20121210_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

a fiúk benedek miklós 2012. december 10. HÉTFŐ | www.metropol.hu

BUDAPEST

és gálvölgyi jános 14–15. oldal

Közösségi élet a munkahelyről

Internet. A dolgozók jó része munka közben is megnézi Facebook-oldalát Munkaadók. Sok helyen akadályozzák a hozzáférést, de az okostelefonok gyors terjedésével ez egyre hiábavalóbbnak tűnik Jog. Nem korlátozható a véleményszabadság, de a munkaadó érdekeit is figyelembe kell venni 12-13. oldal

Gondok a déli megyékben

hóhelyzet

A járdákon tilos a sózás 2–3. oldal

A hófúvás miatt sok autó elakadt Tótkomlós és Makó között

/ mti

Tarifát emel a legtöbb bank Január–februárban a bankok döntő többsége nagyjából annyival emeli a tarifáit, amennyi az új, tranzakciós illeték. A bankkártyás fizetés ingyenes marad a legtöbb pénzintézetnél. 10-11. oldal

Miklósa Erika is díjat kapott Tizedik alkalommal osztották ki a Prima Primissima Díjakat. Idén a zeneművészet kategóriájában Miklósa Erika operaénekes nyert. 17. oldal

A magyarok a küszöbnél Romániában megnyerték a kormányzó szociálliberálisok az országgyűlési választásokat. Erdélyben óriási hó volt, ezért viszonylag kevés magyar voksolt, de az RMDSZ valószínűleg bejutott a parlamentbe. 8. oldal HIRDETÉS

1 hírek

ELTE

Semjén: fekete PR folyik ellenem Politikai karaktergyilkosságnak nevezte a miniszterelnök-helyettes a szakdolgozatával kapcsolatos ügyet. Semjén Zsolt kijelentette: politikai ellenfelei „fekete PR-ral” karaktergyilkosságot készülnek elkövetni ellene. Hozzátette: „életcélja és küldetése a magyar nemzet újraegyesítésének szolgálata.” Így fogalmazott: „Évi 150 ezer új magyar állampolgár, akikért mindent elviselek.” Az ELTE Társadalomtudományi Karának dékánja ismertette a bizottság jelentését, amely azt vizsgálta, hogy vannak-e azonos szövegek Semjén Zsolt 1992-es szociológia-szakdolgozatában és akkori témavezetője, Molnár Attila Károly 1992-ben és 1993-ban megjelent egyegy tanulmányában. Tausz Katalin szerint a bizottság „jelentős mennyiségű szövegazonosságot állapított meg”, és ezzel Semjén „súlyos tudományos-etikai vétséget” követett el. Tausz Katalin hangsúlyozta: semmiféle lehetőség nincs hivatalos eljárás lefolytatására. Hozzátette: más szerzők műveinek idézőjel és pontos hivatkozás nélküli átvétele 1992-ben sem volt megengedett. mti

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

Csak az úttesteken Időjárás. Minden ingatlantulajdonos a saját háza előtt köteles a járdát csúszásmentesíteni Hétvégén az ország területének nagy részén megmaradt a hó, de egy 2008-as rendelet értelmében csak az úttesteken lehet sózni. A parkokban, a különféle tereken és a járdákon olyan anyagot kell használni, amely nem veszélyezteti a fákat. A Magyar Közút Nonprofit Zrt. összesen több mint 30 ezer kilométernyi fő- és mellékutat üzemeltet. A településeken található utakért az önkormányzatok, az autópályákért pedig az Állami Autópálya Kezelő Zrt., a fővárosi fő- és tömegközlekedési utakért a Budapesti Közlekedési Központ felel. Az ingatlantulajdonosoknak a házuk előtti járdaszakaszt kell csúszásmentesíteniük. Pécsi Norbert, a Magyar Közút Nonprofit Zrt. szóvivő-

A közútkezelőnek országosan 100 munkagépe és 600 munkatársa takarítja az utakat / katona lászló

je elmondta, hogy a társaság elsősorban útszóró sót használ síkosságmentesítésre, amelyet körülbelül nulla fokig tudnak alkalmazni. – Sajnos a só fagypont alatt már

nem tudja teljes mértékben kifejteni hatását, ezért kisebb mennyiségben kálcium-klorid granulátumot és kálciumklorid oldatot is használunk – emelte ki Pécsi.

A kalcium-klorid oldódásakor hő keletkezik, ezért az olvasztási folyamat is gyorsabb. A közútkezelőnél a kiszórt só mennyiségét öt–negyven gramm/négyzetméterben sza-

Felsőoktatás. Szerdára demonstrációt hirdetett a hallgatói önkormányzat A felvételi keretszámok haladéktalan felülvizsgálatát, a tandíjmentes felsőoktatást és a hallgatói szerződés intézményének eltörlését Népszavazás

A HÖOK az európai színvonalú és tandíjmentes magyar felsőoktatásért népszavazást kezdeményezett. • A szervezet szerint a felsőoktatási keretszámok tervezett drasztikus csökkentése nem jelent mást, mint tandíjat.

követeli a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciája (HÖOK), amely szerdán demonstrációt tart Budapesten. Nagy Dávid, a szervezet elnöke a HÖOK elnökségi ülése után tudatta: az egyetemi és főiskolai hallgatói önkormányzatok saját intézményeikben sztrájkbizottságot hoznak létre a helyi cselekvési terv kidolgozására. Jelezte, hogy az Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE) lágymányosi kampuszán már ma délután demonstrációt tartanak az intézmény szervezésében. mti

Országgyűlés

A húsiparért tüntettek A Vidékfejlesztési Minisztérium előtt mintegy százan, Gyulán pedig körülbelül húszan demonstráltak a húságazat, illetve a Gyulai Húskombinát megmentéséért szombaton. / mti Karácsonyi felkészülés

Salgótarjáni sortűz

600 milliárdos adósság átvétele

Ma véglegesítik a költségvetést

Több a rendőr a plázáknál is

Az áldozatokra emlékeztek

Az idén megközelítőleg 100, a jövő évben 500 milliárd forint önkormányzati adósságot vállal át a büdzsé a költségvetési törvényjavaslathoz kapcsolódó, zárószavazás előtt benyújtott módosító indítvány szerint. mti

A 2013-as költségvetéshez benyújtott utolsó kormányzati módosításokat tárgyalhatja ma az Országgyűlés. A képviselők vitát kezdhetnek az alaptörvény harmadik módosításáról is: kétharmados lesz a földtörvény. mti

Nagyobb létszámmal és több ellenőrzéssel készülnek a Pest megyei rendőrök az ünnepekre. A legtöbb razzia a mintegy 70 hipermarket környékén várható. A rendőrök kérik, hogy jobban figyeljünk az értékeinkre. mti

1956. december 8-án a szovjet katonák, illetve „pufajkás szövetségeseik” több tucat embert lőttek agyon Salgótarjánban. Szombaton, a nógrádi megyeszékhelyen gyásznapot tartottak az áldozatokra emlékezve. mti

szabad sózni Tudnivalók

Környezetbarát csúszásmentesítő anyagok a járdára: • A homok, a sóder, a hamu, a természetesen lebomló faforgács vagy a gránitkőzúzalék könnyen és olcsón, sokszor ingyen beszerezhető, de csak a tapadást segíti elő, nem olvaszt. • A zeolitőrlemény, amely egy természetes ásványi

Sóhasználat

100-110

ezer tonna sót használ el egy átlagos télen a közútkezelő, tavaly az enyhe időjárás miatt csak 92 ezerre volt szükség.

bályozzák, így mindig csak a szükséges adagot szórják ki. A szóvivő megjegyezte: jövőre olyan fejlesztéseket is terveznek, amelyekkel online is tudják figyelni a munka-

gépek sószórását, hogy még hatékonyabban használják fel a sót. Az autópályákon –7 fokig nedvesített sóval végzik a csúszásmentesítést. Ennek

anyag, és kifejezetten csúszásmentesítésre készítik, a talajba kerülve táplálja a növényeket. • A természetes csúszásgátlók erősen porképzők, ezért a hozzáértők szerint célszerű a hó és a jég elolvadása után még nedvesen összegyűjteni, vagy a sódert és a homokot folyékony síkosságmentesítőkkel együtt használni.

lényege, hogy az útszóró sóra a hőmérséklettől függően speciális oldatot permeteznek, amely elősegíti a só tapadását. Mínusz 7 fokig a nátriumklorid vizes oldatát, alacsonyabb hőmérsékleten pedig a kalcium-klorid oldatát permetezik a sóra, hogy az olvasztási folyamat rövidebb ideig tartson.

kurucz tünde

www.metropol.hu

hazai 3

Hóhelyzet. Közel százan kerültek a hó fogságába Csongrád megyében Hóátfúvások és jégbordás utak nehezítették a közlekedést több megyében is tegnap. de délután már csak néhány helyen hullott kisebb men�nyiségű hó. Az időjárás főleg a déli és keleti megyékben okozott gondokat. Személyautók, autóbuszok, kamionok akadtak el a járhatatlanná vált 43as úton Makó és Nagylak között, a járművekben csaknem százan órákig vesztegeltek tegnap délelőtt. Kora délután elindulhatott a forgalom.

Európai gondok

Tizenhárman haltak meg a hideg miatt Lengyelországban és Csehországban. A Bal-

Kemény fagy lesz ma is

Az Országos Meteorológiai Szolgálat jelenti: • Ma havazás csak a Tiszántúlon valószínű, estére ott is megszűnik a csapadék. Nappal 0 fok körül lesz, éjszaka –6, –12 fok körüli idő, a havas területeken –15 fok is lehet.

kán-félszigeten félméteres hó hullott. Szerbiában is két emberéletet követelt az ítéletidő. Frankfurtban a hó miatt órákra lezárták a repteret, két budapesti járatot töröltek. Mti

Rengeteg volt a baleset: árokba csúszott egy tartálykocsi az M70-esen / mti HIRDETÉS

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

budapest 4

A csepeli szennyvíz nem terheli többet a Dunát Beruházás. Tovább javul a Duna vizének minősége Budapesten a csepeli csatornázás keretében megépült, új létesítményeknek köszönhetően A megvalósult fejlesztéssel Csepel – eddig tisztítatlanul a Dunába ömlő – szennyvize a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepre kerül. Az új berendezéseket az indítógomb megnyomásával Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes és Németh Szilárd, Csepel polgármestere pénteken hozta működésbe. – Fontos állomásához érkezett a csepeli szennyvízcsatornázás – mondta a megnyitón Szeneczey Balázs. Hozzátette, hogy a fejlesztésre azért HIRDETÉS

is szükség volt, mert hiába épült meg korábban Csepelen a régió egyik legnagyobb szennyvíztisztító telepe, a kerület szennyvize eddig mégis biológiai tisztítás nélkül, közvetlenül a Dunába került, jelentősen rontva ezzel a folyó vízminőségét. Közel négy évtizede várták a csepeliek, hogy megszűnjön a korábbi áldatlan állapot – hangsúlyozta Németh Szilárd, aki üdvözölte, hogy az elmúlt hónapokban számos fejlesztést adhattak át a városrészben. A beruházás összértéke mintegy 40 millió euró, amelyhez a főváros 15%-os önrészt biztosított. Teljesen korszerűsítették a szivattyútelepet, és 6,5 kilométer nyomóvezeték épült. A fejlesztésen kívül jelentős kapacitásbővítést is végrehajtottak: a telep az eddigi napi 10-12 000 köbméter helyett mostantól napi 20 000 köbméter szenny- és csapadékvizet képes továbbítani.

Városháza

Közmeghallgatás a Fővárosi Közgyűlésben Budapest Főváros Közgyűlése december 12-én (szerdán) 18 órai kezdettel közmeghallgatást tart a Fővárosi Önkormányzat közgyűlési termében (V., Városház utca 9–11., I. emelet). Az állampolgárok előzetes kérdéseiket a Főpolgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálati Irodájában (V., Bárczy István utca 1–3.) lévő urnába helyezhetik el december 11-ig, vagy azokat postán (1840 Budapest) juttathatják el.

Szeneczey Balázs és Németh Szilárd nyitotta meg a zsilipet / majtényi mihály Szaporodó beruházások

„A nemrég megnyitott csepeli gerincút és kerékpárút példája is azt mutatja, hogy Csepel már nem a főváros vesztes kerülete.” Németh Szilárd Csepel polgármestere

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

gazdaság 6

Péntek délelőttől szombat reggelig volt zárva a reptér

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

Vásári napok Csak azt lehet eladni, amit megvesznek. Nem nagy okosság ez, tudom, de mi mást mondhatnék, amikor kétszáz forintos krumplit ígérnek karácsonyra. Tavaszra háromszázra is felmehet az ára, olcsó tejet szinte már sehol sem kapni. Ráadásul egy ideje gyakorlattá vált, hogy semmi sem az, aminek látszik. Mert az eladók rég rájöttek, hogy az árakat nem lehet korlátlanul emelni, ha nincs fizetőképes kereslet, nyakukon marad minden. Ezért azután az idén másképpen mennek felfelé az árak, mint korábban. Nem tudom, hányan vették észre, de ami idáig egy kiló volt, az mostanra 75 deka, vagy éppen 800 gramm lett. A fél kiló pedig a legtöbb helyen már 400 gramm. Nem csapnak be minket a szó eredeti értelmében, nem arról van szó, hogy kevesebbet tesznek a zacskóba, mint amennyit ráírnak. Hanem ily módon (is) nevelnek bennünket, vásárlókat: megtanítanak arra, hogy a világ változik, és tessék odafigyelni az új dolgokra. Mert ha rajtunk múlna, mi, maradi vevők még mindig a tízes számrendszer bűvkörében élnénk. Megszoktuk már, így volt ez, amióta világ a világ, hogy a kenyér egy kiló, a tej egy liter – ehhez mértünk mindent. Mostanra azonban más lett a mérték. Nem becsapás ez, de valahol mégis az, hiszen ugyanannyiért kevesebbet adnak. Hozzá kell szoknunk ahhoz, hogy jobban figyeljünk, ha tudni akarjuk, hogy mi mennyi. A vásárló persze, úgy védekezik az áremelés ellen, ahogy tud. Például, hogy eléggé el nem ítélhető módon, az olcsóbbat keresi. Ami, ha nem is mindig, de többnyire tényleg rosszabb minőségű, mint a drágább. Legutóbb a sajtok terén szembeNem csapnak be, csak... sültünk saját gyarlóságunkkal: ahelyett, hogy az amúgy valóban „Az idén másképpen kiváló és ízletes hazai kecskemennek felfelé az árak, és juhsajtokat preferálnánk, mindenféle, főleg külföldről jött mint korábban. Nem trappistákat pakolunk a bevásártudom, hányan vették lókocsinkba. Egy rövid, ám tanulságos észre, de ami idáig egy erejéig én is magamba kiló volt, az mostanra pillanat néztem. Hogy hát milyen ember 75 deka, vagy éppen vagyok is én, annyi agyam sincs, hogy tudjam: a jobbat kellene 800 gramm lett. A fél Miért vásárolok gyenkiló pedig a legtöbb he- venni. gébb minőséget, amikor jobbat lyen már 400 gramm.” is vehetnék? Aztán rájöttem a megoldásra: mert bármennyire is tudatos vásárló vagyok, a zsebem és a pénztárcám még mindig tudattalan. Gőze sincs arról, hogy nekem mi a jó, csak azt képes felfogni, hogy mi az, amit megengedhet magának. Mondták a tévében, hogy az ellentmondás feloldására alapítványt hoztak létre, hogy a magyar sajttermelőket segítsék. Nem tudom, illetékes helyen mennyit szánnak a sajtalapra, de én ezt az összeget nem a reklámba fektetném. Ehelyett úgy segíteném a sajtkészítőket, hogy a vásárlókat támogatnám. Nekik adnám oda a pénzt, oly módon, hogy a finom, jó minőségű magyar sajtokat olcsóbban vehetnék meg. És akkor a magyar sajtkészítők is több kecskesajtot, juhsajtot tudnának eladni. Mert én, úgyis mint vásárló, ritkábban vennék trappistát, ha ugyanannyiért vagy csak kicsivel drágábban kecskesajtot is kaphatok. Két hét van még karácsonyig, egyelőre minden a megszokott módon működik: a vásárlók a magas árakra, az eladók az alacsony forgalomra panaszkodnak. De a végére majd helyreáll a dolgok rendje. Mindenki megtalálja a számítását, egyedül a karácsonyi hal nem éli túl az ünnepet.

Kártérítés. A reptérnek kártérítési felelőssége van a fogyasztóvédők szerint, a légitársaságok csak kárenyhítésre kötelezhetők A Liszt Ferenc nemzetközi repteret egy olyan műszaki hiba miatt kellett lezárni, amilyen még sosem fordult elő: egy hővezeték törött el az irányítótoronyban, ezért megsérült az elektromos rendszer. A repülőtér közel egynapos leállása 7 és fél ezer utast érintett, és közel 700 járatot törölni kellett. A Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége (FEOSZ) szombaton vetette fel, hogy a repteret üzemeltető Budapest Airport kártérítési felelősséggel tartozik az utasoknak. A FEOSZ szerint ugyanis a repülőtér üzemeltetése a polgári törvénykönyv szerint veszélyes üzemnek minősül, és a vállalkozás köteles azt a kárt megtéríteni, amely ebből a tevékenységéből ered, vagy bizonyítani, hogy a kár elháríthatatlan okból keletkezett. A Magyar Utazásszervezők és Utazásközvetítők Szövetsége (MUISZ) és a légi utasok jogainak érvényesítését segí-

A legutóbbi reptérzárak

• 2010 áprilisában egész Európa légi közlekedését megbénította egy izlandi vulkán kitörése. Két napig teljes, három napig részleges légtérzár volt érvényben. • 2010 decemberében az intenzív havazás miatt három órára zárták le a repülőteret.

Egy hővezeték eltörése miatt állt le majdnem egy napra a reptér / mti

tő Flight-Refund.eu szerint a légitársaságokat kárenyhítési felelősség terheli. A MUISZ szerint a repülőtér műszaki okok miatti bezárása vis maiornak számít, így – az Európai Parlament és Tanács vonatkozó rendelete szerint – a légitársaság nem köteles kártérítést fizetni. A jogsegítő cég azt közölte: csak kárenyhítési kötelezettségük van az európai légitársaságoknak a budapesti reptéren történtekhez hasonló helyzetekben. Egy uniós direktíva szerint, ha egy járat több mint három órát késik vagy váratlanul törlik, az utasokat akár 600 eurós kártérítés illetheti

• Idén júliusban a heves vihar miatt fél óráig lezárták a Liszt Ferenc repülőteret.

meg. Ám az előre nem látható, elkerülhetetlen helyzetek vis maiornak minősülnek, így a kártérítési igényt sem lehet érvényesíteni. A szabályozás azonban nem határozza meg, pontosan mit jelent a kárenyhítés: szállást, ételkupont vagy buszos transzfert egy másik reptérre. A légitársaságok maguk döntenek, miben segítenek ilyenkor, az utasok legfeljebb polgári peres eljárásban vitathatják, megkapták-e az elvárható segítséget. metropol HIRDETÉS

HIRDETÉS

2012. DECEMBER 9-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

280 286,49 215 221 231 237,99 345 356,99

gazdaság 7

Új menetrend a vasúton és a Volánnál Közlekedés. Tegnap óta új menetrend szerint közlekednek a vonatok és a buszok: cél a párhuzamosság kiküszöbölése és a jobb csatlakozás A főbb vasúti változások

Új menetrend lépett életbe tegnap a vasúton is – közölte a MÁV-Start Zrt. • Egerbe hat év után ismét hét pár InterCity indul. A menetidő így 1 óra 50 percre rövidül. • A főváros és Békéscsaba között az eddigi 19 helyett naponta 30 vonat közlekedik óránként, és összehangolt a csatlakozásuk a regionális vonalakkal. • Budapest és Lajosmizse között is óránként jár a vonat. • A Keleti pályaudvarról indulnak és oda érkeznek a pécsi, a bajai és a kaposvári IC- és expresszvonatok. A vasúttársaság ugyais készül a jövő évi pályafelújításokból adódó dunántúli fejlesztésekre. • Az EURegio-vonatok közül Bécs felé csak a hajnali első, ellenkező irányban a reggeli első kettő közlekedik Győr és Bécs között, valamennyi más esetben Hegyeshalomban és/vagy Bruckban át kell szállni. • Budapest és Brno között naponta új EuroCity-vonatpár jár Petrov néven, így nappal kétóránként indul vonat a Budapest–Pozsony–Leventevár (Breclav) útvonalon. • Erdély felé: A Nagyszebenbe közlekedő Transsylvania InterCity meghosszabbított útvonalon Brassóig közlekedik. Budapestről Temesváron át Bukarestbe az új Traianus InterCity áll forgalomba. A Bihar InterCityt felváltja a Máramaros InterCity, amely meghos�szabbított útvonalon, Kolozsváron át Máramarosszigetre közlekedik. Segesvár, Gyergyószentmiklós, Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy is elérhető ezekkel a járatokkal. • A Moravia EuroCityt felváltja a Varsovia EuroCity, amely Ostrava helyett ismét Varsóig közlekedik.

A Volán Egyesülés korábbi tájékoztatása szerint a változások a közösségi közlekedési kapacitások jobb összhangját, a vasúti-közúti párhuzamosságok kiküszöbölését, valamint a korábbinál jobb csatlakozásokat hivatottak biztosítani. A menetrendváltozással – az eddigieken túl – újabb üte-

Csökkenő Volán-járatszámok

945

olyan buszjáratot állítanak le, amely a 2011–2012-es menetrendben szerepelt, és 664 új járat indul el a 2012–2013-as új menetrend szerint.

mes menetrendet vezetnek be a Volánok a Miskolc–Polgár– Debrecen–Hajdúszoboszló, a Debrecen–Békéscsaba–Szeged, valamint az Eger–Salgótarján vonalakon. Tegnap – vagyis december 9. – óta a helyközi autóbuszjáratokat elővárosi, regionális és országos kategóriákba

sorolják be. Újdonság, hogy az országos személyszállítási szolgáltatásban több vonalon egyes autóbuszjáratokat emelt szintű járatként közlekedtetnek. Ezek az autóbuszok ezután csak kiegészítő díj megfizetésével vehetők igénybe – közölte a Volán Egyesülés. mti HIRDETÉS

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

Thaiföld. Egy másik magyar is őrizetben a gyilkossági ügyben Egy másik magyart – K. Lajos Györgyöt – is őrizetbe vettek Thaiföldön, Szamuj szigetén a 47 éves R. Péter meggyilkolásával kapcsolatban. R. Péter holttestét – amelyen több késszúrás volt – november 30-án egy zsákban találták meg egy gumifaültetvényen. A helyi hatóságok a gyilkossággal N. Gábort, az áldozat üzletfelét gyanúsítják, aki be is vallotta Venezuela

a gyilkosságot. Állítása szerint azért végzett üzletfelével, mert az egy 100 millió forint értékű telek adásvételi szerződésére hamisította a nevét. A velvet.hu értesülése szerint K. Lajos György azt vallotta, hogy tudott a gyilkosságról, de nem vett részt benne. A 48 éves üzletember pénteken adta fel magát a helyi rendőrségen. metropol Fülöp-szigetek

Kiújult Chávez betegsége

Félezer embert ölt meg a Bopha

Kiújult rákbetegsége, ezért ismét Kubába utazik Hugo Chávez venezuelai elnök, hogy napokon belül újabb műtéten essen át. Chávez pénteken tért haza Caracasba Havannából, ahová már vissza is utazott a korábbi tervek szerint. mti

Kedd után megint lecsapott a Bopha tájfun, amely eddig csaknem 550 ember halálát okozta a délkelet-ázsiai országban. A vihar ezúttal az ország északi részén pusztított, heves esőzéssel. A polgári védelem szerint hirtelen áradásokkal és földcsuszamlásokkal kell számolni a tájfun miatt. mti

HIRDETÉS

külföld 8

Ponta maradhat a román kormányfő Románia. A parlamenti választáson a magyarok lakta megyékben havazás és hófúvás akadályozta tegnap délelőtt a voksolást A kormányon lévő román Szociál-liberális Szövetség (USL) fölényesen, mintegy 60 százalékos eredménnyel nyerte meg Romániában az egyfordulós parlamenti választásokat, az urnazárást követő exit poll eredmények alapján. A mérések szerint a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) támogatottsága az 5 százalékos parlamenti küszöb határán mozog. A többi, kisebb romániai magyar párt minden bizonnyal nem érte el a küszöböt. – Az RMDSZ biztosan ott lesz a következő parlamentben mind a képviselőházban, mind a szenátusban – jelen-

A győztes kormányfő

„Megkérdőjelezhetetlen győzelmet aratott a Szociál-liberális Szövetség (USL), amit az ellenzék is elismer.” Victor Ponta román miniszterelnök, az USL társelnöke

Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Néppárt elnöke a sepsiszentgyörgyi szavazóhelyiségnél / mti

tette ki Kelemen Hunor, a szövetség elnöke.

Ponta tárgyal az RMDSZ-szel

– A választók akarata példátlanul egyértelmű és világos volt, így az USL abszolút többséget szerzett – nyilatkozta Victor Ponta kormányfő, az USL társelnöke. Bejelentette azt is, hogy beszélt telefonon

Kelemen Hunorral, az RMDSZ elnökével, és megállapodtak, hogy tárgyalásokat kezdenek egy kétharmados alkotmánymódosító parlamenti többség kialakításáról, amely képes végrehajtani a reformokat.

A hó rosszul jött a magyaroknak

Minden erdélyi megyében az országos átlagnál alacsonyabb arányban járultak az urnákhoz. A voksolást leginkább a havazás és a hófúvás akadályozta. Ideiglenesen több száz szavazóhelyiség nem nyitott ki országszerte. mti

külföld 9

Meghosszabbították nyolc évvel a kiotói egyezményt Klímacsúcs. A 200 részt vevő ország 2020ig érvényben tartja az üvegházhatású gázok kibocsátását korlátozó jogi dokumentumot A kiotói jegyzőkönyvet 1997 decemberében írták alá, és 2005 februárjában lépett hatályba. Ez az egyetlen nemzetközi jogi egyezmény, amelyben az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentésére kötelezte magát 35 fejlett állam. Azt vállalták, hogy 2008 és 2012 között átlagosan 5,2 százalékkal csökkentik az üvegházhatású gázok kibocsátását az 1990-es bázisévhez képest. Ezen beleül az Európai Unió eredeti 15 tagállama 8 százalékos csökkentést vállalt. A volt szocialista országok választhattak más bázisévet: Magyarország vállalása 6 százalékos csökkentés volt 1985– 1987-hez képest. A probléma kezdettől az volt, hogy az USA máig nem ratifikálta a jegyzőkönyvet, Kanada pedig visszalépett, és nemhogy csökkentette, hanem közel 10 százalékkal növelte károsanyag-kibocsátását. Az egy évvel ezelőtti durbani klímakonferencián

TÉ

sza, hogy az egyezménynek semmi értelme, ha a legnagyobb kibocsátók, Kína és az USA nem vesznek részt benne. Kína viszont, a világ legnagyobb szén-dioxid-kibocsátója még tavaly kilátásba helyezte, hogy felfüggeszti a tárgyalásokat, ha a fejlett országok nem tartják magukat az egyezményhez. metropol

Pekingi szmog a 2008-as olimpia előtt: Kína máig a világ legnagyobb szén-dioxid-kibocsátója / getty images Gyorsuló felmelegedés

3–5

Celsius-fokkal nőhet az átlaghőmérséklet a Földön az ENSZ által novemberben közzétett adatok szerint, ugyanis 2011-ben a növekvő károsanyag-kibocsátás újabb történelmi csúcsot ért el. A két évvel ezelőtti klímacsúcson még abban állapodtak meg, hogy a felmelegedés mértékét az iparosodás előtti szintekhez képest 2 Celsius-fokban igyekeznek korlátozni.

megállapodás született arról, hogy a 2012 végén lejáró kiotói jegyzőkönyv első vállalási időszakát folytatják, de a tar-

Olaszország. Ha elfogadják a költségvetést, lemond Monti kormányfő Mario Monti szombat este jelentette be az államfőnek, hogy a költségvetési törvény megszavazása után benyújtja lemondását, vagyis akár már tíz napon belül távozhat. A bejelentés meglepte Giorgio Napolitano köztársasági elnököt éppúgy, mint az olasz közéletet. Monti idő előtti távozása előrébb hozta a határidőket: az eddig tervezett március helyett a parlamenti választásokat a kormányfő lemondásától szá-

mított 70 napon belül meg kell tartani, tehát akár már februárban. mti

talmi kérdések kidolgozását egy évvel későbbre halasztották. A most lezárult 18. ENSZ Klímaváltozási Konferencián Dohában arról döntött a 200 részt vevő ország, hogy a második vállalási időszak 2020-ig tartson. Azt a döntést azonban a jövő évre halasztották, hogy pontosan mekkora szén-dioxid-kibocsátási normák legyenek érvényesek az országokra, köztük a legnagyobb ipari kibocsátókra is. Ráadásul Japán, Oroszország és Kanada már korábban visszakozott a kötelezettségvállalás újabb fordulójától, így csak az Európai Unió és Ausztrália

tartott ki a további szigorítás mellett, de a két kontinens csak a Föld károsanyagkibocsátásának 15 százalékáért felel. Kanada és Oroszország is azzal az indokkal lépett vis�-

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

háttér 10

Banki költségek változása Készpénzfelvétel CIB

A bank saját ATM-jéből 168 forintról 321re nő, idegen automatából 393-ról 500 forintra emelkedik a díj.

Kártyás vásárlás

Egyéb

0,15-0,16% az emelés, de nőtt a minimálisan fizetendő átutalási díj is, ráadásul a maximum 20 ezer forint fölött van meghatározva.

Átutalás

Díjmentes marad.

Az új kondíciók január 2-tól érvényesek.

0,2%, max. 6000 forint.

Díjmentes marad.

Citibank

0,3%, max. 6000 forint. A bank minden érintett díjat – amelyek eddig 0 forintosak voltak – pontosan a tranzakciós adó mértékével emel, kivéve a kártyás vásárlást.

Erste

0,3%-os emelés.

K&H

Saját ATM esetén 0,2, idegen automatánál 0,18%-os a drágulás, amelyhez hozzáadódik a megemelt fix összeg is.

0,29–0,36% plusz a megemelt fix díj.

Díjmentes marad.

A számlavezetés díja emelkedik, az új árak január 7-től hatályosak.

MKB

A korábbi fix díjakhoz egyszerűen hozzárakták a 0,3 százalékos tranzakciós adót.

A változatlan fix összegekhez 0,2 százalékos költség adódik hozzá.

0,2%, max. 6000 forint.

Január 1-jétől érvényes.

Saját automatánál 0,3%-kal nő a költséghányad, a szintén fizetendő fix díj nem változik. Idegen ATM esetén fix 899-ről 984 forintra nő a levonás.

0,2 százalékos emelés, és nő a minimálisan fizetendő összeg.

Díjmentes marad.

Raiffeisen

415 forintra nő a korábbi 280 forintról. A havonta néhány ingyenes készpénzfelvétel kedvezményesre változik, díja 135 forint.

A tranzakciós adó mértékével nőnek a költségek, bár bizonyos utalásoknál emelkedik a fizetendő összeg felső határa.

0,2%, max. 6000 forint (két számlacsomagnál díjmentes marad).

Januárban és februárban emelnek, a januári változás körülbelül 0,1%-os.

Unicredit

0,3%, min. 210 forint (saját automatából eddig ingyenes volt). Idegen ATM-nél 0,2% a díjnövekedés, de nő a minimálisan fizetendő összeg.

0,2%-os emelkedés, és magasabb a minimális összeg.

Díjmentes, a tranzakciós adó mértékét akciós jelleggel nem számítják fel.

Februártól élnek az új kondíciók.

OTP

Telefonos utalásnál 0,2% a drágulás, és emelkedik a minimálisan fizetendő díj is. Internetes tranzakciónál a fix 70 forint 125-re nő.

Díjmentes marad.

A változások január 1-jén lépnek életbe. Néhány számlavezetési díj is emelkedik. A változások január 1-jétől érvényesek.

Két lépcsőben emelnek. A feltüntetett költségek februártól érvényesek, de január 11-től már életbe lép egy kisebb, nagyjából 0,1 százalékos drágulás.

A táblázatban szereplő adatok tájékoztató jellegűek, nem a számlacsomagok összehasonlítását szolgálják. Nem vettük figyelembe a kedvezményeket, például az első néhány ingyenes készpénzfelvételt vagy átutalást. HIRDETÉS

Emelést Tranzakciós illeték. Csak a kártyás fizetés marad ingyenes, de az sem mindenhol A bankok mostanra kihirdették a jövőre érvényes tarifáikat, így egyértelműnek tűnik, hogy az összes pénzintézet áthárítja az ügyfelekre a tranzakciós illetéket. Általában januárban lépnek életbe a változások, de arra is van példa, hogy két lépcsőben – januári és februári emeléssel – érvényesítik a tehernövekedést, így követik a törvény módosítását. A tranzakciós adó mértéke 0,2 százalék, készpénzfelvétel esetén 0,3 százalék. Az esetek többségében a díjak nagyjából annyival nőnek, amekkora az új elvonás. Előfordul olyan is, hogy ennél valamivel alacsonyabb a százalékban megadott átutalási költség, Bevétel de a megemelt, minimálisan fizetendő díj miatt a kis összegű átutalásoknál drágább milliárd forint folyhat be évente lehet a szolgáltaa tranzakciós illetékből. tás.

160

hoz az új adónem

A legtöbb helyen a kártyás fizetés továbbra is ingyenes lesz / kálló péter De nem csak a tranzakciós díjak emelkedésére van példa: néhány banknál a számlavezetés vagy a bankkártya díja is nő jövőre. Az áremelésnek azonban jogszabályi korlátai vannak. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének (PSZÁF) közlése szerint a bankok nem vezethetnek be új díjat vagy költséget az ügyfelek számára a kedvezőtlen módosítás során. Másrészt nem változtathatnak a szolgáltatások árának kiszámításához használt képleteken. Ez annyit jelent,

hogy ha eddig például a készpénzfelvételnek fix díja volt, akkor a pénzintézet nem vezethet be százalékos számítási módot. Ha egy-egy tétel esetében magasabb a díjnövekedés, mint a tranzakciós adó, az önmagában még nem gond. A lényeg, hogy az ügyfél számlákkal, ügyletekkel kapcsolatos költségnövekedése ne legyen nagyobb, mint a bankokra háruló teher mértéke. A felügyelet egyébként vizsgálni fogja a kondíciók változását, de erre csak a változások életbe lépése után kerülhet sor.

Orbán Viktor miniszterelnök nemrégiben azt mondta, a pénzintézetek nem hárítják át a tranzakciós illetéket: „nincs itt semmilyen áthárítás, a bankadónak nem sikerült áthárítani a költségeit a lakosságra, a tranzakciós adót sem fogják tudni áthárítani” – fogalmazott a Kossuth Rádió műsorában. A bankok mellett a Magyar Posta is árat emel, vélhetően a tranzakciós adó miatt. A sárga csekkek befizetési díja 112-ről 137 forintra emelkedik, ezt a szolgáltatóknak kell megfizetniük, a pluszköltséget pedig nem számíthatják fel a fogyasztóknak. Az önkéntes nyugdíjpénztárak viszont érvényesíthetik a tranzakciós illetéket a kiutalásoknál, és ezzel valószínűleg több kassza is élni fog. A hiteltörlesztésre is vonatkozik az új adó, és egy törvénymódosítással biztosítanák, hogy a kölcsönök átutalásánál is érvényes legyen a 6000 forintos illetékplafon.

suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

háttér 11

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

háttér 12

csak kevés cég

Közösségi oldalak. Könnyen megsérthetjük munkaadónk érdekeit, ha munka közben facebookozunk

A dolgozó szabad véleménynyilvánítása és a munkaadó jó hírnevének védelme éppúgy konfliktusforrás lehet, mint a magánszféra védelme és a munkaidőn túl is elvárható megfelelő viselkedés.

Állásvesztés: egy tanár története

A 24 éves Ashley Payne angolt tanított egy Georgia állambeli középiskolában az Egyesült Államokban, egészen 2009 őszéig, amíg az iskola vezetése nem kapott egy tippet, hogy érdemes lenne ránézni a tanárnő Facebook-oldalára. A közösségi oldalon szerepelt egy fotó, amelyen Ashley egyik kezében egy pohár bort, a másikban egy korsó sört tart, és szerepelt néhány trágár kifejezés az üzenőfalon. A felvétel egy európai nyaraláson készült, ahová más tanárok is elkísérték, de a megosztás úgy volt beállítva, hogy csak a legközelebbi barátai láthatták a fotókat, a tanárnő pedig sosem lépett kapcsolatba tanítványaival a közösségi site-on. Az igazgató mégis két lehetőséget adott a tanárnőnek: felmond vagy felfüggesztik, mire a pedagógus inkább a távozást választotta. Ahogy a közösségi oldalak egyre nagyobb szerepet játszanak a mindennapokban, úgy a munkahelyi konfliktusok, elbocsátások is egyre gyakoribbá válhatnak például a Facebook miatt.

Hiába blokkolják

A munkahelyi internet-hozzáféréssel rendelkező magyar dolgozók 55%-a, azaz 825 ezer ember a munkahelyén is meglátogatja a közösségi oldalakat – derült ki a Gateprotect felméréséből. A válaszadók egynegyede azért nem szokta megnézi a közösségi site-okat, mert nem érdeklik őket ezek az oldalak, 19% viszont azért nem keresi fel a közösségi Rohamos fejlődés

4,2

millió fölött jár már a hazánk internetezőit is rendkívül gyorsan meghódító Facebook magyarországi felhasználóinak száma.

laló elgondolkozik azon, hogy egy-egy poszt már túl erős lehet, inkább ne írja ki a falára.

szolgáltatásokat, mert a munkáltató korlátozta a hozzáférést. Bizonyos oldalak – a Facebook, a YouTube, csetalkalmazások, privát levelezés – munkahelyi letiltása nem újdonság, ám úgy tűnik, a dolgozók könnyen találnak más utat: az amerikai munkavállalók háromnegyede magáncélra használt okostelefonjáról naponta legalább egyszer felcsatlakozik egy közösségi oldalra. A magyar Facebookfelhasználók 45%-a mobilról is bejelentkezik, amit feltehetően egy részük munkaidőben is megtesz.

Nem mindegy, hogy ki láthatta

Korlátozás és védelem

– Ezért nincsen sok értelme blokkolni a közösségi oldalakat – véli Csengery Levente, a Gide Loyrette Nouel munkajogi csoportjának vezető ügyvédje, aki kollégáival a közösségi oldalak munkajogi vonatkozásairól tartott előadást. Szerinte világosabb helyzetet teremt, ha a munkáltató szabályzatot készít, amelyből kiderül, milyen, a céget érintő közlésektől kell tartózkodni, bár erre egyelőre csak kevés hazai vállalatnál van példa. Jogilag ez igencsak ingoványos talaj, mert korlátozza a szabad véleménynyilvánítást, ugyanakkor a vállalatnak is joga van védeni jó hírnevét és gazdasági érdekeit. A két nehezen szinkronizálható szempont között kell HIRDETÉS

Sok dolgozó a mobilját használja, nem a „benti” internetet / katona lászló

egyensúlyt teremteni, a véleménynyilvánítást nem lehet aránytalanul és szükségtelenül korlátozni. Ugyanakkor az új munka törvénykönyve is tartalmaz olyan passzust, amely szerint a munkavállaló munkaidőn túl sem tanúsíthat olyan magatartást, amely alkalmas a munkáltató jó hírnevének, gazdasági érdekének vagy a munkaviszony céljának veszélyeztetésére. Mindezek inkább csak sorvezetők. A joggyakorlatban az

egyes esetek eltérő megítélés alá esnek, amelyet befolyásolhat a munkakör és a szervezeti hierarchiában betöltött hely is, hiszen például egy felső vezető jobban azonosítható a vállalattal, mint egy gyakornok. – Nem túl okos lépés, ha egy civil szervezet alkalmazottja azt a csoportot támadja a Facebookon, amelyet a szervezet véd – mondott egy példát Csengery Levente, aki azt tanácsolja: ha a munkavál-

A külföldi ügyek alapján kulcsfontosságú szempont, milyen széles körben olvasható a munkáltatót kritizáló vagy támadó bejegyzés. A bíróság például jogszerűnek ítélte a felmondást egy olyan esetben, amikor egy dolgozó a közösségi oldalon kritizálta a személyügyi vezetőt. Mivel a bejegyzést az ismerősök ismerősei is láthatták, elég nagy nyilvánosságú volt a vélemény. Ellenkező döntés született viszont néhány francia pénztáros ügyében: ők is a főnöküket szidták a Facebookon, miután kiderült, kirúgták őket. Ám a perben a dolgozóknak adtak igazat, mert egy zárt csoportban osztották meg a véleményüket, ami a bíróság szerint olyan, mintha egy kávé mellett beszélgetnének.

Egy híres magyar történet

Magyarországon eddig egyetlen olyan eset vált nyilváNyilvánosság

„Azzal is számolni kell, hogy mennyien láthatják a főnököket kritizáló bejegyzéseket.” Csengery Levente munkajogi ügyvéd Gide Loyrette Nouels

Szabályozza

Közösségi oldalak látogatása a munkahelyen

19%

nem, mert korlátozzák

25%

nem, mert nem érdekli

naponta egyszer

29%

alkalmanként

19%

naponta többször

forrás: Gateprotect

nossá, amikor egy közösségi oldalra kiírt üzenet miatt kirúgtak valakit. Három éve üzemzavar volt egy hazai mobilszolgáltató hálózatában. A telekommunikációs cég Twitter-csatornáján közölte, hogy rövidesen hivatalos tájékoztatás is lesz a problémával kapcsolatban. Mire az egyik konkurens cég hivatalos Twitter-oldalán az a válasz jelent meg: „Ok, csörögjetek ránk! ;)”. Az üzenetet kiíró online marketingest kirúgták, mert a vállalat szerint engedély nélkül tette közzé a megjegyzést, amely ellentétes a tisztességes versennyel. Egy másik hazai esetben – amely nem került reflektorfénybe – a Facebook nem okot, hanem bizonyítékot szolgáltatott egy perben. Egy férfi munkahelyi balesetet szenvedett, és emiatt nehezen járt. Kártérítési igényt nyújtott be, ám a munkáltató a közösségi oldalon azt vette észre, hogy alkalmazottja a baleset után kirándult, síelt és vidáman táncolt. Nem is kapta meg a kártérítést.

Mentés a mentőknél

Az Országos Mentőszolgálatnál működik „Facebookszabályzat”. Az utasítás azután készült el, hogy mentősök magatehetetlen betegeket fényképeztek, és a fotókat gúnyosnak, humorosnak szánt megjegyezésekkel feltöltötték a Facebookra. Szerettük volna megtudni, hogy pontosan hogyan szabályozzák az OMSZ-nél a közösségi oldalak használatát, esetleg van-e előírás a vélemények munkaidőn kívüli közlésére. Győrfi Pál szóvivő közölte: a szabályzat a hatályos jogszabályokból levezethető, céljuk pedig nem a szankcionálás, hanem „a betegek személyisé-

gi jogainak védelme, valamint a mentődolgozók és a mentőszolgálat megóvása a meggondolatlan internethasználatból fakadó esetleges következményektől”. Tájékoztatása sze-

rint eddig egyetlen dolgozó sem kapott fegyelmit. – Magyarországon attól nem kell tartanunk – tette hozzá Csengery Levente –, hogy az amerikai tanárnőhöz

hasonlóan elveszíthetjük az állásunkat, csak azért, mert alkohollal fotózkodunk, és a kép megjelenik a Facebookon. Arra azonban nem árt figyelni, kivel és milyen módon

háttér 13

osztjuk meg a munkahelyi sérelmeinket.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. december xxxxxxxxx 10. xx. xxxxxxxx hétfő www.metropol.hu

BENEDEK MIKLÓS Gálvölgyi Jánossal közösen játszik az új darabban. A Madách Színházban szombaton mutatták be Neil Simon darabját, A Napsugár fiúkat. A keserédes, fekete humorral teli történet két kiöregedő színészről szól. Ők voltak az amerikai kabaré hőskorának sztárpárosa, hosszú szünet után pedig újra összehozza őket a sors.

kultúr Jamie Oliver

Megelőzte Rowlingot

Jamie Oliver új könyvére többen kíváncsiak NagyBritanniában, mint J. K. Rowling Átmeneti üresedés című, első felnőtteknek szóló regényére. A brit sztárséf 15 perces ételek című új szakácskönyve lett az ünnepek előtti favorit. A szakács könyvét eddig csaknem 340 ezer példányban vették meg, míg Rowling regényéből közel 317 ezer fogyott. MTI HIRDETÉS

Kultúr Kultúr 14 00

szek játsszák, akiket a nézők többsége szeret, és kíváncsiak rá, hogy milyenek lesznek ezekben a szerepekben. Az amerikai filmben először Walter Matthau és George

Burns alakították a főszerepeket, de aztán sok magyar színész is eljátszotta, mint Feleki Kamill és Balázs Samu, vagy Haumann Péter és Garas Dezső.

A rendező, Szirtes Tamás egy nyilatkozatában úgy fogalmazott, hogy két színész akkor játssza el ezeket a szerepeket, amikor elérik a „késői kamaszkort”.

Kultúr Kultúr 15 00 – Sajnos korban is elértünk oda, hogy lassan beleöregszünk. Ez a történet két pályát elhagyó, öreg színészről szól, akik várják, hogy valami történjen velük. Két ripacs, akik egymást próbálják überelni, és minél jobban „kiszúrni” a másikkal. Öregkorukban kapnak még egy lehetőséget, talán az utolsót. Ma elég aktuális téma, hogy van-e lehetőségük az öreg, de akár a fiatal színészeknek is, megmutatni magukat. Az egész egy kicsit groteszk is, sok fekete humorral és keserűséggel. Volt, hogy önnek is komolyan megfordult a fejében a visszavonulás gondolata? – Volt ilyen. Bár az, hogy teljesen visszavonuljak, becsukjam a kaput és otthon maradjak, talán nem, hiszen gyerekkoromtól kezdve mindig csakis erre a pályára készültem. De egy időben volt rá példa, hogy úgy éreztem, elegem van, és szeretnék egy kicsit nem gondolni erre az egészre. Milyen volt együtt dolgozni Gálvölgyi Jánossal? – Nagyon élveztem a próbákat. Szirtes Tamással korábban sokszor dolgoztunk már együtt, Jánossal viszont most először, és nagyon izgalmas volt. Kíváncsi vagyok, hogy milyen lesz a fogadtatás, hogy vajon csak sima esték lesznek-e mosolygással és nevetéssel, vagy lesz valamilyen hatása is a darabnak. Milyen szerepek állnak önhöz közelebb? A komolyabbak vagy a könnyedebbek? – Nagyon sokfélét játszottam a drámától a kabaréig, a zenés vígjátéktól a bohózatig. Egy színésznek minden műfajban ki kell magát próbálnia, pláne, ha van rá lehetősége. Nekem szerencsére volt, sok helyen és sokfélében volt alkalmam szerepelni: játszottam az Operában, gyerekszínházban, a Nemzeti Színházban és a Katona József Színházban, a tévében is számos kabaréban, illetve saját kabarékat is csináltunk, de ugyanígy komoly drámai szerepeim is voltak. Névjegy

Benedek Miklós • 1946-ban született Budapesten • Jászai Mari-díjas színész, rendező, érdemes és kiváló művész • Tévé- és játékfilmben is látható színházi szerepei mellett, rendezőként is aktív

Először dolgoznak együtt / KaTona László

Rendezni is szokott. – Igen, és nagyon izgalmas, mert három rendezésem is következik. Cseke Péter felkérésére a Meseautó Kecskeméten, utána a Tháliában egy saját összeállítású, a műfaj keletkezéséről és elmúlásáról szóló kabaré, illetve szerkesztettem Szacsvay Lászlónak egy önálló estet Szép Ernő írásaiból, amelynek a Katona József Színházban lesz a bemutatója. Nem szoktam ennyit rendezni egy évben.

A rendezés mellett milyen szerepekben láthatjuk a közeljövőben? – Jelenleg a Vígszínházban játszom a Játék a kastélybant, és a Belvárosi Színházban A nagy négyest. És persze most már itt van A Napsugár fiúk is, úgyhogy három darabom fut három különböző színházban.

Weninger Andrea

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 16

Karácsonyi vásárral és kiállítással vár ránk az Ajándék Terminál

PROMÓCIÓ

Programok

Dizájn. Száz hazai tervező háromezer alkotása közül lehet válogatni Második alkalommal rendez karácsonyi programsorozatot a Design Terminál a budapesti Erzsébet téren. Az egykori buszpályaudvar épülete december 8. és 23. között téli kiállítóhellyé alakul. Az Ajándék Terminál csaknem 100 hazai tervező mintegy 3000 tárgyát mutatja be az ékszertől a bútorig, az öltözéktől a használati tárHIRDETÉS

gyakon át a játékokig. Most kivételesen nem érvényes a „mindent a szemnek” szabály,

ugyanis a tárgyak kézbe vehetők, felpróbálhatók és megvásárolhatók.

Képviselteti magát többek között Abodi Dóra, Konsánszky Dóra, Losonczi Áron, Vágó Réka, illetve az Artista, a The Béta Version, a Folqa, a Hannabi, az IVANKA, az INER, a Je Suis Belle, a Lokalwear, a Medence Csoport, a MIMM, a Nubu vagy a Pos1t1on. A szervezők célja az volt, hogy a karácsonyi rohanással szemben nyugodt környezetet teremtsenek, ahol a bevásárlóközpontok tucatportékái helyett a hazai tervezők egyedi tárgyai közül lehet válogatni. A Design Terminálnak ebből nem származik anyagi haszna, emiatt pénztárcabarát árak vannak. metropol

Jótékonysági árverésre is felajánlanak egy-egy tárgyat a kiállító tervezők. • Az aukciót 12-én 19 órától rendezik. A Tűzoltó utcai Gyermekklinika Őrzők Alapítványának ajánlják fel a bevételt. • Fénykísérletekben is gyönyörködhetünk a Demo Node audiovizuális műhely jóvoltából 13-án 19 órától. • „Gombold újra!” nap lesz 14-én. A döntős tervezők kollekcióinak segítségével öltözködési, smink- és frizura-tanácsadást tartanak azoknak, akik legalább nyolcezer forintért vásároltak a kiállított tárgyakból.

Kultúr 17

Átadták a Prima Primissima Díjakat Elismerés. Tizedik alkalommal ítélték oda a Prima Primissima Díjakat, valamint a Jubileumi Prima Primissima Díjakat is átadták a Művészetek Palotájában A magyar szellemi élet, a művészet, a tudomány és a sport jeles képviselőit díjazták. Csányi Sándor, az OTP Bank elnök-vezérigazgatója felidézte: 2003 óta több ezer jelölt közül mintegy 300 primát, közülük 100 primissimát, valamint 10 közönségdíjast választottak. A megyei Prima Díjak a lokálpatrióták elismerését testesítik meg, míg a Junior Prima Díjakkal a 30 év alatti tehetségeket ismerik el – tette hozzá. 2013-tól korlátlan időre az OTP Bank vállalja át a díj fenntartását Demján Sándortól, aki a közönségdíj finanszírozását veszi át Csányi Sándortól. mti

Az idei díjazottak

A Prima Primissima díjasok 2012-ben kategóriánként: • Magyar irodalom: Krasznahorkai László író • Sport: Kulcsár Győző négyszeres olimpiai bajnok párbajtőröző • Magyar népművészet és közművelődés: Bihari János Táncegyüttes

• Képzőművészet: Sajdik Ferenc karikaturista • Zeneművészet: Miklósa Erika operaénekes • Építészet és építőművészet: Török Péter tájépítész • Tudomány: Palkovits Miklós akadémikus, agykutató

• Oktatás és köznevelés: Grétsy László nyelvész • Sajtó: Riskó Géza, a közmédia sportműsorainak főszerkesztője

Jubileumi díjak

Az alapító Demján Sándor Jubileumi Prima Primissima díjasokat választott az eddigi primák közül: • Bálint András színművész • Jordán Tamás színművész • Szörényi Levente zeneszerző, előadóművész

• Színház- és filmművészet: Kósa Ferenc filmrendező

• Zoboki Gábor építész

• Közönségdíjas: Bodrogi Gyula, a nemzet színésze

• Jancsó Miklós filmrendező (kórházi kezelése miatt felesége vette át a díjat) HIRDETÉS

HIRDETÉS

www.metropol.hu

n UTAZÁS

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

PLUSZ

Dacia Sandero Stepway / Fotók: Katona László

Három vadonatúj Dacia Dacia. A Logant, a Sanderót és a Sandero Stepway-t egyszerre mutatták be Osram

Díjnyertes izzók Az Osram Silsverstar és Night Breaker Plus gépjárműizzói kiérdemelték az Auto Express Best Buy 2012 díját. Nagy-Britannia legnépszerűbb heti autós magazinja, az Auto Express „Night Vision” címen indított felmérése szerint az Osram Silsverstar lámpái a standard izzótársaihoz képest akár 50%-kal jobban világítják meg az út 50–75 méteres szakaszát, így 20 méterrel hosszabb fénycsóvát produkálnak. A legnagyobb teljesítményű halogén fényszórólámpa, a Night Breaker Plus pedig akár 90%-kal több fényt képes az útra vetíteni, 10%kal fehérebb fényével pedig növeli a vezetés komfortját. METROPOL

Ford

Végletes teszt A Ford durva terepeken, extrém hőmérsékletek mellett tesztelte Európában az új Fiestát. 850 ezer kilométeren át folytak a tesztpályákon és a laboratóriumokban, –40 és +82 Celsius-fok közti hőmérsékleten a tesztek. METROPOL

A három újdonságból a két Sanderót már itthon is forgalmazzák, a Logan jövő év elején érkezik. Az új Sandero keskenyebb, alacsonyabb és négy centivel lett hosszabb, a Sandero Stepway az új tetőrudakkal magasabb és amúgy hat centivel hosszabb lett. Mindkét autóban elérhető a Lodgyból már ismerős MediaNav, keleteurópai térképlefedettséggel. Hidraulikus szervót kapott a kormány, és széria lett a négy légzsák, a programozottan deformálódó karosszériát pedig megerősítették, szintén

széria a menetstabilizátor és a kipörgésgátló, emellett 17 liternyi tárolóhely is van már elöl az utastérben. Az újdonságokban jobbak lettek az illesztések, új kezelőszervek kerültek a középkonzolra és a klímapanelre, a motortér komolyabb hangszigetelést kapott. Az 5 centivel megemelt hasmagasságú Stepway változatnál már nem lóg ki a vonószem és a kipufogó, és az egész autó is dögösebben néz ki. Az andalúziai nemzetközi bemutatón mindhárom autót kipróbáltuk. A Sandero Stepway-nél az alsó védelem nagyon jelentős előny a rossz utakon, valamint sokkal finomabban reagál az úthibákra is. Ezt az 1,5-ös 90 lóerős dízellel teszteltük, érezhető volt a 220 Nm-es nyomaték.

Dacia Logan

A Sanderót a háromhengeres 900 köbcentis, 90 lóerős turbós benzinmotorral próbáltuk ki, elég fürge ezzel az autó. 320 literes a csomagtér, ami a ledönthető üléstámláknak köszönhetően még egy komolyabb háztartási gép szállítását is lehetővé teszi, hiszen összesen akár 1200 literes is lehet a raktér. A hozzánk jövőre érkező Dacia Logannak már 510 literes a csomagtere, itt is megállapítható, hogy a 90 lóerős 900-as motor sokkal hatékonyabban mozgatja a kényel-

Dacia Sandero

mes négyajtóst, mint gondolnánk. Az új Sandero alapára 1,99 millió forint, ezért a 75 lóerős 1,2-es benzinest kínálják. A Sandero Stepway 2,69 millióról indul a 0,9-es benzinmotorral. A várhatóan legnépszerűbb, Arctic felszereltségű 1,2-es Sandero listaára 2,39, a legmagasabb felszereltségű 1,5-ös dízel Sandero Stepway listaára 3,29 millió forint.

Katona LÁszló

Malaga, Spanyolország

Az öregedő járműpark komoly kockázattal jár Citroën. A magyar autók fele tíz évnél idősebb, elavult jármű Roncsprémiumot vezetett be hazánkban a Citroën december 1-jével. A cég autócsere-programjában egymillió forintot érhet – bizonyos típusok vásárlásánál –, ha a tíz évnél idősebb járművet leadják a tulajdonosok megsemmisítésre. A cél fiatalítani a magyar gépjárműállományt. Átlagéletkor

12,4

év a magyar autók átlagéletkora, a teljes járműpark több mint felét teszik ki a 10 évnél idősebb gépkocsik.

Ehhez azonban talán egyetlen márka akciója kevés lehet. Több nyugat-európai országban és az USA-ban is indítottak hasonló programot, de ott állami támogatással, és a cél is inkább a helyi autóipar eladásainak felpörgetése volt. A magyar utakon közlekedő autók átlagéletkora meghaladja a tizenkét évet, egy részüknek nincs érvényes műszaki vizsgája, és számítások szerint a levizsgázott gépjárművek egy része sem biztonságos. Ráadásul a 10-15 éve használt biztonságtechnikai megoldások is elavulttá váltak a maiakhoz képest: akkor még nem számított szériafelszerelésnek például az ABS vagy a négy légzsák. A biztonság mellett persze az öreg autók a környezetnek is sokkal komolyabb megter-

Itthon is pénzt ér majd a roncsautó

Kötelező lesz a gyártóknak jövő évtől visszavenni a roncsnak nyilvánított autókat hazánkban. • Ez a hulladékgazdálkodási törvény végrehajtási rendeleteinek tervezetéből derül ki. • Ha a bontó hasznosítani tud alkatrészeket a kocsiból, akkor köteles a roncsért fizetni is, a rendelettervezet szövege szerint „piaci árat”. • Roncsprémium bevezetésével igyekezték felpörgetni az

helést jelentenek. Nem csak azért, mert sokkal rosszabbak a károsanyag-kibocsátási értékeik, mint egy új autónak,

újautó-eladásokat NyugatEurópa több országában, az USA-ban és Oroszországban is. • Németországban 2500 eurót, az USA-ban 4500 dollárt értek a tíz évnél idősebb autók egy új jármű vásárlása esetén. • Mindenhol megmozgatta a vásárlókat a program, igaz, főként a kisebb autókat keresték. Így Németországban a nagyobb járműveket gyártó cégek csak részben tudtak profitálni belőle.

hanem mert ma már a gyártás során is figyelnek arra, hogy minél több elem újrahasznosítható legyen. Kiss András

Négykerék 19 Skoda

Landolt az új családi szedán Megérkezett Magyarországra a Škoda Rapid. A családi szedánt a Ferihegy 1-en mutatta be a forgalmazó, ahol leleplezték az árcédulát is. Az 1,2 literes, háromhengeres benzinmotorral az alapmodell nem egészen 3,2 millió forint, a klíma felára 353 ezer forint. A Rapid közel 4,5 méteres hosszával és (pótkeréktől függően) 530–550 literes csomagtartójával azt az alsó középkategóriát képviseli, amelyből az Octavia az első generációja óta már kinőtt. A Rapid négy felszereltségi szinten kapható, szériafelszereltség a két első légzsákon túl az oldal- és a függönylégzsák, a kipörgésgátló és a négy irányban állítható kormány. Hátsó tárcsafék, tempomat és digitális légkondi viszont csak a csúcsfelszereltséghez jár, amely nem egészen 4,6 millió forinttól rendelhető a 86 lóerős, 1,2 literes turbó benzinmotorral. Nagyjából ugyanennyitől kapható a kocsi dízelmotorral is. metropol

Motorválaszték

• 1,2 MPI: 75 lóerős, háromhengeres. Gyári fogyasztási adat: 8,4 l (város), 4,8 l (országút). • 1,2 TSI: 86 lóerős, négyhengeres turbó. 6,5 l (város), 4,4 l (országút). • 1,2 TSI: 105 lóerős, négyhengeres turbó. 6,9 l (város), 4,6 l (országút). • 1,4 TSI: 122 lóerős, négyhengeres turbó. 7,4 l (város), 4,8 l (országút). • 1,6 CR TDI: 105 lóerős turbódízel. 5,6 l (város), 3,7 l (országút).

Hidegindítási dilemmák OMV. Egy napot töltöttünk az osztrák cég schwechati olajfinomítójában Tavaly február elején fél évszázados hidegrekordok dőltek meg Magyarországon, nappal is jóval hidegebb volt –10 foknál. A dízelautósban felmerülhet hát a kérdés, megéri-e ilyenkor, ha prémium téli üzemanyagot tankol. Naná – vágják rá természetesen az OMV szakemberei a schwechati olajfinomítóban. Bécs „csőhálózatokból font” ipari elővárosában készül az olajcég prémium dízele is. A 100-as oktánszámú MaxxMotiont innen szál-

lítják a magyar kutakhoz, míg például a normál 95-öst csak a budapesti Dunatárból ellátott, és a nyugati határhoz közeli töltőállomások kapják Schwechatból, a többit adalékok hozzáadásával, magyar alapanyagból állítják elő. Az átlagos dízelolaj –8 fok alatt elkezd kristályosodni, –20 fok alatt pedig elveszíti a szűrhetőségét, végül –40 fok körül teljesen megdermed. A prémium dízelüzemanyagoknál ezek a határok tolódnak

ki – magyarázták az osztrák szakemberek. Állításuk szerint a MaxxMotion esetében a paraffin kristályosodása csak –20 fok alatt kezdődik, és –35 fokig még szűrhető marad az üzemanyag. Literje viszont 30 forinttal drágább is a hagyományos dízelnél. Cserében egyrészt kön�nyebb a hidegindítás, másrészt az adalékanyagoknak – köztük a biokomponenseknek – köszönhetően tisztább is a motor üzeme. A schwechati szemléltetés szerint a prémium üzemanyaguk például a korróziót, illetve a porlasztócsúcsok és az EGR-szelep kormosodását csökkenti, amelyek a magas nyomású befecskendezős motorok érzékeny alkatrészei. Végül azért hozzátették, hogy főként ak-

A schwechati olajfinomító

A nyersolaj nagyja a finomítóba csővezetéken érkezik Triesztből, ahová tankerhajókon jut el. • Közel 10 millió tonnányi nyersolajat dolgoznak fel. A finomítóhoz tartozik még két nagyobb tárolólétesítmény a közeli St. Valentinben és Lobauban. • Innen látják el a 4500 európai OMV benzinkutat, köztük a több mint 170 magyar töltőállomást is.

kor éri meg prémium dízelt tankolni, ha nincs garázsunk, és az autónk sokat áll kint a farkasordító hidegben.

Sipos Zoltán

Schwechat, Ausztria HIRDETÉS

3 sport

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Az oldal támogatója a

A végén megszorongattuk az olimpiai ezüstérmest Kézilabda. Két góllal kikapott a magyar női válogatott Montenegrótól a kézilabda-Eb-n a középdöntőben 40 percig úgy tűnt, hogy semmi esélye a legjobbját, a vírussal ágynak esett Görbicz Anitát nélkülöző magyar női kézilabda-válogatottnak Montenegró csapata ellen a szerbiai Európa-bajnokság középdöntőjének első mérkőzésén tegnap, Újvidéken. A montenegróiak hamar elhúztak, és tartották 3–6 gólos előnyüket. A 41. percben már 22-15-re vezettek – és

1. középdöntő

28 26 Montenegró

Magyarország

ekkor jött egy nagy magyar roham. A mieink a csereként beállt Klivinyi vezényletével hét perc alatt kiegyenlítették a hétgólos hátrányt. Az utolsó tíz perc így nagy izgalmakat hozott. Fej fej mellett haladt a két csapat, de egy perccel a vége előtt egygólos montenegrói vezetésnél elvesztettük a labdát, és az előzőleg zsinórban négy gólt szerző világsztár, Bulatovic

Tomori Zsuzsannát és a magyar csapatot is megállították / mti

belőtte az ötödiket is, ezzel eldőlt a találkozó (28-26). A középdöntőt így a két magunkkal hozott győzelem után vereséggel kezdtük. Holnap a szintén négypontos

Románia ellen játszunk sorsdöntő meccset – ők tegnap a spanyolokat verték 31-26-ra. A hatpontos montenegróiak már igen közel vannak az elődöntőbe jutáshoz. metropol

Úszósport

Újra Gyárfást választották meg Tenisz

Nem vonul vissza A világ egyik legjobb női teniszezője, a 31 éves Serena Williams cáfolta a közeli visszavonulásával kapcsolatos híreszteléseket. Az ifjabbik Williams nővér, aki volt már világelső is, bemutató tornán vesz részt a brazil nagyvárosban, többek között a női rangsort jelenleg vezető fehérorosz Viktorija Azarenka és egy másik korábbi világranglista-első, az orosz Marija Sarapova társaságában. Múlt héten Serena Williamset választotta meg az év teniszezőjének a női tornákat szervező WTA. mti

HIRDETÉS

Újabb négy évre bizalmat kapott a Magyar Úszó Szövetség (MÚSZ) elnöki posztján Gyárfás Tamás, akit ellenszavazat nélkül erősítettek meg tisztségében szombaton, a Testnevelési Egyetem dísztermében tartott közgyűlésen. mti Kosárlabda

Kikapott a Szolnoki Olaj Az Adria Liga-újonc Szolnoki Olaj sima vereséget szenvedett a horvát Zadar vendégeként (72-54) a férfi kosárlabda Adria Liga 12. fordulójának szombati mérkőzésén. A Szolnok ezen a héten vasárnap a szerb Partizan együttesét fogadja. mti

Márquez–Pacquiao: csak hat menet kellett A mexikói Juan Manuel Márquez a hatodik menet végén kiütötte a Fülöp-szigeteki Manny Pacquiaót a két profi ökölvívó magyar idő szerint tegnap hajnali, Las Vegas-i összecsapásán. A váltósúlyú csata nem címmérkőzés volt, mégis világszerte jelentős érdeklődés övezte, miután a profi boksz két kiemelkedő egyénisége csapott össze. A nézők között ott volt Mitt Romney, Steven Seagal és Magic Johnson is. / getty images HIRDETÉS

sport 21

HIRDETÉS

Videoton, Európa Liga

„Büszke vagyok a csapatra”

Mezei futás. Ír és olasz diadal a skanzennél a szentendrei Eb-n

Vízilabda

„Taktikailag ismét rendkívül éretten játszottak és megint méltó ellenfelei voltak egy papíron sokkal erősebb csapatnak. Nagyon kiegyenlített mérkőzés volt, s az első félidőben akár több góllal is vezethettünk volna. A Sporting vezető gólja után azonnal egyenlíteni tudtunk, teljesen megérdemelten.”

Labdarúgás

Két magyar ezüst az U18-as vb-n

Klub-vb: megvan a legjobb négy

A magyar női és férfiválogatott is ezüstérmet szerzett az ausztráliai ifjúsági vízilabda-világbajnokságon. A női együttes a tegnapi fináléban a görögökkel csapott össze, de ezúttal nem volt esélye a győzelemre, 9-5-re alulmaradt. A férfiak a döntőben – bár vezettek is – az olaszoktól kaptak ki 10-8-ra. mti

A mexikói Monterrey a dél-koreai Ulszan Hyundait (3-1), míg az egyiptomi al-Ahli a hazai Sanfrecce Hirosimát verte (2-1) a Japánban zajló labdarúgó-klubvilágbajnokságon. A csütörtöki elődöntőkben a Monterrey ellenfele a Chelsea lesz, míg az al-Ahli a brazil Corinthians-szal csap össze. mti HIRDETÉS

Paulo sousa

A Videoton labdarúgócsapatának vezetőedzője, miután a csapat a tét nélküli pénteki ELmeccsen 2-1-re kikapott Lisszabonban

Szép környezet, fagyos idő /mti

A férfiaknál az olasz Andrea Lalli, a nőknél pedig a címvédő ír Fionnuala Britton VÉGEREDMÉNY A G CSOPORTBAN nyerte meg tegnap a Szent 1. GENK 9-4 endrei Szabadtéri Néprajzi 12 Múzeum területén rendezett 2. Basel 7-4 9 3. VIDEOTON 19. mezeifutó Európa-bajnok6–8 6 ságot. A csapatversenyt is az 4. Sporting 4-10 5

írek nyerték, a franciák és a britek előtt. A nap legjobb magyarja Minczér Albert lett, aki a férfiak versenyében a 29. lett. A versenyzőknek 8,05 kilométert kellett teljesíteniük. mti HIRDETÉS

2012. december 9. (vasárnap)

1 16 17 26 29 32 34 37 38 41 42 44 45 47 60 62 67 70 76 78

Az Ötöslottó 49. heti nyerőszámai:

20 31 34 69 84

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, a 4 találatos 1 615 880 forintot, a 3 találatos 34 220 forintot ér, a 2 találatos 1855 forintot ér.

5 7 0 1 4 5

A Hatoslottó 49. heti nyerőszámai:

3 10 15 26 39 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, az 5 találatos 292 450 forintot, a 4 találatos 5730 forintot, a 3 találatos 1325 forintot ér.

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Ajándékozzon Füles-előﬁzetést karácsonyra!

A munkavállalók fele megnézi a Facebook-oldalát munkaidőben. Önnek mi a véleménye erről?

„A régi helyemen nem facebookoztam, szerintem egyébként sem egészséges, ha valakinek óránként meg kell néznie, mi történt az ismerőseivel.”

„A munkaidő nem facebookozásra való, de a munkaadónak most már felesleges letiltania a siteot, mert sokan telefonról neteznek.”

„Egészséges keretek között a munkahelyi Facebook nem rossz dolog, csak a munkaadónak és az alkalmazottaknak közösen le kell fektetniük szabályokat.”

Kiss Roland 32, álláskereső, Dunakeszi

Szeles Szabolcs 26, vállalkozó, Budapest

Kiss György 28, eladó, Budapest

egyetlen idegen szót nem találtam! Végezetül, mit szóltak volna az emberek, ha annak idején Szepesi György egy mérkőzést a következőképpen közvetített volna: „Puskásnál van a labda, átadja Kocsisnak, aki jó szituációban van. Kocsis fejel, a bíró lefújja, mert lest látott, nincs mit tenni, a bírónak prioritása van. Most a sógorok (osztrákok) presszionálnak, elég jók az attakántjaik (támadóik). Gól! Grosics, ezt megfoghattad volna, irántad nagy a kreditünk… Nem baj, majd a következő etapnál!”

van. Ahogy most is. Ugyanis elég sokat sikerült vásárolni, olyannyira, hogy alig fért fel a szalagra. És mivel az előttünk lévők is lassúak voltak, elhúzódott a szalagra való felrakodás. Kértem is a pénztáros hölgyet, hogy egy kicsit várjon, sok a „cucc”, és ő készségesen várt is. Csakhogy a mögöttünk lévő fiatalember ezt nehezen viselte, és nem értette, miért van az a kb. 25-30 másodperces szünet. Láttam, hogy nagyjából hatféle árucikk van csak a kosarában, ezért tisztelettel javasoltam, hogy ha siet, akkor az automata kasszánál 23 másodperc alatt kijut. Azt mondja, ő nem siet. Akkor viszont miért idegeskedik és sürget? Szó szót követett, és mindig neki lett igaza, mint a viccben, amikor a róka és a medve azt mondja: Ott jön a nyúl! Verjük meg, ha van sapkája, ha nincs. Itt nem az a gond, ha a türelmetlen ember ideges, hanem hogy másokra milyen hatással van. Aki tehát a csúcsforgalomban sietni akar, válassza az automata kasszát, de jobb, ha otthon marad.

Olvasói levelek

Fölösleges idegen szavak Iskoláskoromban úgy tanultam, hogy az újságok, a rádió, a tévé tájékoztat, szórakoztat és tanít. Az utóbbi években szomorúan veszem tudomásul, hogy a médiában egyre gyakoribb az idegen szavak használata. Különösen a sportban, az úgynevezett szakkommentátoroknál. Nagy tisztelettel olvastam a november 29-i Metropolban a Kiss Gáborral készült interjút, amelyben ezt mondja az Első Magyar Sznobszótárt kiadó Tinta Kiadó igazgató-főszerkesztője: „Aki megszólal magyarul, az alakítja a magyar nyelvet. Ront vagy csiszol rajta. (…) Divatmajmolás, félműveltség, meggondolatlanság, sietség, a kitűnni vágyás mind-mind oka a sznobszavak gyakori használatának.” Én Nagyváradon, Romániában jártam iskolába. Büszkén vállaltuk szép magyar nyelvünket, és ha így beszéltünk volna, Faragó tanár úr átzavart volna a román osztályba. 2011-ben 3 hónapot voltam New Yorkban, és az ottani magyar újságban

Nagy Zoltán, Kistarcsa

Csúcsforgalom az áruházakban Nem szeretek az év végi ünnepek előtti hetekben bevásárlóközpontban vásárolni. Ebben az időszakban valóságos elmegyógyintézetté alakul az áruház. A türelmetlenségtől vezérelve a legszélsőségesebb elmeállapotba kerülnek az emberek. A legtöbb probléma a „nekem senki ne mondja meg!” típusú emberekkel

Nagy Tivadar, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

-5°

Felhős, hideg idő Győr

0°

Miskolc

Budapest

-3° -6° Békéscsaba

-3°

Pécs

KEDD

-6°

Nagyrészt erősen felhős idő várható, csak kevés napsütés lehet.

max:-1° Szórványosan számíthatunk hózáporra, kisebb havazásra. min:-6° Mérsékelt marad a változó irányú szél.A következő napokban is

SZERDA

marad a hideg idő, továbbra is sok lesz a felhő, és hózápor, kisebb

max:-2° havazás több alkalommal is előfordulhat. Az átmenetileg kevésbé min:-5° felhős, havas területeken a hét közepén hajnalban -15 fok is lehet. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Benedek Miklós az egyik napsugár fiú

gálvölgyi jánossal párban a madách premierjén

16. oldal

országos

2012. december 10. HÉTFŐ | www.metropol.hu

Meglepte a hó a déli megyéket Hóhelyzet. Dél-Magyarországon nagy gondokat okozott a hóesés Csongrád megye. Száz ember órákig vesztegelt a fagyban Makó közelében Közlekedés. Késtek a vonatok, rengeteg volt a baleset Sószórók. Csak az utakon lehet sózni, a járdán és a parkokban tilos Síkosság. Mindenki köteles saját ingatlana előtt eltakarítani a jeget, havat 2–3. oldal

A hófúvás miatt rengeteg autó elakadt tegnap Tótkomlós és Makó között

/ mti

Miklósa Erika is díjat kapott

Tarifát emel Munkatársak a legtöbb bank a Facebookon

Tizedik alkalommal osztották ki a Prima Primissima Díjakat. Idén a zeneművészet kategóriájában Miklósa Erika operaénekes nyert. A közönségdíjat Bodrogi Gyula, a nemzet színésze kapta. 14. oldal

Január–februárban a bankok döntő többsége nagyjából annyival emeli a tarifáit, mint amennyi az új, tranzakciós illeték. A bankkártyás fizetés jövőre is ingyenes marad a legtöbb pénzintézetnél. 4. oldal

Minden második dolgozó munkaidőben is gyakran megnézi a profilját a közösségi oldalakon. Van, ahol a munkaadó korlátozza a hozzáférést – de egyre kevésbé érdemes az okostelefonok miatt. 12–13. oldal

Hold-sétát ajánlanak turistáknak Űrutazás a Holdig, leszállással, 750 millió dollárért – így szól az ajánlat. Körképet készítettünk az űrturizmus lehetőségeiről. 10–11. oldal

1 hírek

ELTE

Semjén: fekete PR folyik ellenem Politikai karaktergyilkosságnak nevezte a miniszterelnök-helyettes a szakdolgozatával kapcsolatban kirobbant ügyet. Semjén Zsolt kijelentette: politikai ellenfelei „fekete PR-ral” karaktergyilkosságot készülnek elkövetni ellene. Szerinte nem találtak fogást rajta, és most ezt az ürügyet használják fel ellene. Az ELTE Társadalomtudományi Karának dékánja pénteken ismertette az intézmény által felállított háromtagú bizottság jelentését, amely azt vizsgálta, hogy vannak-e azonos szövegek Semjén Zsolt 1992-es szociológia-szakdolgozatában és akkori témavezetője, Molnár Attila Károly 1992ben és 1993-ban megjelent egy-egy tanulmányában – mint ahogy azt a hvg.hu november 26-i cikkében kimutatta. Tausz Katalin pénteken azt mondta, a bizottság „jelentős men�nyiségű szövegazonosságot állapított meg”, és ezzel Semjén „súlyos tudományos-etikai vétséget” követett el. mti

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

hazai 2

A közútkezelőnek országosan 100 munkagépe és 600 munkatársa takarítja az utakat / katona lászló

je elmondta, hogy a társaság elsősorban útszóró sót használ síkosságmentesítésre, amelyet körülbelül nulla fokig tudnak alkalmazni. – Sajnos a só fagypont alatt már

nem tudja teljes mértékben kifejteni hatását, ezért kisebb mennyiségben kálcium-klorid granulátumot és kálciumklorid oldatot is használunk – emelte ki Pécsi.

(A kalcium-klorid oldódásakor hő keletkezik, ezért az olvasztási folyamat is gyorsabb.) A közútkezelőnél a kiszórt só mennyiségét öt–negyven gramm/négyzetméterben

A HÖOK az európai színvonalú és tandíjmentes magyar felsőoktatásért népszavazást kezdeményezett csütörtökön. • A szervezet szerint a felsőoktatási keretszámok tervezett drasztikus csökkentése nem jelent mást, mint tandíjat.

Parlament

Salgótarjáni sortűz

600 milliárdos adósság átvétele

Ma véglegesítik a költségvetést

Több a rendőr a plázáknál is

Az áldozatokra emlékeztek

szabad sózni Érdekesség

Sóhasználat

100-110

ezer tonna sót használ el egy átlagos télen a közútkezelő, tavaly az enyhe időjárás miatt csak 92 ezerre volt szükség.

szabályozzák, így mindig csak a szükséges adagot szórják ki. A szóvivő megjegyezte: jövőre olyan fejlesztéseket is terveznek, amelyekkel online is tudják figyelni a munka-

gépek sószórását, hogy még hatékonyabban használják fel a sót. Az autópályákon –7 fokig nedvesített sóval végzik a csúszásmentesítést. Ennek

kurucz tünde

www.metropol.hu

hazai 3

Hóhelyzet. Közel százan kerültek a hó fogságába Csongrád megyében Személyautók, autóbuszok, kamionok akadtak el a járhatatlanná vált 43-as úton Makó és Nagylak között, a járművekben csaknem százan órákig vesztegeltek tegnap reggel. Kora délutánra elindulhatott a forgalom, és minden út járható volt Csongrád megyében. Tegnap országszerte hókásásak, latyakosak voltak a fő- és a mellékutak a havazás, illetve hóátfúvások nyomán a nyugati, déli megyékben, főleg Baranyában, Zalában, Lenti és Nagykanizsa, ezen kívül Mohács, Baja, Szeged és Makó térségében. Baranyában a 67-es úton,

Kemény fagy lesz ma is

Az Országos Meteorológiai Szolgálat jelenti: • A mai napon havazás csak a Tiszántúlon valószínű, estére ott is megszűnik a csapadék. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet –6, –12 fok között, a hóval borított területeken –15 fok körül alakul.

Antalszállás és Bőszénfa, valamint a 6-os főúton Mecseknádasd és Pécsvárad között még mindig kötelező a hólánc. Mti

Rengeteg volt a baleset: árokba csúszott egy tartálykocsi az M70-esen / mti HIRDETÉS

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

háttér 4

Tarifaemelést hoz az új adó Tranzakciós illeték. Csak a kártyás fizetés marad ingyenes, de az sem mindenhol

Banki költségek változása Készpénzfelvétel

A bankok mostanra kihirdették a jövőre érvényes tarifáikat, így egyértelműnek tűnik, hogy az összes pénzintézet áthárítja az ügyfelekre a tranzakciós illetéket. Általában januárban lépnek életbe a változások, de arra is van példa, hogy két lépcsőben – januári és februári emeléssel – érvényesítik a tehernövekedést, így követik a törvény módosítását. A tranzakciós adó mértéke 0,2 százalék, készpénzfelvétel esetén 0,3 százalék. Az esetek többségében a díjak nagyjából annyival nőnek, amekkora az új elvonás. Előfordul olyan is, hogy ennél valamivel alacsonyabb a százalékban megadott átutalási költség, de a megemelt, minimálisan fizetendő díj miatt a kis összegű átutalásoknál drágább lehet a szolgáltatás. De nem csak a tranzakciós díjak emelkedésére van példa: néhány banknál a számlavezetés vagy a bankkártya díja is nő jövőre. Az áremelésnek azonban jogszabályi korlátai vannak. A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletének (PSZÁF) közlése szerint a bankok nem vezethetnek be új díjat vagy költséget az ügyfelek számára a kedvezőtlen módosítás során. Másrészt nem változtathatnak a szolgáltatások árának kiszámításához használt képleteken. Ez annyit jelent, hogy ha eddig például a készpénzfelvételnek fix díja volt, akkor a pénzintézet nem vezethet be százalékos számítási módot. Ha egy-egy tétel esetében magasabb a díjnövekedés, mint a tranzakciós adó, az önmagában még nem gond. A lényeg, hogy az ügyfél számlákkal, ügyletekkel kapcsolatos költségnövekedése ne legyen nagyobb, mint a

Átutalás

Kártyás vásárlás

Egyéb

0,15-0,16% az emelés, de nőtt a minimálisan fizetendő átutalási díj is, ráadásul a maximum 20 ezer forint fölött van meghatározva.

Díjmentes marad.

Az új kondíciók január 2-tól érvényesek.

0,2%, max. 6000 forint.

Díjmentes marad.

A változások január 1-jén lépnek életbe.

Díjmentes marad.

Néhány számlavezetési díj is emelkedik. A változások január 1-jétől érvényesek.

CIB

A bank saját ATM-jéből 168 forintról 321re nő, idegen automatából 393-ról 500 forintra emelkedik a díj.

Citibank

0,3%, max. 6000 forint. A bank minden érintett díjat – amelyek eddig 0 forintosak voltak – pontosan a tranzakciós adó mértékével emel, kivéve a kártyás vásárlást.

Erste

0,3%-os emelés.

K&H

Saját ATM esetén 0,2, idegen automatánál 0,18%-os a drágulás, amelyhez hozzáadódik a megemelt fix összeg is.

0,29–0,36% plusz a megemelt fix díj.

Díjmentes marad.

A számlavezetés díja emelkedik, az új árak január 7-től hatályosak.

MKB

A korábbi fix díjakhoz egyszerűen hozzárakták a 0,3 százalékos tranzakciós adót.

A változatlan fix összegekhez 0,2 százalékos költség adódik hozzá.

0,2%, max. 6000 forint.

Január 1-jétől érvényes.

Saját automatánál 0,3%-kal nő a költséghányad, a szintén fizetendő fix díj nem változik. Idegen ATM esetén fix 899-ről 984 forintra nő a levonás.

0,2 százalékos emelés, és nő a minimálisan fizetendő összeg.

Díjmentes marad.

Raiffeisen

415 forintra nő a korábbi 280 forintról. A havonta néhány ingyenes készpénzfelvétel kedvezményesre változik, díja 135 forint.

A tranzakciós adó mértékével nőnek a költségek, bár bizonyos utalásoknál emelkedik a fizetendő összeg felső határa.

0,2%, max. 6000 forint (két számlacsomagnál díjmentes marad).

Januárban és februárban emelnek, a januári változás körülbelül 0,1%-os.

Unicredit

0,3%, min. 210 forint (saját automatából eddig ingyenes volt). Idegen ATM-nél 0,2% a díjnövekedés, de nő a minimálisan fizetendő összeg.

0,2%-os emelkedés, és magasabb a minimális összeg.

Díjmentes, a tranzakciós adó mértékét akciós jelleggel nem számítják fel.

Februártól élnek az új kondíciók.

OTP

Telefonos utalásnál 0,2% a drágulás, és emelkedik a minimálisan fizetendő díj is. Internetes tranzakciónál a fix 70 forint 125-re nő.

Két lépcsőben emel a bank. A feltüntetett költségek februártól érvényesek, de január 11-től már életbe lép egy kisebb, nagyjából 0,1 százalékos drágulás.

bankokra háruló teher mértéke. A felügyelet egyébként vizsgálni fogja a kondíciók változását, de erre csak a változások életbe lépése után kerülhet sor. Orbán Viktor miniszterelnök nemrégiben azt mondta, a pénzintézetek nem hárítBevétel

160

milliárd forint folyhat be évente a tranzakciós illetékből.

A legtöbb helyen a kártyás fizetés továbbra is ingyenes lesz / kálló péter

ják át a tranzakciós illetéket: „nincs itt semmilyen áthárítás, a bankadónak nem sikerült áthárítani a költségeit a lakosságra, a tranzakciós adót sem fogják tudni áthárítani” – fogalmazott a Kossuth Rádió műsorában. A bankok mellett a Magyar Posta is árat emel, vélhetően a tranzakciós adó miatt. A sárga csekkek befizetési díja 112-ről 137 forintra emelkedik, amelyet a szolgáltatóknak kell megfizetniük, a pluszköltséget pedig nem számíthatják fel a fogyasztóknak. Az önkéntes nyugdíjpénztárak viszont érvényesíthetik a tranzakciós illetéket a kiutalásoknál, és ezzel valószínűleg több kassza is élni fog. A hiteltörlesztésre is vonatkozik az új adó, és egy törvénymódosítással biztosítanák, hogy a kölcsönök átutalásánál is érvényes legyen a 6000 forintos illetékplafon.

suhajda zoltán

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

gazdaság 6

Péntek délelőttől szombat reggelig volt zárva a reptér

Vélemény

Föld S. Péter újságíró

Minisztériumi adókalkulátor A Nemzetgazdasági Minisztérium elkészítette kisvállalati adókalkulátorát, amely itt érhető el: a www.kormany.hu/ hu/nemzetgazdasagiminiszterium/ado-espenzugyekert-felelosallamtitkarsag/hirek/ kisvallalati-ado-kalkulator. Az új kisvállalati adó (kiva) hatálya alá december 1-jétől január 15-ig lehet bejelentkezni a Nemzeti Adó- és Vámhivatalnál – közölte a minisztérium. mti

Egy hővezeték eltörése miatt állt le majdnem egy napra a reptér / mti A legutóbbi reptérzárak

nem köteles kártérítést fizetni. A jogsegítő cég azt közölte: csak kárenyhítési kötelezettséHIRDETÉS

gük van az európai légitársaságoknak a budapesti reptéren történtekhez hasonló helyzetekben. Egy uniós direktíva szerint, ha egy járat több mint három órát késik vagy váratlanul törlik, az utasokat akár 600 eurós kártérítés illetheti meg. Ám az előre nem látható, elkerülhetetlen helyzetek vis maiornak minősülnek, így a kártérítési igényt sem lehet érvényesíteni. A szabályozás azonban nem határozza meg, pontosan mit jelent a kárenyhítés: szállást, ételkupont vagy buszos transzfert egy másik reptérre, a légitársaságok maguk döntenek, miben segítenek ilyenkor. Az utasok legfeljebb polgári peres eljárásban vitathatják, megkapták-e az elvárható segítséget. metropol

gazdaság 7

Új menetrend lépett életbe tegnap a vasúton is – közölte a MÁV-Start Zrt. • Egerbe hat év után ismét hét pár InterCity indul. A menetidő így 1 óra 50 percre rövidül. • A főváros és Békéscsaba között az eddigi 19 helyett naponta 30 vonat fog közlekedni óránként, és összehangolt csatlakozása lesz a regionális vonalakkal. • Budapest és Lajosmizse között is óránként jár majd a vonat. • A Keleti pályaudvarról indulnak és oda érkeznek a pécsi, a bajai és a kaposvári IC- és expresszvonatok. A vasúttársaság ugyais készül a jövő évi pályafelújításokból adódó dunántúli fejlesztésekre. • Az EURegio-vonatok közül Bécs felé csak a hajnali első, ellenkező irányban a reggeli első kettő közlekedik Győr és Bécs között, valamennyi más esetben Hegyeshalomban és/vagy Bruckban át kell szállni. • Budapest és Brno között naponta új EuroCity-vonatpár jár Petrov néven, így nappal kétóránként indul vonat a Budapest–Pozsony–Leventevár (Breclav) útvonalon. • Erdély felé: A Nagyszebenbe közlekedő Transsylvania InterCity meghosszabbított útvonalon Brassóig közlekedik. Budapestről Temesváron át Bukarestbe az új Traianus InterCity áll forgalomba. A Bihar InterCityt felváltja a Máramaros InterCity, amely meghos�szabbított útvonalon, Kolozsváron át Máramarosszigetre közlekedik. Segesvár, Gyergyószentmiklós, Csíkszereda, Sepsiszentgyörgy is elérhető lesz ezekkel a járatokkal. • A Moravia EuroCityt felváltja a Varsovia EuroCity, amely Ostrava helyett ismét Varsóig közlekedik.

Csökkenő Volán-járatszámok

945

olyan buszjáratot állítanak le, amely a 2011–2012-es menetrendben szerepelt, és 664 új járat indul el a 2012–2013-as új menetrend szerint.

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

Kiújult Chávez betegsége

Félezer embert ölt meg a Bopha

HIRDETÉS

külföld 8

Kevés magyar ment el választani Románia. A parlamenti választáson a magyar lakta megyékben havazás és hófúvás akadályozta tegnap délelőtt a voksolást Egyfordulós parlamenti választásokat tartottak tegnap Romániában. 315 képviselői és 137 szenátori választókerületben, szavazatarányos pártképviseletet biztosító rendszerben választották meg az ország kétkamarás parlamentjének törvényhozóit. A választói névjegyzékben 18 millió 250 ezer polgár szerepelt, a választásokon 12 párt és pártszövetség több mint 2400 jelöltje indult. Az urnákat reggel hét órakor nyitották meg, és lapzártánk után, este kilenc órakor zárták. Az első részeredményeket ma délelőtt teszi közzé az országos választási iroda.

Tegnap délelőtt 10 óráig

2,5%

volt a részvétel Temes megyében, ami a legkevesebb volt. Az országos átlag 4,5% volt ekkor. Míg a Duna menti megyékben volt a legmagasabb a részvétel (5,7%), Erdélyben csak 3,4%-ot jegyeztek fel. Kovászna megyében a jogosultak 3, Hargitában 3,5%-a szavazott a reggeli órákban.

Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Néppárt elnöke a szepsiszentgyörgyi szavazóhelyiségnél / mti

Annyi már tegnap kora délután is látszott, hogy valamennyi erdélyi megyében az országos átlagnál alacsonyabb arányban járultak az urnákhoz. A székelyföldi megyék a sereghajtók között voltak a részvételben. Szociológusok számítása szerint a romániai választások első óráiban

a magyar részvétel 20 százalékkal maradt el az országos átlagtól, ami a magyarság számarányánál 20 százalékkal alacsonyabb parlamenti képviseletet eredményezhet. A voksolást leginkább az időjárási viszonyok – a havazás és a hófúvás – akadályozták. Az első órákban tucatnyi szavazóhelyiség nem nyitott ki, mert még az urnabiztosok sem tudták megközelíteni a szavazóhelyiséget. A Bánságban több főútvonal is járhatatlan volt vasárnap reggel. mti

külföld 9

TÉ

Pekingi szmog a 2008-as olimpia előtt: Kína máig a világ legnagyobb szén-dioxid-kibocsátója / getty images Gyorsuló felmelegedés

3–5

megállapodás született arról, hogy a 2012 végén lejáró kiotói jegyzőkönyv első vállalási időszakát folytatják, de a tar-

mított 70 napon belül meg kell tartani, tehát akár már februárban. mti

tartott ki a további szigorítás mellett, de a két kontinens csak a Föld károsanyagkibocsátásának 15 százalékáért felel. Kanada és Oroszország is azzal az indokkal lépett vis�-

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

háttér 10

Séta a Holdon 750 millió dollárért Űrturizmus. Utazás a Holdig, egy sétával a Hold felszínén – ezt kínálja egy magáncég 2020 körüli időpontra, 750 millió dollárért A Golden Spikes Company nevű amerikai cég az utolsó Holdra szállás indításának 40. évfordulóján, december 7-én bejelentette, hogy a közeljövőben turistautakat kíván indítani a Holdra. Felix Baumgartner nemrég majdnem az űrből, 39 km magasról ugrott vissza a Földre, míg sokan innen felnézve ábrándoznak a végtelenről és bolygónk látványáról. Az „igen hosszú hétvége” a Marson egyelőre elég távoli célnak tűnik, de egyre több cég tervez magánjáratokat indítani az űrbe – persze nem bárki által elérhető áron, hanem tetemes összeg fejében. A magánűrutazások és a szuborbitális repülések világa az átlagember számára még mindig a távoli jövő, de ezek a lehetőségek már egyáltalán nem tűnnek elérhetetlennek. Már ha van pár év türelmünk és néhány tízmillió dollárunk.

Szojuzzal az űrállomásra

Ha nem is sokan, heten már jártak magánúton a világűrben: az űrturisták 20–40 millió dollár közti összeget fizettek azért, hogy egy Szojuzzal

kilőjék őket. Az űrturizmusban több rekordot is honfitársunk, Simonyi Károly tart: igaz, hogy nem ő volt az első, de ő az egyetlen, aki kétszer is járt az űrben, rekordösszeget költött a különleges kikapcsolódásra, két utazásáért összesen hatvanmillió dollárt fizetett, és az ő nevéhez fűződik a két leghosszabb űrvakáció is 14, illetve 15 nappal. A hét űrturista az amerikai Space Adventures utasaként vendégeskedhetett a Nemzetközi Űrállomáson. Jelenleg a program szünetel – mivel a Nemzetközi Űrállomás állandó legénységének számát hatra növelték, így a Szojuzok turisták helyett asztronautákat utaztatnak –, de újraindítani tervezik. A következő

Sebesség az űrben

7,9

km/sec az első kozmikus sebesség.

űrturista Sarah Brightman énekesnő lesz, aki már jövőre megkezdi féléves felkészülését Csillagvárosban, hogy 2015-ben kilőhessék. Az árat illetően egyelőre annyit árultak el, hogy több tízmillió dollárba került jegyet váltani.

A jövő űrprogramjai civileknek

A SpaceX saját maga fejlesztette Falcon űrrakétákkal és Dragon űrkapszulákkal készül arra, hogy embert küldjön jó pénzért az űrbe. A rakétákat

Az eddigi űrturisták

Ők heten jutottak már el magánúton az űrbe. • 2001: az amerikai Dennis Tito nyolc napot töltött az űrben, a túra 20 millió dollárba került. • 2002: a dél-afrikai Mark Suttleworth tizenegy napig volt a világűrben, szintén 20 millióért. • 2005: az amerikai Gregory Olsen tizenegy napja is kijött 20 millióból. • 2006: az iráni-amerikai Anousheh Ansari már tizen-

két napot töltött odafenn, 20 millió dollárért cserébe. • 2007 és 2009: a magyar származású amerikai Simonyi Károly 2007-ben tizenöt, 2009-ben pedig tizennégy napot volt az űrben. Először 25, másodszor 35 millió dollárja bánta. • 2008: a brit-amerikai Richard Garriott tizenkét napért 30 milliót fizetett. • 2009: ez idáig utolsóként a kanadai Guy Laliberté ment 40 millió dollárért tizenegy napra az űrbe.

Ő lesz a következő űrturista: féléves felkészülés vár Sarah Brightmanre

és a kapszulákat már elkezdték tesztelni, idén májusban a Dragon pedig az első magánűrrepülő volt, mely sikeresen randevúzott a Nemzetközi Űrállomással. A SpaceX becslése szerint ha megkapják a NASA és az amerikai kormány közös programjában a magánűrrepülők fejlesztésének stimulálására létrehozott támogatást, három éven belül meg is valósíthatják céljukat, és magánutast küldhetnek az űrbe. A Dragon-kapszulák hét utast tudnak szállítani: ha minden ülés foglalt, 20 millió dollár a jegy, ha csak egyvalaki utazik, akkor a teljes 140 milliót ki kell fizetnie. A tulajdonosnak, Elon Musknak már ambiciózusabb tervei is vannak: a Marsra is utaztatna, félmilliárd dollárért. Ez már diszkontáras jegy lesz: az első utasoknak ennél jóval többet kell majd fizetni-

háttér 11 fotók: getty images

A SpaceX „Dragon” űrrepülője már megjárta a Nemzetközi Űrállomást Költségek (dollárban)

750

millió – Hold-séta (Golden Spikes Company).

500 150

millió – Mars-expedíció (Space-X)

Az Excalibur Almaz 2015-ben tervezi beindítani az utaztatást

millió – Hold- kerülés (Escalibur Almaz, DSEA)

40 20 200 100

millió – űrutazás (Space Adventures)

millió – űrutazás (SpaceX)

ük. Tíz évnek kell ahhoz eltelnie, hogy a Marson való landolással kombinált retúrjegy ilyen „olcsóvá” válhasson.

ezer – űrugrás (Virgin Atlantic)

ezer körül – űrugrás (Space Adventures, SXC, XCOR)

Anousheh Ansari, az első női turista 12 napot töltött az űrben

Simonyi Károly három űrrekordot is felállított Az élmény tréningen

Elérhetővé válik a Hold

A Deep Space Exhibiton Alpha (DSEA) Brightman utazásához hasonlóan 2015-ben startol – és két embert visz el a Holdig. A programot 2005-ben jelentették be, az eredeti terv az volt, hogy 100 millió dollárért utaztatják a jelentkezőket. Végül egy helyet 150 millió dollárért értékesítettek, egy még szabad. Az így utazó nem léphet a Holdra, de körbeutazhatja, egy hosszabb program során pedig a Nemzetközi Űrállomásra is el lehet jutni. A projekt a korábban már említett Space Adventures „gyermeke”. Az Excalibur Almaz szintén a Hold körül repteti jelentkezőit, a tervek szerint már 2015-ben. Egy jegy a felejthetetlen utazásra 155 millió dollárba kerül.

Ugrás az űrbe

A szuborbitális repülés vagy űrugrás során rövidebb időt Az űr határa

100

km magasságban húzódik a Kármán Tódorról elnevezett Kármán-vonal. Ez az űr határa, ahol már nem lehet a felhajtóerő segítségével repülni, hanem el kell érni az első kozmikus sebességet a fennmaradáshoz.

Aki a Földön szeretne űrélményt, az orosz Csillagvárosban megkaphatja kilencvenezer dollárért. • Az egyhetes átfogó tréninget a Gagarin Kozmonautakiképző Központban tartják. • A felészülés és az orvosi vizsgálatok egy napig tartanak. • A centrifugaszimulátor kipróbálása mellett szkafandert is felpróbálnak a résztvevők.

Dennis Tito volt az első űrturista

tölt az utas a világűrben, járműve nem áll Föld körüli pályára, nem éri el az első kozmikus sebességet, viszont több percet is eltölt a súlytalanság állapotában. Ilyen utazást kínál a Space Expedition Curacao (SCX) is. 2014-re tervezik az első utat, amelynek során kétüléses Lynx járművel szerezhetnek exkluzív élményt az utasok. Az Antillákról induló kalandra celebek nevével toborozzák a további utasokat, potom 95 ezer dollárért. Eddig harmincöten váltottak jegyet. Az XCOR szin-

tén Lynxek segítségével repít majd az űrbe a tervek szerint már 2013 végétől, ugyanilyen árért. Nekik már kétszáz eladott jegyük van.

Bővülő űrpiac

Sir Richard Branson, a Virgin légitársaság feje is kitalálta a maga űrjáratát: a Virgin Galactic járataira már eladtak ötszáz jegyet, 200 000 dollárért. A két és fél órás utazásokon hat ember vehet részt egyszerre, a kilövés helyszíne kezdetben a Mojave sivatag lesz, majd Új-Mexikóból és

Svédországból indulnak az űrbe. A civil asztronauták háromnapos kiképzést kapnak repülés előtt. A Space Adventures aktív ezen a területen is: 100 000 dollárért egyórás élményt kínálnak, melyet mindössze egyórás felkészülés előz meg. S a lista még mindig nem teljes: az Armadillo Aerospace és az EADS is kínál Földön túli élményt.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

• A navigációt a csillagvárosi planetáriumban és szimulátoron gyakorolhatják az érdeklődők, a Szojuz-szimulátorba pedig valódi asztronauták felügyeletével ülhetnek be. • Az űrsétát egy hatalmas, vízzel töltött tartályban szimulálják, és a Nemzetközi Űrállomás viszonyait is megtapasztalhatják egy szimuláció segítségével. • A csomag kényelmi szolgáltatásai mellett egy alkalommal egy asztronautával vacsorázhat minden résztvevő.

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

háttér 12

csak kevés cég S Közösségi oldalak. Nehéz megtalálni az egyensúlyt az egymással ütköző jogszabályokban megfogalmazott dolgozói és munkáltatói érdekek között

Közösségi oldalak látogatása a munkahelyen

19%

nem, mert korlátozzák

naponta egyszer

29%

alkalmanként forrás: Gateprotect

Állásvesztés: egy tanár története

Hiába blokkolják

A munkahelyi internet-hozzáféréssel rendelkező magyar dolgozók 55 százaléka, azaz 825 ezer ember a munkahelyén is meglátogatja a közösségi oldalakat – derült ki a Gateprotect felméréséből. A válaszadók egynegyede azért nem szokta megnézi a közösségi site-okat, mert nem érdeklik őket ezek az oldalak, 19 százalék viszont azért nem keresi fel a közösségi szolgáltatásokat, mert a munkáltató korlátozta a hozzáférést. Bizonyos oldalak – a Facebook, a YouTube, cset-

25%

nem, mert nem érdekli

Az internet korlátozása a munkahelyen ma már nem hatékony, mert sok dolgozó a mobilját használja / katona lászló

alkalmazások, privát levelezés – munkahelyi letiltása nem újdonság, ám úgy tűnik, a dolgozók könnyen találnak más utat: az amerikai munkavállalók háromnegyede magáncélra használt okostelefonjáról naponta legRohamos fejlődés

4,2

millió fölött jár már a hazánk internetezőit is rendkívül gyorsan meghódító Facebook magyarországi felhasználóinak száma.

alább egyszer felcsatlakozik egy közösségi oldalra. A magyar Facebookfelhasználók 45 százaléka mobilról is bejelentkezik, amit feltehetően egy részük munkaidőben is megtesz.

Korlátozás és védelem

Nyilvánosság

„Azzal is számolni kell, hogy menyien láthatják a főnököket kritizáló bejegyzéseket.” Csengery Levente munkajogi ügyvéd Gide Loyrette Nouels

bályzatot készít, amelyből kiderül, milyen, a céget érintő közlésektől kell tartózkodniuk a dolgozóknak, bár erre egyelőre csak kevés hazai vállalatnál van példa. Jogilag ez igencsak ingoványos talaj, mert korlátozza a

19%

naponta többször

szabad véleménynyilvánítást, ugyanakkor a vállalatnak is joga van védeni jó hírnevét és gazdasági érdekeit. A két nehezen szinkronizálható szempont között kell egyensúlyt teremteni, a véleménynyilvánítást nem lehet aránytalanul és szükségtelenül korlátozni. Ugyanakkor az új munka törvénykönyve is tartalmaz olyan passzust, amely szerint a munkavállaló munkaidőn túl sem tanúsíthat olyan magatartást, amely alkalmas a munkáltató jó hírnevének, gazdasági érdekének vagy a munkaviszony céljának veszélyeztetésére. Mindezek inkább csak sorvezetők, a joggyakorlatban az esetek eltérő megítélés alá eshetnek, amelyet befolyásolhat a munkakör és a szervezeti hierarchiában betöltött hely is, hiszen például egy felső vezető jobban azonosítható a vállalattal, mint egy gyakornok. – Nem túl okos lépés, ha egy civil szervezet alkalmazottja azt a csoportot támadja a Facebookon, amelyet a szervezet véd – mondott egy példát Csengery Levente, aki azt tanácsolja, ha a munkavállaló elgondolkozik azon, egy-egy poszt már túl erős lehet, inkább ne írja ki a falára.

Nem mindegy, hogy ki láthatta

Szabályozza Ellenkező döntés született viszont néhány francia pénztáros ügyében: ők is a főnöküket szidták a Facebookon, miután kiderült, kirúgták őket, de a perben a dolgozóknak adtak igazat, mert egy zárt csoportban osztották meg a véleményüket, ami a bíróság szerint olyan, mintha egy kávé mellett beszélgetnének.

Egy híres magyar történet

Magyarországon eddig egyetlen olyan eset vált nyilvánossá, amikor egy közösségi oldalra kiírt üzenet miatt kirúgtak valakit. Három éve üzemzavar volt egy hazai mobilszolgáltató hálózatában. A telekommunikációs cég Twitter-csatornáján közölte, hogy rövidesen hivatalos tájékoztatás is lesz a problémával kapcsolatban. Mire az egyik konkurense hivatalos Twitteroldalán az a válasz jelent meg: „Ok, csörögjetek ránk! ;)”. Az üzenetet kiíró online marketingest kirúgták, mert a vállalat szerint engedély nélkül tette közzé a megjegyzést,

Külföldi esetek

Abszurd ügyek is kialakulhatnak a közösségi oldalak használata miatt. • Egy svájci biztosító alkalmazottja arra hivatkozva kapott betegszabadságot, hogy migrénje miatt nem tud számítógépen dolgozni, és sötét szobában kell pihennie. A munkaadó National Suisse azonban észrevette, hogy használta a Facebookot. A cég szerint ezzel elveszítették munkatársukban a bizalmukat, és kirúgták. A nő azt állította, telefonján jelentkezett be a portálra,

amely ellentétes a tisztességes versennyel.

Mentés a mentőknél

Egy másik hazai esetben – amely nem került reflektorfénybe – a Facebook nem okot, hanem bizonyítékot szolgáltatott egy perben. Egy férfi munkahelyi balesetet

munkaadója pedig fiktív személyen keresztül kémkedett utána és más kollégái után a közösségi oldalon. • A hamptoni seriffhivatal hat alkalmazottját azért küldték el, mert lájkolták a főnökük választási ellenfelét. A dolgozók és jogvédők – még a Facebook is beszállt a perbe – azzal érveltek, hogy a lájk olyan, mintha a kerítésünkre kitennénk egy politikai jelölt plakátját. Ez a véleménynyilvánítás szabadsága, ezért vonatkozik rá az alkotmányos védelem.

szenvedett, és emiatt nehezen járt. Kártérítési igényt nyújtott be, ám a munkáltató a közösségi oldalon azt vette észre, hogy alkalmazottja a baleset után kirándult, síelt és vidáman táncolt. Nem is kapta meg a kártérítést. Az Országos Mentőszolgálatnál működik „Facebook-

A virginiai bíróság azonban nem így ítélte meg a helyzetet. • Kimberley Swanntól azért vált meg a munkahelye, mert közösségi oldalán azt ecsetelte, milyen unalmas a munkája, és a bejegyzéseket a főnöke is megtalálta. • A British Airwaysnél azért indítottak vizsgálatot, mert a személyzet néhány tagja azt írta a Facebookon, hogy az utasok büdösek, a Heathrow repülőtéren pedig kaotikus állapotok uralkodnak.

szabályzat”. Az utasítás azután készült el, hogy mentősök magatehetetlen betegeket fényképeztek, és a fotókat gúnyosnak, humorosnak szánt megjegyezésekkel feltöltötték a Facebookra. Szerettük volna megtudni, hogy pontosan hogyan szabályozzák az OMSZ-nél a közösségi

háttér 13

oldalak használatát, esetleg van-e előírás a vélemények munkaidőn kívüli közlésére. Győrfi Pál szóvivő közölte: a szabályzat a hatályos jogszabályokból levezethető, céljuk pedig nem a szankcionálás, hanem „a betegek személyiségi jogainak védelme, valamint a mentődolgozók és a mentőszolgálat megóvása a meggondolatlan internethasználatból fakadó esetleges következményektől”. Tájékoztatása szerint eddig egyetlen dolgozó sem kapott fegyelmit. – Magyarországon attól nem kell tartanunk – tette hozzá Csengery Levente –, hogy az amerikai tanárnőhöz hasonlóan elveszíthetjük az állásunkat, csak azért, mert alkohollal fotózkodunk, és a kép megjelenik a Facebookon. Arra azonban nem árt figyelni, kivel és milyen módon osztjuk meg a munkahelyi sérelmeinket.

Suhajda zoltán

www.metropol.hu HIRDETÉS

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 14

Átadták a Prima Primissima Díjakat

kultúr

A díjazottak a gálán a Művészetek Palotájában / mti

Jamie Oliver

Megelőzte Rowling regényét Jamie Oliver új könyvére többen kíváncsiak NagyBritanniában, mint J. K. Rowling Átmeneti üresedés című, első felnőtteknek szóló regényére. A brit sztárséf 15-Minute Meals (15 perces ételek) című új szakácskönyve lett az ünnepek előtti favorit. A szakács könyvét eddig csaknem 340 ezer példányban vették meg, míg Rowling regényéből közel 317 ezer fogyott. MTI HIRDETÉS

Elismerés. Tizedik alkalommal ítélték oda a Prima Primissima Díjakat, valamint a Jubileumi Prima Primissima Díjakat is átadták a Művészetek Palotájában A magyar szellemi élet, a művészet, a tudomány és a sport jeles képviselőit díjazták. Csányi Sándor, az OTP Bank elnök-vezérigazgatója felidézte: 2003 óta több ezer jelölt közül mintegy 300 primát, közülük 100 primissimát, valamint 10 közönségdíjast választottak. A megyei Prima Díjak a lokálpatrióták elismerését

Az idei díjazottak

A Prima Primissima-díjasok 2012-ben kategóriánként: • Magyar irodalom: Krasznahorkai László író • Sport: Kulcsár Győző négyszeres olimpiai bajnok párbajtőröző

Jubileumi díjak

• Építészet és építőművészet: Török Péter tájépítész • Tudomány: Palkovits Miklós akadémikus, agykutató • Oktatás és köznevelés: Grétsy László nyelvész

• Magyar népművészet és közművelődés: Bihari János Táncegyüttes

• Sajtó: Riskó Géza, a közmédia sportműsorainak főszerkesztője

• Képzőművészet: Sajdik Ferenc karikaturista

• Színház- és filmművészet: Kósa Ferenc filmrendező

• Zeneművészet: Miklósa Erika operaénekes

• Közönségdíjas: Bodrogi Gyula, a nemzet színésze

testesítik meg, míg a Junior Prima Díjakkal a 30 év alatti tehetségeket ismerik el – tet-

te hozzá. 2013-tól korlátlan időre az OTP Bank vállalja át a díj fenntartását Demján

Noha az alapító Demján Sándor a díjazottak kiválasztásában soha nem vett részt, most Jubileumi Prima Primissima díjasokat választott az eddigi primák közül: • Bálint András színművész • Jordán Tamás színművész • Szörényi Levente zeneszerző, előadóművész • Zoboki Gábor építész • Jancsó Miklós filmrendező, aki helyett kezelése miatt felesége vette át

Sándortól, aki a közönségdíj finanszírozását veszi át Csányi Sándortól. mti

Kultúr 15

Karácsonyi vásárral és kiállítással vár ránk az Ajándék Terminál

PROMÓCIÓ

Programok

gyakon át a játékokig. Most kivételesen nem érvényes a „mindent a szemnek” szabály,

ugyanis a tárgyak kézbe vehetők, felpróbálhatók és megvásárolhatók.

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

Kultúr 16 Katona László

SZÍNPADRA LÉPNEK A NAPSUGÁR FIÚK A Napsugár fiúk mindig is népszerű és sűrűn játszott darab volt. Ön szerint mi a sikerének a titka? – Valószínűleg az, hogy a két főhőst mindig olyan színészek játsszák, akiket a nézők többsége szeret, és kíváncsiak rá, hogy milyenek lesznek ezekben a szerepekben. Az amerikai filmben először Walter Matthau és George Burns alakították a főszerepeket, de aztán sok magyar színész is eljátszotta, mint Feleki Kamill és Balázs Samu, vagy Haumann Péter és Garas Dezső. Mind elérkezünk abba a korba, amikor a szakmáról, a barátságról és a gyűlöletről elég tapasztalatunk van, és akkor előkerül ez a darab. A rendező, Szirtes Tamás egy nyilatkozatában úgy fogalmazott, hogy két színész akkor játssza el ezeket a szerepeket, amikor elérik a „késői kamaszkort”. – Sajnos korban is elértünk oda, hogy lassan beleöregszünk. Ez a történet két pályát elhagyó, öreg színészről szól, akik várják, hogy valami történjen velük. Két ripacs, akik egymást próbálják überelni, és minél jobban

Milyen volt együtt dolgozni Gálvölgyi Jánossal? – Nagyon élveztem a próbákat. Szirtes Tamással korábban sokszor dolgoztunk már együtt, Jánossal viszont most először, és nagyon izgalmas volt. Kíváncsi vagyok, hogy milyen lesz a fogadtatás, hogy vajon csak egy sima este lesz-e mosolygással és nevetéssel, vagy lesz valamilyen hatása is a darabnak.

Először dolgoznak együtt / KaTona László

„kiszúrni” a másikkal. Öregkorukban kapnak még egy lehetőséget, talán az utolsót. Ma elég aktuális téma, hogy Névjegy

van-e lehetőségük az öreg, de akár a fiatal színészeknek is, megmutatni magukat. Az egész egy kicsit groteszk is, sok fekete humorral és keserűséggel. Volt, hogy önnek is megfordult a fejében a visszavonulás gondolata? – Volt ilyen. Bár az, hogy teljesen visszavonuljak, becsukjam a kaput és otthon maradjak, talán nem, hiszen gyerekkoromtól kezdve mindig csakis erre a pályára készültem. De egy időben volt rá példa, hogy úgy éreztem, elegem van, és szeretnék egy kicsit nem gondolni erre az egészre.

Milyen szerepek állnak önhöz közelebb? A komolyabbak vagy a könnyedebbek? – Nagyon sokfélét játszottam a drámától a kabaréig, a zenés vígjátéktól a bohózatig. Egy színésznek minden műfajban ki kell magát próbálnia, pláne, ha van rá lehetősége. Nekem szerencsére volt, sok helyen és sokfélében volt alkalmam szerepelni: játszottam az Operában, gyerekszínházban, a Nemzeti Színházban és a Katona József Színházban, a tv-ben is számos kabaréban, illetve saját kabarékat is csináltunk, de ugyanígy komoly drámai szerepeim is voltak. Illetve rendezni is szokott. – Igen, és nagyon izgalmas, mert most három rendezésem is következik. Cseke

Péter felkérésére a Meseautó Kecskeméten, utána a Tháliában egy saját összeállítású, a műfaj keletkezéséről és elmúlásáról szóló kabaré, illetve szerkesztettem Szacsvay Lászlónak egy önálló estet Szép Ernő írásaiból, amelynek a Katona József Színházban lesz a bemutatója. Nem szoktam ilyen sokat rendezni egy évben, de most így jött ki. A rendezés mellett milyen szerepekben láthatjuk a közeljövőben? – Jelenleg a Vígszínházban játszom a Játék a kastélybant, és a Belvárosi Színházban A nagy négyest. Az utóbbi szintén öreg színészekről szól, úgyhogy most kijutott nekem az ilyen történetekből. Bár ez kicsit más, hiszen itt négyen vagyunk, és két hölgy is van köztünk. Mindkét darab elég komoly közönségsikert ért el, az előadások száma már száz felé jár. És persze most már itt van A Napsugár fiúk is, úgyhogy három darabom fut három különböző színházban. A mostani helyzetet ismerve azt kell mondanom, hogy szerencsés vagyok.

Weninger Andrea

www.metropol.hu

Könyvajánló

A királynál Kemény István – Magvető Az egyik legfontosabb kortárs költő vékony, de annál súlyosabb kötete meglepetéseket is tartalmaz. Persze csak annak, aki nem követte az elmúlt egy-két évben a pályáját. Ma már kimondhatjuk: erőre kapott és megújult Magyarországon a közéleti költészet, amely Petri György halála óta kissé háttérbe szorult. Itt van a kötetben a megújulást elindító Búcsúlevél és a Nyakkendő című vers is, az a két darab, amelyet 50 év múlva is a kor lenyomataként fognak olvasni.

Festészet. Csók István eddig ismeretlen képe a Nagyházi árverésén Csók István Züzü tükör előtt című, eddig ismeretlen olajfestménye mellett antik és kortárs festmények, porcelánok, bútorok és szőnyegek szerepelnek a Nagyházi Galéria keddtől csütörtökig tartó árverésén, szombaton pedig ezüstökre és ékszerekre licitálhatnak az érdeklődők. Mayer Vera, a galéria festménybecsüse elmondta, hogy a szerdai kínálatból kuriózumnak számít egy eddig lappangó Csók István-kép. A festő ismert Züzü sorozatában a lányát festette meg különböző élethelyzetekben. A nemrég előkerült, Züzü tüRendezvény

kör előtt című, nagyméretű alkotást sem a kutatók, sem a gyűjtők nem ismerték eddig. A kép a Szinyei Merse Társaság volt jogtanácsosának, Kuncz Ödönnek a hagyatékából származik. A festmény kikiáltási ára 5,5 millió forint, és külön érdekessége, hogy Csók István ismert kompozíciói szerepelnek hátterében. Aba-Novák Vilmos Tündérhegyi szanatórium című olajfestménye is különleges. A képet 1931-ben festette egy barátjának, családi tulajdonból került elő, nem szerepelt még aukción, a képre 5 millió forinttól lehet licitálni. mti Zene

Jövőre ismét lesz Savaria karnevál

Karosi lemezei Japánban

Jövőre augusztus 22. és 25. között rendezik meg Szombathelyen a Savaria Történelmi Karnevált.

Két kiadványa jelenik meg egyszerre Japánban Karosi Júliának, a hazai dzsessz-színtér tehetséges énekesének. mti

mti

www.metropol.hu

HIRDETÉS

Kultúr 17

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

Négykerék 18

PLUSZ

Dacia Sandereo Stepway / Fotók: Katona László

Három vadonatúj Dacia Dacia. A Logant, a Sanderót és a Sandero Stepway-t egyszerre mutatták be Osram

Ford

Dacia Logan

Dacia Sandero

Katona LÁszló

Malaga, Spanyolország

12,4

év a magyar autók átlagéletkora, a teljes járműpark több mint felét teszik ki a 10 évnél idősebb gépkocsik.

Ehhez azonban talán egyetlen márka akciója kevés lehet. Több nyugat-európai országban és az USA-ban is indítottak hasonló programot, de ott állami támogatással, és a cél is inkább a helyi autóipar eladásainak felpörgetése volt. A magyar utakon közlekedő autók átlagéletkora meghaladja a tizenkét évet, egy részüknek nincs érvényes műszaki vizsgája, és számítások szerint a levizsgázott gépjárművek egy része sem biztonságos. Ráadásul a 10-15 éve használt biztonságtechnikai megoldások is elavulttá váltak a maiakhoz képest, nem számított szériafelszerelésnek például az ABS vagy a négy légzsák. A biztonság mellett persze az öreg autók a környezetnek is sokkal komolyabb megter-

Itthon is pénzt ér majd a roncsautó

helést jelentenek. Nem csak azért, mert sokkal rosszabbak a károsanyag-kibocsátási értékeik, mint egy új autónak,

hanem mert ma már a gyártás során is figyelnek arra, hogy minél több elem újrahasznosítható legyen. Kiss András

Négykerék 19

Skoda. A cseh márka új családi szedánja landolt Magyarországon Megérkezett Magyarországra a Škoda Rapid. A családi szedánt a Ferihegy 1-en mutatta be a forgalmazó, ahol leleplezték az árcédulát is. Az 1,2 literes, háromhengeres benzinmotorral az alapmodell nem egészen 3,2 millió forint, a klíma felára 353 ezer forint. A Rapid közel 4,5 méteres hosszával és (pótkeréktől függően) 530–550 literes csomagtartójával azt az alsó középkategóriát képviseli, amelyből az Octavia az első generációja óta már kinőtt. A Rapid négy felszereltségi szinten kapható, szériafelszereltség a két első légzsákon túl az oldal- és a függönylégzsák, a kipörgésgátló és a négy irányban állítható kormány. Hátsó tárcsafék, tempomat és digitális légkondi viszont csak a csúcsfelszereltséghez jár, amely nem egészen 4,6 millió forinttól rendelhető a 86 lóerős, 1,2 literes turbó benzinmotorral. Nagyjából ugyanennyitől kapható a kocsi dízelmotorral. metropol

Motorválaszték

Hidegindítási dilemmák OMV. Egy napot töltöttünk az osztrák cég schwechati olajfinomítójában Tavaly február elején fél évszázados hidegrekordok dőltek meg Magyarországon, nappal is jóval hidegebb volt –10 foknál. A dízelautósban felmerülhet hát a kérdés, megéri-e ilyenkor, ha prémium téli üzemanyagot tankol. Naná – vágják rá természetesen az OMV szakemberei a schwechati olajfinomítóban. Bécs csőhálózatokból „font” ipari „elővárosában” készül az olajcég prémium dízele is. A 100-as oktánszámú MaxxMotiont innen szállítják a magyar kutakhoz, míg például a normál 95-öst csak a budapesti Dunatárból Legfontosabb termék

százalék a gázolaj a schwechati olajfinomító éves produktumából, ez a legfontosabb termék.

A schwechati olajfinomító

A nyersolaj nagyja a finomítóba csővezetéken érkezik Triesztből, ahová tankerhajókon jut el.

ellátott, és a nyugati határhoz közeli töltőállomások kapják Schwechatból, a többit adalékok hozzáadásával, magyar alapanyagból állítják elő. Az átlagos dízelolaj –8 fok alatt elkezd kristályosodni, –20 fok alatt pedig elveszíti a szűrhetőségét, végül –40 fok körül teljesen megdermed. A prémium dízelüzemanyagoknál ezek a határok tolódnak ki – magyarázták az osztrák szakemberek. Állításuk szerint a MaxxMotion esetében a paraffin kristályosodása csak –20 fok alatt kezdődik, és –35 fokig még szűrhető marad az üzemanyag. Literje viszont 30 forinttal drágább is a hagyományos dízelnél. Cserében egyrészt kön�nyebb a hidegindítás, másrészt az adalékanyagoknak – köztük a biokomponenseknek – köszönhetően tisztább is a motor üzeme. A schwechati

• Közel 10 millió tonnányi nyersolajat dolgoznak fel. A finomítóhoz tartozik még két nagyobb tárolólétesítmény a közeli St. Valentinben és Lobauban. • Innen látják el a 4500 európai OMV benzinkutat, köztük a több mint 170 magyar töltőállomást is.

szemléltetés szerint a prémium üzemanyaguk például a korróziót, illetve a porlasztócsúcsok és az EGR-szelep kormosodását csökkenti, amelyek a magas nyomású befecskendezős motorok érzékeny alkatrészei. Végül azért hozzátették, hogy főként akkor éri meg prémium dízelt tankolni, ha nincs garázsunk, és az autónk sokat áll kint a farkasordító hidegben.

Sipos Zoltán

Schwechat, Ausztria HIRDETÉS

3 sport

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

sport 20

Az oldal támogatója a

EL: vereséggel búcsúzott a Videoton csapata Labdarúgás. A heves esőzések tették tét nélkülivé a Videoton utolsó csoportmeccsét

Utolsó csoportmeccs

Miután a heves esőzés miatt a csütörtökre kiírt találkozót el kellett halasztani, a Genk pedig az eredeti időpontban hazai környezetben gól nélküli döntetlent játszott a Basellel, a pénteki összecsapásnak már nem volt tétje. Paulo Sousa, a Videoton edzője szerint nagyon kiegyenlített mérkőzés volt a lisszaboni, s az első félidőben akár több góllal is vezethetett volna a Videoton. „A Sporting vezető gólja után azonnal egyenlíteni tudtunk, teljesen megérdemelten. Ezt követően kicsit átengedtük a területeket az ellenfélnek” – értékelt a tréner, aki úgy ítélte meg, hogy

9 6 5

SPORTING

VIDEOTON

„Nagyon büszke vagyok a játékosokra, taktikailag ismét rendkívül éretten játszottak és megint méltó ellenfelei voltak egy papíron sokkal erősebb csapatnak.” Paulo Sousa Videoton

VÉGEREDMÉNY A G CSOPORTBAN

7-4 6–8 4-10

Edzői vélemény

1. GENK 9-4 12 2. Basel 3. VIDEOTON 4. Sporting

Vinicius (Sporting) ugrik Fernandes és Brachi fölé (Videoton) / mti

1-1-es állásnál az egyik hazai játékosnak járt volna a második sárga lap, melyet ha megkap, akár teljesen másképp is alakulhatott volna a meccs. A Videoton a belga Genk és a svájci Basel mögött a harmadik helyen végzett csoportjában, megelőzve az utolsóként záró Sporting Lisboát. mti Úszósport

Újra Gyárfást választották meg Újabb négy évre bizalmat kapott a Magyar Úszó Szövetség (MÚSZ) elnöki posztján Gyárfás Tamás, akit ellenszavazat nélkül erősítettek meg tisztségében szombaton, a Testnevelési Egyetem dísztermében tartott közgyűlésen. mti

Tenisz

Kosárlabda

Kikapott a Szolnoki Olaj

Mezei futás a skanzennél: ír és olasz diadal A férfiaknál az olasz Andrea Lalli, a nőknél pedig a címvédő ír Fionnuala Britton nyerte meg tegnap a Szentendrei Szabadtéri Néprajzi Múzeum területén rendezett 19. mezeifutó-Európa-bajnokságot. A csapatversenyt is az írek nyerték, a franciák és a britek előtt. A nap legjobb magyarja Minczér Albert lett, aki a férfiak versenyében a 29. lett. A versenyzőknek 8,05 kilométert kellett teljesíteniük. / mti

Az Adria Liga-újonc Szolnoki Olaj sima vereséget szenvedett a horvát Zadar vendégeként (72-54) a férfi kosárlabda Adria Liga 12. fordulójának szombati mérkőzésén. A Szolnok ezen a héten vasárnap a szerb Partizan együttesét fogadja. mti

sport 21

A dohányzásról való leszokásban is segít az FC Barcelona csapata Egészség. Ingyenes programmal segít a dohányfüstmentes élet eléréséhez a Barca Még csak pár hónapja mutatták be a dohányzásról való leszokásban segítő és motiváló ingyenes mobilalkalmazást és weboldalt, máris itt van az új iCoach, amelyben ténylegesen egy edző segíthet megszabadulni az egészségtelen és drága szokástól. A Barcelona játékosai – és a csapat edzője és klubelnöke is – csatlakoztak a legújabb leszoktató kampányhoz, a „Szokjunk le a Barcával”-hoz. A dohányosnak csak regisztrálnia kell az FCB iCoachon, majd ki kell töltenie egy rövid kérdőívet a dohányzási szokásairól. Ezután a program meghatározza, hogy pontosan mire lesz szükség a leszokáshoz. A válaszok alapján a leendő exdohányos személyre szabott tanácsokat, tippeket kap egyenesen a Barcelona játékosaitól. A négy csapatkapitány – Puyol, Xavi, Iniesta és Victor Valdes – mellett a klubelnök, Sandro Rosell és az edző, Tito Villanova ad tanácsot és motivál. „A mottónk, Més que un club, szerint minden tettünket alárendeljük a filozófiánkElhivatottság

„Nekünk vannak a legfantasztikusabb drukkereink, és nekünk kötelességünk odafigyelni rájuk.” Sandro Rosell a klub elnöke

A világ egyik legjobb klubcsapata állt az Európai Bizottság kezdeményezése mellé / getty images

nak. Odafigyelünk a társadalmilag fontos ügyekre, és ezért is álltunk az Európai Bizottság kezdeményezése mellé és indítottuk el a kampányt” – nyilatkozta Sandro Rosell az Athletic Bilbao elleni bajnoki mérkőzés előtti sajtótájékoztatón. Az elnök szerint senki nincs egyedül a leszokásban. Európai dohányosok

300 000 európai használja jelenleg leszokásához az iCoach-ot.

„Aki elkezdi a leszokást, a dohányzás elleni harcot az FCB iCoach-csal, amellett ott áll az egész csapat és segíti szakértői tanácsokkal. Szeretnénk, ha minden dohányos elgondolkozna a leszokáson. Ennél jobb alkalom még nem volt a cigaretta lerakására” – mondja Sandro Rosell. „Európában jelenleg 300 ezren próbálnak leszokni a programmal” – meséli Paola Testori Coggi, az Európai Bizottság Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóságának főigazgatója. „Reméljük, hogy a dohányzás elleni harcban összegyűjtött széles körű tapasztalat és a Barcelona támo-

Füstölgő világ

• Évente 6 millió ember hal meg dohányzáshoz köthető betegségekben. 2030-ra 8,6 millióra emelkedhet ez a szám. • Csak Európában 650 ezer ember hal meg emiatt évente. A legtöbben Németországban (140 ezer).

gatása rengeteg embert inspirálhat a dohányfüstmentes élet elérésére” – tette hozzá. Tapasztalat, inspiráció: most egy egész futballcsapattól. metro world news

• A dohányosok 33–50%-a hal meg 15 évvel korábban, mint a nemdohányzók. • Magyarországon a személyenkénti cigarettafogyasztás duplája a világátlagnak, vagyis fejenként több mint háromezer szál. Évente 30 ezren halnak meg emiatt.

Információ:

www.quitsmokingwith-barca.eu. HIRDETÉS

Az Ötöslottó 49. heti nyerőszámai:

20 31 34 69 84

ÖTÖSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 5 találatos nem volt, a 4 találatos 1 615 880 forintot, a 3 találatos 34 220 forintot ér, a 2 találatos 1855 forintot ér.

5 7 0 1 4 5

A Hatoslottó 49. heti nyerőszámai:

3 10 15 26 39 44 HATOSLOTTÓ-NYEREMÉNYEK: 6 találatos nem volt, az 5 találatos 292 450 forintot, a 4 találatos 5730 forintot, a 3 találatos 1325 forintot ér.

2012. december 10. hétfő www.metropol.hu

Sakk

Polgár remizett Ananddal

sport 22

Nem címmérkőzésen, de Márquez kiütötte Pacquaiót

Hatodik mérkőzésén megszerezte második döntetlenjét Polgár Judit a londoni sakktornán: szombaton a világos bábukat vezetve, a 32. lépést követően állapodott meg a remiben a világbajnok indiai Viswanathan Ananddal. mti Klubvilágbajnokság

Megvan a legjobb négy A mexikói Monterrey a dél-koreai Ulszan Hyundait, míg az egyiptomi al-Ahli a hazai Sanfrecce Hirosimát verte a Japánban zajló labdarúgó-klubvilágbajnokságon. A csütörtöki elődöntőkben a Monterrey ellenfele a Chelsea lesz, míg az alAhli a brazil Corinthiansszal csap össze. mti Vízilabda

U18-as vb: két magyar ezüst A magyar női és férfiválogatott is ezüstérmet szerzett az ausztráliai ifjúsági vízilabda-világbajokságon. A női együttes – amely a negyeddöntőben a házigazdákat, az elődöntőben pedig az oroszokat verte magabiztosan – a tegnapi fináléban a görögökkel csapott össze, de ezúttal nem volt esélye a győzelemre, 9-5-re alulmaradt. A férfiak a nyolc között szintén az ausztrálokat verték, majd a szerbek ellen is győztek, s bár a döntőben is vezettek az olaszokkal szemben, végül 10-8-ra kikaptak. mti Labdarúgás

A DVSC volt a legsportszerűbb A címvédő DVSC-TEVA volt a labdarúgó OTP Bank Liga őszi idényének legsportszerűbb csapata. Az MLSZ listáján a Lokit az MTK és a Paks követi. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

A mexikói Juan Manuel Márquez a hatodik menet végén kiütötte a Fülöp-szigeteki Manny Pacquiaót a két profi ökölvívó magyar idő szerint tegnap hajnali, Las Vegas-i összecsapásán. A váltósúlyú csata nem címmérkőzés volt, mégis világszerte jelentős érdeklődés övezte, miután a profi boksz két kiemelkedő egyénisége csapott össze. A nézők között ott volt Mitt Romney, Steven Seagal és Magic Johnson is. A 39 éves Márqueznek két vereség és egy döntetlen után most először sikerült legyőznie Pacquiaót. Első mérkőzésüket még 2004-ben vívták, s akkor döntetlenre végeztek, a 2008-as, majd a legutóbbi, 2011 novemberében lezajlott ütközetet viszont egyaránt Pacquiao nyerte. A 33 esztendős Pacquiaónak – aki abszolút csúcstartó azzal, hogy nyolc (!) kategóriában is világbajnok lett – 61. mérkőzésén ez volt az ötödik veresége. / getty images

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét és Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Kft. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Ajándékozzon Füles-előﬁzetést karácsonyra!

A munkavállalalók fele megnézi a Facebook-oldalát munkaidőben. Önnek mi a véleménye erről?

„A régi helyemen nem facebookoztam, szerintem egyébként sem egészséges, ha valakinek óránként meg kell néznie, mi történt az ismerőseivel.”

„A munkaidő nem facebookozásra való, de a munkaadónak most már felesleges letiltania a siteot, mert sokan telefonról neteznek.”

„Egészséges keretek között a munkahelyi Facebook nem rossz dolog, csak a munkaadónak és az alkalmazottaknak közösen le kell fektetniük szabályokat.”

Kiss Roland 32, álláskereső, Dunakeszi

Szeles Szabolcs 26, vállalkozó, Budapest

Kiss György 28, eladó, Budapest

Olvasói levelek

Fölösleges idegen szavak Iskoláskoromban úgy tanultam, hogy az újságok, a rádió, a tévé tájékoztat, szórakoztat és tanít. Az utóbbi években szomorúan veszem tudomásul, hogy a médiában egyre gyakoribb az idegen szavak használata. Különösen a sportban, az úgynevezett. szakkommentátoroknál. Nagy tisztelettel olvastam a november 29-i Metropolban a Kiss Gáborral készült interjút, amelyben ezt mondja az Első Magyar Sznobszótárt kiadó Tinta Kiadó igazgató-főszerkesztője: „Aki megszólal magyarul, az alakítja a magyar nyelvet. Ront vagy csiszol rajta. (…) Divatmajmolás, félműveltség, meggondolatlanság, sietség, a kitűnni vágyás mind-mind oka a sznobszavak gyakori használatának.” Én Nagyváradon, Romániában jártam iskolába. Büszkén vállaltuk szép magyar nyelvünket, és ha így beszéltünk volna, Faragó tanár úr átzavart volna a román osztályba. 2011-ben 3 hónapot voltam New Yorkban, és az ottani magyar újságban

Nagy Zoltán, Kistarcsa

Nagy Tivadar, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

-5°

Felhős, hideg idő Győr

0°

Miskolc

Budapest

-3° -6° Békéscsaba

-3°

Pécs

KEDD

-6°

Nagyrészt erősen felhős idő várható, csak kevés napsütés lehet.

max:-1° Szórványosan számíthatunk hózáporra, kisebb havazásra. min:-6° Mérsékelt marad a változó irányú szél.A következő napokban is

SZERDA

marad a hideg idő, továbbra is sok lesz a felhő, és hózápor, kisebb