20130104_hu_budapest by metro hungary

új szerepében túléli a cunamit naomi watts

a mozikban A 2004-es tragédiáról szóló film, a lehetetlen

2013. január 4. PÉNTEK | www.metropol.hu

8. oldal

BUDAPEST

Napi három lakástűz az átlag Budapesten Tűzoltók. Tavaly 6335 alkalommal avatkoztak be lakástűz miatt országszerte Rekordévek. Ez ugyan kis emelkedést jelent, de még a 2008–09-es szint alatt maradt az esetek száma Okok. A legtöbbször az elővigyázatlanság áll a háttérben Budapest. Nem volt karácsonyfatűz eddig a szezonban Fonyód. Két ember meghalt tegnapra virradó éjszaka, amikor kigyulladt egy családi ház 2. oldal

Új utcanevek

Benedek Tibor a pólókapitány

6. oldal

Gyűjtik a fákat

címcsere Lejárt a határidő

Döntött a szövetség: Kemény Dénes utóda a háromszoros olimpiai bajnok lesz a férfiválogatott élén. Megbízása négy évre szól. 12. oldal

A fővárosban nemcsak a kukák mellé, hanem 250 gyűjtőpontra is el lehet vinni a fenyőket. Vasárnap lesz vízkereszt; több mint félmillió leszedett karácsonyfa kerül az utcákra. 9. oldal

Rajtol Peruban a Dakar-rali 12. oldal

Sok helyen már megváltoztatták az önkényuralmi rendszerekhez kötődő utcaneveket, de egyes vidéki önkormányzatoknak nincs rá pénzük

/ kálló péter

1 hírek

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

hazai 2

A hatezret is meghaladta tavaly a lakástüzek száma Biztonság. Eddig nem volt karácsonyfatűz Budapesten ebben a szezonban

A lakástüzek száma Magyarországon 2000-2011

A lakástüzek száma Magyarországon, 2000–2011 10000

8734 8000

6335 beavatkozást igénylő lakástűz volt 2012-ben – mondta Hajdu Márton, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság helyettes szóvivője, majd megjegyezte, hogy a 2011-es kiugró adat hátterében az új adatgyűjtési és adatkezelési rendszerük áll.

2008–09-ben volt a legtöbb

– A 2011. évi statisztika magában foglalja a beavatkozást igénylő eseteket, a kiérkezés előtt felszámolt eseteket, a téves jelzéseket és a szándékosan megtévesztő jelzéseket is, de tényleges beavatkozást 6023 eset igényelt – emelte ki Hajdu. A lakó- és személyi ingatlanokban keletkezett tüzeknél kisebb emelkedés figyelhető meg, amely nem éri el a 2008-as, 2009-es kiugró számokat.

Cigaretta az ágyban

Hajdu megemlítette: a lakástüzek tíz százaléka panelépületekben, társasházakban keletkezik, azon belül is szemétledobóban, erkélyeken, lépcsőházakban és hálószobákban. – A szemétledobóban tűz leginkább a szabály-

7345 7352 6690

6134

5893

5624 4784

4000

5138

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

Kis odafigyeléssel megelőzhető a tűz / katona lászló

talanul tárolt tárgyak vagy a szemétledobóba ürített égő dohánynemű miatt jön létre. Az erkélytüzek jellemzően szintén égő dohánynemű vagy pirotechnikai eszköz miatt alakulnak ki.

A hálószobákban keletkező tűzesetek többsége az ágyban dohányzásra és az elektromos eszközök meghibásodására vezethető vissza – magyarázta a helyettes szóvivő.

Helikoptereket venne a HM Közigazgatás

17 ezren a járásoknál Az államigazgatás teljes átalakítása a kormányablakok országos rendszerének létrehozásával az év végéig befejeződik – nyilatkozta Szabó Erika, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium területi közigazgatásért és választásokért felelős államtitkára. A járási hivatalok a települési önkormányzatoktól az államigazgatási feladatok 40 százalékát és mintegy 10 ezer dolgozót vettek át, így összesen 17 ezren dolgoznak majd a járásoknál. mti

Még idén döntés születhet új katonai helikopterek beszerzéséről – nyilatkozta a köztelevíziónak Hende Csaba. A honvédelmi miniszter szerint szállítóhelikopterekre is szükség lesz, hogy katasztrófahelyzetekben és a tűzeseteknél is hatékonyabban tudjon segíteni a honvédség.

Tíz aktív és húsz „elfekvő” gép

A honvédségnek ma mintegy tíz hadra fogható helikoptere van, de legalább kétszer en�-

Már állnak az ócsai házak Február 15-ig lehet pályázni a Máltai Szeretetszolgálatnál az ócsai szociális lakópark lakásaira, a döntést március 25-én hozza meg egy bizottság. A havi bérleti díj 16 800 és 21 100 forint között alakul majd. / mti

nyi gép a hangárokban pihen, mert lejárt az üzemidejük – tudtuk meg Kenyeres Dénes nyugállományú alezredestől, repülés- és hadtörténésztől. Mi–8-as szállító helikopterből két-három használható, további tíz járműnek lejárt az üzemideje. Öt gépe van a honvédségnek a Mi–17 szállító típusból, ezek mindegyike bevethető. Mi–24-es harci helikopterből kettő fogható hadra, itt is mintegy tíznek járt le az üzemideje. Korábban arról

• Kigyulladt egy családi ház egyik szobája Fonyódon tegnapra virradó éjjel. A tűzoltók az épületben egy férfi és egy nő holttestére bukkantak. • Január 1-jén pedig Mezőkeresztesen égett le egy ház: a romok alatt egy idős nő holttestét találták meg. Karácsonykor két tucatszor riasztották lakástüzekhez a fővárosi tűzoltókat.

6839 6462 6056

6000

Idei tragédiák

is szó volt, hogy az amerikai haditengerészettől ingyen kaphat a honvédség 30 darab helikoptert csaknem 160 millió dollár értékben. A felszerelést, kiképzést, hadrendbe állítást és kiszolgálást viszont Magyarországnak kellett volna állnia, amely mintegy 426 millió dollárba került volna. A minisztérium kérdésünkre elmondta, az amerikaiak jelezték, hogy újabb ajánlatot fognak tenni, ám ez még nem érkezett meg. metropol

Budapesten napi három lakástűz

Nagyságrendileg ezer lakástűzhöz riasztották a budapesti tűzoltókat 2012-ben – mondta Kisdi Márk, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság szóvivője. – A lakástüzek egy részét a gondatlanság okozza. Például valaki ágyban dohányzik, elalszik és a parázsló cigarettacsikk miatt lángra kap az ágynemű, vagy van, aki a függönyhöz közel égeti a gyertyát – tette hozzá a szóvivő. Kisdi kiemelte, vannak olyan esetek, amikor a tüzet meghibásodott vagy rendellenesen működő elektromos berendezés okozza, de egy idő után lángra lobbanhat a bekapcsolva felejtett vasaló, valamint az égő tűzhelyen felejtett ételmaradék is. kurucz tünde

Választási rendszer

Elbukhat ma az előregisztráció Az Origo információi szerint az Alkotmánybíróság egy kivételével minden, Áder János államfő által megjelölt pontban alkotmányellenesnek találta a választási eljárásról szóló törvényt. A testület a portál szerint tartalmilag is vizsgálta a jogszabályt: az Ab szerint nem szükségszerű a regisztráció. A döntést ma hirdetik ki. ORIGO Egészségügy

268 milliárd a kórházakra Idén ennyi juthat a konvergenciarégiókban lévő kórházak, szakrendelők fejlesztésére, támogatására. mti

külföld 3 Nemi erőszakok aránya országonként Indiában 2011-ben 24 206 nemi erőszakot jelentettek be, ami 1,9 esetet jelent 100 000 emberre számolva. A nemi erőszakok száma 873%-kal nőtt 1971 óta, amikor elkezdték az adatgyűjtést. Indiában az utóbbi hetekben egymást érik a tüntetések a nemi erőszakok miatt. A legutóbbi eset miatt, amelynek áldozata december 29-én meghalt, Újdelhi nagyobb mulatói lemondták szilveszter éjszakai partijaikat. Az elkövetőket halálra ítélhetik.

Kemény harcokat hoz az új kongresszus is USA. Tegnap tette le az új amerikai kongresszus az esküt

Újdelhiben tüntettek, miután egy csapat férfi megerőszakolt egy lányt egy buszon.

Bejelentett nemierőszak-esetek 100 000 lakosra számítva (2009–11) Dél-Afrikai Köztársaság Ausztrália Svédország Anglia és Wales Belgium Észak-Írország Egyesült Államok Új-Zéland Izland Izrael Skócia Franciaország Norvégia Dél-Korea Chile Mexikó Finnország Luxemburg Írország Ausztria

138,5 91,9 63,5 28,8 27,9 27,7 27,3 25,8 24,7 17,5 17,0 16,2 15,5 13,5 13,3 13,3 12,4 11,7 10,7 10,4

Forrás: Indiai Bűnügyi Statisztikai Hivatal, UNODC

Németország Hollandia Olaszország Svájc Dánia Észtország Cseh Köztársaság Lengyelország Portugália Spanyolország Szlovénia Szlovákia MAGYARORSZÁG Görögország India – országos arány Újdelhi Durg kerület, Chhattisgarh

9,4 9,2 7,6 7,1 6,4 6,0 4,6 4,1 4,0 3,4 3,1 2,6 2,5 1,9 1,9 2,8 5,7

Kanada Törökország Japán

1,7 1,5 1,0

Kép: Associated Press

A novemberi választások eredményei alapján felállt új kongresszusban az nem változott, hogy a képviselőházban a republikánusoknak, a szenátusban pedig a demokratáknak van többségük, bár mindkét testületben egy kissé a demokraták javára módosultak az arányok. Kedden a szenátus, majd a képviselőház is megszavazta Obama elnök javaslatát, amellyel elkerülték a „költségvetési szakadékot”. Tegnap az elnök is aláírta a megállapodást (bár nem személyesen, hanem Hawaiiról, egy autopen nevezetű, aláírást produkáló gép segítségével). Az új kongresszus ma a Sandy vihar áldozatainak megsegítéséről dönt. De a java csak utána jön: februárban szavaznak a katonai és a belügyi programok sorsáról és a hitelfelvételi plafonról. Kálmán Gábor

Az új kongresszus

234 201 55

republikánus a képviselőházban (korábban: 242). demokrata a képviselőházban (korábban: 193).

demokrata a szenátusban két, a demokratákkal szavazó független képviselőt is ide számolva (korábban: 53).

republikánus a szenátusban (korábban: 47)

100 nő van az összesen 535 tagú törvényhozásban – ez az eddigi legtöbb / mti HIRDETÉS

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei tamás írása a Metropolnak MIAMIból

Barátságban a környezettel „Az újrahasznosítható szemét összegyűjtésével egy év alatt 41 millió fát mentettünk meg önökkel együtt – közösen.” Miamiban ilyen és ehhez hasonló feliratok díszítik a kukásautókat. Első pillantásra meghökkentő számok és adatok. Néhányat látva persze elgondolkodik az ember. 41 millió? Mekkora erdőben lehet ennyi fa? Fellapozva az újságokat aztán gyorsan érthetővé válik minden. Merthogy ide is begyűrűzött az ír megoldás, pontosabban egyelőre csak a vita róla. A kérdés, hogy Floridában is megtegyék-e azt, amit az írek három évvel ezelőtt kényszerből megléptek. Extra, úgynevezett „szénadóval” sújtottak minden környezetszennyező anyagot, a fűtésre használt gázt éppúgy, mint a kocsikba tankolt benzint vagy éppen azt a szemetet, amelyet nem lehet újrahasznosítani. Aztán jól meglepődtek. Az írek maguk is elcsodálkoztak azon, hogy milyen szerencsés összhatása volt ennek az eredetileg pusztán csak bevételnövelő szándékkal kivetett adónak. Kiderült ugyanis, hogy áttételesen óriási megtakarítást eredményez. Sokkal józanabb, ésszerűbb, szerényebb életet. Korábban hiába zajlott óriásplakát-kampány a szelektív hulladékgyűjtés ösztönzésére, szinte semmit sem ért. Viszont amikor Dublinban a városi közterület-fenntartó elkezdte ingyen elszállítani a szelektált, újrahasznosítható szemetet, és nagyon drágán az összeVisszafogottság öntött, vegyes hulladékot, akkor az írek azonnal észbe „Eredetileg mindez kaptak. Hirtelen szelektálni különadónak tűnt, újabb kezdtek. Mint ahogy szinte napról a másikra sarcnak, de végül gazda- egyik fontos lett nekik az is, hogy ságserkentő hatása lett. józan méretű, kevesebb üzemanyagot fogyasztó Igazságos megoldás, autókat használjanak. mert a gazdagabbak Merthogy a környezetszen�mostantól extrán többet nyezőbbek adója, de még az autópálya-matricája is kétfizetnek.” szer annyiba kerül, mint egy takarékos autóé. Onnantól kezdve már nem probléma összeülni reggelente a kollégákkal egy autóba, főleg, hogy ha többen utaznak egy gépkocsiban, akkor az haladhat a buszsávban, vagyis gyorsabban lehet közlekedni a csúcsforgalomban. Eredetileg mindez különadónak tűnt, újabb sarcnak, de végül gazdaságserkentő hatása lett. Igazságos megoldás, mert a gazdagabbak, akik többet fűtenek, nagyobb házakban élnek, kényelmesebb, drágább autókkal járnak, vagyis nagyobb kanállal merítenek az életből, a fogyasztás nagy asztaláról, mostantól extrán többet fizetnek. Viszont bárkinek, még nekik is adva a lehetőség, hogy alkalmazkodjanak, nem pedig fűnyírószerűen, ugyanolyan mértékű adókulcsokkal kaszálja mindenki pénztárcáját a kormány. Az Európai Unió a közelmúltban épp az ír példa okán rájött, és a tagországoknak intenzíven ajánlja, hogy kormányaik a személyi jövedelemadó és a vállalkozásokat sújtó terhek helyett inkább a környezetvédelmi adókon keresztül határozzák meg a makrogazdasági irányokat. Mert ez jobb, tisztább, igazságosabb megoldás, mint a cégekre és a lakosságra kivetett adópolitikával manőverezni. Ma már igazolható tény, hogy azok az országok (például Svédország, Dánia, Hollandia) rendelkeznek a legerősebb gazdasággal Európában, ahol már a 90-es évek óta környezetvédelmi logika áll az adókivetés mögött. Japán, Ausztrália és még jó néhány felvilágosult állam (lásd Florida) dolgozik jelenleg is gőzerővel azon, hogy megtalálja az optimális megoldást. Talán most már nekünk, magyaroknak is érdemes lenne elgondolkodnunk ezen az unortodoxián.

gazdaság 4

Autóeladás: Kína megelőzte Európát Autókereskedelem. Csak idő kérdése, hogy az Egyesült Államokat is lekörözze

Az ázsiai országban 13,2 millió új autót értékesítettek 2012-ben, míg Európában az egy évvel korábbi 13,6 millióról 12,5 millióra csökkent a forgalomba helyezett új kocsik száma. Kína hamarosan a jelenlegi legnagyobb piacot, az Egyesült Államokat is megelőzheti – írta a Süddeutsche Zeitung. – Már csak idő kérdése, hogy a kínai autópiac nagyobb lesz, mint az amerikai Piacok

13,8

millió autót gyárthatnak az idén Kínában az iparági szakértők becslése szerint. Tőzsde

Az első kínai autó-összeszerelő üzem az EU-ban (Bulgária)

gyártók uralják a piacot. A hazai cégek aránya csupán egyharmados, de egyre inkább terjeszkednek. Ezt mutatja például, hogy a Volvo már 2010 óta kínai tulajdonban van. A külföldi társaságok jellemzően kínai partnerekkel közösen üzemeltetnek gyárakat az ázsiai országban. mti

BUX: 18 626,78 (+139,27, +0,75%)

Szárnyalt a forint, alacsony kockázat Másfél éves mélypontra (260 bázispont) csökkent a magyar államadósságtörlesztés kockázati felára az amerikai költségvetési egyezség miatti derűlátás miatt. A forint is szárnyalt, 288 forint közelébe sül�lyedt az euróárfolyam, és a tízéves magyar állampapírok hozama 2005 óta nem volt ilyen alacsony. mti Liberalizáció

Riválisokat kaphat a Posta Január 1-jétől megnyílt az 50 grammnál könnyebb küldemények piaca tíz EUországban, köztük nálunk, így elvileg nincs akadálya, hogy riválisokat kapjon a Magyar Posta. MTI/vg.hu HIRDETÉS

2013. JANUÁR 3-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

286 293,49 218 223,99 237 243,49 352,5 364,49

Mol 17 920

OTP 4325

USD ÁRFOLYAMOK 219,80

Richter 37 160 EUR 288,14

Telekom 387 CHF 238,27

E-útdíj. Nem kötöttek szerződést a nyertessel, késhet a kiépítés Az Állami Autópálya Kezelő (ÁAK) mégsem kötött szerződést szerdán a használatarányos útdíjfizetés kiépítésére kiírt tender győztesével, a Getronics Magyarországgal. A Magyar Nemzet tegnapi számában arról írt, hogy a HIRDETÉS

Getronics azt kérte az ÁAKtól, január közepéig halasszák el a szerződés aláírását. A tervezett bevétel az e-útdíjból 75 milliárd forint: ha júliustól nem kezd működni a rendszer, borulna a költségvetés idei bevétele is. mti

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

Háttér 6

Átkeresztelés, olykor indulatos vitákkal fotók: Kálló Péter

Utcanévcserék. Lejárt az önkényuralmi rendszerekhez köthető közterületi elnevezések módosításának határideje A rendszerváltás időszakának egyik emlékezetes eseménye volt, amikor 1989. július 14én az ötvenhatos forradalmár Krassó György, valamint az általa alapított Magyar Október Párt aktivistái a budapesti V. kerületben letakarták a Münnich Ferenc utcanévtáblát, s „visszaadták” a közterületnek 120 éven át viselt elnevezését. Lényegében Krassó akciójával indult a közterületek szocialista korban kapott neveinek felülvizsgálata. Ám az önkényuralmi korszakokhoz köthető személyek nevét viselő közterületek, intézmények átkereszteléséről csak tavaly novemberben fogadta el a parlament a törvényt. A jogszabály a közterületi elnevezések megváltoztatására 2013. január elsejéig adott határidőt (a különböző cégek, civil szervezetek, sajtótermékek és közintézmények kaptak még egy év haladékot).

Főhajtás az áldozatok előtt

Stágel Bence KDNP-s képviselő, aki az Országgyűlésben a törvényjavaslat expozéját tartotta, a jogszabály megalkotását azzal indokolta, hogy „hazánkban egyre erősebb nyomás érezhető mind a lakosság, mind a média irányából a diktatúrákhoz, elsősorban a kommunista diktatúrához köthető személyekről elnevezett utcanevek, intézmények, társadalmi szervezetek nevének megváltoztatásával kapcsolatban”. A politikus arra bátorította az

Vita egy mozgalmárról

Budapesten a Frankel Leó út tervezett átnevezése kavart vitát • A változást tavaly decemberben jelentette be egy közmeghallgatás kapcsán Tarlós István főpolgármester. • Lendvai Ildikó (MSZP) azzal érvelt a budai utca átkeresztelése ellen, hogy Frankel az első komoly hazai baloldali párt (Magyarországi Általános Munkáspárt) megalapítója volt, s 1896-ban meghalt.

tatták meg az inkriminált utcanévtáblákat. A hevesi Mátraballán például jelenleg négy érintett utca is van – Ságvári, Engels, Marx és Sallai utca –, az önkormányzat mégsem tervezi, hogy változtat. Jakab Dorottya közjegyző lapunknak elmondta: tudnak a törvényről, de a változtatásokhoz nem áll elegendő forrás a rendelkezésükre.

Ingyenes az igazolványcsere

önkormányzatokat, hogy olyan elnevezéseket válasszanak, melyek nem szétválasztják, hanem összekötik az embereket. Bár a legtöbb magyarországi településen lezajlottak a cserék, jó néhány településen a mai napig sem változHivatalos állásfoglalás

munkanapot ad a jogszabály az MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpontjának, hogy állást foglaljon a vitás kérdésekben.

− Az átkeresztelést kérni kell a földhivataloknál, arról nem is beszélve, hogy az önkormányzatoknak helyrajzi számonként 6600 forintot kellene fizetniük, ez összesen 1,5-2 millió forint pluszkiadást jelentene. A lakosoknak pedig lakcímkártyát kellene cserélniük, és ez is közrejátszik abban, hogy úgy gondolják, felesleges ez az intézkedés. Tegyük hozzá: a jogszabály rögzítette, hogy az utcanévváltozások miatt szükségessé váló hatósági igazolványok, például a személyi, a vállalkozói igazolvány vagy a forgalmi engedély cseréjére vonatkozó hatósági eljárások illetékmentesek. Az ingyenesség tehát nemcsak a lakosságra vonat-

• Pécsen már lekerült egy közterületről Frankel neve. • A baranyai döntéshozók akkor azt mondták, hogy„Frankel Leó munkásmozgalmi tevékenysége előrevetítette a Rákosikorszak visszaéléseit”.

kozik, a cégeknél szükséges változásokat illeték és közzétételi költségtérítés megfizetése nélkül lehet bejelenteni a cégbíróságnak is. Ugyanakkor, ha például egy betéti társaságnak meg kell változtatnia a székhelye címét, ahhoz módosítani kell a társasági szerződést, ami ügyvédi költségekkel jár.

Az Akadémia dönt a vitákról

Dombóváron már 1992-ben lekerült Marx és Engels neve az utcanévtáblákról (de csak nemrég alakult meg egy héttagú munkacsoport az utcaMár nemkívánatosak

Íme néhány név, amely fennakadt a szűrőn: • Lenin, Marx Károly, Vörös Csillag, Felszabadulás, Szamuely Tibor, Kun Béla, Münnich Ferenc, Néphadsereg, Munkásőr, Tanácsköztársaság, Népköztársaság, Népfront, November 7., Engels Frigyes, Vörös Hadsereg, Április 4., Rajk László, Dimitrov, Ságvári Endre, Mező Imre, Kállai Éva, Koltói Anna, Május 1., Frankel Leó

nevek megváltoztatására). Aligha kétséges, hogy hasonló sors vár a Népköztársaság útjára, a Vörös Sugár útra, a Zalka, a Kilián vagy az Április 4. utcára is. Ám arról vita van, hogy a törvény hatálya alá tartozik-e például a Munkás tér. A törvény a kétséges esetekről is rendelkezik. Ilyenkor az illetékes hatóságnak a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) állásfoglalását kell kérnie. Így tett Szeged városvezetése is, ahol egy utcanév esik a jogszabály hatálya alá. − Amikor a törvény megjelent, a városvezetés megkezdte az előkészületeket, és úgy döntött, hogy az MTA-hoz fordul állásfoglalásért – közölte Ácsné Gunda Judit. Az Általános Igazgatási Iroda vezetője hozzátette: jelenleg az intézmény válaszára várnak. A jogszabály jellemzően a kommunista rendszer kiszolgálóinak emléket állító, illetve a szocializmus eszméjét, fogalmait megörökítő utcanevekre vonatkozik, hiszen az irredenta, az 1945 előtti korszak szereplőihez kötődő utcaneveket a szocialista érában már kicserélték. Ám újabban téma lett, hogy a Horthy-korszakhoz kötődő személyekről nevezzenek el közterületeket. Stágel Bence korábban azt nyilatkozta: szerinte a Horthy Miklós utca nem gond, ha a politikus kötődött az adott településhez. Ellenkező esetben kérni kell az MTA állásfoglalását. Gyömrőn tavaly április óta viseli egy park a kormányzó nevét. A döntés ellenzői azóta összegyűjtötték a szükséges számú aláírást ahhoz, hogy a kérdést helyi népszavazásra bocsássák. A voksolásra most vasárnap kerül sor.

Koncz Roland

www. metropol.hu

2 kultúr

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Túlélni a Film. Már a mozikban A lehetetlen című film, amelyben a 2004-es tragédia egyik túlélőjét alakítja Naomi Watts A színésznő sok időt töltött el azzal, hogy jobban megismerje Maria Belont, eközben pedig egyre jobban és jobban becsülni kezdte a spanyol asszonyt. Belon és családja a 2004-es, százezernél is több áldozatot követelő távolkeleti szökőár túlélői közt volt, az ő történetük ihlette A lehetetlen című filmet – igaz, a filmben brit családként jelennek meg. – Csak csodálni tudom őt. Annak tudatában, hogy ő mindazt, ami a filmben látható, megélte a valóságban, az ember minden érzését meg szeretné ismerni. A történetéből kiderül, hogy Maria már jobban érti az életet bármelyikünknél, és ez nagy hatást gyakorolt rám. Én teli vagyok kétellyel, hátsó gondolatokkal és cinizmussal. Egészen másféle ember vagyok. Ha ez így is van, azért van egy olyan szelete Maria történetének, amellyel Watts is azonosulni tud. – Én nem a cunamin gondolkozom el nap mint nap, hanem attól tartok, hogy valami elszakít a gyermekeimtől, például elveszítjük egymást a metrón. Most nyilván kinevet, de a fejemben már sokszor lejátszódott ez a történet, és az, hogy vajon mit tennék ilyen esetben. Megpróbáltam már beszélgetést kezdeményezni a dologról, de egyelőre ez még

cunamit Névjegy: Naomi Watts

• 44 éves, két gyermek édesanyja, partnere Liev Schreiber színész. • Oscarra jelölték a 21 gramm című filmben nyújtott alakításáért. • Ismertebb filmjei: Férfit látok álmaidban, King Kong, A kör 1–2., Mulholland Drive, A velencei kurtizán

Már a forgatás is kimerítő volt Üzenet

„Unom, hogy azért kritizálják a filmet, mert brit családról szól. Nem foghatom fel, miért nem értik meg, valójában miről szól ez a történet. Mert a film emberekről szól, arról, hogy a hullámok alatt hihetetlenül egyformák vagyunk. Arról szól, mi számít igazán, és mi nem.” Naomi Watts túl zavarba ejtő a számukra – mondta. A szívszaggató és veszélyes, közvetlenül a cunami elvonulása után játszódó jelenetek sorát leforgatni nem volt könnyű munka a színésznő számára, ennek ellenére nem

panaszkodott. Az a jelenet különösen élénken megmaradt az emlékezetében, amelyben egy faágba kapaszkodva kellett ellenállnia a víz sodrásának. – Sokáig kellett ott lógnom, igaz, engem rögzítettek is kantárral. Ettől azonban a

víz sodrása még mindig arra kényszerített, hogy minden erőmmel az ágba kapaszkodjak – mesélte. – Folyamatosan arra figyelmeztettem magamat, hogy így sincs mire panaszkodnom, hiszen színészként veszek részt ebben a jelenetben, de voltak olyan emberek, akiknek mindezt a valóságban kellett megélniük, 10-12 órán át egy ágat fogva – mondta a színésznő. – Fizikális értelemben ez a filmem vette ki belőlem a legtöbbet mind közül. A vizes forgatások mindig is nagyon kimerítőek, és öt vagy hat hetet töltöttünk el medencékben – emlékezett vissza. A színésznő legidősebb fiát alakító Tom Holland azonban mindezt nagyon élvezte. – Azt mondta, nem érezte még ilyen jól magát soha – olyan volt, mintha egy vízi vidámparkban töltené minden napját, ráadásul a lehető legijesztőbb változatúban. Ő azonban nemcsak 14 éves, de atlétaalkat is – rám egyik sem igaz.

Ned Ehrbar

Metro Worls News

PROMÓCIÓ

Színház

A Szégyen a Trafóban

Az évadban utoljára, szombatig mindennap esti előadáson látható a Nobel-díjas J. M Coetzee Szégyen című regényének Mundruczó Kornél (képünkön) által készített színpadi adaptációja a Trafóban. A darab Dél-Afrikába kalauzolja a nézőt. Város és vidék, nyugati és hagyományos életforma ütközik David Lurie, a fokvárosi egyetemi tanár és lánya történetében. A főbb szerepekben Zsótér Sándort, Tóth Orsit és Monori Lilit láthatjuk. metropol

Dzsessztehetségek a Művészetek Palotájában Koncertsorozat. A hatodik nemzetközi tehetségbörzén román, szerb, horvát és szlovén virtuózok is bemutatkoznak

Jazz Tehetségbörze

Program: mupa.hu

Egri–Plútó Basses & Miczura Móni

Fábián Julit és Harcsa Veronikát is itt fedezte fel a szakmai nagyérdemű, hogy aztán Montreux és Brüsszel értő közönsége nyugtázza: a Müpa zsűrije jól döntött, amikor a két dívát évekkel ezelőtt beválogatta az elitgárdába. A 2008-as indulása után tavalyra a Visegrádi Négyek tehetségbörzéjévé bővülő háromnapos rendezvényen idén

is a legjobb ifjak vonulnak fel. A délután kezdődő, éjszakába nyúló dzsemborikra immár hagyományosan az európai dzsesszélet prominensei – fesztivál- és koncertszervezők, klubvezetők, újságírók – válogatták a fellépőket. A január 11. és 13. között sorra kerülő tehetségbörze első estéjén az idén a Mün-

chenben élő, New Yorktól Moszkváig évek óta a legígéretesebbek egyikének tartott, pimaszul fiatal (25 éves) szaxofonista, Bolla Gábor mutatja meg, mire is jutott a Lajtán túli világban. Az ő kvintettje után 12-én egy másik, a reménység kategóriát már kinövő szaxis, Ávéd János rezgeti meg a nád-

nyelvet amerikai vendégével, a tradíció és a modernitás között egyensúlyozva. A pontot az i-re, a felütést a müpabeli Jazz Showcase-re 13án a legendás bőgős-basszeros Egri János mester-tanítvány formációja teszi majd fel. A szakma Egri Jancsija ugyanis az általa szárnyra bocsátott, basszuszseni Horváth Plútó Józseffel duettezik a két „mélygitárral” felálló ötösfogata élén – a basszusokhoz feloldozásul Miczura Móni énekel. metropol

budapest 9

Tömegközlekedés. Újabb közterület-felügyelők segítik a BKK ellenőreit

Félmillió karácsonyfa kerül az utcákra A fővárosban nemcsak a kukák mellé, de 250 gyűjtőpontra is el lehet vinni a fenyőket. A budapestiek legalább 5-600 ezer fát díszítenek fel karácsonykor, vagyis a közterület-fenntartónak körülbelül félmillió fenyő elszállításáról kell az ünnepek után gondoskodnia – tájékoztatott Szűcs Panni, a Budapest Városüzemeltetési Központ (BVK) kommunikációs vezetője. Egy-egy fővárosi kerületben több gyűjtőpont is van, amelyek általában évek óta ugyanazokon a helyeken találhatóak. A kuka mellé kitett fenyőket a szokásos szemétszállítási napokon viszik el. Vízkereszt, vagyis január 6. után egy hétig a közterület-fenntartó külön erre a célra is beállít járműveket. A közterület-fenntartó azt kéri, mindenki úgy tegye ki a kiszolgált karácsonyfáját, hogy az ne akadályozza se az autósok, se a gyalogosok közlekedését. / fotó: katona lászló

A közterület-felügyelet és a BKK együttműködésének pótdíjazási hatékonyságjavulási tapasztalatain túl látszik az ellenőrzés hatékonyságának fokozódása a bevételek növekedésében is. A 2011. évi 50,1 milliárd forint menetdíj-bevételi tervet mintegy 2,35%-kal, 1,14 milliárd forinttal teljesítette túl a BKV. 2012. január–április között a BKV 17,7 milliárd forint menetdíj-bevételi tervét 1,9%-kal, míg a BKK a 2012. május–október között tervezett 25,4 milliárd forint menetdíjbevételét 2%-kal haladta meg. A hivatalos személyek jegyellenőrzésben való közreműködése hozzájárul a bliccelés visszaszorításához, a BKK jelenlegi menetdíjbevételeinek A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Ellenőrzések

A 2011 óta tartó együttműködés során a közterület-felügyelővel kiegészült csapatok 100 ezer ellenőrzésre vetítve… • 253%-kal több helyszíni pótdíjat szedtek be. • 45%-kal több bliccelő utast pótdíjaztak utólagosan hivatalos okmány vagy rendőrségi adatlekérés alapján. • 99,7%-kal kevesebb utast pótdíjaztak bemondásra fölvett adatok alapján.

megőrzéséhez. Mivel a közterület-felügyelő hivatalos személy, ezért hatósági jogosultsággal szólíthatja fel az utast a személyazonosságának igazolására, de nagyban hozzájárul a BKK jegyellenőreinek személyi védelméhez, valamint az utasok biztonságérzetének növeléséhez is. HIRDETÉS

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

könyvtár 10

Gárdonyi-sorozat:

PROMÓCIÓ

Szunyoghy miatyánkja

Válogatás. A Kossuth Kiadó az elmúlt év szeptemberének elején indította útjára 18 kötetes Gárdonyisorozatát A Szunyoghy miatyánkját a legtöbben Gárdonyi utolsó korszaka egyik legjobb regényének tartják. Konzekvens világnézet, kiváló társadalomábrázolás és egészen újszerű lélektani ábrázolás jellemzik ezt a tézisregényt, amely a

megírás után három évvel jelent csak meg, 1916-ban. A könyv létrejöttének körülményei roppant érdekesek, egyben megdöbbentő tragédiát tárnak fel. Gárdonyi egy újságban olvasott egy gyászhírt, amely arról szólt, hogy Pozsonyban egy fiatalember öngyilkos lett. De nem akárhogyan: egy temetőben egy pisztollyal lőtte magát agyon, és egy könyv hevert mellette, amikor rátaláltak. A kötet pedig nem volt más, mint Gárdonyi nem sokkal korábbi, „Átkozott józanság” című műve, amelyben egy kézzel írott be-

Megerősítés

„Hogy valóban megerősítettem a könyvemmel sok embert az ingadozásban, a nekem írt levelek bizonyítják.” Gárdonyi Géza

jegyzést találtak: „Ez a könyv csaknem visszatartott az öngyilkosságtól.” Az írót lesújtotta a hír, és úgy döntött, ír egy olyan könyvet, amelynek olvastán valóban nem dobják el ma-

guktól az életet az emberek. Még a hír olvasásának napján elkezdett írni, és nagyon gyorsan, két hónap alatt végzett is a munkával. Gárdonyi egyébként nem szokott ilyen gyorsan dolgozni, ám most meg volt győződve arról, hogy az emberek azért választják a halált, mert saját gondolataikkal, félelmeikkel, szorongásaikkal nem tudnak zöld ágra vergődni. Végül a Singer és Wolfner kiadónál jelent meg a regény, 2009-ig összesen kilencszer adták ki, egy alkalommal pedig német nyelvre is lefordították. metropol

nagy volt a lelkesedés

Mire emlékszik a legszívesebben a játékból? – Arra, hogy milyen nagy volt a lelkesedés, amely a kampányt övezte országszerte. Sok más rendezvény is volt, felolvasások, író-olvasó találkozók. A visszajelzések is azt bizonyították, hogy szerették az emberek. Később kiderült, hogy a többszörösére nőtt a könyvtárakba beiratkozások és a könyvkölcsönzések száma is a mozgalom ideje alatt.

A kortárs írók közül nem mindenki lelkesedett. Miért? – Azért sok író részt vett benne. Én úgy fogalmaznék, hogy nem használták ki a kampányt eléggé, sokkal aktívabban rá lehetett volna csatlakozniuk. Néhányan azonban inkább panaszkodtak, hogy miért nincs több kortárs mű a regények között. A sorozat célja viszont épp az volt, hogy az olvasás népszerűsítésével a klassziku-

• Az 1892-es év meghozta a feleségétől való különválást, gyermekeik egyelőre a nőnél maradtak. A következő évben Árpád öccse meghalt, ez azt is jelenti, hogy Gárdonyi magánya minden addiginál erősebbé vált Budapesten. Úgy döntött, hogy kevesebb írást vállal a Magyar Hírlapnál, a Göre Gábortörténeteket még folytatja, de ezeken kívül már csak tárcákat írogat.

• 1895-ben annyira felbátorodik a körkép sikerén, hogy maga is hasonló vállalkozásba fog: Dante ihlette Pokol-körképe azonban megbukik.

A műsorvezető a „Nagy Könyv” kampányt idézte fel, amelynek győztese az Egri csillagok lett

Miért nem lett folytatása? – Ez egy nagyon kompakt műsor volt, formai kötöttségekkel, tartalmilag persze szabad kezet kaptunk. A BBC „Big Read” licencét Békés Pál kezdeményezésére vettük át, ebben ennyi volt akkor. A Nyugat 100 volt talán később az az akció, amely hozzá hasonlítható.

Egyedül és társaságban Budapesten

• Ekkor lett Feszty Árpád cégénél titkár, mai szóval talán PR-osnak neveznénk, hiszen az írásművészetét ezúttal a körkép népszerűsítésére kellett használnia. Sokkal nagyobb hozadéka volt ennek az állásnak, hogy meghívták a Jókai– Feszty-szalonba, amely a legfontosabb írói-művészi kör volt akkor a fővárosban.

Lévai Balázs

2005 februárjában indult a „Nagy Könyv” olvasásnépszerűsítő játék, amelynek során kiderült, hogy melyik Magyarország legkedveltebb könyve. A kilenc hónapig tartó játék egyik műsorvezetője Lévai Balázs volt, akit egyebek közt a győztes Egri csillagokról is kérdeztünk.

Életrajz folytatásokban

A könyvsorozat

soktól a kortársak felé terelje az olvasót. Az, hogy melyik kortárs mű lesz benne az irodalmi kánonban, az nem most dől el, hanem évtizedek múlva. Gárdonyi, illetve az Egri csillagok győzelme várható volt? – Az látszott, hogy ez a könyv az egyik egyértelmű esélyes Szabó Magda Abigélje és Molnár Ferenc Pál utcai fiúkja mellett. Sokaknak meghatározó élmény, én is legalább háromszor olvastam gyermekkoromban. Pozitív a végkicsengése, és a Várkonyifilmet is sokan szerették. Milyen volt egy kedvelt regény mellett érvelni a műsorban? – Nagyon izgalmas játék volt ez a sorozaton belül. Réz

András „ügyvéd kollégámmal” elosztottuk a bírósági tárgyalásra kerülő műveket, így az is előfordult, hogy az egyik kedvencem ellen kellett érvelnem. Vérre menő szócsatákat vívtunk, s a végén az esküdtek döntöttek. De arra is jó volt, hogy olyan műveket is elolvastam, amelyek addig valamiért kimaradtak. Például? – Nem olvastam addig Douglas Adams kultuszkönyvét, a Galaxis útikalauzt, sokat tudtam róla, de ekkor végre „megismerkedtünk”. De ilyen volt Wass Albert A funtineli boszorkány című könyve is.

Jásper Ferenc

www.metropol.hu

• A sorozat tizedik, „Szunyoghy miatyánkja” című kötete a héten jelent meg az újságárusoknál, a következő január 16-án, majd a többi kéthetente szerdán követi egymást. A kötetek ára egységesen 1590 forint. • A sorozat megjelentetésében a Kossuth Kiadó médiapartnere a Metropol. • További információ: marketing@kossuth.hu, 06-1/888-9126

konyha 11

Marcipános-gyümölcsös

csiga

Reggeli sütemény a GoodFooddal. Kiváló kísérője egy forró kávénak vagy kakaónak Elkészítés

Kelt tésztából 1. Keverjük össze egy tálban a narancs levét és reszelt héját a likőrrel, a vörös áfonyával és a vegyes aszalt gyümölcsökkel. Hagyjuk állni. Közben egy nagy tálban keverjük össze a lisztet a szárított élesztővel, a cukorral és a reszelt szerecsendióval. Adjunk hozzá ½ tk. sót és dolgozzuk bele a vajat. A tojást verjük fel a tejjel, majd öntsük a lisztkeverékhez. Késpengével dolgozzuk össze nagyjából, majd kézzel is gyúrjuk össze. Lágy tésztát kell kapnunk. 2. Borítsuk ki lisztezett deszkára és gyúrjuk néhány percig, ha szükséges, adjunk hozzá lisztet. Olajjal kenjük ki a keverőtálat, tegyük vissza bele a tésztacipót. A tálat fedjük le műanyag fóliával, és meleg helyen hagyjuk a tésztát a duplájára kelni. 3. Béleljünk ki egy tepsit sütőpapírral, kenjük

ki vajjal. Nyújtsuk ki a megkelt tésztát egy 70x18 cm-es csíkká. Keverjük a gyümölcsökbe a pisztáciát, és terítsük el a tésztán. Nyújtsuk ki a marcipánmasszát ugyanolyan hos�szúra, mint a tésztacsík. Fektessük a gyümölcsréteg közepére, majd a hosszabb oldalánál fogva tekerjük szorosan össze, így hosszú hengert kapunk. Vágjuk egyenesre a két végét, a maradékot szeleteljük egyforma széles darabokra. Az így kapott csigákat helyezzük a tepsibe. Fedjük le műanyag fóliával, és meleg helyen hagyjuk kelni (45–60 perc). 4. Melegítsük elő a sütőt (villany: 190 fok, légkeveréses: 170 fok, gáz: 5-ös fokozat). Süssük 15-20 perc alatt aranysárgára. Kenjük meg vajjal és szórjuk meg porcukorral, vagy porcukorból és vízből készítsünk cukormázat, és csorgassuk a csigákra. Szórjuk meg natúr pisztáciával. Két napon belül fogyasszuk el. HIRDETÉS

HIRDETÉS

Hozzávalók

11-12 darabhoz, előkészítés: 45 perc + 1½-2 óra kelesztés, sütés: 25-30 perc. Finom reggeli sütemény, de délután, teakávé mellé is fogyaszthatjuk. Hagyományosan vajjal kenik meg a tetejét, majd porcukorral megszórják, de mázzal is megkenhetjük vagy kombinálhatjuk a kettőt. • Hozzávalók: 1 narancs reszelt héja, ½ narancs leve, 4 ek. Cointreau, 85 g aszalt vörös áfonya, 85 g vegyes aszalt gyümölcs, 550 g fehér kenyérliszt + a nyújtáshoz, 2 zacskó (2x7 g) szárított élesztő, 85 g finomítatlan cukor, reszelt szerecsendió, 85 g vaj + a kikenéshez, 1 nagy tojás, 250 ml meleg tej, napraforgóolaj a tál kikenéséhez, 25 g natúr pisztácia durvára vágva, 300 g marcipánmassza • A díszítéshez: olvasztott vaj és porcukor vagy cukormáz és durvára vágott pisztácia

HIRDETÉS

3 sport

Kosárlabda

Túl idős a keret Keserűen nyilatkozott a Los Angeles Lakers mélyrepülé séről Kobe Bryant (képün kön), az NBA szupersztárja. – Ez átkozottul öreg csapat, nem tudom máshogy mon dani – mondta a 34 éves játékos szerdán a Philadel phiától elszenvedett 103-99-es vereség után. Bryanten amúgy nem múlik a kaliforniaiak előrejutása, ugyanis 30,3-as pontátlagá val vezeti a mesterlövészek listáját. Ezzel együtt klubja 15 győzelemnél és 16 vereségnél tart, és nem áll rájátszást jelentő helyen. mti

Értékelés

„Lassúak vagyunk, beragadtunk a sárba a fiatalabb, frissebb ellenfélhez képest.” Kobe Bryant

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

sport 12

Benedek az új kapitány Vízilabda. A Magyar Vízilabda Szövetség elnöksége kiválasztotta Kemény Dénes utódját Tegnapi ülésén döntött a Magyar Vízilabda Szövetség elnöksége arról, hogy ki legyen Kemény Dénes utódja a férfi vízilabda-válogatott szövetségi kapitányának posztján. A december 28-i határidőig három pályázat érkezett be a szövetséghez: Benedek Tibor, Vincze Balázs (volt válogatott játékos, jelenleg Szegeden edző) és Gyöngyösi András (volt válogatott játékos, jelenleg Debrecenben edző) jelentkezett kapitánynak. Benedek Tibor háromszoros olimpiai bajnok, Európaés világbajnok vízilabdázó számára nem lesz új élmény a csapat irányítása: 2010 áprilisában Kemény Dénes felkérte, hogy edzőként se-

Gyakorlatilag már Benedek irányította a válogatottat Kemény Dénes utolsó hivatalos mérkőzésein is / mti Célok

„Számomra csak a győzelem lesz elfogadható, de ennek eléréséhez megfelelő tervek kellenek és magát a célhoz vezető utat is rendkívül fontosnak tartom.” Benedek Tibor szövetségi kapitány

gítse a válogatott olimpiai felkészülését, később pedig a szövetségi kapitány állandó segítője lett. Benedek tegnap elnyert megbízatása négy évre szól. Benedek 2012 májusában jelentette be, hogy abbahagyja a vízilabdázást. Tervei szerint az olasz Pro Recco vízilabdacsapat vezetőedzője lett volna, de ez a klub pénzügyi nehézségei miatt végül nem valósult meg.

Holnap rajtol Peruban az idei Dakar-rali

Autósport. Idén sivatagi szakasszal kezdődik a legnagyobb terepraliverseny

Január 5-én rajtol el Peru fővárosából, Limából a Dakarrali mezőnye, és Argentínán keresztül 20-án érkezik célba Chile fővárosában, Santiagóban. A versenyzőkre összesen 8574 kilométer vár, ennek közel a fele, 4155 kilométer a mért szakasz. Tavaly Peru a verseny vége volt, idén viszont – a viadal történetében először – rögtön sivatagi szakaszokkal kezd majd a mezőny az Atacamában. A nevezési lista szerint 161 autó, 196 motor, 75 kamion és 40 quad vág neki a távnak. Köztük két magyar csapat lesz: az Opel Dakar Team és a Sandlander Team. Előbbi zászlóshajója a 327-es rajtszámú

Táv

8574 kilométert kell megtenniük a versenyzőknek, ennek fele, 4155 mért szakasz.

Etienne Lavigne, a Dakar-rali igazgatója a helyszínen / mti

Opel Mokka Szalay Balázzsal a kormánynál és Bunkoczi László navigátorral, utóbbié a 455-ös rajtszámú Toyota Land Cruiser a Sebestyén Sándor– Bognár József párossal. Indul egy magyar versenykamion is Darázsi Zsolttal a volán mögött és két kísérővel.

A mezőnyben ott lesz a motorosok francia címvédője, Cyril Despres KTM-mel és az autósok tavalyi bajnoka, a tízszeres Dakar-győztes Stéphane Peterhansel a Minivel. Nagy visszatérő 2010 győztese, Carlos Sainz, aki a Red Bull csapat színeiben – Nasser Al-Attiyah csapattársaként – egy egyedi buggyval vág neki a versenynek. A legnagyobb hiányzó viszont Sainz motoros honfitársa, a háromszoros bajnok Marc Coma lesz, aki a Marokkó-ralin szerzett vállsérülése miatt nem tud idén rajthoz állni. Sipos Zoltán

Kemény Dénes 1997 óta vezette a válogatottat, kapitánysága alatt a csapat többek között három olimpiai aranyérmet, egy világbajnoki és két Európa-bajnoki első helyet szerzett, egyszer pedig győzött a Világkupán is. Kemény Dénes, aki jelenleg a Magyar Vízilabda Szövetség elnöke, 2012 szeptemberében jelentette be, hogy nem hos�szabbítja meg lejáró kapitányi szerződését. metropol Európa

Djokovic és Ennis az év sportolója A Nemzetközi Sportújságíró Szövetség szerint a teniszező Novak Djokovic és a többpróbázó Jessica Ennis volt a tavalyi év legjobb sportolója Európában. Djokovic mögött a második helyen Mo Farah brit hosszútávfutó, Ennis mögött pedig Marit Björgen norvég sífutó végzett. mti Tenisz

A spanyolok már a döntőben Az amerikai John Isner térdsérülés miatt vis�szalépett a Perthben zajló Hopman-kupától, így a spanyolok jutottak be a szombati döntőbe. A spanyolok az A csoport (Szerbia, Ausztrália, Olaszország, Németország) első helyezettjével találkoznak majd. mti

HIRDETÉS

2013. január 3. (csütörtök)

3 7 8 10 17 24 25 37 42 51 52 57 58 59 60 61 62 67 70 72

sport 13 getty images

Korszakhatár Rali. Kilenc év után új világbajnokot avathatnak 2013 végén: Loeb csak négy versenyen áll rajthoz Emberemlékezet óta nem volt rá példa, hogy a rajtnál ne legyen egyetlen világbajnok sem a világbajnokság mezőnyében. Tulajdonképpen idén sem esik meg ez a szégyen, bár az „utolsó fecskék”, a kilencszeres világbajnok Sébastien Loeb és az egyeduralkodása előtti utolsó győző, 2003 világbajnoka, Peter Solberg is bejelentette vis�szavonulását. Loeb azonban a nevezési lista szerint ott áll majd január 15-én MonteCarlóban a szezonrajtnál a Citroën DS3-mal.

Csakhogy a francia fenomén valószínűleg csak négy versenyt teljesít – Monte-Carlót, a svéd és a francia ralit, továbbá vagy az argentin, vagy a finn versenyt – a 13 futamos 2013-as szezonból. Biztosra ezért nem mondható, hogy új világbajnok lesz, mert ha Loeb megnyerné mind a négyet, elméletileg akár még újra meg is védhetné címét – bár ennek azért nem nagy az esélye. De hogy mekkora űrt hagy maga után, milyen messze vannak tőle az új aspiránsok, arra csak egy érzékletes példa: Loeb 162 világbajnoki futamon indult eddig, ebből 76-ot megnyert, összesen 112szer állt a dobogón, míg az idei mezőny legtapasztaltabb versenyzője, a finn Mikko

Gyári támogatású Ford Fiesta RS WRC

• Thierry Neuville (belga): 24 éves, tavaly futotta első teljes WRCszezonját Citroënnel, 11 szakaszgyőzelem. Navigátor: Nicolas Gilsoul • Jevgenyij Novikov (orosz): 22 éves, első teljes WRC-szezonja 2012 volt, 4 szakaszgyőzelem, 2 dobogós hely. Navigátor: Ilka Minor • Mads Osberg (norvég): 25 éves, 40 WRC-futamon indult, tavaly nyerte az elsőt, a portugál ralit, ezenkívül összesen

négyszer állt dobogón. Navigátor: Jonas Andersson • Juho Hanninen (finn): 31 éves, 2011-ben megnyerte a Super 2000es vb-t, 2010-ben az IRC-sorozatot. (Idén csak pár versenyen indul.) Navigátor: Tomi Tuominen • Nasser Al-Attiyah (katari): 42 éves, a Dakar 2011es győztese, tavaly az idénynyitó kivételével teljes WRC-szezont ment és nyert egy szakaszt a Mexikó-ralin. Navigátor: Giovanni Bernacchini

Hirvonen 124 WRC-versenyt teljesített, 61-szer lett dobogós, ebből 15-ször az első. Ő, az örök második a legesélyesebb arra, hogy Loeb örökébe lépjen, ha már megverni egyszer sem tudta, sem a Forddal, sem csapattársaként a Citroënnél 2012-ben. Ez az űr azonban nemcsak Loeb géniuszát mutatja, hanem azt is, milyen válságba került az elmúlt években a rali-világbajnokság. Talán kimondható, hogy a motorsportban a ralit viselte meg legjobban a gazdasági válság. Bár egy gyártónak a WRCprogram nagyjából harmadnegyed annyiba kerülhet, mint a Forma–1-es, de a pályák nehezebben megközelíthetők, a részletes tévéközvetítés szinte lehetetlen, így a versenyt – a reklámértékkel együtt – sokkal nehezebb eljuttatni sok nézőhöz, mint a pályaversenyeket, emiatt például a túraautó-világbajnokság (WTCC) is évek óta nézettebb a ralinál. Ráadásul jelenleg mindös�sze három futamot rendeznek Európán kívül: Mexikóban, Argentínában és a naptárba (az új-zélandi futam helyett) visszakerülő Ausztráliában. Ha azt is hozzávesszük, hogy 2009-től, miután a Subaru négy sikertelen évet követően bedobta a törölközőt, csupán két gyári csapat maradt, a sorozat világbajnoki rangja is egyre kérdésesebb. Összehasonlításképp: amikor Loeb első WRC-futamát nyerte 2002-ben Németországban,

Gyári Citroën DS3 WRC

• Mikko Hirvonen (finn): 32 éves, 15 győzelem; 2008, 2009, 2011, 2012 világbajnoki 2. hely. Navigátor: Jarno Lehtinen • Daniel Sordo (spanyol): 29 éves, 107 szakaszgyőzelem, 90 WRC-futamon indult. Navigátor: Carlos del Barrio • Sébastien Loeb (francia): 39 éves, kilencszeres világbajnok, 76 győzelem. Navigátor: Daniel Elena

és a naptárban szerepelt még a rendhagyó Safari-rali is, hét gyári csapat és öt világbajnok volt a mezőnyben – Carlos Sainz, Colin McRae, Richard Burns, Tomi Mäkinen és Juha Kankkunen, összesen 12 világbajnoki címmel – továbbá Marcus Grönholm, aki abban az évben, és Solberg, aki a következőben lett világbajnok, illetve olyan többszörös futamgyőztesek, mint Kenneth Eriksson, Marko Martin vagy Gilles Panizzi. Solberg és Loeb ennek a korszaknak az utolsó fecskéje, még ha utóbbi a legnagyobb is lett közülük. Ám sorra elmaradt mindenki mögötte. Egyedül a Ford tudta tartani a Loeb–Citroën párossal a lépést a 2006-os és a 2007-es konstruktőri cím megszerzésével, ám azóta a Ford gyári támogatása is egyre

Gyári VW Polo R WRC

• Jari-Matti Latvala (finn): 27 éves, 105 WRCfutamból 7 győzelem. Navigátor: Miikka Anttila • Sébastien Ogier (francia): 28 éves, 46 WRCfutamból 7 győzelem. Navigátor: Julien Ingrassia • Andreas Mikkelsen (norvég): 23 éves, az IRC tavalyi bajnoka, 17 évesen a legfiatalabb WRC-pontszerző volt 2008-ban a svéd ralin. Navigátor: Mikko Markkula

csökkenőben van az M-Sport csapata mögött. Az úgynevezett világmotor, az 1,6 literes turbó 2011-es bevezetése sem hozta meg eddig a várt feltámadást: bár idén a Volkswagen beszáll a raliba a vadiúj, Sainz segítségével is fejlesztett Polo WRC R-rel, de a BMW, alighogy megkezdte a Minivel WRC-programját, rögtön be is fejezte, csak motorszállítóként marad 2013ban a Prodrive csapat mögött. Az idei, 81. Monte-Carlo Rali nevezési listáján mindössze 13 WRC-autó szerepel, ebből kettő VW és egy Mini. A rali szerelmesei azonban váltig bízhatnak egy másodpercekre menő marakodásban Loeb birodalma felett.

Sipos Zoltán

www.metropol.hu

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

sport 14

Bűnügy. Az egyik sportoló már jobban van, de a másikat még az intenzíven ápolják

Előzetes letartóztatásba helyezte a Budakörnyéki Járásbíróság tegnap délben J. Jánost, aki a gyanú szerint január 1-jén hajnalban egy szigethalmi szórakozóhelyen kitört tömegverekedésben megkéselte az MTK egyik sportolóját. A további támadót vagy támadókat még keresik. Az MTK közleménye szerint az ökölvívó szilveszter este baráti társaságával egy étterem felső részében ünnepelt. Az étterem alsó részét egy mintegy 30 tagú társaság vette ki. Hajnalban három fiatal, két fiú és egy lány lementek az alsó részben található mosdóba. A lent szórakozókat zavarta, hogy nem tudnak bemenni tőlük a kis helyiségbe. Rájuk rúgták az ajtót, és a hozzájuk legközelebb álló Sávoly

A támadás

késszúrás érte az ökölvívót, négy közülük a szíve tájékán.

A Sziget SC birkózója soha többet nem sportolhat versenyszerűen / mti

Gergőt minden figyelmeztetés vagy előzetes szóváltás nélkül többször megszúrták – olvasható a közleményben. A kórház tájékoztatása szerint a 17 éves sérült (az MTK ökölvívója) testén számos, a fejet, a mellkast és a végtagokat érintő „szúrt sebzéseket” találtak, ezek izomsérüléseket okoztak. A beteg sérüléseit műtőben látták el, a sérült jelenleg jó általános állapotban van, láztalan, sérülése nyolc napon túl gyógyuló. A másik, 19 éves sérült – a Sziget SC birkózója – hasfalán áthatolt a szúrás, és a hasüregben szervsérüléseket is találtak. Ő jelenleg az intenzív osztályon van, állapota kielégítő, de a sérülése súlyos, életveszélyes. mti

Del Bosque a legjobb edző Vicente del Bosque, a spanyol válogatott vezetője lett 2012 szövetségi kapitánya az IFFHS-nél. mti Kapitányok 2012-es rangsora

1. Del Bosque (Spanyolo.) 231 pont 2. Prandelli (Olaszo.) 83 3. Tena (Mexikó) 70 4. Löw (Németo.) 48 5. Renard (Zambia) 38 6. Sabella (Argentína) 21 HIRDETÉS

n UTAZÁS

Előzetesben az egyik szigethalmi késelő

Labdarúgás

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Megváltoztatják az önkényuralmi rendszerekhez köthető közterületneveket. Ön milyen átnevezett utcákat, tereket ismer?

„A Köztársaság térből körülbelül két éve lett II. János Pál pápa tér, és vicces, hogy a régi tábla még mindig kint van, csak a nevet húzták át.”

„Számomra a Széll Kálmán tér mindig Moszkva tér marad, és ezzel nem vagyok egyedül: a fiatalok is még mindig a régi nevet használják.”

„A Moszkvát pár éve nevezték át Széll Kálmánra. Szerintem felesleges pénzkidobás volt, mert a táblacsere mellett a térképeket is át kellett írni.”

Szabó Péter 32, fogtechnikus, Budapest

Holop László 70, nyugdíjas, Budapest

Kovács Richárd 30, útépítő, Budapest

valaki, aki tonnaszám készített romlott húsból felvágottat. Bár megbüntették, fél évvel később ismét lebukott ugyanezért. Az, hogy bagatell összeggel megbüntetik és a cégét bezárják, nevetséges. Más néven újrakezdi. Aki az emberek egészségét a hamisítással veszélyezteti, az első alkalommal börtönbe kell csukni. Könnyű ilyen mentalitással milliárdosnak lenni és csodaautókkal furikázni. Természetes, hogy ezek zöme mozgássérültigazolványt használ, hogy a parkolási díjat is elcsalja. És ugyanezt teszi az adóval és minden tevékenységével. Hol vannak azok a szervek, amelyeknek ezekre figyelniük kellene, majd intézkedniük?

pszichiáter kezelte. Szinte ezzel egy időben egy újabb amerikai ámokfutó lövöldöző ügye is sokkolta a világot: a 20 éves Adam Lanza egy iskolában végzett tömegmészárlást, végül édesanyját és magát is megölte. A sajtó több helyen cikkezett róla, hogy a fiú előzőleg pszichiátriai kezelés alatt állt és gyógyszereket szedett. Egyes pszichiátriai szerek potenciálisan erőszakot kiváltó hatásairól egyre komolyabb vita folyik világszerte. Kifejezetten hosszú azoknak az eseteknek a listája, amelyeknek közös nevezője, hogy az érintettek pszichiátriai kezelés után követnek el értelmetlenül erőszakos bűncselekményeket, ami legalábbis felveti a kezelő pszichiáterek felelősségének, illetve a pszichiátriai kezelések eredményességének kérdését. Vajon hány hasonló tragédiának kell még történnie ahhoz, hogy a nyilvánosság és a döntéshozók végre felfigyeljenek: a nem megfelelő pszichiátriai kezelésnek és szereknek közük lehet a brutális tettekhez.

Olvasói levelek

Olcsóbb és jobb a külföldi áru Vannak termékek, amelyek külsőleg teljesen azonosak például az Ausztriában forgalmazottal, a minőség viszont nagyon eltérő. Két példa: unokám nagyon szereti a csokoládét. Rendszeresen vettük is az egyiket neki. Egy alkalommal ugyanezt a márkát, kívülről teljesen azonos csokoládét hoztunk Ausztriából. Az unokám megszólalt, hogy „ez a csoki sokkal jobb, mint az eddigi”. Igaza is volt. A másik: rendszeresen vásárolunk egyfajta mosóport. Hoztunk egy azonos márkát kintről. A minőségi különbség óriási volt. Oda jutottunk, hogy szerencsére van soproni barátunk, aki kéthetente átmegy Ausztriába, és nekünk is bevásárol. Olcsóbbak a termékek, és jobb a minőségük. Valószínű, hogy a multi a magyar piacra gyengébb minőséget ad drágábban, és úgy látszik, az itt készülő áruk minősége sokkal gyengébb, mint az import. Sajnos a hazai illetékeseket ez nem érdekli. Talán két éve történt, hogy lebukott

S. T., Budapest

Erőszakot válthat ki sok gyógyszer Újabb tragédia híre rázta meg a magyar közvéleményt: egy 29 éves anyuka a jeges vízbe dobta hároméves kisfiát, aki bele is fulladt a vízbe. A média is beszámolt róla, hogy az anyát évek óta

Hídvégi Klára, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Kevés napsütés felhőkkel Győr

10°

Budapest

7°

6°

Miskolc

6° Békéscsaba

9°

Pécs

7°

SZOMBAT

Az éjszaka átvonult hidegfront mögött több helyen erős, az ország

VASÁRNAP

északkeleten, valamint délnyugaton van kilátás. Néhány helyen

max: 7° északnyugati harmadában olykor viharos lesz az északnyugati, min: 3° nyugati szél. A sok felhő mellett hosszabb napos időszakokra csupán max: 4° gyenge záporeső is előfordulhat, de számottevő csapadék nem min:-1° várható. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

új szerepében túléli a cunamit naomi watts

a mozikban A 2004-es tragédiáról szóló film, a lehetetlen 10. oldal

2013. január 4. PÉNTEK | www.metropol.hu

országos

Egy lakástűz a napi átlag megyénként Tűzoltók. Tavaly 6335 alkalommal kellett lakástűz miatt beavatkozniuk Rekordévek. Ez kis emelkedést jelent, de még nem éri el a 2008–09-es szintet Okok. A legtöbb eset hátterében az elővigyázatlanság áll Budapest. Nem volt karácsonyfatűz a fővárosban eddig a szezonban Tragédia. Két ember meghalt Fonyódon tegnapra virradó éjszaka, amikor kigyulladt egy családi ház 2. oldal

Új utcanevek

Benedek Tibor a pólókapitány

12. oldal

Ez lesz idén

címcsere Lejárt a határidő

Döntött a szövetség: Kemény Dénes utóda a háromszoros olimpiai bajnok lesz a férfiválogatott élén. Megbízása négy évre szól. 14. oldal

Eljön az űrturizmus kora, eldől Angela Merkel német kancellár sorsa, gyermeke születik Kate-nek és Vilmos hercegnek: összegyűjtöttük 2013 leginkább várt eseményeit. 8–9. oldal

Rajtol Peruban a Dakar-rali 14. oldal

Sok helyen már megváltoztatták az önkényuralmi rendszerekhez kötődő utcaneveket, de egyes vidéki önkormányzatoknak nincs rá pénzük

/ kálló péter

1 hírek

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

hazai 2

A hatezret is meghaladta tavaly a lakástüzek száma Biztonság. Nem volt karácsonyfatűz Budapesten ebben a szezonban

A lakástüzek száma Magyarországon 2000-2011

A lakástüzek száma Magyarországon, 2000–2011 10000

8734 8000

2008–09-ben volt a legtöbb

– A 2011. évi statisztika magában foglalja a beavatkozást igénylő eseteket, a kiérkezés előtt felszámolt eseteket, a téves jelzéseket és a szándékosan megtévesztő jelzéseket is, de tényleges beavatkozást hatezer-huszonhárom eset igényelt – emelte ki Hajdu. A helyettes szóvivő hozzátette: a lakás- és személyi ingatlanokban keletkezett tüzeknél kisebb emelkedés figyelhető meg, amely nem éri el a 2008, 2009-es kiugró számokat. Hajdu megemlítette: a lakástüzek tíz százaléka panelépületekben, társasházakban keletkezik, azon belül is szemétledobóban, erkélyeken, lépcsőházakban és hálószobákban. – A szemétledobóban tűz leginkább a szabály-

7345 7352 6690

6134

5893

5624 4784

4000

5138

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Forrás: KSH / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

www.mti.hu

Kis odafigyeléssel megelőzhető a tűz / katona lászló

A hálószobákban keletkező tűzesetek többsége az ágyban dohányzásra és az elektromos eszközök meghibásodására vezethető vissza – magyarázta a helyettes szóvivő.

Helikoptereket venne a HM Közigazgatás

17 ezren a járásoknál Az államigazgatás teljes átalakítása a kormányablakok országos rendszerének létrehozásával az év végéig befejeződik – nyilatkozta Szabó Erika, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium területi közigazgatásért és választásokért felelős államtitkára. A járási hivatalok a települési önkormányzatoktól az államigazgatási feladatok 40 százalékát és mintegy tízezer dolgozót vettek át, így összesen 17 ezren dolgoznak majd a járásoknál. mti

Még idén döntés születhet új katonai helikopterek beszerzéséről – nyilatkozta a köztelevíziónak Hende Csaba. A honvédelmi miniszter szerint szállítóhelikopterekre is szükség lesz, hogy katasztrófahelyzetekben, az árvízi védekezésben és a tűzeseteknél is hatékonyabban tudjon segíteni a honvédség.

A jelenlegi készlet

A honvédségnek ma mintegy tíz hadra fogható helikoptere

van, de legalább kétszer en�nyi gép a hangárokban pihen, mert lejárt az üzemidejük – tudtuk meg Kenyeres Dénes nyugállományú alezredestől, repülés- és hadtörténésztől. Mi–8-as szállító helikopterből két-három használható, további tíz járműnek lejárt az üzemideje, ezért kivonták őket a hadrendből. Öt gépe van a honvédségnek a Mi–17 szállító típusból, ezek mindegyike bevethető. Mi–24-es harci helikopterből kettő fog-

6839 6462 6056

6000

Idei tragédiák

ható hadra, mintegy tíznek lejárt az üzemideje, ezért azokat „konzerválták”. Egy-egy használt helikopter mintegy tízmillió dollárba kerül, az összeget tovább növeli a fegyverzet és más felszerelések, valamint a kiképzés költsége, ráadásul legalább 14 darabot kellene vásárolni. A szakértő szerint olcsóbb lehet felújítani a mostani járműveket, amelyek így további öt-nyolc évig még használhatók lennének. suhajda zoltán

Budapesten arányaiban több

Nagyságrendileg ezer lakástűzhöz riasztották a budapesti tűzoltókat 2012-ben – mondta Kisdi Márk, a Fővárosi Katasztrófavédelmi Igazgatóság szóvivője. – A lakástüzek egy részét a gondatlanság okozza. Például valaki ágyban dohányzik, elalszik és a parázsló cigarettacsikk miatt lángra kap az ágynemű, vagy függönyhöz közel égeti a gyertyát – tette hozzá a szóvivő. Kisdi kiemelte, vannak olyan esetek, amikor a tüzet meghibásodott vagy rendellenesen működő elektromos berendezés okozza, de egy idő után lángra lobbanhat a bekapcsolva felejtett vasaló, valamint az égő tűzhelyen felejtett ételmaradék is. kurucz tünde

Egészségügy

268 milliárd a kórházakra Idén mintegy 268 milliárd forint áll rendelkezésre a konvergenciarégiókban lévő járó- és fekvőbetegellátó intézmények – kórházak, szakrendelők – fejlesztésére, támogatására. mti Esélyegyenlőség

Autóra pályáztak a fogyatékosok Autóvásárlásra csaknem 1700-an kértek támogatást, akik közül minden negyedik látás- vagy hallássérült, vagy értelmi fogyatékos – áll az Emberi Erőforrások Minisztériumának közleményében. A pályázatokról még januárban döntenek. mti

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei tamás

gazdaság 4

Autóeladás: Kína megelőzte Európát

írása a Metropolnak MIAMIból

A kínai Great Wall tavaly adta át bulgáriai autógyárát, az első kínai autó-összeszerelő üzemet az EU-ban

Autókereskedelem. Csak idő kérdése, hogy az Egyesült Államokat is lekörözze Az ázsiai országban 13,2 millió új autót értékesítettek 2012-ben, míg Európában az egy évvel korábbi 13,6 millióról 12,5 millióra csökkent a forgalomba helyezett új kocsik száma. Kína hamarosan a jelenlegi legnagyobb piacot, az Egyesült Államokat is megelőzheti – írta a Süddeutsche Zeitung. – Már csak idő kérdése, hogy a kínai autópiac nagyobb lesz, mint az amerikai Növekedés

13,8

millió autót gyárthatnak az idén Kínában az iparági szakértők becslése szerint. Liberalizáció

Riválisokat kaphat a Posta Január 1-jétől megnyílt az 50 grammnál könnyebb küldemények piaca tíz uniós tagországban, köztük Magyarországon, így elvileg már semmi akadálya, hogy riválisokat kapjon a Magyar Posta. A piacnyitás nyomán javulhat a postai szolgáltatások színvonala. Elsőként az osztrák postához tartozó Feibra Kft. adta be a piacra lépési kérelmet, náluk február végi nyitással lehet kalkulálni. MTI/vg.hu

A németek Kínában

• Kiemelkedően erős a német cégek jelenléte, egyebek között a BMW és a Daimler is üzemeltet gyárakat Kínában, a német márkák összesített piaci részaránya pedig 22 százalékos volt tavaly, 2 százalékponttal nőtt az egy évvel korábbihoz képest.

– mondta a müncheni lapnak Ferdinand Dudenhöffer, a duisburg-esseni egyetem autóipari kutatóintézetének igazgatója. Az intézet számításai szerint 2030-ban Kínában már több autót adnak majd el, mint Európában, az Egyesült Államokban és Japánban együttvéve. Az erőviszonyok nemcsak az értékesítésben, hanem a gyártásban is átalakulnak. Európában az utóbbi 10 év közül ötben csökkent a termelés, tavaly összesen 15 millió személygépkocsit gyártotHIRDETÉS

• Több német cég számára Kína már fontosabb, nagyobb piacnak számít, mint a német, és valamennyi társaságot együttvéve a német autóipar tavaly 700 ezerrel több kocsit értékesített Kínában, mint Németországban – írta a Süddeutsche Zeitung.

tak, az idén pedig stagnálásra lehet számítani. Kínában viszont az utóbbi 10 évben folyamatosan emelkedett a gyártott kocsik száma. Ugyanakkor Kínában egyelőre a betelepülő nyugati gyártók uralják a piacot. A hazai cégek aránya csupán egyharmados, de egyre inkább terjeszkednek. Ezt mutatja például, hogy a Volvo már 2010 óta kínai tulajdonban van. A külföldi társaságok jellemzően kínai partnerekkel közösen üzemeltetnek gyárakat az ázsiai országban. mti

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

Svájc

külföld 6

Dél-Korea

Három halott egy lövöldözésben

Bíróság rendelte el a kasztrálást

Ismeretlen okból utcai járókelőkre lövöldözött egy férfi szerda este Svájcban, Daillon faluban. A rendőrség közleménye szerint három embert megölt, kettőt megsebesített. mti

Először Ázsiában egy dél-koreai bíróság ítélete elrendelte egy visszaeső pedofil férfi gyógyszeres kezelését a szexuális vágy tartós visszaszorításának érdekében. mti

Nemi erőszakok aránya országonként Indiában 2011-ben 24 206 nemi erőszakot jelentettek be, ami 1,9 esetet jelent 100 000 emberre számolva. A nemi erőszakok száma 873%-kal nőtt 2487-ről 1971 óta, amikor elkezdték az adatgyűjtést. Indiában az utóbbi hetekben egymást érik a tüntetések a nemi erőszakok miatt. A legutóbbi eset miatt, amelynek áldozata december 29-én meghalt, Újdelhi nagyobb mulatói lemondták szilveszter éjszakai partijaikat.

Újdelhiben tüntettek, miután egy csapat férfi megerőszakolt egy lányt egy buszon.

Bejelentett nemierőszak-esetek 100 000 lakosra számítva (2009–11) Dél-Afrika Ausztrália Svédország Anglia és Wales Belgium Észak-Írország Amerikai Egyesült Államok Új-Zéland Izland Izrael Skócia Franciaország Norvégia Korea Chile Mexikó Finnország Luxemburg Írország Ausztria

138,5 91,9 63,5 28,8 27,9 27,7 27,3 25,8 24,7 17,5 17,0 16,2 15,5 13,5 13,3 13,3 12,4 11,7 10,7 10,4

Forrás: Indiai Bűnügyi Statisztikai Hivatal, UNODC

HIRDETÉS

Németország Hollandia Olaszország Svájc Dánia Észtország Cseh Köztársaság Lengyelország Portugália Spanyolország Szlovénia Szlovákia Magyarország Görögország India – országos arány Újdelhi Durg kerület, Chhattisgarh

9,4 9,2 7,6 7,1 6,4 6,0 4,6 4,1 4,0 3,4 3,1 2,6 2,5 1,9 1,9 2,8 5,7

Kanada Törökország Japán

1,7 1,5 1,0

Kép: Associated Press

Kemény harcokat hoz az új kongresszus is USA. Tegnap tette le az új amerikai kongresszus az esküt A novemberi választások eredményei alapján felállt új kongresszus tagjai tegnap, lapzártánk után tették le a hivatali esküt. Az nem változott, hogy a képviselőházban a republikánusoknak, a szenátusban pedig a demokratáknak van többségük, az arányok azonban igen. Mindkét testületben egy kissé a demokraták javára módosult a politikusok megoszlása. Ettől még továbbra is kemény harcokra lehet számítani a közeljövőben. Ezen az sem változtat, hogy kedden előbb a szenátus, majd a képviselőház is megszavazta Barack Obama elnök javaslatát, amellyel elkerülték a „költségvetési szakadékot”. Tegnap az elnök is aláírta a megállapodást (bár nem személyesen, hanem Hawaiiról, egy autopen nevezetű, aláírást produkáló gép segítségével). HIRDETÉS

Összetétel

234

republikánus van a képviselőházban a korábbi 242 helyett.

201

demokrata van a képviselőházban a korábbi 193 helyett.

demokrata van a szenátusban a korábbi 53 helyett (két, a demokratákkal szavazó független képviselőt is ide számolva).

republikánus van a szenátusban a korábbi 47 helyett.

Továbbra is várhatók patthelyzetek a törvényhozásban / mti

Bevezetésként a kongres�szus a Sandy vihar áldozatainak megsegítését célzó csomagról dönt. Ma szavaznak 9 milliárd dollár azonnali segélyről, január 15-én pedig további 50 milliárdról. És a java csak ez után következik: februárban dönteni kell a katonai és a belügyi programok sorsáról és a hitelfelvételi plafonról is. Kálmán Gábor

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

háttér 8

13 dolog, ami idén

4 5 2 tettek nagyon bölcsek, akár teológus is válhat belőlük, de bankárnak sem utolsók. Étel és divat terén jó az ízlésük. Érdemes lesz idén szülni!

Január 10.: a londoni metró 150 éves

A világ legrégebbi föld alatti tömegközlekedési rendszere 150 éves lesz. 1863-ban ezen a napon indult el az akkoriban gőzmotor meghajtotta Metropolitan vonalon az első kocsi. Azóta a londoni metró utasok milliárdjait szolgálta már ki: 2011-ben 1,1 milliárd ember utazott vele. A Transport for London egy különleges gőzmeghajtású szerelvény üzemeltetésével emlékezik meg az évfordulóról. Az 1898-as, felújított mozdony régi kocsikkal fut: lesz köztük olyan is, amelyet 1892-ben állítottak forgalomba. A Paddingtontól Farringdonig közlekedő, eredeti útvonalat bejáró szerelvények körülbelül 300 utas egyidejű szállítására képesek.

Január 21.: még négy év

Barack Obama másodszor, egyben utoljára esküszik fel az Egyesült Államok elnökének. A beiktatási nap misével indul, ezután Obama családjával a Capitol Hillre utazik, ahol a Legfelsőbb Bíróság elnöke előtt tesz esküt. Ezután beiktatási beszédet mond. A napot bálok zárják.

Február 10.: a Kígyó éve

A kínai újév a Kígyó évét indítja el. A kínai asztrológia szerint a Kígyó évében szüle-

Lelkesítő beszédet mond majd Obama második beiktatási beszédén, kérdés, hogy mennyire ösztönzi ez majd a gazdasági fellendülést / Getty Images

Február 17.: Ecuador szavaz

Az ecuadoriak elnökválasztás miatt járulnak az urnákhoz: a jelenlegi elnök, a Chávezhez hasonló stílusó szocialista Rafael Correa az ország szegényei körében népszerű. Ha veszítene, abból az ország londoni nagykövetségén meghúzódó WikiLeaksalapítónak, Julian Assangenek is baja lehet.

Március 20.: az ENSZ azt mondja, légy boldog! Az első Nemzetközi Boldogságnap. Az ENSZ szorgalmazta világnap egy újabb lépés afelé, hogy az egyes országokat aszerint értékeljék, milyen boldogok a lakosaik. Néhány országnak már most van boldogságmutatója. A smiley emotikon egyébként tavaly szeptemberben ünnepelte 30. szülinapját.

Március 21.: az Alcatraz 50 éve zárva

Sean Connery is ott lesz? Nem tudhatjuk, de Amerika leghírhedtebb börtöne, melyet Sziklának is neveztek, és amely a legveszélyesebb bűnözők kényszerű otthona volt, 36 szökési kísérlet-

A német választásokon Angela Merkel (CDU) a v

nek volt kitéve, ezek közül azonban egy sem lett sikeres. Vagyis épp csak egy: Sean Conneryé A Szikla című filmben.

Június 14.: Irán is választ

Irán választásokat tart: Mahmúd Ahmedinezsád két elnöki ciklus után nem indulhat, így a verseny nyitott, illetve attól függ, kit támogat majd Ali Hamenei ajatollah.

háttér 9

n megtörténik majd 11

ország öt csapata versenyez a trófeáért, amelyet tavaly az amerikai Oracle csapata nyert el.

l (CDU) a volt pénzügyminiszter, Peer Steinbrück (SPD) ellen küzd majd / Getty Images

A nemzetközi közösség árgus szemekkel figyeli majd a választásokat, mivel Irán atomprogamja miatt jelenleg a figyelem kereszttüzében van.

Június 29.: vigyázz, kész, tekerj!

November 14.: Károly herceg 65 éves

9 12

a szerbek még csak tárgyalnak ugyanerről. Közben a litvánok veszik át az uniós elnökséget, a törökök újra megkísérelnek taggá válni.

Bár már nyugdíjaskorú, a brit trónörökösnek valószínűleg még mindig várnia kell jó pár évet arra, hogy király legyen belőle. II. Erzsébet, 86 éves édesanyja jó egészségnek örvend, az anyakirálynő pedig 101 évet élt meg.

Szeptember: Merkel sorsa eldől November 22.: JFK-ra emlékezve

7 8 10 13 Ekkor kezdődik a Lance Armstrong doppingügyei által befeketített hírnevű Tour de France. Bradley Wiggins, aki 2012-ben nemcsak a Touron, de az olimpián is első lett, idén nem akarja megvédeni címét, inkább csapattársát, Chris Froome-ot szeretné támogatni.

A „Vaskancellár asszony” újabb győzelme? A németek parlamenti választáson voksolnak, s bár Angela Merkel személye népszerű, koalíciója nem biztos, hogy túléli ezt a próbát, mivel partnereik, a szabad demokraták mindössze 4%-os népszerűséget vallhatnak magukénak jelenleg. Merkel CDU-jának 36 százalékos a támogatottsága a szociáldemokraták 30 százalékával szemben. A zöldek és a kalózpárt is indulnak.

Július 1.: Szeptember 7.: Horvátország a legjobbak uniós tengerre tagállam szállnak

A 28. tagállamként csatlakoznak az EU-hoz, szomszédjaik,

San Franciscóban kezdetét veszi az Amerikai Kupa. Öt

Az amerikai elnök, John Fitzgerald Kennedy meggyilkolásának 50. évfordulójához érkeztünk. Az elnököt a texasi Dallasba tett látogatásának idején lőtte le Lee Harvey Oswald. A férfit megölte Jack Ruby, egy éjszakai klub vezetője, mielőtt bíróság elé állhatott volna. A JFK-gyilkosságot még mindig titok övezi. Dallasban emlékeznek majd meg róla.

ELISABETH BRAW

Metro World News

Aszad elűzése, űrturizmus a valóságban és a hercegi gyermek neve

2013: MI LENNE, HA ez is megtörténne

Elmenekül Szíriából Aszad, Chávezhez megy A lázadó erők elűzték Bassár el-Aszadot, aki Venezuelában kért menedékjogot – korábbi, orosz menedékkel kapcsolatos álmai akkor foszlottak szerte, amikor szövetségese, Vlagyimir Putyin rák miatt kellett, hogy váratlanul kezeléseket kapjon. – Igen, volt idő, amikor Vlagyimirnek, vagy ahogy a gyerekeim hívják, Vologya bácsinak

jobban örültem volna szövetségesként, de Hugo sem rossz választás: van medencéje! – nyilatkozta Aszad egy riporternek a Caracas melletti Simón Bolívar reptéren.

Az űrturizmus térnyerése

Az első menetrend szerinti űrrepülőjárat problémamentesen teljesítette útját. A befektetés és kutatás évei után az Új-Mexikóban található Roswellben három űrrepülőből álló flotta állt fel, és fél órán belül épségben tértek vissza. A Közel-Kelet és Kelet-Európa üzletembereiből álló utasközönség örömmel

számolt be arról, hogy az űrből is megszemlélhették számolatlan villájukat és egyéb tulajdonukat. Arról nem nyilatkoztak, hogy az északi-sarki jégtakarók csökkenésével kapcsolatosan szereztek-e új ismereteket. Tudósok eközben nem győzik hangsúlyozni, hogy az űrrepülés és a repülés sem környezetbarát.

Katalin és Vilmos gyermekének neve a téma Nyáron érkező gyermeke révén a hercegi pár a hírek fontos szereplője egész télen és tavasszal. Sőt,

mivel a celebek gyermekeit a sajtó mennyei mannaként értékeli, valószínűbb, hogy egész évben róluk szólnak majd a hírek. A bulvárlapoknak is elegendő témát szolgáltatnak, a fogadóirodák találgatják a gyermek nevét. Mária, Erzsébet, Viktória, János és György szerepel a legesélyesebbek közt.

2 kultúr

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Túlélni a Film. Már a mozikban A lehetetlen című film, amelyben a 2004-es tragédia egyik túlélőjét alakítja Naomi Watts A színésznő sok időt töltött el azzal, hogy jobban megismerje Maria Belont, eközben pedig egyre jobban és jobban kezdte el becsülni a spanyol asszonyt. Belon és családja a 2004-es cunami túlélői közt volt, az ő történetük ihlette A lehetetlen című filmet – igaz, a filmben brit családként jelennek meg. – Csak csodálni tudom őt. Annak tudatában, hogy ő mindazt, ami a filmben látható, megélte a valóságban, az ember minden érzését meg szeretné ismerni. A történetéből kiderül, hogy Maria már jobban érti az életet bármelyikünknél, és ez nagy hatást gyakorolt rám. Én teli vagyok kétellyel, hátsó gondolatokkal és cinizmussal. Egészen másféle ember vagyok. Ha ez így is van, azért van egy olyan szelete Maria történetének, amellyel Watts is azonosulni tud. – Én nem a cunamin gondolkozom el nap mint nap, hanem attól tartok, hogy valami elszakít a gyermekeimtől, például elveszítjük egymást a metrón. Most nyilván kinevet, de a fejemben már sokszor lejátszódott ez a történet, és az, hogy vajon mit tennék ilyen esetben. Megpróbáltam már beszélgetést kezdeményezni a dologról, de egyelőre ez még túl zavarba ejtő a számukra.

cunamit Névjegy: Naomi Watts

Már a forgatás is kimerítő volt Üzenet

„Unom, hogy azért kritizálják a filmet, mert brit családról szól. Nem foghatom fel, miért nem értik meg, valójában miről szól ez a történet. Mert a film emberekről szól, arról, hogy a hullámok alatt hihetetlenül egyformák vagyunk. Arról szól, mi számít igazán, és mi nem.” Naomi Watts A szívszaggató és veszélyes, közvetlenül a cunami elvonulása után játszódó jelenetek sorát leforgatni nem volt könnyű munka a színésznő számára, ennek ellenére nem panaszkodott. Az a jelenet különösen élénken megmaradt

az emlékezetében, amelyben egy faágba kapaszkodva kellett ellenállnia a víz sodrásának. – Sokáig kellett ott lógnom, igaz, engem rögzítettek is kantárral. Ettől azonban a víz sodrása még mindig azt

eredményezte, hogy minden erőmmel az ágba kellett kapaszkodnom – mondja. – Folyamatosan arra figyelmeztettem magamat, hogy így sincs mire panaszkodnom, hiszen színészként veszek részt ebben a jelenetben, de voltak olyan emberek, akiknek mindezt a valóságban kellett megélniük, 10-12 órán át egy ágba kapaszkodva – meséli a színésznő. – Fizikális értelemben ez a filmem vette ki belőlem a legtöbbet mind közül. A vizes forgatások mindig is nagyon kimerítőek, öt vagy hat hetet töltöttünk el medencékben – emlékezik vissza. A színésznő legidősebb fiát alakító Tom Holland azonban ezt nagyon élvezte. – Azt mondta, nem érezte még ilyen jól magát soha – olyan volt, mintha egy vízi vidámparkban töltené minden napját, ráadásul a lehető legijesztőbb változatúban. Ő azonban nemcsak 14 éves, de atlétaalkat is – rám egyik sem igaz.

Ned Ehrbar

Metro Worls News

PROMÓCIÓ

Színház

A Szégyen a Trafóban

Dzsessztehetségek a Művészetek Palotájában Koncertsorozat. A hatodik nemzetközi tehetségbörzén román, szerb, horvát és szlovén virtuózok is bemutatkoznak

Jazz Tehetségbörze

Program: mupa.hu

Egri-Plútó Basses & Miczura Móni

nyelvet: amerikai vendégével a tradíció és a modernitás között egyensúlyozva. A pontot az i-re, a felütést a müpabeli Jazz Showcasere 13-án a legendás bőgősbasszeros Egri János mestertanítvány formációja teszi majd fel. A szakma Egri Jancsija ugyanis az általa szárnyra bocsátott, basszus-zseni Horváth Plútó Józseffel duettezik a két „mélygitárral” felálló ötösfogata élén – a basszusokhoz feloldozásul Miczura Móni énekel. metropol

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

Háttér 12

Átkeresztelés, olykor indulatos vitákkal fotók: Kálló Péter

Főhajtás az áldozatok előtt

Vita egy mozgalmárról

Ingyenes az igazolványcsere

munkanapot ad a jogszabály az MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpontjának, hogy állást foglaljon a vitás kérdésekben.

• Pécsen már lekerült egy közterületről Frankel neve. • A baranyai döntéshozók akkor azt mondták, hogy „Frankel Leó munkásmozgalmi tevékenysége előrevetítette a Rákosi-korszak visszaéléseit”.

Az Akadémia dönt a vitákról

Dombóváron már 1992-ben lekerült Marx és Engels neve az utcanévtáblákról (de csak nemrég alakult meg egy héttagú munkacsoport az utcaMár nem kívánatosak

Íme néhány név, amely fennakadt a szűrőn. • Lenin, Marx Károly, Vörös Csillag, Felszabadulás, Szamuely Tibor, Kun Béla, Münnich Ferenc, Néphadsereg, Munkásőr, Tanácsköztársaság, Népköztársaság, Népfront, November 7., Engels Frigyes, Vörös Hadsereg, Április 4., Rajk László, Dimitrov, Ságvári Endre, Mező Imre, Kállai Éva, Koltói Anna, Május 1., Frankel Leó

nevek megváltoztatására). Aligha kétséges, hogy hasonló sors vár a Népköztársaság útjára, a Vörös Sugár útra, a Zalka, a Kilián vagy az Április 4. utcára is. Ám arról vita van, hogy a törvény hatálya alá tartozik-e például a Munkás tér. A törvény a kétséges esetekről is rendelkezik. Ilyenkor az illetékes hatóságnak a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) állásfoglalását kell kérnie. Így tett Szeged városvezetése is, ahol egy utcanév esik a jogszabály hatálya alá. − Amikor a törvény megjelent, a városvezetés megkezdte az előkészületeket, és úgy döntött, hogy az MTA-hoz fordul állásfoglalásért – közölte Ácsné Gunda Judit. Az Általános Igazgatási Iroda vezetője hozzátette: jelenleg az intézmény válaszára várnak. A jogszabály jellemzően a kommunista rendszer kiszolgálóinak emléket állító, illetve a szocializmus eszméjét, fogalmait megörökítő utcanevekre vonatkozik, hiszen az irredenta, az 1945 előtti korszak szereplőihez kötődő utcaneveket a szocialista érában már kicserélték. Ám újabban téma lett, hogy a Horthy-korszakhoz kötődő személyekről nevezzenek el közterületet. A kormányzó kapcsán Stágel Bence korábban azt nyilatkozta: a Horthy Miklós utca nem gond, ha a politikus kötődött az adott településhez. Ellenkező esetben kérni kell az MTA állásfoglalását. Gyömrőn tavaly április óta viseli egy park a kormányzó nevét. A döntés ellenzői azóta összegyűjtötték a szükséges számú aláírást ahhoz, hogy a kérdést helyi népszavazásra bocsássák. A voksolásra vasárnap kerül sor.

Koncz Roland

www. metropol.hu

konyha 13

HIRDETÉS

Marcipános-gyümölcsös

csiga

Reggeli sütemény a GoodFooddal. Kiváló kísérője egy forró kávénak vagy kakaónak Elkészítés

1. Keverjük össze egy tálban a narancs levét és reszelt héját a likőrrel, a vörös áfonyával és a vegyes aszalt gyümölcsökkel. Hagyjuk állni. Közben egy nagy tálban keverjük össze a lisztet a szárított élesztővel, a cukorral és a reszelt szerecsendióval. Adjunk hozzá ½ tk. sót és dolgozzuk bele a vajat. A tojást verjük fel a tejjel, majd öntsük a lisztkeverékhez. Késpengével dolgozzuk össze nagyjából, majd kézzel is gyúrjuk össze. Lágy tésztát kell kapnunk. 2. Borítsuk ki lisztezett deszkára és gyúrjuk néhány percig, ha szükséges, adjunk hozzá lisztet. Olajjal kenjük ki a keverőtálat, tegyük vissza bele a tésztacipót. A tálat fedjük le műanyag fóliával, és meleg helyen hagyjuk a tésztát a duplájára kelni. 3. Béleljünk ki egy tepsit sütőpapírral, kenjük

Kocsonyafesztivál. Kassa és régiós települések is bemutatkoznak 2013-ban Kassa lesz a 2013-as miskolci Kocsonyafesztivál díszvendége, a város a „Kassa – Európa Kulturális Fővárosa (EKF) 2013” projekthez kapcsolódóan több művészeti ágban és számos kulturális programmal, bemutatóval képviselteti magát a három napon át tartó hagyományőrző eseményen. Miskolc belvárosa február 22–24. között tizenharmadik alkalommal ad otthont a turisztikai nívódíjas Kocsonyafesztiválnak, amely elsősorban a városhoz kötődő ételkülönlegességre, a kocsonyára, az étel legendájára épül. A nemzetközi kapcsolatok építése mellett a szervezők a régió értékeinek népszerűsítésében is szerepet vállalnak:

A kocsonya / mti

idén a szomolyai cseresznye otthonaként, Szomolyát, Monokot és a híres gönci pálinka hazáját, Göncöt hívták vendégül. Az elmúlt évben a Kocsonyafesztiválon 250 ezer látogató vett részt, a vendégek 14 százaléka külföldi volt és a program csaknem egymilliárd forint bevételt generált a régiónak. mti

11-12 darabhoz, előkészítés: 45 perc + 1½-2 óra kelesztés, sütés: 25-30 perc. Finom reggeli sütemény, de délután, tea-kávé mellé is fogyaszthatjuk. Hagyományosan vajjal kenik meg a tetejét, majd porcukorral megszórják, de mázzal is megkenhetjük vagy kombinálhatjuk a kettőt. • Hozzávalók: 1 narancs reszelt héja, ½ narancs leve, 4 ek. Cointreau, 85 g aszalt vörös áfonya, 85 g vegyes aszalt gyümölcs, 550 g fehér kenyérliszt + a nyújtáshoz, 2 zacskó (2x7 g) szárított élesztő, 85 g finomítatlan cukor, reszelt szerecsendió, 85 g vaj + a kikenéshez, 1 nagy tojás, 250 ml meleg tej, napraforgóolaj a tál kikenéséhez, 25 g natúr pisztácia durvára vágva, 300 g marcipánmassza • A díszítéshez: olvasztott vaj és porcukor vagy cukormáz és durvára vágott pisztácia

HIRDETÉS

www.metropol.hu

Kelt tésztából

Hozzávalók

3 sport

Kosárlabda

Értékelés

„Lassúak vagyunk, beragadtunk a sárba a fiatalabb, frissebb ellenfélhez képest.” Kobe Bryant

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

sport 14

Benedek Tibor az új szövetségi kapitány Vízilabda. A Magyar Vízilabda Szövetség elnöksége kiválasztotta Kemény Dénes utódját

Tegnapi ülésén döntött a Magyar Vízilabda Szövetség elnöksége arról, hogy ki legyen Kemény Dénes utódja a férfi vízilabda-válogatott szövetségi kapitányának posztján. A december 28-i határidőig három pályázat érkezett be a szövetséghez: Benedek Tibor, Vincze Balázs (volt válogatott játékos, jelenleg Szegeden edző) és Gyöngyösi András (volt válogatott játékos, jelenleg Debrecenben edző) jelentkezett kapitánynak. Benedek Tibor háromszo-

Gyakorlatilag már Benedek irányította a válogatottat Kemény Dénes utolsó hivatalos mérkőzésein / mti

ros olimpiai bajnok, Európaés világbajnok vízilabdázó számára nem lesz új élmény a csapat irányítása: 2010 áprilisában Kemény Dénes felkérte, hogy edzőként segítse a válogatott olimpiai felkészülését, később pedig a szövetségi ka-

pitány állandó segítője lett. Kemény Dénes 1997 óta vezette a férfi vízilabda-válogatottat, kapitánysága alatt a csapat többek között három olimpiai aranyérmet, egy világbajnoki és két Európabajnoki első helyet szerzett,

Holnap rajtol Peruban az idei Dakar-rali

Autósport. Idén sivatagi szakasszal kezdődik a legnagyobb terepraliverseny

egyszer pedig győzött a Világkupán is. Kemény Dénes, aki jelenleg a Magyar Vízilabda Szövetség elnöke, 2012 szeptemberében jelentette be, hogy nem hosszabbítja meg lejáró szerződését. metropol

Európa

Djokovic és Ennis az év sportolója A Nemzetközi Sportújságíró Szövetség szerint a teniszező Novak Djokovic és a többpróbázó Jessica Ennis volt a tavalyi év legjobb sportolója Európában. Djokovic mögött a második helyen Mo Farah, a Londonban kétszeres olimpiai aranyérmes brit hosszútávfutó végzett. A nőknél az ötkarikás játékokon hétpróbában aranyérmes Ennist választották a legjobbnak Marit Björgen norvég sífutó előtt. mti Tenisz

Spanyolok a döntőben

A versenyzőkre 8574 kilométer vár / mti

Bognár József párossal. Indul egy magyar versenykamion is Darázsi Zsolttal a volán mögött és két kísérővel. A mezőnyben ott lesz a motorosok francia címvédője, Cyril Despres KTM-mel és az autósok tavalyi bajnoka, a tízszeres Dakar-győztes Stéphane Peterhansel a Minivel. Nagy visszatérő 2010

győztese, Carlos Sainz, aki a Red Bull csapat színeiben – Nasser Al-Attiyah csapattársaként – egy egyedi buggyval vág neki a versenynek. A legnagyobb hiányzó viszont Sainz motoros honfitársa, a háromszoros bajnok Marc Coma lesz, aki sérülés miatt nem tud rajthoz állni.

Az amerikai John Isner térdsérülés miatt vis�szalépett a Perth-ben zajló Hopman-kupától, így a spanyolok jutottak be a szombati döntőbe. A spanyolok az A csoport (Szerbia, Ausztrália, Olaszország, Németország) első helyezettjével találkoznak majd. mti

Sipos Zoltán

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató, Főszerkesztő: Erdei Tamás, Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba, Marketingigazgató: Csánk László, Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella, Terjesztési igazgató: Farkas István, Informatikai igazgató: Fazekas Péter, Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465, Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024, Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Megváltoztatják az önkényuralmi rendszerekhez köthető közterületneveket. Ön milyen átnevezett utcákat, tereket ismer?

„A Köztársaság térből körülbelül két éve lett II. János Pál pápa tér, és vicces, hogy a régi tábla még mindig kint van, csak a nevet húzták át.”

„Számomra a Széll Kálmán tér mindig Moszkva tér marad, és ezzel nem vagyok egyedül: a fiatalok is még mindig a régi nevet használják.”

„A Moszkvát pár éve nevezték át Széll Kálmánra. Szerintem felesleges pénzkidobás volt, mert a táblacsere mellett a térképeket is át kellett írni.”

Szabó Péter 32, fogtechnikus, Budapest

Holop László 70, nyugdíjas, Budapest

Kovács Richárd 30, útépítő, Budapest

Olvasói levelek

S. T., Budapest

Hídvégi Klára, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Kevés napsütés felhőkkel Győr

10°

Budapest

7°

6°

Miskolc

6° Békéscsaba

9°

Pécs

7°

SZOMBAT

Az éjszaka átvonult hidegfront mögött több helyen erős, az ország

VASÁRNAP

északkeleten, valamint délnyugaton van kilátás. Néhány helyen

2013. január 4. péntek www.metropol.hu

sport 16

Új bajnokot avat az NFL Amerikai futball. Nem jutott be a szombaton induló rájátszásba a címvédő New York Giants Black Monday, azaz fekete hétfő. Ekként keresztelte el a tengerentúli sajtó 2012 decemberének utolsó napját, amikor óránként jelentették be, melyik NFL-csapattól rúgták ki az edzőt vagy/és valamelyik klubvezetőt. Az amerikaifutball-bajnokság alapszakasza egy nappal korábban ért véget, s a rájátszásról lemaradó együttesek tulajdonosai nem vesztegették az idejüket, rögvest megkezdték csapatuk újjáépítését. Olyan szakemberek is áldozatul estek a tisztogatásnak, mint a Philadelphia Eaglest 14 éven át vezető Andy Reid vagy a Chicagót 9 idényen keresztül dirigáló, a Bearsszel 2007-ben a Super Bowlig menetelő Lovie Smith. Nem csak a hideg idő miatt fagyos a hangulat New Yorkban. A címvédő Giants ugyan az alapszakasz utolsó játéknapján porrá zúzta a Philadelphia Eaglest (42-7), ám az

Nemcsak Eli Manning (fehérben) állt fejre, a New York Giants is nagyot bukott: 9 győzelemmel és 7 vereséggel csupán 8. lett a Nemzeti főcsoportban / getty images Idei hirdetési pénzek

3,8

millió dollár a Super Bowl alatt egy 30 mp-es tévéreklám. A legelső döntő idején 42 ezer dollár volt ez az ár.

Óriások továbbjutásához 1200 kilométerrel nyugatabbra a Chicagónak ki kellett volna kapnia. A Bears azonban nem tette meg ezt a szívességet Tom Coughlin alakulatának, így – magyar idő szerint – február 4-én bizonyosan új

bajnokot avatnak majd New Orleansban. A USA Today körkérdésére a Dallas Morning News, az ESPN, a New York Post, a CBS és a Washington Post szakírója is azt tippelte, hogy a Denver lesz a Super Bowl egyik szerep-

A National Football League (NFL) 2012–2013-as rájátszásának menetrendje amerikai főcsoport (AFC), Wild Card-hétvége

nemzeti főcsoport (NFC), Wild Card-hétvége

Houston (3.)–Cincinnati (6.)

Green Bay (3.)–Minnesota (6.)

Január 5., 22.30 (magyar idő) Reliant Stadion, Houston

Január 6., 2.00 Lambeau Field, Green Bay

Baltimore (4.)–Indianapolis (5.)

Washington (4.)–Seattle (5.)

Január 6., 19.00 M&T Bank Stadium, Baltimore

Január 6., 22.30 FedEx Field, Landover

FŐCSOPORT-ELŐDÖNTŐ

Denver (1.)–alacsonyabb rangsorú győztes

San Francisco (2.)–magasabb rangsorú

New England (2.)–magasabb rangsorú

Atlanta (1.)–alacsonyabb rangsorú

Főcsoportdöntő

Az elődöntő két győztese

Január 12., 22.30 Sports Authority Field at Mile High, Denver

Január 13., 2.00 Candlestick Park, San Francisco

Január 13., 22.30 Gillette Stadium, Foxborough

Január 13., 19.00 Georgia Dome, Atlanta

Január 21., 0.30 A helyszín később dől el.

Január 20., 21.00 A helyszín később dől el.

XLVII. Super Bowl Az AFC és az NFC bajnoka mérkőzik meg a Vince Lombardi-trófeáért. Február 4., 0.30 Mercedes-Benz Superdome, New Orleans

lője. Vita csak arról volt, kivel csatázik majd a Broncos. Nos, a többség a Green Bay Packers döntőbe kerülését várja még.

S. tóth jános

www.metropol.hu

Magyarok a ligában

Az amerikai futballnak évtizedek óta vannak magyar, illetve magyar származású sztárjai is. • Meskó Zoltán személyében idén is lesz magyar nemzetiségű játékos a rájátszásban. • A temesvári születésű, 26 éves, 196 centis rúgójátékos (punter) a 2010-es játékosbörzén (draft) került a New England Patriotshoz. • Négy évre szóló, 1,97 millió dolláros szerződést kötött a foxborough-iakkal. • A szurkolók mellett a csinos nők is rajongtak Joe Namathért. A Broadway Joe becenév is jelzi: nemcsak a pályán varázsolt, életművész is volt. • A Hírességek Csarnokába is beválasztották az edzőzsenit, Don Shulát. • Kétszer nyert Super Bowlt, s kétszer lett a döntő legjobbja Larry Csonka. • Peter Gogolak Budapesten született. Príma rúgótechnikájával forradalmasította a pontrúgást.