20121128_hu_budapest by metro hungary

Az első hat hely a cél a kézis-eb-n karl erik böhn vezeti a női válogatottat 20. oldal

2012. november 28. SZERDA | www.metropol.hu

BUDAPEST

Kockázatos körutak

HIRDETÉS

Közlekedés. Csökken a balesetek száma Budapest. A Károly körúton és a József körúton kell a legjobban vigyázni, míg a legtöbb halálos baleset az Üllői, az Árpád és a Szentendrei úton volt Vidék. A három legveszélyesebb útszakaszból kettő békéscsabai Halálutak. A Záhonyba vezető 4-es főúton 80, a Budapest–Pécs közötti 6-oson 54 ember halt meg 40 hónap alatt 4–5. oldal

Újra csökkent az alapkamat 6 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot a monetáris tanács, valószínűleg a négy új, külső tag szavazatával. Az elemzők erre számítottak, a forint stabil maradt. 6. oldal

Már veszik át az iskolákat

sárga csillagok Tiltakozás az Országháznál 2. oldal A kormány és az ellenzéki pártok is elítélték Gyöngyösi Márton (Jobbik) parlamenti mondatait a „zsidó származású képviselők” listázásáról / mti

A pedagógusok értesítést kapnak a munkáltatóváltásról, nem kell újraszerződniük – mondta el lapunknak Marekné Pintér Aranka, az iskolákat januárban átvevő Klebelsberg Intézményfenntartó Központ vezetője. 10. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Áder Jánoshoz fordul a tiltakozó ellenzék Országgyűlés. A választási törvény az MSZP szerint nemzetközi jogba ütközik, az Együtt 2014 a regisztráción könnyítene

Lista a zsidó képviselőkről

Gyöngyösi Márton jobbikos képviselő hétfőn a parlamentben azt mondta, „pont itt lenne az ideje annak, hogy felmérjük azt, hogy az Országgyűlésben hány olyan zsidó származású ember van, aki nemzetbiztonsági kockázatot jelent”.

Hérfő este 251 igen és 91 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett fogadta el név szerinti szavazáson az Országgyűlés a választási eljárási törvényt. A jogszabályhoz még vasárnap este is érkeztek kormánypárti módosító javaslatok. A kabinet szerint egyszerűsödik a választási rendszer, az ellenzéki pártok szerint a törvény célja az, hogy bebetonozza a Fidesz hatalmát.

• A kormány közleményben ítélte el a kijelentést, Kövér László házelnök pedig minősíthetetlennek nevezte. • A Jobbik pontosított: „csak a kettős állampolgárokra értette” Gyöngyösi a kijelentést. • Az MSZP-s Ujhelyi István tegnap levezető elnökként tiltakozását fejezte ki a parlament ülésén, és sárga csillagot tűzött a mellére.

Áderhez fordul az MSZP

Közlekedés

Egyelőre nem lesz dugódíj Vitézy Dávid, a Budapesti Közlekedési Központ vezérigazgatója (képünkön) szerint a következő kéthárom évben valószínűleg nem vezetik be Budapesten a dugódíjat, mivel a tömegközlekedés jelenleg még nem tudná kiváltani az autós forgalmat. Magyar Hírlap

LMP

Lemondtak Ertsey Katalin, az LMP országgyűlési képviselője tegnap felfüggesztette párttagságát. Döntését azzal indokolta, hogy a frakcióvezető-választás „az ocsmány politikai alkuk és a kontraszelekció diadala volt”. Ugyancsak lemondott posztjáról Róna Péter közgazdász, az LMP pártalapítványának társelnöke, aki az LMP kongres�szusán egyébként éppen az Együtt 2014-hez való csatlakozás ellen érvelt. Az oxfordi tanár elhagyja Magyarországot. index

Mesterházy Attila, az MSZP elnöke közölte: a párt azt kéri Áder János államfőtől, hogy ne írja alá a jogszabályt, hanem küldje meg az Alkotmánybíróságnak előzetes normakontrollra. Az MSZP érvelése szerint a választói feliratkozás bevezetése ellentétes a nemzetközi jogi szabályozással, például az Emberi Jogok Európai Egyezményével, a létező lakcímnyilvántartás miatt a regisztráció felesleges. A párt kifogásolta a kampányszabályozást is: a politikai verseny korlátozásának tartják például azt, hogy a kereskedelmi médiában nem lehet hirdetni. Ugyancsak az államfőhöz fordult a Szakszervezetek Együttműködési Fóruma, amely szerint a törvény veszélyezteti a szabad és demokratikus választásokat.

• A Demokratikus Koalíció a Jobbik betiltását követeli. • A KDNP szerint elfogadhatatlan, hogy a Jobbik kirekeszti a társadalom egyes csoportjait. • Tiltakozott az amerikai és az izraeli nagykövetség is.

Négyévente újra kell regisztrálni / Kálló Péter Feliratkozás

„A regisztráció adminisztratív fekvőrendőr a szabad választásokhoz vezető úton: akadály, amelynek a szükségessége mellett nem szólnak érvek.” az Együtt 2014 közleményéből

Könnyítene az Együtt 2014

Az Együtt 2014 szerint gyengíti a demokráciát az új szabályozás. A mozgalom ugyanakkor arra kéri az ellenzéket, hogy ne buzdítsanak a regisztráció megtagadására. A Bajnai Gordon vezette tömörülés kezdeményezi, hogy azok, akiknek problémát jelent eljutni a jegyzőhöz, ingyenesen utazhassanak regisztrálni. A cégeket pedig

1,4 tonna lejárt húst zároltak Karácsony. Megkezdte karácsony előtti ellenőrzéseit a fogyasztóvédelem

Ezernégyszáz kilogramm, engedély nélkül előállított, hamis eredetigazolású és lejárt fogyaszthatósági idejű baromfi- és marhahús forgalomba hozatalát tiltották meg Budapesten az ellenőrök egy Soroksári úti vállalkozásnál. Az üzem működését felfüggesztették.

Ellenőrzik az akciós ajánlatok valóságtartalmát is / Kálló Péter

A Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság megkezdte rendes évi, az ünnepek előtti ellenőrzéseit. A hatóság laboratóriumban vizsgálja egyebek között a karácsonyi fényfüzérek biztonságosságát, és az üzletekben és a piacokon is végez ellenőrzéseket a veszélyes termékek kiszűrésére. Az idei év ellenőrzéseinek középpontjában a termékbiztonság, valamint a fogyasztók vagyoni érdekeinek védelme áll. Az ellenőrzések elsősorban a széles fogyasztói tömegeket vonzó boltokra koncentrálnak. mti

arra kérik, dolgozóiknak tegyék lehetővé, hogy munkaidőben is regisztrálhassanak.

Megszavazták a közműadót

Tegnap a parlamentben megszavazták a közművezetékek adójának módosítását, amely szerint mégsem mentesülnek a földgázszállítási és a villamosenergia-ipari átviteli rendszerirányító tulajdonában álló vezetékek. Metropol/mti Gyógyszerkassza

Több támogatást kér a szaktárca Az egészségügyi kormányzat arról tájékoztatta a gyógyszercégek képviselőit, hogy a jövő évre tervezett 157 milliárdos gyógyszerkasszába akár 200–210 milliárd forint is kerülhet. A keret csaknem 50 milliárd forinttal történő kiegészítésével kapcsolatos elgondolásról az egészségügyért felelős kormányzati képviselők a napokban egyeztetnek a gazdasági tárcával. Nol.hu

hazai 3

Eltűnik a szülőképes korú nők egyötöde Demográfia. A KSH konferenciáján elhangzott az is, hogy húsz év múlva várhatóan 88 ezerről 60 ezerre csökken az éves születésszám Egyperces

Hosszú távú stratégia kellene Kamarás Ferenc demográfussal beszélgettünk. A konferencián elmond ta, hogy soha nem volt olyan alacsony hazánk ban a születésszám, mint tavaly. Mi ennek az oka? – Kitolódott az első gyermek vállalásának időpontja: a ’90-es években a nők többsége 20-as éveinek elején szülte első gyermekét, az ezredfordulón már 25–26 évesen, ma pedig a legtöbben 30 évesen. Persze ebben benne van, hogy megváltozott az életstratégia, tehát előbb biztos egzisztenciát akarnak teremteni a párok. Ugyanakkor az életkor kitolásával csökken a második gyermek vállalásának lehetősége is. Itthon sajnos nem látjuk, hogy később kompenzálnának a párok, tehát hiányoznak azok a gyermekek, akiket húszas éveikben nem szültek meg a nők. Hogy áll ez a mutató az unió többi tag országában? – Az első gyermek vállalásának életkora hasonlóan kitolódott, de a legtöbb tagállamban ezzel nem feltétlenül csökken a termékenység. Mire lenne szükség ahhoz, hogy ez itthon is így legyen? – Politikai konszenzusra a demográfiai kérdésekben, mely biztosítaná a ciklusokon átívelő, kiszámítható családpolitikát. Erre jó példa Franciaország, ahol a válság alatti megszorítások során sem nyúltak az évtizedekkel ezelőtt meghatározott családtámogatási rendszerhez.

Kiss András

www.metropol.hu

A Központi Statisztikai Hivatal konferenciáján riasztó demográfiai tendenciákról beszéltek az előadók. Elhangzott: húsz év múlva 22%-kal lesz kevesebb szülőképes korú nő, és 88 ezerről 60 ezerre csökken a születésszám. Bartus Tamás, a Budapesti Corvinus Egyetem egyetemi docense arról beszélt, hogy a

Egyre jobban kitolódik a gyerekvállalás korhatára / Katona lászló

magasabb iskolai végzettségűek hosszú ideig várnak az első gyerekre, viszont a második gyereknél igyekeznek behozni a kiesett időt. Spéder Zsolt, a KSH kutatóintézetének vezetője a családszerkezet hatásáról beszélt: szerinte a sikeres felnőttkor sokban múlik a boldog gyerekkoron. metropol/inforádió HIRDETÉS

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

riport 4

kockázatosak Statisztika. Nem ott a legrosszabb a baleseti mutató, ahol a legtöbben halnak meg A személyi sérüléssel járó közúti balesetek száma évről évre csökken, és egyre kevesebb a halálos kimenetelű szerencsétlenség is. A Központi Statisztikai Hivatal adatai szerint tavaly 15 827 baleset történt, míg tíz évvel korábban ez a szám 18 505 volt. A halálos tragédiák száma tíz év alatt a felére csökkent: a 2001-es 1132 helyett tavaly 563 fordult elő.

Városi út az élen

444-es főút

1 2 3 541-es főút

446-os főút

4. 111-es főút

Esztergom–Dorog, másodrendű (mr.) főút • Hossz: 7,5 kilométer • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 2,31 (0,53–3,32)

5. 821-es főút Győr, 83-as számú főutak bevezető szakasza, mr. főút Békéscsabai tehermentesítő másodrendű főút (Bartók Béla út–Bánszki utca–Bajza utca)

Kecskemét, déli másodrendű főút (Halasi út)

• Hossz: 1985 méter

• Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 2,37 (0–3,51)

• Átlagos súlyozott baleset-

• Hossz: 3415 méter

Békéscsaba, átkelési szakasz, másodrendű főút (Szarvasi út–Békési út–Berényi út– Baross utca–Szent István tér–Gyulai út)

• Hossz: 2695 méter • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 2,12 (0,37–3,34)

• Hossz: 6,6 kilométer

A javuló mutatók ellenére ös�sűrűség kilométerenként: • Átlagos súlyozott balszeállításunkban arra voltunk 4,69 (2,02–6,55). esetsűrűség kilométeren• A városból kivezető kíváncsiak, melyek Magyarorként: 2,32 (0–3,18) Halasi út szintén nem szág és Budapest legveszélye• A békéscsabai helyi hosszú szakasz. Az eredsebb útszakaszai. közlekedés egyik kiemelt ményeket leginkább egy • Halálos kimenetelű szeMeglepő módon két béútja 2009 kivételével min2009-ben történt halálos rencsétlenség nem történt késcsabai főút is bekerült a den évben a legrosszabb kimenetelű baleset rontja. a vizsgált időszakban, top 3-ba, amit a Békés Memutatókkal rendelkezik, az Ezenkívül öt súlyos és hét súlyos baleset 10, könnyű gyei Rendőr-főkapitányság a összesített eredménye pekönnyű sérüléssel járó szesérüléssel járó pedig 21 két útszakasz egyediségével dig csaknem kétszer olyan rencsétlenség fordult elő. alkalommal fordult elő. indokolt. A belterületi utak rossz, mint a második fenntartója ugyanis szinte helyezetté. • Határozott javulás fi• Bár 2009-ben egyetlen mindenhol az országban az gyelhető meg a baleseti baleset sem történt itt, az önkormányzat, ám Békéscsa• Halálos baleset nem törstatisztikában: tavaly csuutána következő években, bán a 444-es és a 446-os út tént a vizsgált időszakban, pán öt könnyű sérüléssel illetve 2012 első négy kivételesen a közútkezelőhöz súlyos baleset 6, míg kön�járó baleset történt, idén hónapjában rendre a tartozik. nyű sérülés 13 alkalommal áprilisig pedig nem volt harmadik leggyengébb Albert István szóvivő szefordult elő ezen a lakott személyi sérüléses baleset mutatókkal rendelkezik rint másként alakult volna a területen vezető főúton. ezen az útszakaszon. ez az útszakasz. lista, ha más megyeszékhelyek és nagyvárosok városi A Magyar Közút Nonprofit Zrt. statisztikáiban a könnyű sérüléses baleset 1, a súlyos 3, a halálos pedig 5 útjai is szerepelnének rajta. pontot ér. Az adatok 2009-től 2012 áprilisáig mutatják a baleseteket. A kilométerenkénti átlagos súlyozott Hozzátette, Békéscsabán is balesetsűrűséget úgy kaptuk meg, hogy a három év, illetve a 2012 első négy hónapjának átlagát vettük, ez van olyan – önkormányzati alapján készült a rangsor. Zárójelben a vizsgált időszak legalacsonyabb és legmagasabb értékei szerepelnek. fenntartású – 200 méteres útszakasz, amelyen majdnem annyi a szempontól a 320 kilométer metropol.hu baleset történik, hosszú, Budapest–Debrecen– mint az emlíZáhony között vezető 4-es A teljes lista itt tett két főúton főút rendelkezik a legros�együttvéve. szabb mutatókkal: a vizsgált Budapesten időszak 40 hónapja alatt 80szintén meglepő eredmény an vesztették életüket ezen a született: a Károly körút renvonalon. delkezik a legrosszabb muA 246 kilométeres 6-os tatókkal. Igaz ez még úgy is, úton (Budapest–Pécs–Barcs) hogy az átépítés alatt lénye54-en, a 229 kilométeres 3-as gesen kisebb volt a forgalom, úton (Budapest–Miskolc–Torbár a munkaterület miatt nanyosnémeti) 36-an haltak meg gyobb volt a baleseti kockáközlekedési balesetben. zat. Az útszakaszon, 2011-es Az elmúlt tíz évben a főváátadása óta, egy baleset törrosban az Üllői úton (a Kálvin tént. tér és a Mátyás király utca közötti 5700 méteres szakaszon) 18-an vesztették életüket. Az Baleseti számtan Nem önmagukban a balesetek száma a lényeges / katona lászló Árpád úton (a Váci út és a XV. Rövid módszertan: a balesekerület határa között), illetve tek száma önmagában nem A másik fontos tényező a amelyet súlyozott balesetsű- a Szentendrei úton (a Flórián fejezi ki, mennyire kockázatér és az Ország út közötti szatos egy-egy útvonal. Egy több baleset kimenetele, amely- rűségnek hívnak a szakértők. kaszon) 13-13 ember hunyt el száz kilométeres szakaszon nek figyelembevételével finobalesetben. vélhetően több szerencsétlen- míthatók az értékek. Eltérő Halálos szakaszok ség történik, mint pár kilomé- súllyal szerepelnek a halálos, Az adatok efféle összehasonSuhajda teren, ezért az összehasonlí- a súlyos, illetve a könnyű sé- lítása azonban keveset árul el zoltán tást egy kilométerre vetítve rüléses balesetek. Mindezek arról, mely útszakaszok szewww.metropol.hu alapján kijön egy mérőszám, dik a legtöbb áldozatot. Ebből érdemes megtenni.

6. 11-es főút Budapest–Esztergom–Tát, mr. főút • Hossz: 54,4 kilométer • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 2,07 (0,51–2,62)

7. 610-es főút Kaposváron átmenő mr. főút • Hossz: 16 kilométer • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 1,94 (0,25–2,51)

8. 73-as főút Csopak–Veszprém, mr. főút • Hossz: 13,4 kilométer • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 1,91 (0,6–2,4)

9. 441-es főút Cegléd–Nagykőrös–Kecskemét, mr. főút • Hossz: 32,6 kilométer • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 1,78 (0,55–2)

10. 2-es főút Budapest–Vác–Rétság–Hont, elsőrendű főút • Hossz: 63,9 kilométer • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 1,76 (0,53–2,43)

A rövid utak Budapest

1 2 3

4. Pacsirtamező utca

riport 5

7. Ferenc körút

III. kerület, Nagyszombat utca–Flórián tér

(IX. kerület, Üllői út–Boráros tér)

• Hossz: 1000 méter

• Hossz: 650 méter

• Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 5,51

• Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 3,68

Szent István körút

8. Bartók Béla út

(V. kerület, Jászai Mari tér– Nyugati tér)

(XI. kerület, Szent Gellért tér– Kosztolányi Dezső tér)

Károly körút (V. kerület, Kossuth Lajos utca–Deák tér)

József körút (VIII. kerület, Rákóczi út–Üllői út)

Kossuth Lajos utca (V. kerület, Ferenciek tere–Károly körút)

• Hossz: 750 méter

• Hossz: 1500 méter

• Hossz: 550 méter

• Hossz: 1200 méter

• Hossz: 350 méter

• Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 4,55

• Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 3,59

• Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 7,75

• Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 5,91

• Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 5,86

• Az elmúlt tíz évben: egy halálos, 51 súlyos és 113 könnyű sérüléses baleset.

• Két halálos, 83 súlyos és 204 könnyű sérüléses baleset történt az elmúlt tíz évben.

• Egy halálos, 23 súlyos és 62 könnyű sérüléses balesetet jegyeztek fel a statisztikába.

A Budapesti Közlekedési Központ fővárosi statisztikájában 5, 70, illetve 130-as szorzókkal számolták a könnyű, a súlyos és a halálos baleseteket. Az így kapott súlyozott balesetszám elosztva a szakaszhosszal megmutatja az útszakasz baleseti kockázatát. Az adatok az elmúlt tíz évet ölelik fel.

6. Margit körút (II. kerület) • Hossz: 1500 méter • Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 4,12

9. Vámház körút (V. kerület, Fővám tér–Kálvin tér) • Hossz: 350 méter • Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 3,54 HIRDETÉS

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

Martin József újságíró

Csendet kérek Nyugodtan kérhetek, úgysem kapok. Ha például a budapesti Hegyalja úton vagy a Margit körúton eszembe jut telefonálni, a zaj az én óhajtásomra nem lesz kisebb, s erről egyetlen pillanatra sem felejtkezhetem el. Jobb a telefont elhalasztani. Akadnak szakemberek, környezetvédők, akik úgy vélik, hogy az ártalmas környezeti hatások között nem foglalkozunk eleget a zaj okozta gondokkal. Most, hogy bezárva az ablakok, hogy lakásunk melegét minél eredményesebben őrizzük, talán kevésbé szenvedünk a csendháborítóktól, mint nyáron, amikor szinte teljesen kiszolgáltatottak vagyunk. Mert mit tegyen a nagyvárosi lakos, ha ablaka keskeny utcára nyílik, és valahol szemközt hajnali kettőkor iszonyú erővel dübörög – mondjuk – a kemény rock, de persze mindegy, milyen fajta zene, tehát mit is tehetünk, tegyünk ilyen esetben? És nem jobb a helyzet egy kisebbnagyobb üdülőhelyen vagy községben sem, ahol a nyári éjszaka csöndjét órákig képesek semmibe venni a mulatozók. Tehetetlenül keressük álmunkat, míg megvirrad. Aztán talán szaladjunk a jegyzőhöz? Jó negyven évvel ezelőtt igen sikeres könyvet jelentetett meg New Yorkban Robert Alex Baron A zaj zsarnoksága (The tyranny of noise) címmel. A szakember kimutatta, hogy az akusztikus anarchia – miként ő nevezte a jelenséget – mindenütt eléri a mai embert, nem csupán a fejlett Nyugat nagyvárosaiban, hanem az elmaradott országokban is. Idéz például egy zambiai diplomatát, aki egyáltalán nem találta elviselhetetlennek New York zajait, merthogy odahaza egy olvasztó mellett nőtt föl, s folyamatosan hallotta, amint nagy Tehetetlen álomkeresés réztömbök zuhannak le a futószalagról. Az Egyesült Álla„Nem jobb a helyzet egy mokban végzett fölmérései azt tanúsították, hogy az ország kisebb-nagyobb üdülegkülönbözőbb vidékein, egélőhelyen vagy községszen eltérő élethelyzetekben ben sem, ahol a nyári is panaszkodnak a túl sok deéjszaka csöndjét órákig cibelre. Azt is elbeszéli könyhogy tévedünk, ha azt képesek semmibe venni vében, hisszük, hogy az emberiség a mulatozók. Tehetetle- zajszenvedése a modern világnül keressük álmunkat, ban kezdődött, vagy nagyjából az ipari forradalom időszakámíg megvirrad.” ban. Megemlíti ugyanis, hogy bő kétezer évvel ezelőtt már a római polgárok is nyűgösek lettek a fülsüketítő utcai hangzavaroktól, ezért Julius Caesar megkísérelte törvénnyel korlátozni a kocsik nappali használatát. Pedig a jó rómaiak idején még nem volt autó, motorkerékpár, repülőgép és légkalapács sem. Ebből következően olyan „úrvezetők” sem, akik rádiójukat úgy bömböltetik, hogy az egész utca zeng belé. Sokszor áhítunk csöndet, és szívesen vagyunk a „csend napszámosai”, ahogyan ezt egy nálunk kevéssé ismert erdélyi író, Gúzs Imre könyvének címe sugallja. Tudjuk azt is, hogy a csodák, a szép és jó tettek – szabadon Saint-Exupéry után – csöndben, zaj nélkül történnek. De bármennyire áhítjuk is a zajmentességet, nem költözhetünk vissza az erdőkbe, Rousseau intelme fölött eljárt az idő. És talán nem is szabad annyira fölmagasztalni a csöndet, emlékezzünk csak Ady versére, amelyben a költő vacogni kezd a jó Csönd-herceg láttán, mert a pisszenés nélküli némaság az elmúlás szorongását – „Oh, jaj nekem, ha elnémulnék” – idézi föl benne. A hang az élet jele, a légy zümmögésétől az elviselhetetlen és káros zajhatásokig. De a zaj zsarnoksága is kisebb volna, és nem kellene annyit szenvednünk a decibelektől, ha egymás iránt figyelmesebbek lennénk.

Kamatcsökkentés: már a következő elnökre várnak Pénzügyek. Elemzői vélemények szerint az újabb MNBkamatcsökkentés teljesen megfelelt a várakozásoknak A piacot most már inkább az kezdi érdekelni, hogy ki lesz a jövő tavasszal távozó Simor András jegybankelnök utódja. A monetáris tanács 0,25 százalékponttal, 6,00 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot keddi kamatdöntő ülésén. A bejelentés utáni kommentárjában Timothy Ash, a Standard Bank londoni befektetési részlegének felzárkózó gazdaságokra szakosodott közgazdásza úgy vélekedett: mivel a magyar gazdaság telje-

Már nem az infláció a lényeg

„Az infláció szintje, valamint az inflációs cél teljesülésével kapcsolatos kockázatok most kisebb súllyal szerepelnek a tagok döntésében.” Duronelly Péter befektetési igazgató, Budapest Alapkezelő

sítménye változatlanul gyenge, a forint pedig „viszonylag erős és stabil”, további kamatcsökkentések várhatók. Szerinte a folytatódó enyhítés mellett szól az is, hogy a bőséges likviditással jellemzett globális finanszírozási környezetben a piaci kockázatok is enyhülni látszanak. A fő kérdés most már inkább az, hogy ki váltja jövőre

Tőzsde

Mol 17 300 OTP 3880

BUX: 17 663,97 (–0,96%, –171,64)

Richter 35 560 Telekom 398

Forint

Nem reagált a forint árfolyama a kamatvágásra. • A kamatcsökkentés bejelentése előtt 280 forinton jegyezték az eurót, öt perccel a bejelentést követően pedig 279,95 forinton. • A 280 forint körüli eurójegyzés megfelel a Standard & Poor’s hitelminősítő által pénteken a magyar szuverén adósságra adott leminősítés előtti szintnek.

Simor Andrást az MNB élén, mert egy „nem konvencionális jelölt idegessé tehetné a piaci szereplőket, akik ortodox utódot akarnak látni” – vélekedett a Standard Bank londoni elemzője. mti

Egis 16 720

BUMIX 1007,60

EUR CHF USD 280,15 232,67 216,56

HIRDETÉS

2012. november 27-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

n UTAZÁS

Vélemény

Gazdaság 6

www.metropol.hu

278,5 283,49 214,5 218,99 233 236,99 341 352,99

Gazdaság 7

Megállapodás. Angol nyelvű üzleti iskola alapítását ígérte Orbán Állami és magántőke bevonásával egy budapesti angol nyelvű üzleti felsőoktatási intézmény, egy business school megalapítására tett vállalást Orbán Viktor miniszterelnök a gumiabroncsokat gyártó Hankook Tire Kft.-vel kötött stratégiai partnerségi megállapodás tegnapi aláírási ünnepségén. A kormányfő szerint egy ilyen oktatási intézmény létrehozása közvetNetes kereskedelem

lenül hozzájárulhat Magyarország tőkevonzó képességéhez. Erről győzte meg őt a Hankook Tire Kft. ügyvezető igazgatójával az egyezmény parlamenti aláírása előtt folytatott tárgyalás is, ahol arról faggatta Li Sang Ilt, hogy a termeléssel összefüggő kérdéseken túl mi kellene ahhoz, hogy még vonzóbb legyen Magyarország a külföldi befektetőknek. mti Posta

Sokszor hibás a küldött termék

174 forint lesz egy csekkbefizetés

A határon átnyúló online vásárlásokkal kapcsolatos fogyasztói panaszok többsége arra vonatkozik, hogy a megrendelő nem kapta meg az árut, vagy a kereskedő hibás terméket küldött – derült ki az Európai Fogyasztói Központok Hálózata felméréséből. mti

Jövőre egy sárga csekk befizetése 112 helyett 137 forintba, áfával együtt 174-be fog kerülni. Ezt az fizeti, aki a csekket kinyomtatta, és akinek a számláján jóváírják a befizetett összeget. Több milliárd forintos pluszbevétele lehet így a liberalizációra készülő Magyar Postának. NOL.hu HIRDETÉS

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

Kisebb lett a magyarság A 2011-es népszámlálás adatai szerint 1 millió 238 ezren (6,5%) vallották magukat magyarnak. A 2002-es népszámlálás óta a magyarok száma közel 197 ezer fővel csökkent, arányuk a román lakosságban viszont csak 0,1%-kal.

Átütemezték a görög adósságot Euróövezet. Tovább és kevesebbet törleszthet Görögország

Megállapodtak az euróövezet pénzügyminiszterei és az IMF képviselői: Görögország további pénzügyi támogatást kap. A hitel újabb szeletét,

összesen 44 milliárd eurónyi segítséget Athén várhatóan már a jövő hónapban és januárban megkapja. Benne lesz az a 31 milliárd euró is, amelynek felszabadítására tavasz vége óta vár az ország. Az EU és az IMF a korábban elhatározott két többéves mentőcsomagban összesen 240 milliárd eurónyi támoga-

metropol

Elítélték a nők körülmetélését A női nemi szervek megcsonkítását elítélő határozatot fogadott el az ENSZ Közgyűlése. Ez az első ilyen szintű dokumentum ebben a témában. A barbár szokás közel 140 millió nőt érint a világon. metropol

Az EU még változtatna rajta Neelie Kroes, az Európai Bizottság digitális ügyekben, illetve médiakérdésekben is illetékes alelnöke szükségesnek tartja, hogy magyar részről azonnal biztosítsák a médiatanács igazi függetlenségét, tegyenek intézkedéseket a médiatanács kezében levő túlzott hatalomkoncentráció csökkentésére, és biztosítsák jobban a közpénzekből finanszírozott média ténylegesen független működését. mti

Olaszország

Újjászületik a Forza Italia! Holnap jelentheti be Silvio Berlusconi a Forza Italia! újjászületését. A mozgalom neve, logója és himnusza ugyanaz lesz, mint a Berlusconi által 1994–2009 között vezetett politikai erőé. mti

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

120

százalék helyett elég lesz a bruttó hazai össztermék 124 százalékára csökkentenie államadósságát 2020ra Görögországnak az EU és az IMF szerint.

tást helyezett kilátásba Athénnak hitel formájában. Ebből 150 milliárdot már meg is kaptak. A döntés a gyakorlatban 40 milliárd eurós adósságenyhítést is jelent. Több német politikus és volt bankigazgató szerint később szükség lehet a görög adósság egy részének elengedésére is. mti

Közel-Kelet. Mérgezés nyomai után kutatnak Jasszer Arafat tetemében

New York

Magyar médiatörvény

Adósságcsökkentés

Assange újra a sajtó előtt Az Európai Bizottság tegnapi döntése szerint nem sértett semmilyen uniós jogot, amikor 2010 decemberében a Visa Europe, a MasterCard Europe és az American Express leállították a WikiLeaksnek érkező adományok továbbítását. A kiszivárogtató oldal alapítója, Julian Assange először jelent meg – bár csak videokapcsolaton keresztül – a sajtó előtt június óta, amikor is az ecuadori nagykövetségre menekült Londonban a kiadatása elől. Assange szerint jobboldali amerikai politikai erők álltak az oldal anyagi ellehetetlenítése mögött. / kép: mti HIRDETÉS

A néhai palesztin vezető földi maradványait tegnap napközben vissza is helyezték sírjába, amelyet tegnap reggel tártak fel, hogy nemzetközi igazságügyi szakértők meg tudják állapítani, mérgezés áldozata lett-e. A csontokból palesztin orvosok vettek mintákat, majd azokat átadták francia, svájci és orosz szakértőknek. Egyesek szerint nehéz lesz bizonyítani a mérgezést, ugyanis a polónium 210-es izotópja nagyon gyorsan bomlik, ráadásul a természetben is előfordul. A holttestet egy rámalláhi mauzóleumban helyezték el 2004-ben. metropol

Exhumálták a volt vezetőt

Kép: AP

Románia

külföld 8

Nagy mennyiségű radioaktív polónium-210-et mutattak ki Jasszer Arafat személyes dolgaiban, köztük a kafijjájában is. A legnagyobb koncentrációban olyan dolgokon találták, amelyek testnedvekkel érintkeztek. Alsónadrágján és fogkeféjén is az átlagnál jóval magasabb értéket mutattak ki. A polónium 60–80%-a nem természetes forrásból származik. A polónium-210 felezési ideje 138 nap, vagyis a radioktivitás mértéke ilyen gyakorisággal feleződik. Arafat 2004 novemberében halt meg. Forrás: Al Jazeera TV

Budapest 9

Kész a körforgalom Közlekedés. Korábban az Újköztemetőnél lévő csomópont kritikus hely volt Új körforgalmi csomópontot adtak át tegnap Kőbányán,

az Újköztemető Kozma utcai főbejáratánál. A Fővárosi Önkormányzat és a X. kerület közös beruházása összesen 381 millió forintból valósult meg, ebből a főváros 263 milliót biztosított. – A megújult csomópont a mindennapi közlekedést, az itt megfordulók életminőségét javítja – mond-

Majtényi Mihály

ta Tarlós István főpolgármester a megnyitón. A beruházás széles körű összefogással valósult meg, a főváros megépítette az új csomópontot, a kerület rendezte a környezetét, a fővárosi közműcégek pedig előre hozott beruházásokkal végezték el a közműkiváltásokat, felújításokat. HIRDETÉS

Parkolók és buszmegálló

férőhelyes parkoló és egy új buszmegálló is épült az Újköztemetőnél. György István városüzemeltetési főpolgármester-helyettes úgy vélte, a körforgalom átadása szimbolikus jelentőségű, hiszen az itteni forgalmi helyzet a főváros tizenöt– húsz éve megoldatlan problémája volt. Pályázat

Virágágytervezők díjazása Lezárult a Főkert és a Főgáz közös virágágytervező pályázata, a szakmai előszűrésen átment pályaművekre több ezer szavazat érkezett. A közönségszavazás november 15-én lezárult, az ünnepélyes díjátadóra – Hajdú Tibor, Angyal András, valamint a Ferencvárosi Torna Club vízilabdacsapata játékosainak részvételével – tegnap a Vajdahunyadvárban került sor, ahol bemutatták a győztes pályaműveket. A felnőtt korosztályban a Pentaflora csapat Eötvös térre készült pályaműve győzött, a 14–18 éves korosztályban Nagyistók Rebeka Erzsébet téri terve lett az első, a 10–14 éves korosztályban Zana Lili II. János Pál pápa térre vonatkozó műve lett a legjobb, a 6–10 éveseknél pedig a Gárdonyi Géza Általános Iskola 3. számú, Császár Dominika, Kovács Péter Márk, Tenkes Anna, Petrucz Mirkó, Sándor Bernát, Mészáros Máté alkotta csapatának a Vérmezőre kidolgozott pályaműve lett a legjobb. A nyertes pályaműveket a Főkert és a Főgáz jövő tavasszal a pályázókkal közösen meg is valósítja. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

interjú 10 kálló péter

Marekné Pintér Aranka Január 1-jétől a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (KIK) lesz a fenntartója, egyes esetekben pedig az üzemeltetője is a ma még önkormányzati általános és középiskoláknak. A KIK megbízott elnökét kérdeztük arról, milyen változásokat hoz mindez.

már zajlik az iskolák átvétele Pontosan mi kerül most át az intézményfenntartóhoz? – Minden önkormányzati iskola fenntartása átkerül, továbbá mindazok az intézmények, amelyek idén január 1-jén a megyei intézményfenntartó központokhoz kerültek. Tehát minden iskola állami fenntartásba kerül, ami a szakmai irányítást jelenti. A működtetés elválik ettől: a háromezer fős lélekszám alatti településeknél az üzemeltetést is átvállalja az állam, e fölött azt az önkormányzatok végzik tovább alapszabályként, amennyiben nem adják át ezt az államnak. Az állam a szakmai munkáért és a pedagógusbérek finanszírozásáért felelős, a technikai kiszolgálást, a megfelelő körülményeket pedig vagy továbbra is az önkormányzat, vagy az állam biztosítja. Mi történik akkor, ha egy önkormányzati működtetésű intézményben tornaórán betörik egy ablak? Ki fizet, és milyen hamar? – A működtető gondoskodik arról, hogy legyen ilyen helyzetekre gyors megoldást nyújtó forrás, ez viszont nem biztos, hogy az igazgatónál lesz, lehet, hogy az önkormányzat által foglalkoztatott gondnoknál vagy gazdasági vezetőnél. Ha nincs állandó képviselő, az igazgató tart majd kapcsolatot az önkormányzati felelőssel. De arra is készülünk, hogy a tankerületi igazgatónál vagy az iskolánál legyen pénzösszeg, amelynek alapvető funkciója a szakmai gyorssegély. Az eddigi egyeztetések

folyamán azt látom, hogy az önkormányzatok partnerek a rendszer kialakításában. A tanárokat hogyan érinti a fenntartóváltás, mit éreznek a történtekből? – Úgy gondoljuk, semmit nem kell érezniük, de nyilván aggodalommal szemlélik az újat. Nem kell, hogy féljenek, feladatkörükben, bérükben változás év közben nem állhat elő. A foglalkoztatási jogviszonyba az önkormányzat helyett a törvény erejénél fogva belép az állam. Kinevezésiokirat-módosítás történik, értesítést kap arról, hogy a munkáltató személyében változás történt. Nem kell újraszerződni mindenkivel. Év közben nem lesz változás, de jövő szeptembertől óraszámban vagy bérben szeretne a fenntartó ilyesmit? – Amit a fenntartó szeretne, az a béremelés lenne. Szeretnénk a pótlékokat egységes elvek mentén megállapítani, Munkamegosztás

„Az állam a szakmai munkáért és a pedagógusbérek finanszírozásáért felelős, a technikai kiszolgálást, a megfelelő körülményeket pedig vagy továbbra is az önkormányzat, vagy az állam biztosítja.” Marekné Pintér Aranka

mivel korábban előfordulhatott, hogy például egy kistelepülésen nyárra nem adtak osztályfőnöki pótlékot. Az indoklás szerint a kistelepülések önkormányzatainak élete egyszerűbb lesz, ha nem kell iskolát is fenntartaniuk. Amelyik önkormányzat eztán nem tart fenn iskolát, attól forrást sem vonnak el? – A korábbi normatívaalapú működtetéssel szemben jelenleg a működtetést az önkormányzatok bevételeik terhére végzik. Pluszforrást a működtetésre tudtommal nem kapnak. Hány olyan, háromezer fő alatti település van, amely mégis meg fogja tartani a működtetést? – Jelenleg várjuk még az adatokat – arról is, hány háromezer fő fölötti település kéri az állami működtetést –, nyilatkozni november közepéig kellett a működtetés átadásáról. Az egyes önkormányzatoknak a BM, az EMMI és a Nemzetgazdasági Minisztérium tárcaközi bizottsága jelez vissza, hogy elfogadja-e a kérelmet, vagy nem fogadja el, csak abban az esetben, ha az önkormányzat is hozzájárul a működtetés költségeihez, mert úgy látják, hogy vannak ehhez elegendő bevételei. Ha ez utóbbi a válasz, az önkormányzatnak kilenc napja van még megfontolásra. Nem hivatalos információim szerint közel száz kistelepülés szeretné megtartani a működtetést, a nagyobbak közül körülbelül kétszáz mondja, hogy nem képes erre. A fővárossal már

tárgyaltam, ők vállalják intézményeik működtetését. Az iskolák átadás-átvétele mikor kezdődik és meddig húzódik? – A tankerületi igazgatók a november eleji kinevezésük óta tankerületükben végigjárták a polgármestereket, végiglátogatták az intézményeket, előkészítve azt, hogy amikor meglesz a jogszabályi keret, akkor december 15-én a tényleges átadás-átvételi adattáblák kitöltésében jobban álljanak. Ebben az adminisztrációs folyamatban a legfontosabb az emberek átvétele, bérük biztosítása, a teljes folyamat áprilisig zajlik le. Mi lesz a sorsuk azoknak az önkormányzati alkalmazottaknak, akik eddig az iskolák ügyeivel foglalkoztak? Megszűnik a munkakörük? – A rendszer átstrukturálásáról van szó, így, a feladatátvétellel az önkormányzati infrastruktúra és a személyállomány jogutódlása is együtt jár. A tankerületi igazgatói posztokat azért hirdettük meg hamarabb, mert a feladatot január 1-jétől kapjuk meg, az átadás-átvétel viszont már zajlik, ezért szükség volt felelős vezetőkre minden tankerületben ezekre a posztokra. Ők nagy százalékban korábbi iskolaigazgatók, igazgatóhelyettesek, önkormányzati referensek és vezetők voltak, feladatuk a szakmai irányítás és felügyelet volt. Szülői szemmel milyen változást hoz a váltás? Ha kérdések, kételyek merül-

nek fel a gyermekkel vagy valamelyik tanárával, ugyanazokhoz a személyekhez fordulhat a szülő ezután is? – Ez legfeljebb annyiban változik, hogy ha a szülő az igazgató valamilyen döntését kifogásolja, ezután már a tankerületi igazgatóhoz kell fordulnia. Azt szeretnénk elérni, hogy a tankerület nyújtotta szakmai segítség közelebb kerüljön az iskolákhoz. Mi történik azokkal az iskolákkal, amelyek uniós forrásból végeztek felújítást, ám ennek feltétele volt, hogy öt évig ne váltsanak fenntartót, különben a pályázaton elnyert összeget vissza kell fizetni? – Speciális a helyzet, mivel a tulajdont nem vesszük át. Ha a beruházás csak a tulajdont érinti, nincsen probléma. Ha tartalomfejlesztést érintett – mint pedagógus-továbbképzés –, akkor jogutódlással bejelentjük a támogató szervezetnek, hogy a fenntartóban változás állt be. Ez sem érinti a támogatás rendszerét. A többcélú intézmények helyzete, ahol óvoda, általános iskola együtt működik, érdekesebb kérdés, mivel az óvoda az önkormányzatoknál marad. Itt a jogszabály úgy rendelkezik, hogy ahol uniós pályázat így írja elő, ott nem bontjuk meg az intézményt, az óvodát is átvesszük. Tehát támogatási pénz visszafizetésére nem kell számítani.

krezinger szonja

www.metropol.hu

2 kultúr Amy Winehouse

Nemzeti arckép

2012. november xxxxxxxxx xx. 28. xxxxxxxx csütörtök www.metropol.hu

Kultúr Kultúr 12 00

Szabó Balázs lett idén a művészeti társdíjas Választás. Grecsó Krisztián író a zenészt találta méltónak erre az elismerésre Szabó Balázs zenészt választotta a AEGON Művészeti Társdíj 2012-es kitüntetettjének az AEGON művészeti díjas Grecsó Krisztián író, aki márciusban vehette át a díjat

„Mellettem elférsz” című regényéért. Grecsó Krisztián a társdíjas bejelentése előtt elárulta, hogy soha annyi koncertre, kiállításmegnyitóra és egyéb művészeti eseményre nem kapott meghívót, mint az elmúlt fél évben. Végül azonban választottjával, Szabó Balázzsal véletlenül találkozott a „könyvheti őrület közepén”, amint éppen egy Radnóti-vers megzenésítését adta elő. Balra az író, jobbra a zenész művésztárs / kálló péter

Megvásárolta és kiállításon mutatja be a londoni Nemzeti Arcképtár (National Portrait Gallery) a tavaly elhunyt énekesnő portréját, Marlene Dumas festőművész munkáját. HIRDETÉS

– Akkor döntöttem el, hogy ő méltó a díjra – idézte fel az író. Hozzátette: Szabó Balázs a fiatal Sebő Ferenchez hasonló összetett személyiség. Szabó Balázs játszott a Suhancos zenekarban, volt bábszínész a kecskeméti Ciróka, a debreceni Vojtina és a pécsi Bóbita Bábszínházban, vezette az m2 Csudaszombat című gyermekműsorát, jelenleg pedig a Szabó Balázs Bandája tagja. metropol

Irodalom

Színlelők a Hadikban „A költő nagy színlelő – színészek, színháziak a lírában” címmel rendeznek estet ma 18 órától a Hadik Irodalmi Szalonban (XI., Bartók Béla út 36.). Lázár Balázs, Lukács Sándor és Papp Zoltán színészek, valamint Darvas Ferenc zeneszerző, zongorista részvételével beszélgetés, szavalás, zongoraszó, költészet és színház tölti be a Hadik Kávéházat. metropol Tévésorozat

A világba szórják Jockey hamvait „Világszerte” szétszórják a pénteken elhunyt Larry Hagman, a Dallas című amerikai filmsorozatban Jockey Ewingot alakító színész hamvait. Nem lesz hivatalos sírja – közölte ügynöke. A hamvak szétszórásába állítólag a család is beleegyezett, és lehet, hogy szobrot is állítanak Hagmannek Texasban. mti

Könyvajánló

Gazdag Ernő és Török Ádám: szánkókoncepció

Utak egymástól

Nagy Móni és Hendzsel Ilona textil ékszerei

Belső Nóra (Jaffa Kiadó) A pszichiáter szemével megvizsgálva, nem pálcát tör a könyv a szeretői kapcsolatok kialakítói fölött, inkább arra mutat rá, milyen hiányokra jelenthet gyógyírt, mikor bukkanhat fel egy kapcsolatban a harmadik fél – és mikor lehet építő a jelenléte.

Káldy Júlia: Unibody cipő

Magyar Formatervezési Díj Az Iparművészeti Múzeumban (IX., Üllői út 33–37.) december 2-ig tekinthető meg a Magyar Formatervezési Díj pályázat legjobbjait bemutató kiállítás. / mti

Dalpályázat

Fiataloknak szól A www.dalatied.hunprof. com oldalon 11–25 éves fiatalok számára hirdetett dalpályázatot a Szertelenkék Alapítvány. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 13

2012. november 28. csütörtök www.metropol.hu

Kultúr 14

Travis Payne Michael Jackson világát eleveníti meg látványos köntösben a Cirque du Soleil Michael Jackson – The Immortal címet viselő előadása. A Jackóval koreográfusként együtt dolgozó Travis Payne is részt vett az előadás létrehozásában.

A gyászban segít a show Payne közel két évtizeden át dolgozott Jacksonnal, igazán ismerte a pop királyát. A Papp László Budapest Sportarénában mindössze két előadást tartanak február 5-én és 6-án. Az újságírók még a londoni európai premiert megelőzően beszélgethettek Payne-nel. Milyen érzés dolgozni valamin, ami Michael Jacksonnak állít emléket? – Keserédes, de annak a nagyszerű örökségnek, amelyet itt hagyott, így lehet folytatása: a „Michal Jackson – The HIRDETÉS

Immortal”-lal, illetve azzal az új show-val is, amelyet Las Vegasban mutatunk majd be a Cirque du Soleil-jel. Miért épp a Cirque du Soleil a kiválasztott? – Azt hiszem, közös Michaelben és a Cirque du Soleil-ben, hogy a legjobbak abban, amit csinálnak. Michael nyers energiája, az őt hajtó tűz és lendület a Cirque akrobatikus, szórakoztató világával vegyítve csodás elegyet alkot. Michael rajongója is volt a társulatnak azóta, hogy Santa Monicában látta sátras

show-jukat a 80-as években. Mindig is kereste a lehetőséget az együttműködésre. Szerencsére nekünk alkalmunk adódott arra, hogy ezt a kívánságát teljesítsük. Önnek mi volt az első reakciója, amikor a társulat megkereste az előadás ötletével? – Mindig is szerettem volna a Cirque du Soleil-jel dolgozni. Barátom, az előadást rendező Jamie King, akivel

a Dangerous-turné alatt ismerkedtem meg 1992-ben, felhívott, és megkérdezte, részt vennék-e a produkcióban. Igent mondtam anélkül, hogy bármi többet tudtam volna. Ez az előadás segít nekem feldolgozni Michael elvesztését, így jobban megoszthatom örökségét másokkal. Az előadás csak rajongóknak szól?

– A Jackson-rajongóknak alkalmat ad az emlékezésre és az ünneplésre. Ugyanakkor azoknak, akik a Cirque du Soleil-t szeretik, az előadás a társulat egy újabb arcát mutatja meg. Bárki láthatja majd, hogyan fejlődik a társulat, és hogyan folytatja azt az utat, amelyet a Beatles- és az Elvis-show-val megkezdett. Ezeknek a sztároknak a világát vegyítik saját ötleteikkel.

katona László

Névjegy

• 41 éves amerikai koreográfus, producer, rendező • Emmyre jelölték Jackson 1995-ös MTV EMAdíjátadón bemutatott Dangerous-előadásának koreográfiájáért, a Scream videójáért pedig MTV Video Music Awardot kapott. • Velük már dolgozott: Madonna, Sting, Lenny Kravitz, Faith Hill, Jennifer Lopez, Ricky Martin, Britney Spears, Usher, Beyoncé, Lady Gaga

egyetemre járnék mellette. A kreatív folyamat egészen újfajta megközelítését tanultam meg tőle. A Jackson család önök mellett áll? – Támogatnak bennünket. Édesanyja a legfontosabb kritikusom. Nagyon örültem neki, hogy könnyekben tört ki a montreali előadás láttán. Amikor még együtt dolgoztak, kritizálhatta Michael Jacksont? – Persze. Szerette a kihívásokat, és a csapatát is kihívások elé állította. Olyan volt, mintha előadó-művészeti

Jackson halála után egyesek öntől idézték, hogy az énekes rossz fizikai állapotban volt a This Is It-turné tervezésekor. – Egy olyan embert láttam benne akkor, aki mindent igyekszik megtenni a visszatérés érdekében. Tökéleteset akar alkotni a turnén, miközben albumot is készített, két gyermek apja is volt. Nem aludt túl sokat, annyira lázban tartotta ez az egész. Meg akartuk reformálni a turnémetódusát: kevesebbet

akartuk utaztatni, hogy több ideje jusson az akklimatizálódásra, és hogy több időt tudjon turné közben a családjával is tölteni. Mit szólna Michael, ha látná az előadást? – Nagyon örülne annak, hogy így ünnepeljük meg a zenéjét. Arra használta mindig is az ismertségét, hogy felhívja figyelmünket a Földdel és egymással szembeni kötelezettségeinkre. Vele alkotni spirituális folyamat volt. Ő már évekkel azelőtt beszélt a „Heal The World”-ben és az „Earth Song”-ban a globális felmelegedésről, mint hogy a média felkapta volna a témát. Azt akarta elérni, hogy nyissuk ki jobban a szemünket. Mi volt a show legnagyobb kihívása? – Hogy Michael nem volt itt. Személyesen részt vett a castingban? – Komoly munka volt a világ minden tájáról megtalálni a szereplőket. Vannak olyan zenészeink, akik korábban dolgoztak Michaellel, például Jonathan Moffat vagy Fred White.

Krezinger szonja

www.metropol.hu

Adventi készülődés a Magyar Ökumenikus Segélyszervezetnél Jótékonyság. Közéleti személyiségek is csatlakoznak a figyelemfelhívó akcióhoz Évről évre advent első vasárnapján kezdődik a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet „Szeretet.Éhség” mottóval meghirdetett adománygyűjtése. Sokéves hagyomány az is, hogy a segélyszervezet szolnoki átmeneti otthonában lakó gyermekek és családok mézeskalácsszívet sütnek. Támogatás

millió forinttal járultak hozzá tavaly a Tesco vásárlói a segélyszervezet munkájához.

Hétfőn különleges élményben lehetett részük az intézményben lakóknak: Lévai Anikóval, a segélyszervezet jószolgálati nagykövetével készítették el a mézeskalácsokat. A Tesco munkatársai az alapanyagok mellett egy nagy rakás játékkal is meglepték az átmeneti otthonban lakó gyerekeket. Mészáros János Elekről kiderült, hogy a színpad mellett a konyhában is otthonosan mozog: nagyon szeret sütni, és profi módjára nyújtja a mézeskalácstésztát. A sikeres esemény mellett megkezdődött a kuponértékesítés a Tesco áruházaiban, mától minden vásárló hozzájárulhat a „Szeretet.Éhség” kampány sikeréhez. November 28-án délben a Tesco Váci úti áruházában Kovács Kokó István, Katus Attila és Kökény Roland várták a vásárlókat, mint a kampány elkötelezett támogatói. metropol

HIRDETÉS

Kultúr 15

+ PLUSZ

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

Legalább két hét kell a védelem eléréséhez Oltópontok. Jelenleg az ország 15 pontján található rendelő ilyen feladatkörrel A magyarok nagyobb része az influenza anyagi vonzataitól fél leginkább. Több mint tízezer forint feletti kiadással számolnak, ha megkapják a fertőzést – többek között ez derült ki a KutatóCentrum idei felméréséből. Az anyagi következmények, valamint a munkaviszony esetleges megszűnése mellett sokan aggódnak a családi, baráti rendezvények elmaradása és a hozzájuk közel állók megbetegedése miatt is. Összességében a válaszadók fele (49 százalék) tart attól, hogy betegségét rokonaira, barátaira is átragaszthatja, és ebben a tekintetben a nemek között nincsen jelentős különbség. Úgy tűnik azonban, az iskolai végzettség nagy hatást gyakorol az ilyen irányú félelmekre, hiszen az alapfokúak 40, míg a felsőfokú végzettA fertőzések háttere

A klasszikus világjárványok kórokozói közül az influenzavírusok A és B típusai évről évre a legnagyobb számú megbetegedést okozzák. • Klinikai szempontból fontos különbség az influenza és egyéb légúti megbetegedések között, hogy előbbinél kezdetben hiányoznak a hurutos tünetek. Minden perc számít

Stroke Színházjáró körútjának utolsó állomásához érkezett a „Stroke – Ne késlekedj” kampány, melynek fő célkitűzése, hogy megismertesse a lakosságot az agyi érkatasztrófa tüneteivel, hangsúlyozva az időfaktor és a megelőzés jelentőségét. Szirtes Tamás, a Madách Színház igazgatója (képünkön) személyes tapasztalatairól is beszélt, és elmondta, sokat tesz azért, hogy megőrizze egészségét. metropol

egészség 16

• Magas láz, erős levertség és izomfájdalmak a jellemzők a fertőzésre. A fejfájás gyakran gyötrő jellegű, szem körüli és mögötti érzékenységgel jár. • A panaszok általában a fertőződést követően 24–48 órával, hirtelen kezdődnek. A hidegrázás vagy borzongás a betegség kezdeti tünete lehet. • A vírusok állandó változásának következménye, hogy egy adott évben átvészelt influenzafertőzés vagy védőoltás eredményeként kialakuló immunitás nem véd a fertőzésektől a következő években.

Ha bekövetkezett a fertőzés, akkor a legfontosabb, hogy a szervezetnek pihenésre van szüksége / katona lászló

séggel rendelkezők 55 százaléka aggódik a hozzá közel állók megbetegedése miatt. Az influenza vírusos megbetegedés, melyet láz, orrfolyás, köhögés, fejfájás, rossz közérzet, az orr és a légutak nyálkahártyájának duzzanata jellemez. Az influenzavírusok az egyéb légúti fertőzések kórokozóihoz hasonlóan a köhögéskor, tüsszögéskor és beszéd közben keletkező légúti váladékcseppecskék révén, cseppfertőzéssel terjednek. Legfontosabb az influenza kezelésében, hogy a beteg maradjon ágyban, pihenjen, sok folyadékot igyon és kerülje HIRDETÉS

az erőfeszítéseket. Ajánlott a magas láz csillapítása és sok folyadék fogyasztása. A fertőzés megelőzésének egyetlen hatékony módja az időben beadott védőoltás. Ennek elsőrendű célja, hogy Megelőzés

„Az egészséges felnőttek sokat tehetnének azért, hogy a vírus ne szedjen évről évre több áldozatot.” dr. Labancz László, Sanofi Pasteur

egyéni védelmet nyújtson azon személyeknek, akiknél egy esetleges influenzavírusfertőzés alapbetegségük vagy életkoruk miatt súlyos lefolyású lehet. Ebben az évben is megnyíltak országszerte az oltópontok. A védettség kialakulásához 2–3 hét szükséges. A Magyar Gyógyszerész Kamara véleménye szerint vannak olyan gyógyszertárak, ahol a modern vakcinákat kockázat nélkül be lehetne adni, de minden érintett fél egybehangzó állítása szerint erre a mostani szezonban még nem számíthatunk. metropol

egészség 17

Sok gyerek fogantatása az ünnepek idejére esik A statisztika szerint a legtöbb ember születésnapja szeptember közepére esik. Vagyis a fogantatások 10 százaléka a karácsony és szilveszter közötti néhány napra esik. Ilyenkor az emberek nyugodtabbak, de a tudósok szerint a hideg időjárás és az ünnepi hangulat is jót tesz a szexuális vágynak. Ez különösen azoknak a pároknak adhat újra reményt, amelyek bár kitartóan próbálkoznak, a kisbaba várat magára. Most még időben fel lehet készülni ilyen értelemben is az ünnepekre. Érdemes segíteni szervezetünket, hogy ne legyen hiánya tápanyagokban, vitaminokban, ásványi anyagokban. Egyes fogamzást, illetve megtermékenyítést elősegítő készítmények a vitaminokon és ásványi anyagokon túl olyan növénykivonatokat, aminosavakat és antioxidánsokat tartalmaznak, amelyek kedvezőek. Férfiak számára kiváló hatású az angyalgyökér kivo-

PPROMÓCIÓ

Kutatás

százalékkal növelte a spermiumok számát a férfiaknak szánt készítmény a Stanford Egyetemen folytatott vizsgálatok szerint.

Az anyaméhben fejlődő baba ultrahangos képe

nata. A hölgyeknek segíthet a perui maca (perui ginzeng) a hormonrendszer kiegyensúlyozásával. Két aminosav is javasolt számukra, az arginin és a karnitin, melyek jelentősen fokozzák a genitális szervek vérkeringését. Létezik két amerikai fejlesztésű készítmény, amelyek az említett hatóanyagokat tartalmazzák zöldtea-kivonat kiegészítéssel, és eredményesnek bizonyultak nem szervi eredetű meddő párok esetében. Komponensei védik a spermiumokat és petesejteket a káros oxidatív gyökökkel szemben is, így visszaszorítják a magzat veleszületett betegségeinek valószínűségét. metropol

Ajándékozzunk mosolyt A november végén kezdődő akcióval a Henkel minden Spar és Interspar üzletláncban eladott Persil és Silan termék kilogrammja, illetve litere után adományt ajánl fel a Piros Orr Bohócdoktorok Alapítvány számára. A magyarországi Piros Orr Alapítvány 1996-ban alakult. Célja a gyermekek és idősek gyógyulásának elősegítése, mert az alapítók hisznek abban, hogy a nevetés az egyik legjobb gyógyszer. HIRDETÉS

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

lakótér 18

Most már tényleg itt a mélypont

Hitelezés. Szűkült idén is a hitelezési piac, főként a kereslet csökkent Bár a hazai hitelezési piac folyamatosan szűkül, továbbra is aktív szerepet vállal a hazai lakossági hitelezésben az OTP Bank. 2011-ben a magyar pénzpiacon tovább mérséklőKamattámogatás

százaléka az új kamattámogatott hitelt igénylőknek használt lakás megvásárlására kívánja fordítani az összeget.

dött az ingatlanhitelek kihelyezése. Tavaly a lakásvásárlásokat főleg a használt lakások megvétele jellemezte, a végtörlesztések miatt az utolsó negyedévben nyújtott új lakáskölcsönök jelentős részének hitelkiváltás volt a célja. Idén sincs lényeges változás a hitelezés terén, a hitelek iránti kereslet erősen csökkent, ennek oka a lakossági fogyasztás visszaesése, illetve a jövőbe vetett bizalom csökkenése. mti

A közepes nagyságú cégeknek is modern irodaházba kellene menniük a piac bővüléséhez / katona lászló

Ingatlanpiac. A befektetési ingatlanok piaca elérte a mélypontot, innen felfelé vezet csak az út A magyarországi ingatlanpiac elérhette mélypontját – hangzott el az örökké ismételt szlogen a Portfolio.hu Property Investment Forum 2012 konferenciáján. Ezúttal nem a lakáspiacra, hanem a magyar befektetési ingatlanok piacára mondták a szakértők, hogy eljött a mélypont, amiből arra lehet következtetni, hogy innen csak felfelé vezet az út. Persze az optimizmus egyáltalán nem Martonvásár

Megújult a Brunszvik-kastély Befejeződött a martonvásári Brunszvik-kastély körüli park és a hozzá tartozó 5,7 hektáros tó felújítása: a rekonstrukció 51,5 millió forintba került, és uniós pénzből finanszírozták. A felújítás során a kastélypark tavának és mellékvizeinek medréből 3500 köbméter iszapot távolítottak el, továbbá megerősítették a partfalakat, és szervizutat építettek a könnyebb karbantartásért. mti

ilyen egyöntetű. Pintyőke Marcell, a KÉSZ Holding igazgatója hasonló eredményekre számít 2013-ban, mint amit idén tapasztaltunk, vagyis sem emelkedésre, sem jelentősebb további visszaesésre a befektetési ingatlanoknál. Ezzel cseng egybe Török Árpádnak, a TriGranit Fejlesztési Zrt. vezérigazgatójának véleménye is, aki elmondta, a befektetők a stabilitást és a biztonságot keresik, ám Magyarországon ezzel ellentétes irány mutatkozik. Polster Tamás, a DTZ régiós elemzője a Portfolio.hu konferenciáján rámutatott, térségünkben csak minden negyedik szolgáltatásban részt vevő munkavállalóra jut egy modern munkaállomás, HIRDETÉS

Irodaállomány

6-7

millióra kéne emelni a 3 millió négyzetméteres modern irodaállományt, hogy Magyarországon ugyanolyan arányban dolgozhassanak modern munkaállomásokon a szolgáltatási szektor munkavállalói, mint tőlünk nyugatra.

miközben Nyugat-Európában ez az arány 75–100%-os. Tehát bővülésre van lehetőség, de ehhez a középvállalatoknak is modern irodaházba kéne irodát bérelniük, ami 2-3 ezer forintos bérleti díjak mellett azért nehezen elképzelhető. metropol

90 éves a Corvin mozi Moziéjszakával ünnepelte megnyitásának 90. évfordulóját november 23-án a budapesti filmszínház. 1957-ben, a forradalom után felújították a megrongálódott épületet. Ám az 1995–96-os felújítási munkálatok varázsolták igazi filmpalotává a mozit. / mti

lakótér 19

Jövő év végére Eiffel Palace Várhatóan 2013 végére befejeződik az Eiffel Palace ingatlanfejlesztési projekt, amely révén újjáéledhet az egykori Pesti Hírlap székháza a BajcsyZsilinszky út és a Stollár Béla utca sarkán. Az ingatlanfejlesztő Horizon Development célja, hogy az impozáns palota homlokzata visszakapja 1893-as, eredeti megjelenéElismerés

Életműdíj Demján Sándornak Demján Sándor, a TriGranit Fejlesztési Zrt. elnöke az ingatlanszektorban nyújtott kiemelkedő teljesítményének elismeréseként életműdíjat kapott a Portfolio.hu ingatlanszakmai konferenciáján. Demján Sándor reményét fejezte ki, hogy rövidesen újabb beruházásokkal tud itthon is munkahelyeket teremteni a TriGranit. mti Business Park

Irodák, raktárak a reptérnél A Budapest Airport Business Parkot hoz létre több lépcsőben a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér területének déli részén. A parkban irodák és raktárak kapnak helyet. Az első lépcsőben egy 10 ezer négyzetméteres iroda-raktár komplexum épül meg, 10 millió eurós költséggel. mti Lakásforgalom

Kerületi vesztesek A Duna House elemzése szerint 2007-hez képest Budapesten a legnagyobb forgalom-visszaesés 2011-ben a XVII. kerületben volt, míg a legkisebb a belvárosi V. kerületben. A vesztes a korábbi forgalom mindössze 23%-át érte el tavaly, míg a „nyertes” megközelítette a 60%-ot. metropol

Bérelhető terület

ezer m2 bérbe adható területe lesz a megújult Eiffel Palace-nak.

sét, míg belső terei, műszaki szerkezete és épületgépészeti rendszere a mai követelmé-

nyek szerint lesz kialakítva. A műemléki elemeket, a főudvar és a főlépcsőház öntöttvas darabjait már elszállították restaurálásra, és elkezdődött a mélygarázs kiépítése. Az épület irodaterületének mintegy háromnegyedét a nemzetközi tanácsadó cég, a PricewaterhouseCoopers bérli majd. suhajda zoltán

Ilyen lesz majd, ha kész lesz HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Vilanova száz napja a Barcánál Kereken száz nappal ezelőtt mutatkozott be Tito Vilanova az FC Barcelona labdarúgócsapatának kispadján, s a vezetőedző ez alatt az időszak alatt 85,7 százalékos „hatékonysággal” dolgozott. A klub hivatalos honlapjának ös�szegzése szerint a 44 éves szakember irányításával a gárda eddig 21 mérkőzést játszott, 18-at megnyert, egyszer döntetlenre végzett, s két alkalommal szenvedett vereséget. Vilanova – aki Josep Guardiola helyét vette át – egy rekordot máris a magáénak tudhat: a Barcelona tudniillik még soha nem kezdte ilyen jól a bajnoki szezont. A gárda eddigi 13 összecsapásából 12-t megnyert, egyszer pedig döntetlenre végzett. metropol

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

sport 20

Az oldal támogatója a

Az első hat közé jutás a cél a szerbiai Eb-n Kézilabda. 15 millió forintot érne az első hely megszerzése a kedden kezdődő Eb-n Két év szünet, egy kihagyott vb és olimpia után tér vissza a magyar női kézilabda-válogatott a nemzetközi porondra. Igaz, már a 2012-es kontinensviadal sem volt sikertörténet: a magyar együttes összesítésben a 10. helyen végzett. Az akkori szövetségi kapitány, Mátéfi Eszter időközben távozott posztjáról. A Magyar Kézilabda Szövetség elnöksége tavaly augusztusban a 47 éves Karl Erik Böhnre bízta a nemzeti együttes irányítását – a norvég tréner az első külföldi szakember a válogatott élén –, akinek a mestervizsgája a december 4–16. között zajló Eb lesz. A szerbiai tornán a magyar csapat nehéz ágra került, hiszen a horvátokkal, a németekkel és a spanyolokkal kell majd csatáznia a továbbjutásra jogosító első három hely valamelyikéért. A főpróbát a minapi Turcsin-kupa jelentette, a kijevi döntőben a mieink 29-22-re verték meg Hollandiát. Az ukrajnai torna után Karl Erik Böhn kijelölte az Eb-re utazó keretet. A kiválasztottak közül Cifra Anita és a frissen honosított Triscsuk Krisztina bajlódik sérüléssel, de a szakmai stáb reményei szerint nem lesz akadálya a szerepeltetésüknek. Ha mégsem jönnek rendbe, a szabályok megengedik a játékoscserét. „Edzői pályafutásom legnagyobb szakmai kihívása előtt állok” – mondta a kézilabdaszövetség tegnapi sajtótájékoztatóján Karl Erik Böhn. A szakember szerint nincs jelentősége annak, hogy az idei Eb sem a vb-re, sem az olimpiára nem kvalifikál: „Egy profi sporTapasztalatszerzés

„A szerbiai tapasztalatokat hasznosítjuk majd a 2014-es magyar–horvát Eb rendezése kapcsán.” Vetési Iván a magyar szövetség elnöke

Egyperces

Bármelyik rivális ellen győzhetünk

Karl Erik Böhnnek a szerbiai Eb lesz az első világversenye magyar szövetségi kapitányként.

Az érdi szélső, Vincze Melinda 56 válogatottbeli meccsén 78 gólt lőtt / mti 2012 legjobbjai

A szövetség megjutalmazta 2012 legjobbjait • Az év játékosa: Császár Gábor (Veszprém), Tomori Zsuzsanna (FTC) • Az év edzője: Mocsai Lajos (a férfiválogatott szövetségi kapitánya) • Az év játékvezetői: Dobrovits Csaba, Tájok Péter

toló ezzel nem foglalkozik, mindig a legjobb teljesítményt igyekszik nyújtani. Ha ez sike-

rül, a helyezéstől függetlenül elégedett leszek a lányokkal.” Ezzel együtt persze létezik hivatalos célkitűzés is: a hat közé kerülés. Ha sikerülne Eb-t nyerni, azért összesen 15 millió, a 2–4. helyért 12 millió, az 5–6. helyért 8 millió, míg a 7–8. helyért 5 millió forint csapatjutalom járna. Az anyagiak előteremtésében segíthet, hogy a kontinensviadalon a Mol főszponzorként segíti a válogatottat. A magyar reményeket erősítheti, hogy a csapat a csoportküzdelmek során – és ha továbbjut, a középdöntőben is – Újvidéken szerepel, ahová több ezer drukker kísérheti el. s. tóth jános

A keret

kó, Szucsánszki Zita, Triscsuk Krisztina, Szamoránsky Piroska, Cifra Anita, Klivinyi Kinga, Szekeres Klára, Tomori Zsuzsanna, Vérten Orsolya, Vincze Melinda • Tartalékok: Pastrovics Melinda, Orbán Adrienn, Szabó Valéria, Bulath Anita

Milyen eredményre számít? – Játékosként és edzői pályám első évtizedében mindig idegesen készülődtem a meccsekre, ám most örömmel várom az Eb-t. Jó csapatunk van, bárkit legyőzhetünk. A csoportellenfeleink mire lehetnek képesek? – A horvátoknak vannak sérültjeik, de így is erősek, a németek kiszámíthatatlanok, a spanyol csapat pedig a torna egyik esélyese. Az ETO és az FTC rivalizálása korábban a válogatott eredményességét is befolyásolta. Sikerült-e kezelnie ezt a kérdést? – Hallottam e problémáról, de mióta én vagyok a kapitány, semmiféle belső feszültséget nem tapasztaltam. Mennyire sikerült átplántálnia az északi mentalitást a játékosaiba? – A magyarok túl szigorúak önmagukkal: a mindennapok azt bizonyítják, hogy önök is nagy küzdők. Ismerem a norvég válogatottat, s tudom, a játékosok ott sem feltétlenül barátnők. Igaz, a közös célért képesek együtt harcolni. Metropol

sport 21

HIRDETÉS

Könyvajánló

Borkai Zsolt A MOB elnöke szerint az új sportfinanszírozás segíthet oldani a feszültségeket

Minden támogatást megkapunk Elnök úr, a parlamentben vagy baráti körben téma-e még London? – Az olimpiai sikerek nem halványulnak el máról holnapra, s mi is igyekszünk tenni azért, hogy London csodás napjaira minél többen emlékezhessenek. Nem véletlen, hogy a MOB hagyományos kiadványa, a Sport 2012 című évkönyv elsősorban az olimpia és a paralimpia történéseit eleveníti fel. Alig néhány hónappal a játékok befejezése után melyek a MOB legfőbb teendői? – A magyar sport már eddig is minden korábbinál jelentősebb támogatást kapott a kormánytól. E pénzre alapozva elindulhatott egy építkezés.

2013-tól további tizennégy sportág kaphat – a MOB-on keresztül – 10-15 milliárd forint plusztámogatást, ami óriási lehetőség. Ezen összeg célszerű, okos, kidolgozott stratégia mentén történő felhasználása ugyanakkor komoly felelősség is. Azért dolgozunk, hogy a sportszövetségek szakmai segítségével olyan rendszert alakítsunk ki, amely fenntartható Költözés

„Az új, budai székházban végre együtt lehet a teljes olimpiai család.” Borkai Zsolt a MOB januári költözéséről

Janics-ügy. Péntekig kapott fizetési haladékot a szerb szövetség Amennyiben a Magyar KajakKenu Szövetség (MKKSZ) péntekig nem kapja meg a szerbektől a háromszoros olimpiai bajnok DouchevJanics Natasáért kért 150 ezer eurós (42 millió forint) „felkészülési hozzájárulást”, a sportoló két évig nem versenyezhet – nyilatkozta tegnap Baráth Etele, az MKKSZ elnöke a Digi Sport Reggeli Start című műsorában. Baráth szerint a nemzetközi

Egy lehetőség van

„Kiskapu nincs, az állampolgárság megszerzésével sem.” Baráth Etele az MKKSZ elnöke

szövetség nem járul hozzá az országváltáshoz, ha a két szövetség nem tud megegyezni egymással. mti

lesz, és megalapozza az újabb eredményeket is. A magyar sport viharos napokat él át. Több klasszis női kajakos külföldre távozik, Fábiánné Rozsnyói Katalin szakítani készül az MTK-val, a 22 éves öttusázó, Tóth Adrienn visszavonult. – Kétségkívül összesűrűsödtek a gondok, jómagam mégsem látom drámainak a helyzetet. Hasonló problémákkal korábban is szembesültünk. A megújuló sportfinanszírozás segíthet azon műhelyeken is, ahol jelenleg nem tudják megteremteni azokat a feltételeket, amelyek garantálnák a 21. századnak megfelelő színvonalú szakmai felkészülést.

A londoni szerepléssel igencsak magasra került a mérce. Mi várható Rióban? – A számok háborújának nincs értelme. Tudjuk, bőven van mit tenni a magyar sportban, s ehhez minden támogatást meg is kapunk. Ez lehetőséget kínál arra is, hogy még több fiatal sportoljon, s kerüljön be a versenyrendszerbe. Hosszabb távon e befektetésnek bizonyosan meglesz a haszna, viszont nem törvényszerű, hogy már Rióra látványos eredményt hoz. A korábban eltékozolt éveket, évtizedeket nem lehet máról holnapra pótolni.

s. tóth jános

www.metropol.hu

Londoni emlékek Magyar Olimpiai Bizottság Immár huszonötödik alkalommal jelent meg a karácsonyi sportkönyvpiac hagyományos slágerének számító kiadvány, a magyar sport évkönyve. A Magyar Olimpiai Bizottság jóvoltából napvilágot látott kötet – ahogy az az olimpia évében szokás – aranyszínű borítót kapott. A 756 oldalas munka

elsősorban a londoni olimpia és a paralimpia történéseit, legizgalmasabb, legérdekesebb, legszebb pillanatait idézi fel jeles sportújságírók segítségével, de írt a könyvbe a Kossuth-díjas humoralista, Sándor György is. A Sport 2012 nem csak olvasmánynak érdekes; a rendkívül gazdag képanyagot is érdemes a csendes téli estéken böngészgetni.

Erdei Zsolt szakmai igazgató lehet a magyar szövetségben Debrecen vezetői a jövőben szeretnék, ha az eddigieknél is komolyabb sikereket érne el a város az amatőr ökölvívásban, ezért is vállalkoztak arra, hogy a hagyományos, februárban sorra kerülő Bocskai István nemzetközi emlékverseny előtt két hónappal megrendezzék a férfi felnőtt bajnokságot, amely jövő hét szerdától szombatig tart majd. A két esemény tegnapi, budapesti sajtótájékoztatóján Kósa Lajos, a megyei jogú vá-

Háttér

A ob-n a teljes magyar élvonal, több mint száz versenyző ringbe száll. • A program jövő szerdán, csütörtökön, illetve pénteken, az elődöntők napján is 15 órakor kezdődik, a szombati finálék pedig 11 órától indulnak.

ros polgármestere elismerte, hogy eddig – a többi sport-

ághoz hasonlóan – a boksz is nehéz helyzetben volt, nagyon kevés pénzből kellett gazdálkodnia, ám a jövő évtől a kormány 14 olimpiai sportág – köztük az ökölvívás – számára összesen évi 15 milliárd forintot biztosít. Csötönyi Sándor, a Magyar Ökölvívó Szakszövetség elnöke bejelentette, hogy felkérte a profiknál veretlen, a profiknál és az amatőröknél is világbajnok Erdei Zsoltot: legyen szakmai igazgató. mti HIRDETÉS

2012. november 27. (kedd)

1 5 7 10 11 18 24 25 26 39 43 46 49 50 51 54 63 72 78 79

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Ajándékozzon Füles-előﬁzetést karácsonyra!

A rövid útszakaszokon nagyobb a baleseti kockázat. Ön szerint melyik a legveszélyesebb út vagy gyalogátkelőhely?

„A Duna Plázánál a zebra elég veszélyes, mert a jobbra kanyarodó autósok sokszor szlalomoznak az úton átkelő gyalogosok között.”

„Szerintem a régi nullás, ha tehetem, kerülöm, mert már több balesetet is láttam, keskenyek a sávok, és az út tele van kamionokkal.”

„Nem tudnék egyet sem kiemelni, ugyanis mindig betartom a KRESZ-t, és azt feltételezem, hogy a többi autós is így cselekszik.”

Budai Barbara 16, diák, Budapest

Szikora Zoltán 32, gépész, Budapest

Kovács Piroska 55, gyógytornász, Budapest

szer jön szállítmány, várjak, megköszönik a türelmem. A következő szállítmány november elején várható. Megint a szokásos e-mail, amire semmi válasz. Ismét telefon, már november 16-át írunk, amikor közlik velem, hogy a következő hétvégére 100 százalékban megjön a hőn áhított bútorelemem. Kivártam a hetet, sőt még a hét első munkanapját is. Nem hívtak, amit persze mindig megígértek, de egyszer sem fordult elő. November 26-án én telefonáltam, már kikeltem magamból, a türelmem elfogyott, a tizenegy-két ezer forintos bútorelemem árát már régen lebeszéltem telefonon. Még mindig nincs bútorom, 12 héttel a megrendelés után! És még elvárják az embertől, hogy visszatérő vásárló legyen. Hát erre ne számítsanak, legalábbis tőlem ne várják el!

be. A húspult fölött nagy tábla hirdette: sertéslapocka akciósan, 1090 forint kilója. Darálva kértem, otthon nincs készülékem hozzá. A hentes pontosan egy kilót mért ki, illedelmesen elköszönt, majd a pénztár felé vettem az irányt. Elgondolkodtam, ha pontosan egy kiló lett a porció, akkor mégis miért van az árcímkén 1140 forint feltüntetve? Mindegy, gondoltam, kivételesen vasárnap délelőtt nem ezen fogok fennakadni. Miután hazaértem, akkor ért a felismerés. A matricán ez állt: S.lapocka darálva: 1140.-/kg. Ezt sehol sem tüntették fel: sem a pultban, sem a pulton, sőt, még a hentes sem tájékoztatott. Tudom, nem e miatt az 50 forintos többlet miatt fogok eladósodni, de eddig soha semmikor nem kértek felárat azért, mert az ember darálva kért egy darab húst. Tény, a spagetti finom lett, el is fogyott mind. Délutáni sziesztám közben pedig azon gondolkodtam, hogy naponta vajon hány figyelmetlen ember pénztárcája látja ennek kárát Magyarországon?

Olvasói levelek

A türelem bútort terem Egy Komárom-Esztergom megyei bútorbolt hirdetése keltette fel érdeklődésem. Telefonon egyeztettünk, felkerestem őket, megrendeltem a kiválasztott bútort. Ez még augusztusban történt. Néhány nap leforgása alatt el is hozhattam. Itthon derült ki, hogy 40 cm helyem maradt, ahová még kéne rendelni egy elemet. Az utánrendelést szeptember 5-én elküldtem. Majd a párom személyesen is volt bent az üzletben, és ő is megerősítette az e-mailben elküldött rendelésem. A bútorbolt 3-4 hét várakozási idővel dolgozik, ez olvasható a honlapjukon is. Türelmesen vártam. Eltelt a négy hét, e-mailben érdeklődtem. Nem írtak vissza. Telefonáltam, erre azt válaszolták, hogy kicsit csúszik a megrendelésem, mert még nem jött össze annyi rendelés, hogy elküldjék a gyártóhoz. Eltelt ismét 2 hét. Megint e-mail, amelyre ismét nem jött válasz. Telefon, ahol közölték, hogy az én 40 cmes elemem nem fért fel a kamionra. Mivel havonta egy-

Név és cím a szerkesztőségben

Feláras darált hús Elfoglalt háziasszony lévén a minap sietve egy, a Nyugati környékén található szupermarketbe tértem

D. K., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Változékony, tavaszias idő

16°

12°

Miskolc

Győr

Budapest

14° 13° Békéscsaba

16°

Pécs

15°

CSÜTÖRTÖK

Csak átmenetileg szakadozik fel néha a felhőzet, rövid napos

PÉNTEK

megélénkül, néhol erős lökések kísérik. A fagymentes éjszaka után

max: 14° időszakokra számíthatunk. Délután, estefelé délnyugat felől egyre min: 9° többfelé valószínű eső, zápor. A déli, délkeleti szél időnként

max: 7° az átlagosnál lényegesen enyhébb, kifejezetten tavaszias időre van min: 3° kilátás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Az első hatba kerülés a cél a kézilabda-eb-n

karl erik böhn első világversenye a női válogatottal

14. oldal

országos

2012. november 28. SZERDA | www.metropol.hu

Jasszer Arafat

vizsgálat Mérgezésre gyanakodnak 9. oldal

A 4-es és a 6-os a halálút Közlekedés. Csökken a balesetek száma Veszély. A három legkockázatosabb útszakasz közül kettő békéscsabai Tragédiák. A Budapest–Záhony közötti 4-es főúton 80, a Budapest–Pécs közötti 6-oson 54 ember halt meg 40 hónap alatt Statisztika. Sok rövidebb útszakasz még kockázatosabbnak számít 4–5. oldal

Újra csökkent az alapkamat

Tegnap kihantolták, majd vissza is temették a palesztin vezető holttestét Rámalláhban

/ getty

Egymás után negyedszer, 0,25 százalékponttal, 6 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot a monetáris tanács, valószínűleg a négy új, külső tag szavazatával. Az elemzők erre számítottak, a forint stabil maradt. Az euróárfolyam 280 forint körül mozgott. 6. oldal

Tanárok: nem kell újraszerződni A pedagógusok értesítést kapnak a munkáltatóváltásról, feladatkörük év közben nem változik – mondta Marekné Pintér Aranka, az iskolákat januárban átvevő Klebelsberg Intézményfenntartó Központ vezetője. 8. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Áder Jánoshoz fordul, tiltakozik az ellenzék Országgyűlés. Hétfőn elfogadta a parlament a választási eljárási törvényt, amely regisztrációhoz köti a részvételt

Lista a zsidó képviselőkről

Hérfő este 251 igen és 91 nem szavazattal, 1 tartózkodás mellett fogadta el név szerinti szavazáson az Országgyűlés a választási eljárási törvényt. A jogszabályhoz még vasárnap este is érkeztek kormánypárti módosító javaslatok. A kabinet szerint változtatások egyszerűsítik a rendszert, az ellenzéki pártok szerint a törvény célja az, hogy bebetonozza a Fidesz hatalmát.

• A kormány közleményben ítélte el a kijelentést. • A Jobbik pontosított: csak a kettős állampolgárokra értette Gyöngyösi a kijelentést. • Az MSZP a házelnök elhatárolódását várja. • A Demokratikus Koalíció a Jobbik betiltását követeli. • A KDNP szerint elfogadhatatlan, hogy a Jobbik kirekeszti a társadalom egyes csoportjait.

Áderhez fordul az MSZP

Közlekedés

Egyelőre nem lesz dugódíj Vitézy Dávid (képünkön) szerint a következő kéthárom évben valószínűleg nem vezetik be Budapesten a dugódíjat, mivel a tömegközlekedés jelenleg még nem tudná kiváltani az autós forgalmat. A Budapesti Közlekedési Központ (BKK) vezérigazgatója kiemelte: amíg a 4-es metró, illetve a fonódó villamoshálózat nem készül el, nincs értelme a bevezetésről beszélni. A BKK tanulmánya szerint 90% fölött van azok aránya, akiknek gyermekeik szállítása miatt elengedhetetlen a gépkocsi használata, és a dugódíj miatt sem változtatnának ezen. Velük egy véleményen vannak azok is, akik a munkájuk miatt közlekednek autóval. Magyar Hírlap

• Az Együtt 2014 közölte: szégyen és tűrhetetlen, ami történt. • Az Egységes Magyarországi Izraelita Hitközség feljelentést tett az ügyben.

Négyévente újra kell regisztrálni / Kálló Péter Feliratkozás

„A regisztráció adminisztratív fekvőrendőr a szabad választásokhoz vezető úton: akadály, amelynek a szükségessége mellett nem szólnak érvek.” az Együtt 2014 közleményéből

Könnyítene az Együtt 2014

Lejárt, hamis húst zároltak Karácsony. Megkezdte karácsony előtti ellenőrzéseit a fogyasztóvédelem

Ellenőrzik az akciós ajánlatok valóságtartalmát is / Kálló Péter

arra kérik, dolgozóiknak tegyék lehetővé, hogy munkaidőben is regisztrálhassanak.

Megszavazták a közműadót

Több lehet a támogatás Az egészségügyi kormányzat arról tájékoztatta a gyógyszercégek képviselőit, hogy a jövő évre tervezett 157 milliárdos gyógyszerkasszába akár 200–210 milliárd forint is kerülhet. A keret csaknem 50 milliárd forinttal történő kiegészítésével kapcsolatos elgondolásról az egészségügyért felelős kormányzati képviselők a napokban egyeztetnek a gazdasági tárcával. Nol.hu

hazai 3

Hosszú távú stratégia kellene Kamarás Ferenc demográfussal beszélgettünk. A konferencián elmond ta, hogy soha nem volt olyan alacsony hazánk ban a születésszám, mint tavaly. Mi ennek az oka? – Kitolódott az első gyermek vállalásának időpontja: a ’90-es években a nők többsége 20-as éveinek elején szülte első gyermekét, az ezredfordulón már 25–26 évesen, ma pedig a legtöbben 30 évesen. Persze ebben benne van, hogy megváltozott az életstratégia, tehát előbb biztos egzisztenciát akarnak teremteni a párok. Ugyanakkor az életkor kitolásával csökken a második gyermek vállalásának lehetősége is. Itthon sajnos nem látjuk, hogy később kompenzálnának a párok, tehát hiányoznak azok a gyermekek, akiket húszas éveikben nem szültek meg a nők. Hogy áll ez a mutató az unió többi tag országában? – Az első gyermek vállalásának életkora hasonlóan kitolódott, de a legtöbb tagállamban ezzel nem feltétlenül csökken a termékenység. Mire lenne szükség ah hoz, hogy ez itthon is így legyen? – Politikai konszenzusra a demográfiai kérdésekben, mely biztosítaná a ciklusokon átívelő, kiszámítható családpolitikát. Erre jó példa Franciaország, ahol a válság alatti megszorítások során sem nyúltak az évtizedekkel ezelőtt meghatározott családtámogatási rendszerhez.

Kiss András

www.metropol.hu

Egyre jobban kitolódik a gyerekvállalás korhatára / Katona lászló

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

riport 4

Városi út az élen

444-es főút

1 2 3 541-es főút

446-os főút

4. 111-es főút

Esztergom–Dorog, másodrendű (mr.) főút • Hossz: 7,5 kilométer • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 2,31 (0,53–3,32)

5. 821-es főút Győr, 83-as számú főutak bevezető szakasza, mr. főút Békéscsabai tehermentesítő másodrendű főút (Bartók Béla út–Bánszki utca–Bajza utca)

Kecskemét, déli másodrendű főút (Halasi út)

• Hossz: 1985 méter

• Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 2,37 (0–3,51)

• Átlagos súlyozott baleset-

• Hossz: 3415 méter

Békéscsaba, átkelési szakasz, másodrendű főút (Szarvasi út–Békési út–Berényi út– Baross utca–Szent István tér–Gyulai út)

• Hossz: 2695 méter • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 2,12 (0,37–3,34)

• Hossz: 6,6 kilométer

A javuló mutatók ellenére ös�sűrűség kilométerenként: • Átlagos súlyozott balszeállításunkban arra voltunk 4,69 (2,02–6,55). esetsűrűség kilométeren• A városból kivezető kíváncsiak, melyek Magyarorként: 2,32 (0-3,18) Halasi út szintén nem szág és Budapest legveszélye• A békéscsabai helyi hosszú szakasz. Az eredsebb útszakaszai. közlekedés egyik kiemelt ményeket leginkább egy • Halálos kimenetelű szeMeglepő módon két béútja 2009 kivételével min2009-ben történt halálos rencsétlenség nem történt késcsabai főút is bekerült a den évben a legrosszabb kimenetelű baleset rontja. a vizsgált időszakban, top 3-ba, amit a Békés Memutatókkal rendelkezik, az Ezenkívül öt súlyos és hét súlyos baleset 10, könnyű gyei Rendőr-főkapitányság a összesített eredménye pekönnyű sérüléssel járó szesérüléssel járó pedig 21 két útszakasz egyediségével dig csaknem kétszer olyan rencsétlenség fordult elő. alkalommal fordult elő. indokolt. A belterületi utak rossz, mint a második fenntartója ugyanis szinte helyezetté. • Határozott javulás fi• Bár 2009-ben egyetlen mindenhol az országban az gyelhető meg a baleseti baleset sem történt itt, az önkormányzat, ám Békéscsa• Halálos baleset nem törstatisztikában: tavaly csuutána következő években, bán a 444-es és a 446-os út tént a vizsgált időszakban, pán öt könnyű sérüléssel illetve 2012 első négy kivételesen a közútkezelőhöz súlyos baleset 6, míg kön�járó baleset történt, idén hónapjában rendre a tartozik. nyű sérülés 13 alkalommal áprilisig pedig nem volt harmadik leggyengébb Albert István szóvivő szefordult elő ezen a lakott személyi sérüléses baleset mutatókkal rendelkezik rint másként alakult volna a területen vezető főúton. ezen az útszakaszon. ez az útszakasz. lista, ha más megyeszékhelyek és nagyvárosok városi A Magyar Közút Nonprofit Zrt. statisztikáiban a könnyű sérüléses baleset 1, a súlyos 3, a halálos pedig 5 útjai is szerepelnének rajta. pontot ér. Az adatok 2009-től 2012 áprilisáig mutatják a baleseteket. A kilométerenkénti átlagos súlyozott Hozzátette, Békéscsabán is balesetsűrűséget úgy kaptuk meg, hogy a három év, illetve a 2012 első négy hónapjának átlagát vettük, ez van olyan – önkormányzati alapján készült a rangsor. Zárójelben a vizsgált időszak legalacsonyabb és legmagasabb értékei szerepelnek. fenntartású – 200 méteres útszakasz, amelyen majdnem annyi a szempontól a 320 kilométer metropol.hu baleset történik, hosszú, Budapest–Debrecen– mint az emlíZáhony között vezető 4-es A teljes lista itt tett két főúton főút rendelkezik a legros�együttvéve. szabb mutatókkal: a vizsgált Budapesten időszak 40 hónapja alatt 80szintén meglepő eredmény an vesztették életüket ezen a született: a Károly körút renvonalon. delkezik a legrosszabb muA 246 kilométeres 6-os tatókkal. Igaz ez még úgy is, úton (Budapest–Pécs–Barcs) hogy az átépítés alatt lénye54-en, a 229 kilométeres 3-as gesen kisebb volt a forgalom, úton (Budapest–Miskolc–Torbár a munkaterület miatt nanyosnémeti) 36-an haltak meg gyobb volt a baleseti kockáközlekedési balesetben. zat. Az útszakaszon, 2011-es Az elmúlt tíz évben a főváátadása óta, egy baleset törrosban az Üllői úton (a Kálvin tént. tér és a Mátyás király utca közötti 5700 méteres szakaszon) 18-an vesztették életüket. Az Baleseti számtan Nem önmagukban a balesetek száma a lényeges / katona lászló Árpád úton (a Váci út és a XV. Rövid módszertan: a balesekerület határa között), illetve tek száma önmagában nem A másik fontos tényező a amelyet súlyozott balesetsű- a Szentendrei úton (a Flórián fejezi ki, mennyire kockázatér és az Ország út közötti szatos egy-egy útvonal. Egy több baleset kimenetele, amely- rűségnek hívnak a szakértők. kaszon) 13-13 ember hunyt el száz kilométeres szakaszon nek figyelembevételével finobalesetben. vélhetően több szerencsétlen- míthatók az értékek. Eltérő Halálos szakaszok ség történik, mint pár kilomé- súllyal szerepelnek a halálos, Az adatok efféle összehasonSuhajda teren, ezért az összehasonlí- a súlyos, illetve a könnyű sé- lítása azonban keveset árul el zoltán tást egy kilométerre vetítve rüléses balesetek. Mindezek arról, mely útszakaszok szewww.metropol.hu alapján kijön egy mérőszám, dik a legtöbb áldozatot. Ebből érdemes megtenni.

6. 11-es főút Budapest–Esztergom–Tát, mr. főút • Hossz: 54,4 kilométer • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 2,07 (0,51–2,62)

7. 610-es főút Kaposváron átmenő mr. főút • Hossz: 16 kilométer • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 1,94 (0,25–2,51)

8. 73-as főút Csopak–Veszprém, mr. főút • Hossz: 13,4 kilométer • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 1,91 (0,6–2,4)

9. 441-es főút Cegléd–Nagykőrös–Kecskemét, mr. főút • Hossz: 32,6 kilométer • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 1,78 (0,55–2)

10. 2-es főút Budapest–Vác–Rétság–Honti, elsőrendű főút • Hossz: 63,9 kilométer • Átlagos súlyozott balesetsűrűség kilométerenként: 1,76 (0,53–2,43)

A rövid utak Budapest

1 2 3

4. Pacsirtamező utca

riport 5

7. Ferenc körút

III. kerület, Nagyszombat utca–Flórián tér

(IX. kerület, Üllői út–Boráros tér)

• Hossz: 1000 méter

• Hossz: 650 méter

• Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 5,51

• Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 3,68

Szent István körút

8. Bartók Béla út

(V. kerület, Jászai Mari tér– Nyugati tér)

(XI. kerület, Szent Gellért tér– Kosztolányi Dezső tér)

Károly körút (V. kerület, Kossuth Lajos utca–Deák tér)

József körút (VIII. kerület, Rákóczi út–Üllői út)

Kossuth Lajos utca (V. kerület, Ferenciek tere–Károly körút)

• Hossz: 750 méter

• Hossz: 1500 méter

• Hossz: 550 méter

• Hossz: 1200 méter

• Hossz: 350 méter

• Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 4,55

• Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 3,59

• Súlyozott balesetszám/szakaszhossz: 7,75

• Súlyozott balesetszám/szakaszhossz: 5,91

• Súlyozott balesetszám/szakaszhossz: 5,86

• Az elmúlt tíz évben: egy halálos, 51 súlyos és 113 könnyű sérüléses baleset.

• Két halálos, 83 súlyos és 204 könnyű sérüléses baleset történt az elmúlt tíz évben.

• Egy halálos, 23 súlyos és 62 könnyű sérüléses balesetet jegyeztek fel a statisztikába.

6. Margit körút (II. kerület) • Hossz: 1500 méter • Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 4,12

9. Vámház körút (V. kerület, Fővám tér–Kálvin tér) • Hossz: 350 méter • Súlyozott balesetszám/ szakaszhossz: 3,54 HIRDETÉS

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Martin József újságíró

Gazdaság 6

Kamatcsökkentés: már a következő elnököt figyelik Pénzügyek. Elemzői vélemények szerint az újabb MNBkamatcsökkentés teljesen megfelelt a várakozásoknak A piacot most már inkább az kezdi érdekelni, hogy ki lesz a jövő tavasszal távozó Simor András jegybankelnök utódja. A monetáris tanács 0,25 százalékponttal, 6,00 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot keddi kamatdöntő ülésén. A bejelentés utáni kommentárjában Timothy Ash, a Standard Bank londoni befektetési részlegének felzárkózó gazdaságokra szakosodott közgazdásza úgy vélekedett: mivel a magyar gazdaság teljeHIRDETÉS

Már nem az infláció a lényeg

Forint

Nem reagált a forint árfolyama a kamatvágásra. • A kamatcsökkentés bejelentése előtt 280,00 forinton jegyezték az eurót, öt perccel a bejelentést követően pedig 279,95 forinton. • A 280 forint körüli eurójegyzés megfelel a Standard & Poor’s hitelminősítő által pénteken a magyar szuverén adósságra adott leminősítés előtti szintnek.

Gazdaság 7

lenül hozzájárulhat Magyarország tőkevonzó képességéhez. Erről győzte meg őt a Hankook Tire Kft. ügyvezető igazgatójával az egyezmény parlamenti aláírása előtt folytatott tárgyalás is, ahol arról faggatta Lee Sang Ilt, hogy a termeléssel összefüggő kérdéseken túl mi kellene ahhoz, hogy még vonzóbb legyen Magyarország a külföldi befektetőknek. mti Posta

Sokszor hibás a küldött termék

174 forint lesz egy csekkbefizetés

Adventi készülődés a Magyar Ökumenikus Segélyszervezetnél Jótékonyság. Közéleti személyiségek is csatlakoznak a figyelemfelhívó akcióhoz Évről évre advent első vasárnapján kezdődik a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet Szeretet.Éhség mottóval meghirdetett adománygyűjtése. Sokéves hagyomány az is, hogy a segélyszervezet szolnoki átmeneti otthonában lakó gyermekek és családok mézeskalácsszívet sütnek. Támogatás

millió forinttal járultak hozzá tavaly a Tesco vásárlói a segélyszervezet munkájához.

Hétfőn különleges élményben lehetett részük az intézményben lakóknak: Lévai Anikóval, a segélyszervezet jószolgálati nagykövetével készítették el a mézeskalácsokat. A Tesco munkatársai az alapanyagok mellett egy nagy rakás játékkal is meglepték az átmeneti otthonban lakó gyerekeket. Mészáros János Elekről kiderült, hogy a színpad mellett a konyhában is otthonosan mozog: nagyon szeret sütni, és profi módjára nyújtja a mézeskalácstésztát. A sikeres esemény mellett megkezdődött a kuponértékesítés a Tesco áruházaiban, mától minden vásárló hozzájárulhat a Szeretet.Éhség kampány sikeréhez. Ma délben a Tesco Váci úti áruházában Kovács Kokó István, Katus Attila és Kökény Roland várják a vásárlókat, mint a kampány elkötelezett támogatói. metropol

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Megjelölik a halakat A Balatonba telepített halak egy részét a hátuszonyuk alatt jól látható módon egyedi haljellel látják el. A horgászokat 2003 óta arra kérik, hogy a jelölt halak kifogási helyéről, időpontjáról és méretéről értesítsék a társaságot. / mti

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

interjú 8 kálló péter

Marekné Pintér Aranka Január 1-jétől a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ (KIK) lesz a fenntartója, egyes esetekben pedig az üzemeltetője is a magyar általános és középiskoláknak. A KIK megbízott elnökét kérdeztük arról, milyen változásokat hoz mindez.

már zajlik az iskolák átvétele Pontosan mi kerül most át az intézményfenntartóhoz? – Minden önkormányzati iskola fenntartása átkerül, továbbá mindazok az intézmények, amelyek idén január elsején a megyei intézményfenntartó központokhoz kerültek. Tehát minden iskola állami fenntartásba kerül, ami a szakmai irányítást jelenti. A működtetés elválik ettől: a háromezer fős lélekszám alatti településeknél az üzemeltetést is átvállalja az állam, e fölött azt az önkormányzatok végzik tovább alapszabályként, amennyiben nem adják át ezt az államnak. Az állam a szakmai munkáért és a pedagógusbérek finanszírozásáért felelős, a technikai kiszolgálást, a megfelelő körülményeket pedig vagy továbbra is az önkormányzat, vagy az állam biztosítja. Mi történik akkor, ha egy önkormányzati működtetésű intézményben tornaórán betörik egy ablak? Ki fizet, és milyen hamar? – A működtető gondoskodik arról, hogy legyen ilyen helyzetekre gyors megoldást nyújtó forrás, ez viszont nem biztos, hogy az igazgatónál lesz, lehet, hogy az önkormányzat által foglalkoztatott gondnoknál vagy gazdasági vezetőnél. Ha nincs állandó képviselő, az igazgató tart majd kapcsolatot az önkormányzati felelőssel. De arra is készülünk, hogy a tankerületi igazgatónál vagy az iskolánál legyen pénzös�szeg, amelynek alapvető funkciója a szakmai gyorssegély. Az eddigi egyeztetések

tárgyaltam, ők vállalják intézményeik működtetését. Az iskolák átadás-átvétele mikor kezdődik és meddig húzódik? – A tankerületi igazgatók a november eleji kinevezésük óta tankerületükben végigjárták a polgármestereket, végiglátogatták az intézményeket, előkészítve azt, hogy amikor meglesz a jogszabályi keret, akkor december 15-én a tényleges átadás-átvételi adattáblák kitöltésében jobban álljanak. Ebben az adminisztrációs folyamatban a legfontosabb az emberek átvétele, bérük biztosítása, a teljes folyamat áprilisig zajlik le. Mi lesz a sorsuk azoknak az önkormányzati alkalmazottaknak, akik eddig az iskolák ügyeivel foglalkoztak? Megszűnik a munkakörük? – A rendszer átstrukturálásáról van szó, így, a feladatátvétellel az önkormányzati infrastruktúra és a személyállomány jogutódlása is együtt jár. A tankerületi igazgatói posztokat azért hirdettük meg hamarabb, mert a feladatot január 1-jétől kapjuk meg, az átadás-átvétel viszont már zajlik, ezért szükség volt felelős vezetőkre minden tankerületben ezekre a posztokra. Ők nagy százalékban korábbi iskolaigazgatók, igazgatóhelyettesek, önkormányzati referensek és vezetők voltak, feladatuk a szakmai irányítás felügyelet. Szülői szemmel milyen változást hoz a váltás? Ha kérdések, kételyek merül-

krezinger szonja

www.metropol.hu

külföld 9

Kép: AP

Vizsgálják Arafat holttestét

Románia

ENSZ

Elítélték a női körülmetélést A női nemi szervek megcsonkítását elítélő határozatot fogadott el az ENSZ Közgyűlése New Yorkban. Ez az első ilyen szintű dokumentum ebben a témában. A barbár szokás közel 140 millió nőt érint a világon. metropol

Magyar médiatörvény

Az EU még változtatna rajta Neelie Kroes, az Európai Bizottság digitális ügyekben, illetve médiakérdésekben is illetékes alelnöke szükségesnek tartja, hogy magyar részről azonnal biztosítsák a médiatanács igazi függetlenségét, tegyenek intézkedéseket a médiatanács kezében levő túlzott hatalomkoncentráció csökkentésére és biztosítsák jobban a közpénzekből finanszírozott média ténylegesen független működését. mti

Átütemezték a görög adósságot Euróövezet. Tovább és kevesebbet törleszthet Görögország Megállapodtak az euróövezet pénzügyminiszterei és az IMF képviselői: Görögország további pénzügyi támogatást

kap a nemzetközi szervezetektől. A hitel újabb szeletét, ös�szesen 44 milliárd eurónyi segítséget Athén várhatóan már a jövő hónapban és januárban megkapja. Benne lesz az a 31 milliárd euró is, amelynek felszabadítására tavasz vége óta vár az ország.

Adósságcsökkentés

120

százalék helyett elég lesz a bruttó hazai össztermék 124 százalékára csökkentenie államadósságát 2020ra Görögországnak.

Az EU és az IMF a korábban elhatározott két többéves mentőcsomagban összesen 240 milliárd eurónyi támogatást helyezett kilátásba Athénnak hitel formájában. Ebből 150 milliárdot már meg is kaptak. A mostani döntés a gyakorlatban 40 milliárd eurós adósságenyhítést is jelent. mti HIRDETÉS

2 kultúr

2012. november xxxxxxxxx xx. 28. xxxxxxxx szerda www.metropol.hu

A gyászban segít a show Payne közel két évtizeden át dolgozott Jacksonnal, azon kevesek közé tartozik, akik igazán ismerhették a pop királyát. A Papp László Budapest Sportarénában mindössze két előadást tartanak február 5-én és 6-án. Az az újságírók még a londoni európai premiert megelőzően beszélgethettek Payne-nel. Milyen érzés dolgozni valamin, ami Michael Jacksonnak állít emléket? – Keserédes, de annak a nagyszerű örökségnek, amelyet itt hagyott, így lehet folytatása: a „Michal Jackson – The Immortal”-lal, illetve azzal az új show-val is, amelyet Las Vegasban mutatunk majd be a Cirque du Soleillel.

Amy Winehouse

Nemzeti arckép

Megvásárolta és kiállításon mutatja be a londoni Nemzeti Arcképtár (National Portrait Gallery) a tavaly elhunyt énekesnő portréját, Marlene Dumas festőművész munkáját. Az olajportré az első Winehouse-ról készült festmény, amely a galéria gyűjteményébe került. A dél-afrikai származású, Amszterdamban élő Dumas egy A4-es méretű lapnál kicsit nagyobb vászonra festette meg a fiatalon elhunyt, Grammydíjas brit sztár arcképét, amelyen a kék és a fekete dominál.

Kultúr Kultúr 10 00

Miért épp a Cirque du Soleil a kiválasztott? – Azt hiszem, közös Michaelben és a Cirque du Soleil-ben, hogy a legjobbak abban, amit csinálnak. Michael nyers energiája, az őt hajtó tűz és lendület a Cirque akrobatikus, szórakoztató világával vegyítve csodás elegyet alkot. Michael rajongója is volt a társulatnak azóta, hogy Santa Monicában látta sátras showjukat a 80-as években. Mindig is kereste a lehetőséget az együttműködésre. Szerencsére nekünk alkalmunk adódott arra, hogy ezt a kívánságát teljesítsük. Önnek mi volt az első reakciója, amikor a társulat megkereste az előadás ötletével? – Mindig is szerettem volna a Cirque du Soleil-jel dolgoz-

Névjegy

ni. Barátom, az előadást rendező Jamie King, akivel a Dangerous-turné alatt ismerkedtem meg 1992-ben, felhívott, és megkérdezte, részt vennék-e a produkcióban. Igent mondtam anélkül, hogy bármi többet tudtam volna. Ez az előadás segít nekem feldolgozni Michael elvesztését, így jobban megoszthatom örökségét másokkal. Az előadás csak rajongóknak szól? – A Jackson-rajongóknak alkalmat ad az emlékezésre és az ünneplésre. Ugyanakkor azoknak, akik a Cirque du Soleil-t szeretik, az előadás a társulat egy újabb arcát mutatja meg. Bárki láthatja majd, hogyan fejlődik a társulat, és hogyan folytatja azt az utat, amelyet a Beatles- és az Elvis-show-val megkezdett. Ezeknek

Michael Jackson és a Cirque du Soleil

„Azt hiszem, közös Michaelben és a Cirque du Soleil-ben, hogy a legjobbak abban, amit csinálnak. Michael nyers energiája, az őt hajtó tűz és lendület a Cirque akrobatikus, szórakoztató világával vegyítve csodás elegyet alkot. Ráadásul Michael rajongója is volt a társulatnak.” Travis Payne, koreográfus, producer, rendező

a sztároknak a világát vegyítik saját ötleteikkel. A Jackson család önök mellett áll? – Támogatnak bennünket. Édesanyja a legfontosabb kritikusom. Nagyon örültem neki, hogy könnyekben tört ki a montreali előadás láttán. Amikor még együtt dolgoztak, kritizálhatta Michael Jacksont? – Persze. Szerette a kihívásokat, és a csapatát is kihívások elé állította. Olyan volt, mintha előadó-művészeti egyetemre járnék mellette. Egy ötlet nem volt neki elég, kért tízet, azt ötre, majd háromra szűkítettük. A kreatív folyamat egészen újfajta megközelítését tanultam meg tőle. Jackson halála után egyesek öntől idézték, hogy az énekes rossz fizikai állapotban volt a This Is It-turné tervezésekor. Mi volt az igazság? – Egy olyan embert láttam benne ekkor, aki mindent igyekszik megtenni a visszatérés érdekében. Tökéleteset akar alkotni a turnén, miközben albumot is készített, két gyermek apja is volt. HIRDETÉS

Nem aludt túl sokat, annyira lázban tartotta ez az egész. Nagyon várta, hogy az O2

Kultúr Kultúr 11 00 katona László

vehette át a díjat „Mellettem elférsz” című regényéért. Grecsó Krisztián a társdíjas bejelentése előtt elárulta, hogy soha annyi koncertre, kiállításmegnyitóra és egyéb művészeti eseményre nem kapott meghívót, mint az elmúlt fél évben. Végül azonban választottjával, Szabó Balázzsal véletlenül találkozott a „könyvheti őrület közepén”, amint éppen egy Radnóti-vers megzenésítését adta elő.

Jobbra az író, balra a zenész művésztárs / kálló péter

után tovább folytatódjon a turné, további helyszínekre is eljuthasson a „This Is It”tel. Meg akartuk reformálni a turnémetódusát: kevesebbet akartuk utaztatni, hogy vigyázhassunk rá. Több időt szerettünk volna neki adni az akklimatizálódásra, arra, hogy több időt tudjon turné közben a családjával is eltölteni. Mit szólna Michael, ha látná az előadást? – Nagyon örülne annak, hogy így ünnepeljük meg a művészetét, zenéjét, üzeneteit. Arra használta mindig is az ismertségét, hogy felhívja figyelmünket a Földdel és egymással szembeni kötelezettségeinkre. Vele alkotni spirituális folyamat volt. Ő már évekkel azelőtt beszélt a „Heal The World”-ben és az „Earth Song”-ban a globális

felmelegedésről, mint hogy a média felkapta volna a témát. Azt akarta elérni, hogy nyissuk ki jobban a szemünket, és addig változtassunk, amíg nem tesszük tönkre a Földet. Mi volt a show legnagyobb kihívása? – Hogy Michael nem volt itt. Személyesen részt vett a castingban? – Komoly munka volt a világ minden tájáról megtalálni a szereplőket. Vannak olyan zenészeink, akik korábban dolgoztak Michaellel, például Jonathan Moffat vagy Fred White. Amikor pedig szereplőt válogattunk, mindig arra gondoltunk, hogy ő vajon mit szólna.

Krezinger szonja

www.metropol.hu

HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

egészség 12

Legalább két hét kell a védelem eléréséhez Oltópontok. Jelenleg az ország 15 pontján található rendelő ilyen feladatkörrel A magyarok nagyobb része az influenza anyagi vonzataitól fél leginkább. Több mint tízezer forint feletti kiadással számolnak, ha megkapják a fertőzést – többek között ez derült ki a KutatóCentrum idei felméréséből. Az anyagi következmények mellett sokan aggódnak a hozzájuk közel állók megbetegedése miatt is. Összességében a válaszadók fele tart attól, hogy betegségét rokonaira, barátaira is átragaszthatja. Úgy tűnik azonban, az iskolai végzettség nagy hatással van az ilyen félelmekre, hiszen az alapfokúak 40, míg a felsőfokú végzettséggel rendelkezők 55 százaléka aggódik emiatt. Az influenza vírusos megbetegedés, melyet láz, orrfolyás, köhögés, fejfájás, rossz közérzet, az orr és a légutak nyálkahártyájának duzzanata jellemez. Legfontosabb az influenza kezelésében, hogy a beteg maradjon ágyban, pihenjen, sok folyadékot igyon, és kerülje az erőfeszítéseket. Ajánlott a

Ha bekövetkezett a fertőzés, akkor a legfontosabb, hogy a szervezetnek pihenésre van szüksége / katona lászló Megelőzés

„Az egészséges felnőttek sokat tehetnének azért, hogy a vírus ne szedjen évről évre több áldozatot.” dr. Labancz László vezető, Sanofi Pasteur Magyarország

Elismerés. Méltányolni kell a kiemelkedő pedagógusok munkáját Minden perc számít

Átadták az idei Rátz Tanár Úr Életműdíjakat. Az Ericcson, a Graphisoft és a Richter Gedeon Nyrt. által létrehozott Alapítvány a Magyar Természettudományos Oktatásért 2001 óta ítéli oda az elismerést. A díjazottak: dr. Kovács László (fizika), Nagykanizsa, Batthyány Lajos Gimnázium; Ősz György (fizika), Ács, Jókai Mór Általános Iskola; Pogáts Ferenc (matematika), Fazekas Mihály Fővárosi Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium; Róka Sándor (matematika), Nyíregyházi Főiskola; Dr. Harka Ákos (biológia), Tiszafüred, Kossuth Lajos Gimnázium; Dr. Borhidi Attiláné (biológia), ELTE Apáczai Csere János Gyakorlógimnázium; dr. Forgács József (kémia), Debrecen,

Vegyipari Szakközépiskola; Prókai Szilveszter (kémia), Szeged, Radnóti Miklós Kísérleti Gimnázium. metropol A díjról

Az életműdíjat évente két-két matematika, fizika, kémia és biológia szakos tanár kapja. • Ők kimagasló szerepet töltenek be tárgyuk népszerűsítésében. • A három vállalat hozzá kíván járulni a magyarországi természettudományos oktatásban végzett tanári munka rangjának, erkölcsi és anyagi megbecsülésének növeléséhez.

magas láz csillapítása és sok folyadék fogyasztása. A fertőzés megelőzésének egyetlen hatékony módja az időben beadott védőoltás. Ennek elsőrendű célja, hogy egyéni védelmet nyújtson azon személyeknek, akiknél egy esetleges influenzavírusfertőzés alapbetegségük vagy életkoruk miatt súlyos lefolyású lehet. HIRDETÉS

Ebben az évben is megnyíltak országszerte az oltópontok. A védettség kialakulásához 2–3 hét szükséges. A Magyar Gyógyszerész Kamara szerint vannak olyan gyógyszertárak, ahol a modern vakcinákat be lehetne adni, de minden érintett fél egybehangzó állítása szerint erre a mostani szezonban még nem számíthatunk. metropol

Véradók Napja

Adomány

Emberi történetek

Zenés-táncos villámcsődület

Lakossági szavazás dönt

Hosszabb ideig várják a jelölést

Idén 59-en részesültek elismerésben. A Budapesti Corvinus Egyetemen pedig látványos flash mobbal köszöntötték a csendes hősöket. metropol

Online szavazással (a „Szeretjük a tejet” Facebookoldalon) dönthetjük el, hogy 12 intézmény közül melyiknek ad 12 ezer liter tejet a Tetra Pak. metropol

Az „Astellas-díj – Az év orvosa” pályázat továbbra is várja a betegek, hozzátartozók történeteit kedvenc orvosukról, január 1-jén 24 óráig. metropol

Korszerűbbé vált az ellátás Karcagon Röntgenfelvételt készítenek egy férfi tüdejéről a karcagi Kátai Gábor Kórházban. Az intézmény szakrendelőjét és diagnosztikai gépparkját közel másfél milliárd forintból újították meg. / mti

www.metropol.hu

HIRDETÉS

egészség 13

3 sport

Labdarúgás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2012. november 28. szerda www.metropol.hu

sport 14

Az oldal támogatója a

Az első hat közé jutás a cél a szerbiai Eb-n HIRDETÉS

Kézilabda. A női Eb megnyerése 15 millió forintot érne a magyar csapatnak

Két év szünet – egy elszalasztott világbajnokság és olimpia – után tér vissza a nemzetközi porondra a magyar női kézilabda-válogatott. A december 4–16. között zajló szerbiai Európa-bajnokságon igencsak erős ágra került a csapat: Horvátországgal, Németországgal és Spanyolországgal kell megküzdeni a középdöntőbe kerülésért. Magyar szempontból ugyanakkor előny, hogy a mieink az újvidéki ágon versenyeznek, sőt továbbjutás esetén a középdöntős meccseiket is a vajdasági székvárosban vívhatják meg. A négy selejtezőcsoportból 3-3 együttes jut tovább. A kontinensviadal az első olyan világverseny, amelyre a tavaly augusztusban kinevezett Karl Erik Böhn készítette fel a válogatottat – a norvég tréner az első külföldi szakember a nemzeti csapat élén. – Edzői pályafutásom legnagyobb szakmai kihívása előtt állok – mondta a kézilabda-szövetség tegnapi sajtó-

A keret

16 tagú keret utazik a szerbiai Európa-bajnokságra • Kapusok: Herr Orsolya, Kiss Éva • Mezőnyjátékosok: Bódi Bernadett, Kovacsicz Mónika, Rédei-Soós Viktória, Görbicz Anita, Kovacsics Anikó, Szucsánszki Zita, Triscsuk Krisztina, Szamoránszky Piroska, Cifra Anita, Klivinyi Kinga, Szekeres Klára, Tomori Zsuzsanna, Vérten Orsolya, Vincze Melinda • Tartalékok: Pastrovics Melinda, Orbán Adrienn, Szabó Valéria, Bulath Anita

Az érdi szélső, Vincze Melinda eddigi 56 válogatott meccsén 78 gólt lőtt / mti Célkitűzés

„Reményeim szerint egy nagyon sikeres Eb előtt állunk, szeretnénk kellemes meglepetést szerezni.” Tomori Zsuzsanna az év játékosának megválasztott átlövő

tájékoztatóján a 47 éves Karl Erik Böhn. – Játékosként, majd edzői pályafutásom első évtizedében mindig idegesen készülődtem a meccsekre, most azonban örömmel várom a felkészülés hajráját, és persze az Eb-t is. Bár ez a torna sem a világbajnokságra, sem az olimpiára nem kvalifikál, a

profi sportoló ezzel nem foglalkozik, mert mindig a lehető legjobb teljesítményt szeretné nyújtani. Ha ez most sikerül, én a helyezéstől függetlenül elégedett leszek a lányokkal. Ezzel együtt létezik hivatalos célkitűzés is: az első hatba kerülés a feladat. Ha Eb-t nyerne a csapat, azért 15 millió, a 2–4. helyért 12 millió, az 5–6. helyért 8 millió, míg a 7–8. helyért 5 millió forint csapatjutalom jár. S. tóth jános

HIRDETÉS

Egy lehetőség van

„Kiskapu nincs, az állampolgárság megszerzésével sem.” Baráth Etele az MKKSZ elnöke

szövetség nem járul hozzá az országváltáshoz, ha a két szövetség nem tud megegyezni egymással. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Ajándékozzon Füles-előﬁzetést karácsonyra!

A rövid útszakaszokon nagyobb a baleseti kockázat. Ön szerint melyik a legveszélyesebb út vagy gyalogátkelőhely?

„A Duna Plázánál a zebra elég veszélyes, mert a jobbra kanyarodó autósok sokszor szlalomoznak az úton átkelő gyalogosok között.”

„Szerintem a régi nullás, ha tehetem, kerülöm, mert már több balesetet is láttam, keskenyek a sávok, és az út tele van kamionokkal.”

„Nem tudnék egyet sem kiemelni, ugyanis mindig betartom a KRESZ-t, és azt feltételezem, hogy a többi autós is így cselekszik.”

Budai Barbara 16, diák, Budapest

Szikora Zoltán 32, gépész, Budapest

Kovács Piroska 55, gyógytornász, Budapest

Olvasói levelek

Név és cím a szerkesztőségben

Feláras darált hús Elfoglalt háziasszony lévén a minap sietve egy, a Nyugati környékén található szupermarketbe tértem

D. K., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Változékony, tavaszias idő

16°

12°

Miskolc

Győr

Budapest

14° 13° Békéscsaba

16°

Pécs

15°

CSÜTÖRTÖK

Csak átmenetileg szakadozik fel néha a felhőzet, rövid napos

PÉNTEK

megélénkül, néhol erős lökések kísérik. A fagymentes éjszaka után

max: 14° időszakokra számíthatunk. Délután, estefelé délnyugat felől egyre min: 9° többfelé valószínű eső, zápor. A déli, délkeleti szél időnként

max: 7° az átlagosnál lényegesen enyhébb, kifejezetten tavaszias időre van min: 3° kilátás. További információk: INTERNETEN: www.met.hu