20121127_hu_budapest by metro hungary

kása könyvben mondja el

az olimpiai bajnok pólós első 36 éve 13. oldal

2012. november 27. KEDD | www.metropol.hu

BUDAPEST

Megszavazták az új választási törvényt

HIRDETÉS

Országgyűlés. Név szerinti voksolással elfogadták az új választási eljárási törvényt Regisztráció. Lesz, de nem megy majd házhoz a jegyző Kampány. Szűkítették a pártok lehetőségeit Közoktatás. Döntöttek a januári iskolaállamosítás részleteiről is 2. oldal

Leálltak a szlovákiai iskolák

TaNÁRSZTRÁJK

5. oldal

Évtizedes mélyponton a vásárlásaink Idén szeptemberben 3,1%kal kisebb volt a fogyasztás, mint tavaly. A kereskedők szerint riasztó a visszaesés az élelmiszereknél. 4. oldal

Sí a Hargitán 8–9. oldal

Tízszázalékos, átlagban 60 eurós fizetésemelést követelnek a szlovákiai pedagógusok. Az óvodáktól az egyetemekig leállt az intézmények háromnegyede. / mti HIRDETÉS

1 hírek

2012. november 27. kedd www.metropol.hu

hazai 2

Nem házal a jegyző, lehet hirdetni a neten Országgyűlés. Megszavazták a választási eljárási törvényt, amelyhez még vasárnap is érkezett módosító indítvány Tegnap volt a választási eljárási törvény parlamenti végszavazása: 251 igen és 91 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett fogadták el a kormánypárti javaslatot, amely többek között a korábban az alaptörvénybe is beemelt előzetes regisztráció részletes szabályait tartalmazza.

Sok nagy név hiányzott

A tervezet kétharmados többséget igénylő részeiről az MSZP név szerinti szavazást kért. A voksoláson több ismert kormánypárti képviselő nem vett részt, többek között Orbán Viktor kormányfő, Kövér László házelnök, Navracsics Tibor kormányfő-helyettes, Matolcsy György gazdasági, illetve Balog Zoltán, a nemzeti erőforrások minisztere

Egyéb tegnapi döntések

A szavazó dönti el, hogy borítékba teszi-e a voksát: anélkül is érvényes lesz / mti

sem. Az Országgyűlés honlapja szerint ők igazoltan voltak távol. A szavazáskor nem volt ott Gyurcsány Ferenc volt kormányfő sem – írta az Index.

Csak az szavazhat, aki kéri

A jövőben csak azok szavazhatnak az országgyűlési, az önkormányzati és az európai parlamenti választásokon, akik előzetesen kérik felvételüket a választói névjegyzékbe. Erre munkanapokon a jegyzőnél személyesen van mód, illetve az internetes ügyfélkapun – de akinek nincs ügyfélkapu-hozzáférése, csak személyesen igényelhet. A Miniszterelnökséget vezető Lázár János elfogadott indítványa szerint mégsem kere-

Államosítják a választások informatikai hátterét

EU-költségvetés

Ma van a véradónap Országszerte 46 helyszínen és az Országos Vérellátó Szolgálat intézményeiben várja a véradókat a Magyar Vöröskereszt ma, a véradók napján. mti

A Demokratikus Koalíció szerint „választási csalás előkészületeinek gyanúját veti fel”, hogy a kormány megvásárolja a választások informatikai hátteréért felelős IdomSoft Zrt.-t. Ezt „minden alapot nélkülöző rémhírterjesztésnek” nevezte Vályi-Nagy Vilmos kormányzati informatikáért felelős államtitkár.

• Az IdomSoft Zrt. 2001 óta intézi a választások informatikai hátterét, és működteti a valasztas.hu honlapot. • A kormány 1,5 milliárd forintért akarja megvenni a céget, a Magyar Közlönyben megjelent határozatban erre december 10-i határidőt szabott.

Fogyasztás. Keserű, avas, ehetetlen a bolti őrölt paprika túlnyomó része A nemrég nyilvánosságra hozott elemzés szerint tizenkilenc magyarországi, szlovákiai és vajdasági paprikából csak hét volt értékelhető. A többi romlott, avas volt, lényegében ehetetlen. A teszteléshez beszereztek kommersz termékeket szupermarketekből, vettek piacon kistermelőit, és kaptak kéz alól, határon túlról is. A teszt során laboratóriumban megmérték a minták szemcsefinomságát és színanyagtartalmát, valamint

a vizsgálat része volt a vak kóstolás is. Az egyesület szerint az eredmény igen lehangoló lett: a tizenkilenc mintából tizenkettőt, a boltiak túlnyomó többségét azonnal ki kellett zárni: keserű, avas, használhatatlan anyagoknak bizonyultak. Jelenleg a magyar fűszerpaprika kétharmada import, a legtöbb Szerbiából és Spanyolországból érkezik. Magyarországon mintegy 1200 hektáron termelnek paprikát. metropol/Buvosszakacs.blog.hu

sik fel a jegyzők a választókat, hogy megismertessék velük a választójog gyakorlásánk feltételeit. Az otthonukban regisztrálhatnak viszont a mozgás korlátozottak, ha kérelmet küldenek a jegyzőhöz. A határon túli magyar állampolgárok levélben is, vagy az interneten regisztrálhatnak.

Szűkített pártkampány

Nem hirdethetnek a kereskedelmi rádiókban és televíziókban a pártok 2014-ben az új kampányszabályok szerint. A kampányidőszak 50 nap lesz, ezalatt a plakátokon és szórólapokon kívül a pártok csak a közszolgálati médiában, a nyomtatott sajtóban és – Lázár János zárószavazás előtti módosító javaslatának elfogadásával – az internetes újságokban, hírportálokon hirdethetnek. A körzeti és a helyi, valamint a közösségi médiaszolgáltatóknál, továbbá a mozikban sem szabad majd politikai hirdetéseket közzétenni. A szavazás előtti két napban politikai hirdetés nem közölhető. A szavazóhelyiségek bejáratától számított 150 méteren belül tilos lesz kampányolni a szavazás napKözműadó

• ISKOLÁK ÁLLAMOSÍTÁSA: Az Országgyűlés tegnap elfogadta a köznevelési intézmények állami fenntartásba vételét szabályozó törvényt. Az oktatási intézmények 2013. január 1-jén kerülnek állami fenntartásba úgy, hogy beolvadnak a Klebelsberg Intézményfenntartó Központba (KIK). A KIK foglalkoztatotti állományába tartoznak a jövő éve elejétől a pedagógusok, valamint az oktató-, nevelőmunkát közvetlenül segítő közalkalmazottak is. • ÚJABB INTÉZMÉNYEK ÁLLAMOSÍTÁSA: Az állam 2013. január 1-jével 40 szociális és 137 gyermekvédelmi intézményt vesz át a települési önkormányzatoktól. A megyei önkormányzatok hasonló intézményeit már idén év elején átvették.

ján, közvélemény-kutatási eredményeket pedig a korteskedés utolsó hat napján már nem lehet publikálni.

Ajánlások és feliratkozás

Megszűnik az ajánlószelvény-gyűjtés. Az egyéni jelölteknek 500 aláírást kell ös�szegyűjteniük az induláshoz. Egy választópolgár több jelöltet is ajánlhat, ajánlás olyan választópolgároktól is kérhető, akik nem regisztráltak. Parlamenti választáson listán csak pártok és az országos nemzetiségi önkormányzatok indulhatnak. metropol/mti LMP

A várt bevétel duplája jöhet be

Schiffer az új frakcióvezető

A kormány által várt 30 milliárd forint helyett ennek a duplája is befolyhat a közművezetékek adójából – írta a Népszabadság. Az áramszolgáltatók és a távközlési cégek 20-20, a víz- és csatornatársaságok 12,5, a gázszolgáltatók 8-9 milliárdot fizethetnek be. A büdzsé bevételei tovább is nőhetnek: Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter már be is nyújtott egy javaslatot, amely szerint az MVM-nek és a Molnak is kellene fizetnie. metropol

Schiffer Andrást választotta vezetőjévé az LMP parlamenti képviselőcsoportja tegnap. A párt frakcióvezető-helyettesei Karácsony Gergely, Osztolykán Ágnes és Dorosz Dávid lettek. Az ellenzéki pártnak azért kellett új frakcióvezetőt választania, mert miután az LMP kongresszusa elutasította a csatlakozást az Együtt 2014-hez, Jávor Benedek – valamint háromból két helyettese, Szabó Tímea és Karácsony Gergely – lemondott. mti

budapest 3

Fiatalok teljesítményét jutalmazta a főváros Kitüntetés. Tegnap adták át az „Élen a tanulásban, élen a sportban” címeket Tegnap 43. alkalommal adták át az Újvárosházán az „Élen a tanulásban, élen a sportban” kitüntető címet az összesen 37 díjazottnak. Az elismeréssel 19 általános iskolást, 12 középiskolai diákot, négy egyetemistát és két, sajátos nevelési igényű tanulót is jutalmaztak. (A díjazottak névsora a budapest. hu-n olvasható.) – A kitüntetéssel a legjobbak legjobbjait, azaz a jeles vagy kiváló tanulmányi eredményű és korosztályos vagy nemzetközi szinten elismert sportteljesítményt nyújtó budapesti fiatalokat díjazzuk – mondta az átadáskor Szentes Tamás egészségügyért és sportért felelős főpolgármesterhelyettes. Hozzátette: ezen elismerés sok Európa-, világés olimpiai bajnok sportoló

A díj

• A főváros 1969 óta díjazza az átlagosnál jobb tanulmányi és sporteredményeket elérő diákokat. • A kitüntetés célja az, hogy ösztönözze a fővárosi tanulóifjúságot a szellemi és fizikai képességeik folyamatos fejlesztésére. • A díj erősíti a kapcsolatot az oktatási intézmények és a sportegyesületek között.

A legjobbak legjobbjai kapták a díjat / Majtényi Mihály

teljesítményének előszobája volt, többek között Magyar Zoltáné, Regőczy Krisztináé, Sallai Andrásé, Hargitay Andrásé, Gyarmati Andreáé, Verrasztó Zoltáné, Igaly Dianáé vagy Béres Alexandráé. E világklasszisok, sportkarrierjük befejezte után, egyetemi diplomákat szerezve, az élet egyéb területein is kimagasló teljesítményt tudtak és tudnak nyújtani – tette hozzá. A díjazottak díszoklevelet és tárgyjutalmakat is kaptak. HIRDETÉS

Közmeghallgatás

Közlekedés

Kérdezni lehet a közgyűléstől

Átalakítják a Ferenciek terét

Budapest Főváros Közgyűlése 2012. december 12-én (szerdán) 18.00 órai kezdettel közmeghallgatást tart a Fővárosi Önkormányzat közgyűlési termében (Budapest V. kerület, Városház utca 9–11. I. emelet). Az állampolgárok előzetes kérdéseiket a Főpolgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában (Budapest V. kerület, Bárczy István utca 1–3.) lévő urnába helyezhetik el december 11-ig, vagy postán (1840 Budapest) juttathatják el.

Megkezdődött a Ferenciek tere és környékének átalakítása tegnap reggel. A Belváros új főutcája című projekt újabb üteme 4,1 milliárd forintba kerül – közölte az V. kerület sajtóirodája. Az átalakítás után az Erzsébet hídra a Március 15. téren keresztül lehet majd felhajtani, az eddig egyirányú Erzsébet hídi lehajtó kétirányúvá válik, és a környező utcákat a helyi, célirányos forgalomra szabják. A munkát 2014 márciusára fejezik be.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2012. november 27. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István a Playboy főszerkesztőhelyettese

Megint egy világvége Újabb aktuális világvégével kell szembenéznünk: szűk három hetünk van, hogy felkészüljünk rá, hiszen a maja naptár szerint nekünk annyi. A világvégével (december 21.) egy napon azonban az is meg fog történni, hogy a Föld behatol galaxisunk „null síkjába”, és civilizációnknak nagyjából lőttek. Végtelenül szórakoztató ez. Mármint, hogy emberek komolyan veszik ezeket a híreket. Egy rádióbeszélgetésben például a szakértőt arról kérdezték: érdemes-e egyáltalán hitelt felvenni, hiszen nem tudják majd visszafizetni. A szakértő erre persze azt válaszolta, hogy ha hisznek a jövendölésben, azonnal vegyenek fel sok-sok hitelt, és dorbézolják el az összes pénzt – hiszen ha úgyis itt a vég, akkor nem kell visszafizetni az összeget. Kollégám hívta fel a figyelmemet, hogy a múlt héten a netes keresésekben listavezető kifejezés – konkrétan második és harmadik helyezett – a világvége és a null sík. A világvége – amelyről 2012 címen három évvel ezelőtt elég béna hollywoodi film is készült – a maja naptárra van kihegyezve. A maják – ez a letűnt közép-amerikai civilizáció – igen fejlett és bonyolult naptárral rendelkeztek, amelynek az az egyik jellegzetessége, hogy az időszámítást időről időre (5125 évente) újrakezdik. Ez az újrakezdés esik idén december 22-re, a téli napforduló időszakára, egy szombati napra – és ettől pánikol, akinek pánikolhatnékja van. Holott nem kell túl nagy kutatásokat végezni, hogy kiderüljön: a maja naptáras világvégét várni „nem kell félnetek”. A Wikipédián – ami persze nem mindig a legmegbízhatóbb forrás – a legismertebb majakutatót, David Stuartot idézik, aki nevetségesnek tartja a világvége-feltevést. Nemcsak azért, mert a maja naptár sze5125 évente újrakezdik rint egyszerűen csak másik, új évszámot kell írni, hanem „A maják igen fejlett azért is, mert találtak már olyan maja naptárat, amely jóés bonyolult naptárral tovább számolja az éveket rendelkeztek, amelynek val 2012-nél. az az egyik jellegzetesA másik jövendölés, egy sége, hogy az időszámí- szintén neten terjedő pánikkeltés december 21-re teszi tást időről időre (5125 az időpontot, amikor a Föld évente) újrakezdik.” belép a „null síkba”, és nem lesz fény, áram, távkapcsolat. Civilizációnk a sötétség után újra fennen fog virágozni, de az anyagiak helyett a spiritualitás irányába fordulunk. (A körmailben becsületesen bevallják, hogy az eredeti orosz szöveg szlovákra lett lefordítva, majd ez lett megmagyarítva – gondolom, ha pontatlanság vagy tévedés csúszott a katasztrófafilmeket megszégyenítő leírásba, lehessen erre mutogatni.) A világvégevárás, úgy tűnik, elég nagy divat. Utoljára 1999– 2000 fordulóját kiáltották ki baljós időpontnak, majd, amikor elmaradt a világvége, hát a homlokára csapott mindenki: elszámolták, egy év múlva jön csak az apokalipszis. Holott az majdhogynem 2008-ban jött el, a gazdasági világválsággal – de az nem spirituális esemény, hanem „csak” a gazdasági rendszerek hibás működésén és működtetésén alapszik. Ha üstökös jön, szintén kiakadnak sokan, de valahogy mindig megúsztuk még a dolgot. (Jövőre egyébként hatalmas üstökös is várható – ám a tudósok szerint az is előfordulhat, hogy szétesik, mire felfénylene az égen.) Félnivaló persze mindig lesz, de jó ellenszer ellene némi tudományos ismeretterjesztés meg egy kis optimizmus. Hogy az idei karácsony éppen olyan lesz, mint a tavalyi – csak egy kicsit spórolósabb –, arra nagy összegben mernék fogadni. Mindenképpen nyerni fogok. Ha meg nem, akkor nem kell megadnom a tartozásom.

Gazdaság 4

3,1%-kal csökkent a kiskereskedelmi forgalom itthon Statisztika. A 2005-ös szintet csaknem 12 százalékkal múlja alul az idei, 2001-ben vásároltak annyit az emberek, mint idén Idén szeptemberben 3,1%-kal csökkent a kiskereskedelmi forgalom tavaly szeptemberhez képest, az év első kilenc hónapjában 1,5 százalékkal maradt el az előző év azonos időszakitól ez az adat – közölte a Központi Statisztikai Hivatal (KSH). Az országos kiskereskedelmi üzlethálózatban, valamint a csomagküldő és internetes kiskereskedelemben szeptemberben 717 milliárd forint, az első kilenc hónapban 5983 milliárd forint értékű volt a forgalom. Az élelmiszer- és élelmiszer jellegű vegyes kiskereskedelemben a forgalom szeptemberben 3,7, az év első kilenc hónapjában 0,3 százalékkal mérséklődött az előző év azonos időszakához képest. A nem élelmiszer-kiskereskedelem forgalma szeptemberben 3,3, az első kilenc hónapban 2,3 százalékkal maradt el az előző év azonos

BUX: 17 835 OTP 3921

EUR CHF USD 281,74 233,95 217,24 HIRDETÉS

2012. november 26-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

Megeszi az infláció a kenyerünket A kereskedők abból élnek, amit az emberek náluk elköltenek: a reálkeresetek csökkenése mellett tehát a kereskedelmi forgalom sem tud növekedni. Az élelmiszerek jelentik a legnagyobb szegmenst, itt a visszaesés nagyon riasztó. Nem azért, mert ez csökkent a leginkább, Minimálbér

A munkaadók maximum 2,6 százalékkal emelnék a minimálbért és a szakmunkás-bérminimumot 2013-ban. • A szakszervezeti oldal viszont legalább a várható infláció mértékével történő növelést szeretne. • A tárgyalásokat jövő hétfőn folytatják az érintettek. HIRDETÉS

Tőzsde

Mol 17 305

Elemzés

280,50 283,49 215,50 218,99 231,00 237,99 343,00 355,49

hanem mert azt mutatja, hogy kimerültek a magyar háztartások tartalékai. Nyilván az élelmiszerfogyasztást próbálja mindenki szinten tartani, akár az értékesebb műszaki cikkek vásárlásának elhalasztásával is. Mostanra azonban az áremelkedés, az infláció miatt már nem tudnak annyit vásárolni az emberek ebből sem, mint korábban. Vámos György

az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára

időszakától. Szeptemberben a legnagyobb mértékű, 11,3%-os visszaesés a bútor-, műszakicikk-üzletekben jelentkezett. Suppan Gergely, a Takarékbank senior elemzője szerint a kiskereskedelmi forgalomra negatív hatással van a reálbérek csökkenése, a stagnáló munkaerőpiac, a nyomott – bár kissé javuló – fogyasztói bizalom és a háztartások folytatódó mérlegkiigazítása, amit a forint erősödése részben ellensúlyozhat a devizahiteles háztartások esetében. Mti

külföld 5

Szlovákia: tanársztrájk határozatlan ideig Tiltakozás. A kormány 5%-os béremelést tud adni, a tanárok nem engednek a 10%-ból Tegnap reggel 6 órakor megkezdődött a pedagógussztrájk Szlovákiában – írta a bumm. sk szlovákiai magyar nyelvű híroldal. A pedagógusok 10 százalékos fizetésemelést, és az oktatási rendszer finanszírozásának javítását követelik. A kormány nem hajlandó 5%-nál többel emelni a béreket. Több tanár a sztrájk után is tiltakozna, azzal, hogy a gyermekekkel lesznek az iskolákban, ám nem tanítják őket.

Tüntetések, sztrájk

Tegnap az ország több nagyvárosában is tiltakozó nagygyűléseket szerveztek. Többezres tüntetések voltak többek között Pozsonyban, Besztercebányán és Kassán is. A sztrájk

Elemzés

Ez a hét a sztrájké

„Mondjunk nemet a bürokráciára az oktatásügyben!” / mti Országos sztrájk

70–80

százaléka vesz részt az oktatási intézményeknek. A legnagyobb részvételi arány Kassán várható, itt 93 százalék erősítette meg, hogy sztrájkolni fog. Pozsony megyében 80, Zsolna, Nagyszombat, Eperjes, valamint Besztercebánya megyében 70 százalékos a részvételi arány.

időtartama iskolánként változhat. A pedagógusokat szinte minden ellenzéki politikai párt támogatásáról biztosította, más szervezetek mellett a Magyar Közösség Pártja és a Most-Híd szlovák–magyar párt, valamint szakmai és diákszervezetek egész sora, köztük a felvidéki magyar diákok szervezete, a Diákhálózat is. metropol

Főleg a nagyobb intézmények léptek sztrájkba. A kisebb iskolák és az óvodák közül jóval kisebb arányban éltek a munkabeszüntetéssel. A legtöbb helyen egytől három napig terjed ez az időszak, de előfordul, hogy egy hétre, illetve határozatlan időre hirdettek munkabeszüntetést. Úgy vélem, ez a hét rá fog menni a sztrájkra. Azokban az iskolákban, ahol egyetlen tanár sem vette fel a munkát, a múlt héten értesítették a szülőket, máshol felügyeletet biztosítanak. Pék László a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnöke

Németország

Tragikus tűz egy üzemben Tűz ütött ki hétfőn egy dél-németországi üzemben, ahol fogyatékos személyek dolgoznak. A tűz következtében 14 ember meghalt, további 7 megsebesült – közölte a helyi rendőrség. mti Szíria

Válogatás nélkül lövik a lakosságot Szíriai aktivisták szerint fürtös bomba ölt meg 10 gyereket egy Damaszkusztól keletre fekvő város játszóterén. Közben a felkelők elfoglaltak egy stratégiai jelentőségű duzzasztóművet az Eufrátesz folyón, az ország északi részén. Harcok törtek ki a hadsereg és a felkelők között Izrael szomszédságában, a Golán-fennsík tűzszüneti vonala mentén is. Törökországban azt vizsgálják, hogy hova telepítsék a NATO Patriot rakétáit. metropol HIRDETÉS

2012. november xxxxxxxxx xx. 27. xxxxxxxx kedd www.metropol.hu

Lackfi János Milyenek a magyarok? címmel tart nevettető görbe tükröt mindannyiunk elé az író-költő-műfordító frissen megjelent kötetével

A humor felszabadít

kultúr

Hogy a magyar pénztáros lassan, de magyarul kommunikál külföldi vevőjével, hogy a reggelihez narancslé mellett pálinkát sem eretnekség fogyasztani felénk, mind ismeretes tény. Lackfi János kötetében ezekhez hasonló történetek sorakoznak fel.

Pekingi koncert

Elton John érzékeny témára tapintott Alaposan meglepte Elton John brit énekes a szórakoztatóipar szigorú cenzúrájához szokott kínaiakat, ugyanis Aj Vejvej ellenzéki művésznek ajánlotta vasárnapi pekingi koncertjét. A hallgatóság döbbent morajlással reagált a kijelentésre, tudván, hogy az ellenzéki művészt továbbra is „érzékeny témaként” kezeli a kínai kormány. metropol HIRDETÉS

Kultúr Kultúr006

Volt valami konkrét oka, hogy megszületett ez a „rajz”, vagy a történetek most álltak össze? – Az ötlet egy jó barátom fejéből pattant ki, és amint felvetette, rögtön elkezdtek rajzani a történetek. Például amikor Belgiumban valakit elkap az ellenőr, majd faarccal, magyarul felszólítja, hogy „váltsa meg menetjegyét a járművezetőnél”. Vagy mikor egy Spanyolhonba szakadt magyar honvágyában mákot keres a zöldségesnél, és rögtön kábítószerüzletbe akarják bevonni. HIRDETÉS

Névjegy

Lackfi János • Eredeti neve Oláh János, szülei mindketten József Attila-díjas költők, azért vett fel művésznevet, hogy apjával ne tévesszék össze. • Költő, író, műfordító, tanár. • Öt gyermeke van.

Mi alapján választotta ki, hogy a „magyaremberségnek” mely aspektusaival foglalkozik? – Ha például egy külföldit birkaaggyal kínálnak, vagy ha mondjuk meghallja, Rózsa Sándor hogyan szabadult ki a börtönből és ment vissza önként, ha húsvéthétfőn mattrészeg alakok ugranak az autója elé vagy éppen

a feleségét loccsantják szembe kölnivel, meghökken. Igyekeztem számunkra nagyon ismerős, másoknak kultúrsokkot jelentő eseteket választani. Jutott az eszébe azóta, hogy a könyv nyomdába ment, olyasmi, aminek azért ott lett volna még a helye ebben a gyűjteményben? – Rengeteg vázlatom maradt, nem tudtam már beleírni azt sem, hogy egy kedves román fordítónő rettentően irigyelt bennünket, amiért a magyar ilyen összetartó nép, nem úgy, mint az övé… Hittük volna? De kimaradt például az is, hogy a „boci-boci tarka” pajzán népdal, ha nem is gondolnánk róla… Vagy hogy mit jelent a tengertelenségünk, mert hát ez is megérne egy misét, a franciák mindig alaposan elképednek rajta.

Minden bizonnyal sok-sok saját tapasztalat van az írások mögött, de felhasznált másoktól hallott példákat, történeteket is? – Hát hogyne, kollektív főhősünk, „a magyar ember”, nemcsak én vagyok, sokakból gyúrtam össze. A faragott, gótikus kövön vakarózó disznó, az étkezési szaktanácsokat osztogató, jámbor kínai, a szovjet tankokat megőrjítő falubolondja mind-mind gyűjtött sztorik. Voltaképpen tölcsérfül vagyok, mely tollban végződik. A cél csak a nevettetés görbe tükör által, vagy esetleg ennél több is? – A humor segít felröhögni a letapadt, évszázados lelki nyákokat. Aki nevetni tud magán, talán ritkábban jön indulatba, javul a kedélye, nem lesz olyan sérülékeny

Kultúr Kultúr007

Műcsarnok. Lemondott a tavaly kinevezett Gulyás Gábor főigazgató

lackfi johanna

az önbecsülése. Van bennem egy csengő, amely gyakorta jelez szellemi szmogriadót. Olykor fuldoklunk a politikai kipufogógázoktól. A nevetés ózonbuborék. Mit tegyen az olvasó, ha hirtelen magára ismer valamelyik történetben? – Változtathat ezen-azon, ha nem tetszik neki, amit lát. Igaz, célom nem az ostorozás vagy a pátoszos felmagasztalás. Csetlünk-botlunk,

idétlenkedünk, mindig két árat mondunk, kirohanunk, mint Zrínyi, gyávák vagyunk és hősiesek, kreatívak és beszűkültek, nagy kanok, de ha az asszony más férfira néz, az ég irgalmazzon neki… Mindez nagyon emberi. Szóval mi, magyarok nagyon tudunk emberek lenni. Remélem, akarunk is.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Lemondott posztjáról Gulyás Gábor, a Műcsarnok tavaly kinevezett vezetője, mert nem ért egyet azzal, hogy az intézmény működési rendje januártól megváltozik. A kormány múlt heti határozata szerint a Műcsarnok tulajdonjoga január 1-jétől a Magyar Művészeti Akadémiához (MMA) kerül, a kiállítóhelyet üzemeltető Műcsarnok Nonprofit Kft. tulajdonosa és fenntartója továbbra is az Emberi Erőforrások Minisztériuma marad, a kft. feladatellátásának művészeti és tartalmi kérdéseiben pedig egyetértési joga lesz az MMA elnökének. – Mivel a Műcsarnok működési rendjének megváltozása nem teszi lehetővé, hogy a munkámat szuverén módon folytassam, erkölcsi kötelességem a megbízatásomról lemondani. Ezért a mai napon kezdeményeztem a Magyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. elnök-vezérigazgatójánál, hogy a munkaviszonyomat 2012. december 31. napjával közös megegyezéssel szün-

Könyvajánló

Elhunyt Kiss Imre

tessük meg – közölte Gulyás Gábor. A kulturális államtitkárság „sajnálattal értesült Gulyás Gábor lemondásáról”. A kormány döntése szerint az MMA kapja a Pesti Vigadó tulajdonjogát is. A szaktárca és az MMA 2013. október végéig közösen átvizsgálja a kultúrafinanszírozás jelenlegi intézményrendszerét. Döntés született a Nemzet Művésze díj megalapításáról is, amelynek odaítéléséről az MMA dönthet. A díj felváltja a Nemzet Színésze, a Magyar Mozgókép Mestere és a Magyar Állami Operaház Mesterművésze elismeréseket. mti

Mostohák Kristina Ohlsson (Animus Kiadó) A skandináv krimik sorozatban megjelent kötetben gyermekek tűnnek el. Amikor az első kislánynak nyoma vész két vonatállomás között, a rendőrség bántalmazó, anyjától válófélben levő édesapjára gyanakszik, hamarosan azonban fájdalmas körülmények közt kell szembesülniük azzal, hogy ennél jóval többről van szó. Vajon sikerül egy lépéssel a tettes elé kerülniük? metropol HIRDETÉS

2012. november 27. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

PLUSZ

Az idén az új hóágyúknak köszönhetően kétszer olyan gyorsan tudják hóval borítani a pályákat. Fejlesztették a Románia egyik legjobbjának számító hóparkot is.

Elkészült ebben az évben a via ferrata útvonal, ez Székelyföldön az első ilyen

Síelés Erdélyben Téli sport. Síelés a Madarasi-Hargita gyönyörű vidékén, látnivalók a környéken

Tematikus útvonal

Mesés évforduló Németországban, Schoenebergben látható az unokájának mesét mesélő nagyapa szobra. A település a Frankfurt és Bréma között húzódó Meseútvonal része – a Grimm testvérek ebben a régióban gyűjtötték a legtöbb meséjük, többek között a Piroska és a farkas, a Csipkerózsika, a Hamupipőke és az Aranyhaj „alapanyagát” a 19. század elején. A Grimm testvérek első mesekönyve 200 évvel ezelőtt jelent meg, az évfordulót december 20-án ünneplik. Metropol

gulatú helyet választottunk a hegyek ölelésében. A székelyek szent hegyének tartott 1800 méteres Madarasi-Hargita Székelyudvarhely és Csíkszereda között helyezkedik el. Ez Budapestről számolva nyolc-kilenc A magyar síelők többsége a órás autózást jelent, de ez ne téli szezon beköszöntével riasszon el senkit, hiszen a Ausztria, Franciaország, Szlo- szép táj miatt már maga az vákia felé veszi az irányt. út is élvezetes lehet. Télen az Mi most szembementünk az útviszonyok miatt érdemes árral, Erdély felé indultunk, és a Székelyudvarhely–Fenyéd– meg sem álltunk a Madarasi- Zeteváralja útvonalon köHargitáig. Lenyűgöző tájakon zelíteni. Az utolsó szakaszt autóztunk, élveztük a székely azonban – Ivo községtől minvendégszeretetet, humort, és denképpen – egy erdei úton finom pálinkák fölött filozo- kell megtenni, így hólánc nélkül nem is érdemes nekifáltunk esténként. Habár ez Erdély legna- indulni az útnak. Repülővel gyobb síközpontja, mi mégis Marosvásárhelyig juthatunk, egy barátságos, családias han- ahonnan még szintén jó pár

Sípályák

1941

Ekkor épült az első menedékház a Madarasi-Hargitán, és 2003-ban kezdték a felvonókat kiépíteni. Ma Erdély legkedveltebb síközpontja.

órás autózás vár az utazóra. A távolság és az autópályák hiánya kifejezetten előnyös azoknak, akik nem egy embertömeggel elárasztott síbázisra vágynak. A Madarasi-Hargitán 1941-ben épült az első menedékház, 2003-ban kezdték a felvonókat kiépíteni, mára pedig ez lett Erdély legkedHIRDETÉS

A Madarasi-Hargita sípályái

• A meglévő hét pálya hossza összesen 4,5 kilométer, ezek között van tanuló, kék, piros és fekete pálya is. • Ezeket összesen öt felvonóval lehet megközelíteni, a Madarasi-Hargitán csákányos, karos, tányéros és a legkisebbeknek köteles felvonó üzemel. • A leghosszabb, 750 méteres a Súgó pálya, ami kezdőknek is tökéletes. A Nagy

Mihály pálya tetejéről pedig – jó időben – gyönyörű kilátás tárul a síelők elé. • A szezon december elejétől egészen április végéig tart, ebben az időszakban biztosan találunk jó minőségű havat a pályákon. • A meglévő három hóágyú mellé az idei szezonra még kettőt üzembe állítanak. Két hótaposó géppel tartják karban a pályákat.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

veltebb síközpontja. Ennek ellenére most is egy családias hangulatú, természetközeli központ, fából épült kis panziókkal és vendégházakkal, ráadásul ezek szinte a sípályákon találhatók. Persze egy jó sítúra nem feltétlenül csak a sportolásról szól. Igaz, a Madarasi-Hargitán nincsenek a nyugat-európai síközpontokban megszokott éjszakai bárok, diszkók, van viszont nagyon finom, helyi pálinka. Így az estéket mi is Információk

madarasihargita.hu

útravaló 9 Top 3 látnivaló

A Hargita megye központjának számító Parajdon a XVIII. században kezdődött a só kitermelése. A bánya a benne kialakított szanatóriummal mára Erdély egyik legfontosabb turisztikai célpontja. Főként a reumatikus fájdalmakra, neurológiai, légzőszervi, nőgyógyászati és keringési panaszokra ajánlják a bánya levegőjét, illetve a fürdőt. A bányába csak busszal lehet lejutni.

2 Amatőr és családi síversenyek várják a közönséget egész télen

gyertyafény mellett, beszélgetéssel töltöttük. Arra pedig talán már nem is kell külön felhívni az utazó figyelmét, hogy kóstolja meg a helyi ételeket. A székelykáposzta ugyan kicsit eltér attól, amit itthon a legtöbben ismernek, de mi ezt egyáltalán nem bántuk. Bár jelenleg a vendégek többsége Romániából érkezik, szép számmal vannak visszajárók Magyarországról is. Igaz, hogy a Hargita infrastruktúrában nem tudja felvenni a versenyt a legna-

Erdély egyik legismertebb üdülőhelye az 1837-ben keletkezett Gyilkos-tó, melynek felszínén a máig láthatóak az egykor itt elterülő fenyőerdő csúcsai. Bár ez is Hargita

megyéhez tartozik, azért kissé messzebb esik a Madarasi-Hargita sípályáitól. A tó folyamatosan húzódik vissza, de azért nem kell nagyon sietni, számítások szerint ugyanis 2080-ra fog csak eltűnni. A tó fölé emelkedik a Kis-Cohárd több mint 1300 méteres sziklája.

Korond a sóvidék legjelentősebb kulturális központja; fazekasművességéről híres. Egy anekdota szerint mikor Gagarin az űrben járt, találkozott korondiakkal, mert ők már akkor kereskedtek ott. A faluban sok csodás székely kapu található, a fő úton pedig egymást érik a népi iparművészeti termékeket kínáló árusok.

gyobb síterepekkel, de tökéletes célpont lehet azoknak, akik a világtól elvonulva, a természetben keresik a téli kikapcsolódást, sportolási lehe tőséget. Ráadásul nyelvi akadályok sincsenek: itt csak ízes magyar nyelven szólnak hozzánk. A tapasztalatok alapján pedig azt is elmondhatjuk, hogy a sajátos székely humor nem csak legenda.

Természetközeli pihenés

Természet. Az egyik legveszélyeztetettebb kastélypark szépül meg

Kiss András

www.metropol.hu

Az Erdődy-kastélyparkban az Esterházy hercegek híres francia építésze, a dobai kastélyt is tervező Charles Moreau valósíthatta meg a 18. századi angol klasszikus tájkerti stílust az 1820-as években

Helyreállítják a 90 hektáros Erdődy-kastélyparkot DobaSomlóváron, amely Magyarország egyik legértékesebb, ugyanakkor legveszélyeztetettebb történeti kertje. Megújul a park négy halastava, egyedülálló vízrendszere és nö-

vényzete, valamint visszaáll a park történetileg hiteles térszerkezete. Az előzetes munkák után most a megmaradó idős, értékes fák védelme és a sétautak helyreállítása következik az uniós támogatású projektben. metropol HIRDETÉS

2012. november 27. kedd www.metropol.hu

állásles 10

Megéri majd tudóst foglalkoztatni jövőre Bértámogatás. 500 ezer forintos bérig nem kell járulékot fizetni az alkalmazott tudós után Adókedvezményt vehetnek igénybe a munkáltatók a vállalkozási kutatóhelyeken 2013-tól a minimum PhD fokozattal rendelkező kutatók foglalkoztatása után, 500 ezer forintos munkabérig. A kutatói járulékkedvezmény a tegnap elfogadott adótörvények egyik új eleme – áll a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) közleményében. Az adókedvezmény mértéke a szociális hozzájárulási adó teljes összege, tehát a 27 százalékos kulcs helyett járulékmentességgel számolhatnak a vállalkozások, emellett az 1,5 százalékos szakképzési hozzájárulást sem kell megfizetni. Újdonság még, hogy janu-

Egy példa

• Egy havi bruttó 400 ezer forintot kereső kutatóorvos havi bérköltsége a munkáltató számára 2013-ban 400 ezer forint lesz, szemben az idei 514 ezer forinttal, ami éves szinten 1 millió 368 ezer forint megtakarítást jelent a cégnek.

Költségvetési hatás

Előnyössé válik kutatókat alkalmazni / getty images

ár 1-jétől az a vállalkozás is igénybe veheti majd a maximum 50 millió forintos társaságiadóalap-kedvezményt, amelyik központi költségvetési szervként működő kutatóintézettel, valamint közvetlenül vagy közvetve többségi állami tulajdonban lévő, gazdasági társaság formájában

milliárd forintra becsülik az intézkedés költségvetési hatását a hazai vállalkozásoknál tevékenykedő csaknem 1300 PhD-kutató után.

működő kutatóintézettel köt kutatás-fejlesztési együttműködési megállapodást. metropol

HIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

n ÁLLÁS

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

EU. Megújul az EURES, a hiányszakmák lesznek a középpontban Az európai álláskereső portál, az EURES bővítéséről és korszerűsítéséről döntött az Európai Bizottság. A portál jövőben különös hangsúlyt fektet majd a fiatalokra. A honlap a munka és a tanulás lehetőségét is ötvözni fogja, például gyakornoki programok is felkerülnek majd az adatbázisba. Az új oldal együttműködik majd a magánkézben levő álláskereső portálokkal és fejvadász cégekkel is. mti Rehabilitációs kártya

Munkanélküliség

millió az állástalan a kontinensen, miközben sok helyen hiány van képzett munkaerőből, és a betöltetlen állások száma 2009 közepe óta emelkedik, különösen a magas növekedést produkáló ágazatokban, például az infokommunikációs szektorban és a környezetvédelemre szakosodott iparágakban. Salgótarján

6400 új munkavállaló

Újraindult az öblösüveggyár

Ősztől 3800 vállalkozás több mint 6400 embert foglalkoztat rehabilitációs kártyával. Hazánkban 2-2,5-szer több a rokkantnyugdíjas, mint a többi EU-országban. mti

47 dolgozóval újraindult a gyár. December 3-án készül el az első üvegpohár a 2009-ben bezárt gyárban. A tervek szerint a jövőben még 250-300 embert vesznek fel. mti

állásles 11

Minden hetedik magyar fiatal elhagyni készül Magyarországot A német statisztikai hivatal nemrég azt közölte, hogy 46 százalékkal nőtt a Magyarországról Németországba érkezők száma. Csak az elmúlt két évben több mint 70 ezer, 2008 óta nagyjából 120 ezer magyar telepedett le hivatalosan német területen (a feketén külföldre menők számát természetesen a statisztikákból nehéz megítélni, becslések szerint elsősorban Ausztriában és Németországban lehet jelentősebb az arányuk). Tavaly a hivatalos adatok szerint is 40 ezernél

Agyelszívó Németország

2011

Egyre több felsőfokú végzettségű bevándorló érkezik az országba.

ezer magyar kért hivatalos munkavégzéshez adószámot tavaly NagyBritanniában.

Elmenőben / katona lászló

több, majdnem egy hódmezővásárhelynyi (46 ezer lakos) magyar választotta Németországot. Az országban egyébként hazánk a negyedik a bevándorlók nemzetiségét tekintve. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint, míg 2005-ben a hazai népesség 1 százaléka hagyta el az országot, hogy hosszabb, rövidebb ideig külföldön éljen, mára ez 2 százalékra nőtt, azaz 180 ezer fő fölé emelkedett. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS

• 2005-ben a bevándorlók csupán 30 százalékának volt diplomája, öt évvel később ez az arány 44 százalékra emelkedett. • Változik a bevándorlók összetétele is. Míg korábban törökök jöttek, most már inkább EU-s tagállamokból érkeznek.

Nem vetik meg a másságot Egy felmérés szerint a lakosság 70%-a úgy véli, hogy teljes joggal lehet egy vállalkozás vezetője egy másságát nyíltan vállaló. metropol Munkarend, 2013

Három szombat lesz munkanap A Nemzetgazdasági Minisztérium döntése szerint augusztus 24., valamint december 7. és 21. lesz munkanap. metropol HIRDETÉS

n ÁLLÁS www.metropol.hu

Elvándorlás. London ma már az ötödik legnagyobb „magyar város”

Egyesült Államok

3 sport

Rafa Benitez

Rosszul fogadták Tiltakoztak a Chelsea szurkolói a futballcsapat új vezetőedzője, Rafael Benitez ellen vasárnap a Manchester City elleni rangadón. A 0-0-ra végződő meccsen olyan transzparensek emelkedtek a magasba, mint a „Rafa, takarodj!” vagy „Isten hozott a cirkuszban, a főszerepben a kövér Rafa mint új bohóc!”. A londoni hívek ráadásul azt skandálták, hogy „Kapd be, Benitez, nem látunk szívesen”. Az 52 éves spanyol tréner a lefújás után csak annyit mondott, hogy nem értette, mit énekelnek a szurkolók, és ő a mérkőzésre koncentrált. Benitez magának köszönheti a fogadtatást: még a Liverpool edzőjeként úgy nyilatkozott, miszerint sosem dolgozna a Chelsea-nél. MTI

2012. november 27. kedd www.metropol.hu

sport 12

Fuleco lett a neve a brazíliai vb kabalafigurájának Labdarúgás. Három lehetőség közül választották ki a háromöves tatu nevét Fuleco lett a 2014-es brazíliai labdarúgó-világbajnokság kabalaállatának neve. A háromöves tatu elnevezésére három javaslatot tettek a szervezők: a Fuleco 1,7 millió szavazattal, azaz 48 százalékkal győzött, a Zuzeco 31, az Amijubi pedig 21 százalékot kapott. A nemzetközi szövetség szerint a futebol (futball) és az ecologica (környezettan) szavakból összeálló név arra utal, hogy a figura a környezettudatos magatartás követe is lesz. A dél-amerikai országban a háromöves tatu a kihalástól veszélyeztetett fajok közé tartozik. Magát a kabalafigurát a FIFA és a helyi szervezők választották ki 47 pályamunka közül. mti/metropol

Sakk

Megszorongatta Carlsent Polgár Polgár Judit kikapott az abszolút világranglistát vezető norvég Magnus Carlsentől a II. UNAMsakkfesztivál keretében rendezett rapid és vaksakktorna döntőjében, Mexikóvárosban. A magyar versenyző az első partit a sötét bábukat vezetve nyerte meg, a következő, vakpartiban azonban Carlsen egyenlíteni tudott, majd a rájátszásban is győzött. mti

Fuleco a környezettudatosságot is népszerűsíti majd / fifa.com A kabalaállat

1966 óta van a vb-knek kabalafigurájuk. • A matakót a brazil nemzeti színekbe – zöldbe, sárgába és kékbe – öltöztették. A matakó emlős, az övesállatok családjába tartozik. Talán azért esett

rá a választás, mert veszély esetén összegömbölyödik, mint egy focilabda. • A döntés előtt az öt és tizenkét év közötti brazil gyerekek között végeztek kutatást, hogy melyik legyen a vb kabalaállata.

Kosárlabda

Jól játszott Hanga Ádám Hanga Ádám 15 ponttal vette ki részét a Manresa első idénybeli győzelméből a spanyol kosárlabdabajnokságban. A magyar légiós 3 lepattanót és gólpasszt is gyűjtött a vendég Estudiantes ellen. mti

Labdarúgás. A legjobb rajtot vette a Barcelona – 13 meccs, 12 győzelem

Labdarúgás. A jövő héten Egyiptomban edz a magyar ligaválogatott

A Levante otthonában aratott 4-0-s sikerével megerősítette vezető helyét az FC Barcelona a spanyol bajnokságban. A katalánok – akik mind a hét idegenbeli bajnokijukat megnyerték az idényben – nyerőembere ezúttal is Lionel Messi volt két góllal. (Az argentin 82 találatnál jár, ezzel három gólra van a legendás Gerg Müller 1972-es rekordjától.) A Barca 13 forduló alatt 12-szer nyert és egyszer döntetlent játszott, ez a spanyol élvonal történetének legjobb rajtja, holtversenyben. Az 1991/92-es évadban a Real Madrid hasonlóan jól kezdett. A Real most 1-0-ra

A magyar ligaválogatott a jövő héten Egyiptomban edz majd, és két nemzetközi mérkőzést is játszik. A Magyar Labdarúgó Szövetség közleménye szerint a csapat El Gounába utazik, s ott jövő szerdán a város élvonalbeli együttesével találkozik, majd szombaton újabb összecsapást vív, ám az még nem dőlt el, hogy utóbbi meccsen melyik gárda lesz az ellenfele. Az OTP Bank Liga legjobb teljesítményt nyújtó játékosaiból álló 22 fős keretet Egervári Sándor szövetségi kapitány hétfőn délután jelölte ki. mti

A brazil Alves az első félidőben dőlt ki a sorból / getty images

kikapott a Betistől, és 11 pont a hátránya. 15-20 napot kell kihagynia a barcelonai Dani Alvesnek, aki térdsérülést szenvedett a Levante ellen. mti

Tétmeccs

A 2014-es brazíliai világbajnokság selejtezője • 2013. március 22.: A Puskás Ferenc Stadionban fogadja a magyar válogatott Románia csapatát. • A D csoportban Hollandia vezet 12 ponttal, második a magyar válogatott 9 ponttal, aztán a románok szintén 9 ponttal, a 4. Törökország (3 pont), az 5. Észtország (3), utolsó Andorra (0).

HIRDETÉS

2012. november 26. (hétfő)

1 10 15 16 18 25 27 33 36 40 45 47 48 49 59 60 62 64 66 76

sport 13 katona lászló

KÁSÁS TAMÁS Kása című életrajzi könyvében őszintén vall élete első 36 évéről

LEZÁRULT EGY KORSZAK Névjegy

Kásás Tamás

Kásás Tamás több felkérés visszautasítása után végül beleegyezett, hogy egy eddig soha nem látott oldaláról mutatkozzon be a nagyközönségnek. Hónapokon át beszélgetett M. Kiss Csaba újságíróval, a beszélgetések eredménye pedig néhány hete megérkezett a könyvesboltok polcaira is. A bevételt jótékony célokra fordítják majd. Miért döntött úgy, hogy belefog egy önéletrajzi könyvbe? – Nem az én ötletem volt, Csabának sikerült meggyőznie. Úgy gondoltam, hogy elérkezett a megfelelő idő, hiszen úgyis lezártam az életemnek egy szakaszát, és ha szépen megcsináljuk a könyvet, akkor remélhetőleg a közönségnek is tetszeni fog. De hangsúlyoznám, hogy ez egyszeri alkalom, nem felhívás keringőre a médiának, hogy ezentúl mindenről beszélni fogok majd. Ez az első és az utolsó alkalom, de ezt most határozottan akartam. M. Kiss Csaba előtt már több újságírót is visszautasított. Ő miben volt más, mint a többiek? – Az időzítésben mindenképp. Mikor felkért, akkor már tudtam, hogy London után befejezem a pályafutásom. Amíg aktívan vízilabdáztam, nem akartam ilyenekkel foglalkozni, de most már

• 1976-ban született Budapesten • Eredményei: Olimpiai bajnok (2000, 2004, 2008), világbajnok (2003), vbezüstérmes (1998, 2005, 2007), Európa-bajnok (1997, 1999) Eb-ezüstérmes (1995, 2006) Eb-bronzérmes (2001, 2003, 2008, 2012), Világliga-győztes (2003, 2004), VL-bronzérmes (2002), Bajnokok Ligája-győztes (1998 – Posillipo, 2007 – Pro Recco, 2010 – Pro Recco)

belefért az időmbe. Valószínűleg más írók is hasonlóan jó munkát végeztek volna, de Csaba volt az, aki legutoljára keresett meg, pont a legjobbkor. Tettünk néhány próbát, és nagyon tetszett, ahogy ír. Általában nem szívesen beszél magáról. Nem volt nehéz megnyílni? Egyszeri alkalom

„Hangsúlyoznám, hogy ez egyszeri alkalom, nem felhívás keringőre a médiának, hogy ezentúl mindenről beszélni fogok majd.” Kásás Tamás vízilabdázó

– De igen. Bizonyos dolgok könnyebben mentek, bizonyos dolgok pedig nehezebben, de semmiképp sem mondanám egyszerűnek. Voltak olyan napok, amikor egyáltalán nem tudtam magamról mesélni. Az elején akadozott kicsit a beszélgetés, de ahogy jobban megismertük egymást, én is egyre jobban belejöttem. Mivel töltötte az idejét, mióta vége lett az olimpiának? – Sokat pihentem, megpróbáltam kikapcsolódni. Voltam tíz napot Los Angelesben, illetve visszamentem Nápolyba is, ahol korábban játszottam, hogy találkozzak néhány régi ismerőssel. Ha nézi a tévéközvetítéseket, nem hiányzik a vízilabda? – Akkor szerencsére nem. Egyébként maga a játék nagyon, szívesen bemennék a vízbe, de csak szórakozni, dobálgatni. Az edzések és a munka kemény része viszont egyáltalán nem hiányzik. Mihez kezd most, hogy visszavonult? – Még nem tudom pontosan. Egyelőre annyi a biztos, hogy januárban kimegyek egy hónapra Amerikába, és remélhetőleg majd leülepszik bennem, hogy mit is kezdjek a jövőmmel. Persze vannak terveim és ötleteim, de semmit nem akarok siettetni, szeretnék egy kis

nyugalmat, és hogy legyen időm magamra. Mit gondol a magyar vízilabda jövőjéről? – Most új kapitányt fognak választani, és úgy gondolom, hogy Benedek Tibor remek választás lenne. Tudom, hogy milyen ötletei vannak, hogyan akar dolgozni, és abszolút egyetértek vele.

Szerintem, ha ő lesz a kapitány, akkor rövidebb vagy hosszabb időn belül lehet egy ütőképes csapat, de az aranyat nem kell sürgetni, mert a szervezés és a sok új ember beépítése lassú folyamat lehet.

weninger andrea www.metrpol.hu

HIRDETÉS

2012. november 27. kedd www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 ÉVKÖNYV Mit szól hozzá?

Sebastian Vettel háromszoros világbajnok lett a Forma–1-ben. Ön látta a vasárnapi futamot?

„Mostanában nem néztem a Forma–1et, de nem bánom, hogy Vettel világbajnoki címet nyert. Nagyon tehetséges versenyző.”

„Igen, nem hagytam volna ki. Mint mindig, Vettel ezúttal is kiegyensúlyozottan versenyzett, megérdemelten lett ismét világbajnok.”

„Bár a vasárnapi Forma–1-et pont nem láttam, örülök, hogy Vettel újra világbajnok lett. Eszméletlenül jó a vezetéstechnikája.”

Rolyák István 20, diák, Törökbálint

Lévai Andrea 21, közalkalmazott, Budapest

Balogh László Tas 21, diák, Budapest

Hogyan számolnak el a lelkiismeretükkel mindazok, akik ebben az aljasságban részt vettek? Mi lesz most a kisfiúval, aki a felnőttek világától eddig vajmi kevés jót kapott, és azt is elveszik tőle? A zsúfolt nevelőotthonban mikor lesz majd ideje a gondozójának arra, hogy szeresse, megölelje, a szépre, jóra nevelje? Azt gondolom, a tárgyi és személyi feltételeken túl sokkal több és fontosabb dolgok hiányoznak a gyámügyi rendszerből.

ló, férőhely meg ételosztó van, de arról senki nem beszél, milyen nehéz bejutni egy szállóra (ahonnan reggel kidobják az embert, és csak este hatkor mehet vissza), vagy milyen kevés a napi egy ételadag (a regisztrálásnak köszönhetően). A munkakeresés és -vállalás témába nem is mennék bele, mert az egy külön cikket megérdemelne. Sajnos valóban, a „csövesek” között sokan alkoholisták, nem akarnak dolgozni, de ettől még nem lehet általánosítani, azaz törvényt hozni ellenük. A problémát megoldani kellene és nem eltakarítani az útból, mert szúrja az urak szemét. A turizmussal takarózni pedig a legnagyobb balgaság. Láttam számos nyugati országban helyi „csövest”, de például Barcelonáról nem a Katalán Nemzeti Múzeum közelében, a bokrok között lakó hajléktalanok jutnak eszembe, és nem rajtuk keresztül ítélem meg a várost vagy az országot. Aki azonban így gondolkodik, az nem megítél (azaz véleményez), hanem elítél (azaz diszkriminál). Kacsó Zoltán, Budapest

Több mint

�� NYEREMÉNY, �� oldalon!

Olvasói levelek

A gyámügy hiányosságai Nemrég olvastam, hogy egy ombudsmani jelentés szerint a gyámhivatalok nem rendelkeznek megfelelő tárgyi és személyi feltételekkel. Az ehhez hasonló hírek mindennaposak, aki nem találkozik megrázó élettörténetekkel, nem is tudja, milyen tragédiákat okozhat, ha a szociális intézmények küzdenek fenntartási gondokkal. Egy budapesti hatéves kisfiút a kifejezetten jómódú szülei olyan súlyosan bántalmaztak, hogy kiemelték a családból a gyámügyesek, és nevelőszülőknél helyezték el. Az új családjában boldog, kiegyensúlyozott lett, szeretetben élt. Talán ez bosszantotta a vér szerinti anyát, akinek heti háromszori láthatási joga volt. A nevelőszülők nevelési módszereivel nem értett egyet, és bírósághoz fordult. A bíróságon a pénzes szülők sztárügyvédjének sikerült elérnie, hogy a gyermeket elvegyék a nevelőszülőktől, és nevelőotthonba vigyék. Vajon a gyermek érdekeit ki képviselte és hogyan?

Név és cím a szerkesztőségben

Megítélés vagy elítélés Reagálni szeretnék dr. Szabó András november 19-én megjelent levelére, illetve Tarlós István álláspontjára. Én egy dolgozó és hajléktalan- (átmeneti) szállón lakó polgár vagyok. A meleg irodából vagy lakásból kön�nyű megítélni az utcán élő embereket, nem elég csak sétálgatva nézegetni őket, hogy tisztában legyenek a helyzetükkel. Papíron jól hangzik, hogy mennyi szál-

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük. HIRDETÉS

Képregény Időjárás

12°

Napsütés felhőkkel

Miskolc

Győr

16°

Budapest

14° 14° Békéscsaba

17°

Pécs

14°

SZERDA

Az elmúlt hetek gyakran ködös, felhős időjárását okozó nedvességet

CSÜTÖRTÖK

órás napsütésre számíthatunk. Csapadék nem várható.

max: 14° a megélénkülő déli szél kisöpri, így ma már az északkeleti vidékeken min: 6° is lehet némi napsütés. Másutt pedig a fátyolfelhők mellett néhány max: 15° min: 8°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. november 27. kedd www.metropol.hu

forma–1 16

F1: 20 futam, hat győztes csapat Adrian Newey, Sebastian Vettel és Christian Horner / getty

Alonso: 20/13 dobogó

Vettel: 4 futamgyőzelem zsinórban

Bár Adrian Newey kilencszeres konstruktőri világbajnok, és már kétszer is volt olyan, hogy az ő autói szerezték meg egymás után három évben a címet (a Willamsek 1992–94-ben, majd 1996–97-ben, illetve a McLarenek 1998-ban), egyszer sem történt olyan, hogy ugyanaz a versenyző lett Newey autójával zsinórban háromszor egyéni világbajnok.

Ez a válasz a kétkedőknek, hogy Sebastian Vettel nemcsak a Newey által tervezett tökéletes autónak köszönheti világbajnokságait. Illetve míg idén senki sem tudott egymás után még csak két versenyt sem nyerni, addig Vettel Szingapúrtól Indiáig négy futamon diadalmaskodott, Abu-Dzabiban a boxutcából rajtolva ért be a 3. helyen, Austinban pedig a verseny kétharmadában vezetett, és végül csak Hamilton tudta megelőzni. Így az utolsó hét futamon 141 pontot gyűjtött – Alonso ezalatt 99-et –, míg az előtte lévő 13 versenyen 140-et.

Hamilton: 20/6 kiesés

A szezon legnagyobb vesztesei. Hamilton és Button összesen hét futamgyőzelmet szerzett (ugyanannyit, mint a Red Bull), nyolcszor indult McLaren a pole-ból (annyiszor, mint a Red Bull), négyszer övék volt az első rajtsor is (a Red Bullé csak egyszer). Mégis csak a 3. helyen zártak a konstruktőri versenyben,

mert 12 futamon maradt pont nélkül valamelyik versenyzőjük. A csapaton belül Hamilton a nagyobb vesztes. A legtöbbször, hétszer állt pole-ban, háromszor nyert is, viszont

Räikkönen két év kihagyás után nyert / getty

Räikkönen: 20/19 pontszerzés

A meglepetéscsapat. Kimi Räikkönen két év kihagyás után Alonsóval vetekedett kiegyensúlyozottságban. Hétszer állt dobogón, és sikerült győznie is Abu-Dzabiban, 2012 legemlékezetesebb versenyén. Gazdagította emlékezetes,

Az autótervezés szabályai alapvetően változtak meg 2009-ben, azóta semmilyen meghatározó konstrukciós vívmány nem fűződik a legeredményesebb istálló nevéhez. Sem a már betiltott dupla diffúzor (Brawn GP), sem a befújt diffúzor (Red Bull), sem az F-csatorna (McLaren), illetve az idei Coanda-féle kipufogó (Sauber). Luca di Montezemolo az idei szezon előtt kreatívabb tervezést

akart, ám a vonórudas első felfüggesztés volt az egyetlen kreatív ötlet, amely nem is újdonság. Alonso stabil eredményeivel a szezon felénél mégis már 44 pontos előnyben volt. Innen nézve elvesztette a világbajnokságot. Onnan nézve viszont, hogy a Red Bullénál és a McLarenénél is gyengébb volt az autója, illetve hogy Belgiumban Alonso a háromból két és Japánban belekeveesős versenyhétvégét redett a rajtbalesetbe, megnyert idén / getty és hirtelen csak négypontos előnye maradt, inkább karrierje legjobb szezonját produkálta. És Massa is meghálálta a plusz egy év bizalmat: a szezon második felében 87 pontot szerzett, míg az elsőben csak 35-öt, ez kellett a konstruktőri 2. helyhez.

A Red Bull csapatként, Sebastian Vettel egyéniben nyerte meg a Forma–1-es világbajnokságot. Utoljára 1983-ban fordult elő, hogy hat csapat is versenyt tudott nyerni egy szezonban, és 2003-ban volt legutóbb, hogy nyolc győztes pilóta volt.

Sipos Zoltán www.metropol.hu

Hamilton háromszor esett ki az élről / getty

hatszor esett ki, és egyszer sem a saját hibájából. Valenciában Pastor Maldonado ütötte ki a 3. helyről az utolsó körben; a Német Nagydíjon defektet kapott; Belgiumban a rajtbaleset áldozata lett; Szingapúrban és Abu-Dzabiban

blazírt odanyilatkozásait is, amelyek két mondatba sűrítve elárulják ars poeticáját, illetve hogy nem volt tökéletesen elégedett új csapatával: „Give me more power” (Spa) és „Leave me alone” (Abu-dzabi). A Lotus ugyanakkor forró pályán a leggyorsabb autó volt: Bahreinben és a Hungaroringen is mindkét versenyző dobogón állt, Valenciában Grosjean az élről állt ki a generátor hibája miatt.

vezetett, de elromlott az autója; végül Brazíliában az élről lökte ki Hülkenberg. Vettel végül öt futamgyőzelemmel lett világbajnok, Hamilton szerencsés esetben hatszor (és talán a legvégén is) ünnepelhetett volna.

Rosberg: 1 győzelem, 1 második hely

A Mercedes kapcsán Schumacher búcsújáról beszél a világ – kissé igazságtalanul. Ugyanis a versenyképtelen autóval mégis megszerezte pályafutása első győzelmét Nico Rosberg Kínában, és Monacóban is dobogóra állhatott. Schumacher viszont három év alatt mindössze egy harmadik helyet tudott elérni – idén Valenciában –, de 11 versenyen nem szerzett pontot, ebből hatszor kiesett. Helyére érkezik jövőre Lewis Hamilton.

Maldonado: 1 győzelem

A Williamset Pastor Maldonado a tönk széléről hozta vissza mind anyagilag, mind presztízsszempontból, még akkor is, ha balhéitól volt hangos a szezon. Az év győzelmét aratta Barcelonában, ahol a pole-ból rajtolt, és egy 2. és egy 3. rajthelyet is szerzett.

Rosberg első futamgyőzelmét aratta Kínában / getty

vettel: három világbajnoki cím

nyerő „ázsiai hadjárat” a forma–1-ben 12. oldal

2012. november 27. KEDD | www.metropol.hu

országos

Tíz éve vásároltunk ennyire keveset Fogyasztás. A tíz évvel ezelőtti szintre esett a háztartások fogyasztása Kereskedők. Riasztó az élelmiszer-forgalom visszaesése – mondta Vámos György, a kereskedelmi szövetség főtitkára Okok. A reálbérek és a fogyasztói bizalom csökkenése, a stagnáló munkaerőpiac állhat a háttérben Karácsony. A 3,1 százalékos éves csökkenés 2 százalék körülire mehet vissza az év végére 4. oldal

Keveslik az ötszázalékos béremelést

tanársztrájk Leálltak a szlovákiai iskolák 5. oldal

Választási törvény: utolsó hajrá A zárószavazás előtt újra többször is módosították a választási eljárási törvény tervezetét. Hetente nem csupán két, hanem öt munkanapon regisztrálhatna, aki szavazni akar a közös önkormányzati hivatalhoz tartozó településeken. 2. oldal

Sípályák a Hargitán A fantasztikus tájon kiderül, milyen az igazi székelykáposzta és a székely humor. 8. oldal

Tízszázalékos, átlagban 60 eurós fizetésemelést követelnek a szlovákiai pedagógusok. Az óvodáktól az egyetemekig leállt az intézmények háromnegyede. / mti

1 hírek

2012. november 27. kedd www.metropol.hu

Nem házal a jegyző, lehet hirdetni a neten Országgyűlés. Tegnap szavaztak a képviselők a választási eljárási törvényről, amelyhez még vasárnap is érkezett módosító indítvány Tegnap volt az Országgyűlésben a választási eljárási törvény végszavazása. Lapzártánkig nem született eredmény, a kormányoldal azonban még az utolsó pillanatban, vasárnap is nyújtott be módosító indítványokat. Gulyás Gergely fideszes képviselő szerint az eddiginél kevesebb aktivitást várnak el a választóktól az új eljárási szabályok, mert a választás egyfordulós lesz, megszűnik a számtalan visszaélésre lehetőséget adó ajánlószelvénygyűjtés, a névjegyzékbe vétel pedig önkéntessé válik.

Nem megy házhoz a jegyző

EU-költségvetés

Cséfalvay tárgyal az unióval Cséfalvay Zoltán gazdaságstratégiáért felelős államtitkárt (képünkön) bízta meg Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter a 2014–2020 közötti európai uniós fejlesztési források felhasználásáról folyó brüsszeli tárgyalások vezetésével – közölte tegnap a Nemzetgazdasági Minisztérium. Az államtitkár koordinálja majd az Európai Bizottsággal kötendő partnerségi megállapodásnak az előkészítését, amely meghatározza a 2014–2020 közötti időszak fejlesztési célkitűzéseit és az EU-s fejlesztési források felhasználásának prioritásait, szerkezetét és intézményi kereteit – áll a közleményben. mti

hazai 2

A Miniszterelnökséget vezető Lázár János indítványa szerint mégsem keresnék fel a jegyzők a választókat, hogy megismertessék velük a választójog gyakorlásánk feltételeit, hanem a Nemzeti Választási Iroda feladata lenne tájékoztatni a névjegyzékbe vétel módjáról. Otthonukban regisztrálhatnának viszont a mozgás korlátozottak, ha kérelmet küldenek a jegyzőhöz.

Hirdetések az interneten

Lázár János változtatna a kampányra vonatkozó szabályozá-

Nem keres föl mindenkit a jegyző Lázár János módosító indítványa szerint / mti Választójog-gyakorlás

„Indokolatlan a félelemkeltés: semmi akadálya, hogy a választópolgárok az egy percet igénybe vevő névjegyzékbe vétel után gyakorolhassák a választójogukat.” Gulyás Gergely fideszes képviselő

son is. Indítványa szerint a pártok a közmédia és a nyomtatott sajtótermékek mellett az internetes hírportálokon is hirdethetnének. Ez a gyakorlatban azt jelentené, hogy csak a kereskedelmi tévékben lenne tilos kampányolni.

Informatikai háttér

A Demokratikus Koalíció szerint választási csalás előkészületeinek gyanúját veti fel, hogy a kormány meg akarja vásárolni a választások informatikai hátteréért felelős IdomSoft Zrt.-t. • Az IdomSoft Zrt. 2001 óta intézi a választások informatikai hátterét, és működteti a valasztas.hu honlapot. • A kormány másfél milliárd forintért akarja megvenni a céget, a Magyar Közlönyben megjelent határozatban erre december 10-i határidőt szabott.

A várt bevétel duplája jöhet be a közműadóból Költségvetés. Az érintettek közül a legtöbbet az áramszolgáltatók és a távközlési cégek fizethetnek A kormány által várt 30 milliárd forint helyett ennek akár több mint a duplája is befolyhat évente a költségvetésbe a közművezetékek adójából.

Az áramszolgáltatók és a távközlési cégek 20-20 milliárdot, a víz- és csatornatársaságok 12,5 milliárdot, a gázszolgáltatók 8-9 milliNagyságrend

9–11 milliárd közé teszi a Magyar Telekom az általa fizetett adót, a UPC nem kívánt becslésekbe bocsátkozni, de milliárdos összegeket említett.

árdot fizethetnek be, míg a távhőszolgáltatók megúszhatják 200 millió forintból. A büdzsé bevételei akár tovább is nőhetnek: a múlt kedden elfogadott törvény szerint nem kell fizetnie központi gáz-, illetve áramhálózata után az MVM-nek és a Molnak, Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter azonban már be is nyújtott a parlamentnek egy módosító javaslatot, amely kiterjesztené az új adót erre a két vállalatra is. nol.hu

Ajánlások és feliratkozás

A Miniszterelnökség vezetője törölné a törvényjavaslatból, hogy a pártoknak ötezer aláírást kell összegyűjteniük a listaállításhoz az EP-választásokon. Szerinte, mivel azok is adhatnak ajánlást, akik nem iratkoztak fel a választásra, érdemes a mostani 20 ezres szabályozást meghagyni. A fideszes Gulyás Gergely szintén vasárnap beterjesztett módosító javaslata arra irányul, hogy a közös önkormányzati hivatalhoz tartozó településeken is bármely munkanapon beadható legyen a feliratkozási kérelem. A törvényjavaslat ugyanis csak hetente két munkanapon tenné lehetővé a regisztrációt. metropol/mti LMP

Schiffer az új frakcióvezető Schiffer Andrást választotta vezetőjévé az LMP parlamenti képviselőcsoportja tegnap. A helyettesekről később döntenek. mti Rendőrség

Tolvajokra figyelmeztetnek Szórólapokon hívja fel a figyelmet a rendőrség a karácsonyi vásárokon és a bevásárlóközpontok környékén a tolvajokra. mti

hazai 3

Ehetetlen az őrölt paprikák többsége Fogyasztás. A Magyar Gasztronómiai Egyesület tesztje szerint a boltban kapható őrölt paprikák minősége kiábrándító A nemrég nyilvánosságra hozott elemzés szerint tizenkilenc magyarországi, szlovákiai és vajdasági paprikából csak hét volt értékelhető. A többi romlott, avas volt, lényegében ehetetlen. A teszteléshez beszereztek kommersz termékeket szupermarketekből, vettek piacon kistermelőit, és kaptak kéz alól, határon túlról is. A teszt során laboratóriumban megmérték a minták szemcsefinomságát és színanyagtartalmát, valamint a vizsgálat része volt a vak kóstolás is. Az egyesület szerint az eredmény igen lehangoló lett: a tizenkilenc min-

Fogyasztás

százaléka a hazai paprikafogyasztásnak import. A legtöbb paprika Szerbiából és Spanyolországból érkezik.

Tizenkilenc paprikából csak hét volt értékelhető / mti

tából tizenkettőt, a boltiak túlnyomó többségét azonnal ki kellett zárni: keserű, avas, használhatatlan anyagoknak bizonyultak. A magyar fűszerpaprikaipar az 1900-as évek végén élte fénykorát, 1981-ben 12 000 tonna volt az éves export. Az olcsóbb, szebb színű, de gyengébb aromájú dél-amerikai paprika azonban visszavetette a magyar exportot, majd 2004-ben a mikotoxinnal fertőzött készítmények tovább csökkentették a kivitelt. Ma mintegy 1200–1500 hektáron termelnek fűszerpaprikát, ez mintegy tizede a korábbinak. metropol/Buvosszakacs.blog.hu

Közlekedés

Kapuvári húsgyár

Átalakítják a Ferenciek terét

Húsboltot nyit Kapuvár

Megkezdődött a Ferenciek tere és környékének átalakítása tegnap reggel. A beruházás 4,1 milliárd forintba kerül, és 2014 márciusára fejeződik be. Az átalakítás után az Erzsébet hídra a Március 15. téren keresztül lehet majd felhajtani, az eddig egyirányú Erzsébet hídi lehajtó kétirányúvá válik. mti

Húsáruházat nyit a kapuvári önkormányzat, mert a Kapuvár Hús Zrt. felszámolásával bezárt a mintabolt is. Ez pedig húsellátási gondokat okozott a városban. A Kapukom Kft. ügyvezetője, Németh D. László elmondta: az üzletbe döntően a régió termelői szállítják termékeiket. mti

Közlekedés. A kerületek kapják meg a fővárosi parkolóhelyeket Öt városrészben kétezernyi parkolóhelyének üzemeltetését adja át ezekben a hetekben a főváros az önkormányzati törvény jövő januártól hatályos módosítása alapján. Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ (BKK) Zrt. vezérigazgatója elmondta: újévig minden fővárosi közterületi parkolót – 2257 férőhelyet és 152 parkolóórát

– átadnak a kerületi önkormányzatoknak. Az órák és a férőhelyek technikai átadását az amúgy is díjmentes ünnepi időszakban meg tudják oldani, a bevételek megosztásáról pedig a politikusoknak kell megegyezniük. A parkolás szabályozása, az átfogó budapesti rendeletalkotás továbbra is a Fővárosi Közgyűlésnél marad. mno.hu HIRDETÉS

2012. november 27. kedd www.metropol.hu

Vélemény

Bus István a Playboy főszerkesztőhelyettese

Gazdaság 4

Szombat éjfélig lehet felmondani A jövő évre új autós felelősségbiztosító céget választani akarók szombat éjfélig mondhatják fel meglévő kgfbszerződésüket. mti Üzemanyagár

Most így marad Nem változtat az üzemanyagok nagykereskedelmi árán a héten a Mol. mti

Elemzés

Internet: dinamikus bővülés

22,6

százalékkal nőtt a csomagküldő és internetes kiskereskedelem forgalma, így a korábbiakhoz hasonlóan folytatódott a dinamikus bővülés. Minimálbér

A munkaadók maximum 2,6 százalékkal emelnék a minimálbért és a szakmunkásbérminimumot 2013-ban. • A szakszervezeti oldal viszont legalább a várható infláció mértékével történő növelést szeretne. • A tárgyalásokat jövő hétfőn folytatják az érintettek. HIRDETÉS

hanem mert azt mutatja, hogy kimerültek a magyar háztartások tartalékai. Nyilván az élelmiszer-fogyasztást próbálja mindenki szinten tartani, akár az értékesebb műszaki cikkek vásárlásának elhalasztásával is. Mostanra azonban az áremelkedés, az infláció miatt már nem tudnak annyit vásárolni az emberek ebből sem, mint korábban. Vámos György

az Országos Kereskedelmi Szövetség főtitkára

is. Ugyanakkor forgalomnövekedést mért a KSH szeptemberben a kisebb súllyal rendelkező üzletek közül a használtcikk- (8,3%) és az illatszerüzleteknél (7,1%) is. Suppan Gergely, a Takarékbank senior elemzője szerint a kiskereskedelmi forgalomra negatív hatással van a reálbérek csökkenése, a stagnáló munkaerőpiac, a nyomott – bár kissé javuló – fogyasztói bizalom és a háztartások folytatódó mérlegkiigazítása, amit a forint erősödése részben ellensúlyozhat a devizahiteles háztartások esetében. Az Országos Kereskedelmi Szövetség (OKSZ) kiemeli: az idén az év egészét tekintve 2 százalék körüli visszaesés várható a fogyasztói piacon, míg korábban kisebb visszaeséssel lehetett számolni. Mti

külföld 5

Tüntetések, sztrájk

Tegnap az ország több nagyvárosában is tiltakozó nagygyűléseket szerveztek. Többezres tüntetések voltak többek között Pozsonyban, Besztercebányán és Kassán is. A sztrájk

Elemzés

Ez a hét a sztrájké

„Mondjunk nemet a bürokráciára az oktatásügyben!” / mti Országos sztrájk

70–80

Németország

Válogatás nélkül lövik a lakosságot Szíriai aktivisták szerint fürtös bomba ölt meg 10 gyereket egy Damaszkusztól keletre fekvő város játszóterén. Közben a felkelők elfoglaltak egy stratégiai jelentőségű duzzasztóművet az Eufrátesz folyón, az ország északi részén. Harcok törtek ki a hadsereg és a felkelők között Izrael szomszédságában, a Golán-fennsík tűzszüneti vonala mentén. Törökországban azt vizsgálják, hogy hova telepítsék a NATO Patriot rakétáit. metropol HIRDETÉS

2 kultúr

2012. november xxxxxxxxx xx. 27. xxxxxxxx kedd www.metropol.hu

Lackfi János Milyenek a magyarok? címmel tart nevettető görbe tükröt mindannyiunk elé az író-költő-műfordító frissen megjelent kötetével

A humor felszabadít Hogy a magyar pénztáros lassan, de magyarul kommunikál külföldi vevőjével, hogy a reggelihez narancslé mellett pálinkát sem eretnekség fogyasztani felénk, és hogy mi, magyarok mindig tudunk egy rövidebb utat, mind ismeretes tény. Lackfi János kötetében ilyen és ehhez hasonló történetek sorakoznak fel, nevettetve, szórakoztatva, kicsit elgondolkoztatva.

Pekingi koncert

Elton John érzékeny témára tapintott Alaposan meglepte Elton John brit énekes a szórakoztatóipar szigorú cenzúrájához szokott kínaiakat, ugyanis Aj Vej-vej ellenzéki művésznek ajánlotta pekingi koncertjét. A helyi idő szerint vasárnap este tartott több mint kétórás fellépés közben az énekes „Aj Vej-vej szellemiségének és tehetségének” ajánlotta a koncertet. A közönség egyes tagjainak beszámolói szerint a hallgatóság döbbent morajlással reagált a kijelentésre, tudván, hogy az ellenzéki művészt továbbra is „érzékeny témaként” kezeli a kínai kormány. A kínai hírportálok beszámoltak a brit énekes pekingi koncertjéről, ahogy azt a Sanghajban adott pénteki fellépése után is tették, ám egy szóval sem említették az Aj Vej-vejről tett megjegyzést. metropol

Kultúr Kultúr006

Volt valamilyen konkrét oka annak, hogy megszületett ez a magyarságrajz, vagy a történetek most álltak össze egy kötetté? – Az ötlet egy jó barátom fejéből pattant ki, és amint felvetette, rögtön elkezdtek rajzani a történetek. Például amikor Belgiumban valakit elkap az ellenőr, majd faarccal, magyarul felszólítja, hogy „váltsa meg menetjegyét a

Műcsarnok. Lemondott posztjáról a tavaly kinevezett Gulyás Gábor Vita. Gulyás Gábor nem látta biztosítottnak saját programja teljesítését Lemondott posztjáról Gulyás Gábor, a Műcsarnok tavaly kinevezett vezetője, mert nem ért egyet azzal, hogy az intézmény működési rendje januártól megváltozik. A kormány múlt heti határozata szerint a Műcsarnok tulajdonjoga január 1-jétől a Magyar Művészeti Akadémiához (MMA) kerül, a kiállítóhelyet üzemeltető Műcsarnok Nonprofit Kft. tulajdonosa és fenntartója továbbra is az Emberi Erőforrások Minisztériuma marad, a kft. feladatellátásának művészeti és tartalmi kérdéseiben pedig egyetértési joga lesz az MMA elnökének. – Mivel a Műcsarnok működési rendjének megváltozása nem teszi lehetővé, hogy a munkámat szuverén módon folytassam, erkölcsi kötelességem a megbízatásomról lemondani. Ezért a mai napon kezdeményeztem az MNV Zrt. elnök-vezérigazgatójá-

Elhunyt Kiss Imre

Méltatói szerint példamutató értékrendje, munkabírása emelte az egyik legjobb magyar kulturális menedzserré a 69 éves korában elhunyt Kiss Imrét, a Művészetek Palotája első, alapító vezérigazgatóját, a Budapesti Tavaszi Fesztivál létrehozóját. • Határozott, de türelmes tárgyalópartner volt, és a legnagyobb türelmet a „legnehezebben kezelhető” művészek iránt tanúsította. Üzleti partnerként pedig nem kívánhattunk nála korrektebbet – hangsúlyozta Kovács Géza, a Nemzeti Filharmonikusok főigazgatója.

nál, hogy munkaviszonyomat 2012. december 31. napjával közös megegyezéssel szüntessük meg. Döntésemről írásban tájékoztattam a kultúráért felelős államtitkárt – áll Gulyás Gábor közleményében, aki az MTI megkeresésére azt mondta, hogy egyelőre nem kíván az ügyben nyilatkozni. mti

járművezetőnél”. Vagy mikor egy Spanyolhonba szakadt magyar honvágyában mákot keres a zöldségesnél, és rögtön kábítószerüzletbe akarják bevonni. Mi alapján választotta ki, hogy a „magyaremberségnek” mely aspektusaival foglalkozik? – Ha például egy külföldit birkaaggyal kínálnak vagy

ha mondjuk meghallja, Rózsa Sándor hogyan szabadult ki a börtönből és ment vissza önként, ha húsvéthétfőn mattrészeg alakok ugranak az autója elé vagy éppen a feleségét loccsantják szembe hirtelen valami förtelmes kölnivel, meghökken. Igyekeztem számunkra nagyon ismerős, másoknak kultúrsokkot jelentő eseteket választani.

Jimi Hendrix 70 éves lenne Anélkül, hogy tudott volna kottát írni vagy olvasni, Jimi Hendrix a 20. század egyik legújítóbb zenészévé vált, megragadva a hatvanas évek szellemiségét. 1942. nov. 27.: Johnny Allen Hendrix megszületik az Egyesült Államokban, Seattle-ben. A szülei kilencéves korában elválnak. 1958: Hendrix csatlakozik első bandájához (The Velvetones). 1962–65: az amerikai hadseregben eltöltött év után Hendrix a Jimmy James nevű zenekar gitárosa lesz. Olyan soul-, blues- és R’n’B énekesek kísérőzenekaraiban játszik, mint Sam Cooke vagy Wilson Pickett. Megalakítja saját bandáját, a Blue Flame-et. 1966: Hendrix Londonba költözik, Mitch Mitchell dobossal és Noel Redding basszusgitárossal megalapítja a Jimi Hendrix Experience nevű együttest. Debütálószámuk, a Hey Joe a hatodik helyet éri el a brit slágerlistákon. 1967: Első albumuk, az Are You 1969: A woodstocki fesztiválon Experienced, a Beatles Sgt. Peppere a sárban fetrengő tömeg megőrül, mögött a második helyig jut Nagyamikor előadja az amerikai himnusz Britanniában. A lemez hangzása sajátságos interpretációját. teljesen új, valóságos revelációként hat a könnyűzenében. 1970: Hendrix fölveszi a 1968: Hendrix fölveszi az Axis: Bold Band of Gypsys című élő albumot. As Love és az Electric Ladyland című 1970. szept. 18.: 27 évesen megalbumokat a Jimi Hendrix Experience hal. Fulladásos halálában a drogok zenekarral. is közrejátszottak. Kép: Associated Press, Electric Ladyland cover Polydor

Ma is népszerű

Jimi Hendrix nem halványuló legendája napjainkban is hatalmas pénzt hoz. • Még ma is bukkannak fel eddig ismeretlen vagy kalózfelvételei. 1997-ben megjelent három stúdiólemezének újrakevert változata, és az örökségét gondozó alapítvány sorra adja ki a gitáros archív felvételeit.

Kultúr Kultúr007 lackfi johanna

Névjegy

az is, hogy a „boci-boci tarka” pajzán népdal, ha nem is gondolnánk róla… Vagy hogy mit jelent a tengertelenségünk, mert hát ez is megérne egy misét, a franciák mindig alaposan elképednek rajta.

Jutott az eszébe azóta, hogy a könyv nyomdába ment, olyasmi, aminek azért ott lett volna még a helye ebben a gyűjteményben? – Rengeteg vázlatom maradt, nem tudtam már beleírni azt sem, hogy egy kedves román fordítónő rettentően irigyelt bennünket, amiért a magyar ilyen összetartó nép, nem úgy, mint az övé… Hittük volna? De kimaradt például

Nevetni tudni kell

„Aki nevetni tud magán, talán ritkábban jön indulatba, javul a kedélye, nem lesz olyan sérülékeny az önbecsülése.” Lackfi János író-költő-műfordító

Könyvajánló

A cél csak a nevettetés görbe tükör által, vagy esetleg ennél több is? – A humor segít felröhögni a letapadt, évszázados lelki nyákokat. Aki nevetni tud magán, talán ritkábban jön indulatba, javul a kedélye, nem lesz olyan sérülékeny az önbecsülése. Van bennem egy csengő, amely manapság gyakorta jelez szellemi szmogriadót. Olykor fuldoklunk a politikai kipufogógázoktól. A nevetés viszont ózonbuborék. Mit tegyen az olvasó, ha hirtelen magára ismer valamelyik történetben? – Változtathat ezen-azon, ha nem tetszik neki, amit lát. Igaz, célom nem az ostorozás vagy a pátoszos felmagasztalás. Csetlünk-botlunk, idétlenkedünk, mindig két árat mondunk, kirohanunk, mint Zrínyi, gyávák vagyunk és hősiesek, kreatívak és beszűkültek, nagy kanok, de ha az asszony más férfira néz, az ég irgalmazzon neki… Mindez nagyon emberi. Szóval mi, magyarok nagyon tudunk emberek lenni. Remélem, akarunk is.

krezinger szonja

www.metropol.hu

2012. november 27. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

PLUSZ

Az idén az új hóágyúknak köszönhetően kétszer olyan gyorsan tudják hóval borítani a pályákat. Fejlesztették a Románia egyik legjobbjának számító hóparkot is.

Elkészült ebben az évben a via ferrata útvonal, ez Székelyföldön az első ilyen

Síelés Erdélyben Téli sport. Síelés a Madarasi-Hargita gyönyörű vidékén, látnivalók a környéken

Meseútvonal

A Grimm testvérekre emlékeznek Németországban, Schoenebergben látható az unokájának mesét mesélő nagyapa szobra. A település a Frankfurt és Bréma között húzódó Meseútvonal része – a Grimm testvérek ebben a régióban gyűjtötték a legtöbb meséjük, többek között a Piroska és a farkas, a Csipkerózsika, a Hamupipőke és az Aranyhaj „alapanyagát” a 19. század elején. A Grimm testvérek első mesekönyve 200 évvel ezelőtt jelent meg, az évfordulót december 20-án ünneplik. Metropol

A magyar síelők többsége a téli szezon beköszöntével Ausztria, Franciaország, Szlovákia felé veszi az irányt. Mi most szembementünk az árral, Erdély felé indultunk, és meg sem álltunk a Madarasi- Hargitáig. Habár ez Erdély legnagyobb síközpontja, mi mégis egy barátságos, családias hangulatú helyet választottunk a hegyek ölelésében. A székelyek szent hegyének tartott 1800 méteres Madarasi-Hargita Székelyudvarhely és Csíkszereda között helyezkedik el. Ez Budapestről számolva nyolc-kilenc órás autózást jelent, de ez ne riasszon el senkit, hiszen a szép táj miatt már maga az út is élvezetes lehet. Télen az útviszonyok miatt érdemes a Székelyudvarhely–Fenyéd– Zeteváralja útvonalon közelíteni. Az utolsó szakaszt azonban – Ivo községtől mindenképpen – egy erdei úton kell megtenni, így hólánc nélkül nem is érdemes nekiindulni az útnak. Repülővel Marosvásárhelyig tudunk eljutni, innen még szintén jó pár órás autózás vár az utazóra. A távolság, illetve az autópályák hiánya kifejezetten előnyös azoknak, akik nem egy embertömeggel elárasztott síbázisra vágynak. A Madarasi-Hargitán 1941-ben Információk

madarasihargita.hu

A Madarasi-Hargita sípályái

• A meglévő hét pálya hossza összesen 4,5 kilométer, ezek között van tanuló, kék, piros és fekete pálya is.

pálya tetejéről pedig – jó időben – gyönyörű kilátás tárul a síelők elé.

• Ezeket összesen öt felvonóval lehet megközelíteni, a MadarasiHargitán csákányos, karos, tányéros és a legkisebbeknek köteles felvonó üzemel. • A leghosszabb, 750 méteres a Súgó pálya, ami kezdőknek is tökéletes. A Nagy Mihály

Sípályák

1941 Amatőr és családi síversenyek várják a közönséget egész télen

épült az első menedékház, 2003-ban kezdték a felvonókat kiépíteni, mára pedig ez lett Erdély legkedveltebb síközpontja. Ennek ellenére most is egy családias hangulatú, természetközeli központ, fából épült kis panziókkal és vendégházakkal. Ráadásul ezek szinte a sípályákon találhatók, így a szállásról kilépve rögtön bele is vethetjük magunkat a síelés, snowboardozás örömeibe. Persze egy jó sítúra nem feltétlenül csak a sportolásról szól. Igaz, a Madarasi-Hargitán nincsenek a nyugat-európai síközpontokban megszokott

Ekkor épült az első menedékház a Madarasi-Hargitán, és 2003-ban kezdték a felvonókat kiépíteni. Ma ez Erdély legkedveltebb síközpontja.

Látnivalók télen-nyáron

• Parajdi sóbánya: A Hargita megye központjának számító Parajdon a XVIII. században kezdődött a só kitermelése. A bánya látogatható, és egy szanatórium is működik benne. • A Gyilkos-tó: az 1837-ben keletkezett tó felszínén máig láthatóak az egykor itt elterülő fenyőerdő csúcsai. • Korond: fazekasműves ségéről, kultúrájáról híres.

• A szezon jellemzően december elejétől egészen április végéig tart, ebben az időszakban biztosan találunk jó minőségű havat a pályákon. • A meglévő három hóágyú mellé az idei szezonra még kettőt üzembe állítanak. Két hótaposó géppel tartják karban a pályákat.

éjszakai bárok, diszkók, van viszont nagyon finom, helyi pálinka. Így az estéket mi is gyertyafény mellett, beszélgetéssel töltöttük. Arra talán már nem is kell külön felhívni az utazó figyelmét, hogy kóstolja meg a helyi ételeket. A székelykáposzta ugyan kicsit eltér attól, amit itthon a legtöbben ismernek, de mi ezt egyáltalán nem bántuk. Bár jelenleg a vendégek többsége az országhatáron belülről érkezik, szép számmal vannak visszajárók Magyarországról is. Igaz, hogy a Hargita technikában, infrastruktúrában nem tudja felvenni a versenyt a legnagyobb síterepekkel, de tökéletes célpont lehet azoknak, akik a világtól kissé elvonulva, a természetben keresik a téli kikapcsolódást, sportolási lehetőséget. Ráadásul nyelvi akadályok sincsenek, itt ugyanis csak ízes magyar nyelven szólnak hozzánk. A tapasztalatok alapján pedig azt is elmondhatjuk, hogy a sajátos székely humor nem csak legenda. Kiss András

állásles 9

Egy példa

Költségvetési hatás

2 Előnyössé válik kutatókat alkalmazni / getty images

mum 50 millió forintos társasági adóalap-kedvezményt, amelyik központi költségvetési szervként működő kutatóintézettel, valamint közvetlenül vagy közvetve többségi

milliárd forintra becsülik az intézkedés költségvetési hatását a hazai vállalkozásoknál tevékenykedő csaknem 1300 PhD-kutató után.

állami tulajdonban lévő, gazdasági társaság formájában működő kutatóintézettel köt kutatás-fejlesztési együttműködési megállapodást.

Európai Unió. Megújul az Eures, a hiányszakmák kerülnek a középpontba Az európai álláskereső portál, az EURES bővítéséről és korszerűsítéséről döntött az Európai Bizottság. A portál a bizottság szerint a jövőben különös hangsúlyt fektet majd a fiatalokra. A honlap a munka és tanulás lehetőségét is ötvözni fogja, például gyakornoki programok is felkerülnek majd az adatbázisba. Az új oldal együttműködik majd a magánkézben levő álláskereső portálokkal és fejvadász cégekkel is. mti Rehabilitációs kártya

Munkanélküliség

millió az állástalan a kontinensen, miközben sok helyen hiány van képzett munkaerőből, és a betöltetlen állások száma 2009 közepe óta emelkedik, különösen a magas növekedést produkáló ágazatokban, mint például az infokommunikációs szektor és a környezetvédelemre szakosodott iparágak. Salgótarján

6400 új munkavállaló

Újraindult az öblösüveggyár

Szeptembertől Magyarországon 3800 vállalkozás több mint 6400 embert foglalkoztat rehabilitációs kártyával. Magyarországon 2-2,5-szer több rokkantnyugdíjas volt, mint az EU-tagországokban és a környező államokban. mti

47 dolgozóval újraindult a salgótarjáni üveggyár. December 3-án készül el az első üvegpohár a 2009-ben bezárt gyárban. A jövőben további 250-300 embert vennének fel, ha üzembe helyezik az automata gyártósort. mti

metropol HIRDETÉS

3 sport

Chelsea

Rosszul fogadták Benitezt Sértő feliratokkal tiltakoztak a Chelsea szurkolói a futballcsapat új vezetőedzője, Rafael Benitez ellen vasárnap a Manchester City elleni rangadón. A gól nélküli döntetlennel végződő találkozón a hazai táborban olyan transzparensek emelkedtek a magasba, mint a „Rafa, takarodj!” vagy „Isten hozott a cirkuszban, a főszerepben a kövér Rafa mint új bohóc!”. A londoni hívek ráadásul azt skandálták, hogy „Kapd be, Benitez, nem látunk szívesen”. Az 52 éves spanyol tréner a lefújás után csak annyit mondott, hogy nem értette, mit énekelnek a szurkolók, és ő a mérkőzésre koncentrált. Benitez magának köszönheti a fogadtatást: a Liverpool edzőjeként többször becsmérlően nyilatkozott, miszerint sosem dolgozna a Chelsea-nél. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. november 27. kedd www.metropol.hu

sport 10

Megszorongatta Carlsent Polgár Polgár Judit kikapott az abszolút világranglistavezető norvég Magnus Carlsentől a II. UNAMsakkfesztivál keretében rendezett rapid és vaksakktorna döntőjében, Mexikóvárosban. A magyar versenyző az első partit a sötét bábukat vezetve nyerte meg, a következő vakpartiban azonban Carlsen egyenlíteni tudott, majd a rájátszásban is győzött. mti

Fuleco a környezettudatosságot is népszerűsíti majd / fifa.com A kabalaállat

Labdarúgás. A legjobb rajtot vette a Barcelona – 13 meccs, 12 győzelem A Levante otthonában aratott 4-0-s sikerével megerősítette vezető helyét az FC Barcelona a spanyol labdarúgó-bajnokságban. A katalánok – akik mind a hét idegenbeli bajnokijukat megnyerték az idényben – nyerőembere ezúttal is az argentin Lionel Messi volt két góllal. A Barca 13 forduló alatt 12-szer nyert és egyszer ért el döntetlent, ez pedig a spanyol élvonal történetének legjobb rajtja, holtversenyben. Az 1991/92-es évadban az ősi rivális Real Madrid hasonlóan jól kezdett. A Real most 1-0-ra kikapott a Betistől, és 11 pont a hátránya. 15-20 napot kell kihagynia a barcelonai Dani Alvesnek, aki térdsérülést szenvedett a Levante ellen. mti

Sakk

Kosárlabda

HIRDETÉS

A brazil védő az első félidőben dőlt ki a sorból / getty images Messi

találatnál jár a támadó, ezzel három gólra van a legendás Gerd Müller 1972-es rekordjától.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 ÉVKÖNYV Mit szól hozzá?

Sebastian Vettel háromszoros világbajnok lett a Forma–1-ben. Ön látta a vasárnapi futamot?

„Mostanában nem néztem a Forma–1et, de nem bánom, hogy Vettel világbajnoki címet nyert. Nagyon tehetséges versenyző.”

„Igen, nem hagytam volna ki. Mint mindig, Vettel ezúttal is kiegyensúlyozottan versenyzett, megérdemelten lett ismét világbajnok.”

„Bár a vasárnapi Forma–1-et pont nem láttam, örülök, hogy Vettel újra világbajnok lett. Eszméletlenül jó a vezetéstechnikája.”

Rolyák István 20, diák, Törökbálint

Lévai Andrea 21, közalkalmazott, Budapest

Balogh László Tas 21, diák, Budapest

ló, férőhely meg ételosztó van, de arról senki nem beszél, milyen nehéz bejutni egy szállóra (ahonnan reggel kidobják az embert, és csak este 6-kor mehet vissza), vagy milyen kevés a napi egy ételadag (a regisztrálásnak köszönhetően). A munkakeresés és -vállalás témába nem is mennék bele, mert az egy külön cikket megérdemelne. Sajnos valóban, a „csövesek” között sokan alkoholisták, nem akarnak dolgozni, de ettől még nem lehet általánosítani, azaz törvényt hozni ellenük. A problémát megoldani kellene és nem eltakarítani az útból, mert szúrja az urak szemét. A turizmussal takarózni pedig a legnagyobb balgaság. Láttam számos nyugati országban helyi „csövest”, de például Barcelonáról nem a Katalán Nemzeti Múzeum közelében, a bokrok között lakó hajléktalanok jutnak eszembe, és nem rajtuk keresztül ítélem meg a várost vagy az országot. Aki azonban így gondolkodik, az nem megítél (azaz véleményez), hanem elítél (azaz diszkriminál). Kacsó Zoltán, Budapest

Több mint

�� NYEREMÉNY, �� oldalon!

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

12°

Napsütés felhőkkel

Miskolc

Győr

16°

Budapest

14° 14° Békéscsaba

17°

Pécs

14°

SZERDA

Az elmúlt hetek gyakran ködös, felhős időjárását okozó nedvességet

CSÜTÖRTÖK

órás napsütésre számíthatunk. Csapadék nem várható.

max: 14° a megélénkülő déli szél kisöpri, így ma már az északkeleti vidékeken min: 6° is lehet némi napsütés. Másutt pedig a fátyolfelhők mellett néhány max: 15° min: 8°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. november 27. kedd www.metropol.hu

forma–1 12

Egy szezon, nyolc futamgyőztes FERRARI

Adrian Newey, Sebastian Vettel és Christian Horner / getty

RED BULL Vettel: 4 futamgyőzelem zsinórban

Bár Adrian Newey kilencszeres konstruktőri világbajnok, és már kétszer is volt olyan, hogy az ő autói szerezték meg egymás után három évben a címet (a Willamsek 1992, 93 és 94-ben, majd 1996, 97-ben, illetve a McLarenek 1998ban), egyszer sem történt olyan, hogy ugyanaz a versenyző lett Newey autójával zsinórban háromszor egyéni világbajnok. Ez a válasz a kétkedőknek, hogy Sebastian Vettel nemcsak

Alonso: 20/13 dobogó

a Newey által tervezett tökéletes autónak köszönheti világbajnokságait. Illetve az, hogy míg idén senki sem tudott egymás után még csak két versenyt sem nyerni, addig Vettel az „ázsiai hadjáratban” Szingapúrtól Indiáig négy futamon diadalmaskodott, Abu-Dzabiban a boxutcából rajtolva ért be a 3. helyen, Austinban pedig a verseny kétharmadában vezetett, és végül csak Hamilton tudta megelőzni. Ez azt jelenti, hogy az utolsó hét futamon 141 pontot gyűjtött – Alonso ezalatt 99-et –, míg az előtte lévő 13 versenyen 140-et.

MCLAREN Hamilton: 20/6 kiesés

A 2012-es szezon legnagyobb vesztese. Hamilton és Button összesen nyolc futamgyőzelmet szerzett (eggyel többet, mint a Red Bull), nyolcszor indult McLaren a pole-ból (annyiszor, mint a Red Bull), ebből négyszer övék volt az első rajtsor is (a Red Bullé csak egyszer). Ennek ellenére csak a 3. helyen zártak a

konstruktőri versenyben, mert 12 futamon maradt pont nélkül valamelyik versenyzőjük. A vesztes csapaton belül Hamilton a legnagyobb vesztes. A legtöbbször, hétszer állt pole-ban, háromszor nyert is, viszont hatszor

LOTUS Räikkönen: 20/19 pontszerzés

Räikkönen két év kihagyás után nyert / getty

A meglepetéscsapat. Kimi Räikkönen két év kihagyás után tért vissza, de Alonsóval vetekedett kiegyensúlyozottságban. Hétszer állt dobogón a Jégember, és sikerült győznie is Abu-Dzabiban, a 2012-es év legemlékezetesebb versenyén. Gazdagította emlékezetes, blazírt odanyilatkozásait is,

egyetlen kreatív ötlet. Alonso stabil eredményeivel a szezon felénél mégis már 44 pontos előnyben volt. Innen nézve elvesztette a világbajnokságot. Onnan nézve viszont, hogy a Red Bullénál Alonso a háromból két és a McLarenénél is esős versenyhétvégét gyengébb volt az autója, megnyert idén / getty illetve hogy Belgiumban és Japánban belekeveredett a rajtbalesetbe, és hirtelen csak négy pontos előnye maradt, inkább karrierje legjobb szezonját produkálta. És Massa is meghálálta a plusz egy év bizalmat: a szezon második felében 87 pontot szerzett, míg az elsőben csak 35-öt, ez kellett a konstruktőri 2. helyhez.

A Forma–1-ben utoljára 1983-ban fordult elő, hogy hat csapat is tudott versenyt nyerni egy szezonban. Sebastian Vettelen kívül zsinórban háromszor vb-t nyerni csak Schumacher (2000–2004) és Juan Manuel Fangio ( 1954–1957) tudott. Sipos Zoltán www.metropol.hu

MERCEDES Rosberg: 1 győzelem, 1 második hely

Hamilton háromszor esett ki az élről / getty

esett ki, és egyszer sem a saját hibájából. Valenciában Pastor Maldonado ütötte ki a 3. helyről az utolsó körben; a Német Nagydíjon defektet kapott a 2. körben; Belgiumban a Grosjean által okozott rajtbaleset áldozata lett; Szingapúrban és

amelyek két mondatba sűrítve is elárulják ars poeticáját, illetve hogy nem volt tökéletesen elégedett új csapatával: „Give me more power” (Spa) és „Leave me alone” (Abu-dzabi). A Lotus konstrukciós érdekessége, hogy forró pályán a leggyorsabb autó volt: Bahreinben és a Hungaroringen is mindkét versenyzőjük dobogón állt, Valenciában pedig Grosjean az élről állt ki a generátor hibája miatt.

Abu-Dzabiban vezetett, de elromlott az autója; végül Brazíliában az élről lökte ki Hülkenberg. Vettel végül öt futamgyőzelemmel lett világbajnok, Hamilton szerencsés esetben hatszor (és talán a legvégén is) ünnepelhetett volna.

Williams

Maldonado: 1 győzelem

A nagy nevű istállót Pastor Maldonado a tönk széléről hozta vissza: mind anyagi, mind presztízsszempontból egyaránt, még akkor is, ha egyébként balhéitól és büntetéseitől volt hangos a szezon. Az év győzelmét aratta a venezuelai Barcelonában, ahol a pole-ból rajtolhatott, és egy-egy 2. és 3. rajhely is fűződik a nevéhez.

Rosberg első futamgyőzelmét aratta Kínában / getty