lapnak dolgozott Pécstől Győrig.

Hírlap külső munkatársaként küldjön oda is cikkeket.

• A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol.

Programok

A sátor

„A Gárdonyi-sátor hasonlít majd az író házára, benne interaktív játékokkal várjuk a családokat.” Király Júlia Dobó István Vármúzeum