20121130_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

viták az F1-ben

Támadják Vettelt 20. oldal

2012. november 30. PÉNTEK | www.metropol.hu

Fölösleges bemenni Oktatás. A tanárok és a diákok sem értik, miért kell olyan ünnepnapok helyett iskolába menni szombaton, amelyek a szünet idejére esnek Létszám. Rengeteg ilyenkor a hiányzás. 2. oldal

A HIV-fertőzöttek száma egyre nő

Megvan a pályázat négy legjobbja

A lapunknak anonim nyilatkozók szerint a magyar társadalom elutasító a fertőzöttekkel szemben. 8–9. oldal

A Metropol Photo Challenge 2012 globális fotópályázatra több mint 80 ezren küldtek képeket. 14. oldal

budapest HIRDETÉS

Remekmű 113 év után került elő 15. oldal

Csontváry alkotását a Virág Judit Galéria bocsátja árverésre, a kikiáltási ára 80 millió forint / mti HIRDETÉS

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Nem hatékonyak a szombati tanórák

hírek

Sok iskolában kevesebb vagy rövidített órát tartanak / Katona lászló

Oktatás. A 182 napos tanév miatt kell hétvégén iskolába menni

Közműszolgáltatás

Gyakrabban jöhet a leolvasó A jelenleginél áttekinthetőbb rezsiszámlákra, gyakoribb, például negyedévenkénti mérőóra-leolvasásra és több ügyfélszolgálatra van szükség Zsigó Róbert (képünkön) szerint. A fideszes politikus erről a közműszolgáltatások helyzetéről rendezett tegnapi parlamenti vitanapon beszélt. mti

Tanárok, diákok és szülők sem értik, miért kell a gyerekeknek szombaton olyan napok helyett iskolába menniük, amelyek szünetre esnek. A felnőtt munkavállalók december 1-jén a szilvesztert, december 15-én pedig szenteste napját dolgozzák le. A tanulóknak ezeken a napokon a téli szünet miatt amúgy sem kellene iskolába menniük. Az általunk megkérdezett intézményekben teljesen eltérő, hogyan kezelik a szombati tanítási napokat. A szekszárdi Baka István Általános Iskolában például szombaton lesz oktatás, de december 15-én tantestületi értekezletet tartanak, így csak a pedagógusoknak kell dolgozniuk. – A kollégák sem igazán látják a szombati tanítási napok értelmét, de másképp nem jönne ki a 182 napos tanév, muszáj a szombato-

kat is beiktatni – vélekedik Pál Tibor igazgatóhelyettes. Mint mondta, a pedagógusok ugyanúgy készülnek a hétvégi oktatásra, mint máskor, de a diákok fáradtabbak, nem lehet őket annyira terhelni. Ezért holnap minden óra és szünet öt perccel rövidebb lesz, így a gyerekek hamarabb hazamehetnek.

Rövidített szombat

A XVI. kerületi Kölcsey Ferenc Általános Iskolában mindkét decemberi szombaton lesz tanítás, de csak három órát tartanak meg hétfői órarend szerint, és az alsó tagozatban kézműves foglalkozásokat szerveznek. Mint azt Kókai Ágnes igazgatóhelyettestől megtudtuk, november 10-én szép számmal voltak iskolában a tanulók, de félő, hogy a decemberi hétvégéken a szülők többsége szabadságon lesz, és a gyerekeket sem küldik iskolába. – Öt-hat diákkal nem lehet haladni a tananyaggal, az ilyen órák legfeljebb korrepetálásra, képességfejlesztésre jók – mondta az igazgatóhelyettes. A megoldást abban

Hivatalos álláspont

• Az Oktatási Hivatal kérdésünkre közölte: A diákoknak nem kell olyan napokat ledolgozniuk, amelyek nem számítanak tanítási napoknak, hanem meghatározott tanítási napokat kell teljesíteniük. A válasz szerint a munkanapok áthelyezéséről szóló rendelet kiterjed a pedagógusokra is, „nincs benne tehát semmi rendkívüli, hogy a pedagógusok

munkanapjain a tanulóknak tanítási napjuk van”. • Az oktatási államtitkárság közleményében az áll: „az érintett intézményvezető mérlegelésének a kérdése, hogy a szombati munka napot tanítási napként szervezik-e meg. A lehetőség megvan, hogy erre a napra tanítási szünetet adjanak az iskolájukban.”

látná, ha a szombatokon csak felügyeletet biztosítanának, amennyiben a szülők egy része nem tudja elhelyezni a gyerekeket. Náluk a Kölcseyben viszont tovább tart a téli Diákok és tanítási napok

A tanítási napok száma az általános iskolákban 182, a nappali munkarend szerint működő középiskolákban és szakiskolákban 181. • Számos intézményben november 10-én (november 2. helyett), december 1-jén (december 31. helyett) és december 15-én (december 24. helyett) is tanítanak. • Eközben az őszi szünet 2012. október 29-től no vember 4-ig tart. A szünet előtti utolsó tanítási nap október 27. (szombat), a szünet utáni első tanítási nap november 5. (hétfő). • A téli szünet 2012. de cember 27-től 2013. január 2-ig tart. A szünet előtti utolsó tanítási nap 2012. december 21. (péntek), a szünet utáni első tanítási nap 2013. január 3. (csütörtök). • Az idei tanévet összesen 1 295 800 diák kezdte meg a közoktatásban szeptemberben. • Az általános iskolákban 748 ezer, a gimnáziumokban 191 800, a szakközépiskolákban 227 600, a szakiskolákban pedig 128 400 fiatalt oktatnak.

szünet: hivatalosan január 3-a, csütörtök lenne az első tanítási nap, de nem sok értelmét látják a kétnapos hétnek. Elsősorban azért, mert sokba kerül két napra felfűteni a szünetben lehűlt épületet, hogy aztán a hétvégére megint letekerjék a radiátorokat. Hatvanban, a Bajza József Gimnázium és Szakközépiskola tanulóinak nem kell de cemberben hétvégén iskolába menniük, november 10-én pedig az iskolán kívüli programmal, a hagyományos túrával töltötték a napot. Pappné Forgács Edit igazgató szerint az ötnapos hét diáknak és pedagógusnak is éppen elég, a szabadon kiadható napok miatt pedig van némi mozgásterük.

Félházzal oktatnak

– Régebben megtartottuk a szombati tanítási napokat, de a nehézkes közlekedés és a szülői igazolások miatt félházzal működtünk, nem volt hatékony – mondta az intézményvezető. Azt sem bánná, ha kicsit hosszabb lenne a tanév, de az évközi szünetek is megnyúlnának. – A szombati oktatás igazi oka, hogy a tanítási napok számát teljesíteni kell – közölte Mendrey László, a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének elnöke, bár azt ő sem érti, miért kell olyan napok miatt a gyerekeknek iskolába menniük, amelyek szünetre esnek. A gyerekek többsége mégis megjelenik az órákon, bár keresik az intézkedés értelmét.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

hazai 3

Megmentheti a kormány a Gyulai Húskombinátot Ipar. December 5-én dönthet a kormány az intézkedésekről

Soron kívüli kormányzati intézkedések várhatók a Gyulai Húskombinát megmentésére. Az üzem helyzetének rendezésére elkészült előterjesztést a december 5-i kormányülé-

Stratégiailag kiemelt vállalat a Gyulai Húskombinát / mti

sen tárgyalják majd – közölte Budai Gyula tegnap. Az államtitkár elmondta: azért van szükség a lépésekre, mert a húskombinátot „bankszerű eszközökkel” nem lehet megmenteni. A kereskedelmi bankok ugyanis felszámolás alatt lévő cégnek nem biztosítanak olyan forrásokat, amelyek a működést fenntarthatóvá teszik. metropol/mti

Zsolnay porcelángyár

Egy ajánlat érkezett a Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zrt. értékesítésére kiírt pályázatra. • Egy svájci állampolgárságú, a luxusóraüzletben érdekelt szír származású üzletember venné meg a Zsolnay porcelánokat készítő gyárat.

• Az üzletember két év alatt talpra állítaná a gyárat, és elsősorban az arab piacra szállítana termékeket. • Tavaly a cég 282 millió forint veszteséget termelt, nettó árbevétele pedig negyedével esett. HIRDETÉS

Adventi akció

Képeslapokkal lehet segíteni Közös adventi akciót indított a Magyar Posta Zrt. és az Ökumenikus Segélyszervezet: az erre az alkalomra készített ünnepi képeslapok eladásából származó teljes bevétel a segélyszervezet munkáját támogatja. Minden egyes képeslap 250 forinttal támogatja a szervezetet. mti Pénzügyek

Adósságmentes kistelepülések Az állam még ebben az évben rendezi az ötezer fő alatti települések adósságát – közölte tegnap Tállai András, a Belügyminisztérium önkormányzati államtitkára. Elmondta: a Nemzetgazdasági Minisztériumnak kell intézkednie arról, hogy december 28-ig a pénzintézetekhez eljussanak a források. mti Közlekedés mti

Pályateszt a 4-es metró vonalán A 4-es metró eddig el készült pályaszakaszán megtartotta az első pályatesztet csütörtökre virradó éjjel a Budapesti Közlekedési Központ. A Keleti pályaudvartól a Móricz Zsigmond körtérig teljesen elkészült a pálya, ezen a szakaszon egy régi Ev típusú szerelvény gördült át. A szakaszon gond nélkül haladt végig a jármű, az egész rendszer hiba nélkül működött. mti

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

hazai 4

Új, fehér csekket vezethet be a Posta Pénzforgalom. Olcsóbb és egyszerűbb lehet a sárga csekknél az új termék Nemrég emelkedett 20 százalékkal a sárga csekkes készpénz-átutalási megbízások díja. Most a Magyar Posta új terméket dobhat piacra: a fehér csekket. A Népszabadság információi szerint az állami cég már meg is kereste az ös�szes nagy szolgáltatót az ötlettel. A Magyar Posta 50–80 forint közötti ajánlatot tett a fehér csekkre. Az új termékkel a posta elvben egyedi kedvezményeket is tud adni a szolgáltatóknak. Ezeknek viszont igen költséges informatikai fejlesztést is végre kell hajtaniuk, ha fehér csekkes számlát kívánnak kiállítani. Hacsak nem maga a Magyar Posta lesz az, Időjárás

Itt a vége az enyhe időnek Tegnap még szokatlanul meleg volt, de mára már igazi hideget jósoltak. A legmagasabb nappali hőmérséklet általában 4 és 8 fok között várható, az éjszaka pedig fagyhat is. A hétvégén akár havazásra is lehet számítani. Az Országos Meteorológiai Szolgálat arra figyelmeztet, hogy a hidegfront hatására a reflexidő meghosszabbodhat, emiatt a közlekedésben fokozott figyelem ajánlott. metropol Gyakorlat

Atombalesetet hárítottak el Országos szintű gyakorlaton készültek fel a katasztrófavédelem és a nukleárisbaleset-elhárítási szervek egy feltételezett nukleáris balesetre. A hatórás gyakorlaton az intézkedéseket, a döntéseket, az együttműködést és az információáramlást tesztelték. A gyakorlat a gyorsértékelés alapján megfelelően zajlott, a részletes értékelés később történik meg – közölte a katasztrófavédelem. mti

Fehér csekk

• Sima fehér papírra nyomtatható, ami megtakarítást hoz a Postának. • A csekk gépi leolvasásra alkalmas mezőjében a bankszámlaszámot egyedi azonosítóra cserélik. • A csekket csak a postákon lehet befizetni, bankfiókban nem. • A szolgáltatás díját nem kell hirdetményben közzétenni, azaz a Posta egyedi kedvezményeket is adhat a szolgáltatóknak.

Leáldozóban lehet a sárga csekkek kora / Katona László

amely jutányos áron elvállalja a számlakészítést is. Az új csekk miatt lépéskényszerbe kerülhetnek a cégek: amelyik nem vezeti be, annak jelentős többlet költsége keletkezhet. metropol

Felújítás 1,5 milliárdból Megújulnak a pécsi egyházmegye belvárosi épületei Pécsen. Az európai uniós forrásból finanszírozott beruházással felújítják többek között a székesegyház délkeleti tornyát, látogatható lesz a püspöki palota, és rendbe hozzák a Csontváry Múzeum homlokzatát is. / mti

A jövő héten az egész BKV sztrájkolhat

Szakszervezetek. Nincs megállapodás a munkaügyi vitában

Jövő héten egységes sztrájk lehet a Budapesti Közlekedési Vállalatnál (BKV), miután a szakszervezetek a tegnapi HIRDETÉS

tárgyalásokon sem állapodtak meg a munkáltatóval. A szakszervezetek a munkahelyek védelme, a tervezett létszámcsökkentések ügyében, a buszkiszervezések lehetséges hatásai és a műszaki állapotok miatt kezdeményeztek munkaügyi vitát a BKV vezetésével.

Okok

„Egymilliárdos megtakarítás keletkezett a BKVnál, ezt ki kellett volna fizetni a dolgozóknak.” Nemes Gábor az EKSZ elnöke

Nemes Gábor, az Egységes Közlekedési Szakszervezet (EKSZ) elnöke elmondta: a kafetéria keretéről is meg kellett volna már állapodniuk. A következő tárgyalás a jövő hét elején lesz. A BKV közölte: folyamatosan tárgyalnak a szakszervezetekkel, és törekednek a megegyezésre. mti

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 6 Energiaipar

Tőzsde

E.On: 800 millió eurós állami üzlet

írása a Metropolnak

Unortodox brit bankelnök Pár nappal ezelőtt alkalmam volt négyszemközt beszélgetni az egyik legnagyobb magyarországi (külföldi tulajdonú) bank csúcsbeosztású emberével. „Banktisztviselő vagyok, évszázados szakma” – kezdte szinte szabadkozva, nehogy véletlenül bankárnak gondoljam. Annak a szakmának ugyanis elég rossz a bukéja manapság, fűzte rögtön hozzá magyarázatként. Ühüm, mondtam, aztán belekérdeztem a közepébe, hogy szerinte mégis mi fog történni? Ki lesz a Magyar Nemzeti Bank új elnöke jövő márciustól? Kiderült, hogy fogalma sincs. De még sejtése sem. A következő 15 percben nekirugaszkodtunk néhányszor ugyanennek a kérdésnek, de csak annyit tudtam kihámozni a válaszaiból, hogy a bankárok, akarom mondani, a vezető magyar banktisztviselők arra számítanak, hogy a kormány csak az utolsó pillanatban nevezi meg Simor András utódját. Addig is fenntartva a bizonytalanságot. És a jelölésnél valószínűleg nem lesz szempont, hogy az új elnökről mit gondol a nemzetközi bankvilág, hiszen a cél beszélgetőpartnerem szerint a Nemzeti Bank akadálytalan kormánymegszállása. Ühüm, mondtam megint, magamban már tovább is gondolva a kérdést. Mert félretéve ezt a problémát, mármint hogy lesz-e megszállás vagy sem, és az jó vagy sem, nekem erről a beszélgetésről és a sajtóban hasonló bizonytalansággal zajló találgatásokról egészen más jut eszembe. Unortodoxia Talán csak azért, mert szintén ezen a héten, nagyon „A hazafias britek szem- is hasonló helyzetben, totárebbenés nélkül vették lisan más történt Nagy-Britanniában. Esetleg hallottak tudomásul, hogy egy róla (bár a magyar sajtó kanadai fogja irányítani nem verte nagydobra), hogy az életük szempontjából Londonban is váltás előtt áll ottani jegybank, a Bank of meghatározó jelentősé- az England. Kicsit később ugyan, gű központi bankot.” mint nálunk, ott csak jövő júliusban, mától számítva nyolc hónap múlva. Ennek ellenére Londonban már most bejelentették, hogy ki veszi át a stafétabotot. Nem jelentéktelen kérdésről van szó (értjük ezt mi Magyarországon elég pontosan), hiszen egy ilyen döntésnél a bizalom, az ország pénzügyi rendszerébe vetett hit és így végső soron a gazdasági stabilitás a tét. Unortodox megoldás, kiáltanának sokan Budapesten, ha elmerülnének abban, ami Londonban történt. Ők más szót használnak erre, ott azt mondta a pénzügyminiszter, hogy „innovatív megoldást” alkalmaztak. Tudják, mi történt? Londonban, Európa pénzügyi fővárosában, a legendás Cityben nem találtak egyetlen olyan brit bankárt sem, akiről azt gondolta volna az angol kormány, hogy hiteles lesz a befektetők és a pénzügyi döntések kulcsfiguráinak köreiben. A bankválság, a londoni kamatlábak manipulálási botránya nyomán, 318 évnyi független és legendás működést követően végül is egy kanadait kértek fel a brit jegybank irányítására. Innovatív megoldásként. Mert a bizalom helyreállítását bármi áron el kell érni! Mark J. Carney jelenleg a kanadai központi bank vezetője, nemzetközi szaktekintély. A pénzvilág tisztelettel adózik annak a teljesítménynek, ahogyan keresztüllavírozta Kanadát az elmúlt évek háborgó válságtengerén. A hazafias britek szemrebbenés nélkül vették tudomásul, hogy egy kanadai fogja irányítani az életük szempontjából meghatározó jelentőségű központi bankot. Képzeljék csak el! Mintha jövő márciustól egy külföldit, mondjuk egy német bankárt neveznének ki a Magyar Nemzeti Bank elnökévé. El tudják képzelni? Ezt az unortodoxiát?

A magyar állam még idén kivásárolhatja az E.On legjelentősebb magyarországi cégeit: a Világgazdaság szerint az MVM Zrt. ellenőrzése alá kerülhet az E.On Földgáz Trade és az E.On Földgáz Storage. metropol Céglista

Még mindig az Audi az első Továbbra is az Audi a Nyugat-Dunántúl legnagyobb nettó árbevételt produkáló cége, a száz legnagyobb vállalkozás adatait összesítő régiós TOP 100 kiadvány szerint. A győri járműgyár 1736,8 milliárd forintos árbevétele 2011ben 31%-kal haladja meg a 2010. évit. metropol Lakosság

Egyre több az adós Egy év alatt 93 ezerrel emelkedett az adótartozást halmozó magánszemélyek száma. A közadósságot felhalmozók tábora így megközelítette az 1,1 milliót – írja a Magyar Nemzet. Az átlagos tartozás 153 ezer forint. metropol HIRDETÉS

Mol 17 680

Richter 35 625

OTP 3933

Telekom 393

USD ÁRFOLYAMOK 215,60

EUR 279,80

CHF 232,42

MNB. A rosszabb európai adatok miatt vár Simor kisebb növekedést jövőre Növekedési várakozások

2012 2013 2014

Európai Bizottság –1,2% +0,3% +1,3%

jegybank –1,4% +0,7% –

A Magyar Nemzeti Bank (MNB) valószínűleg mérsékli a jövő évre vonatkozó növekedési előrejelzését decemberi inflációs jelentésében – közölte Simor András. A jegybank elnöke az európai mutatók romlásával indokolja a ros�szabb előrejelzést. Közben az IMF szóvivője közölte, hogy nem folynak hivatalos tárgyalások a magyar kormánnyal, és ahhoz, hogy elkezdődjenek, változtatnia kell hozzáállásán a kormánynak. Gerry Rice, a valutaalap külkapcsolati igazgatója kije-

magyar kormány –1,2% +0,9% +2,0%

lentette, hogy a magyar gazdaság felülvizsgálatáról szóló konzultáció folytatásával kapcsolatban az IMF egyezteti a magyar kormánnyal a lehetséges dátumokat. Mint mondta, a legutóbbi ilyen konzultációt 2012 elején tartották, és az IMF arra számít, hogy ezt 2013 elején folytatni fogják, mivel az ilyen eszmecsere a tagállamok, így Magyarország kötelezettségei közé tartozik. metropol HIRDETÉS

2012. november 29-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

n ÁLLÁS

Frei Tamás

BUX: 17 845,24 (+210,28)

www.metropol.hu

278 280,99 213,5 216,49 228 235,99 339 351,99 35,7 38,85

budapest 7

Növény tisztítja a vizet Biofilter. A dél-pesti telep tegnap átadott új egysége egyedülálló A Fővárosi Csatornázási Művek dél-pesti telepének új, úgynevezett élőgép-technológiájú rendszerét adta át tegnap Tarlós István főpolgárIskolaátadások

Segítséget kínál a főváros A Fővárosi Önkormányzat az állami intézményátadás után változatlanul szeretné segíteni a fővárosi iskolákat, és a kapcsolódó koncepció mellett ismereteit is felkínálja az államnak – mondta Pölöskei Gáborné, a Városháza oktatási főosztályvezetője. Az önkormányzat a továbbiakban más módon támogatja majd az oktatási intézményeket, vagyis nem csoportbontásokat vagy olyan dolgokat támogat, amelyek a továbbiakban állami feladatok lesznek, hanem az iskola kapuján kívüli tevékenységek támogatására helyezi a hangsúlyt. Közlése szerint ezzel az önkormányzatnál lévő egyéb feladatok, a sport és a kultúra, összekapcso lódik az oktatással. Az iskolán kívüli programok között említette a táboroztatást saját tulajdonú üdülőkben, „demokrácianapok” szervezését, tehetséggondozó programokat, kihelyezett múzeumi órákat. „Ezek egy kis színt visznek az iskolákba, és olyan típusú támogatást jelentenek, amelyet az állami büdzséből már biz tosan nem tudnak kigazdálkodni” – fogalmazott. Jelezte, a programok finanszírozása szerepel majd a költségvetésben, az elfoglaltságok szervezése külön koordinációs csoport feladata lesz. Kitért arra is, hogy az állami kézbe adáshoz jegyzéket készítettek arról, hogy milyen intézményegységenként javasolják a folyamatot, miként alakították ki a szakképző iskolák beiskolázási rendjét, és mit javasolnak tovább vinni a fejlesztési tervekből. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

mester és Palkó György, a cég vezérigazgatója. A telepen a kellemetlen szagok megszüntetéséért le fedték a szennyvízmedencéket, a biofilter pedig óránként 100 ezer köbméter bűzös levegőt közömbösít. Bevezettek egy élőgépes rendszert is, amely élő növényzettel tisztítja meg a szennyvizet.

Tarlós István az avatóünnepségen elmondta: a dél-pesti komplexum a világ egyik legnagyobb élőgépes szennyvíztisztítója. A kétmilliárdos beruházásnak köszönhetően nemcsak a víz tisztasága lett kifogástalan, hanem a kellemetlen szagok is megszűntek. Hangsúlyozta: a főváros nyitott a zöldtechnológiákra.

Kétmilliárd forintba került a beruházás / Majtényi Mihály HIRDETÉS

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

háttér 8

ÉLET HIV-POZITÍVAN – Világnap. Szombat, december 1-je világszerte az AIDS elleni küzdelem világnapja: HIV-pozitív embereket kérdeztünk életükről Háromhavonta orvoshoz járnak, vizsgálatokon esnek át, szigorú napirend szerint veszik be gyógyszereiket, de tudják, hogy odafigyeléssel kontrollálhatják állapotukat. Bár közvetlen környezetük teljes mértékben elfogadja őket, nem szívesen kerülnek olyan helyzetbe, amikor el kellene árulniuk, HIV-pozitívak. Ráadásul Budapesten AIDS a világban

millió HIV-fertőzött élt tavaly a világban, ebből 23,5 millióan Afrika szubszaharai területén. 3,3 millió közülük gyermek.

juthatnak csak hozzá gyógyszereikhez. Két anonim interjúnk alanya egyetért abban, hogy a tudás a HIV-ről, illetve annak AIDS-stádiumáról nagyon korlátozott, és a magyar számadatok is aggasztóak. Az idei év első kilenc hónapjában 166 új HIV-fertőzést regisztráltak: ha december végéig több mint 14 új HIV-es jelentkezik, ez lesz a legrosszabb év 2007 óta. AIDS-stádiumba 33-an léptek 9 hónap alatt idén, ez máris ros�szabb az elmúlt öt évnél. 2011–2015 közt világszerte a következő jelmondatot tűzte zászlajára az AIDS elleni harc: „Ne forduljon elő új HIVfertőzés, legyen vége a megkülönböztetésnek, senki ne haljon meg AIDS-ben.” Tavaly világszerte 2,5 millió új HIV-est regisztráltak, és 1,7 millióan

Fertőzöttek, betegek

2281

regisztrált HIV-fertőzött él hazánkban, és 689 bejelentett AIDS-beteg van.

haltak meg AIDS-ben. Bár 2005 óta negyedével csökkent azok száma, akik AIDS miatt haltak meg, a szexipar dolgozói, a homoszexuális férfiak és az intravénás drogot használók közt még mindig sok az érintett. Nagyon sokan nem is tudják magukról, hogy fertőzöttek, s ugyanígy sokan nem jutnak hozzá az ellátáshoz, amelyre jogosultak lennének. Jócskán van még tennivaló felvilágosítást és prevenciót illetően, és az AIDS veszélyeiről valójában senkinek sem szabad megfeledkeznie.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Igazságtalan előítélet és a felvilágosítás hiánya Interjúalanyunk Budapest belvárosában élő, negyvenöt éves férfi. Korábban nős volt, van egy felnőtt gyereke, kilenc éve egy férfival él együtt. Mikor, hogyan derült ki, hogy HIV-pozitív? – Tíz éve élek HIV-vel. Szexuális úton fertőződtem meg, és bár ez nem általános, de nekem voltak kezdeti tüneteim a fertőzésem elején. Ekkor mennyit tudott róla? – Elég sokat. Mindig is érdekelt, és mindig nagyon féltem attól, hogy meg fogok fertőződni. Hogyan kezelte akkor a hírt, és ma men�nyire hat ki a mindennapjaira, életéMegemlékezés a tavalyi világnapon San Franciscóban / getty images re?

– Eleinte nagyon nehéz volt, de az első perctől fogva tudtam, hogy élnem kell, ha HIVvel, akkor úgy, mert nagyon sok dolgom van a világban, és nem én vagyok az egyetlen, aki valamilyen betegséggel él. Ráadásul a HIV ma már – a gyógyszereknek köszönhetően – elviselhető állapot, ami nem jelent halálos ítéletet. Hányan tudják önről, hogy HIV-pozitív? Hogyan döntötte el, hogy kik azok, akiknek elárulja? – Mivel aktivistaként, önkéntesként is dolgozom felvilágosító és tájékoztató projektekben, ezért ma már viszonylag sokan tudják rólam, hogy HIV-fertőzött vagyok. Ugyanakkor mindig nagyon alaposan végiggondolom, hogy elmondjam-e vagy sem. Magyarországon az emberek gondolkodása a HIV-ről és az AIDS-ről még mindig nagyonnagyon elmaradott, lejárt és igazságtalan tudás, valamint nagyon sok alaptalan félelem és előítélet jellemzi. Hogyan fogadták az önhöz legközelebb állók a hírt? – Rosszul fogadták: aggódtak, féltettek és megijedtek. Azonban egyetlen családtagom vagy barátom sem fordult el tőlem emiatt.

Jövőbeni terveire hogyan hatott az, amikor megtudta? – Nem különösebben. A házasságom addigra felbomlott, a gyermekemet ugyanúgy neveltem tovább, a párkapcsolatom nem bomlott fel, hanem kitartottunk egymás mellett jóban és rosszban. A munkámban nem akadályoz, pedig Európában Magyarország a kivételek közé tartozik, mert itt gondot Az üzenet

Interjúalanyunk legfontosabb üzenete az olvasónak • Már nem halálos ítélet a HIV, hanem olyan – továbbra is gyógyíthatatlan – betegség, amellyel gyógyszeres kezelés mellett hosszú és nyugodt életet lehet élni. Ehhez azonban korai diagnózis és gondos kezelés szükséges. • Meg kell értetni a legalapvetőbb információkat az emberekkel, hogy pontosan lássák, mi milyen kockázattal jár, hogyan lehet és hogyan nem lehet megfertőződni, mivel jár a kezelés. Így lehetne csökkenteni a HIV-fertőzöttekkel szembeni diszkrimináció mértékét is.

Fontos a felvilágosítás, az információ / getty images

okoz, ha valaki HIV-fertőzés mellett kíván munkát vállalni vagy letelepedni. Mennyit kellett változtatnia az életvitelén a HIV miatt? – Nem sokat. Mivel mindig fegyelmezett ember voltam, a gyógyszerszedés rendje, fegyelme nem okozott nehézséget. A HIV-gyógyszereket általában szigorú rendben kell szedni. A magyar társadalom mennyire elfogadó vagy előítéletes a HIV-pozitívokkal szemben? – Magyarországon nagyon elutasító a társadalom a HIVfertőzöttekkel szemben. A felvilágosítás és a prevenció gyakorlatilag megszűnt, ezért az alaptalan előítéletek és a megrázó tudatlanság jellemzi az emberek gondolkodását. A félelem pedig rossz tanácsadó. k. sz.

háttér 9

BELÜLRŐL NÉZVE

– A korábbi életvitelemet folytattam, nem voltak olyan terveim, amelyeket megakadályozott volna a helyzetem.

Az üzenet

Interjúalanyunk legfontosabb üzenete az olvasónak • Veled is megtörténhet! • Ha nem vigyázol magadra, az Isten sem fog vigyázni rád. • Nem rettegni kell, nem tabuként kell kezelni a kérdést, hanem egyszerűen gondolni kell a lehetséges

pedig még váratlanul is ért, álmomban sem gondoltam, hogy velem ez megtörténhet. Átlagos, kispolgári életet éltem és élek, akkor már 25 éve voltunk házasok, felneveltem négy gyermeket, nem az én esetem tehát a tipikus. Aktivistaként segítek a frissen fertőzötteknek túljutni az első megrázkódtatáson, érintettként hiteles prevenciós szolgáltatást nyújtok, az

veszélyre, és nem árt egy kis óvatosság. • A HIV-pozitív is ember, ragaszkodik a méltóságához csakúgy, mint mindenki más. • Nem kérünk különleges bánásmódot, nem kérjük, hogy sajnálj, nem kérjük, hogy szeress, egyszerűen csak fogadj el minket!

AIDS-hez kapcsolódó speciális problémákról beszélek. Hányan tudják önről, hogy HIV-pozitív? Hogyan fogadták az önhöz legközelebb állók a hírt? – Kezdetben nehezen mondtam el. A gyerekeim sokkal jobban fogadták, mint gondoltam, a kicsi lányom szerint ez jobb, mint ha azt közöltem volna, hogy rákos vagyok – ő

Anonim vérvétel AIDS-teszthez / mti

többet tudott nálam. Csak segítséget kaptam, bántást soha. De azt hiszem, az én esetem nem általánosítható. Jövőbeni terveire hogyan hatott az, amikor megtudta?

Hogy látja, a magyar társadalom mennyire elfogadó vagy előítéletes a HIV-pozitívokkal szemben? – Általánosságban a magyar társadalom nem elfogadó, és egyre kevésbé az. Ha arcot kapnak hozzá, ha az embert kell megítélniük és nem a megfoghatatlan állapotot, amivel nem tudnak mit kezdeni, akkor már a személyiség is meghatározza az elfogadás milyenségét. Az elfogadást nagyban befolyásolja, hogy a HIV-pozitivitás olyan fogalmakhoz kötődik, amelyeket nagyon sokan eleve elítélnek: szexuális úton, intravénás droghasználat útján terjed, a legveszélyeztetettebbek a homoszexuális férfiak és a prostituáltak. Kell ehhez bármit is hozzátenni? krezinger szonja HIRDETÉS

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

Egyesült Államok

Kórházban ápolják Busht A houstoni metodista kórházban ápolják idősebb George Bush volt amerikai elnököt – közölte Stephanie Asin. A kórház szóvivője további részleteket nem árult el. Úgy tudni, a 88 éves Bushnak krónikus köhögése van, de állapota nem életveszélyes. mti

külföld 10

Felmentették Haradinajt

Évtizedek óta a hétfő volt az első olyan nap New York történetében, amikor egyetlen erőszakos bűncselekményt sem követtek el a városban. 1950 óta nem követtek el ilyen kevés emberölést New Yorkban. Idén eddig 366 gyil-

Románia

Nem tűzhető ki a székely zászló A Kovászna Megyei Törvényszék elfogadta Codrin Munteanu prefektus keresetét, és törvénytelennek ítélte, hogy a székelyföldi Uzon község polgármesteri hivatalára Románia és az Európai Unió zászlaja mellett a székely zászlót is kitűzték. mti Szíria

Heves harcok Damaszkuszban Nagyszabású offenzívát indított a szír hadsereg a főváros délkeleti részén, így a damaszkuszi repülőtérre vezető út mentén is. Heves összecsapások törtek ki Haran al-Auamíd, alHudzseira és Babbila településeken. A hadsereg erősítést vezényelt a térségbe. mti

New York. November 24.: évtizedek óta az első erőszakmentes nap

Tüntetők transzparense Hágában / mti

Koszovó. Ramush Haradinaj gerillavezér nem követett el háborús bűnöket

161

Másodszor is felmentették a háborús és emberiesség elleni bűncselekmények vádja alól Ramush Haradinajt a Nemzetközi Törvényszéken. Haradinaj volt a Koszovói Felszabadítási Hadsereg (UCK) nevű gerillaszervezet legma-

gasabb rangú megvádolt parancsnoka. metropol

Nemzetközi Törvényszék

ember ellen emeltek eddig vádat a volt Jugoszlávia területén elkövetett háborús bűncselekményekért. Közülük 94-en szerbek, 29-en horvátok, 9-en albánok, 9-en bosnyákok, ketten macedónok és ketten montenegróiak. Összesen 18-at mentettek fel.

A szerbek nem örülnek

• A szerb hatóságok szerint Haradinaj vezetése alatt több mint 300 szerbet és az UCK-val szemben álló albánokat öltek meg, százakat pedig elraboltak. • 2004 decemberében miniszterelnök lett, ám miután megvádolták, önként lemondott és Hágába repült.

n UTAZÁS

HIRDETÉS

• Szerbiában Haradinajt tartják az egyik legfőbb háborús bűnösnek, aki ellen elfogatóparancs van érvényben. Úgy vélték, hogy még börtöncellájából is ő maradt a koszovói szervezett bűnözés egyik irányítója. Pristinában viszont tegnap több ezer ember üdvrivalgással fogadta a politikust.

kosság történt, szemben a tavalyi 472 esettel. A rendőrségi statisztikákból az is kiderül, hogy csak a gyilkosságok esetében történt javulás. A bűncselekmények száma három százalékkal nőtt tavalyhoz képest. metropol

Közel-Kelet. Az ENSZ főtitkára a békefolyamat felélesztését sürgette A közel-keleti békefolyamat felélesztésére buzdította tegnap a palesztinokat és Izraelt az ENSZ-főtitkár. Ban Ki Mun azután fordult felhívásával a szembenálló felekhez, hogy New York-i hivatalában találkozott Mahmúd Abbásszal, a Palesztin Hatóság elnökével. A találkozót néhány órával azelőtt tartották meg, hogy a világszervezet közgyűlésében szavazásra bocsátották a kérdést: „nem tag megfigyelő állam” szintre emeljék-e Palesztina ENSZ-beli státusát? (A voksolásra lapzártánk után került sor.) Az ENSZ főtitkára sürgette a palesztin és az izraeli HIRDETÉS

vezetőket, hogy „leheljenek új életet az életfenntartó berendezésre kapcsolt békefolyamatba”. A világszervezet főtitkára hangoztatta, hogy ehhez politikai akaratra és bátorságra van szükség. Ban Ki Mun ismételten elítélte az Izrael ellen Gázából indított támadásokat és ciszjordániai zsidó települések építésének folytatását is. Mahmúd Abbász New Yorkban kijelentette, hogy a Palesztin Hatóságra „rendkívüli nyomás” nehezedik az államiság elismerésére vonatkozó kérés visszavonása érdekében. mti

külföld 11 Élet nyomai után kutatnak a Déli-sark jégpáncélja alatt MAMPLING S INTAVÉTEL SUBGLACIAL A JÉG ALATTI LAKES T AVAKBÓL Around 360 tóról

Hunt for life under Antarctic ice FD Brit kutatók a 3 km mélyen fekvő Ellsworth-tóhoz készülnek British scientists are to begin drilling through 3km of ice to lefúrni. Reményeik szerint olyan életformákra bukkannak,

the ancient subglacial Lake Ellsworth in the hope of finding tudnak 360 known amelyek évmilliók óta ott rejtőznek. forms of life that have not seen the light in millions of years lakes jelenleg Lake Ellsworth Ellsworth-tó MW-os 1.5MW 1,5 boiler bojler heats British A britekAntarctic december Survey 90˚C-ra 30,000 litres melegít of ANTARCTICA ANTARKTISZ to start 5-én kezdenek drilling el fel water 30 ezer to liter December 5 fúrni vizet 90˚C Whillans-tó Lake Whillans U.S. amerikai Egy team expected to breakvárhatóan csoport through in January 2013 januárban éri el

Vosztoki-tó Lake Vostok Russian Egy orosz team csapat collected water februárban vett mintát, samples de kérdésinmerült February fel 2012 a kutatóeszközök but questions remain about sterilitykapcsolatban. tisztaságával of equipment

Megérkezett Európába a tél Moszkvában a külső és belső körgyűrűk is bedugultak a szerda óta tartó havazás miatt: egy nap alatt az átlagos novemberi hómennyiség egyharmada esett le. De fehér lepel alá került Svájc és Észak-Spanyolország is. / mti

South Déli-sark Pole

NyugatWest antarktiszi Antarctic jéglemez Ice Sheet

1 1,600km 1600 km 1,000 miles

THEAS LATT URFACE UNDER A FELSZÍN 1 Nagynyomású, Hot water drill melts 90°C-os through vízice sugárral sheetvágnak with high-pressure utat a jégbe.jet of A fúrás water, után heated 24 órájuk to 90°C. van a kuAfter tatóknak, drilling hogy scientists mintát vegyehave just nek,24 ugyanis hours atovájat collect újrasamples before befagy.borehole re-freezes 2 Egy Probe szondát lowered engednek throughle a borehole vájatba,to amelyik capture a víz samples különböző from pontjairól various points vesz in mintát. water column 3 Egy Specialised erre a feladatra corer készített recovers sediment eszköz mintát from lake vesz floor az üledékből through same is. borehole Forrás: Sources: Subglacial Bristoli Egyetem, Lake Ellsworth Brit AntarktiszConsortium, British Antarctic kutató Társaság Survey, University of Bristol

ÚRÁSI RILL SITE TERÜLET

Fagypont Three tanks fölött store tárolt water víz above három tartályban freezing point

3.4km-long 3,4 km-es hose cső

m kkm 33

Ellsworth Lake Ellsworth tó

m 0m 15

3 Nagynyomású Hot water sprayed melegvíz-sugár at 2,000psi creates vájja ki a 360mm 3,6 cmborehole. átmérőjűFreezing menetet. Ez shrinks óránként borehole 6 mm-t by 6mm/hour fagy vissza. Az Discovery ott élő of mikrobák microbes sokat would tudnának reveal much mesélni about evolution arról, hogyan of life alakult on Earth, ki aand földi how élet it withstands a mostoha extreme körülmények environments között. Single-celled organisms,(pl. e.g.ősarchaea, Egysejtű organizmusok known to existélnek in Antarctic waters baktériumok) e vizekben.

Üledékréteg: Sediments: 2m-thick Ez a 2 méter layer vastag could yield rétegvital sokclues információt to past tartalmazhat climate and when a korábbi ice sheet éghajlatváltozásokkal last broke up kapcsolatban.

HIRDETÉS

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

Kultúr 12 Kálló PÉter

PROMÓCIÓ

A tanú üzenete örök

kultúr

December 6-án mutatják be a Thália Színházban Bacsó Péter A tanú című filmjének színpadi változatát. Balikó Tamással, a darab rendezőjével a színpadi kihívásokról, az örök érvényű mondanivalóról beszélgettünk.

Balikó Tamás Milos Forman

Életműdíj az Amerikai Rendezők Céhétől Életműdíjával tünteti ki a kétszeres Oscar-díjas Milos Formant az Amerikai Rendezők Céhe (DGA). A 80 esztendős rendezőnek február 2-án egy Los Angeles-i ceremónia keretében nyújtják át az elismerést. A cseh származású, az Egyesült Államokban élő rendező első Oscar-díját 1975-ben a Száll a kakukk fészkére című filmjéért, a másodikat 1984-ben az Amadeus című alkotásáért kapta. MTI

Névjegy

Balikó Tamás

Korábban is készített már filmből színdarabot. Miért Bacsó Péter klasszikusára esett a választása? – Az igazat megvallva, a feladatra Bereményi Géza kért fel, aminek nagyon örültem, hiszen korábban olyan filmeket állítottam színpadra, amelyeknek volt irodalmi alapjuk. Most a film alapján kellett barátomnak, Hamvai Kornélnak egy teljesen önálló színdarabot írnia, ami komoly kihívást jelentett mindkettőnk számára. Melyek azok a nehézségek, amelyekkel a film színpadi

átültetésénél meg kellett küzdeni? – A film mint művészeti alkotás teljesen más formanyelvet használ, mint a színház. A hangulatot például a vágásokkal, különböző képekkel lehet fokozni. A színházban azonban az elsődleges benyomáskeltő elem a textus, ezért nem mindegy, milyen a darab. A tanú színpadi változata mennyire tudott függetlenedni az eredeti alkotástól? – Nem akartunk feleselni a filmmel, vagy a történetet leporolni, egyszerűen csak egy szuverén színdarabot

• 1958-ban született Miskolcon. • 1981-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskola színész szakán, 1990-ben pedig rendezői szakon szerzett diplomát, majd 2000-ben DLAfokozatot. • 1993 és 2011 között a Pécsi Nemzeti Színház igazgatója.

akartunk létrehozni, amely nem tagadja meg a múltat. A klasszikus mondatok, mint az „az a gyanús, ami nem gyanús”, „az élet nem habostorta”, „kicsit sárgább,

kicsit savanyúbb, de a miénk”, hozzátartoznak a film szellemi tartalmához, ezeket beépítettük a szövegbe, ugyanakkor más részek, például Pelikán és Virág elvtárs kapcsolata, önkéntelenül is felerősödik. Hogyan lehet a mondanivalót 2012-ben is élővé tenni? – Bár a történet 1949-ben játszódik, amikor a kommunista jövőkép még csak ébredezik, a cselekmény az egyén, a köz és a rendszer kapcsolatát boncolgatja, ami kortól és társadalmi berendezkedéstől függetlenül örök kérdés. Ez az embereket minden korban foglalkoztatja.

KUrucz Tünde

www.metropol.hu HIRDETÉS

Rendezvény

Könyvajánló

A hét csoda Steven Saylor, Agavé Könyvek

Három művész közös kiállítása a B55 galériában Haász Kati, Botos Péter és Halmi-Horváth István mutatja be munkáit a B55 Kortárs Galéria (Budapest, V. kerület, Balaton u. 4.) Retina című tárlatán. / D. E.

Újabb Gordianuskötetet vehetnek kezükbe a Saylorrajongók, ráadásul a dörzsölt nyomozóval ebben a könyvben tizennyolc éves korában találkozhatunk. Az ókori Róma világába kalauzoló történet a világ hét csodájának mindegyikéhez elvezeti a fiatalembert, egyúttal arra is fény derül, miért és hogyan lett nyomozóvá. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 13

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

Kultúr 14

Kísértés

A hazai legjobb

Az estém

Városom

A globális fotóverseny legjobbjai

Kísértés kategória: „Una sabrosa forma de caminar”

A hazai legjobb kategória: „Alegría e arte”

Bár Pedro Londoño foglalkozása szerint kutató, öt vagy hat éve hobbiból fotózni is kezdett, és ma már ez második hivatása. Hisz abban, hogy otthonának, Kolumbiának minden fontosabb eseményét meg kell örökítenie. A 35 éves Londoño Medellínbe ment egy melegfelvonulásra. Aznapi kedvenc pillanata az volt, amikor észrevette ezt a kutyát, amely nyáladzva igyekezett közelebb kerülni ahhoz a résztvevőhöz, aki Lady Gaga híres húsruhájának mását öltötte magára.

A huszonhárom éves szabadúszó fotós, Filipe Costa szereti a brazíliai Rio de Janeiróban található Ipanemán tölteni szabadidejét. Egyik projektjének részeként a parton megforduló emberekről készít fényképeket. Egy nap egy olyan gyermeket fotózott le, aki a hullámok közt focizott. – A fotó azt ragadja meg, amit mindan�nyian érzünk a tengerparton – magyarázza. Costa azért Ipanemán fotózott, mert ez egy olyan, közkedvelt hely, amely a helyi közösség lelkületét is megmutatja.

Az estém kategória: „En spektakulær aften”

Városom: „Libertead urbana”

Simon Skipper Christiansen egy negyvenméteres darut fedezett fel, amely a dániai Århus egyik építkezése fölé magasodott. Tudta, hogy mindenképp látnia kell a panorámát fentről. A huszonkét éves fotós látta, hogy lakat nem fogja megakadályozni ebben, így mászni kezdett. – Attól féltem igazán, hogy leejtem a felszerelésemet. Azt mondogattam magamnak, hogy csak mássz, és csak akkor nézz le, ha felértél – mondja. Christiansen szeret éjjeli felvételeket készíteni.

Gabo Gómez úgy döntött, hogy egy délutánt tölt balerina barátnője társaságában a kolumbiai Bogotá Chorro de Quevedo nevet viselő terén, egy graffitikkel teli fal előtt. – A balettművészetet szeretném megmutatni olyan helyeken, amelyek távol állnak tőle – mondja. A páros sokáig kereste a megfelelő helyet a fotózáshoz, majd mindketten úgy érezték, hogy a színes fal lesz a tökéletes, mert ez a bogotái művészet sokszínűségét idézi meg. – A célunk annak az üzenetnek az átadása volt, hogy a művészetben nincsenek kötöttségek.

Háttér. Több mint 80 ezren küldtek be képet idei pályázatunkra Nagy sikert aratott szerte a világban a Metropol Photo Challenge 2012: több mint 80 ezren küldték be képeiket a pályázatunkra. Idén négy új kategóriában indulhattak az érdeklődők: Az estém, Városom, Kísértés és A hazai legjobb. A négy kontinensen jelen lévő Metro-lapcsalád olvasóinak képei közül neves tagokból álló zsűri választotta ki kategóriánként a legjobb alkotást. A zsűrinek az elismert természetfotós, Mattias Klum (képei megjelentek már a National Geographicben, a New York Timesban és a Spiegelben is) mellett a feltörekvő divatfotós, Lara Jade és Esben Darling Meng, a Colourbox fotóadatbázis ügyvezető igazgatója volt tagja. Összeállításunkban bemutatjuk a négy nyertes fotót. metropol

A díj

Utazás Észak-Grönlandra

• A négy nyertes élete fotósexpedíciójára indulhat amellett, hogy képeik a világ Metro-újságaiban megjelennek, és azokat a colourbox.com-on keresztül értékesíthetik. • A legérintetlenebb területek bejárásával útjuk Észak-Grönlandra vezet. Hójárókkal és kutyák vontatta szánokkal utaznak majd.

113 év után került elő a kép Festészet. Csontváry alkotását a Virág Judit Galéria árverezi el Csontváry Kosztka Tivadar Traui ciklusának 5., eddig hi-

ányzó darabja került elő több mint száz év után, a kép kikiáltási ára 80 millió forint. A „Traui tájkép naplemente idején” című képet Csontváry a ma Horvátországhoz tartozó Trogirban (Trau) festette 1899-ben, négy másik alkotással együtt. A Traui

ciklus alkotásai közül négy a napszakok és égtájak szerint mutatja be a nap útját, az ötödik kép pedig mindezek szintéziseként fogható fel. Az öt festmény együtt bemutatja Csontváry tér-idő-fény filozófiáját. Virág Judit szerint a kép jelentőségét az adja,

hogy segítségével rendet lehet tenni Csontváry Kosztka Tivadar életművében, emellett új értelmezést nyerhet a napútelmélet is. Törő István, a galéria társtulajdonosa elmondta, hogy a kép becsértékét 135 és 240 millió forint közé teszik. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 15

+ PLUSZ

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

konyha 16

Téli variációk egy témára

Pórés burgonyakrémleves füstölt lazaccal

Karácsony előtt a GoodFooddal. A magazin munkatársai most olyan receptekből válogattak, amelyek bármilyen hideg, téli hétköznapon megállják a helyüket, akár ebédre vinnénk magunkkal az irodába, akár vacsorára szeretnénk elkészíteni

Előkészítés: 15 perc, főzés: 25 perc 1. Melegítsük meg a vajat egy nagy lábosban, tegyük bele a pórét és a babért. Kis lángon pároljuk 8-10 percig, amíg a póré megpuhul. Keverjük bele a burgonyát, sózzuk meg. Öntsük fel a levessel és a tejszínnel. Forraljuk fel, majd csökkentsük a hőmérsékletet, és kis lángon gyöngyözve főzzük 10-15 percig, amíg a

Hozzávalók

8 személyre

burgonya teljesen megpuhul. Ha lefagyasztjuk, ennél a pontnál tehetjük meg, de ne főzzük meg teljesen a burgonyát. Felhasználáskor főzzük puhára. 2. Adjuk hozzá a lazaccsíkok kétharmadát, fűszerezzük ízlés szerint. A levest merjük mély tálkákba, és fektessük rá a maradék lazaccsíkokat. Szórjuk meg az apróra vágott metélőhagymával.

• Nagy darab vaj, 2 nagy szál póréhagyma félbevágva és vékonyan felszeletelve, 1 babérlevél, 1 kg lisztes burgonya feldarabolva, 1 l szárnyasalaplé vagy zöldségerőleves, 100 ml tejszín, 200 g füstölt lazac csíkokra vágva, kis csokor snidling felaprítva

Hétvégi program

Csokoládék fesztiválja Adventi Csokoládéfesztivállal kiegészítve rendezik meg a hétvégén az Európai Karácsonyt a budapesti Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központban. A négynapos rendezvényen részt vevő országok és népek bemutatják az adventi és karácsonyi szokásaikat, kultúrájukat, étkezési szokásaikat. A közönség megismerkedhet a csokoládékészítés rejtelmeivel, saját maga elkészítheti és hazaviheti a karácsonyfára szánt szaloncukrot is. Az ünnepi étkek mellett kulturális programok is láthatók, hiszen fellép többek között a Kaláka Gryllus Dániellel (képünkön), Horgas Eszter, a Carmen Show és a Tutta Forza Zenekar. metropol

Még mindig Tokió a gasztronómia fővárosa Értékelés. A Michelincsillagos vendéglátóhelyek kettő kivételével mind japán konyhát visznek Bár a három Michelin-csillagos éttermeinek száma kissé visszaesett, Tokió megőrizte a világ gasztronómiai fővárosának címét. A japán metropolis immár hatodik éve számít a gourmet közönség Mekkájának kiváló éttermei miatt a Michelin-csillagokat osztogató gasztronómiai kalauz szerint.

getty images

Idén a tavalyi 16 háromcsillagos étterem helyett ugyan már csak 14 várja a kulináris élvezetekre vágyó vendégeket, de az évente kiadott kézikönyv szerkesztői hangsúlyozták, hogy múltjához mérten a japán konyha jóval kreatívabb, ihletettebb és találékonyabb lett. A tekintélyes Michelinkalauz elismerését nagy becsben tartják Japánban, ahol az étkezésre komoly figyelmet fordítanak. A kalauz 2013-as kiadványában a tokiói éttermeken kívül Jokohama és a tengerparti Sonan régió kitüntetett éttermei is szerepelnek. Összesen 242 tokiói étterem érdemelt ki legalább egy csillagot a kalauztól. mti

Könyvajánló

500 tipp takarékos háziasszonyoknak Boook Kiadó A kötet egy háztartási tanácsadó kézikönyv, mely három nagy fejezetre – dekoráció, háztartás, konyha – bontva ad praktikus, ötletes, jól használható tanácsokat az olvasóknak. A könyv lapjain egyaránt találhatunk útmutatást arra nézve, hogy mire ügyeljünk a gyerekszoba kialakításánál, hogyan válasszunk falszínt, hogyan spórolhatunk az energiával, vagy mit kezdjünk a konyhai maradékokkal. Mindezt kedves, békebeli stílusban. metropol

konyha 17

HIRDETÉS

Diós-almás vörös káposzta Előkészítés: 10 perc, főzés: 20 perc Tegyük lábosba a káposztát a vajjal, almával, babérlevéllel, sóval és a szegfűszeggel együtt. Gyakran kevergetve főzzük, amíg a káposzta összeesik. Öntsük fel az ecettel, de álljunk kicsit hátrébb a tűzhelytől, és ügyeljünk

arra, nehogy beszívjuk a felcsapódó gőzt. Kevergetve főzzük, amíg az ecet csaknem elpárolog. Szórjuk meg a cukorral és olvasszuk fel. Ügyeljünk arra, nehogy a cukor leégjen. Szórjuk meg a durvára vágott dióval. Készen lefagyasztható, de teljesen fel kell engedni, mielőtt megmelegítenénk.

Mézfesztivált rendeznek a hétvégén Zalaegerszegen

kálló péter

Kóstoló. A fesztivál vendége lesz Lovász Andrea mézkirálynő A méz és a méhészet lesz a központi témája a ma kezdődő háromnapos Kárpátmedencei mézfesztiválnak Zalaegerszegen, a Keresztury Dezső Városi Művelődési Központban. A mézfesztiválra a hazai termelők mellett a határon túlról – Muravidékről, az Ipolyságból és a Felvidékről – is érkeznek méhészek. A látogatók így a Kárpát-medence legkülönbözőbb fajtájú és ízesítésű mézeit és méhészeti

termékeit kóstolhatják meg. A hagyományos mézkóstolás, mézek vására mellett kulturális programokkal is várják a közönséget, így a kicsiktől az idősebb korosztályig mindenki megtalálja a kedvére való programot. A mai nap a szakmai prog-

ramok jegyében telik. Szombaton a mézlovagrendek vonulnak fel Zalaegerszeg belvárosában. A Keresztury művelődési központban a Kis Hétrét együttes és a Kiskalász zenekar ad gyermekműsort, vasárnap pedig egy vásári bábjátékot mutatnak be. mti HIRDETÉS

Hozzávalók

8 személyre • 1 fej vörös káposzta vékonyan felszeletelve, 25 g vaj, 1 zöldalma meghámozva és lereszelve, 1 babérlevél, szegfűszeg, 100 ml almaecet, 25 g barna cukor, maréknyi durvára vágott dió

HIRDETÉS

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 18

Hajléktalanok: kevesebb embert Jogszabályok. Az alkotmánybírák megsemmisítették az életvitelszerűen közterületen lakó hajléktalanokat sújtó szabályozásokat November közepén az Alkotmánybíróság úgy döntött, alkotmányellenes hajléktalanokat azért bírságolni, mert életvitelszerűen közterületen laknak. A fővárosi vezetés úgy érzi, lefegyverezték, az utcán élőket képviselő civil szervezet örül, a szociális szakma pedig fellélegzett. Noha sokan beköltöztek az új, színvonalasabb szállókba, viszont a hajléktalanok egy része az agglomerációba, az erdőkbe menekült. Márpedig közeleg a tél, az idei krízisidőszak. – Az ellátásban dolgozók a szociális törvényben meghatározott előírásoknak megfelelően segítenek a hajléktalanoknak. Furcsa volt, hogy megjelentek olyan jogszabáHIRDETÉS

lyok, melyek ugyanezt az élethelyzetet büntették – mondta lapunknak a hatályon kívül helyezett módosításokról Győri Péter. A Budapesti Módszertani Szociális Központ és Intézményei szakmai vezetője szerint ezek óriási lélektani nyomást jelentettek a szociális szakmának. Az Ab döntését követően Tarlós István főpolgármester a 19 budapesti kerület vezetőjével közös nyilatkozatot adott ki. Többek között azt írták, az Ab döntése gyakorlatilag kiveszi az önkormányzatok kezéből azokat az eszközöket, amelyek a fővárosban lakók életkörülményeinek biztonságát, illetve a hajléktalanok létbiztonságát megteremtenék. Ahogy azonban arra Bitskey Botond, az Ab főtitkára Férőhelyek

6000

férőhely van jelenleg Budapesten a hajléktalanellátó intézményekben, ebből 2-300 hely még szabad. Szükség esetén azonban akár 6500 férőhelyet is ki tudnak alakítani.

is felhívta a figyelmet: a döntés nem fegyverezte le teljesen a települések vezetését. A hajléktalansággal sok esetben ös�szefüggő problémák ugyanis továbbra is szankcionálhatók, például a köztisztasági szabályok megsértése vagy a csendháborítás. Igaz, ezek valóban nem célzottan a hajléktalanok ellen szólnak. Emellett Budapesten nem is indultak tömegesen szabálysértési eljárások az Ab által megsemmisített jogszabályok alapján. Érdekes, hogy az elmúlt időszak nagy médiavisszhangot kapó kunyhóbontásai sem az utcán életvitelszerű lakhatást tiltó szabályok alapján indultak el, hanem például az építési törvény megsértése miatt. Pedig itt elég egyértelműen bizonyíthatónak tűnik az életvitelszerű lakhatás amúgy ködös fogalma. A módosítások mellett érvelő döntéshozók által gyakran emlegetett jogi fellépés lehetősége tehát eddig is megvolt, és ezután is meglesz. Az ügy kapcsán azonban felvetődik a kérdés, hol húzódik a társadalmi szolidaritás határa. Vagyis lehet és kell-e kényszert

Ismét lehet az aluljáróban „lakni” / katona lászló

alkalmazni a saját sorsuk jobbítása iránt érzéketlen hajléktalanokkal szemben? – Ha valaki nincs tudatánál, nem döntésképes, azzal szemben most is alkalmazunk kényszert, például a beleegyezése

ellenére mentőt hívunk hozzá – mondta Győri Péter. Ha az illető döntésképes, akkor a szociális munkás egyetlen eszköze a rábeszélés. Persze, ha jobb szolgáltatást tudnak ajánlani, akkor ez is eredményesebb le-

pesten és budán 19

t érhet a tél az utcákon az idén Alaptörvénybe ütközik a tiltás

het. Példaként említette Győri Péter az Aszódi úton februárban megnyitott, párok fogadására is alkalmas szállót, melybe nyolc nap alatt mintegy 250, addig tartósan az utcán élő ember költözött be. Azon-

ban sok hajléktalan inkább az agglomerációs településeken vagy a város széli erdőkben keresett menedéket a jogszabály elől. Itt azonban a szolgálatok sem érik el őket. A szakemberek észrevet-

• A 2010 végén elfogadott építési törvény módosítása lehetőséget adott az önkormányzatoknak, hogy szabálysértéssé nyilvánítsák a közterület nem rendeltetésszerű használatát. A Fővárosi Közgyűlés ezt 2011 áprilisában meg is tette.

rással vagy százötvenezer forintig terjedő pénzbírsággal sújthatók.

ha az állam önmagában azt bünteti, hogy valaki kényszerűségből az utcán él.

• 2012. november 12-én az Alkotmánybíróság mindkét módosítást alkotmányellenesnek minősítette, és ezért megsemmisítette.

• Ezt a szabályt emelték országos szintre tavaly novemberben a szabálysértési törvény módosításával, miszerint az elkövetők elzá-

• Az indoklásban többek között azt írták: összeegyeztethetetlen az alaptörvényben szabályozott emberi méltóság védelmével,

• A testület szerint a hajléktalanság szociális probléma, amit az államnak a szociális igazgatás, a szociális ellátás eszközeivel és nem büntetéssel kell kezelnie.

ték, hogy az elmúlt hónapokban egyre többen vannak napközben az utcákon. Mint kiderült: ennek oka annak a nyilvántartási rendszernek a bevezetése, mely kizárja, hogy egy ember egy nap két nappali szolgáltatást vegyen igénybe. Így sokan napközben inkább az ingyenétkezést választják, és csak este mennek be a melegedőbe. Győri Péter szerint azonban idén enyhén csökkent az utcán élők száma. Hiába sikerült azonban sok fedélnélkülit

beterelni az ellátókba, közben újabb emberek jelennek meg a szociális munkásoknál. Ugyanis a munkanélküli-segély csökkentése, a rokkantellátások átalakítása miatt sokan már nem tudták kifizetni olcsó albérletüket sem. Szintén itt kötnek ki sok esetben a pszichiátriai ellátásból kieső betegek is. A becslések szerint a napokon belül beköszöntő téli hideg idén is több mint ezer embert ér majd Budapest utcáin. Az ellátórendszer felkészült,

• Problémásnak találták még az életvitelszerű közterületen lakás fogalmát is, mely nehezen megállapítható.

ahogy Győri Péter fogalmaz, ez a dolguk. A krízisellátásra kiírt pályázatokat azonban csak december 10-én fogják elbírálni. Így az ilyenkor szükséges pluszfeladatokat önkéntes munkával hitelezik meg az államnak a szociális szféra dolgozói, hiszen az elnyert összegeket csak tavasszal kaphatják meg a szervezetek.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

sport 20

Az oldal támogatója a

Egyik előzése miatt támadják Vettelt

Fernando Alonso (balra) csapatának ma éjfélig van lehetősége arra, hogy megfellebbezze a Brazil GP végeredményét, s így Sebastian Vettel vb-címét / getty images

Forma–1. Az FIA szerint Sebastian Vettel szabályosan győzött A Forma–1-es Ferrari csapat vizsgálja a világbajnoki címet megszerző Sebastian Vettel egyik előzését a vasárnapi, idényzáró Brazil Nagydíjon. Olasz és angol sajtóértesülések szerint a maranellói istálló azt kifogásolja, hogy a Red Bull német pilótája sárga zászlónál – a szabályzatot megKözvetítés

Aranylabda

Három jelölt Az argentin Lionel Messi (FC Barcelona), a spanyol Andrés Iniesta (FC Barcelona), valamint a portugál Cristiano Ronaldo (Real Madrid) maradt versenyben a FIFA-Aranylabda megnyerésére. A szűkített listát a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) hozta nyilvánosságra tegnap Sao Paulóban. A győztest január 7-én, a FIFA zürichi gáláján nevezik meg. metropol

170

órában közvetített idén az M1 és az M2 a Forma–1 húsz nagydíjáról, a Petőfi és Kossuth Rádió pedig közel kétezer műsorpercben tudósított. Labdarúgás

szegve – megelőzte a francia Jean-Eric Vergne-t, aki a Red Bull „fiókcsapatát”, a Toro Rossót erősítette. A BBC jelentése kitér arra, hogy a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) megfelelő videofelvételek esetén akkor is eljárhat az ügyben, ha a Ferrari nem nyújt be hivatalosan panaszt. Ez azonban tegnap megtörtént: az olasz csapat a Twitter csevegőoldalon jelezte, írásban is felszólította a FIA-t az eset kivizsgálására. Nem sokkal később már az autosport. com szaklap azt tette közzé, hogy a FIA szerint szabályos volt az előzés, mivel már nem a sárga, hanem a zöld zászló volt érvényben. „Ez egy vicc” – reagált a Telegraph című napilapban a Forma–1 kereskedelmi jogait birtokló Bernie Ecclestone. „Amit a Ferrari állít, egyszerűen nem igaz. A versenybíróság minden információt megkap

Webbernek elege van

Az ausztrál Mark Webber a következő szezonban sem akar Vettel „kiszolgálója” lenni a Red Bullnál. • Ugyanúgy szeretné legyőzni Vettelt, mint bárki más, de elismeri, társa kiemelkedik a mezőnyből. • A pontverseny hatodik helyén záró, 36 éves Webber 102 ponttal gyűjtött kevesebbet Vettelnél, és Monacóban, illetve Silverstone-ban győzött.

a futam minden pillanatában, ezért azonnal megfelelő döntéseket tud hozni. Kár, hogy az idei nagyszerű vb-t egy ilyen vita árnyékolja be.” Vettel szabálytalan manőveréért a pilóták az előírások alapján úgynevezett áthajtá-

Lósport

Megvizsgálták

„Vettel semmit sem csinált rosszul, vagyis a bajnoki címe nincs veszélyben, további vizsgálatok és fellebbezések pedig már nem lesznek” – idézett a Sport Bild egy FIA-szóvivőt.

sos büntetést kapnak, utólag pedig a versenybíróság 20 másodperces büntetést szabhat ki. Ebben az esetben Vettel nem hatodik, hanem nyolcadik helyen végezne az interlagosi futamon, így a másodikként célba érő és a vb-pontversenyben is második helyen végző ferraris Fernando Alonso egy ponttal megnyerné a vb-t. Vettel sorozatban harmadszor lett világbajnok. mti Labdarúgás

Bogdán Ádám hosszabbított

Overdose utolsó szezonja jön

A Posta is az MLSZ támogatója lett

Egy évvel, 2015 nyaráig meghosszabbította szerződését az angol másodosztályban szereplő Bolton Wanderersnél a magyar válogatott kapus, Bogdán Ádám. mti

Utolsó versenyszezonjára készül Overdose, az elmúlt évek legsikeresebb magyar lova – adta hírül a pannoniaoverdose.hu. A ló 2014ben ménesbe megy.

A Magyar Posta Zrt. a jövő évben 50 millió forinttal támogatja a Magyar Labdarúgó Szövetséget – jelentették be a tegnapi sajtótájékoztatón.

metropol

A cél Európa valamelyik vezető ménese / kálló péter

mti

sport 21

NBA: verekedés után két kiállítás Kosárlabda. Bostonban a Celtics és a Brooklyn kosarasai estek egymásnak

Verekedés tört ki a pályán a Boston Celtics–Brooklyn Nets kosárlabda-mérkőzésen az észak-amerikai liga (NBA) szerdai játéknapján. A második negyed vége előtt a vendégek játékosa, Kris Humphries a brooklyni palánk alatt szabálytalankodott Kevin Garnett-tel, aki a parkettre zuhant. A hazaiak Rajon Rondo vezérletével a segítségére siettek, és hatalmas lökdösődés kezdődött. Mivel az eset a pálya szélén történt, közel a nézőkhöz, a biztonsági őröknek is közbe kellett lépniük. Rondót és a brooklyni Gerald Wallace-t kiállították. A találkozót a vendégek nyerték meg 95-83-ra. Idénybeli első győzelmét szerezte meg – 12 vereség után – a Washington Wizards a Portland ellen (84-82). A Los Angeles Clippersbe visszatért a kilenc hónapja súlyos bokasérülést szenvedő világbajnok és ötszörös All Star-válogatott Chauncey Billups. A Clippers 101-95re verte meg a Minnesota Timberwolvest. mti

A brooklyni Kris Humphriesre (b) három bostoni támadt rá / getty images

HIRDETÉS

Labdarúgás. Az utolsó bajnoki fordulót rendezik idén az élvonalban Értékelés. Még a télen három-négy játékvezetővel szűkítik az NB I-es keretet Szombathelyen, a Haladás vendégeként lép pályára a listavezető Győr az OTP Bank Liga „tavaszi” szezonjának második játéknapján, vagyis a 17. fordulóban. A dobogósok közül a 37 ponttal éllovas Győrt nyolcpontos hátránnyal követő MTK a Kecskemétet fogadja szombaton, míg a Debrecen a Kaposvárt látja vendégül. Az Európa Ligában érdekelt Videoton vasárnap hazai környezetben játszik az Újpesttel, a zárómeccset a Ferencváros vívja a Péccsel. Tegnap Berzi Sándor, a Magyar Labdarúgó Szövetség

OTP Bank Liga

17. FORDULÓ

DEBRECEN–KAPOSVÁR PAKS–PÁPA HALADÁS–GYŐR MTK–KECSKEMÉT SIÓFOK–EGER DIÓSGYŐR–BP. HONVÉD VIDEOTON–ÚJPEST FTC–PÉCS

péntek 17.00 péntek 19.00 szombat 14.00 szombat 16.00 szombat 16.00 szombat 18.30 vasárnap 16.30 vasárnap 18.30

(MLSZ) játékvezetői bizottságának elnöke közölte, a télen három-négy játékvezetővel szűkítik az NB I-es keretet, igaz, ezt már a bajnokság kezdetén tudták a bírók, akiket az MLSZ játékvezetői bizottsága és húsz meccsellenőr együtt értékel – mondta a testület elnöke a Digi Sport reggeli műsorában. Berzi szerint a magyar élvonal játéka jelentős mértékben szabálytalanabb a nemzetközi átlagnál. mti/metropol HIRDETÉS

Kelendő James meze

A Miami Heat sztárjának, LeBron Jamesnek a meze a legkelendőbb az észak-amerikai profi kosárlabda-bajnokság (NBA) kimutatása szerint. • James mögött az Oklahoma City Thunder sztárja, Kevin Durant áll a második helyen a mezeladási listán, míg a Los Angeles Lakers hírességéé, Kobe Bryanté a képzeletbeli harmadik hely. HIRDETÉS

2012. november 29. (csütörtök)

4 5 9 14 15 24 26 27 28 29 38 45 50 57 61 63 69 73 75 76

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Ajándékozzon Füles-előﬁzetést karácsonyra!

Szombaton lesz az AIDS világnapja. Ön mennyire tájékozott erről a betegségről?

„Középiskolásként több előadást, tájékoztatót hallgattam végig ebben a témakörben. Ugyanakkor igyekszem magamtól is informálódni.”

„Az iskolai tájékoztatókra nem emlékszem. De nekem is immunhiányos betegségem van, így utánanéztem az AIDS tüneteinek, megelőzésének is.”

„Húsz éve volt az iskolában erről felvilágosítás, erre már nem emlékszem. De az alapvető ismeretekkel tisztában vagyok.”

Tóth Bálint 20, egyetemista, Budapest

Sajben Krisztina 40, rokkantnyugdíjas, Budapest

Török József, 31, technikus, Budapest

szól, hanem az „elszemtelenedett” tolvajok kézre kerítésével foglalkozik. Akár nappal van, akár éjszaka, ha megszólal a jeladó, ők rögtön úton vannak, hogy tetten érjék a tolvajt. Nyomozókat megszégyenítő, részletes jegyzőkönyvet, videofelvételt készítenek, hogy a kiérkező rendőröknek átadhassák a bizonyítékokat. Sajnos a jelenlegi jogszabályok miatt még így is nehéz eredményt elérni, azonban ők rendületlenül dolgoznak, idejüket, pénzüket nem sajnálva. És hogy miért ők a példaképeim? Mert tesznek valamit! Nap mint nap látok bliccelő embereket a BKV-n. Furcsa mód senkit sem érdekel, pedig pont azokat lopják meg, akik minden hónapban megveszik a bérletet. Láttam már munkába siető embert, aki a reggeli csúcsban majdnem a busz alá lökte vak embertársát, és még sorolhatnám, mennyire nemtörődöm módon bánunk egymással, minduntalan taposva a mókuskereket, ahelyett, hogy kilépnénk belőle. Jómagam késtem már le úgy zárthelyi dolgozatról, hogy útbaigazítottam egy eltévedt

külföldit. Soha nem örültem még úgy egyesnek.

Olvasói levelek

Az én példaképeim Nemrégiben figyeltem fel egy websorozatra, amelynek a Tolvajkergetők címet adták. Egy pesti bringás csoportról szól, amely megelégelte a folyamatos kerékpárlopásokat, és egy rejtett műholdas jeladóval felszerelt csalibringával járja Budapest hírhedtebb tereit, tolvajok után kutatva. Ahogy ők mondják, nehezen indult a vállalkozásuk. Először is, nem volt megfelelő eszközük, amellyel a lopott kerékpár nyomára akadhattak volna, továbbá mit tehetne egy egyszerű biciklis a tolvajokkal szemben? A feljelentés általában nem segít, és egyébként is… Az autósok utálják őket, a gyalogosok is, sőt, amikor előálltak az ötlettel, hogy tenni kellene valamit, még a bringás körök is ellenük fordultak. Egy külső cég GPS- és rádiós jeladójával megtalálták a megfelelő megoldást. És itt jön a számomra kellemes meglepetés, ugyanis maga a sorozat nem ennek a terméknek a reklámozásáról

Sz. L., Budapest

Munkahelyi vita az ügyfelek előtt November 27-én egy Soroksári úti postahivatalban szerettem volna feladni egy csomagot. A pult mögött dolgozó idős hölgynél külföldre próbált levelet feladni egy úr, és hosszú perceket álltunk sorba, mert az informatika kifogott a postás hölgyön. A sorban álló emberek türelmesen próbálták kivárni a „végeredményt”, közöttük én is. A postahivatal főnöke azzal próbálta „ösztönözni” a hölgyet, hogy elkezdett vele kiabálni és minden ügyfél előtt lejáratni. A sorban álló emberek ezek után nem a hosszú várakozási idő miatt bosszankodtak, hanem a vezető hölgy megnyilvánulásán. Hol a kollegalitás? Hol az emberség? Ha nincs a beosztott munkájával megelégedve, azt munkaidő után (nem az ügyfelek előtt) rendezze le! Sok vezető elfelejti, honnan jött, és elveszti a fejét, amint egy kis hatalmat kap. Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Borongós, kellemetlen idő Győr

5°

Budapest

6°

5°

Miskolc

6° Békéscsaba

4°

Pécs

8°

SZOMBAT

Az éjszaka érkezett hidegfront mögött a csütörtökihez képest

VASÁRNAP

várható eső, zápor. Főként a Bakonyban, illetve az Alpokalján havas

max: 5° mintegy 10 fokkal hidegebb levegő árasztotta el hazánkat. min: 1° Országszerte borult lesz az ég, főként a déli és keleti megyékben

max: 5° eső, hózápor is előfordul. Az északnyugati szél az Észak-Dunántúlon min: 0° olykor megerősödik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

a ferrarinak gyanús volt egy vettel-előzés

Nincs veszélyben a német pilóta f1-es világbajnoki címe 14. oldal

2012. november 30. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Nincs sok hasznuk a szombati óráknak Oktatás. Sem a tanárok, sem a diákok, sem a szülők nem értik, miért kell olyan ünnepnapok helyett is iskolába menni szombaton, amelyek a szünet idejére esnek Szabály. A tanév 182 napos, a tanítási napok számát teljesíteni kell Tapasztalatok. A tanárok szerint a diákok a hétvégén fáradtabbak, nem lehet őket komolyan terhelni Létszám. Rengeteg ilyenkor a hiányzás 4–5. oldal

Egyre több a HIV-fertőzött Holnap lesz az AIDS elleni küzdelem világnapja. A lapunknak anonim nyilatkozó két HIV-pozitív személy elmondta, a magyar társadalom nagyon elutasító a fertőzöttekkel szemben. 10–11. oldal

Győzteseket hirdettünk a fotópályázaton

113 év után került elő

remekmű Csontváry 1899-ben festette 8. oldal

A Traui ciklus eddig hiányzó alkotását a Virág Judit Galéria bocsátja árverésre december 16-án, a kép kikiáltási ára 80 millió forint / mti

A Metropol Photo Challenge 2012 elnevezésű globális fotópályázatunkra világszerte több mint 80 ezren küldtek képeket. 9. oldal

1 hírek

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

kálló péter

Lakhatási támogatás: még nincs áttörés Mobilitás. Az első két hónapban 29-en kaptak lakhatási támogatást Október 1-jétől a lakóhelyüktől távol munkát vállalók lakhatási támogatást igényelhetnek. Eddig 5800-an érdeklődtek a munkaügyi kirendeltségeken e támogatás iránt, de közülük csak háromszázan adtak be kérelmet, szerződést pedig mindössze huszonkilenc esetben kötöttek – derül ki a Nemzetgazdasági Minisztérium legfrissebb statisztikájából. A munkavégzés helye a fővárosra, valamint Pest és Győr-Moson-Sopron megyére korlátozódik. A minisztérium szerint a drasztikus különbség hátterében az áll, hogy sokszor Ingázás

60 Közműszolgáltatás

hazai 2

százaléka a magyaroknak nem hajlandó irányonként 45 percnél többet ingázással tölteni.

csak a munkaügyi kirendeltségen derül ki: az álláskereső nem felel meg a jogszabályi feltételeknek. Például a kormányrendelet szerint munkaviszonyt kell létesíteni a támogatás elnyereséhez, de a kérelmezőnek csak megbízásos jogviszonya van. Szakmáry Ádám, a JOB toborzási üzletágvezetője elmondta, a lakhatási támogatással a kormány a képzetlen és az alacsony végzettségű munkavállalókat akarta támogatni, akik azért nem vállalnak a lakóhelyüktől több száz kilométerre lévő város-

százaléka fontolgatja a munkavállalóknak, hogy egy jó állásért másik városba költözik.

ban munkát, mert az albérlet és az ingázás költségeit nem tudják finanszírozni. A szakértő ugyanakkor megjegyezte, a képzetleneket leginkább termelő vállalatoknál, munkaerő-kölcsönző cégeken keresztül alkalmazzák, mert ilyenkor nem a gyárat,

Néhány feltétel

Lakhatási támogatás • Ha valaki legalább három hónapja regisztrált munkanélküli. • A lakóhely és a munkavégzés helye legalább 100 kilométerre van egymástól, illetve a távolság ennél kisebb, de a tömegközlekedéssel az utazási idő naponta meghaladja a 6 órát. • Legalább hat hónapra szóló, heti 20 órát elérő

Vidék. Még idén rendezik az ötezer főnél kisebb települések adósságát Az állam még ebben az évben rendezi az ötezer fő alatti települések adósságát – közölte tegnap Tállai András, a Belügyminisztérium önkormányzati államtitkára. Elmondta: a Nemzetgazdasági Minisztériumnak kell intézkednie arról, hogy december 28-ig a

Váltanának

pénzintézetekhez eljussanak a források. Tállai András szerint a törvényjavaslatot várhatóan december 3-án fogadja el a parlament. Ezután a Belügyminisztérium konzultál az érintett települések képviselőivel az adósságkiváltásról. mti

munkaviszony, vagy közalkalmazotti jogviszony. • Az igénylő bruttó havi jövedelme nem haladhatja meg a minimálbér háromszorosát. • 18 hónapig adható ez a fajta segítség, összege fix, amely hathavonta változik: az első hat hónapra 100 ezer, a másodikra 60 ezer, a harmadikra viszont már csak 40 ezer forint támogatás adható. Honvédség

hanem a kölcsönzőt terhelik a felmondási költségek. A gyárak termelékenysége viszont sokszor a termék iránti kereslettől függ, ezért az alkalmazottak létszáma akár negyedévente változik. A munkaerő-kölcsönzéssel foglalkozó cégek emiatt minél rövidebb időtartamra, lehetőleg három hónapra, kötnek a munkavállalóval szerződést, ezért az alacsony végzettségűek közül sokan nem tudnak lakhatási támogatást igényelni, hiába vállalnának a lakhelyüktől távol munkát. – A lakhatási támogatásnak a mostani piaci körülmények között nincsen igazi haszna, mert az elmúlt néhány hónapban nem emelkedett az új munkahelyek száma – tette hozzá Szakmáry Ádám. Az üzletágvezető szerint jelen pillanatban érdemesebb lenne a munkaadókat támogatni, hogy azokba a megyékbe, ahol sok a munkanélküli, új gyártó egységeket telepítsenek, amelyek helyi szinten felszívnák a munkaerő-felesleget.

kurucz tünde

www.metropol.hu

Gyakorlat

Repülhetnek a helikopterek

Atombalesetet hárítottak el

A Magyar Honvédség (MH) szovjet-orosz helikoptereinek 2014 végéig történő fenntartására szóló keretszerződésre kért ajánlatokat a Honvédelmi Minisztérium. A jelentkezés határideje december 10., a szerződés elbírálása pedig gyorsított eljárásban történik. mno.hu

Országos szintű gyakorlaton készültek fel a katasztrófavédelem és a nukleárisbaleset-elhárítási szervek egy feltételezett nukleáris balesetre. A hatórás gyakorlaton az intézkedéseket, a döntéseket, az együttműködést és az információáramlást tesztelték. mti

hazai 3

Új, fehér csekket vezethet be a posta Pénzforgalom. Olcsóbb és egyszerűbb lehet a sárga csekknél az új termék Nemrég emelkedett 20 százalékkal a sárga csekkes készpénz-átutalási megbízások díja. Most a Magyar Posta új terméket dobhat piacra: a fehér csekket. A Népszabadság információi szerint az állami cég már meg is kereste az ös�szes nagy szolgáltatót az ötlettel. A Magyar Posta 50–80 forint közötti ajánlatot tett a fehér csekkre. Az új termékkel a posta elvben egyedi kedvezményeket is tud adni a szolgáltatóknak. Ezeknek viszont igen költséges informatikai fejlesztést is végre kell hajtaniuk, ha fehér csekkes számlát kívánnak kiállítani. Hacsak nem maga a Magyar Posta lesz az, amely jutányos áron elvállalja a számlakészítést is – ezt más-

Fehér csekk

• Sima fehér papírra nyomtatható, ami megtakarítást hoz a postának. • A csekk gépi leolvasásra alkalmas mezőjében a bankszámlaszámot egyedi azonosítóra cserélik. • A csekket csak a postákon lehet befizetni, bankfiókban nem. • A szolgáltatás díját nem kell hirdetményben közzétenni, azaz a posta egyedi kedvezményeket is adhat a szolgáltatóknak.

Leáldozóban lehet a sárga csekkek kora / Katona László

más cégekkel ugyan, de ma is külső vállalkozásban végeztetik a szolgáltatók. A fehér csekk miatt lépéskényszerbe kerülhetnek a szolgáltatók: amelyik nem vezeti be, annak jelentős többletköltsége keletkezhet. metropol

Felújítás 1,5 milliárdból Megújulnak a Pécsi Egyházmegye belvárosi épületei Pécsen. Az európai uniós forrásból finanszírozott beruházással felújítják többek között a székesegyház délkeleti tornyát, látogatható lesz a püspöki palota, és rendbe hozzák a Csontváry Múzeum homlokzatát is. / mti HIRDETÉS

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

hazai 4

Vitatják a pedagógusok a szombati órák hasznát Oktatás. A 182 napos tanév miatt kell hétvégén iskolába menni Tanárok, diákok és szülők sem értik, miért kell a gyerekeknek szombaton olyan napok helyett iskolába menniük, amelyek szünetre esnek. A felnőtt munkavállalók december 1-jén a szilvesztert, december 15-én pedig szenteste napját dolgozzák le. A tanulóknak ezeken a napokon a téli szünet miatt amúgy sem kellene iskolába menniük. Az általunk megkérdezett intézményekben teljesen eltérő, hogyan kezelik a szombati tanítási napokat. A szekszárdi Baka István Általános Iskolában például szombaton lesz oktatás, de december 15-én tantestületi értekezletet tartanak, így csak a pedagógusoknak kell dolgozniuk. – A kollégák sem igazán látják a szombati tanítási napok értelmét, de másképp

Sok iskolában kevesebb vagy rövidített órát tartanak / Katona lászló

nem jönne ki a 182 napos tanév, muszáj a szombatokat is beiktatni – vélekedik Pál Tibor igazgatóhelyettes. Mint mondta, a pedagógusok ugyanúgy készülnek a hétvégi oktatásra, mint máskor, de

Hivatalos álláspont

• Az Oktatási Hivatal kérdé sünkre közölte: A diákoknak nem kell olyan napokat ledolgozniuk, amelyek nem számítanak tanítási napoknak, hanem meghatá rozott tanítási napokat kell teljesíteniük. A válasz szerint a munkanapok áthelyezésé ről szóló rendelet kiterjed a pedagógusokra is, „nincs benne tehát semmi rendkí vüli, hogy a pedagógusok HIRDETÉS

munkanapjain a tanulóknak tanítási napjuk van”. • Az oktatási államtitkárság közleményében az áll: „az érintett intézményvezető mérlegelésének a kérdése, hogy a szombati munka napot tanítási napként szer vezik-e meg. A lehetőség megvan, hogy erre a napra tanítási szünetet adjanak az iskolájukban.”

a diákok fáradtabbak, nem lehet őket annyira terhelni. Ezért holnap minden óra és szünet öt perccel rövidebb lesz, így a gyerekek hamarabb hazamehetnek.

Rövidített szombat

– Öt-hat diákkal nem lehet haladni a tananyaggal, az ilyen órák legfeljebb korrepetálásra, képességfejlesztésre jók – mondta az igazgatóhelyettes. A megoldást abban látná, ha a szombatokon csak felügyeletet biztosítanának, ha a szülők egy része nem tudja elhelyezni a gyerekeket. A budapesti intézményben viszont tovább tart a téli szünet: hivatalosan január 3-a, csütörtök lenne az első tanítási nap, de nem sok értelmét látják a kétnapos hétnek. Elsősorban azért, mert sokba kerül két napra felfűteni a szünetben lehűlt épületet, hogy aztán a hétvégére megint letekerjék a radiátorokat. Hatvanban, a Bajza József Gimnázium és Szakközépis-

kola tanulóinak nem kell de cemberben hétvégén iskolába menniük, november 10-én pedig az iskolán kívüli programmal, a hagyományos túrával töltötték a szombatot. Pappné Forgács Edit igazgató szerint az ötnapos hét diáknak és pedagógusnak is éppen elég, a szabadon kiadható napok miatt pedig van némi mozgásterük.

Félházzal oktatnak

hazai 5 Diákok és tanítási napok

– A szombati oktatás igazi oka, hogy a tanítási napok számát teljesíteni kell – közölte Mendrey László, a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének elnöke, bár azt ő sem érti, miért kell olyan napok miatt a gyerekeknek iskolába menniük, amelyek szünetre esnek. A gyerekek többsége mégis megjelenik az órákon, bár keresik az intézkedés értelmét.

Suhajda Zoltán

www.metropol.hu

Időjárás

Megmenthetik a Gyulai Húskombinátot Ipar. December 5-én dönthet a kormány az intézkedésekről

Soron kívüli kormányzati intézkedések várhatók a Gyulai Húskombinát megmentésére. Az üzem helyzetének rendezésére elkészült előterjesztést a december 5-i kormányülé-

Stratégiailag kiemelt vállalat a Gyulai Húskombinát / mti

A Zsolnay porcelángyár

Egy ajánlat érkezett a Zsolnay Porcelánmanufaktúra Zrt. értékesítésére kiírt pályázatra. • Egy svájci szír üzletember venné meg a gyárat. • Tavaly a cég 282 millió forint veszteséget termelt. HIRDETÉS

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

Unortodox brit bankelnök Pár nappal ezelőtt alkalmam volt négyszemközt beszélgetni az egyik legnagyobb magyarországi (külföldi tulajdonú) bank csúcsbeosztású emberével. „Banktisztviselő vagyok, évszázados szakma” – kezdte szinte szabadkozva, nehogy véletlenül bankárnak gondoljam. Annak a szakmának ugyanis elég rossz a bukéja manapság, fűzte rögtön hozzá magyarázatként. Ühüm, ühüm, mondtam, aztán belekérdeztem a közepébe, hogy szerinte mégis mi fog történni? Ki lesz a Magyar Nemzeti Bank új elnöke jövő márciustól? Kiderült, hogy fogalma sincs. De még sejtése sem. A következő 15 percben nekirugaszkodtunk néhányszor ugyanennek a kérdésnek, de csak annyit tudtam kihámozni a válaszaiból, hogy a bankárok, akarom mondani, a vezető magyar banktisztviselők arra számítanak, hogy a kormány majd csak az utolsó pillanatban nevezi meg Simor András utódját. Addig is fenntartva a bizonytalanságot. És a jelölésnél valószínűleg nem lesz szempont, hogy az új elnökről mit gondol a nemzetközi bankvilág, hiszen a cél beszélgetőpartnerem szerint a Nemzeti Bank akadálytalan kormánymegszállása. Ühüm, ühüm, mondtam megint, magamban már tovább is gondolva a kérdést. Mert félretéve ezt a problémát, mármint hogy lesz-e megszállás vagy sem, és az jó vagy sem, nekem erről a beszélgetésről és a sajtóban hasonló bizonytalanUnortodoxia sággal zajló találgatásokról egészen más jut eszembe. „A hazafias britek szemTalán csak azért, mert szinrebbenés nélkül vették tén ezen a héten, nagyon is hasonló helyzetben, totálisan tudomásul, hogy egy más történt Nagy-Britannikanadai fogja irányítani ában. Esetleg hallottak róla az életük szempontjából (bár a magyar sajtó nem verte hogy Londonban meghatározó jelentősé- nagydobra), is váltás előtt áll az ottani gű központi bankot.” jegybank, a Bank of England. Kicsit később ugyan, mint nálunk, ott csak jövő júliusban, mától számítva nyolc hónap múlva. Ennek ellenére Londonban már most bejelentették, hogy ki veszi át a stafétabotot. Nem jelentéktelen kérdésről van szó (értjük ezt mi Magyarországon elég pontosan), hiszen egy ilyen döntésnél a bizalom, az ország pénzügyi rendszerébe vetett hit és így végső soron a gazdasági stabilitás a tét. Unortodox megoldás, kiáltanának sokan Budapesten, ha elmerülnének abban, ami Londonban történt. Ők más szót használnak erre, ott azt mondta a pénzügyminiszter, hogy „innovatív megoldást” alkalmaztak. Tudják, mi történt? Londonban, Európa pénzügyi fővárosában, a legendás Cityben nem találtak egyetlen olyan brit bankárt sem, akiről azt gondolta volna az angol kormány, hogy hiteles lesz a befektetők és a pénzügyi döntések kulcsfiguráinak köreiben. A bankválság, a londoni kamatlábak manipulálási botránya nyomán, 318 évnyi független és legendás működést követően végül is egy kanadait kértek fel a brit jegybank irányítására. Innovatív megoldásként. Mert a bizalom helyreállítását bármi áron el kell érni! Mark J. Carney jelenleg a kanadai központi bank vezetője, nemzetközi szaktekintély. A pénzvilág tisztelettel adózik annak a teljesítménynek, ahogyan keresztüllavírozta Kanadát az elmúlt évek háborgó válságtengerén. A hazafias britek szemrebbenés nélkül vették tudomásul, hogy egy kanadai fogja irányítani az életük szempontjából meghatározó jelentőségű központi bankot. Képzeljék csak el! Mintha jövő márciustól egy külföldit, mondjuk egy német bankárt neveznének ki a Magyar Nemzeti Bank elnökévé. El tudják képzelni? Ezt az unortodoxiát?

gazdaság 6

Kormányhivataloké a legtöbb adósság Államkincstár. Rekordot döntött a költségvetési szervek lejárt adóssága Újra rekordot döntött a költségvetési szervek lejárt, kifizetetlen adóssága: a Magyar Államkincstár (MÁK) adatai szerint októberben újabb 4,8 milliárd forinttal gyarapodott, így eléri a 68,8 milliárd forintot. Azok a kormányhivatalok a legnagyobb adósok, amelyek az általuk büntetett cégeknek is milliókkal tartoznak. Az adósságállomány az év eleje óta 75 százalékkal nőtt: tavaly december végén még csak 39,3 milliárd forint volt a lejárt tartozás. A MÁK csak a lejárt adósságokat tartja nyilván, vagyis ebből sejthető, hogy a beszállító cégek kifizetésre váró számláinak értéke több százmilliárd forintra rúghat. A gyors növekedés nem utolsósorban a volt önkormányzati intézmények (kór házak és bizonyos iskolák) Energiaipar

A költségvetési szervek lejárt adóssága (milliárd Ft, éves átlag) 55,5

39,3 28,3 21,1

18,9 12,7

2007

2008

2009

2010

2011

2012 Forrás: MÁK

Legnagyobb állami adósok

3,21 egyetem

milliárd forint – Pécsi Tudomány-

3,08

milliárd forint – Pest Megyei Kormányhivatal

2,87

milliárd forint – Jávorszky Ödön Városi Kórház (Vác)

2,78

milliárd forint – Fejér Megyei Szent György Kórház

államosításának következménye, ugyanis az átvétellel az állam az adósságokat is megörökölte. A másik ok a költségvetési szervek alulfinanszírozása vagy túlköltése. A 19 megyei, valamint egy fővárosi kormányhivatalból egyetlenegy van, amelynek nincs lejárt tartozása. Az adós kormányhivatalok összesen 13 milliárd forint kifizetetlen adósságot halmoztak fel. Az önkormányzatoktól átvett egészségügyi intézmények lejárt adóssága 19,8 milliárd, a városoktól átvett kórházaké további 10,8 milliárd forint. Napi Gazdaság

Céglista

Lakosság

E.On: 800 millió eurós állami üzlet

Még mindig az Audi az első

Egyre több az adós

A magyar állam még idén kivásárolhatja a E.On legjelentősebb magyarországi cégeit: a Világgazdaság szerint az MVM Zrt. ellenőrzése alá kerülhet az E.On Földgáz Trade és az E.On Földgáz Storage. metropol

Továbbra is az Audi a Nyugat-Dunántúl legnagyobb nettó árbevételt produkáló cége a száz legnagyobb vállalkozás adatait összesítő régiós TOP 100 kiadvány szerint.

Egy esztendő alatt 93 ezerrel emelkedett az adótartozást halmozó magánszemélyek száma. A közadósságot felhalmozók tábora így megközelítette az 1,1 milliót – írja a Magyar Nemzet. metropol

metropol

Kisebb növekedést vár jövőre Simor

MNB. A rosszabb európai adatok miatt kell rontani az előrejelzéseken

romlásával indokolja a ros�szabb előrejelzést. A jegybank szeptemberben közzétett inflációs jelentésében 0,7%-os jövő évi GDP-növekedést várt az idei 1,4%-os visszaesést követően. Az Európai Bizottság november elején közzétett őszi előrejelzése szerint idén 1,2%kal esik vissza a magyar bruttó hazai termék, míg 2012ben 0,3%-kal, 2014-ben pedig 1,3%-kal bővül. A magyar kormány október végi prognózi-

KSH-adatok

• A nemzetgazdasági beruházások volumene 2,1 százalékkal maradt el az egy évvel korábbitól, a második negyedévben tapasztalt 5,9 százalékos visszaesés után.

sa szerint a magyar GDP idén 1,2%-kal zsugorodik, jövőre 0,9%-kal, 2014-ben pedig 2,0%kal bővül. mti

külföld 7

Hága: felmentették a volt kormányfőt Koszovó. Ramush Haradinaj gerillavezér nem követett el háborús bűnöket

Másodszor is felmentették a háborús és emberiesség elleni bűncselekmények vádja alól Ramush Haradinajt a hágai Nemzetközi Törvényszéken. Haradinaj volt a Koszovói Felszabadítási Hadsereg (UCK) nevű gerillaszervezet legmagasabb rangú megvádolt parancsnoka. metropol Nemzetközi Törvényszék

161

A szerbek nem örülnek

• 2004 decemberében miniszterelnök lett, ám miután megvádolták, önként lemondott és Hágába repült.

Horvátország

Leállt majdnem az egész ország

Tanársztrájk 330 intézményben

Tegnap kezdődött és ma is tart a tömegközlekedési szakszervezetek országos sztrájkja. Ez a negyedik országos sztrájk a Montikormány egy éve alatt. A vasutasok új szerződést, a buszsofőrök pedig nagyobb fizetést követelnek. mti

Sztrájkolnak az alap- és középfokú intézmények pedagógusai a kollektív alapszerződés felmondása és a bérpótlékok csökkentése miatt; az egynapos figyelmeztető tiltakozáshoz csatlakoztak a nővérek és az egyetemi tanárok is. mti

Közel-Kelet. Izrael nem változtat Palesztinához fűződő viszonyán

Tüntetők transzparense Hágában / mti

• A szerb hatóságok szerint Haradinaj vezetése alatt több mint 300 szerbet és az UCK-val szemben álló albánokat öltek meg, százakat pedig elraboltak.

Olaszország

• Szerbiában Haradinajt tartják az egyik legfőbb háborús bűnösnek, aki ellen elfogatóparancs van érvényben. Úgy vélték, hogy még börtöncellájából is ő maradt a koszovói szervezett bűnözés egyik irányítója. Tomislav Nikolic szerb elnök szerint a döntés erősíti a szeparatista törekvéseket a régióban.

Tegnap lapzártánk után szavazott az ENSZ Közgyűlése New Yorkban arról, hogy az úgynevezett megfigyelő entitásról nem tag megfigyelő állam szintjére emelje-e a palesztinok státusát. Benjámin Netanjahu izraeli kormányfő ezt megelőzően kijelentette, bárhogy is dönt az ENSZ, a palesztinok egy lépéssel sem kerülnek közelebb saját hazájuk megteremtéséhez. Netanjahu szerint békét

csak Tel-Aviv és Rámalláh közös megállapodása teremthet. Mindemellett az izraeli kormány megerősítette, hogy nem mondja fel a palesztinokkal kötött eddigi megállapodásokat akkor sem, ha változik a palesztinok ENSZ-státusa. Korábban szóba került, hogy Tel-Aviv felmondaná az oslói szerződést, vagy éppen csökkentené a palesztinoknak átadott víz mennyiségét. mti HIRDETÉS

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8 Kálló PÉter

PROMÓCIÓ

A tanú üzenete örök

kultúr

Balikó Tamás Névjegy

Balikó Tamás

Milos Forman

Az első őszi irodalmi fesztivál A haza 21. századi értelmezése a fő témája a hét magyar és kilenc külföldi kortárs szerző közreműködésével megszervezett első Őszi Nemzetközi Irodalmi Fesztiválnak, amelyet november 29. és december 1. között rendeznek az A38-as állóhajón. Magyarországot Bartis Attila, Erdős Virág, Garaczi László, Kányádi Sándor, Nagy Ildikó Noémi, Schein Gábor, Selyem Zsuzsa, Térey János és Tóth Krisztina képviseli az eseményen. MTI

akartunk létrehozni, amely nem tagadja meg a múltat. A klasszikus mondatok, mint az „az a gyanús, ami nem gyanús”„az élet nem habostorta”, „a kicsit sárgább,

Festészet. 113 év után előkerült Csontváryképet árvereznek el Több mint száz év után került elő Csontváry Kosztka Tivadar Traui ciklusának 5., eddig hiányzó darabja, az alkotást a Virág Judit Galéria bocsátja árverésre december 16-án, a kép kikiáltási ára 80 millió forint. A Traui tájkép naplemente idején című képet Csontváry a ma Horvátországhoz tartozó Trogirban (Trau) festette 1899ben négy másik alkotással együtt. A Traui ciklus alkotásai közül négy a napszakok és égtájak szerint mutatja be a Nap útját, az ötödik kép pe-

dig mindezek szintéziseként fogható fel. Az öt festmény együtt bemutatja Csontváry tér-idő-fény filozófiáját. Virág Judit szerint a kép jelentőségét az adja, hogy segítségével rendet lehet tenni a Csontváry-életműben, helyükre kerülhetnek a tulajdonosi adatok, a méretek és a címek, emellett új értelmezést nyerhet a Napút-elmélet is. Törő István, a galéria társtulajdonosa elmondta, hogy a kép becsértékét 135 és 240 millió forint közé teszik. mti

kicsit savanyúbb, de a miénk” hozzátartoznak a film szellemi tartalmához, ezeket beépítettük a szövegbe, ugyanakkor más részek, például Pelikán és Virág elvtárs kapcsolata, önkéntelenül is felerősödik. Hogyan lehet a mondanivalót 2012-ben is élővé tenni? – Bár a történet 1949-ben játszódik, amikor a kommunista jövőkép még csak ébredezik, a cselekmény az egyén, a köz és a rendszer kapcsolatát boncolgatja, ami kortól és társadalmi berendezkedéstől függetlenül örök kérdés, amely az embereket minden korban foglalkoztatja.

KUrucz Tünde

www.metropol.hu

Könyvajánló

A hét csoda Steven Saylor, Agavé Könyvek Újabb Gordianuskötetet vehetnek kezükbe a Saylorrajongók, ráadásul a dörzsölt nyomozóval ebben a könyvben tizennyolc éves korában találkozhatunk. Az ókori Róma világába kalauzoló történet a világ hét csodájának mindegyikéhez elvezeti a fiatalembert, egyúttal arra is fény derül, miért és hogyan lett nyomozóvá.

Kultúr 9

Kísértés

A hazai legjobb

Az estém

Városom

A globális fotóverseny legjobbjai

Kísértés kategória: „Una sabrosa forma de caminar”

A hazai legjobb kategória: „Alegría e arte”

Az estém kategória: „En spektakulær aften”

Városom: „Libertead urbana”

Döntés. Mindent bele kellett adni a zsűri természetfotósa szerint Az elismert természetfotós, Mattias Klum azután kezdett fotózni, hogy a svédországi Uppsalában, otthonában végigsétált egy erdőn. Ekkor fedezte fel, hogy a természet nyugtatja meg igazán. Ezóta Klum képei megjelentek már a National Geographicben, a New York Timesban és a Spiegelben is. Mivel fontosnak tartja az új tehetségek segítését, örömmel csatlakozott fotóversenyünkhöz, a feltörekvő divatfotóssal, Lara Jade-del és Esben Darling Menggel, a Colourbox fotóadatbázis ügyvezető igazgatójával együtt. Klum más fotósok munkáiban a technikára, a fény, a kompozíció és a textúra milyenségére figyel. Reméli, hogy a nyertesek továbbra is úgy fotózzák majd a világot, ahogyan látják. metropol

A díj

Utazás Észak-Grönlandra

ás

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

háttér 10

millió HIV-fertőzött élt tavaly a világban, ebből 23,5 millióan Afrika szub-szaharai területén. 3,3 millió közülük gyermek.

juthatnak csak hozzá gyógyszereikhez. Két anonim interjúnk alanya egyetért abban, hogy a tudás a HIV-ről, illetve annak AIDS-stádiumáról nagyon korlátozott, és a magyar számadatok is aggasztóak. Az idei év első kilenc hónapjában 166 új HIV-fertőzést regisztráltak: ha december végéig több mint 14 új HIV-es jelentkezik, ez lesz a legrosszabb év 2007 óta. AIDS-stádiumba 33-an léptek 9 hónap alatt idén, ez máris ros�szabb az elmúlt öt évnél. 2011–2015 közt világszerte a következő jelmondatot tűzte zászlajára az AIDS elleni harc: „Ne forduljon elő új HIVfertőzés, legyen vége a megkülönböztetésnek, senki ne haljon meg AIDS-ben”. Tavaly világszerte 2,5 millió új HIV-est regisztráltak, és 1,7 millióan

Fertőzöttek, betegek

2281

regisztrált HIV-fertőzött él hazánkban, és 689 bejelentett AIDS-beteg van.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Fontos a felvilágosítás, az információ / getty images

háttér 11

ÉRINTETT SZEMMEL

Egyre kevésbé elfogadó a magyar társadalom Egy 59 éves budapesti nagymama is elmondta, milyen ma HIV-vel élni hazánkban. Mikor, hogyan derült ki, hogy HIV-pozitív? – 2000 óta tudok a fertőzöttségemről, a férjem volt nagyon beteg, és én vittem olyan helyre, ahol végül kiderítették. Az egészségügynek nem sok érdeme volt ebben. Ekkor mennyit tudott a HIVről, az AIDS-ről? – Szinte semmit nem tudtam, csak a nyolcvanas évek óvszerreklámjaira emlékeztem. Azt azért tudtam, hogy nem feltétlenül kell meghalnom, de féltem, hogy súlyosabb a helyzet, mint ahogy én képzelem. De a legjobban attól tartottam, hogy a családi együttlét veszélybe sodorta a gyermekeimet. Szerencsére ebben nagyot tévedtem. Hogyan kezelte akkor a hírt, és ma mennyire hat ki ez az állapot a mindennapjaira, az életére? – Szerintem mindenki sokkot kap a hírtől, engem pedig még váratlanul is ért, álmomban sem gondoltam, hogy velem ez megtörténhet. Átlagos, kispolgári életet éltem és élek, akkor már 25 éve voltunk házasok, felneveltem négy gyermeket, nem az én esetem tehát a tipikus. Az elején nagyon gyorsan észhez kellett

terveim, amelyeket megakadályozott volna a helyzetem.

Az üzenet

térnem, hiszen a férjem már haldoklott, vele kellett foglalkoznom. Mikor meghalt, már megszoktam a gondolatot, és ez kitartott a mai napig. Aktivistaként segítek a frissen fertőzötteknek, elsősorban a nőknek, túljutni az első megrázkódtatáson, érintettként hiteles prevenciós szolgáltatást nyújtok, az AIDS-hez kapcsolódó speciális problémákról beszélek. Hányan tudják önről, hogy HIV-pozitív? Hogyan fogadták az önhöz legközelebb állók a hírt? – Kezdetben nehezen mondtam el, nem tudtam, hogyan, mit mondjak. Tudtam, hogy a gyerekeimnek mindenképpen el kell mondanom, és azt is tudnom kell, hogy ők egészségesek. A gyerekeim sokkal jobban fogadták, mint HIRDETÉS

gondoltam, a kicsi lányom szerint ez jobb, mint ha azt közöltem volna, hogy rákos vagyok – ő többet tudott nálam. A kisebbik fiamat viselte meg a legjobban. Tanár vagyok. Tudta a vezetőség, a kollégáim, a kedvenc tanítványaim, később az érettségi után az egész osztályom. Soha nem volt ebből problémám. Csak segítséget kaptam, bántást soha. De azt hiszem,

Anonim vérvétel AIDS-teszthez / mti

az én esetem nem általánosítható. Jövőbeni terveire hogyan hatott az, amikor megtudta? – A korábbi életvitelemet folytattam, nem voltak olyan

Hogy látja, a magyar társadalom mennyire elfogadó vagy előítéletes a HIV-pozitívokkal szemben? – Általánosságban a magyar társadalom nem elfogadó, és egyre kevésbé az. Ha arcot kapnak hozzá, ha az embert kell megítélniük és nem a megfoghatatlan állapotot, amivel nem tudnak mit kezdeni, akkor már az arc tulajdonosának személyisége is meghatározza az elfogadás milyenségét. Az elfogadást, illetve az előítéleteket nagyban befolyásolja, hogy a HIV-pozitivitás olyan fogalmakhoz kötődik, amelyeket nagyon sokan eleve elítélnek: szexuális úton, intravénás droghasználat útján terjed, a legveszélyeztetettebbek a homoszexuális férfiak és a prostituáltak. Kell ehhez bármit is hozzátenni? krezinger szonja HIRDETÉS

+ PLUSZ

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Téli variációk egy témára

Pórés burgonyakrémleves füstölt lazaccal

Hozzávalók

8 személyre

Hétvégi program

Csokoládék fesztiválja Adventi Csokoládéfesztivállal kiegészítve rendezik meg a hétvégén az Európai Karácsonyt a budapesti Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központban. A négynapos rendezvényen résztvevő országok és népek bemutatják az adventi és karácsonyi szokásaikat, kultúrájukat, étkezési szokásaikat. A közönség megismerkedhet a csokoládékészítés rejtelmeivel, saját maga elkészítheti és hazaviheti a karácsonyfára szánt szaloncukrot is. Az ünnepi étkek mellett kulturális programok is láthatók, hiszen fellép többek között a Kaláka Gryllus Dániellel (képünkön), Horgas Eszter, a Carmen Show és a Tutta Forza Zenekar. metropol

getty images

Könyvajánló

konyha 13

HIRDETÉS

Mézfesztivált rendeznek a hétvégén Zalaegerszegen

kálló péter

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Hozzávalók

3 sport

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

sport 14

A z o l d a l t á m o g ató j a a

Egyik előzése miatt támadják Vettelt

HIRDETÉS

Fernando Alonso (balra) csapatának ma éjfélig van lehetősége arra, hogy megfellebbezze a Brazil GP végeredményét, s így Sebastian Vettel vb-címét / getty images

Forma–1. Az FIA szerint Sebastian Vettel szabályosan győzött

Aranylabda

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A BBC, illetve az olasz és a spanyol sajtó értesülése szerint a Forma–1-es Ferrari csapat vizsgálja a világbajnoki címet megszerző Sebastian Vettel egyik előzését a vasárnapi, idényzáró Brazil Nagydíjon. A hírek szerint a maranellói istálló azt kifogásolja, hogy a Red Bull német pilótája sárga zászlónál – a szabályzatot megszegve – megelőzte Labdarúgás

a francia Jean-Eric Vergne-t, aki a Red Bull „fiókcsapatát”, a Toro Rossót erősíti. A BBC jelentése kitér arra is, hogy a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA) megfelelő videofelvételek esetén akkor is eljárhat az ügyben, ha a Ferrari nem nyújt be hivatalosan panaszt. Ez azonban tegnap megtörtént: az olasz csapat a Twitter csevegőoldalon jelezte, hogy írásban is felszólította az FIA-t az eset kivizsgálására. Nem sokkal később azonban az autosport.com szaklap azt tette közzé, hogy az FIA szerint szabályos volt az előzés, mivel már nem a sárga,

Webbernek elege van

Az ausztrál Mark Webber a következő szezonban sem akar Vettel „kiszolgálója” lenni a Red Bullnál. • Ugyanúgy szeretné legyőzni Vettelt, mint bárki más, de elismeri, társa kiemelkedik a mezőnyből. • Webber 102 ponttal gyűjtött kevesebbet Vettelnél a most zárult idényben.

hanem a zöld zászló volt érvényben.

Lósport

Hasonló szabálytalan manőverért a pilóták az előírások szerint áthajtásos büntetést kapnak – azaz ki kell menniük a boxutcába –, s utólag a versenybíróság 20 másodperces büntetést szabhat ki. Ha Vettel esetében bebizonyosodott volna a szabálysértés, a német pilóta nem a hatodik, hanem a nyolcadik helyen végez az interlagosi futamon, azaz a másodikként célba érő és a pontversenyben is második ferraris Fernando Alonso egy ponttal megnyerte volna a vb-t. Vettel sorozatban harmadszor lett világbajnok Brazíliában. mti Labdarúgás

Újra Scolari a brazil kapitány

Overdose utolsó szezonja jön

A Posta is az MLSZ támogatója lett

Luiz Felipe Scolari a brazil válogatott régi-új szövetségi kapitánya. A csapatot 2002-ben vb-címre vezető szakember Mano Menezest váltja a kispadon. mti

Utolsó versenyszezonjára készül Overdose, az elmúlt évek legsikeresebb magyar lova – adta hírül a pannoniaoverdose.hu. A ló 2014ben ménesbe megy.

A Magyar Posta Zrt. a jövő évben 50 millió forinttal támogatja a Magyar Labdarúgó Szövetséget – jelentették be a tegnapi sajtótájékoztatón.

metropol

A cél Európa valamelyik vezető ménese / kálló péter

mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Ajándékozzon Füles-előﬁzetést karácsonyra!

Szombaton lesz az AIDS világnapja. Ön mennyire tájékozott erről a betegségről?

„Középiskolásként több előadást, tájékoztatót hallgattam végig ebben a témakörben. Ugyanakkor igyekszem magamtól is informálódni.”

„Az iskolai tájékoztatókra nem emlékszem. De nekem is immunhiányos betegségem van, így utánanéztem az AIDS tüneteinek, megelőzésének is.”

„Húsz éve volt az iskolában erről felvilágosítás, erre már nem emlékszem. De az alapvető ismeretekkel tisztában vagyok.”

Tóth Bálint 20, egyetemista, Budapest

Sajben Krisztina 40, rokkantnyugdíjas, Budapest

Török József, 31, technikus, Budapest

külföldit. Soha nem örültem még úgy egyesnek.

Olvasói levelek

Sz. L., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Borongós, kellemetlen idő Győr

5°

Budapest

6°

5°

Miskolc

6° Békéscsaba

4°

Pécs

8°

SZOMBAT

Az éjszaka érkezett hidegfront mögött a csütörtökihez képest

VASÁRNAP

várható eső, zápor. Főként a Bakonyban, illetve az Alpokalján havas

max: 5° mintegy 10 fokkal hidegebb levegő árasztotta el hazánkat. min: 1° Országszerte borult lesz az ég, főként a déli és keleti megyékben

max: 5° eső, hózápor is előfordul. Az északnyugati szél az Észak-Dunántúlon min: 0° olykor megerősödik. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. november 30. péntek www.metropol.hu

sport 16

Az oldal támogatója a

Milliomosok HIRDETÉS

Tenisz. Roger Federer A kereseti öröklista Roger Federer kereste a legtöbbet a sportág klasszisai közül

A teniszsportban már jó ideje nem titok, melyik sztár mennyit keres. A jövedelem persze nemcsak a sportteljesítménytől függ, hanem attól is, hogy az adott versenyző mennyire keresett a reklámiparban. A magyarszo.com elkészítette az idei esztendő kereseti rangsorát, illetve az örökranglistát is. A már visszavonult klasszisok közül Pete Sampras a negyedik (43 280 489 dollár), Andre Agassi az ötödik (31 152 975), Boris Becker pedig a hatodik helyen áll (25 080 956).

76 014 777

Rafael Nadal

50 061 827

Novak Djokovic

45 686 737

Serena Williams

41 797 909

Venus Williams Kim Clijsters

28 497 747

2 3 1 1 23 Metropol

24 442 340

millió dollár 70 80

A 2012-es keresetlista élcsoportja (dollár) férfiak

Roger Federer

8 584 842

12 803 737 Novak Djokovic

Második éve a mezőny legjobban kereső tagja a szerb játékos. A pályán két idényben 25 millió dollárt ütött össze.

A pénzdíjak tekintetében nem veheti fel a versenyt Djokoviccsal, viszont a reklámokból háromszor annyi bevétele volt, mint riválisának.

nők

5 708 230

Andy Murray

Ahhoz képest, milyen parádés éve volt – megnyerte a US Opent és az olimpiát is – „csak” 5,7 milliót kasszírozott.

Marija Sarapova

Viktorija Azarenka

6 508 296

7 923 920

Világranglistaelsőként fejezte be az évet. Ő az első belorusz teniszező, aki Grand Slamtornát tudott nyerni.

NBA. Verekedés után két kiállítás a Boston és a Brooklyn mérkőzésén

7 045 975

Serena Williams

Fölényesen vezeti az örökranglistát 41 797 909 dollárjával, több mint 13 millióval előzi meg nővérét, a második Venust.

A négyszeres Grand Slamgyőztes modellként is roppant sikeres és jól keres, ráadásul szerelmi ügyeivel is a reflektorfényben van.

A brooklyni Kris Humphriesre (b) három bostoni támadt rá / getty images

Kelendő James meze

Angeles Clippersbe visszatért a kilenc hónapja súlyos bokasérülést szenvedő világbajnok és ötszörös All Star-válogatott Chauncey Billups. A Clippers 101-95-re verte a Minnesota Timberwolvest. mti

Labdarúgás . Az utolsó bajnoki fordulót rendezik idén az élvonalban Szombathelyen, a Haladás vendégeként lép pályára a listavezető Győr az OTP Bank Liga „tavaszi” szezonjának 2. játéknapján, vagyis a 17. fordulóban. A dobogósok közül a 37 ponttal éllovas Győrt nyolcpontos hátránnyal követő MTK a Kecskemétet fogadja szombaton, míg a Debrecen a Kaposvárt látja vendégül. Az Európa Ligában érdekelt Videoton vasárnap hazai

környezetben játszik az Újpesttel, a zárómeccset a Ferencváros vívja a Péccsel. mti OTP Bank Liga

17. FORDULÓ

DEBRECEN–KAPOSVÁR PAKS–PÁPA HALADÁS–GYŐR MTK–KECSKEMÉT SIÓFOK–EGER DIÓSGYŐR–BP. HONVÉD VIDEOTON–ÚJPEST FTC–PÉCS

péntek 17.00 péntek 19.00 szombat 14.00 szombat 16.00 szombat 16.00 szombat 18.30 vasárnap 16.30 vasárnap 18.30