20121207_hu_budapest by metro hungary

Palya bea altatódalait adja elő a müpában

Karácsonyi melléklet: vásárok, pihenés, ajándékok

2012. december 7. PÉNTEK | www.metropol.hu

Csökken a gázár

9–24. oldal

BUDAPEST

Elmaradt a Vidi-meccs

Esőnap Európa Liga 28. OLDAL

Kormánydöntés. Január 1-jétől 10 százalékkal kevesebbet kell fizetni a gázért és az áramért Költségek. Az államnak 20, a szolgáltatócégeknek 100 milliárdos mínuszt jelent 6–7. oldal

Áder előzetes kontrollt kért

Tandíj: népszavazást akarnak a diákok

A választási eljárási törvény kapcsán az Alkotmánybírósághoz fordult a köztársasági elnök. 3. oldal

Elfogadhatatlannak tartják, hogy a kormány tízezerre csökkenti az ingyenes egyetemi helyek számát. 2. oldal

Az eső miatt használhatatlan volt a lisszaboni pálya, így az UEFA elhalasztotta a mérkőzést / mti HIRDETÉS

1 hírek

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

hazai 2

A felsőoktatásba jutók számát növelnék a csökkentéssel Budapest. Minden egyetem és főiskola vezetésében a rektor mellé az intézmény gazdasági döntéseiért felelős kancellárt nevez ki a kormány

A felsőoktatási koncepció részeként elfogadta a kormány a jövő tanévre érvényes felsőoktatási keretszámokat, valamint arról is döntött, hogy bizottságokon keresztül felügyeli majd az egyetemek adósságrendezését. Giró-Szász András kormányszóvivő annyit árult el, hogy a fő számok – így az állami ösztöndíjas és a részösztöndíjas hallgatók létszáma – megegyeznek a sajtóban megjelentekkel. Egy korábbi előterjesztésben az áll, hogy a kormány összesen 74 110 főben állapítaná meg a magyar állami ösztöndíjas és részösztöndíjas képzésekre 2013-ban felvehető jelentkezők számát. Ebből 10 480-an teljes ösztöndíjas, 46 330-an pedig részösztöndíjas felsőoktatási szakkép-

Csökkentés számokban

5600 „teljes támogatásnyi” hellyel csökken a keretszám. • Idén 38 317 volt a részben vagy egészben államilag támogatott keret az alap- és osztatlan képzésben. Ebből 32 767 teljes ösztöndíjas, 5550 részösztöndíjas hely. • 49 800 lenne jövőre a tervek szerint összesen a finanszírozott keretszám, amelyből 10 090 teljes ösztöndíjas, 39 710 részösztöndíjas képzést jelentene.

zésben, alapképzésben és osztatlan képzésben kezdhetnék meg tanulmányaikat. GiróSzász András kiemelte: a kormány célja a változtatásokkal, hogy növelje a felsőoktatásba bejutók létszámát, valamint minél nagyobb arányban növelje a felsőoktatási képzést el is végzők arányát. – A kormányzat felsőoktatási koncepciójának lényege, hogy az állam mindenkinek kifizeti felsőfokú tanulmányait: valakinek ösztöndíj, valakinek Diákhitel 2 formájában – mondta Giró-Szász András.

Tiltakozó rektorok

• Csaknem 5600 teljes finanszírozású hellyel csökkent a keretszám, ha a részösztöndíjas képzést fél helynek számoljuk. • További költségcsökkenést hozhat jövőre az állam számára, ha nem töltik be az összes részösztöndíjas helyet. Idén ugyanis a részösztöndíjas keretszámnak csupán 35 százalékát töltötték fel, vagyis az 5550 főből 1961-en éltek a lehetőséggel.

A Hálózat a Tanszabadságért szerint drámai jövőt vetít előre a kormány döntése. A szervezet tiltakozott a leendő hallgatók érdekeinek és Magyarország jövőjének „semmibevétele ellen”. Gyurcsány Ferenc igazolva látja kormánya felsőoktatási politikájának helyességét, szerinte az Orbán-kormány most a 2008-as népszavazáson eltörölt tandíjnál minden elemében kedvezőtlenebb konstrukciót javasol. Az MSZP a felsőoktatásnak és a fiataloknak címzett hadüzenetként értékeli a tervet.

Egyperces

Martonyi János

Az uszító beszéd ellen Nem engedhetjük meg az uszító beszédet, és erkölcsi kötelességünk kiállni azokért, akik a gyűlölettel teli szavak célpontjai – hangsúlyozta Martonyi János külügyminiszter egy konferencián, amelyen a száz éve született Raoul Wallenberg és egykori segítőinek sorsáról beszéltek történészek. Martonyi János emlékeztetett arra, hogy a második világháború után, a Rákosikorszakban Wallenberg mellett a segítőinek sem jutott elismerés, hanem üldöztetés lett a sorsuk. MTI

Tavaszra összejöhet a kellő számú aláírás Kiss Dávid, a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciájának elnökségi tagja Tegnap jelentették be, hogy népszavazást kezdeményeznek a felsőoktatás újabb átalakítása kapcsán. Mikor kezdik az aláírásgyűjtést? – Ahhoz, hogy a parlament kötelezően kiírjon népszavazást, kétszázezer aláírást kell összegyűjtenünk. Ebben számítunk mindazok támogatására, akiknek fontos a téma, és persze legfőképpen azokra a fiatal szavazók-

si kérdésnek, melyről nem lehet népszavazást tartani? – Költségvetési kérdésekről 2008-ban sem lehetett népszavazást tartani, a tandíj azonban már akkor is szerepelt a témák között. Ez inkább elvi kérdés. A témakörök között azonban nemcsak a finanszírozás fog szerepelni, hanem például a hallgatói szerződés is. ra, akiket leginkább érint ez a kérdés. A HÖOK ma tart egy rendkívüli ülést, ahol döntünk a munka menetéről. Szeretnénk kellően előkészíteni a népszavazásra szánt kérdéseket: jogászokkal is konzultálni fogunk, hogy ne akadjanak el például az Országos Választási Bizottságon. Így legkésőbb tavaszra összejöhet a kellő számú aláírás. A felsőoktatás finanszírozása nem számít költségveté-

2008-ban a Fidelitas sem támogatta a tandíj bevezetését. Számítanak az ő támogatásukra is? – Egyeztetünk a Magyar Rektori Konferenciával, a pedagógusokkal, de megkeressük az összes parlamenti pártot és azok ifjúsági szervezeteit. Így a Fidelitast is. Mivel fiatalokat képviselnek, ez az ő ügyük is.

Kiss András

www.metropol.hu

„Elutasítjuk a magyar felsőoktatásról egyeztetés nélkül hozott intézkedéseket, és nem értünk egyet a területet alapjaiban érintő kormányhatározatokkal.” Magyar Rektori Konferencia közlemény a szervezet honlapján

A szocialisták a részösztöndíjas képzést értelmetlennek tartják, az erre szánt pénzből az ingyenes felsőoktatási helyek számát növelnék. A Jobbik szerint a fiatalokra és az ország jövőjére nézve is tragikus a döntés. Az LMP szerint a kormány bejelentése egyértelműen a felsőoktatás elsorvasztásának folytatását jelenti. A párt a két évvel korábbi szintre állíttatná vissza a keretszámokat. mti Középiskolások reakciói

• „Mivel itthon nincsen teljesen államilag finanszírozott közgazdászképzés, egy évig Ausztriában, egy tanfolyam keretében frissítem fel a német nyelvtudásom, és utána jelentkezem a Bécsi Egyetem valamelyik gazdasági szakára.” – Bettina, 18 éves, gimnazista • „Továbbra is az orvosira szeretném beadni a jelentkezésemet, de csak állami ösztöndíjas helyeket jelölök be, mert a képzési hozzájárulást semmilyen formában nem tudná a család finanszírozni, és a diákhitelt nem szeretném felvenni.” – Szandra, 18 éves, gimnazista • „Csak felsőfokú OKJ-s képzést jelölök meg, mert ahhoz túl kevés lenne a pontom, hogy állami helyre bekerüljek.” – Dániel, 18 éves, gimnazista • „A tandíjat a szüleim fogják kifizetni. Már megbeszéltem velük, hogy a Budapesti Gazdasági Főiskolára (BGF) szeretnék menni.” – Boldizsár, 17 éves, gimnazista

hazai 3

Áder János előzetes normakontrollt kért Budapest. A választási eljárási törvény kapcsán az Alkotmánybírósághoz fordul Áder János államfő alkotmányosan aggályos részeket talált a Magyarországon élő váVonatközlekedés

Új menetrend és januári sztrájk Vasárnap lép életbe a 2012/2013-as vasúti menetrend. Több térségben is több járat lesz. A pécsi, a bajai és a kaposvári IC-k és expresszek a Keleti pályaudvarról indulnak. Eközben a Mozdonyvezetők Szakszervezete január 24-re kétórás sztrájkot hirdetett meg, mivel a munkáltató elutasította a kollektív munkaügyi vitára tett kezdeményezést a munkakörülmények javításáról. mti Budapest

Megkezdődött Geréb Ágnes pere Megkezdődött az újabb elsőfokú büntetőper tárgyalása, a szülész-nőgyógyászt felbujtóként elkövetett közokirat-hamisítással, kuruzslással és háromrendbeli, foglalkozás körében elkövetett gondatlan veszélyeztetéssel vádolják. mti Országgyűlés

Kitiltással büntetnének Az MSZP és az LMP úgy módosítaná az országgyűlési törvényt és a házszabályt, hogy gyűlöletkeltő felszólalások esetén a levezető elnök rendreutasítás és figyelmeztetés nélkül megvonhassa a szót a felszólaló képviselőtől, akit emellett akár az ülésnapról is kitilthat. mti Nógrád megye

Kazánrobbanás Felrobbant egy kazán a diósjenői általános iskolában, a berendezést kezelő fűtő meghalt. mti

lasztópolgárokra vonatkozó regisztrációs előírásokban – közölte a Köztársasági Elnöki Hivatal. Kifogásokat fogalmazott meg a kampányszabályokkal, a közvélemény-kutatásokkal kapcsolatos rendelkezésekkel és a törvény hatálybalépésével kapcsolatban is. Áder szerint aránytalanul korlátozó

intézkedés, hogy a választópolgár csak a lakcíme szerint illetékes jegyzőnél intézheti el a regisztrációt. Áder azt is aggályosnak találta, hogy a törvény a közszolgálati médiára korlátozza a politikai hirdetéseket. Az viszont nem szerepel a dokumentumban, hogy az előzetes regisztráció korlátoz-

ná az általános választójogot. Az Ab azonban mégis vizsgálhatja a választási eljárási törvényt ebből a szempontból, mert Áder indítványában a Magyarország által aláírt nemzetközi egyezményekkel való összhang vizsgálatát is kéri, ahol éppen ez okozhat problémát. A köztársasági elnök beadványához az ellen-

zéki pártok észrevételeit is mellékelte. Áder János ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a parlamentben múlt hétfőn elfogadott választási eljárási törvény minden párt és képviselőjelölt számára garantálja az alkotmányos megmérettetés lehetőségét a szabad és demokratikus választásokon. mti HIRDETÉS

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

külföld 4

Romániai választások: a részvétel fontos lehet A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöke, Kelemen Hunor szerint, ha a vasárnapi romániai parlamenti választáson a magyar részvétel nem marad el a románétól, akkor egy arányos képviselet valósulhat meg. Az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) vezetője, Toró T. Tibor úgy látja, hogy mindkét magyar párt bejuthat a törvényhozásba. – Nem pártszövetségek, hanem az azokat alkotó pártok vesznek részt a kormányalakítási tárgyalásokon a vasárnapi romániai parlamenti választások után – közölte Traian Basescu államfő.

Részvétel

50 Victor Ponta pártszövetsége a toronymagas esélyes / mti

Ez azt sugallja, hogy az elnök esetleg nem ismeri el a választások megnyerésére leginkább esélyes, jelenleg is kormányzó Szociál-liberális Szövetség (USL) kormányalakítási jogát, mivel az USL több pártból áll.

százalék körülire jósolják a választási részvételt. Ez azt is jelenti, hogy a magyaroknak is legalább ilyen arányban kellene részt venniük a voksoláson a jó eredményhez, az RMDSZ szerint.

Basescu ugyanakkor azzal gyanúsította meg a Pontakabinetet, hogy választási csalásra készül. Kérdés, hajlandó lesz-e Basescu újabb kormányalakítási megbízást adni az USL miniszterelnökjelöltjének. mti

Összecsapások a téren Egyiptom. Halottak is vannak a kormánypártiak és ellenzékiek összecsapásaiban Legkevesebb négyen haltak meg és több százan megsebesültek a kairói elnöki palotánál a Mohamed Murszi egyiptomi államfő mellett, illetve ellene tüntetők közötti összecsapásokban – jelentette az al-Dzsazíra arab televízió. A tegnap kora reggeli órákig tartó összecsapások szerdán törtek ki. Az ellenzéki tüntetők azt követelték, hogy Önérdek

„A teljes elit haszonleső, és a nép érdekeit senki nem veszi figyelembe.” Szeif Abdel Fatah politológus Murszi elnök lemondott tanácsadója HIRDETÉS

Forbes-lista. Obama a legbefolyásosabb vezető a világon Barack Obama vezeti idén a Forbes magazin listáját a világ legbefolyásosabb vezetőiről. A politikai hatalom a befolyás szempontjából döntőbb, mint a gazdasági erő, mert a „top 10” közé hat politikus került. Érdekesség, hogy Mark Zuckerberg, aki tavaly szintén a tízes élbolyban volt, a Facebook rosszul sikerült tőzsdei bevezetése miatt a 25. helyre esett vissza. A lap szerint a világ két legnagyobb hatalmú állama 2012-ben az Egyesült Államok és Kína. mti Top 10

1 2 3 4 5

Barack Obama amerikai elnök Angela Merkel német kancellár Vlagyimir Putyin orosz elnök Bill Gates, a Microsoft társalapítója XVI. Benedek pápa, a katolikus egyház feje

HIRDETÉS

A hadsereg kiürítette az elnöki palota előtti teret / mti

Murszi vonja vissza a maga számára szinte korlátlan hatalmat biztosító november 22-i rendeletét, és tegye félre az új alkotmány túlnyomó iszlamista többséggel megírt, vitatott tervezetét. Az éjszaka folyamán a szembenálló felek kövekkel és Molotov-koktélokkal támadták egymást. A Muzulmán Testvériség vezetői még szerdán tárgyalásokra szólították az ellenzéket a

december 15-re kiírt népszavazásig.

Szíria: NATO-beavatkozás a téma

A Süddeutsche Zeitung német lap szerint a NATO vezetése katonai beavatkozást fontolgat Szíriában. Amerikai jelentések szerint a szíriai hadsereg vegyi fegyverek bevetését készítheti elő, így „a NATO nem dughatja továbbra is homokba a fejét”. mti

Obama: biztos pozíció / getty images

6 7 8 9 10

Ben Bernanke, a Federal Reserve elnöke

Abdallah bin Abdel-Azíz szaúdi király Mario Draghi, az Európai Központi Bank elnöke

Hszi Csin-ping kínai elnök David Cameron brit miniszterelnök

Állatkert. Megújult a főbejárat, a környéke díszburkolatot is kapott Megújult a Fővárosi Állat- és Növénykert főkapuja, ez volt az ötödik uniós támogatással megvalósult fejlesztés a létesítményben az elmúlt négy évben. A főkapu műemléki felújítása mellett az építmény új tereket és funkciókat is kapott, a kapu környékét díszburkolattal látták el. Mindez 220 millió forintba került, 141 millió volt az uniós támogatás. – Az elmúlt években szinte valamennyi műemlék házat felújította a főváros, miközben a gyűjtemény különleges, egyedi állatfajokkal bővült – mondta az átadáson Tarlós István. A főpolgármester úgy fogalmazott: a közeljövőben újabb, minden eddiginél nagyobb szabású fejlesztési elképzelés megvalósításán dolgozik a szakma és a városvezetés. Emlékeztetett, hogy 2010 óta öt nagyobb fejlesztési projekt valósult meg az állatkertben, mindez összesen 2,5 milliárd forintba került, amelyből több mint 1,8 milliárd származott európai uniós forrásból.

– A kormány is kiemelten támogatja a városligeti fejlesztéseket; a Vidám Park állatkerthez kerülő területének reorganizációját, a Műcsarnok mögé tervezett múzeumi negyed megvalósítását és a liget klasszikus közparki funkciójának visszaállítását – jelentette be Lázár János. A Miniszterelnökséget vezető államtitkár hozzátette: ezek a fejlesztések összesen több mint 100 milliárd forintba kerülhetnek, és a 2014– 2020 közötti uniós költségvetési ciklusban valósulhatnak meg.

Tömegközlekedés

Nem lesz BKV-sztrájk A BKV megegyezett valamennyi szakszervezettel úgy, hogy közben az üzleti terv is teljesül. Az egyeztetések során – Tarlós István főpolgármester ígéretéhez híven – a BKV vezetése végig azt tartotta szem előtt: munkáltatónak és munkavállalónak együtt kell tennie azért, hogy az új környezetben továbbra is versenyképes maradjon a cég. A megegyezést segítette a Főpolgármesteri Hivatal és Tarlós István főpolgármester. A megállapodás szerint még karácsony előtt egyszeri, 6 ezer forint értékű étkezési utalványt kapnak a BKV-dolgozók, valamint az év végéig 40 ezer forintot fejenként. A főváros bízik benne, hogy a megállapodás hos�szú időre békét teremt. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

HIRDETÉS

budapest 5

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

Gazdagok és szegények Akiknek van, és akiknek nincs – ez a címe egy tavaly nagy port kavaró amerikai gazdasági szakkönyvnek. A gazdagok köreiben felháborodást kiváltó írás szerzője, a Világbank egyik vezető közgazdásza, Branko Milanovic azt állította azokról, „akiknek van”, hogy az elit képmutatása Amerikában lassan már azt is megakadályozza, hogy gazdaságelemző fórumokon bárki is kiejtse a száján a „társadalmi egyenlőtlenségek” kifejezést. Szegénység az van, persze, és adakozni, segíteni is kell. De a szerencsétlenebb sorsúakról Amerikában – legalábbis a Világbank szakértője szerint – csakis a jótékonykodás rózsaszín ködébe burkolózva illik beszélni, mindvégig megőrizve a leereszkedő, kegyes és dédelgető hangtónust. Mélyebbre ásni fülsértő bárdolatlanság. Odapiszkítani az asztalra, és a társadalom nyerteseinek a képébe dörgölni, hogy az elmúlt 20 évben a 400 leggazdagabb amerikai ötszörösére növelte a vagyonát... Na nem, ilyet nem illik Amerikában mondani. Tilos felemlegetni, hogy az elit, a globális világ lehetőségeit kihasználva, adóparadicsomokon keresztül pár év alatt 20 százalékkal csökkentette a jövedelemadóját, miközben Amerikában a társadalom fele ma már valójában nincstelen. A tartozásaik ugyanis (lakáshiteleik és autólízingjeik összege) több, mint a nevükön szereplő összes vagyon. Magyarul mínuszban vannak. Erről mondta a minap a négyszázak egyike, a dúsgazdag milliárdos, Warren E. Buffett, hogy „a bandám hátrahagyta a porban az amerikai középosztályt”. Mindezek után tornádó jellegű vihart kavart a tekinA jövő télyes washingtoni Brookings kutatóintézet elemzése, amely „A világ sokak szerint a múlt hónapi amerikai elnökválasztás kapcsán osztályharcot erről fog szólni a emleget. A Brookings társadakövetkező években: lomtudósai úgy látják, hogy a szegények küzdelmé- Obama győzelme az alsóbb ről az egyre gazdagabb néposztályok diadala. Mert a rosszabbul álló amerikaiak kevesek ellen.” (elsőként a nyugati országok polgárai közül) végre felfogták, hogy az egyre tágabbra nyíló jövedelemolló, vagyis a mai kor legnagyobb mételye ellen osztályharcot kell indítaniuk. A világ sokak szerint erről fog szólni a következő években: a szegények küzdelméről az egyre gazdagabb kevesek ellen. Omabától a vesztesek, vagyis a lemaradók azt várták és várják, hogy az ő pártjukat fogja ebben az osztályharcban. És fogja is. Figyeljék csak meg, hogy az épp most zajló amerikai költségvetési vitában az újraválasztott elnök egyetlen cölöpöt vert csak le irtózatosan mélyre. Ha törik, ha szakad, emelni fogja az évi 250 ezer dollár fölötti jövedelemmel rendelkezők adóját, és öt év alatt elvesz tőlük 1600 milliárd dollárt. Ráadásul ez az osztályharc ma már nem csak Amerikában dúl. Miközben mi Magyarországon épp azt hallgatjuk, hogy a miniszterelnök nemzeti konzultációt akar indítani arról, hogy mi legyen a közterületekre magukat befészkelő hajléktalanokkal, eközben Franciaországban a szakszervezetek már azt követelik a baloldali, szocialista kormánytól, hogy államosítsa azokat a külföldi vállalatokat, melyek leépítéseket terveznek. Inkább a kommunizmus, mint a munkanélküliség. Nem vicc! Ezen a héten épp egy acélipari óriás esetében vetődött fel ez a lehetőség, aztán pedig egy hajógyár munkásai kezdték az államosítást követelni. Kíváncsi vagyok, hogy melyik oldal kap majd gyorsabban észbe Magyarországon?

gazdaság 6

Olcsóbb lesz a gáz Rezsiköltségek. 3,8 millió háztartásban 10 százalékkal csökkennek az árak

Januártól tíz százalékkal csökken a lakossági gáz és áram ára – jelentette be a kormány döntését Lázár János. A Miniszterelnökséget vezető államtitkár hozzátette: ez 3,8 millió családi otthont érint, mégpedig egyformán, már csak az apró technikai részletek maradtak nyitva. Lázár szerint az árcsökkenés főképp a kereskedőket – nyugati multinacionális vállalatok – fogja hátrányosan érinteni, de dolgoznak azon is, hogy az energiacégek ne tudják a piaci fogyasztókra hárítani az árcsökkentésből fakadó kiesésüket. A kabinet megtette a szükséges lépéseket annak érdekében – közölte Lázár János –, hogy kormányzati ellenőrzés érvényesüljön az ország stratégiai és kereskedelmi gáztárolói felett, ami szintén lényeges az energiabiztonság és a lakossági ellátás szempontjából. Az állam így tartalékkal rendelkezhet az esetleges gázellátási problémák idejére, va-

lamint a tározók segítségével akkor tud gázt vásárolni a lakosságnak, amikor külföldön alacsonyabbak az árak.

Megveszik az E.On gázüzletágát

A kormány december 12-én hagyja jóvá az E.On gázüzletágának megvételéről szóló megállapodást, az üzlet pedig még idén megvalósul – közölte az államtitkár. Szerinte ezzel jelentősen növekszik Magyarország energiabiztonsága. – Ezen lépések összességében azt teszik lehetővé, hogy tízszázalékos gáz- és áramárcsökkentés legyen.

A kormány szerdán határozott az árcsökkentésről / kálló péter

Hivatalosan ma indul a Déli Áramlat építése Oroszországban A Déli Áramlat az a Gazprom célja, hogy Ukrajna Launch ofgázvezetékkel vital South Stream pipeline

kikerülésével biztosan el part tudjaofjuttatni Európába a földgázt. The 470km pipeline, a crucial Gazprom’s goal of improving the Areliability vezeték riválisa a Nabucco amelyby a tervek szerint kaszpi-tengeri of its gas supplies lesz, to Europe bypassing Ukraine, is a rival gázt szállít majd Törökországon keresztül. to the Nabucco project that plans to send Caspian gas via Turkey South Déli Áramlat Stream pipeline Nabucco (2017-re pipeline kész) (Due by 2017) Dec. Dec7., 7, Anapa: AUSTRIA AUSZTRIA Az építés Groundbreaking ünnepélyes Baumgarten ceremony kezdete HUNGARY MAGYARORSZÁG UKRAINE UKRAJNA

ROMANIA ROMÁNIA

Tarvisio

RUSSIA OROSZORSZÁG

SZERBIA

Fekete-tenger Black Sea

ITALY OLASZO.

SLOVENIA SZLOVÉNIA TURKEY TÖRÖKORSZÁG BULGARIA BULGÁRIA

Felhasználók

millió otthon 76 százalékában fűtenek gázzal, így kiemelten fontos az árcsökkentés – mondta Lázár János.

200 200km km 125 125métföld miles

Mediterranean Földközi-tenger Sea ÉLI ÁRAMLAT STREAMGPÁZVEZETÉK IPELINE D SOUTH Első szállítás: First deliveries: 2015 2015 –– 15.75bn 15,75 Mrd cubic köbméter/év metres / year Full capacity: Teljes kapacitás: 2018 2018 – – 63bn 63 Mrd cubic köbméter/év metres / year Cost: $19bn Költség: $19 Mrd

Erzurum

Részvényesek Shareholders Gazprom, orosz Russia 50% Eni, olasz Italy 20%

EDF, francia France 15% Wintershall Holding, német Germany 15%

Sources:South Forrás: SouthStream, Stream,Nabucco Nabucco

HIRDETÉS

2012. DECEMBER 6-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

282 285,49 215,5 218,99 230 236,99 342,5 354,40

gazdaság 7

és az áram

Ez az első ilyen lépés 22 éve, vagyis hogy egy kormány nem növeli a gáz vagy a villamos energia árát a lakosság számára, hanem csökkenti – mondta Lázár János. Azt is megjegyezte, hogy az energiaügyek területen több más lépés is zajlik: Németh Lászlóné nemzeti Százmilliárdos kérdés

Ha a csökkentés átmeneti, a gáz- és villamosenergiaszektor szolgáltatói nem vonulnak ki az országból, de más gazdasági szereplők károkat szenvedhetnek. • Nincs gazdasági alapja a csökkentésnek, és idegen egy 21. századi piacgazdaságtól – mondta a döntésről Hegedűs Miklós, a GKI Energiakutató ügyvezető igazgatója. • Százmilliárd forintos megtakarítást jelenthet a csökkentés a lakosságnak, a költségvetésnek viszont 20 milliárdos áfabevétel-kiesést, a gáz- és áramszolgáltatóknak pedig csaknem 100 milliárd forintos mínuszt hozhat. • Nem a terhek lakosságra hárításával, hanem várhatóan fejlesztéseik visszafogásával, elbocsátásokkal és beszállítói körük megvizsgálásával igyekeznek majd a szolgáltatók csökkenteni a veszteségeiket – véli Hegedűs Miklós. Tőzsde

BUX: 17 792,09 (–263,31, –1,46%)

Mol 17 485

Richter 35 650

OTP 4000

Telekom

374

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 218,32 282,90 233,87

fejlesztési miniszter például ezekben a napokban írja alá Oroszországban a Déli Áramlathoz való csatlakozás szándéknyilatkozatát. Az MSZP és az LMP szerint értelmetlen és pénzkidobás a mintegy 200 milliárdos vásárlás, a gázellátás pedig eddig is zavartalan volt. mti

Vásárlás

Elismerés

2013-as költségvetés

Verseny indul alkalmazásokra

Átadták a CSR Hungary Díjakat

Nagyobb infláció, kisebb növekedés

Kelet-európai versenyt szervez a MasterCard a vásárlást megkönnyítő mobilalkalmazásokra. A pályázók 2013. január 10-ig nyújthatják be jelentkezésüket.

Hat kategóriában adták át a CSR Hungary Díjakat a társadalmi felelősségvállalásban élen járóknak. Takács Júlia, a díj alapítója kiemelte: egyre több nem budapesti székhelyű vállalkozás pályázik. metropol

Változtat a kormány a jövő évi büdzsén: 1,6% helyett 0,9%-os GDP-növekedéssel, és 4,2%-os helyett 5,2%-os inflációval számolnak. A beruházások 0,3%-os bővülés helyett 1%-kal visszaesnek. mti

metropol

HIRDETÉS

2 kultúr Zene

Vacka Dalok Rutkai Bori és a Héba-Hóba Banda négy éve járja az országot a Vacka Dalokkal – szombat délután négy órakor a Marczibányi Téri Művelődési Központban lépnek fel. A Vacka Rádió mesesorozathoz, Gaál Zsuzsa verseire komponált dalokat illusztrációs vetítéssel adják elő a Tél utáni délutánok című koncerten. METROPOL

HIRDETÉS

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8 Zene

Egyperces

A Deep Purple Magyarországon

Lelkileg felkészít a karácsonyra

A Deep Purple, a hard rock legendás brit zenekara lesz az augusztusi Fehérvári Zenei Napok (Fezen) egyik sztárfellépője. Augusztus 3-án, szombaton, a fesztivál zárónapján lép fel az együttes a nagyszínpadon. mti

Romantika, klasszikus filmzene, barokk és a hárfa – Gulyás Csilla hárfaművésszel a tanításról, a hangszeréről és az adventről beszélgettünk. A hárfa a ritka hangszerek közé tartozik. – Húsz évvel ezelőtt, amikor elkezdtem tanulni, csak öt-tíz olyan hely volt az országban, ahol hárfázást tanítottak. Ma viszont egyre több embert érintett meg ez a hangszer, és egyre többen szeretnék az alapokat elsajátítani. Mennyire nehéz? – A nehézsége a zongoráéhoz hasonló, de soha nem késő elkezdeni. Én is tanítok gyerekeket és felnőtteket is. Már magát a hangszert is könnyebb beszerezni, bár nem olyan könnyű cipelni, mint egy gitárt.

Építészet

Koncertidőpontok

• December 9., 19 óra: Jézus Szíve templom (Budapest, VIII., Mária utca 25.). A belépés ingyenes. • December 16., 19 óra: Szent Imre Ciszterci Plébániatemplom (Budapest, XI., Villányi út 25.)

Miben különbözik az idei templomi koncertsorozat a tavalyitól? – Tavaly olyan darabokat válogattam, amelyek

az akkori barokk lemezemen is szerepeltek. Idén például a romantika és a filmzene világából is választottam néhány művet. Mi a fő irányvonala? – Egyetlen célom van, hogy a hárfaszó minél több ember lelkébe érjen el, hogy ne csak külsőségekben, hanem lelkileg is felkészüljenek a karácsonyra.

Kurucz tünde

www.metropol.hu

Elhunyt Oscar Niemeyer A világhírű brazil tervezőt, a modern építészet egyik legjelentősebb alakját 104 éves korában egy Rio de Janeiró-i kórházban érte a halál. Niemeyert a brazil építészet atyjaként tartották számon, a világhírű francia építész, Le Corbusier tanítványa volt. Részt vett a New York-i ENSZ-székház, valamint Brazíliaváros tervezésében. 1988-ban Pritzkerdíjat kapott. mti

2012. december 7. PÉNTEK

budapest

KERESKEDELMI MELLÉKLET

norvég

A hiedelmek szerint a gonosz lelkek seprűn lovagolva repülnek az égbe karácsonykor, ezért ilyenkor a takarítóeszközöket elrejtik, a férfiak pedig a levegőbe lőnek, hogy elijesszék a gonoszokat.

Grönlandon az ünnepi menü alkamadár nyers húsa fókabőrbe csomagolva. Hónapokig kő alatt érlelik az ételt. Bálnabőrbe csomagolt bálnazsírt is fogyasztanak.

szlovákok

A tradicionális mákos ételéből a családfő karácsonykor egy kiskanálnyit dob a mennyezet felé. Minél több ragad meg azon, annál jobb lesz a jövő évi termés.

svéd

A Gavle városában több mint negyven éve hatalmas szénakecskét állítanak, de eddig csak tízszer maradt meg a bábu az ünnepekig, mert a vandálok mindent megtesznek, hogy felgyújtsák.

venezuelai

A Caracasban karácsony reggelén lezárják az utakat, hogy az emberek görkorcsolyával mehessenek misére.

Az egyedülálló

cseh

nők karácsonyeste válluk fölött hátuk mögé dobják a cipőjüket: ha a cipő orra az ajtó felé mutat, el fognak költözni szüleiktől és készülhetnek a házasságra. Ha nem, egy évig pár nélkül maradnak.

Spanyolországban, Portugáliában és Olaszországban is állítanak betlehemet – csakhogy ezekbe a betlehemekbe egy olyan alak is bekerül, aki letolt nadrággal épp a dolgát végzi.

Oroszországban és Ukrajnában január hetedikén ünneplik a karácsonyt – a számunkra szokatlan

dátum oka az egyes ortodox egyházaknál használatos Julianus-naptár. A karácsonyi vacsora 12 fogásos a tizenkét apostol előtti tisztelgésként.

Írországban húsos pitét és Guinnesst,

valamint édességet hagynak kinn a Mikulásnak.

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

karácsony 10

A karácsony üzenete Ünnep. Van egy pár nap, egy pár óra, egy pár perc, amikor szerte a világon minden emberi szívbe öröm költözik, és együtt, szeretteink körében próbáljuk beteljesíteni a szenteste valódi üzenetét.

Az öröm ünnepe

Müller Péter szerint nehéz manapság a karácsony ünnepi pillanatát megélni. – Életünk teli van gonddal, zűrzavarral, szorongással. Karácsony estén ki kell lépni a hétköznapokból. „Önfeledtté” kell válnunk! – mondja az író. – Milyen csodálatos ez a magyar szó: meg kell feledkezned a boldogtalan „ön”-ről. A karácsony: örömünnep! Ekkor születik meg a sötétségből a fény! „Én vagyok a világ világossága!” Ha önfeledt vagy, nem zavar a gyerekek zsivaja, az ajándékpapírok ropogása, a holnapok gondja – karácsonykor meg kell születned! Nem szilveszterkor

A titok

A fény dallama

Sárik Péter jazz-zongorista, zeneszerző szerint az ünnep remek alkalom arra, hogy együtt lehessünk szeretteinkkel, de arra is, hogy fény derüljön mindarra, ami addig talán rejtve volt. – Nehéz úgy beszélni az ünnep üzenetéről, hogy az ember ne közhelyeket mondjon. Azt mondják azok, akik értenek a lélekhez, hogy az ünnepek azok a pillanatok, amikor kiderül, hogy valóban szeretjük-e azt, aki mellettünk áll – mondja. – Az ajándékok, a készülődés sokat elárul: rávilágít arra, hogy tényleg ismerjük-e a másikat, képesek vagyunk-e meglátni és értelmezni legtitkosabb vágyait. Persze sokaknak okoz problémát és bevallom, én is így vagyok vele, hogy sajnos nem tudok olyan és annyi ajándékot venni szeretteimnek, amilyet és amennyit valójában megérdemelnének. A kreativitásnak is megvan a maga határa. De tudnunk kell, hogy nem az ajándék a lényeg, hanem az, hogy együtt lehetünk azokkal, akiket valóban szeretünk, és akik viszontszeretnek minket. Teljesen mindegy, hogy ferdén áll-e a fa a tartóban, hogy odaégett-e valami, vagy hogy mennyire szép a csomagolás. Az a fontos, hogy képesek legyünk mindezt veszekedés, képmutatás és sértettség nélkül véghezvinni. Erre a pár napra képesek legyünk megtalálni azt a harmóniát a családban, amit az év közben, a nagy rohanásban elvesztettünk. – Ebben az évben különleges ajándék volt számomra, hogy megtalálhattam A világ összes kincsét. Egy különleges mesekönyv, jazz-mesejáték született meg ebből a találkozásból: Bátky András szövegét Szirtes Edina Mókussal és Födő Sándor Fodóval komponáltuk egésszé – mondja a zongorista. – Sokan kérdezik, hogy hogyan lehet a gyerekek nyelvére lefordítani a jazzt. A válasz egyszerű: nem kell! A gyerekek, ahogy a valódi ünnepi pillanatoknak, ugyanúgy a zenének is értik az üzenetét. Ahogy a mese hatására megszületett bennünk a zene, úgy találják ők is meg a világ összes kincsét ebben a könyvben, lemezben. Mesés karácsonyt kívánok mindenkinek! Buza Zsófi

– Máig felejthetetlenek gyerekkorom karácsonyai – meséli Dániel András. – Ilyenkor összegyűlt szó szerint az egész család – nagybácsik, nagynénik, unokatestvérek, nemegyszer huszonvalahány rokon. Persze, a fa alatt talált ajándékok is izgattak, mégis ez: az együttlét hangulata volt a lényeg, s az ünnepből ez a fontos mind a mai napig. Felnőttként sokkal jobban szeretek ajándékot adni, mint kapni. A jó ajándékhoz sok minden kell – a másik kimondott vagy épp titkos vágyainak ismeretén túl fantázia, és persze szerencse is. Olykor a véletlennek köszönhetően botlunk bele valahol a Tökéletes Ajándékba. Ilyenkor nincs mese: le kell csapni rá! Csak arra kell figyelni, nehogy véletlenül túl korán megtalálja az, akinek szántuk, meg hogy karácsonyig ne felejtsük el, hova dugtuk előle. Az idei ünnepnek számomra külön érdekessége, hogy néhány karácsonyfa alatt talán első, Matild és Margaréta című mesekönyvem is ott várja majd, hogy az izgatott kezek letépjék róla a díszcsomagolást... metropol

MTI

– karácsonykor! „Örömről, játékról, önfeledtségről” szól az utolsó kötetem, és én ezt karácsonyra írtam. Van benne egy mondat,

ősi lélektani kulcsmondat: „Lelke legmélyén minden ember boldog, csak nem tud róla.” Buza Zsófi

Együtt vagyunk Karácsony előtt minden gyerek izgatottan várja, hogy milyen meglepetéseket talál majd a fa alatt. Így volt ezzel Drávucz Rita is, aki testvérével mindig felkutatta a lakást, hogy megtudja, milyen ajándékokra számíthatnak. Egy alkalommal azonban nem jártak sikerrel, és az óriási meglepetésnek hála, az volt az egyik legkedvesebb karácsonya. – Általában megtaláltuk az ajándékokat, de abban az évben nem sikerült. Tizenévesek voltunk a tesómmal, mikor a szüleinktől biciklit kaptunk karácsonyra. Egyáltalán nem számítottunk rá, olyan nagy meglepetés volt, hogy még sírtam is – meséli a sportolónő. Mivel Rita külföldön vízilabdázik, itthon többnyire nem sok ideje marad a karácsonyi készülődésre. Idén azonban sehol nem játszik, és vállsérülése miatt is hosszabb pihenőre szorul, így több ideje jut a karácsonyi előkészületekre és a családra is. – A pesti karácsonyi vásárok eddig kimaradtak, de most, életemben talán másodszor végre eljutottam a gyönyörű Vörösmarty térre, úgyhogy a forraltborozás is megvolt – mondja. A karácsony náluk már egy nappal hamarabb

kezdődik, hiszen a vízilabdázónő 23-án kettesben ünnepel a férjével, és másnap utaznak el a családjaikhoz.– Ilyenkor mindig együtt vagyunk, a testvérem két kislánya pedig még különlegesebbé teszi az ünnepet. A gyerekek teljesen máshogy élik meg a karácsonyt, így általuk mindenki egy kicsit maga is gyerekké válik. Ők az ajándékozás első számú célpontjai, akiket mind igyekszünk meglepni. Idén óriási élményben lesz részük! Nagyon boldogok vagyunk, hogy összejön az egész család, de mivel négy különböző városban vagyunk szétszóródva, igazából minden alkalom, amit együtt tölthetünk, számunkra ünnep – mondja. weninger andrea

Varázslat Michael Bublénak olyannyira kedvence az ünnep – és az a lemez, amelyet tavaly ősszel adott ki Christmas címmel –, hogy az idén télre újra kiadta karácsonyi lemezét deluxe-változatban. Az eredeti változathoz képest négy dallal dúsított verzió kapcsán az énekes elárulja, milyen emlékeket őriz gyermekkora angolszász hagyományok szerinti karácsonyairól, és miért szereti töretlenül az ünnepet. – Istenem, imádom a karácsonyt! A karácsonyreggelek a testvéreimnek és nekem fantasztikusak voltak. Valódi varázslat vett minket körbe, amikor leértünk az emeletről. Láttuk az este a Mikulásnak kikészített, félig megrágott sütiket, a szánt vontató rénszarvasoknak ott hagyott répa maradványait, és hihetetlenül izgatottak voltunk, mihamarabb tudni szerettük volna, mit hagytak nekünk ajándékba... ez volt az igazi csoda! – nosztalgiázik Michael. A kanadai énekes ezek után nem csoda, hogy úgy nyilatkozik karácsonyi albumáról, mint a lemezről, amelynek elkészítésére egész életében várt. A szvingénekes az őszi megjelenés kedvéért természetesen nyáron

kellett, hogy felvegye a dalokat, de ez cseppet sem zavarta. – A munkamódszer, amellyel dolgoztunk, fantasztikus volt, szerintem ma már nem csinálnak

így lemezeket. Szerintem jó néhány dalon érezni és hallani lehet, hogy mosolyogva énekeltem fel őket. Munka közben biztos voltam abban, hogy ha ez a lemez tényleg jól sikerül, és őszintén meg tudom osztani a karácsony örömét a hallgatóimmal, akkor ez lehet életem legfontosabb lemeze – mondja. – Hatalmas megtiszteltetés, hogy a hangom révén megszámlálhatatlanul sok otthonban velem ünneplik a karácsonyt az emberek világszerte! Manapság is a család a legfontosabb Michaelnek az ünnep kapcsán, de ez most már testvérei mellett unokahúgait és feleségét is jelenti. – Azt az örömöt és várakozást figyelem az arcukon, amit annak idején az enyémen láthattak. Negyvenen-ötvenen gyűlünk össze a házban, de ettől még mindig nagyon családias marad a hangulat. Persze az otthoni karácsonyi éneklés levezénylése Michael feladata, de ennél sokkal többen hallják majd a hangját otthonukban idén karácsonykor és advent idején. Hol vannak már azok az idők, amikor bevásárlóközpontok fizetett énekeseként igyekezett fokozni az ünnepi várakozást? metropol

Imádott

ünnep MTI

Rúzsa Magdi már egész kiskorában felfedezte, hogy karácsonykor nem a Jézuska hozza neki az ajándékot. Mindenki azt hitte, hogy már alszik, de ő kihallgatta, ahogy anyukája arról beszél, hogyan díszítik majd fel a fát. – Lebuktak, és rájöttem, hogy az ajándékokat valójában tőlük kapom. Ennek ellenére ez volt az egyik legkedvesebb karácsonyom. Egy puffot kértem abban az évben, ami talán furcsa ajándéknak hangzik, de számomra jobb volt, mint a legmodernebb Barbie baba – meséli az énekesnő.

Régebben nem volt jellemző Magdiéknál, hogy a családban megajándékozzák egymást, egyszerűen csak minél meghittebben szerették volna tölteni az ünnepet. Újabban viszont vele is megesik, hogy ajándékvásárlásra adja a fejét. – Mostanában már én is szoktam ajándékokat venni, de nem az a fontos, hogy mennyire drága, hanem az, hogy mondanivalója is legyen. Idén a legtöbb barátomat az új albumommal, a Tizeneggyel lepem meg – mondja. Az énekesnő kedvenc helye karácsony tájékán a konyha. Akár ő

a szakács, akár csak vendég a háznál, legszívesebben ott tölti az idejét. – Imádok a konyhában lábatlankodni és részt venni a karácsonyi menü elkészítésében! Szenteste halat eszünk, karácsony napján pedig egyfajta lesütött babot készítünk, amit hidegen tálalunk. A finom falatok mellett persze a társaság is nagyon fontos. December 24. az a nap, amikor összejön az egész család és a barátok. – Mind elmegyünk templomba, utána mézes pálinkázunk, és élvezzük, hogy együtt vagyunk – mondja. weninger andrea

HIRDETÉS

Karácsony 11

KERESKEDELMI MELLÉKLET

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

karácsony 12

Palya Bea Az énekesnő lánya, Lili nemrég született meg: a várandósság sokféleképp inspirálta a művészt. A közelgő karácsony mellett a színpadra való visszatérésről és az Altatok című, altatódalokkal teli lemezéről is kérdeztük.

A dal összekapcsol Ez lesz az első karácsonya anyaként. Milyen érzésekkel készül? – Igazi angyal címmel épp most írtam egy dalt, amely ezt a gondolatot fogalmazza meg. Úgy érzem, bezárult a kör, jön vissza a régi karácsonyok melegsége, az, amit gyerekként megéltem. Hogyan élnek önben gyermekkorának karácsonyai? – Az érzékszerveim tárolják az emlékeket. Nagyon könnyű felidézni a friss fenyő vagy a narancs illatát, a halászlé vagy a mákos kalács ízét, a színes

égők és csillogó díszek látványát. A családi rítusok közül a tesómhoz fűződik az egyik legkedvesebb: előre kikutattuk az ajándékokat, amelyeket anyu évről évre ugyanoda, a fonalak közé rejtett. Megtaláltuk a legókat, aztán el kellett játszanunk, hogy meglepődünk. Anyu pedig elhitte, vagy lehet, hogy csak úgy tett... Érezhetően megnyugodott a család, egymás felé fordultunk. Milyen dallamokat köt az ünnephez? – Érdekes, régen nem nagyon énekeltünk. Amikor a testvéAltató

„Az ötlet nagyon régi. Az álommal, altatással régóta foglalkozom, első lemezemen is volt már altatódal.” Palya Bea, énekesnő

HIRDETÉS

rem gyermekei megszülettek, akkor kezdtük. Magamnak később a Jeles napok lemezt játszottam le, és sokszor énekelgettem is. Az első népdal, amit megtanultam, az is egy Mária-altató volt. Lányának mit énekel majd? – Az Altatok-lemez dalait folyton éneklem fölötte, így össze lehet kötni a gyakorlást és a szoptatást. Énekelek, dudorászok egyházi dalokat, népdalokat, készülnöm kell a Kalákával közös karácsonyi koncertre is. Néha csak improvizálgatok neki. A sansula nevű csilingelő hangú hangszer az igazi varázslat, erre írtam ugyanis az Elszálló című dalt, az album kezdő dalát. Ha elkezdem pengetni, kitágult szemekkel figyel, hallgat, szerintem emlékszik erre a hangzásra, hiszen gyakran a hasamra tettem HIRDETÉS

a hangszert, úgy játszottam neki, amíg ő odabent lakott. Az, hogy altatódalos albumot készít, konkrét terv volt? – Az ötlet nagyon régi. Az álommal, altatással régóta foglalkozom, első lemezemen is volt már altatódal. Aztán várandósságom alatt egy áprilisi napon felkeltem, és jöttek a dalok, mintha nem

is én írtam volna őket. Szövegen, dallamon is alig kellett valamit javítani, ösztönösen törtek elő belőlem. Nagyon jó volt érezni, hogy miközben szavakkal, dallamokkal bíbelődöm, odabent rugdal a kisbabám, és inspirál minden mozdulatával. Sok szülőt ma már a mesélésre is biztatni kell: altatót énekelnek még az emberek?

karácsony 13

KERESKEDELMI MELLÉKLET

– Én azt tudom, hogy a vágy nagyon erős bennünk erre, csak talán a szégyenérzet elnyomja azt, mondván: „Nem tudok elég jól énekelni.” Pedig az elalvó, vagy bárki, akinek énekelek, sokkal inkább a nyitott lelkemre, az ének által kitárt igaz érzéseimre kíváncsi, semmint a tökéletesre formált hangjaimra. A magyar nyelv gyönyörű, mert azt mondjuk: hamisan énekel valaki. A hamis az az igaz ellentéte. Szóval ha nyitott és igaz a lelkem, és nem abban pörgök épp, hogy jaj, de rosszul énekelek és mit szól a másik, akkor belém költözik szépen a dal. A meséhez képest az ének még mélyebb szinten kapcsol össze, a hangrezgés által, sejtszinten. Én érzem a kislányomon, ahogyan a hangok szinte burkot formálnak köré, ahol biztonságban érezheti magát. De nem csak az anya énekelhet altatót, nem csak

Palya Bea

Az énekesnő karrierje az elmúlt években töretlenül ívelt felfelé. • Makón született 1976-ban, az ELTE néprajz szakán szer-

a gyerek alszik. Van a lemezemen apadal, nagymamadal is. Az Altatok dalai december kilencedikén a Cifra palota koncertsorozat keretében a MűvéHIRDETÉS

zett diplomát, és szólókarrierjét 2003-ban kezdte meg. • A Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztjének birtokosa 2007 óta.

szetek Palotájában életre is kelnek. Hogyan készül? – Tanulom a műveimet, ugyanis huszonkettőt sikerült írni. Most égetem be a szavakat, építem be a dallamokat. Vágyom arra, hogy ez egy közös éneklős délután legyen. Most, hogy a napjaimat egy puha, pici babával töltöm, és hát itt a karácsony is, ez a melegség még erősebben ellep. Men�nyire lesz sűrű a koncertnaptára? – Nagyon jó énekelni,

de ennyifelé koncentrálni csak egy bizonyos szintig esik jól. Az anyaság nekem új dolog, út az ismeretlenbe, most tanulom még. Lili még csak néhány hetes, erre az évre már csak az Altatok és a Kaláka a két fellépésem, a visszatérő koncertem március harmadikán lesz a Müpában. Lilivel lenni más minőséget és energiát jelent, bűntudatom van néha, ha mással foglalkozom. Ezért jól meggondolom, mivel töltök időt, hiszen most az a legértékesebb, amikor vele vagyok. Várandósnapló kiadására is készül. Mikor vehetjük kézbe a könyvet? – Jövőre szeretném kiadni. Egy része automatikus írás, szűretlen írtam le, ami bennem volt. Izgalmas anyag, az eleje Mexikóban készült. A terhességem második felében sok fellépésem volt, akkor jegyzeteket készítettem, ezen még dolgozni kell. És mivel nekem nagyon fontosak a nők, rengeteg hasonló női témára van ötletem. Harminchat évet éltem baba nélkül, eddig is szép és gazdag életem volt, de úgy sejtem, a java még hátravan. Krezinger szonja

PROMÓCIÓ

A hideg sokat árt A kopással, meszesedéssel járó mozgásszervi panaszok, ízületi bántalmak hideg hatására fokozódnak, ugyanakkor a krónikus ízületi gyulladással küzdők fájdalmai csökkenhetnek. Aki kopásos, meszesedéssel járó gerincbántalmakkal, ízületi problémákkal küzd, kerülje a hosszas kint tartózkodást a hidegben. A hideg ugyanis növeli az izmok görcskészségét, amely fokozza a fájdalom intenzitását, sőt a hideg mellett a frontok, a légnyomás változása is kihathat a különféle kopásokkal küzdők állapotára. Ilyen esetekben nem az a megoldás, hogy ki sem mozdulunk, hiszen friss levegőre mindenkinek szüksége van. Figyeljünk azonban arra, hogy a kinti öltözék ne legyen szoros: ne szorítson a cipő vagy a zokni, mert ezzel még inkább elszorítják a hidegben egyébként is összeszűkült ereket. Tanácsok az ízületek védelmére: Utcai öltözék: A kéz ízületeinek védelme érdekében hordjunk meleg kesztyűt, és a nadrág alá is hasznos a térdet is takaró hosszú szárú zokni vagy harisnya, illetve szoknyához a vastag, kifejezetten télre használatos harisnyák.

Ízületek. Télen nem csak a meghűléssel vagy az influenzával kell megküzdenünk. Sajnos sokan szenvednek manapság a hideg hatására erősödő ízületi fájdalmaktól is.

A meleg kesztyű is jó védelem / getty images

Otthoni öltözék: Ne felejtsük el otthon sem a megfelelő öltözetet, mert hiába a fűtött szoba, az ízületek a kinti légnyomásváltozást is érzékelik, a nyirkos levegőre is reagálnak, akkor is, ha ki sem mozdulunk a szobából! Mozgás: a legtöbb ízületi probléma megelőzésének és kezelésének, sőt rehabilitációjának is a mozgás az alapja. Ez a fajta terápia ráadásul nemcsak a mozgásszervrendszerre hat jótékonyan, hanem a légzésre, a szívés veseműködésre is. Rendszeres testmozgás hatására enyhül a térdízületi artrózis okozta fájdalom, és javul az ízület funkciója. Azonban mozgás közben is fontos az ízületek védelme, a legfontosabb, hogy ne hagyjuk az ízületet kihűlni; például biciklizésnél

fontos, hogy folyamatosan mozgassuk a térdet (lejtőn ne guruljunk) vagy futás esetében is hordjunk megfelelő térdvédőt/térdmelegítőt. Egy 3800 férfit és nőt felölelő vizsgálat kapcsán a betegek a térdfájdalom enyhüléséről és mozgásképességük javulásáról számoltak be edzés után, függetlenül attól, hogy milyen fokú artrózisban szenvedtek. Egy másik alkalommal 132 betegen vizsgálták az izomerősítő gyakorlatok hatását. Az első beavatkozás után egy évvel minden edzéstípus hatására javulás állt be az állapotukban. A rendszeres mozgás mellett a regenerálódást segíthetik az olyan gyógyszerek vagy étrend-kiegészítő készítmények, amelyek hatóanyagai között megtalálható a glükozamin- és a kondroitin-szulfát. Mindkét anyag hozzájárul a normális porcképződéshez és a mozgathatóság fenntartásához. Kúraszerű alkalmazásuk segítséget nyújt a már kialakult ízületi problémák esetén is, de ennél sokkal jobb, ha már a baj kialakulása előtt alkalmazzuk őket: képesek hozzájárulni mind az egészséges porcok felépítéséhez, mind fenntartásukhoz. metropol

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

karácsony 14

Gasztronómia. A karácsonyi menü elsősorban a hagyományokról szól, nem érdemes teljesen ismeretlen ételekkel előrukkolni, de némi újításra azért van lehetőség

Asztalra Fotók: Katona László, Kálló Péter HIRDETÉS

Magos Zoltán, a Capriccio Lakásétterem társtulajdonosa szerint a legnagyobb baj az ünnepi sütésfőzéssel, hogy rengeteg időbe telik, emiatt az emberek kapkodnak, idegesek, eltűnik az igazi karácsonyi hangulat. Ezért érdemes előre elkészíteni egyes fogásokat, hogy karácsonyra minél kevesebb munka maradjon. Ilyen például a bejgli, amelyre sokaknak nem is marad idejük, ezért inkább megveszik készen,

de sokszor rossz minőségben. A bejglinél főként az alapanyagok, a dió és a mák jelentik a tradíciót, ezért nyugodtan készíthetünk olyan süteményeket, tortákat, amelyekben ezek hangsúlyosak, de egyszerűbb elkészíteni, mint a bejglit. – Jó választás lehet egy lisztmentes máktorta – javasolta Magos. – Akár előző nap is elkészíthetjük, tálaláskor pedig csak leveszünk egy üveg lekvárt a polcról, és máris megvan a karácsonyi desszert. metropol

Halászlérizottó harcsával. Ha már amúgy is készítünk alaplevet a halászléhez, könnyen elkészíthető ez az étel. A rizst kevés vöröshagymával vajon átmozgatjuk, majd folyamatosan engedjük föl a halászlével. Egy rész rizshez nagyjából két és félszeres mennyiségű halászlére lesz szükségünk. A harcsát roston süssük meg.

KERESKEDELMI MELLÉKLET

karácsony 15

HIRDETÉS

Nagymama fenyőmagos tortája. A tésztához: 150 g liszt, 25 g cukor, 125 g vaj 1 evőkanál víz. A töltelékhez: 350 g krémsajt (Philadelphia vagy mascarpone), 4 evőkanál tejszín, 3 egész tojás,125 g cukor, 1 narancs lereszelt héja, 80 g fenyőmag A felsorolt hozzávalókból állítsuk össze a tésztát, majd egymásfél órára tegyük hűtőbe, hogy megdermedjen. Nyújtsuk ki körülbelül 4 milliméter vastagra, majd béleljük ki vele a sütőformát, és villával szurkáljuk meg a tésztát. Legalább 3 centiméter magas formát használjunk. Tegyünk a tésztára sütőpapírt, szórjuk meg szárazbabbal, és süssük 15 percig a 170 fokra előmelegített sütőben. Ha elkészült, hagyjuk pihenni, közben elkészítjük a tölteléket. Keverjük csomómentesre a töltelék hozzávalóit, és öntsük bele a tortaformába úgy, hogy a tészta oldaláig érjen a krém. Szórjuk meg fenyőmaggal, amelyet előtte meg is piríthatunk. A fenyőmag nem olcsó, helyettesíthetjük mandulával, de akár mindkettőt is használhatjuk. Tegyük a tortát 160 fokos sütőbe, és süssük körülbelül 20 percig. Tálaláskor adhatunk hozzá narancsgerezdeket vagy almát, vagy meglocsolhatjuk narancslikőrrel. Készíthetünk hozzá mascarponés krémet is: keverjük össze porcukorral, reszelt narancshéjjal és vaníliával.

Marinált ponty. Rántsunk pontyot vagy más édesvízi halat jó minőségű olajban a megszokott módon. Tegyük félre, és hagyjuk kihűlni. Vágjunk finomra zellert, sárgarépát, petrezselyemgyökeret és -zöldet, póréhagymát, majd forrázzuk le vízzel a zöldségeket. Fehérborecettel és mézzel készítsünk marinálólevet, ne legyen se túl édes, se túl ecetes. Tegyük a halszeleteket a lébe, amelyben akár két-három napig is állhat a ponty. Elsősorban előétel, de krumplisalátával akár főételként is felszolgálhatjuk. HIRDETÉS

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

KERESKEDELMI MELLÉKLET

karácsony 16

Fehér

karácsonyra vágyik a fenyőfa is Fotók: Getty Images HIRDETÉS

Trend. Fehérbe öltöző fák, LED-égők és saját készítésű dekoráció: a 2012es karácsony legfontosabb kellékei ezek lesznek. A fenyő díszítésének szokása a 16. század körül kezdődött el: almát, diót, ostyát, mézespogácsa alakokat, édességeket, fából és textilből készült díszeket aggattak rá.

Akad, aki minden évben a jól bevált díszekkel, a jól bevált módon díszíti fel a fáját. Vannak olyanok is, akik évek hosszú sora alatt felhalmozott készletükből évente más és más elveket követve öltöztetnek díszbe egy-egy fenyőt. Ha ön egyik csoportba sem tartozik, hanem inkább a trendeket követi, az idei díszvásárlást a fehér jegyében érdemes elkezdenie. A frankfurti Christmasworld vásár trendtanácsadásából merítve gyűjtöttük össze,

mi lesz divatos 2012 karácsonyán. A fehér karácsony valódi ritkasággá vált az elmúlt években, nem csoda, hogy a fenyődíszítésben is a hó színe dominál. Persze ennek a trendnek van olyan része, amely talán jól mutat egy kiállításon, otthon azonban elég furcsa és nem is túl praktikus, így azt nem ajánljuk senkinek, hogy műhóval hintse be az ágakat. Lehet viszont fehér és ezüst gömböket venni – ezek között

HIRDETÉS

Az elsők itthon

1854

volt az első olyan esztendő, amikor a magyar szépirodalomban a karácsonyfát először említették. Jókai Mór A koldusgyermek című elbeszélésében szerepelt először az ünnepi díszbe öltözött fa, amelyből az elsőt feltehetőleg 1824-ben, Aszódon állították fel.

lehetnek díszített darabok is, esetükben arra figyeljünk, hogy a fa méretének megfelelő arányokat tartva egyszerűbb, sima gömbből többet, különlegesből kevesebbet használjunk. Így a fa nem lesz giccses, a díszes gömbök különlegessége pedig a kontraszt révén érvényesül. Használhatunk ezen túl ezüst angyalhajat is, valamint akár kristályfüggőkkel is ékesíthetjük a karácsonyfát. Aki gyertyát is helyez az ágakra, annak most nem érdemes gondolkodnia, hogy színes vagy fehér kerüljön a gallyakra. A csillag formájú díszek ideje is elérkezett, a fehér karácsony jegyében pedig vissza lehet térni a tradicionális díszekhez, nem feltétlenül kell hófehér műfenyőt vásárolni – ezt mi egyébként sem ajánlanánk. Már fadíszítés közben gondoljunk a szentestei asztali dekorációra, a felhasznált díszekből tegyünk el néhány olyan darabot, amelyet az asztal közepére, tálakba vagy poharakba helyezve kellemes összhangot teremthetünk a fa és az asztal között. Szeretet

„Karácsonykor könnyű szeretni, de mi van azzal a sok hétfő reggellel?” Parti Nagy Lajos, költő

Ízlés kérdése

„Ünnepeld meg a karácsonyt a magad módja szerint, nekem pedig engedd meg, hogy én is a magam módja szerint ünnepeljem meg!” Charles Dickens, író

Eljött a LED ideje LED-izzósort választani azért is érdemes, mert hosszú évekre megoldja a kérdést tartóssága révén. A fehér trendjébe illeszkednek ezek az égősorok, arra viszont figyeljünk, hogy a nagyon hideg fényű LED-ek a meghitt, bensőséges hangulat elérését egy fokkal nehezebbé teszik. A boltban próbáljuk ki, mennyire meleg az égősor fénye, és ennek tudatában válasszunk. A nemzetközi piac olyan izzósort is felvonultat, amelyben a LED-eket valódi viaszból készült gyertyatestekre helyezik rá, hogy a tradicionális karácsony illúzióját teremtsék meg ezzel. „Csináld magad” díszek Talán a válság, talán a szabadidő felértékelődő szerepe az oka a következő trendnek: a házi készítésű díszek is egyre népszerűbbek. Vásárolhatunk kreatív boltokban átlátszó műanyag gömböket, melyeket ezután mi tehetünk egyedivé – ragasztóval ráerősített flitterekkel, például. A gömbök belsejébe helyezhetünk mini fagyöngycsokrokat is, a díszítés Két hétig vendég

napig csodálhatjuk általában a szépen feldíszített fenyőket, ugyanis a magyar hagyomány szerint a fát december 24-én állítják és díszítik fel, majd egészen vízkeresztig (január 6.) a lakás dísze marad.

színéhez igazodó szalaggal átkötve. A saját sütésű, lyukas mézeskalács szalaggal a fára akasztva a közös felkészülés kellemes pillanataira emlékeztet majd, de a meglevő karácsonyfafüzéreket is egyedibbé tehetjük néhány egyszerű ötlettel. A már említett, a díszekkel színben harmonizáló szalagcsokrok jól mutatnak itt-ott az ágak végére kötve is. A házi készítésű díszekből ugyanúgy félretehetünk az ünnepi asztalra. metropol

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

karácsony 18

Városi vásárok advent idején

Az ünnepeket megelőző hangulatos vásároknak szinte minden európai nagyvárosban komoly, több száz éves hagyományaik vannak. Íme, a kontinens legérdekesebb, legszebb karácsonyi vásárai.

2 4 Kiss andrás

Fotók: MTI, Getty Images

1 Bécs: a közeli ismerős

Az osztrák főváros karácsonyi vásárai nemcsak azért kötelező résztvevői egy ilyen listának, mert vélhetően ezek a legrégebbi vásárok Európában, hanem mert közelsége miatt talán a magyar utazók által leginkább kedvelt célpontok is. A MÁV idén is indít nosztalgiavonatokat, de Bécs Budapestről pár órás autózással is elérhető. A legismertebb talán a Rathausplatzon, azaz a városháza előtti téren berendezett vásár, de érdemes megnézni a schönbrunni kastély előtti kínálatot is.

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Nürnberg: az egyik legszebb

Nem a legrégebbi és nem is a legnagyobb vásár Európában, sokak szerint azonban az egyik legszebb és legnépszerűbb. A város főterén 1628 óta rendezik meg ezt az eseményt, mely kezdetben a kézzel készített fadíszek kiállítása volt. A standokon most is megtalálhatók a kézművestermékek és a szokásos gasztronómiai felhozatal forralt borral, sült kolbásszal és a nürnbergi ragadós mézeskaláccsal.

5 3 Drezda: kötelező a kalács

A másik legismertebb német karácsonyi vásár a drezdai, melyet 1434 óta tartanak. A rendezvény mára csak Drezdai Karácsonyi Kalács néven ismert, advent második vasárnapja előtt felvonulással tisztelegnek a különleges édesség előtt. A standokon találkozhatunk a városra jellemző karácsonyi figurákkal, a kéményseprővel, a diótörővel és a hóemberrel, és persze ott vannak a környék jellegzetes iparművészeti remekei és a herrenhuti adventi csillagok is. A vásár jellegzetessége a 14 méter magas karácsonyi piramis is.

Krakkó: advent a barátoknál

A dél-lengyelországi történelmi városban a II. világháború előtt rendeztek először adventi vásárt. Bár nem tartozik a legnagyobb ünnepi kirakodások közé, de közel fekszik az igen kedvelt síközponthoz, Zakopanéhoz. A vásárhoz itt is a történelmi városközpont ad gyönyörű keretet. A főtéren hatvan bódé várja az érdeklődőket, akik dísztárgyakat, karácsonyfadíszeket és ünnepi ruházatot is találnak a kínálatban.

Brüsszel: finom ételek vására

Európa fővárosában a Place Sainte Catherine környékén, több utcában alakítják ki az adventi forgatagot, melyet a város klasszikus faragott homlokzatú épületei vesznek körül. A közel két kilométer hosszan kialakított vásárban a hagyományos kézművestermékek mellett a brüsszeli rendezvény különlegessége a gasztronómiai kínálatban rejlik: belga csokoládét, francia borokat és sajtokat kóstolhatunk. Ha nem fárad el a sétában, várja a korcsolyapálya is.

karácsony 19

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Ajándékozzon Bár a karácsony hagyományosan családi ünnep, már hazánkban is egyre többen kelnek útra ebben az időszakban. A legtöbben a belföldi szállodák kínálatából válogatnak, de aki teheti, meg sem áll az örök nyarat kínáló egzotikus országokig. De ne csak magunkra gondoljunk: egy jól kiválasztott vakáció tökéletes karácsonyi ajándék is lehet szeretteink számára. Mint a Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetségétől megtudtuk: bár itthon továbbra is a szilveszteri időszak a legkedveltebb decemberben, egyre többen töltik a karácsonyt is valamelyik hazai wellness-szállóban. A hotelek jellemzően kétéjszakás csomagokat Változatos kínálatok

• Tűzijáték és zene: a karácsonyi és szilveszteri kínálatokban a belföldi szállodák is nagyot alakítanak. Sok helyen koncertek, hazai és nemzetközi sztárok szórakoztatják a közönséget, de a kínálatban szerepel tűzijáték is. • A nyugalom szigete: sok szálloda éppen a nyugalmat, a meghittséget és a csendet kínálja ezekben a napokban, egy olyan helyszínt, ahová elmenekülhetünk az ünnepi forgatag elől.

n UTAZÁS

kínálnak december 21. és 27. között, az árban – a szállás, az ellátás és a wellnessrészlegek használata mellett – sok esetben benne van egy-egy karácsonyi koncert, műsor is. A kedvezményes karácsonyi ajánlatokat már csak azért is érde-

pihenést!

mes kihasználni, mert a még kint lévő üdülési csekkeket már csak ebben a hónapban lehet beváltani. Azok közül, akik külföldre utaznak az ünnepi időszakban, a legtöbben azért teszik, hogy elmeneküljenek a télből. A kedvelt nyári üdülőhe-

lyek ilyenkor is tavaszias meleggel csábítják az utazót. Akik megtehetik, meg sem állnak a világ másik végéig. Az egzotikus Thaiföldön például ilyenkor is hőség van, ráadásul a tengerben is lehet fürödni. metropol HIRDETÉS

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

karácsony 20

Otthonunk Dekoráció. Vannak, akik már az első adventi hét előtt tetőtől talpig díszbe öltöztetik otthonukat

Fotók: Getty Images

HIRDETÉS

És vannak olyanok is, akiket az év végi tennivalók sora maga alá temetett, talán csak most kezdenék lakásuk feldíszítését. Bármelyik csoportba is tartozzon, érdemes végigolvasnia ötletbörzénket. Minden a koszorú körül forog. A hagyományos karácsonyi lakásdekoráció központi eleme az adventi koszorú, amely az ünnepvárás elengedhetetlen kelléke. Azokban az otthonokban is megtaláljuk, ahol nem Jézus születését ünneplik meg karácsonykor, ezért érdemes lehet a tradicionális mellett modern, újragondolt variációt is ajánlani. Erre az üzletek is felfigyeltek: vásárolhatunk gyertyaszettet, melynek egyes tagjain egytől négyig vonulnak fel a számok, a négy vasárnapot jelentve. Fenyőgallyak közé helyezve ők is szolgálhatnak koszorúként, de van olyan magas, nagy gyertya is a boltokban, amelynek négy negyedére írták fel a számokat. Egyszerű a feladat, a megfelelő szintig leégetni a viaszt egy hét alatt.

Aki ennél kicsit több időt és energiát is áldozna a koszorúra, kipróbálhatja a következőt is. Ehhez a koszorúhoz egy kisebb méretű dísztál – jó, ha nincs pereme –, négy alacsony, vastagabb fehér gyertya, vékony selyemszalag, néhány, tetszés szerinti, téli vagy karácsonyi tematikájú figura, valamint szalagra csíptethető díszek szükségesek. A gyertyákra kössünk masnit a szalagból – ennek színét a figurákhoz és a tálhoz illeszkedve válasszuk ki. A csíptetős díszeket a masni közepére rögzítsük, majd helyezzük el a gyertyákat a tálon. A karácsonyi figurákat rendezzük el körülöttük, és máris készen vagyunk.

Ajtóra, ablakra A szomszéd ház ablakában tizenkét hónapos a karácsony: az üvegfestékkel felvitt motívumok maradnak, évek óta. Ennél sokkal ügyesebben is díszíthetünk ablakot. A párkányra helyezett színes gömblámpasorok kifelé

díszbe öltözhet

és befelé is az ünnep melegségét sugározzák, és minden maradandó nyom nélkül eltávolíthatók. A kilincsekre és a szekrényajtó gombjaira akaszthatunk díszeket, persze arra figyelve, hogy ne legyenek túl törékenyek és ne akadályozzák az ajtók-ablakok használatát. Ha vannak téli cserepes virágaink az ablakban, tehetünk melléjük-alájuk fenyőgallyakat, tobozt, kisebb díszt, a növény vízigényétől függően.

Az asztalra való Karácsonykor a koszorú helyett már a fa és az ünnepi asztal kerül a középpontba – persze a koszorút az utóbbi közepére helyezve lesz teljes a kép. Érdemes az asztal díszítését a fáéval összehangolni, a domináns színek visszaköszönhetnek a terítő, az asztali futó és a szalvéták színeiben. Az asztal közepére vagy a futóra kerülhet néhány dísz, valamint ha a koszorúnk

helye máshol van, akkor mécsesek, gyertyák is, de ne illatos fajtából. A fények jegyében gyertyát egyébként elhelyezhetünk máshol is: dohányzóasztalon, polc szélén. A mécses- és gyertyatartók kedves összevisszasága mellett persze elképzelhető az is, hogy mindenhova ugyanolyat tegyünk. Amíg harmóniát látunk a lakásban, addig nem kellenek túlzottan szigorú szabályok. metropol

Alaposan igénybe

vesz minket a készülődés kálló péter

Tennivalók. Ahhoz, hogy a karácsony estéje tényleg kellemesen teljen el, elég sok dolgot kell elintézni korábban Nagybevásárlás és nagytakarítás. Ez az a két fela dat, amelyet előre lehet tervezni és el is lehet végezni. A nagybevásárlást intézzük el még december elején, legalábbis a tartós élelmiszereket, italokat érdemes minél előbb megvenni. A nagytakarításra – a lakás méretétől függően – heti fél-egy napot szánjunk december elejétől. De nem feledkezhetünk meg arról, hogy mindez komoly fizikai erőfeszítéssel is jár. Második lépésben érdemes végiggondolni a menüt. A vacsorához, illetve az ünnepi étkezésekhez is meg kell vásárolni a hozzávalókat. Sőt, meg is kell főzni az ételeket. Praktikus azt, amit lehet, előre elkészíteni, hogy ne

kelljen még ezzel is kapkodni az utolsó pillanatokban. Fenn és lenn Ha már a vásárlásnál tartunk, megfelelő fát is kell választani. Mindenkinek megvannak a saját szempontjai, hogy milyen fenyőt szeretne. Azonban gyakori, hogy ahol unokák vannak, ott a nagyszülők igyekeznek nem csupán ideális formát találni, hanem – a lakás méreteihez igazodóan – nagy fenyőt venni. Ám azt a fát valakinek haza is kell cipelnie. Márpedig fájó derékkal, térddel, csípővel egyáltalán nem könnyű feladat ezzel megbirkózni. Arról nem is beszélve, hogy díszíteni is kell a fenyőt, hogy

abból tényleg karácsonyfa legyen. Az égősor felhelyezése, a díszek helyének kiválasztása jellemzően több órát igényel. Meghatározó, hogy ki mennyire mozgékony. Hiszen fel kell tenni a csúcsdíszt, és le kell hajolni a talp beillesztéséhez. Testestül-lelkestül Még a legszebb pillanatok is tartogathatnak nem várt meglepetéseket. Előfordulhat, hogy lehajolni az ajándékokért nem megy zökkenőmentesen. Sokkal szebbé tehető mindenki számára ez az időszak, ha felkészülünk. Nem csupán lélekben, hanem testben is. Így aztán a szenteste már tényleg felhőtlenül a miénk lehet. metropol

HIRDETÉS

Karácsony 21

KERESKEDELMI MELLÉKLET

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

karácsony 22

Adni

The Best of Whitney Houston Egyedi tervezésű ékszerek, tárgyak

akár jó(l) is lehetne

www.manofaktura.com

Sándor Anikó: Az ajándék Jaffa Kiadó

Tallózó. Sokaknak okoz problémát, hogy mi az az ajándék, amellyel karácsonykor meg tudják lepni szeretteiket. Az alábbiakban adunk néhány ötletet, hátha valaki ihletet merít belőle. HIRDETÉS

Peter Sarik Trio Jazzkívánságműsor

Schott Réka

Elizabeth Bard: Ebéd Párizsban

www.viragegyetem.hu

Green Day: Dos!

Sanoma

karácsony 23

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Dianakrausz kortárs ékszer

Scarlett Sheridan: Sandy Bells – egy álomőrző legendája

Szentendre, Görög utcai Galéria

DS Budapest

Javier Marías: Beleszerelmesedések Libri Kiadó

Christina Aguilera: Lotus Müller Péter: Örömről, játékról, önfeledtségről

Aerosmith: Music From Another Dimension

HIRDETÉS

Alexandra

A Villeroy and Boch és az Art of Home kínálatából

HIRDETÉS

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

A kicsik nagy örömére

A kisvakond nagy böngészője, Az erdő nappal és éjjel

KERESKEDELMI MELLÉKLET

karácsony 24

Ajándékozás. Gyermekkorunk karácsonyaira emlékszünk vissza a legszívesebben, egy jól eltalált ajándék emléke elkísér minket egész életünk során.

Móra Kiadó

HIRDETÉS

Tüköry Léda hercegkisas�szony, Matild és Margaréta, A bagoly, aki félt a sötétben, Bumburi és a papagáj, Maszat és a csőtörés, Titi a toronyház tetején, Graffaló Pozsonyi Pagony

A világ összes kincse – Jazz-mesejáték Csimota Kiadó

Jégkorszak 4. – A vándorló kontinens Intercom

Rico, Oskar és a nagy nyomozás

Animus Kiadó

Borsószemek, fabábuk

www. manofaktura. com

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 26

Tüskecsarnok: vissza a jövőbe

PLUSZ

A soha el nem készült sportcsarnok megújulásának látványterve: ilyen lesz majd kívülről, talán 2014-re – illetve a valóságban: ilyen volt idén február végén, amikor Kutya Világkiállítás

A konfliktus rendezve Jövőre Budapesten lehet a Kutya Világkiállítás. Tegnap együttműködési megállapodást írt alá a Magyar Ebtenyésztők Országos Egyesülete (MEOE), mint a Nemzetközi Kinológiai Szövetség (FCI) egyetlen hazai tagja, és a Magyar Ebtenyésztő Szervezetek Szövetsége (MESZ). Ezzel rendeződött a két szervezet közti konfliktus. MTI HIRDETÉS

Újbuda. Pedagógusok járták be a héten a létesítményt – 16 év után, 2014-re befejeznék az építését XI. kerületi iskolavezetőket, testnevelő tanárokat hívtak meg a Tüskecsarnokba, hogy bejárják a 16 éve üresen álló épületet. A tervek szerint a kerületi diákok is használhatják majd, ha elkészül egyszer – a soha be nem fejezett létesítmény, mely eredetileg a soha meg nem rendezett budapesti világkiállításra készült.

– Minket most miért hívtak ide? – kérdezte mögöttem az egyik pedagógus a kollégájától, miközben a Tüskecsarnokot bemutató előadásra várakoztunk a Műszaki Egyetem Q épületének egyik előadójában. A nem is annyira költőinek szánt kérdésre hamarosan meg is kaptuk a választ: a létesítményben testnevelésórákat tarthatnak majd. Az azonban nem derül ki, miként lehet jelentkezni a termekbe, és a használatnak milyen költségei lesznek. Simicskó István sportért felelős államtitkár szerint – aki szintén részt vett a bejáráson – ez egyelőre részletkérdés.

Talán valóban nem is érdemes ennyire előreszaladni. Mint Vígh Lászlótól, a Nemzeti Sportközpontokat irányító kormánybiztostól megtudtuk, decemberben írhatják ki a közbeszerzési pályázatot a kivitelezésre, a munka jövő márciusban kezdődhet. Az építőknek nem kell a nulláról kezdeniük. A TüsA beruházás

5,9

milliárd forintba kerül a Tüskecsarnok befejezése.

kecsarnoknak keresztelt központ az 1996-ra tervezett budapesti világkiállítás egyik helyszíne lett volna, az építése el is kezdődött. Azonban 1996-ban leállt a munka, mert az akkori vezetés úgy döntött, az ország pénzügyi helyzete nem engedi meg egy expó rendezését. A komplexum félig készült el, a mellette lévő hatalmas gödör – melyben mára sajátos fauna alakult ki – a tervezett uszoda nagymedencéjének a helyét jelöli. Az eredeti tervek szerint, miután lezajlott a világkiállítás, a létesítmény különböző sportegyesületeknek és ke-

A föld alatt

• Félig a földbe van sül�lyesztve a nagy csarnok, ugyanis csak a telek 10 százaléka volt beépíthető, így a tervezők ezzel a trükkel éltek. A befejezés után akár 4000 fő befogadására is alkalmas lesz. • A föld alatt még további hat kisebb terem és 36 öltöző található. • Egy parkolószint épült meg egyelőre, ezt lefelé még lehet, és fogják is bővíteni.

legutóbb ott jártunk / fotók: kálló péter

Idén februárban ciki lett volna ide tanárokat hívni

rületi iskolásoknak, illetve a Műegyetem és az ELTE hallgatóinak kínált volna sportolási lehetőséget. Nemzetközi sportversenyek és koncertek fogadására is alkalmas lenne. A hasznosítási célok nem változtak, igaz, ehhez már

A hokiklub mobil pályájával most sokkal otthonosabb

kissé át kell rajzolni az eredeti terveket. – Mivel időközben változtak a nemzetközi sportesemények szervezéséhez szükséges feltételek, és módosultak például a tűzvédelmi előírások is, a komplexum befogadóké-

pességét is meg kellett növelni – mondta Lázár Antal. Az A & D Stúdió építésze jegyzi az eredeti terveket, és az átalakítással is őt bízták meg. A Tüskecsarnokba tavaly tavasszal alakított ki egy mobil jégpályát a Kanadai Magyar Hokiklub, és sok kerületi gyerek jár ide edzeni. A jégkorongosok szerződése februárban jár le, ezután elindul az építkezés. A kormánybiztos szerint azonban már a jövő év elejére szeretnének új helyet találni a hokisoknak.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

pesten és budán 27

3 sport

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

sport 28

Az oldal támogatója a

Elhalasztották a Videoton Európa Liga-mérkőzését A heves esőzés és a pálya alkalmatlansága miatt nem rendezték meg tegnap este a 21.05 órára tervezett Sporting Lisboa–Videoton mérkőzést a labdarúgó Európa Liga csoportkörének 6., utolsó fordulójában. Lisszabonban egész délután felhőszakadás volt, és az intenzív eső este sem állt el. Az UEFA később úgy határozott, hogy ma 21.05-kor pótolják a találkozót. A játékvezetők az Index szerint a kezdési időpontban kifutottak a pályára, de amikor egymáshoz passzoltak volna tíz méterre, öt méter után megakadt a vízben a labda. Amikor a levegőbe fellőtték, és visszaesett a fűre,

Hiába tolták le a vizet, a szakadó eső lehetetlenné tette a játékot

/ mti

egy méterre sem pattant fel. A csoport másik, Genk–Basel találkozóját viszont megrendezték. A mérkőzés lapzártánk után ért véget. Az eredménytől függően előfordulhat, hogy a székesfehérváriak ma tét nélkül lépnek pályára, mert már nem juthatnak tovább, vagy azzal a tudattal játszhatnak, hogy győzelem esetén megszerzik a második helyet, ami a 32 közé kerülést jelentené. A Hajnal Tamást foglalkoztató VfB Stuttgart egygólos vereséget szenvedett a vendég Moldétől, de ettől függetlenül bejutott az egyenes kieséses szakaszba, a legjobb 32 közé. mti/index

Benítez első győzelme egyben BL-búcsú is volt Athéni olimpia

Pars lett a negyedik

metropol

Messi csak könnyebben sérült meg / getty images

helyét a nyolcaddöntőben. A skótok a Szpartak Moszkvát győzték le hazai pályán, míg a törökök a Braga vendégeként gyűjtötték be a három pontot. metropol

Az Európa Ligába kerültek Kép: Getty Images

Négy sportolót megfosztott a 2004-es athéni játékokon nyert érmétől a Nemzetközi Olimpiai Bizottság (NOB), mert az akkor leadott mintájuk újraelemzésénél tiltott szert mutattak ki. Az egyik utólag lebukott sportoló Ivan Tyihon fehérorosz kalapácsvető, aki a görög fővárosban második lett, miután a győztes Annus Adriánt doppingvétség miatt megfosztották az első helytől. Kizárása azt eredményezi, hogy az idei londoni olimpia bajnoka, az akkor ötödik Pars Krisztián egy helyet előre lép.

Az E csoportban a címvédő Chelsea-n a Nordsjaellandnak lőtt fél tucat gól sem segített: a kékek az Európa Ligában folytatják. A másik nagy érdeklődéssel várt, Barcelona–Benfica meccs unalmas 0-0-lal végződött. Az egyetlen izgalmat a vége felé becserélt Messi okozta, aki a kapussal ütközött és könnyebben megsérült, de vasárnap már játszik a spanyol bajnokságban. Az E csoportban első Juventus mellett a G ágról a Celtic, míg a H csoportból a Galatasaray biztosította

Csoport

Legjobb EL-eredmény*

A Dinamo Kijev UKR Elődöntő 2009 B Olympiakosz GRE 3-szor legjobb 16 C Zenit RUS Bajnok 2008 D Ajax NED Bajnok 1992 E Chelsea ENG 2. kör 2002 F BATE BLR Legjobb 32 2011 G Benfica POR Második 1983 H CFR Cluj ROM Csoportkör 2010 *UEFA-kupa szereplés is

BL: A legjobb 16 Pont CSOPORTMÁSODIKAK Pont CSOPORTELSŐK Paris St-Germain FRA 15 13 Porto POR 2011/12: – 2011/12: Csoportkör Legjobb: Elődöntő 1995 Legjobb: Bajnok 1987, 2004 Schalke GER 12 Arsenal ENG 10 B 2011/12: – 2011/12: Legjobb 16 Legjobb: Elődöntő 2011 Legjobb: Második 2006 Málaga ESP 12 AC Milan ITA 8 C 2011/12: – 2011/12: Negyeddöntő Legjobb: először a 16-ban Legjobb: 7-szeres bajnok Dortmund GER 14 Real Madrid ESP 11 D 2011/12: Csoportkör 2011/12: Elődöntő Legjobb: Bajnok 1997 Legjobb: 9-szeres bajnok 12 Sahtar UKR 10 Juventus ITA E 2011/12: – 2011/12: Csoportkör Legjobb: Bajnok 1985, 1996 Legjobb: Negyeddöntő ‘11 Bayern München GER 13 Valencia ESP 13 F 2011/12: Döntő 2011/12: Csoportkör Legjobb: 4-szeres bajnok Legjobb: Második 2000, 01 Barcelona ESP 13 Celtic SCO 10 G 2011/12: Elődöntő 2011/12: – Legjobb: 4-szeres bajnok Legjobb: Bajnok 1967 Manchester Utd. ENG 12 Galatasaray TUR 10 H 2011/12: Csoportkör 2011/12: – Legjobb: 3-szoros bajnok Legjobb: Elődöntő 1989

SORSOLÁS December 20. MECCSEK Feb. 12./13., 19./20., Márc. 5./6., 12./13. Forrás: UEFA, Infostrada Sports

HIRDETÉS

2012. december 6. (csütörtök)

8 10 12 18 19 20 28 32 36 40 42 43 47 61 62 64 66 67 70 78

HIRDETÉS

Bryant belépett a 30 ezresek közé A Los Angeles Lakers sztárja, Kobe Bryant lett az észak-amerikai kosárlabdaliga (NBA) történetének legfiatalabb játékosa, aki elérte a 30 ezer pontos álomhatárt. Bryant a New Orleans Hornets elleni szerdai, 103-87-es idegenbeli siker első félidejében lett tagja a 30 ezresek klubjának. A meccsen összesen 29 pontot dobott. metropol

2 3-4 Wilt Chamberlain

1 Kobe Bryant

A 34 éves Bryant 5-szörös NBA-bajnok, 14-szeres All Starválogatott. Előtte ez a bravúr csak négy játékosnak sikerült.

Michael Jordan A minden idők legjobb kosárlabdázójának megválasztott fenomén 38 évesen lett tagja az illusztris társaságnak. Karrierje során 32 292 pontot dobott.

A karrierjét a Lakersben befejező óriás 35 évesen érte el az álomhatárt. Karrierje során 31 419 pontot szerzett. Ő volt az egyébként, aki egyszer 100 pontot szerzett egy mérkőzésen még 1962-ben.

Kareem Abdul-Jabbar A szintén lakerses 36 évesen érte el a 30 ezer pontot. Pályafutása során összesen 38 387 pontot szerzett.

Karl Malone A „Postás” szintén 36 évesen lépte át a határt. Összesen 36 928 pontot szerzett karrierje során. A listán ő egyedül nem volt soha NBA-bajnok.

Parasport

A Metropolt is jutalmazták Az Iparművészeti Múzeumban tartotta évzáró vacsoráját a Magyar Paralimpiai Bizottság. A gálán köszöntötték az év legjobbjait: Sors Tamást (férfiak), Krajnyák Zsuzsannát (nők), Petrov Anatolijt (edzők) és Sós Csabát (szövetségi kapitányok). Az írott sajtó kategóriában a Metropol kapta a médiadíjat. A vacsora előtt rendezték meg a paralimpiai bizottság közgyűlését, amelyen újabb négy évre elnökké választották Gömöri Zsoltot. metropol Labdarúgás

Hazai győzelem az első meccsen A hazai közönség előtt szereplő Sanfrecce Hirosima 1-0-ra legyőzte az új-zélandi Auckland City együttesét a klubvilágbajnokság nyitányán. mti Labdarúgás

Eb: országok helyett városok Országok helyett városok lesznek a 2020-as labdarúgó Európa-bajnokság házigazdái – döntött tegnap az UEFA. A Michel Platini elnöktől származó javaslat széles körű támogatást élvezett a nemzeti szövetségeknél. mti HIRDETÉS

HIRDETÉS

sport 29

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 31 Mit szól hozzá?

Ajándékozzon Füles-előﬁzetést karácsonyra!

A hétvégén lesz advent második vasárnapja. Ön hogy áll a karácsonyi ajándékvásárlással?

„Idén kevés pénzből kell gazdálkodnom. Így csak kisebb, jelképes vagy kézzel készített ajándékokkal, meglepetésekkel készülök.”

„Egyelőre csak a vizsgákra koncentrálok. De amúgy is az utolsó pillanatra szoktam hagyni a vásárlást, ajándéklistát sem szoktam készíteni.”

„Az utolsó pillanatra szoktam hagyni a vásárlást. Kisebb boltokban, antikváriumban vagy a neten nézelődöm, így elkerülhetem a plázák őrületét.”

Kovács Ádám 21, technikus, Budapest

Dencs Noémi 20, diák, Esztergom

Szilágyi Márk 21, főiskolás, Budapest

a lottó mellé is ajánlják a sorsjegyet. Ilyenkor persze igénybe vesszük a felajánlott lehetőségeket. Senki nem akar panaszt tenni, hogy miért sózták rá ezt, és hogy ez milyen felháborító. Erről még nem olvastam az újság hasábjain, csak a Posta van mindig pellengérre állítva. Vajon miért ne állhatna be a sorba? A Postának is meg kell élnie valamiből – ugyanúgy ajánlani kell ott is az alkalmazottaknak a pluszszolgáltatásokat, mert kőkeményen elvárják. Jó lenne ezt is a mérleg másik serpenyőjébe tenni, jövőre a Posta is liberalizálva lesz. Az ügyfélnek szuverén joga eldönteni – kellő tájékozódás után –, hogy igénybe veszi-e az adott lehetőséget a Postán, vagy nem. Úgy, ahogy ezt máshol is megteszi.

válaszolunk. A tiszafa mellett a virágkötészetben használt több díszítőnövény, mint a tuja, a borókafélék, borostyán, fagyal, gyöngyvirág és sok más növény tartalmaz valamilyen mérgező anyagot. A szobanövények jó része is, mint a könnyezőpálma, a ciklámen, a kroton szintén mérgező. Betegség azonban csak nagy mennyiségű növény vagy a belőlük készült kivonat elfogyasztásával léphet fel. A tiszafát a virágkötészek nagy mennyiségben használják, hiszen azután is szép marad, hogy megszárad. Ennek ellenére fogyasztásra nem javasoljuk, és ezúton is felhívjuk látogatóink figyelmét, ne engedjék a kisgyerekeknek a növény rágcsálását. Kollégáink és kedves látogatóink által a programhoz összegyűjtött örökzöldet jóhiszeműen használtuk fel, hiszen nem szúr, és könnyű vele dolgozni, sokáig szép marad. A jövőben azonban még körültekintőbben járunk el, mint ez idáig. Szíves megértésüket és elnézésüket kérjük.

Olvasói levelek

Nem csak a Posta tukmál minket A december 5-én megjelent, Rámenős postai alkalmazott című levélhez szeretnék hozzászólni. A levélírónak teljesen igaza van abban, hogy az alkalmazott nagyon rámenős volt, ahogy ecsetelte is a levelében. Ezt én sem tartom helyesnek. A levél második részével viszont nem értek egyet! Tetszik, nem tetszik, a levelében leírt viselkedésmód az ezer éve bevált kereskedői magatartás: valami pluszt ajánlani a vevőnek/kuncsaftnak/ügyfélnek, és ezzel pluszpénzt hozni a szolgáltató/kereskedő kasszájába. Ha figyelmesen jár, bizony mindenhol ezt csinálják. Élelmiszerláncoknál, gyorséttermekben, bankokban, telekommunikációs szolgáltatóknál. Naponta ajánlanak a sült burgonya mellé ketchupot vagy majonézt, esetleg jobb számlacsomagot, csúcstechnikás mobiltelefont nulla forintért, vagy jobb díjcsomagot, esetleg kedvezőbb számlacsomagot, hitelkártyát, pontgyűjtő kártyát. Sőt! A lottózóban

Radics Szilárda, Budapest

A tiszafa gyakori díszítőnövény A december 5-i Metropolban megjelent, Veszélyes adventi készülődés című levélre

Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

-3°

Több órás napsütés Győr

2°

Miskolc

Budapest

1° -1° Békéscsaba

3°

Pécs

-1°

SZOMBAT

Napközben az ország legnagyobb részén több órárs kisüt a nap,

VASÁRNAP

estétől nyugaton várható hószállingózás, havazás. A délies szél

max:-1° ugyanakkor délutántól a Dunántúlon fokozatosan megnövekszik, min:-5° megvastagszik a felhőzet. Délelőtt északkeleten, majd estétől, késő

max:-2° nyugaton megélénkülhet, másutt mérsékelt marad a légmozgás. min:-3° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Palya bea altatódalait adja elő a müpában

Karácsonyi melléklet: vásárok, pihenés, ajándékok

2012. december 7. PÉNTEK | www.metropol.hu

9–15. oldal

országos

Januártól csökken a gáz és az áram ára Kormánydöntés. Január 1-jétől 10 százalékkal kevesebbet kell fizetni a lakossági gázért és áramért Háztartások. A 3,8 millió család háromnegyede fűt gázzal Költségek. Az államnak 20, a szolgáltatócégeknek 100 milliárdos mínuszt jelenthet a döntés Bevásárlás A jövő héten dönt a kormány az E.On gázüzletágának megvételéről Gáztározók A kormány átvenné őket 6. oldal

Drágul a nők biztosítása December 21-től nem fizethetnek alacsonyabb életbiztosítási díjat a nők. Másfélszeresükre nőhetnek a díjak, bár a nők jóval kisebb kockázatot jelentenek a biztosítók számára: a várható életkoruk hét évvel magasabb. 4–5. oldal

A kiadásokat háromszoros jegyárak fedeznék

A hallgatók népszavazást akarnak a tandíjról

színházsorsok

Piaci alapon nehéz a működés 18–19. oldal

Az Erkel Színház évtizedekig Budapest legnagyobb befogadóképességű színháza volt. Most állami pénzből újítják fel, jövőre nyílhat meg újra.

/ kálló péter

A kormány megerősítette: alig több, mint tízezer állami férőhely lesz jövőre a felsőoktatásban. A hallgatók érdekképviselete akciókat tervez. 2. oldal

Palya bea altatódalait adja elő a müpában

Karácsonyi melléklet: vásárok, pihenés, ajándékok

2012. december 7. PÉNTEK | www.metropol.hu

Csökken a gázár

Kormánydöntés. Január 1-jétől 10 százalékkal kevesebbet kell fizetni a gázért és az áramért Költségek. Az államnak 20, a szolgáltatócégeknek 100 milliárdos mínuszt jelent 6. oldal

Drágul a nők életbiztosítása

Tandíj: népszavazást akarnak a diákok

December 21-től nem lehet olcsóbb az életbiztosításuk a férfiakénál, hiába „kevésbé kockázatosak”. 4–5. oldal

Elfogadhatatlannak tartják, hogy a kormány tízezerre csökkenti az ingyenes egyetemi helyek számát. 2. oldal

9–15. oldal

országos

Nehéz a piaci működés

színházak Az állam nélkül nem megy 18–19. OLDAL

A háromszorosára kellene emelniük a jegyárakat, hogy fedezzék a kiadásaikat

/ kálló péter

HIRDETÉS

1 hírek

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

hazai 2

A felsőoktatási koncepció részeként elfogadta a kormány a jövő tanévre érvényes felsőoktatási keretszámokat, valamint arról is döntött, hogy bizottságokon keresztül felügyeli majd az egyetemek adósságrendezését. Giró-Szász András kormányszóvivő annyit árult el, hogy a jövő évi keretszámok fő számai – így az állami ösztöndíjas és a részösztöndíjas hallgatók létszáma – megegyeznek a sajtóban megjelent előterjesztésben foglaltakkal. Egy korábbi előterjesztésben az áll, hogy a kormány összesen 74 110 főben állapítaná meg a magyar állami ösztöndíjas és részösztöndíjas képzésekre 2013-ban felvehető jelentkezők számát. A megállapított létszámkeret-

Osztás és kivonás

ből jövőre 10 480-an teljes ösztöndíjas, 46 330-an pedig részösztöndíjas felsőoktatási szakképzésben, alapképzésben és osztatlan képzésben kezdhetnék meg tanulmányaikat. Giró-Szász András kiemelte: a kormány célja a Elkülönítés

1000

milliárdot különített el a felsőoktatás fejlesztésére a kabinet a 2014 és 2020 közötti európai uniós támogatásokból.

változtatásokkal, hogy növelje a felsőoktatásba bejutók létszámát, valamint minél nagyobb arányban növelje a felsőoktatási képzést el is végzők arányát. – A kormányzat felsőoktatási koncepciójának lényege, hogy az állam mindenkinek kifizeti felsőfokú tanulmányait: valakinek ösztöndíj, valakinek Diákhitel 2 formájában – mondta Giró-Szász András. A Hálózat a Tanszabadságért (HAT) szerint drámai jövőt vetít előre a kormány döntése. A szervezet tiltakozott a

Egyperces

Martonyi János

Az uszító beszéd ellen Nem engedhetjük meg az uszító beszédet és erkölcsi kötelességünk kiállni azokért, akik a gyűlölettel teli szavak célpontjai – hangsúlyozta Martonyi János külügyminiszter egy konferencián, amelyen a száz éve született Raoul Wallenberg és egykori segítőinek sorsáról beszéltek történészek. Martonyi János emlékeztetett arra, hogy a második világháború után, a Rákosikorszakban Wallenberg mellett a segítőinek sem jutott elismerés, hanem üldöztetés lett a sorsuk. MTI

Tavaszra összejöhet a szükséges aláírás Kiss Dávid, a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciájának elnökségi tagja Tegnap jelentették be, hogy népszavazást kezdeményeznek a felsőoktatás újabb átalakítása kapcsán. Mikor kezdik az aláírásgyűjtést? – Ahhoz, hogy a parlament kötelezően kiírjon népszavazást, kétszázezer aláírást kell összegyűjtenünk. Ebben számítunk mindazok támogatására, akiknek fontos a téma, és persze legfőképpen azokra a fiatal szavazók-

Kiss András

www.metropol.hu

leendő hallgatók érdekeinek és Magyarország jövőjének „semmibevétele ellen”. Gyurcsány Ferenc igazolva látja kormánya felsőoktatási politikájának helyességét, szerinte az Orbán-kormány most a 2008-as népszavazáson eltörölt tandíjnál minden elemében kedvezőtlenebb konstrukciót javasol. Az MSZP a felsőoktatásnak és a fiataloknak címzett hadüzenetként értékeli a tervet. A szocialisták a részösztöndíjas képzést értelmetlennek tartják, az erre szánt pénzből az ingyenes felsőoktatási helyek számát növelnék. A Jobbik szerint a fiatalokra és az ország jövőjére nézve is tragikus a döntés. Az LMP szerint a kormány bejelentése egyértelműen a felsőoktatás elsorvasztásának folytatását jelenti. A párt a két évvel korábbi szintre állíttatná vissza a felvételi keretszámokat. mti Középiskolások reakciói

hazai 3

Mozdonyvezetői sztrájk lehet Budapest. A kétórás sztrájkot január 24re hirdették meg, a munkakörülmények ellen tiltakoznak majd A Mozdonyvezetők Szakszervezetének (MOSZ) szerdai küldöttközgyűlése munkabeszüntetésről döntött: a kétórás sztrájkot január 24-re hirdette meg. Az MOSZ azzal indokolta a döntést, hogy a munkáltató elutasította a kollektív munkaügyi vitára tett kezdeménye-

Sztrájkterv

A január 24-re tervezett kétórás, a személyszállítást érintő sztrájk után kétnapos munkabeszüntetést tartanának január 29–30-án.

• A február 11-től 15-ig tartó munkabeszüntetés ismét a személyszállítást, a február 18-tól 22-ig tartó pedig az árufuvarozást érintené.

• Január 31-én kétórás, február 7–8-án pedig már újabb kétnapos sztrájk követné ezt az árufuvarozásban.

• Február 25-én nulla órától kezdődne a határozatlan ideig tartó sztrájk a személyszállítás és az árufuvarozás területén is.

zést a munkakörülmények javításáról. A szakszervezet elkezdte a sztrájktámogató aláírások gyűjtését a mozdonyvezetők között. A szakszervezet

a követelések jogszerűségének megállapítását előzetesen megkéri a bíróságtól, és továbbra is kész a tárgyalásokra – közölte a MOSZ.

A mozdonyvezetők munkaügyi vitát kezdeményeztek a munkakörülményeikről, de a MÁV-Trakció ettől elzárkózott. Ezért hirdetett munkabeszüntetést a szakszervezet. A mozdonyvezetők többek között azt követelik, hogy legyen klíma a vonatok vezetőfülkéiben, kérik, hogy a vezetőállásokat védjék az egészségre káros erős huzattól, illetve azt, hogy a vasúttársaság lássa el megfelelő minőségű járművezetői székkel valamennyi saját és általa üzemeltetett járművet, így biztosítva a mozdonyvezetők egész testére ható káros rezgések elleni védelmet. origo.hu

Budapest. Megkezdődött Budapest. Bakondi: Geréb Ágnes újabb elkezdtük a felkészülést büntetőtárgyalása a téli feladatokra Megkezdődött tegnap Geréb Ágnes újabb elsőfokú büntetőperének tárgyalása, a szülész-nőgyógyászt felbujtóként elkövetett közokirathamisítással, kuruzslással és háromrendbeli, foglalkozás körében elkövetett gondatlan veszélyeztetéssel vádolják. Geréb Ágnest február 10én két év letöltendő fogházbüntetésre ítélték. Tegnap a Budapesti II. és III. kerületi Bíróságon kezdődött tárgyaláson az ügyész ismertette a vádiratot, majd Geréb Ágnest hallgatták meg. A vádlott Dankó Eszter bíró kérdésére azt mondta: az ellene felhozott vádakban nem ismeri el bűnösségét. Minden, amit végzett, a bába munkakörébe tartozott – fűzte hozzá Geréb Ágnes.

A szociális hálózat megerősítésével, közös ellenőrzésekkel, a védekezési tervek és eszközök felmérésével kezdik meg a felkészülést a téli időszakra az érintett szervek, hatóságok

– közölte a feladatok koordinálásával megbízott Bakondi György katasztrófavédelmi főigazgató, aki elmondta, hogy naponta több tájékoztatást is adnak majd. mti

Országgyűlés

Gázrobbanás Egy ember megsérült, amikor felrobbant egy első emeleti lakásban egy gázbojler Egerben. mti Győr

Zebrán ütötték el Súlyos sérülésekkel szállítottak kórházba egy 44 éves férfit, akit kijelölt gyalogátkelőhelyen ütött el egy autó Győrben. mti HIRDETÉS

Geréb Ágnes a bíróságon / mti

Áder János államfő októberben úgy döntött, hogy csak Geréb Ágnes folyamatban lévő büntetőügyének jogerős bírósági lezárását követően dönt arról, hogy kegyelmet ad-e, vagy Geréb Ágnesnek le kell töltenie a rá kiszabott fogházbüntetését. mti

Baleset Szentgáloskérnél Szentgáloskér határában a jeges útról az árokba csúszott egy teherautó, majd egy személyautó hátulról ment a teherszállító alá. Az alsórendű útra a mernyei tömegbaleset miatt terelték a forgalmat. A balesetben a személygépkocsi sofőrje és az egyik utasa sérült meg. / mti

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

háttér 4

Drágul a nők életbiztosítása Egyenlőség. Az Európai Unió „gender direktívája” értelmében december 21-től nem fizethetnek a nők alacsonyabb életbiztosítási díjat, mint a férfiak Az esélyegyenlőség hátrányosan különböztet meg – nem ritka a hasonló vélemény az egy hónap múlva életbe lépő uniszex életbiztosítási díjazás kapcsán. A 113-as irányelv, azaz ismertebb nevén az EU nemek közti egyenlőség elérését célzó gender direktívájának értelmében december 21-től a nők életbiztosítási díjai nem lehetnek alacsonyabbak annál, amennyit a férfiak fizetnek, dacára annak, hogy hazánkban például jelenleg nyolc évvel hosszabb a várható élettartamuk, mint a férfiaknak. A kötelező gépjárműfelelősségbiztosítások piacát a direktíva életbelépése gyakorlatilag nem érinti, mivel ott két-három éve volt még ugyan eltérés a két nem díja közt, ma viszont már nincsen. HIRDETÉS

A haladék lejárt

A gender direktíváról már 2004-ben megszületett a döntés, akkor azonban még felmentést kaphattak alkalmazása alól azok az országok, amelyek statisztikai adatokkal tudták bizonyítani, hogy a nemek között valós eltérések vannak, így indokolt a díjkülönbség alkalmazása. Ennek a

nőknek kedvező időszaknak azonban véget vetett, amikor a belga fogyasztóvédelmi szövetség, a Test-Achats kezdeményezésére felülvizsgálták az eltérő díjakat a kockázati életbiztosítások terén. Az Európai Unió Bíróságának vizsgálata alapján tavaly márciusban az a döntés született, hogy a gyakorlatban is érvényesíteni kell a gender direktívát, a felmentések ideje lejárt. 2012. december 21-től megszűnnek a díjkülönbségek uniószerte.

Másfélszeresére nőhet a díj

Hogy mit jelent ez a gyakorlatban? Eddig a férfiaknak akár hatvan százalékkal magasabb díjat is kiszabhattak a biztosítótársaságok. A díjak életkorfüggők, általánosságban véve tizennyolc éves kor környékén még elég kicsi a különbség, hatvanhoz közelítve azonban a férfiak akár másfélszer annyit is fizethettek, mint a nők. Hazai hivatalos becslések egyelőre nincsenek arról, hogy forintosítva mit jelent majd ez a biztosítottaknak. Az angol biztosítási szövetség által megrendelt Oxeratanulmány azonban azt sugallja, hogy a 25 feletti férfiak kockázati életbiztosítási díja ugyanannyi marad, maximum 10 százalékkal nő, a hölgyeké azonban 35–50 százalékkal emelkedik. A december 21. után alkal-

Várható élettartam

78,23

év volt 2011-ben a nők várható élettartama Magyarországon. 70,93 év ugyanez az adat a férfiak esetében.

mazandó díjak tehát inkább drágulást jelentenek, ami egy olyan piacon, amelyet a válság és a szűkülő források már egyébként is megtépáztak a Magyar Biztosítók Szövetségének (MABISZ) álláspontja szerint, meglehetősen veszélyes. Egyelőre azt sem lehet belátni, hogy a kilátásba helyezett, a korral kapcsolatos diszkriminációt is feloldó intézkedések miként hatnak majd az európai biztosítási piacra.

A régi biztosítás marad olcsó

Azokat a nőket, akiknek jelenleg élő kockázati életbiztosításuk van, nem érinti a

Elemzés

Nem indokolt az egyenlőség A várható élettartam és az egészségügyi kockázatok tekintetében egyáltalán nem indokolt, hogy azonos díjakat fizessenek nők és férfiak Magyarországon, sőt, éppen ellenkezőleg. A KSH adatai szerint a fér-

fiak halálozási kockázata például 70 éves korig több mint duplája a nőkének. Az egészségügyi kockázatokat illetően is alapvető eltéréseket találunk. Csak egy példa ezek közül: a WHO adatai szerint a 30–59 éves korosztályokban a szív- és érrendszeri betegségekben elhunytak 76%-a férfi, és mindössze 24%-a nő... Gilyén Ágnes

a Magyar Biztosítók Szövetségének kommunikációs vezetője

háttér 5 Hatalmas különbségek

Egy online biztosítási díjkalkulátor segítségével két fiktív személy díjait számoltuk ki. • Elképzelt biztosítottjaink egyaránt 32 évesek, nem dohányoznak, hobbiszinten futnak, húszmilliós értékben kötnének húszéves futamidejű kockázati életbiztosítást, melynek díját

negyedévente átutalással egyenlítik ki – csak egyikük nő, míg másikuk férfi. • Hat biztosító választékából szemezgetve azzal szembesültünk, hogy a díjak közt – az előzetes kalkuláció alapján – még nagyobb az eltérés, mint amit a szakemberek említettek.

• A nőnek feleannyit kellene fizetnie a kalkuláció tanúsága szerint, mint a férfinak. • Negyedévente 13 000 forintból kijön a legolcsóbb biztosítás nők részére, a férfiak azonban 21 000 forint alatt nem úszhatják meg jelenleg ezt a típusú biztosítást. HIRDETÉS

rendelkezés a MABISZ tájékoztatása szerint. Díjaik akkor változnak csak, ha olyan lényeges módosítást hajtanak végre a szerződésben, amelytől az már új szerződésnek minősül. Akinek lejár a szerződése, de eredetileg fenntartották a lehetőséget az automatikus meghosszabbításra, szintén megtarthatja a régi tarifát. Akik most kötnének életbiztosítást, még járhatnak jól. Ugyan vannak már olyan társaságok, amelyek összehangolták férfiak és nők esetében alkalmazott díjaikat, ám ez nem mindegyik biztosítóra jellemző.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

gazdaság 6

Olcsóbb lesz a gáz és az áram Rezsiköltségek. 3,8 millió háztartásban 10 százalékkal csökkennek az árak Januártól tíz százalékkal csökken a lakossági gáz és áram ára – jelentette be a kormány döntését Lázár János. A Miniszterelnökséget vezető államtitkár hozzátette: ez 3,8 millió családi otthont érint, mégpedig egyformán, már csak az apró technikai részletek maradtak nyitva. Lázár szerint az árcsökkenés főképp a kereskedőket – nyugati multinacionális vállalatok – fogja hátrányosan érinteni, de dolgoznak azon is, hogy az energiacégek ne tudják a piaci fogyasztókra hárítani az árcsökkentésből fakadó kiesésüket. A kabinet megtette a szükséges lépéseket annak érdekében, közölte Lázár János, hogy kormányzati ellenőrzés érvényesüljön az ország stratégiai és kereskedelmi gáztárolói felett, ami szintén lényeges az energiabiztonság és a lakossá-

Százmilliárdos kérdés

millió otthon 76 százaléka fűt gázzal, így kiemelten fontos az árcsökkentés – mondta Lázár János.

gi ellátás szempontjából. Az állam így tartalékkal rendelkezhet az esetleges gázellátási problémák idejére, valamint a tározók segítségével akkor tud gázt vásárolni a lakosság-

a csökkentés a lakosságnak, a költségvetésnek viszont 20 milliárdos áfabevételkiesést, a gáz- és áramszolgáltatóknak pedig csaknem 100 milliárd forintos mínuszt hozhat. • Nem a terhek lakosságra hárításával, hanem várhatóan fejlesztéseik visszafogásával, elbocsátásokkal és beszállítói körük megvizsgálásával igyekeznek majd a szolgáltatók csökkenteni a veszteségeiket – szögezte le Hegedűs Miklós.

nak, amikor külföldön alacsonyabbak az árak. A kormány december 12én hagyja jóvá az E.ON gázüzletágának megvételéről szóló megállapodást, az üzlet pedig még idén megvalósul – közölte az államtitkár. Szerinte ezzel jelentősen növekszik Magyarország energiabiztonsága. Az MSZP és az LMP szerint értelmetlen és pénzkidobás a mintegy 200 milliárdos vásárlás, a gázellátás pedig eddig is zavartalan volt. mti

Átadták a CSR Hungary Díjakat Hat kategóriában adták át a közelmúltban a CSR Hungary Díjakat a legjobbaknak. Takács Júlia, a díj alapítója kiemelte, hogy egyre több a pályázók és a díjazottak

között a nem budapesti székhelyű és az ország különböző részeiben tevékenykedő vállalkozás. Ez azt érzékelteti, hogy az üzleti felelősség egyre nagyobb teret nyer Magyaror-

Hivatalosan ma indul a Déli Áramlat építése Oroszországban A Déli Áramlat az a Gazprom célja, hogy Ukrajna Launch ofgázvezetékkel vital South Stream pipeline

kikerülésével biztosan el part tudjaofjuttatni Európába a földgázt. The 470km pipeline, a crucial Gazprom’s goal of improving the Areliability vezeték riválisa a Nabucco amelyby a tervek szerint kaszpi-tengeri of its gas supplies lesz, to Europe bypassing Ukraine, is a rival gázt project szállít majd Törökországon keresztül. to the Nabucco that plans to send Caspian gas via Turkey South Déli Áramlat Stream pipeline Nabucco (2017-re pipeline kész) (Due by 2017) Dec. Dec7., 7, Anapa: AUSTRIA AUSZTRIA Az építés Groundbreaking ünnepélyes Baumgarten ceremony kezdete HUNGARY MAGYARORSZÁG UKRAINE UKRAJNA

ROMANIA ROMÁNIA

Tarvisio

RUSSIA OROSZORSZÁG

SZERBIA

Fekete-tenger Black Sea

ITALY OLASZO.

SLOVENIA SZLOVÉNIA TURKEY TÖRÖKORSZÁG BULGARIA BULGÁRIA

200 200km km 125 125métföld miles

Erzurum

Részvényesek Shareholders Gazprom, orosz Russia 50% Eni, olasz Italy 20% Sources:South Forrás: SouthStream, Stream,Nabucco Nabucco

EDF, francia France 15% Wintershall Holding, német Germany 15% © GRAPHIC NEWS

szágon is. Most már a társadalmi felelősségvállalás nem csak a Budapestre koncentrálódó nagyvállalatok körében terjed és várható el. metropol

Vásárlás

Verseny indul alkalmazásokra Kelet-európai versenyt szervez a MasterCard a vásárlást megkönnyítő mobilalkalmazásokra. Ezen azok az alkalmazások vehetnek részt, amelyek lehetővé teszik, hogy a felhasználók okostelefonjukon termékek, szolgáltatások között válogassanak, és akár meg is vásárolják azokat. Feltétel még, hogy minden résztvevő mobilalkalmazás már a jelentkezéskor elérhető legyen legalább az egyik részt vevő ország hivatalos nyelvén, valamint álljon rendelkezésre iOS, Android vagy Windows Phone platformok valamelyikén. metropol

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

külföld 8

Beköszöntött az iszlám tél Egyiptom. Halottak is vannak a kormánypártiak és ellenzékiek összecsapásaiban

Legkevesebb négyen haltak meg és több százan megsebesültek a kairói elnöki palotánál a Mohamed Murszi egyiptomi államfő mellett, illetve ellene tüntetők közötti összecsapásokban – jelentette az al-Dzsazíra arab televízió. A tegnap kora reggeli órákig tartó összecsapások szerdán törtek ki. Az ellenzéki tüntetők azt követelték, hogy Murszi vonja vissza a maga számára szinte korlátlan hatalmat biztosító november 22-i rendeletét, és tegye félre az új alkotmány túlnyomó iszlamista többséggel megírt, Önérdek

„A teljes elit haszonleső, és a nép érdekeit senki nem veszi figyelembe.” Szeif Abdel Fatah politológus Murszi elnök lemondott tanácsadója

Iszlám és politika

• A politikai iszlám előretörése több arab országban fenyegeti a tavalyi forradalmak vívmányait. Egyiptomban és Tunéziában tömegek vonulnak az utcára, hogy harcoljanak szabadságjogaikért. • Két évvel az észak-afrikai zavargások kezdete után az iszlamisták tűnnek nyertesnek. Az arab tavaszra iszlám tél következett.

Az egyiptomi Köztársasági Gárda tegnap felszólította a tüntetőket, hogy hagyják el az elnöki palota előtti teret / mti

vitatott tervezetét. Az éjszaka folyamán a szembenálló felek kövekkel és Molotov-koktélokkal támadták egymást. Az elnöki palota környékén szemtanúk szerint több helyütt tűz ütött ki. Hasonló tiltakozó megmozdulásokra, illetve összecsapásokra került sor több más egyiptomi vá-

rosban is. A Muzulmán Testvériség vezetői még szerdán tárgyalásokra szólították az ellenzéket a december 15-re kiírt népszavazásig.

Szíria: NATO-beavatkozás a téma Egy német lap szerint a NATO vezetése katonai beavatkozást fontolgat Szíriában.

Részvétel

50 Victor Ponta pártszövetsége a toronymagas esélyes / mti

Az ellenzéki LDP a biztos esélyes

Hajókatasztrófa áldozatokkal

11 halott a repülő lezuhanása után

Fölényes győzelmet arathat és kényelmes többséget szerezhet a jövő heti japán képviselőházi választásokon az ellenzéki Liberális Demokrata Párt. A japán választók fele azonban még a bizonytalanok táborába tartozik. mti

Legkevesebb négy halottja van a holland partoknál szerda este történt hajószerencsétlenségnek: egy teherhajó és egy konténerhajó ütközött össze, előbbi elsüllyedt, a 24 fős legénység még hét tagját keresik. mti

Lezuhant egy katonai repülőgép a Dél-afrikai Köztársaságban. A rajta tartózkodó 11 ember feltehetőleg meghalt. Értesülések szerint az áldozatok között van Nelson Mandela volt államfő orvoscsoportja is. mti

A Süddeutsche Zeitung arról írt, hogy Rasmussen NATO-főtitkár utalt azokra az amerikai titkosszolgálati jelentésekre, amelyek szerint a szíriai hadsereg vegyi fegyverek bevetését készítheti elő. Azt hangsúlyozta, hogy a NATO nem dughatja továbbra is homokba a fejét. mti

• A szekuláris Tunéziában az állam egyelőre tűri hithű szalafisták (vallási szélsőségesek) támadásait a szekuláris vívmányok ellen. Szándékuk a megfélemlítés, célpontjaik ügyvédek, tanárok, művészek, rendezők. És mindenekelőtt a nők. • Ám mindenütt, ahol erősödik a politikai iszlám, erős ellenállásba ütközik. Például Líbiában alulmaradtak a Nemzeti Erők Szövetsége nevű liberális tömörüléssel szemben.

Forbes-lista. Obama a legbefolyásosabb politikus a világon Barack Obama vezeti idén a Forbes magazin listáját a világ legbefolyásosabb vezetőiről. A lista szerkesztői úgy értékelték, hogy a politikai hatalom a befolyás szempontjából döntőbb, mint a gazdasági erő, mert a „top 10” közé hat politikus került. Érdekesség, hogy Mark Zuckerberg, aki tavaly szintén a tízes élbolyban volt, a Facebook rosszul sikerült tőzsdei bevezetése miatt a 25. helyre esett vissza. A lap szerint a világ két legnagyobb hatalmú állama 2012-ben az Egyesült Államok és Kína. mti

Az Egyesült Államok elnökének biztos a pozíciója / getty images

Top 10

1 2 3 4 5

Barack Obama amerikai elnök Angela Merkel német kancellár Vlagyimir Putyin orosz elnök Bill Gates, a Microsoft társalapítója XVI. Benedek pápa, a katolikus egyház feje

6 7 8 9 10

Ben Bernanke, a Federal Reserve elnöke

Abdallah bin Abdel-Azíz szaúdi király Mario Draghi, az Európai Központi Bank elnöke

Hszi Csin-ping kínai elnök David Cameron brit miniszterelnök

2012. december 7. PÉNTEK

ORSZÁGOS

KERESKEDELMI MELLÉKLET

norvég

Grönlandon az ünnepi menü alkamadár nyers húsa fókabőrbe csomagolva. Hónapokig kő alatt érlelik az ételt. Bálnabőrbe csomagolt bálnazsírt is fogyasztanak.

szlovákok

A tradicionális mákos ételéből a családfő karácsonykor egy kiskanálnyit dob a mennyezet felé. Minél több ragad meg azon, annál jobb lesz a jövő évi termés.

svéd

A Gavle városában több mint negyven éve hatalmas szénakecskét állítanak, de eddig csak tízszer maradt meg a bábu az ünnepekig, mert a vandálok mindent megtesznek, hogy felgyújtsák.

venezuelai

A Caracasban karácsony reggelén lezárják az utakat, hogy az emberek görkorcsolyával mehessenek misére.

Az egyedülálló

cseh

Spanyolországban, Portugáliában és Olaszországban is állítanak betlehemet – csakhogy ezekbe a betlehemekbe egy olyan alak is bekerül, aki letolt nadrággal épp a dolgát végzi.

Oroszországban és Ukrajnában január hetedikén ünneplik a karácsonyt – a szokatlan dátum oka

az ott használatos Julianus-naptár. A karácsonyi vacsora 12 fogásos a tizenkét apostol előtti tisztelgésként.

Írországban húsos pitét és Guinnesst,

valamint édességet hagynak kinn a Mikulásnak.

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

karácsony 10

A legjobb, hogy együtt vagyunk Karácsony előtt minden gyerek izgatottan várja, hogy milyen meglepetéseket talál majd a fa alatt. Így volt ezzel Drávucz Rita is, aki testvérével mindig felkutatta a lakást, hogy megtudja, milyen ajándékokra számíthatnak. Egy alkalommal azonban nem jártak sikerrel, és az óriási meglepetésnek hála, az volt az egyik legkedvesebb karácsonya. – Általában megtaláltuk az ajándékokat, de abban az évben nem sikerült. Tizenévesek voltunk a tesómmal, mikor a szüleinktől biciklit kaptunk karácsonyra. Egyáltalán nem számítottunk rá, olyan nagy meglepetés volt, hogy még sírtam is – meséli a sportolónő. Ami az ajándékokat illeti, Rita nem annyira lelkesedik a zsúfolt karácsonyi forgatagokért, nem

jellemző rá, hogy az üzleteket róná, ajándékok után kutatva. – A családunkban igyekszünk valami olyat adni a másiknak, ami hasznos is. Általában kívánságlista segítségével lepjük meg egymást – mondja a sportoló. Mivel Rita külföldön vízilabdázik, itthon többnyire nem sok ideje marad a karácsonyi készülődésre. Idén azonban sehol nem játszik, és vállsérülése miatt is hosszabb pihenőre szorul, így több ideje jut a karácsonyi előkészületekre és a családra is. Még azt is sikerült összehozni, hogy elmenjen a karácsonyi vásárba. – A pesti karácsonyi vásárok eddig kimaradtak, de most, életemben talán másodszor végre eljutottam a gyönyörű Vörösmarty térre, úgyhogy a forraltborozás is

megvolt – mondja. A karácsony náluk már egy nappal hamarabb kezdődik, hiszen a vízilabdázónő 23-án kettesben ünnepel a férjével, és másnap utaznak el a családjaikhoz. – Ilyenkor mindig együtt vagyunk, a testvérem két kislánya pedig még különlegesebbé teszi az ünnepet. A gyerekek teljesen máshogy élik meg a karácsonyt, így általuk mindenki egy kicsit maga is gyerekké válik. Ők az ajándékozás első számú célpontjai, akiket mind igyekszünk meglepni. Idén óriási élményben lesz részük! Nagyon boldogok vagyunk, hogy összejön az egész család, de mivel négy különböző városban vagyunk szétszóródva, igazából minden alkalom, amit együtt tölthetünk, számunkra ünnep – mondja. weninger andrea HIRDETÉS

kellett, hogy felvegye a dalokat, de ez cseppet sem zavarta. – A munkamódszer, amellyel dolgoztunk, fantasztikus volt, szerintem ma már nem csinálnak

Imádott

ünnep MTI

HIRDETÉS

Karácsony 11

KERESKEDELMI MELLÉKLET

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

karácsony 12

A dal összekapcsol MTI

Ez lesz az első karácsonya anyaként. Milyen érzésekkel készül? – Igazi angyal címmel épp most írtam egy dalt, amely ezt a gondolatot fogalmazza meg. Úgy érzem, bezárult a kör, jön vissza a régi karácsonyok melegsége, az, amit gyerekként megéltem. Hogyan élnek önben gyermekkorának karácsonyai? – Az érzékszerveim tárolják az emlékeket. Nagyon könnyű felidézni a friss fenyő vagy a narancs illatát, a halászlé vagy a mákos kalács ízét, a színes égők és csillogó díszek látványát. A családi rítusok közül a tesómhoz fűződik az egyik legkedvesebb: előre kikutattuk az ajándékokat, amelyeket anyu évről évre ugyanoda, a fonalak közé rejtett. Megtaláltuk a legókat, aztán el kellett játszanunk, hogy meglepődünk. Anyu pedig elhitte, Zenei múltja

Az énekesnő karrierje az elmúlt években töretlenül ívelt felfelé.

vagy lehet, hogy csak úgy tett... Érezhetően megnyugodott a család, egymás felé fordultunk. Milyen dallamokat köt az ünnephez? – Érdekes, régen nem nagyon énekeltünk. Amikor a testvérem gyermekei megszülettek, akkor kezdtük. Magamnak később a Jeles napok lemezt játszottam le, és sokszor énekelgettem is. Az első népdal, amit megtanultam, az is egy Mária-altató volt. Lányának mit énekel majd? – Az Altatoklemez dalait folyton

• A Zurgó együttes tagja volt 1992-től, majd 1996tól a Laokoón csoport énekese. • A Hólyagcirkusz Társulatának tagja 1997-től 2002-ig. • Az ezredfordulón Monori Andrással megalapította a világzenei Folkestra együttest, ösztöndíjasaként Párizsban tanult Kakoli Sengupta indiai énekesnél. • Szólókarrierjét 2003-ban kezdte meg, saját zenekarát, a Palya Bea Quintettet 2005-ben alapította. • Első könyvét 2011-ben adta ki Ribizliálom címmel.

HIRDETÉS

Altató

„Az álommal, altatással régóta foglalkozom, első lemezemen is volt már altatódal.” Palya Bea, énekesnő

éneklem fölötte, így össze lehet kötni a gyakorlást és a szoptatást. Énekelek, dudorászok egyházi dalokat, népdalokat, készülnöm kell a Kalákával közös karácsonyi koncertre is. Néha csak improvizálgatok neki. A sansula nevű csilingelő hangú hangszer az igazi varázslat, erre írtam ugyanis az Elszálló című dalt, az album kezdő dalát. Ha elkezdem pengetni, kitágult szemekkel figyel, hallgat, szerintem emlékszik erre a hangzásra, hiszen gyakran a hasamra tettem a hangszert, és úgy játszottam neki, amíg ő odabent lakott.

Az, hogy altatódalos albumot készít, konkrét terv volt? – Az ötlet nagyon régi. Az álommal, altatással régóta foglalkozom, első lemezemen is volt már altatódal. Aztán várandósságom alatt egy áprilisi napon felkeltem, és jöttek a dalok, mintha nem is én írtam volna őket. Szövegen, dallamon is alig kellett valamit javítani, ösztönösen törtek elő belőlem. Nagyon jó volt érezni, hogy miközben HIRDETÉS

szavakkal, dallamokkal bíbelődöm, odabent rugdal a kisbabám, és inspirál minden mozdulatával. Sok szülőt ma már a mesélésre is biztatni kell: altatót énekelnek még az emberek? – Én azt tudom, hogy a vágy nagyon erős bennünk erre, csak talán a szégyenérzet elnyomja azt, mondván: „Nem tudok elég jól énekelni.” Pedig az elalvó, vagy bárki, akinek énekelek, sokkal inkább

karácsony 13

KERESKEDELMI MELLÉKLET

a nyitott lelkemre, az ének által kitárt igaz érzéseimre kíváncsi, semmint a tökéletesre formált hangjaimra. A magyar nyelv gyönyörű, mert azt mondjuk: hamisan énekel valaki. A hamis az az igaz ellentéte. Szóval ha nyitott és igaz a lelkem, és nem abban pörgök épp, hogy jaj, de rosszul énekelek és mit szól a másik, akkor belém költözik szépen a dal. A meséhez képest az ének még mélyebb szinten kapcsol össze, a hangrezgés által, sejtszinten. Én érzem a kislányomon, ahogyan a hangok szinte burkot formálnak köré, ahol biztonságban érezheti magát. De nem csak az anya énekelhet altatót, nem csak a gyerek alszik. Van a lemezemen apadal, nagymamadal is.

Palya Bea

Kisgyermekkorát vidéken töltötte. • Makón született 1976-ban, gyermekkorát a Pest megyei Bagon töltötte, majd az

szetek Palotájában életre is kelnek. Hogyan készül? – Tanulom a műveimet, ugyanis huszonkettőt HIRDETÉS

Az Altatok dalai december kilencedikén a Cifra palota koncertsorozat keretében a Művé-

ELTE néprajz szakán szerzett diplomát. • A Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztjének birtokosa 2007 óta.

sikerült írni. Most égetem be a szavakat, építem be a dallamokat. Vágyom arra, hogy ez egy közös éneklős délután legyen. Most, hogy a napjaimat egy puha, pici babával töltöm, és hát itt a karácsony is, ez a melegség még erősebben ellep. Mennyire lesz sűrű a koncertnaptára?

– Nagyon jó énekelni, de ennyifelé koncentrál-

ni csak egy bizonyos szintig esik jól. Az anyaság nekem új dolog, út az ismeretlenbe, most tanulom még. Lili még csak néhány hetes, erre az évre már csak az Altatok és a Kaláka a két fellépésem, a visszatérő koncertem március harmadikán lesz a Müpában. Lilivel lenni más minőséget és energiát jelent, bűntudatom van néha, ha mással foglalkozom. Ezért jól meggondolom, mivel töltök időt, hiszen most az a legértékesebb, amikor vele vagyok. Várandósnapló kiadására is készül. Mikor vehetjük a kezünkbe? – Jövőre szeretném kiadni. Egy része automatikus írás, szűretlen írtam le, ami bennem volt. Izgalmas anyag, az eleje Mexikóban készült. A terhességem második felében sok fellépésem volt, akkor jegyzeteket készítettem, ezen még dolgozni kell. És mivel nekem nagyon fontosak a nők, rengeteg hasonló női témára van ötletem. Harminchat évet éltem baba nélkül, eddig is szép és gazdag életem volt, de úgy sejtem, a java még hátravan. Krezinger szonja

PROMÓCIÓ

Ízületek. Télen nem csak a meghűléssel vagy az influenzával kell megküzdenünk. Sajnos sokan szenvednek manapság a hideg hatására erősödő ízületi fájdalmaktól is.

A meleg kesztyű is jó védelem / getty images

(lejtőn ne guruljunk) vagy futás esetében is hordjunk megfelelő térdvédőt/térdmelegítőt. Egy 3800 férfit és nőt felölelő vizsgálat kapcsán a betegek a térdfájdalom enyhüléséről és mozgásképességük javulásáról számoltak be edzés után, függetlenül attól, hogy milyen fokú artrózisban szenvedtek. Egy másik alkalommal 132 betegen vizsgálták az izomerősítő gyakorlatok hatását. Az első beavatkozás után egy évvel minden edzéstípus hatására javulás állt be az állapotukban. A rendszeres mozgás mellett a regenerálódást segíthetik az olyan gyógyszerek vagy étrend-kiegészítő készítmények, amelyek hatóanyagai között megtalálható a glükozamin- és a kondroitin-szulfát. Mindkét anyag hozzájárul a normális porcképződéshez és a mozgathatóság fenntartásához. Kúraszerű alkalmazásuk segítséget nyújt a már kialakult ízületi problémák esetén is, de ennél sokkal jobb, ha már a baj kialakulása előtt alkalmazzuk őket: képesek hozzájárulni mind az egészséges porcok felépítéséhez, mind fenntartásukhoz. metropol

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

karácsony 14

Városi vásárok advent idején Az ünnepeket megelőző hangulatos vásároknak szinte minden európai nagyvárosban komoly, több száz éves hagyományaik vannak. Van, ahol a kézműves- és gasztronómiai felhozatal mellé egyéb attrakciókkal is készülnek, de érdekes hagyományokra is bukkanhatunk a decemberi utazások során. Íme, a kontinens legérdekesebb, legszebb karácsonyi vásárai.

2 4 Kiss andrás

Fotók: MTI, Getty Images

1 Bécs: a közeli ismerős

Az osztrák főváros karácsonyi vásárai nemcsak azért kötelező résztvevői egy ilyen listának, mert vélhetően ezek a legrégebbi vásárok Európában, hanem mert közelségük miatt talán a magyar utazók által leginkább kedvelt célpontok is. A MÁV idén is indít nosztalgiavonatokat, de Bécs Budapestről pár órás autózással is elérhető. A legismertebb talán a Rathausplatzon, azaz a városháza előtti téren berendezett vásár, de érdemes megnézni a schönbrunni kastély előtti kínálatot is.

Itthon

Nürnberg: az egyik legszebb

HIRDETÉS

A Vörösmarty téri Karácsonyi Vásár december 31-ig várja látogatóit. A kézműves kiállítás és vásár, valamint a gasztronómiai kínálat mellett idén is számos színpadi programmal készültek a szervezők. A népi hagyományok, a magyar kézművesség bemutatására 122 különböző árusítóhelyet és látványműhelyt alakítottak ki. metropol

n UTAZÁS

Kálló Péter

5 3 Drezda: kötelező a kalács

A másik legismertebb német karácsonyi vásár a drezdai, melyet 1434 óta tartanak. A rendezvény mára csak Drezdai Karácsonyi Kalács néven ismert: advent második vasárnapja előtt felvonulással tisztelegnek a különleges édesség előtt. A standokon találkozhatunk a városra jellemző karácsonyi figurákkal, a kéményseprővel, a diótörővel és a hóemberrel, és persze ott vannak a környék jellegzetes iparművészeti remekei és a herrenhuti adventi csillagok is. A vásár jellegzetessége a 14 méter magas karácsonyi piramis is.

Krakkó: advent a barátoknál

Brüsszel: finom ételek vására

Európa fővárosában Place Sainte Catherine környékén, több utcában alakítják ki az adventi forgatagot, melyet a város klasszikus faragott homlokzatú épületei vesznek körül. A közel két kilométer hosszan kialakított vásárban a hagyományos kézművestermékek mellett a brüsszeli vásár különlegessége a gasztronómiai kínálatban rejlik: belga csokoládét, francia borokat és sajtokat kóstolhatunk. Ha nem fárad el a sétában, várja a korcsolyapálya is.

karácsony 15

KERESKEDELMI MELLÉKLET

Változatos kínálatok

pihenést!

getty images

HIRDETÉS

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

Kultúr 16 katona lászló

kultúr

Kőrösi zoltán Az író idei könyvének novellái a futballról a futball nyelvén beszélnek, de valójában Magyarországról és rólunk szólnak

nem tudtam nem megírni Omega 50

Turnézárás Egy-egy nyugat-, illetve kelet-magyarországi szuperkoncerttel zárja decemberben jubileumi turnésorozatát az idén 50 éves Omega. A zenekar december 29-én a Veszprém Arénában, másnap pedig a debreceni Főnix Csarnokban lép fel. MTI Zene

Idei könyve „Az utolsó meccs” címmel jelent meg. A 42 novellát Burger Barna fotói illusztrálják. Olvasás, foci, szerelem – erre felfűzhető az életműve? A foci hogy kerül bele? – A foci és az irodalom kapcsolatának komoly hagyományai vannak Magyarországon. Hogy csak egy régi példát mondjak, A Pál utcai fiúkban Bokáék métáztak, mert ők az „úrifiúk”, a vörösingesek viszont fociztak. Az is igaz, hogy az új generációk számára a foci élménye nem adatott meg, a gyerekek utoljára a 70-es, 80-as években láttak jó magyar focit. Miért fontos a foci? – Az élet méltó megélését jelenti már a gyerekeknek is, de később is. Hasonlít az olvasáshoz vagy a szerelemhez: amikor benne vagy, megszűnik a világ, kitöltöd a létezés kereteit. Az olvasás azonban magányos, e mellé társulva a foci igazi társas élményt nyújt. Zseniális találmány, hiszen a pályán a csapatrészeknek külön is és együtt is jól kell teljesíteniük. Ön is igazolt futballista volt? – Igen, az elmúlt évtizedekben legalább annyit töltöttem

futballal, mint könyvekkel. A 2000-es években megalakult az íróválogatott, és a kispályás meccsekről áttértünk a nagypályára, Európa sok országába eljutottunk Olaszországtól Németországig. Érdekes volt nézni, hogy az amúgy fejlett egóval rendelkező írók milyen alázattal közelítettek a nagypályán a zöld gyep felé. Névjegy

• Dolgozott a „Kritika” című lapnál, szerkesztette a „JAK”-füzeteket. • 1990-től 2007-ig a Magyar Rádióban dolgozott, volt az irodalmi szerkesztőség vezetője, majd a művészeti főszerkesztőség főszerkesztője. • Művei: Felrombolás, A testtől való szabadulás útja, A tárt szárnyú lepke, Hentesek kézikönyve, Orrocskák, Télidő, Történetek a csodálatos csecsemők életéből, Milyen egy női mell? – Hazánk szíve, Délutáni alvás – A történet árnyéka, Szerelmes évek – Gyávaság, A hűséges férfi – Boldogságnovellák, Az utolsó meccs

Mi a baj a magyar focival? – Egyet emelnék ki. A mi generációnkban még a fiúknál a társadalmi közlekedés, a szocializáció terepe volt a foci. Magyarán, ha puffant a labda lenn, akkor összecsuktam a könyvet, és mentem le focizni. A legnagyobb probléma az, hogy a tömegsport háttérbe szorul. Egy gyereknek 10-11 évesen el kell döntenie, hogy profi lesz-e vagy sem. Eltűntek a példaképek is, kényszerűségből Messit és Ronaldót választják. A foci egyben valahová tartozást jelent, generációkon átívelő önazonosság-tudatot, ahogy például a klubmeccsekre a bérletek apáról fiúra öröklődnek. Ezek a történetek jelennek meg önnél is? A foci épül bele az irodalomba, vagy fordítva? – A történeteim fikciók, de valóságalapjuk is van természetesen. Egy ponton azonban elemelkednek a valóságtól. Nem a futballról szólnak, de a futball nyelvén beszélnek. Van erre közönség? – Az életben a jó dolgok nagy részét a nők csinálják. Könyveket is túlnyomórészt ők vesznek vagy ajándékoznak. Kicsit kockázatos fociról írni,

hisz Az utolsó meccs cím esetleg elriaszthatja őket, holott mindannyiunknak szólnak. Ön mindig csinált mást is az írás mellett. Rádió, film, irodalmi portál. Miért? – Az én nemzedékem volt az első, amely már nem tudott úgy megélni, mint a rendszerváltás előtti írók. Ráadásul én nem szeretem a megélhetést az írással összekeverni. Azt az élményt, örömöt, amit az írás okoz, a munkával vegyíteni. Van, akinek például kézre áll a zsurnalizmus, másnak kevésbé. Mikor keletkeztek ezek a novellák? – Az íráshoz sok idő kell. A novellákban is benne van az elmúlt 25 év, nem is tudom megmondani, mikor keletkeztek. Ottlik mondta magáról: „A létezésszakmában dolgozom.” Én sem tudom ezt elválasztani a futballtól. Nem tudtam nem megírni ezt a könyvet. A futball művészet? – Egy szinten túl mindenképpen az.

Jásper Ferenc

www.metropol.hu

Zene

Színház

A Deep Purple Magyarországon

Rekordbevétel a Broadwayn

A Deep Purple, a hard rock legendás brit zenekara lesz az augusztusi Fehérvári Zenei Napok (Fezen) egyik sztárfellépője. A Deep Purple augusztus 3-án szombaton, a fesztivál zárónapján lép fel a nagyszínpadon. A szerződés értelmében legalább másfél órás koncertre lehet számítani. A fesztivált jövőre az előző években már bevált helyszínen, a MÁV Előre pályán tartják meg. mti

Rekordbevételt, 1,14 milliárd dolláros jegyeladást könyvelhetett el a New York-i színházi negyed, a Broadway a 2011–12-es évadban. A csúcs a jegyárak emelkedése miatt volt, a nézők száma ugyanis a korábbi évadhoz képest 200 ezerrel csökkent, és 12 millió 530 ezernél állapodott meg – ismertette a BBC. A jegyek 63,4 százalékát a metropolisba látogató turisták vették meg. A legsikeresebb darabok pedig a musicalek, a Mamma Mia!, a Spiderman: Turn Off the Dark és a Wicked volt. mti

Könyvajánló

Látáscsapda – Beszélgetések El Kazovszkijjal (Magvető) Az orosz származású, de Magyarországon élő festő 2008 óta nincs közöttünk. Maradt utána sok szép festmény és néhány beszélgetés. Utóbbiakat gyűjtötték össze a kötet szerkesztői. Egyik-másik interjú egészen megrendítő. Nehéz életet élt meg, a lehetőségeihez mérten maximális méltósággal.

Egyperces

Lelkileg felkészít a karácsonyra Romantika, klasszikus filmzene, barokk és a hárfa – Gulyás Csilla hárfaművésszel a tanításról, a hangszeréről és az adventről beszélgettünk. A hárfa a ritka hangszerek közé tartozik. – Húsz évvel ezelőtt, amikor elkezdtem tanulni, csak öt-tíz olyan hely volt az országban, ahol hárfázást tanítottak. Az utóbbi években viszont egyre több embert érintett meg ez a különleges hangszer, és egyre többen szeretnék az alapokat elsajátítani. Mennyire nehéz? – A nehézsége nagyjából a zongoráéhoz hasonló, de soha nem késő elkezdeni. Én is tanítok gyerekeket és felnőtteket is. Már magát a hangszert is könnyebb beszerezni, bár az tény, hogy nem olyan könnyű cipelni, mint egy gitárt. Advent idején több fővárosi templomban is fellép. Miben különbözik az idei koncertsorozat a tavalyitól? – Tavaly olyan darabokat válogattam össze, amelyek az akkor megjelent barokk lemezemen is szerepeltek. Idén viszont a barokk mellett például a romantika és a filmzene világából is választottam

Koncertidőpontok

• December 9., 19 óra: Jézus Szíve templom (Budapest, VIII., Mária utca 25.) A belépés ingyenes. • December 16., 19 óra: Szent Imre Ciszterci Plébániatemplom (Budapest, XI., Villányi út 25.)

néhány olyan művet, amelyek illenek a templomok meghitt hangulatához. Ez misztikusan hangzik.

– Az is, hiszen a hárfa talán az egyetlen olyan hangszer, amely simogatja és nyugtatja a lelket nullától 99 éves korig. Nekem csak egyetlen célom van a koncertekkel: mivel az advent a készülődésről, várakozásról szól, a hárfaszó minél több ember lelkébe érjen el, hogy ne csak külsőségekben, hanem lelkileg is felkészüljenek a karácsonyra.

Kurucz tünde

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Kultúr 17

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

Kultúr 18

Nehéz piaci alapon

Színház-finanszírozás. A jegybevételek csupán a kiadások töredékét fedezik Harc a vállalatok kegyeiért, olcsó jegyek és kis forgalmú büfé – itthon az állandó társulattal dolgozó színházak nem tudnak kizárólag piaci alapon működni, ezért szükségük van állami támogatásokra.

Átláthatatlan a rendszer

Wettstein Tibor, a budapesti Madách Színház gazdasági igazgatója elmondta, hogy az állami támogatás felosztási szabályzata nyilvános ugyan, de az annak végrehajtása soHáttér

százaléka jár a magyaroknak rendszeresen színházba.

ezer színházi előadást tartottak 2011-ben Magyarországon.

2 54

ezer forintba kerül átlagosan egy színházjegy.

százaléka a színházi bevételeknek a fenntartótól származott vagy pályázati úton nyert támogatás volt 2011-ben.

százalékát a színházi rendezvényeknek a fővárosban tartották.

rán kialakult pontrendszer már nem. A színházak nem tudják, hogy a működésüket milyen irányba kellene változtatni annak érdekében, hogy magasabb állami támogatást kapjanak. – Jövőre százmillió forinttal kevesebb állami támogatást kapunk. Ennek következtében elképzelhető, hogy veszteségesek leszünk, amit a tartalékainkból egyelőre tudunk kompenzálni. Elvileg a társasági adó (tao) kedvezménye révén az üzleti szféra is tudja támogatni a színházat, de a válság kitörése, és főleg a taónak a sport területére történő kiterjesztése óta egyre nehezebb újabb és újabb cégek pénzügyi támogatását elnyerni – emelte ki Wettstein Tibor.

Háromszoros jegyár kellene

A gazdasági igazgató hozzátette: a jegyeladás közel 50%át teszi ki a bevételeiknek, de még ez is kevés ahhoz, hogy állami támogatás nélkül, piaci alapon működjenek. – Azok a produkciók, amelyeket mi játszunk, hiába vonzanak nagyobb nézőszámot, a rendkívül magas bekerülési és

Színházlátogatások száma

Forrás: KSH

millió fő

7 6 072 000

4 991 000

4 068 000

4 412 000 4 441 000

4 735 000

3 938 000

4 3

1985

1990

1995

üzemeltetési költségek miatt nem tudnak akkora nyereséget termelni, amely eltartaná a színházat. A mostani jegyárainkat a duplájára-triplájára kellene emelni, ha kizárólag jegybevételekből szeretnénk fenntartani a színházat. Egy átlagos magyar néző viszont a tizenöt-húszezer forintos színházi jegyet nem tudná kifizetni, ezért elfordulna tőlünk – mondta Wettstein Tibor.

Közfeladatot látnak el

Fekete Péter, a békéscsabai Jókai Színház igazgatója és a Vidéki Színházigazgatók Egye-

2000

2005

2010

2011

sületének elnöke sem tudja a kőszínházak finanszírozását közpénzek nélkül elképzelni. – A színházak kulturális alkotóterek, amelyek felelősséggel tartoznak a köz iránt. Ha az állami támogatások megszűnnének, akkor a nehezebben feldolgozható művek helyett csak közönségbecsalogató, szórakoztató darabokat lehetne színpadra állítani, de a jegybevétel még így sem fedezné a kiadásokat – emelte ki az elnök. Adótámogatás

„A tao a vidéki színházaknak nem többletbevétel, mert a fenntartók általában az így befolyó összeggel csökkentik a támogatást.” Fekete Péter a Vidéki Színházigazgatók Egyesületének elnöke

működni

Otthonról hozott ásványvíz

Fekete Péter hozzátette, a nézők egyre szegényebbek: néhány évvel ezelőtt a nagy részük az előadás szünetében ivott egy pohár bort a büfében, ami mellé még két újságot is vett. Most már a békéscsabai színházban alig van forgalma a büfének, mert a szünetben, még ha pironkodva is, de egyre többen veszik elő az otthonról hozott ásványvizet. Az elnök kiemelte, nem szabad figyelmen kívül hagyni, hogy a vidéki színházak látogatóinak 40-50 százaléka a városon kívülről érkezik, ezért az ezer és kétezer forint közötti színházjegyhez hozzá kell számolni az utazási költségeket, például az emelkedő benzinárakat, valamint a busz- és a vonatjegyet is.

Taóból buszpénz

– A korábbi években például többször is megtörtént, hogy egy iskola azért mondta le az előadást, mert nem tudta kifizetni a különbusz bérlését – mondta az elnök. Fekete Péter megjegyezte: ha a tao egy központi alapon keresztül jutna el a színházakig, akkor az eddig a támogatók felkutatását ígérő közvetítők által zsebre tett adóforintokból például meg lehetne oldani, hogy Magyarország összes gyereke színházba tudjon járni.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

Európai körkép

• Csehország: Az önkormányzatok csökkentették a színházi támogatásokat, ami sok intézményt a csőd szélére sodort. Prágában a színházakat tanácsok irányítják, amelyek négy évre készítik el a költségvetésüket. A pályázati pénzek szétosztása szakmai alapon történik.

• Németország: A legnagyobb fenntartók közé itt is az önkormányzatok tartoznak, amelyek évek óta eladósodással küzdenek. A színházak a hiányzó támogatásokat például szponzorok bevonásával és a helyiségek bérbeadásával próbálják pótolni.

• Lengyelország: A színházak nagy részét az önkormányzatok tartják fenn, de egyre kevesebb pénzzel tudják a kultúrát támogatni. Volt példa arra, hogy egy színházat privatizálni akartak, de a kezdeményezés kudarcba fulladt.

• Franciaország: Az állam és az önkormányzatok mellett a vállalatok is támogatják a kultúrát, de egyre nehezebb szponzori pénzhez jutni, mert folyamatosan csökken a színházba járók száma. Egyik jellegzetessége, hogy sok az „utazó előadás”. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 19 Fotók: Katona László

+ PLUSZ

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

konyha 20

Ötletek karácsonyra Készülődés a Laptopkonyhával. A mákparfé és a házilag készíthető szaloncukor összeállítása remélhetően kezdők számára sem túl nagy kihívás.

Mákparfé Az év legnagyobb ünnepe, a karácsony a gyerekek számára felhőtlen öröm, míg a felnőttek vegyes érzelmekkel küzdenek: az ajándékok beszerzése, az ünnepi menü megtervezése, elkészítése, a vendéglátó szerepének terhei néha beárnyékolják az amúgy várakozással teli időszakot. Többnyire a háziasszonyok főzik a karácsonyi ebédeket és vacsorákat, s hogy ők se maradjanak ki a családi jóból, érdemes erre az alkalomra olyan ételeket választani, amelyek vagy részben, vagy teljesen előre elkészíthetőek.

Ilyen desszertet ajánl az önök figyelmébe most OZ, a laptopkonyha.hu séfje. Elkészítés: Előző nap ös�szeállítjuk a parfét. A rumot, a mazsolával, a baracklekvárral, Hozzávalók

• 3 db tojás 10 dkg cukor 5 dl habtejszín 10 dkg darált mák 10 dkg sárgabaracklekvár 1 ek. mazsola 0,5 dl rum 1 kk. reszelt citromhéj

a mákkal összefőzzük. Hozzáadjuk a reszelt citromhéjat. Az egész tojásokat a cukorral fehéredésig verjük habverővel, majd gőz fölött krémesre keverjük. A tojáskrémet ös�szekeverjük a mákkrémmel. Az edényt hideg vízfürdőbe (azaz egy nagyobb edénybe, amelybe hideg vizet öntünk) állítjuk, és a krémet időnként megkeverve kihűtjük. Ha kihűlt, óvatosan beleforgatjuk a felvert tejszínhabot. Egy őzgerincformát kibélelünk folpakkal úgy, hogy legyen annyi lelógó rész, amivel

Vár mindenkit a Street Food Show Hétvégi program. A belépés továbbra is ingyenes

Üzlet

Chipset „alkot” Katy Perry Katy Perry saját ízlése szerint „komponál” krumpliszirmot, amely a közeljövőben kerül a boltok polcaira. A velvet.hu szerint az énekesnő már korábban is reklámozta Popchips termékeit, úgyhogy az amerikaiak hónapok óta várják az ízletes és állítólag egészséges krumpliszirom megjelenését. metropol

A szeptemberi Street Food Show-hoz képest szinte 100 százalékban új szereplők, szezonális ételek, csak erre az alkalomra készülő fogások, karácsonyi ajándékok, hosszabb nyitva tartás – december 6–9. között, a Hold utcai Vásárcsarnokban itt a második Street Food Show. Az ínyenceket forró levesek, sült halak, hurka-kolbász, szendvicsek, valamint des�szertek várják bőséggel. De lesz sajt, répa, túrótorta, továbbá szivárvány-macaronok és fagyi. Igen, télen is. Az átmelegedést egyebek mellett pálinkás tea, forralt sör és bor, illetve egyéb forró alkoholos italok segítik. metropol

Részletek

• www.diningguide. hu/foodshow2012

A Street Food Show-n egy üzletre négyen akasztják ki a cégért / katona lászló

majd betakarjuk. A krémet a formába öntjük, óvatosan ráhajtjuk a fóliát, és 24 órára hűtőszekrénybe tesszük. Másnap a gyümölcsöt mixerben pépesítjük, fölforraljuk, majd egy szűrőn átpasszírozzuk. Hozzáadjuk a cukrot és az Amarettót, utána hagyjuk kihűlni. A parfét elővesszük a hűtőből, vágódeszkára borítjuk a formából, és szeleteket vágunk belőle. Tálalás: a szeleteket tányérokra rendezzük, köré öntjük a piros mártást, és díszítjük a gyümölcsökkel. Felmérés

Szaloncukor: kevés fogy Tavaly 10,2 milliárd forintot, tavalyelőtt csaknem 10,5 milliárdot fordítottak a hazai fogyasztók karácsonyi édességekre, és várhatóan az idén is ezen a szinten marad a költés – közölte a GfK Hungária Piackutató Intézet. A karácsonyi édességek piacán már novemberben megkezdődik a szezon. A GfK által huszadik éve készített Háztartáspanel adatai szerint az üreges csokoládéfigurákból és Mikulás-csomagokból ebben a hónapban értékesítik az összes mennyiség felét, a másik felét pedig decemberben. A magyar háztartások egyharmada vesz az ünnephez kapcsolódó figurát, illetve készen árult Mikulás-csomagot. 2010-hez képest 2011-ben kevesebbet – családonként körülbelül 2,5 kilogrammot – költöttünk szaloncukorra, másrészt megnőtt az olcsóbb termékek aránya. A legnépszerűbb továbbra is a tradicionális zselés íz, de kedvelt a karamellás, a kókuszos és a marcipános szaloncukor is. mti

konyha 21

HIRDETÉS

illusztráció: katona lászló

Diós-rumos szaloncukor

Hozzávalók

• 30 dkg dió 2 evőkanál rum 1 narancs leve és lereszelt héja 1 citrom leve és lereszelt héja 2 ek. lehetőleg házi baracklekvár • A bevonáshoz: 10 dkg legalább 60% kakaótartalmú étcsokoládé 3 ek. olaj

Az adventi készülődés idején megszokottá vált – különösen kisgyermekes családokban –, hogy mézeskalácsot sütünk, és más ehető karácsonyfadíszeket készítünk. Ezek között egyre nagyobb divatja van a házi szaloncukroknak. Figyeljünk oda arra, hogy jó minőségű alapanyagokat vegyünk, és ha kell, a bevonáshoz használjunk magas kakaótartalmú étcsokoládét. A csomagoláshoz érdemes olyan papírt/fóliát választani, amely nem zsírosodik át A legegyszerűbb megoldás a régi időket idéző sütőpapír és alufólia variációja: a sűtőpapírból vágjuk a nagy téglalapot, míg az alufóliából a szaloncukor hosszúságának megfelelő darabot – így lesz a cukor körül ezüst, míg a két végén fehér színű a csomagolásunk. Egy dolgot nem garantálhatunk: hogy a szaloncukrok megérik a karácsonyt… Elkészítés: A diót száraz

Közös élmény

„Az eredmény finom, ráadásul több gyerkőcöt is leköthetünk a munkálatokkal, hiszen „gyurmázni” kell, csokiba mártogatni és papírba csomagolni.” serpenyőben pirítsuk meg, majd őröljük finomra. Keverjük össze a többi hozzávalóval, jól gyúrható masszát kell kapnunk. Formázzunk szaloncukor méretű, alakú darabokat belőle. Olvasszuk össze a csokit az olajjal mikróban vagy gőz fölött, ebben mártsuk meg a cukrokat, és rácson hagyjuk dermedni. Ha kész, csomagolhatjuk őket.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

HIRDETÉS

3 sport

Athéni olimpia

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

sport 22

Az oldal támogatója a HIRDETÉS

Benítez első győzelme egyben BL-búcsú is volt Labdarúgás. A BL-címvédő Chelsea vigasza: Fernando Torres két gólt szerzett a szerdai meccsen Az E csoportban a címvédő Chelsea-n a Nordsjaellandnak lőtt fél tucat gól sem segített (a kékek még két büntetőt is elrontott): csak a harmadik helyre futottak be, így csupán az Európa Ligában folytathatják. Némi vigasz számukra, hogy a hosszú ideje gyengélkedő világ- és Európa-bajnok spanyol támadó, Fernando Torres két ízben is betalált a dánok kapujába. Rafa Beníteznek, a londoniak edzőjének ez volt az első győztes meccse a csapattal, mióta november 21-én átvette a posztot a menesztett Roberto Di Matteótól. Az E csoportban első Juventus mellett a G ágról a Celtic, míg a H csoportból a Galatasaray biztosította helyét a nyolcaddöntőben. A skótok a Szpartak Moszkvát győzték le hazai pályán, míg a törökök a Braga vendégeként gyűjtötték be a három pontot.

A legjobb 16 Pont CSOPORTMÁSODIKAK Pont CSOPORTELSŐK Paris St-Germain FRA 15 13 Porto POR A 2011/12: – 2011/12: Csoportkör Legjobb: Elődöntő 1995 Legjobb: Bajnok 1987, 2004 Schalke GER 12 Arsenal ENG 10 B 2011/12: – 2011/12: Legjobb 16 Legjobb: Elődöntő 2011 Legjobb: Második 2006 Málaga ESP 12 AC Milan ITA 8 C 2011/12: – 2011/12: Negyeddöntő Legjobb: először a 16-ban Legjobb: 7-szeres bajnok Dortmund GER 14 Real Madrid ESP 11 D 2011/12: Csoportkör 2011/12: Elődöntő Legjobb: Bajnok 1997 Legjobb: 9-szeres bajnok 12 Sahtar UKR 10 Juventus ITA E 2011/12: – 2011/12: Csoportkör Legjobb: Bajnok 1985, 1996 Legjobb: Negyeddöntő ‘11 Bayern München GER 13 Valencia ESP 13 F 2011/12: Döntő 2011/12: Csoportkör Legjobb: 4-szeres bajnok Legjobb: Második 2000, 01 Barcelona ESP 13 Celtic SCO 10 G 2011/12: Elődöntő 2011/12: – Legjobb: 4-szeres bajnok Legjobb: Bajnok 1967 Manchester Utd. ENG 12 Galatasaray TUR 10 H 2011/12: Csoportkör 2011/12: – Legjobb: 3-szoros bajnok Legjobb: Elődöntő 1989 SORSOLÁS December 20. MECCSEK Feb. 12./13., 19./20., Márc. 5./6., 12./13. Forrás: UEFA, Infostrada Sports

Öröm az ürömben

„Az viszont örömteli, hogy nem 1-0-ra vagy 2-1-re nyertünk, mert akkor a játékosoknak jobban fájna a kiesés.” Rafael Benítez a Chelsea edzője

küli döntetlenre végeztek a portugál együttessel úgy, hogy a hazaiak vezetőedzője, Tito Vilanova az alapcsapatból alig pár embert küldött pályára. A tartalékos Barca nem tudott mit kezdeni a masszív riválissal, amelynek több helyzete akadt. A meccs a háromszoros aranylabdás Messi beállásával sem változott, viszont az argentint hordágyon kellett levinni a 85. percben, miután a Benfica kapusával ütközött. Ám a sérülése nem bizonyult komolynak, így vasárnap már játszhat a Betis ellen, és megdöntheti a német Gerd Müller 1972-ben elért, naptári év szerinti 85-ös gólcsúcsát. mti Az Európa Ligába kerültek Kép: Getty Images

Pars lett a negyedik

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

Szerencsétlen csere

A játéknap nagy érdeklődéssel kísért mérkőzései között volt a Barcelona és a Benfica ös�szecsapása. A már korábban továbbjutó katalánok gól nélCsoport

CSOPORTKÖR, 6. FORDULÓ

Sahtar–Juventus 0-1 Chelsea–Nordsjælland 6-1 Lille–Valencia 0-1 Bayern–BATE Boriszov 4-1 Barcelona–Benfica 0-0 Celtic–Szpartak 2-1 Man. United–CFR Cluj 0-1 Braga–Galatasaray 1-2 E CSOPORT

Legjobb EL-eredmény*

A barcelonai Lionel Messi csak könnyebben sérült meg / getty images F CSOPORT

G CSOPORT

1. JUVENTUS 12-4 12

1. BAYERN 15-7 1. BARCELONA 13

2. Sahtar 12-8 10 3. CHELSEA 16-10 10 4. Nordsjælland 4-22 1

2. VALENCIA 3. BATE 4. LILLE

12-5 9–15 4-13

13 6 3

*UEFA-kupa szereplés is

H CSOPORT

1. MAN. UNITED

11-5 13 9-6 12 2. Celtic 9-8 10 2. GALATASARAY 7-6 10 3. Benfica 5-5 3. CFR CLUJ 8 9-7 10 4. SZPARTAK 7-14 2 4. BRAGA 7-13 3

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Ajándékozzon Füles-előﬁzetést karácsonyra!

A hétvégén lesz advent második vasárnapja. Ön hogy áll a karácsonyi ajándékvásárlással?

„Idén kevés pénzből kell gazdálkodnom. Így csak kisebb, jelképes vagy kézzel készített ajándékokkal, meglepetésekkel készülök.”

„Egyelőre csak a vizsgákra koncentrálok. De amúgy is az utolsó pillanatra szoktam hagyni a vásárlást, ajándéklistát sem szoktam készíteni.”

„Az utolsó pillanatra szoktam hagyni a vásárlást. Kisebb boltokban, antikváriumban vagy a neten nézelődöm, így elkerülhetem a plázák őrületét.”

Kovács Ádám 21, technikus, Budapest

Dencs Noémi 20, diák, Esztergom

Szilágyi Márk 21, főiskolás, Budapest

a lottó mellé is ajánlják a sorsjegyet. Ott persze igénybe vesszük a felajánlott lehetőségeket. Senki nem akar panaszt tenni, hogy miért sózták rá ezt, és hogy ez milyen felháborító. Erről még nem olvastam az újság hasábjain, csak a Posta van mindig pellengérre állítva. Vajon miért ne állhatna be a sorba? A Postának is meg kell élnie valamiből – ugyanúgy ajánlani kell ott is az alkalmazottaknak a pluszszolgáltatásokat, mert kőkeményen elvárják. Jó lenne ezt is a mérleg másik serpenyőjébe tenni, jövőre a Posta is liberalizálva lesz. Az ügyfélnek szuverén joga eldönteni – kellő tájékozódás után –, hogy igénybe veszi-e az adott lehetőséget a Postán, vagy nem. Úgy, ahogy ezt máshol is megteszi.

Olvasói levelek

Radics Szilárda, Budapest

A tiszafa gyakori díszítőnövény A december 5-i Metropolban megjelent, Veszélyes adventi készülődés című levélre

Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

-3°

Több órás napsütés Győr

2°

Miskolc

Budapest

1° -1° Békéscsaba

3°

Pécs

-1°

SZOMBAT

Napközben az ország legnagyobb részén több órárs kisüt a nap,

VASÁRNAP

estétől nyugaton várható hószállingózás, havazás. A délies szél

max:-1° ugyanakkor délutántól a Dunántúlon fokozatosan megnövekszik, min:-5° megvastagszik a felhőzet. Délelőtt északkeleten, majd estétől, késő

max:-2° nyugaton megélénkülhet, másutt mérsékelt marad a légmozgás. min:-3° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2012. december 7. péntek www.metropol.hu

sport 24

Az oldal támogatója a HIRDETÉS

Hollandia. Nem lesznek meccsek a hétvégén egy bíró halála miatt A holland labdarúgó-szövetség ezt a döntést hozta, miután egy korosztályos mec�csen halálra verték Richard Nieuwenhuizen partjelzőt. A történetben talán az a legszörnyűbb, hogy az elkövetők az amszterdami Nieuw Sloten csapatának 15-16 éves játékosai voltak. Nem értettek egyet a bírói döntéssel, ezért halálra verték és rúgták a játékvezetőt. Hárman azóta előzetes letartóztatásban várják további sorsukat. A meccs levezetését önkéntes munkában elvállaló bíró fia is ott volt a pályán.

Ki akar ezután bíró lenni?

Egész Hollandia megdöbbent az eset után. Bírók és partjelzők azt kérdezik, hogy ezután ki akarna bármilyen meccsen is bíráskodni. Daniel Velthius klubjában tavaly öltek meg egy szurkolót. Szerinte is érezhetően kezd elhatalmasodni az erőszak. „Nemcsak a pályán, az iskolában is. Itt már nincs

Női kézilabda-Eb. Már szerdán biztossá vált a továbbjutás

Erőszak

„A fiamra gondolok, és nem akarom, hogy ezt a pályát válassza. Már én sem tudom, hogy miért csinálom. A történtek után már mindenki fél.” Janiek van Dam játékvezető

tisztelet. Sok bíró fogja ezután elhagyni a szakmát” – mondta Velthuis. Dick Jol, nemzetközi mec�cseken is bíráskodó holland szakember szerint a kluboknak jobban kellene ellenőrizniük a játékosaikat, és örökre eltiltani azokat, akik részt vettek valaha erőszakos bűncselekményben. „A történtek ellenére úgy gondolom, hogy a labdarúgásnak többségében pozitív hatásai vannak” – nyilatkozta az eset kapcsán Sepp Blatter FIFA-elnök. metropol

Görbicz vitte a csapatot: 9 gólt szórt / mti

A magyar női kézilabda-válogatott az utolsó forduló eredményeitől függetlenül bejutott a középdöntőbe a Önbizalom

„Már többször hangsúlyoztam: olyan csapatom van, amely bárkit képes legyőzni.” Karl Erik Böhn szövetségi kapitány

szerbiai Európa-bajnokság újvidéki csoportjából, mivel szerdán 24-21-re nyert a német csapat ellen. Karl Erik Böhn, a magyar női kézilabda-válogatott szövetségi kapitánya úgy érzi, hogy ha csapata kikapott volna, és így már a csoportkörben elvérzik, minden bizonnyal felállították volna a kispadról. A csapat ma délután a spanyolok ellen játssza utolsó csoportmérkőzését. mti

Parasport

Hazai győzelem az első meccsen A hazai közönség előtt szereplő Sanfrecce Hirosima 1-0-ra legyőzte az új-zélandi Auckland City együttesét a klubvilágbajnokság nyitányán. mti

Bryant elérte a 30 ezer pontot

5 34

A Los Angeles Lakers sztárja, Kobe Bryant lett az észak-amerikai kosárlabdaliga (NBA) történetének legfiatalabb játékosa, aki elérte a 30 ezer pontos álomhatárt. Bryant a New Orleans Hornets elleni szerdai, 103-87-es idegenbeli siker első félidejében lett tagja a 30 ezresek klubjának. A meccsen összesen 29 pontot dobott. metropol

Wilt Chamberlain

1 Kobe Bryant

A 34 éves Bryant 5-szörös NBA-bajnok, 14-szeres All Starválogatott. Előtte ez a bravúr csak négy játékosnak sikerült.

Michael Jordan

Kareem Abdul-Jabbar

A minden idők legjobb kosárlabdázójának megválasztott fenomén 38 évesen lett tagja az illusztris társaságnak. Karrierje során 32 292 pontot dobott.

Az egykori Lakers-csillag 36 évesen érte el a 30 ezer pontot. Pályafutása során összesen 38 387 pontot szerzett.

Karl Malone

A Postás becenévre hallgató Malone szintén 36 évesen lépte át a határt. Összesen 36 928 pontot szerzett karrierje során. A listán ő az egyedüli, aki soha nem lett NBA-bajnok.