20130111_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

kézi-vb: ma rajt

bárki legyőzhető 13. oldal

budapest

2013. január 11. PÉNTEK | www.metropol.hu

Európai védi a jog életérzés kerestetik

HIRDETÉS

Reklamálhat a fogyasztó A jótállás két évre szól 3. oldal

Ünnepség. Tegnap nyitották meg Dublinban a polgárok európai évét Háttér. Az EU 27 tagállamában élőket – uniós polgárként – számos jog illeti meg Tudás. A magyarok 37 százaléka érzi úgy, hogy tisztában van az uniós jogokkal Előny. A mozgás szabadsága a legkönnyebben gyakorolható jogunk 6. oldal

Egyazon napon Ördögtorony, két szavazásra a trendi desszert is sor kerülhet Akciós vásárláskor is azok a jogok illetik meg a vevőt, mint az év más időszakában

/ kálló péter

Gulyás Gergely, a Fidesz frakcióvezető-helyettese szerint elképzelhető, hogy jövő májusban együtt rendezik meg az országgyűlési és az európai parlamenti választásokat. 2. oldal

Karácsony után sem kell lemondanunk az édességekről. Konyha rovatunkban ez alkalommal egy izgalmas desszert, az ördögtorony receptjét mutatjuk be. 11. oldal

HIRDETÉS

1 hírek

Gulyás Gergely

Együtt tarthatják a két választást Együtt rendezhetik meg 2014 májusában a magyar országgyűlési és az európai parlamenti választásokat – mondta az InfoRádiónak adott exkluzív interjújában Gulyás Gergely, a Fidesz parlamenti frakcióvezetőhelyettese. A józan ész szerint nem zárható ki az a forgatókönyv, hogy 2014ben egy időpontban tartsák az európai parlamenti és a most már egyfordulós országgyűlési választásokat, ha erre lehetőség van az alkotmányos keretek között és a mindenkire kötelező európai szabályozás szerint – mondta a fideszes politikus. 2019-től pedig az önkormányzati és az európai parlamenti választásokat lehetne összekötni a költséghatékonyság jegyében. A 2014 októberében megválasztandó helyhatóságok már 5 éves mandátumot kapnak. Az Európai Parlament pedig tavaly fogadta el állásfoglalását, amely szerint az európai választások időpontját júniusról májusra módosítanák. Gulyás szerint 2-3 milliárd forint spórolható meg a döntéssel. INFORADIO.HU

2013. január 11. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Bérkompenzációra 150 milliárd jut idén A minimálbér összege Magyarországon, 2000-2013

Támogatás. Ez évben a versenyszférában 64 milliárd, a közszférában pedig 87 milliárd forint áll rendelkezésre e célra

A bruttó minimálbér Magyarországon (2000–2013) Az adott év január 1-jén érvényes minimálbérek (Ft/hó)

25 500

2000

40 000 50 000 50 000 53 000 57 000 62 500 65 500

2001 2002 2003 2004 2005

Czomba Sándor, a Nemzetgazdasági Minisztérium (NGM) foglalkoztatáspolitikáért felelős államtitkára ismertette ezt az összeget egy sajtótájékoztatón, ahol a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat és a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara Gazdaság- és Vállalkozáskutató Intézetének 2013ra vonatkozó munkaerő-piaci prognózisát mutatták be. Parragh László, a kamara elnöke a felmérésről elmondta: a tavaly ősszel megkérdezett mintegy 6800 cégből 14 százalékponttal többen terveznek létszámnövelést 2013-ban, mint elbocsátást. Hozzátette, hogy tavaly csak 11 százalékpont volt ez az arány, és ez nagyjából teljesült is év közben. Czomba Sándor kiemelte: várakozásaik szerint a nehézségek ellenére is tartható a tavalyiFoglalkoztatás

450

milliárd forintot biztosítanak a foglalkoztatás támogatására az akciótervvel és a bérkompenzációval együtt. Az ehhez szükséges fedezet rendelkezésre áll a kormány szerint.

2006 2007

69 000 71 500 73 500 78 000

2008 2009 2010 2011

93 000 98 000

2012 2013 0

20 000

40 000

hoz hasonló, 30 ezer körüli foglalkoztatásbővülés 2013ban is. A vállalatok válaszai alapján körülbelül egy százalékos foglalkoztatásbővülés várható a versenyszférában 2013-ban. A mezőgazdaságban tevékenykedő cégek 1,4 százalékos csökkenést, míg az ipari és építőipari cégek együtt ugyanekkora bővülést várnak. A nemzetközi kockázati tényezők között említette az MKIK elnöke, hogy az EU egészében fennáll az idén a gazdasági visszaesés veszélye, emellett elhúzódó recesszióval kell számolni, az exportpiacok zsugorodnak, valamint korlátozott és drága a hitelhez jutás. A magyarországi kockázati tényezők között

Közszféra. Közzétették a kötelező nyugdíjazás részletszabályait A kormányzati honlapon közzétett videointerjúban ismertette a kabinet a közszférában dolgozók kötelező nyugdíjazásának részletszabályait. A kormány döntése értelmében ha a közszférában dolgozók elérték a nyugdíjkorhatárukat és megfelelő szolgálati idővel rendelkeznek, a munkaviszonyukat meg kell szüntetni. Ez alól azonban egyedi mentességet lehet kapni, amelyről a kormány dönt. A felsőoktatásban tudományos kutatóként vagy oktatóként dolgozók kivételt jelentenek, ők ugyanis 70

60 000

80 000

Forrás: NAV / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

éves korukig automatikusan folytathatják a munkájukat. Azoknak, akik nyugdíj mellett dolgoztak a közszférában, április 30-ig kell jelezniük, hogy a továbbiakban az ellátásukat vagy a munkabérüket szeretnék-e megkapni. Akik a bért választják, azoknak július 1-jével függesztik fel nyugellátásuk folyósítását. Bár a politikai vezetőkre nem vonatkozik a kötelező nyugdíjba vonulás, a kettős finanszírozás, vagyis a nyugdíj és a munkabér együtt fizetésének tilalma rájuk is érvényes. mti

100 000 www.mti.hu

Nem várható a foglalkoztatás komoly bővülése / katona lászló

Minimálbér-emelés

11, nehéz helyzetben lévő ágazatban – ahol több mint 250 ezer munkavállaló dolgozik – a kormány 2013 első fél évében átvállalja a minimálbéremelés költségeit. • Azt szeretné a kormány, ha a cégek márciusban, egy összegben kapnák

említette meg Parragh, hogy a beruházások volumene jelentősen mérséklődhet, hiányoznak a beruházások feltételei, valamint a vállalatvezetőknél bizalomvesztés tapasztalható a gazdaságpolitika kiszámíthatatlansága miatt. Budapest

meg a minimálbér-emelési támogatást. • A költségvetésben 10 milliárd forint áll rendelkezésre. A minimálbér az idén 93 ezer forintról 98 ezer forintra, a garantált bérminimum pedig 108 ezerről 114 ezer forintra emelkedett.

Czomba szerint érdemi gazdasági növekedés nélkül a foglalkoztatás számottevő bővülése sem várható, így a munkahelyek megtartása is fontos cél – a legveszélyeztetettebb csoportok a 25 év alattiak, az 55 év felettiek és a szakképzetlenek. mti Ellenzék

A katasztrófára emlékeznek

Párttá alakul az Együtt 2014

A doni katasztrófa 70. évfordulója alkalmából a hétvégén megemlékezéseket szervez a Honvédelmi Minisztérium. A Hadtörténeti Intézet és Múzeum épületére körben, 200 méter hosszan, 1 méter széles ponyvára nyomtatott névsort helyeznek fel, ahol mindenki leróhatja kegyeletét a számára fontos név alatt, az erre a célra kihelyezett gyertyagyújtó helyeken. Szombaton lesz Hende Csaba miniszter megemlékező beszéde, majd koszorúzás a hősök emléktáblájánál a múzeum udvarán. mti

Bajnai Gordon szerint az érdemi támogatottságú ellenzéki erőknek ősz elejére meg kell állapodniuk a jó kormányzáshoz szükséges programról és a közös jelöltállításról. A Haza és Haladás Egyesület elnöke elmondta: szervezetépítésbe kezdenek, az Együtt 2014 pedig várhatóan párttá alakul. Bajnai szerint „az Orbánkormány szükségszerű és kívánatos bukása” nem jelenti az előző időszak visszaállítását, „hiszen nem véletlenül szavaztak olyan sokan a változásra 2010-ben”. mti

hazai 3

Az akciós árut is ki lehet cserélni Reklamálni a boltban lehet

Fogyasztóvédelem. A legtöbbször a webes vásárlásról kérdezünk és vásárlói jogainkról tájékozódunk a hatóságnál Bár a két ünnep között már sokak számára kiderült, ha a kapott ajándékok valamelyike hibás vagy éppen nem kívánt, de biztosan vannak még olyanok is, akiknél éppen most kerül elő a gyártási hibás kisautó, vagy jóval az utolsó utáni pillanatban fut be a sokadik ugyanolyan táska.

A hibákat orvosolni kell

Fülöp Zsuzsanna, a Nemzeti Fogyasztóvédelmi Hatóság (NFH) szóvivője szerint a szavatossági és jótállási jogok egyezőek. Minőségi probléma esetén a számlával, blokkal együtt kell a megvásárlás helyére visszavinni a terméket, ahol javítást vagy cserét lehet kérni. – Ha nincs raktáron ugyanolyan termék, a fogyasztót nem lehet kötelezni arra, hogy

Reklamációval a megvásárlás helyén lehet élni. – A két ünnep között az internetes kereskedelemmel kapcsolatosan futott be a legtöbb kérdés és reklamáció az NFH-hoz. Sokszor nem érkezett meg az interneten rendelt ajándék idejében, sőt volt, hogy a cég is eltűnt. Ez természetesen büntetőeljárással folytatódik – mondja Fülöp Zsuzsanna. A vásárlás helyére kell visszavinni a terméket / kálló péter Pénzvisszafizetés

2 6

év jótállás vonatkozik a megvásárolt termékekre.

hónapon belül bekövetkező meghibásodást gyártási eredetűnek tekintenek, a vevőnek nem kell bizonyítania, hogy az mitől következett be.

munkanapon belül küldhetjük vissza az interneten vásárolt termékeket, indoklásra nincs szükség, a vételárat vissza kell kapnunk.

másra cserélje be a hibás árut, ekkor pénzvisszafizetést lehet kérni – mondja a szóvivő. Ha nem tetszik, rossz a méret, vagy többet kaptunk belőle a kelleténél, üzlettől függ, hogy beváltják-e. Erre nem kötelezhető egy bolt sem. – Megtehetnék, hogy nem foglalkoznak ilyen ügyekkel, de tapasztalataink szerint nem ez történik, mivel tisztában vannak az ajándékvásárlás kockázataival. Ehhez annyit kérnek, hogy legyen meg a csomagolás, ne vágjuk ki a ruhából a címkét, és persze legyen meg a számlánk – mondja a szóvivő.

Kedvezmény és egyenlő jogok

A téli leértékeléseknél ugyanazok a jogok illetik meg a vásárlót, mint az év más szakában, mivel üzletpolitikai megfontolásból történő leárazásokról van szó. – Az üzletek nem tehetnek olyan kivételt, amely szerint nincs garancia, vagy csak három napig lehet visszavinni a terméket, hacsak nem valamilyen hibája miatt értékelik le. Ugyanakkor, ha hibás árut vásárolunk, de annak valamilyen más része romlik el, vis�szavihetjük az eladónak.

krezinger szonja

www.metropol.hu

Slágertémák

Problematikus ügyek az NFH ügyfélszolgálatán • Internetes kereskedelem: Fontos tudni, hogy nyolc munkanapig visszaküldhetjük a terméket, az év bármely szakában. Ennek oka az, hogy a neten vásárolt terméket nem tudjuk kézbe venni, megnézni. • Szavatosság, jótállás: Az általános kétéves jótállási szabály az érvényes. A fogyasztókat nagyon sokszor érdekli ugyanakkor az, hogy ha sokadszor merül fel ugyanaz a hiba, meddig kell tűrniük, hogy a kereskedő javíttat és nem ajánl cserét. • Közüzemi számlázási kérdések egész évben érkeznek. • Termékbemutatók: sokan szeretnének elállni a magas áron termékbemutatón nekik vagy sokszor idős hozzátartozójuknak eladott termékek megvásárlásától. HIRDETÉS

2013. január 11. péntek www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 4

Jótékonyság. A Tesco vásárlóinak adományai rekordot döntöttek

PROMÓCIÓ

Frei Tamás írása Miamiból

Depardieu kézcsókja „Nagyon szépen kérném – írta a diktátor lánya Üzbegisztánból a BBC tudósítójának –, ne használja velem kapcsolatban azt a kifejezést, hogy a diktátor lánya, mert van nekem rendes nevem is, méghozzá a Natália.” A szőke, karcsú, 40 éves milliárdosnő ettől még persze az üzbég diktátor lánya, és a világ is így ismeri, Gulnara Karimova néven. Volt ő már sok minden: üzbég nagykövet Spanyolországban, ENSZ-diplomata New Yorkban, harvardi egyetemista, taskenti vállalkozó és jótékonykodó divattervező, ékszerdizájner, popsztár. Hosszasan lehetne sorolni, hogy apuka pénzéből mi mindenre telik abban az Üzbegisztánban, amellyel (és persze az apukával) most épp az a világ problémája, hogy az ottani katonaság erőszakosan sterilizálja a Kazahsztánhoz közeli területeken élő falusi nőket, így próbálva csökkenteni az állandóan lázadozó régió népességét. A diktátorlány kalandjai sok vizet nem zavarnak, hiszen a világ szempontjából érdektelen közép-ázsiai ország határain kívül senkit sem zaklat fel Natália életének újabb és újabb csavarja. Az pedig, hogy a nyomorgó üzbég tömegek mit is gondolnak, amikor valamelyik taskenti luxusszállodában a diktátor lánya bemutatja legújabb parfümkreációját, hogy attól felmegy-e az ott élők vérnyomása, vagy büszkék a haza atyjának lányára, nos, ez eddig senkit sem érdekelt. Az orosz nyelvű média, leginkább a BBC regionális adása persze évek óta tele van az üzbég diktátorcsalád borzalmas tetteivel. Az apa börtöneiben zajló kínzásokkal, vagy éppen az olyan, Üzbegisztánból elmenekült vállalkozók ügyeivel, akik nagy nehezen felépített élete akkor ért véget, amikor Natália ellátoAdóelkerülés gatott, mondjuk, az éttermükbe. Az üzbég emigráns sajtóban „Gerard Depardieu, híres történet például a csak tejszínhabként a torta Aliser-sztoriként ismert eset étterem-tulajdonosról, aki tetején, a ceremónián az azonnal tudta, hogy neki annyi, megdicsérte az orosz amint Natália nála vacsorázott, és láthatóan nagyon elégedett demokráciát, ami volt mindennel. A hölgy megazért sokaknál már dicsérte az ételt, aztán másnap kiverte a biztosítékot.” jött is három bőrkabátos az új tulajdoni lappal, melyen már Natália neve szerepelt. Érkezett az adóhatóság is, aztán az üzbég rendőrség elvitte a családtagokat, és egy hét alatt ledarálta az Aliser családot. A korábban sűrű, fekete hajú férfi pár nappal később megőszülve, hófehér hajjal köszönte meg az életét azoknak, akik kimenekítették Kazahsztánba. Csinált egy jó éttermet, ennyi volt a bűne. Én emiatt nem értem Gerard Depardieu-t. Hetek óta másról sem olvasok, mint a világhírű francia színész adómeneküléséről. Először egy belga kis faluba emigrált a 75 százalékos, gazdagokra kivetett franciaországi extraadó elől (múlt héten a párizsi alkotmánybíróság egyébként jogellenesnek találta, így egyelőre nem vezették be), aztán pár napja már Oroszországba. Depardieu személyesen vette át új, orosz útlevelét Putyin elnöktől (13 százalékos adó, ha évente 186 napot eltölt Oroszországban, 30 százalékos, ha ennél kevesebbet). Gerard Depardieu, tejszínhabként a torta tetején, a ceremónián megdicsérte az orosz demokráciát, ami azért sokaknál már kiverte a biztosítékot. Akkor még azt gondoltam, hogy csak provokál, hogy ezért csinálja. Most viszont már nem tudom. Másnap megjelent ugyanis a fentebb említett üzbég diktátor lányával készített közös videoklipje, amelynek a végén Depardieu kezet csókol a fahangú Natáliának. Én itt vesztettem el a fonalat.

Rekordösszeget, több mint 54 millió 268 ezer forintot adományoztak a Tesco vásárlói az adventi időszakban. Az áruházak pénztárainál kihelyezett 200 forintos kuponok megvásárlásával bárki támogathatta az Ökumenikus Segélyszervezet szeretet.éhség mottójú akcióját. – Végtelenül hálás vagyok a vásárlóinknak, hogy egy ilyen nehéz gazdasági környezetben ennyire fogékonyak maradtak mások problémái iránt – mondta Gerard Gray, a Tesco-Globál Áruházak Zrt. vezérigazgatója, majd átnyújtotta a segélyszervezetnek az összegről szóló csekket. Köszönetet mondott a kollégáinak is, hiszen az áruházak pénztárosai erőn felül teljesítettek az ünnepi időszakban. – Minden elképzelésünket felülmúlta a 2012-es gyűjtés eredménye – mondta Lehel László, az Ökumenikus SegélyTőzsde

szervezet elnök-igazgatója. Az adomány összegét három célra fordítják majd: egyrészt élelmiszerrel segítenék a krízisbe kerültek mindennapjait, illetve javítanák azokat a közösségi otthonokat, amelyekben évente több száz család fordul meg. Emellett újabb úgynevezett kiléptető lakásokat hoznának létre az önálló életvitelre képes családok számára. Az adománygyűjtés tavaly november 26-tól december 31ig tartott. 2011-ben 20, 2010ben pedig 7 millió forint gyűlt össze. metropol

BUX: 18 871,93 (+33,04, +0,18) Mol 18 340

Richter 37 710

OTP 4310

Telekom 398

ESTI ÁRFOLYAMOK HIRDETÉS

Az adomány a segélyszervezetnek

USD 221,52

EUR 293,69

CHF 242,36

Adósságátvállalás

Az adóbevételtől függ a mérték Az állam az 5000 fő alatti települések konszolidációja során 1710 település vonatkozásában 74 milliárd forint összegű adósság visszafizetéséhez nyújtott támogatást – írja a Világgazdaság. Az ennél népesebb városok adósságát 40, 50, 60 vagy 70 százalékban veszi át. Az átvállalt adósságok összértéke 612 milliárd forint. Az adósságátvállalás mértéke az adóbevételektől függ. Például Érd 10,6 milliárd forint körüli adósságának 70 százalékától mentesülhet, mert adóbevételei az országos átlag 38,5 százalékát teszik ki, ez a legkevesebb a megyei jogú városok közül. Hódmezővásárhely és Kaposvár 21 milliárd fölötti adóságának 60 százalékát „leadhatja”, Debrecen, Nyíregyháza, Keszthely az 50 százalékosok „klubjába” kerülhet, míg a 24 milliárdos adóssággal rendelkező Esztergom csak a 40 százalékától szabadulhat, akárcsak Budapest és a kerületei. metropol Kiva

Jövő keddig lehet bejelentkezni Január 15-ig lehet bejelentkezni a kisvállalati adó, a kiva hatálya alá – hívta fel a figyelmet a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV). Az új adótípust azok a legfeljebb 25 főt alkalmazó vállalkozások választhatják, amelyek előző évi bevétele, illetve a mérlegfőösszege nem haladja meg az 500 millió forintot, és a bejelentkezéskor adó- és vámtartozásuk nem több 1 millió forintnál. mti HIRDETÉS

2013. JANUÁR 10-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

288,5 292,99 220 223,99 236 243,99 348,50 360,49 36,50 39,99

budapest 5

Összefog Varsó, Pozsony, Prága és Budapest az EU-s forrásokért Szándéknyilatkozat. Az együttműködésben külön kiemelik majd a közlekedési és az energiafelhasználási fejlesztéseket A 2014 és 2020 közötti európai uniós költségvetési időszakban a nagyvárosok és a fővárosok is részesülhessenek uniós fejlesztési forrásokból – ezt célozza az a szándéknyilatkozat, amelyet a budapesti Városházán fogadott el Hanna Gronkiewicz-Waltz varsói, Milan Ftáčnik pozsonyi és Tarlós István budapesti főpolgármester. Prága polgármestere, Bohuslav Svoboda a belpolitikai események miatt az utolsó pillanatban lemondani kényszerült részvételét a budapesti találkozón, de levélben jelezte, a cseh főváros is elkötelezett a szorosabb együttműködés mellett. A felek abban is megálla-

Tarlós István Budapest, Hanna Gronkiewicz-Waltz Varsó és Milan Ftáčnik Pozsony főpolgármestere / majtényi mihály

podtak, hogy az együttműködést kiterjesztik szakértői szintre is. A szakértői egyeztetéseket érintően külön kiemelik a közösségi közlekedés, az energiafelhasználás – főként a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése – területének fontosságát – tette hozzá Tarlós István.

A fővárosok megállapodtak abban is, hogy együttműködnek a közép-európai törekvések EU-ban történő megjelenítésében, valamint az Európán kívüli tényezőkkel való közép-európai partnerségek ösztönzésében. Milan Ftáčnik, Pozsony főpolgármestere emlékeztetett rá, hogy a

kelet-közép-európai fővárosok a viszonylag magas GDP-termelési arányuk miatt elesnek egyes fejlesztési forrásoktól. – Arról is tapasztalatot cseréltünk, hogy miként lehet sikeresen felkészülni 2014 után a remélt fejlesztési források felhasználására – mondta Milan Ftáčnik.

Elővárosi közlekedés

A miniszterrel egyeztetett Tarlós – Sikerült tisztázni az elővárosi közlekedés helyzetét. Garanciákat kaptam, hogy az utazók semmit nem éreznek meg abból, ha a Volánbusz átvesz egyes agglomerációs BKV-járatokat, a továbbiakban is csak egyféle bérletre lesz szükség. A sárga buszok Budapesten belül is minden megállót érinteni fognak, és a HÉV is közlekedni fog a városhatáron túlra – mondta Tarlós István főpolgármester, miután egyeztetett Németh Lászlóné nemzeti fejlesztési miniszterrel és Völner Pál államtitkárral. Hangsúlyozta, hogy a Volánbusz és a BKV meg fog állapodni az együttműködésről, a kormány pedig biztosítani fogja, hogy a fővárosi közösségi közlekedés stabilan működjön. A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. január 11. péntek www.metropol.hu

háttér 6 getty images

Elkezdődött a polgárok európai éve Unió. Az európai jogokra hívja fel a figyelmet, egyben a 2014-es európai parlamenti választásokra készíti fel lakosait idén az EU Idén húsz éve, hogy Maastrichtban szerződés útján bevezették az európai uniós állampolgárság fogalmát – ezt az apropót felhasználva szeretné az Európai Unió idén a figyelmünket uniós polgári jogainkra irányítani.

Választásra is készülünk

Tegnap a dublini városházán José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke, valamint Viviane Reding alelnök, Enda Kenny ír miniszterelnök és Lucinda Creighton európai ügyekért felelős miniszter indította el az évet. Ennek programjai azt a célt szolgálják, hogy az unió tagállamainak lakosai megismerkedjenek húsz éve született jogaikkal – és felkészüljenek arra is, hogy 2014-ben európai parlamenti választásokon szavazzanak.

Egységes dokumentumok

Az évet megelőzően közel 12 ezer válaszadó részvételével kutatás is készült az uniós jogok használatáról (lásd keretes írásunkat), és a leggyakoribb problémákról. A válaszadók közel 90%-a élt már az unión belüli szabad mozgás jogával, majdnem felük élt is más tagállamban. Arról, hogy nemzetisége miatt hátrányos megkülönböztetés érte volna, 12% számolt be. A válaszadók örülnének, Életérzés

százaléka a megkérdezetteknek azt mondta, számára az uniós polgárság leginkább az EU-hoz tartozás érzését jelenti.

ha egységes uniós dokumentumokat használhatnának és több segítséget kapnának az érkezési országokban.

Az összetartozás érzete

A felmérésben részt vevők 66%-a nyilatkozott úgy, hogy az uniós választásokon való

Az európai polgárok jogai

Az uniós polgárság fogalmát húsz éve a maastrichti egyezmény vezette be, az uniós állampolgárok a következő jogokkal rendelkeznek ennek értelmében.

• Más uniós tagállamok konzulátusától vagy nagykövetségétől való segítségkérés joga olyan országokban, amelyekben anyaországunknak nincsen képviselete.

• A szabad mozgás és letelepedés joga a tagállamokban. • A nemzetiségi alapú diszkrimináció elkerülése.

• Petíció benyújtása az Európai Parlamenthez, az uniós ombudsmantól való segítségkérés és az uniós szervezetekkel való kapcsolatfelvétel joga.

• A helyi és uniós választásokon való szavazás, illetve az ezeken való jelöltség joga.

• Új uniós szabályozást sürgető állampolgári kezdeményezés elindítása vagy támogatása.

fontos célja, hogy valamen�nyi, uniós polgárként minket megillető jogot megismerjük és tudjunk is élni velük.

Vannak különbségek annak terén, hogy melyik uniós állam polgárai melyik jogról tudnak többet? – Igen, van némi eltérés. Magyarország polgárai az átlagnál valamivel jobban tájékozottak, 37 százalékuk érzi úgy, hogy megfelelően ismeri az uniós jogokat, míg az Eurobarométer szerint az átlag 32 százalék. Ezt az arányt szeretnénk tovább növelni az idén.

szavazás útján hallatja hangját – ezt a szervezetekkel való kapcsolatfelvétel, illetve az állampolgári kezdeményezésben való részvétel követte. A kutatásból az is kiderült, hogy az unióval kapcsolatos információkat a legtöbben (52%) a televízióból szerzik, ezt 49 százalékkal a közösségi oldalak, majd 34 százalékkal az internetes fórumok követték. A legtöbb válaszadó (73%) számára az uniós polgárság leginkább azt az érzést jelenti, hogy az Európai Unióhoz tartoznak. A közös értékek és múlt a második a listán, a pluszjogok pedig csak harmadikként jelentek meg, a válaszadó uniós polgárok 46 százalékánál.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Egyperces

Ismerjük meg minden jogunkat Szűcs Tamással, az Európai Bizottság Magyarországi Képviseletének vezetőjével beszélgettünk. Sokan az alapvető emberi jogokkal sincsenek tisztában, ez az év pedig egy talán még távolabbi fogalomról, az európai uniós polgárként minket megillető jogokról is szól. Melyek ezek a jogok, milyen csoportokba sorolhatók? – Uniós polgárként egyik legfontosabb jogunk, hogy beleszólhatunk az európai politika alakításába. Képviselőket küldhetünk az Európai

Parlamentbe – legközelebb jövőre –, petíciók vagy polgári kezdeményezések útján pedig közvetlenül is fordulhatunk az unióhoz. Az EU-ban alapvető jog a mozgás szabadsága. Bármelyik tagállamba szabadon beutazhatunk, munkát vállalhatunk, letelepedhetünk, tilos a hátrányos megkülönböztetés állampolgárság alapján. Az idei európai év

Melyik az az európai polgárokat megillető jog, amelyet a legkevésbé tudnak gyakorolni az uniós állampolgárok, és melyik az, amelyikkel a legegyszerűbben képesek élni? – A bizottság arra törekszik, hogy minél kevesebb nehézség adódjon. Tavaly például erősítettük azok védelmét, akik külföldön válnak bűntény áldozatává. Hamarosan könnyebbé válik autónk átregisztrálása, ha másik országba költözünk. A legkönnyebben gyakorolható jog valószínűleg a mozgás szabadsága: évente több mint egymilliárd alkalommal lépjük át az unión belüli országhatárokat.

Milyen eszközökhöz nyúl a bizottság hazai képviselete idén annak érdekében, hogy megismertesse a magyarokkal uniós állampolgári jogaikat? – Tájékoztató tevékenységünk első vonalába tartozik az ország 16 városában működő Europe Direct-hálózat és természetesen a képviselet budapesti központja, az

Európa Pont. Valamennyi irodánkban szakszerű és gyors válaszokat adunk uniós ügyekben, legyen szó külföldi munkavállalásról, jogi problémáról vagy éppen pályázatokról. Nyaranta kitelepülünk az ország számos strandjára is egy-egy napra, és alkalmanként részt veszünk fesztiválokon is. A budapesti Millenáris Parkban, képviseletünk földszintjén működő Európa Pontban a tájékoztató szolgálat mellett sokszínű kulturális programmal és szakmai beszélgetésekkel várjuk az érdeklődőket. Idén, reményeink szerint, sokan találkoznak majd az EU-tagság előnyeit bemutató országos kampányunkkal is, amelyet a Külügyminisztériummal és az Európai Parlamenttel közösen indítunk hamarosan. K. Sz.

Külföld 7

A maffia robbantott Izrael. Legalább heten megsérültek, amikor felrobbant egy autó Tel-Aviv északi részén A robbanószerkezetet egy motoros hozta működésbe a rendőrség gyanúja szerint – írta az Index a Háárec című baloldali napilapra hivatkozva. A merénylet leszámolási kísérlet volt a feltételezések alapján, nem politikai indíttatásból követték el. Információk szerint egy ismert gengsztert, Niszím Alperont akarták meggyilkolni, ő már hét hasonló támadást élt túl az elmúlt 12 esztendőben. Szemtanúk szerint a robbanáskor néhány másodpercen múlt a férfi élete. Több utas megsérült a közeli buszon.

Hóvihar Jeruzsálemben

Az utóbbi húsz év legnagyobb hóvihara zúdult Jeruzsálemre és Izrael északi területeire – közölte az MTI. Jeruzsálemben az utak járhatatlanná váltak, leállt a tömegközlekedés, és az iskolák is zárva tartanak

A bomba akkor robbant fel, amikor a férfi kiszállt a kocsijából / mti

a havazás miatt. A hóvihar az egész térséget érinti. Nem tudott felszállni Szíria fővárosából, Damaszkuszból az a gép, amely a több hónapos fogság után szabadon engedett 48 iráni állampolgárt szállította volna haza.

Külföldön már szavaznak

Az Izrael új-zélandi nagykövetségén megnyitott szavazóhelyiségben megkezdődtek az izraeli választások. A január 22-i izraeli parlamenti választások előtt mintegy négyezer izraeli szavazhat külföldön a nagykövetségeken elhelyezett kilencvenhat választóhelyiségben.

Nőtt az izraeli fegyverexport

20%-kal emelkedett 2012-ben, és hétmilliárd dolláros (mintegy 1400 milliárd forintos) csúcsot könyvelhetett el Izrael fegyvereladása a védelmi minisztérium előzetes becslése szerint. 2009 óta a világ rangsorában a 4. és a 6. hely között ingadozott az izraeli fegyverexport. A legtöbbet Amerikába és Európába szállítanak, utánuk Délkelet-Ázsia és Dél-Amerika vesz izraeli hadiipari cikkeket. Afrikába csak elvétve exportálnak fegyvereket a zsidó államból. A tavalyi csúcs elsősorban egy egymilliárd dolláros olasz üzletnek köszönhető. metropol HIRDETÉS

Egyesült Államok

Észak-Korea

Lövöldözés egy középiskolában

Az internetet népszerűsítette

Lövöldözés történt a kaliforniai Taft középiskolájában. Az első jelentésekkel ellentétben nem két, hanem egy lőfegyvertől származó sebesülés történt: az egyik diák egy sörétes puskával megsebesített egy másikat. Az iskola többi tizenéves tanulóját kimenekítették. A lövöldözőt a rendőrség elfogta, a sebesültet helikopterrel a bakersfieldi kórházba szállították. mti

A szabad, korlátozások nélküli és ingyenes internetért kampányolt Eric Schmidt Google-vezér háromnapos észak-koreai útja során. Schmidt azt mondta phenjani vezetőknek, hogy ha fejleszteni akarják a gazdaságot, akkor le kell rombolni a gátakat az internet elől. Szóba került az amerikai Kenneth Bae is, őt novemberben tartóztatták le Észak-Koreában. metropol HIRDETÉS

2 kultúr

Film

Blanchett újra Allenfilmben Cate Blanchett (képünkön) és Alec Baldwin főszereplésével újra New Yorkban forgat filmet Woody Allen. A Blue Jasmine (Kék jázmin) még idén a mozikba kerül. A 77 éves rendező előző, Rómának szeretettel című filmjében is együtt dolgozott már a két színész. metropol

2013. január 11. péntek www.metropol.hu

Egyperces

Hollywood. Quvenzhané Wallis lett a legfiatalabb Oscar-jelölt színésznő

Film egy komplikált helyzetről

Sokak meglepetésére a 9 éves és 135 napos Quvenzhané Wallist is jelölték A messzi dél vadjai című alkotásban nyújtott alakításáért a legjobb színésznő kategóriában tegnap Los Angelesben. Ha pedig bejönnek a jóslatok, akkor a Lincolnért jelölt Daniel Day-Lewis harmadik Oscarját kapja majd meg, ami szintén rekord lesz. metropol

James March, az Oscar-díjas rendező a magyar mozikban már látható filmje, a Kettős játszma 1993-ban játszódik Észak-Írországban. Az északír konfliktus emberi oldalát előtérbe helyező filmben Gillian Andersont és Clive Owent is láthatjuk. A forgatókönyv Tom Bradby azonos című könyvéből készült. Hogyan talált rá a témára? – A forgatókönyv talált rám. Tom Bradby újságíró, aki Észak-Írországból tudósított a kilencvenes évek elején, akkor, amikor a film játszódik. A könyvében nagyon valószerű képet fest arról az időszakról, de nem maga az ír konfliktus érdekli, hanem a könyvében leírt történet pszichológiája, az, hogy hogyan lehet egy nő, egy anya kettős szerepet játszó IRA-aktivista is egyben. Drámai az ötlet, amely szerint Collette-nek el kell árulnia a családját. Mennyit tudott az északír konfliktusról a film elkészítése előtt, és mennyiben változott ez a tudása az idő folyamán? Névjegy

• 1963-ban született Cornwallban. • Feleségével és két gyermekével a dániai Koppenhágában él. • Az ember a magasban című filmjéért 2008-ban dokumentumfilm kategóriában kapott Oscar-díjat.

n OKTATÁS

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Kultúr 8

– Mivel brit vagyok, sok dolog eljutott hozzám már csak azáltal is, hogy újságot olvastam. Amikor elvállaltam ezt a munkát, kötelességemnek tartottam, hogy megértsem a helyzetet, ezt a komplikált ügyet. Annak érdekében, hogy hitelesebbek lehessünk, északír színészekkel és stábbal dolgoztunk. Ennek a konfliktusnak a gyökerei több száz évre nyúlnak vissza. Ma már Belfast egészen más hely, mint annak idején volt. Húsz éve jártam a városban, akkor brit akcentussal beszélni Belfastban elég veszélyes volt. Hogyan fogadták a filmet az írek? – Mindenképpen vetíteni szerettük volna a belfasti filmfesztiválon, ahova Tom Bradbyvel együtt mentem el. Mindketten nagyon izgultunk a film fogadtatását illetően, érdekelt, mi lesz. A vetítés után bementünk a terembe, hogy nézői kérdésekre válaszoljunk, és azt tapasztaltuk, hogy nagyon pozitív volt a fogadtatás. krezinger szonja

A legtöbb

11–11

jelölést zsebelt be Steven Spielberg Lincolnja és Ang Lee Pi élete című filmje is, köztük a legrangosabb kategóriákét is (legjobb film, legjobb rendezés). Főbb jelölések

• Legjobb film: A messzi dél vadjai, Napos oldal, Zero Dark Thirty, Lincoln, A nyomorultak, Pi élete, Szerelem, Django elszabadul, Az Argo-akció • Legjobb rendező: David O. Russell (Napos oldal), Ang Lee (Pi élete), Steven Spielberg (Lincoln), Michael Haneke (Szerelem), Behn Zeitlin (A messzi dél vadjai)

A messzi dél vadjai: a főszereplő és a rendező, Behn Zeitlin / getty Fesztivál

• Legjobb külföldi film: Szerelem (Ausztria), War Witch (Kanada), Egy veszedelmes viszony (Dánia), Kon-Tiki (Norvégia), No (Chile)

Nemzeti Színház

A legjobb lett a Balaton Sound

Egyeztettek a váltásról

Az európai fesztiválok versenyében, a Festival Awards Europe megmérettetésén a Balaton Sound lett a legjobb közepes méretű fesztivál. Tavaly a Sziget a legjobb nagyfesztivál díját nyerte el. A Balaton Soundot idén július 11–14. között rendezik meg Zamárdiban. mti

Egyeztetett a Nemzeti Színház jelenlegi és jövőbeni vezetője – Alföldi Róbert és Vidnyánszky Attila – tegnap az emberi erőforrások miniszterének meghívására. A találkozón megállapodtak a miniszteri biztos feladatkörében is. Fekete Péter kinevezése január 15-től szól. mti

2013. január 11. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 10

2015-re megújul a Széll Kálmán tér

PLUSZ

Programok. Filmvetítés, kerekasztalbeszélgetés és kiállítás is lesz a legendás tér felújításáról

Rác és Rudas fürdő

Az idén megnyílik – Még az idén megnyitják a Rác fürdőt – ígérte meg Tarlós István főpolgármester. A felújított fürdő tatarozásakor 6 milliárd forint veszett el, a fürdőt pedig most senki sem üzemelteti – írta az Origo. A főváros már elkezdte az egyeztetést a beruházást finanszírozó Magyar Fejlesztési Bankkal (MFB). Hosszú évek után megújulhat a Rudas Gyógyfürdő használaton kívüli, déli épületrésze. Ezzel bővülne a fürdő területe, a tervek szerint a beruházás 2014 őszére elkészül. METROPOL

„Találkozzunk az óra alatt!” címmel nyílt kiállítás a héten a Széll Kálmán tér megújításáról. Az Erzsébet téri Design Terminálban nem csak a most zárult építészeti ötletpályázat látvány- és koncepcióterveit, illetve Móricz Simon Moszkva tér című fotókiállítását lehet megtekinteni, beszélgetések, filmvetítések is lesznek a főváros legendás találkozóhelyéről. A Fővárosi Önkormányzat 2011 első felében készítette el az egykori Moszkva tér átalakításának koncepciótervét, melyből már látható volt, mit vár a városvezetés a tervezőktől. A Várfok utca felé eső lépcsősort például – az akadálymentesség jegyében – mozgólépcsőre kell cserélni. De a tervekben elő kellett készíteni a meghosszabbítandó fogaskerekű vasút csatlakozási lehetőségét és külön figyelmet kellett fordítani a kerékpárosok szempontjaira is. Vitézy Dávid, a BKK vezérigazgatója emellett azt is Ennyibe kerül

4,2

milliárd forintból újul meg a Széll Kálmán tér: a fővárosi és a központi költségvetés forrásai mellett felhasználják a teret is érintő budai fonodó villamos projektjének EU-támogatását is.

A karektere megmarad

„A térnek továbbra is meg kell őriznie karakterisztikáját, de meg kell szabadulnia mindentől, ami nem odavaló, ami áttekinthetetlenné teszi.” Szeneczey Balázs városfejlesztési főpolgármester-helyettes

Építészeti tervpályázatokból állították össze a tárlatot / Kálló Péter

elmondta, hogy csökkenteni szeretnék a várakozó buszok által elfoglalt területet a Várfok utcában, és sok holt teret, például a fölöslegessé vált hurokvágányt, felszámolnak. Szeretnének a téren helyet találni a jelenleg a Széna téren megálló távolsági buszoknak is, a mostani buszállomáson pedig zöld területet alakítaná-

nak ki, és rendezik a kereskedelmi funkciókat is. A koncepció alapján tavaly szeptemberben írt ki ötletpályázatot a főváros és a Budapesti Közlekedési Központ (BKK). A kiírást 63 építésziroda és egyéni tervező kérte ki, végül a decemberi határidőre 23 pályamű érkezett be. A beérkezett munkákat a három

Az óra alatt a Design Terminálban

Buda szíve és a Kalef a hatvanas években címmel tartanak beszélgetést január 15-én 18 órától Markó Györggyel, a Kalef című könyv szerzőjével. • Kerekasztal-beszélgetés is lesz a tér megújításáról január 16-án 18 órától Vitézy Dávid BKK-vezérigazgató, Fürjes Balázs kormánybiztos, Bojár-Iván András, az Octogon magazin főszerkesztője és Szemerey Samu építész részvételével.

• Török Ferenc Moszkva tér című filmjét január 17-én 19 órától vetítik majd, ezt egy retró buli követi. • Január 20-ig lesz látható az átalakítás terveiből összeállított tárlat, illetve Móricz Simon Moszkva tér 2004–2005 című fotósorozata. • A vendégek kérdőíven véleményezhetik majd a programok alatt a felújítási terveket, az eredményeket értékelik, és elküldik majd a tervezőknek.

érintett budai kerület – az I., a II. és a XII. – főépítészéből, a Magyar Építész Kamara, a Magyar Építőművészek Szövetsége, a Magyar Mérnöki Kamara delegáltjaiból, illetve a főváros és a BKK szakértőiből álló bizottság bírálta el Finta Sándor budapesti főépítész elnökletével. A tervek megvételére és díjazására 22 millió forint állt rendelkezésre, az ítészek végül öt díjat osztottak ki, és további két tervet is megvételre érdemesnek találtak. Az első helyen az Építész Stúdió Kft. és a Lépték-Terv Kft. közös munkája végzett, így ők fogják – a Főmterv Mérnöki Tervező Zrt.-vel közösen – elkészíteni a konkrét engedélyezési terveket is. De a munka során a többi díjazott pályamű egyes elemeit is felhasználják majd. Ahogy Szeneczey Balázs városfejlesztési főpolgármester-helyettes elmondta: a kivitelezési terveknek év végére kell elkészülniük. Így a munka jövő év tavaszán kezdődhet meg a Széll Kálmán téren, és várhatóan 2015-re készülhetnek el.

Kiss András

www.metropol.hu

KONYHA 11

Ördögtorony

Karácsony után a Laptopkonyhával. Nem lehet egyik pillanatról a másikra lemondani az édesség öröméről, ezért OZ, a Laptopkonyha séfje, vigyázva a vonalainkra és az egészségünkre, segít összeállítani egy kiváló és látványos, ráadásul nagyon is „trendi” desszertet.

HIRDETÉS

Így készítsük el: Egy kis lábosban vörösbor-redukciót készítünk, azaz: forraljuk addig, amíg a bor mennyisége a felére nem csökken. A redukció készítése közben meg lehet pirítani a mandulát, ha addig nem tettük. Lereszelhetjük továbbá a parmezánt; ha van V-gyalunk, akkor vékony, pehelyszerűvé. Amikor a bor már besűrűsödött, hozzáadjuk a mézet; elkevergetjük, felforraljuk, majd lehúzzuk a tűzről. Megjegyzés: ezt a műveletet sokkal korábban is elvégezhetjük. Az alma tetejét levágjuk, csumáját kivájjuk. A V-gyalun almakariká-

kat szelünk. Már csak össze kell raknunk a tornyot. Egy tálalógyűrű alját kibéleljük almakarikákkal, megöntözzük a mézes borredukcióval, rádobunk pár szelet parmezánpelyhet, megszórjuk a pirított mandulával, majd ugyanilyen sorrendben rétegezzük tovább úgy, hogy a végén mandula legyen a tetején. Végül megszórjuk kakaóbabbal, és ez adja meg az egésznek a pikánsságát! Levesszük a tálalógyűrűt; díszíthetjük egy szál rozmaringgal, és a tányér szélét „megírhatjuk” egy kis maradék mézes vörösbor-redukcióval.

Hozzávalók

• 2 dl száraz vörösbor 2 ek. méz 2 ek. pirított szeletelt mandula 2 db alma 2 tk. pirított kakaóbab ízlés szerint parmezán sajt

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Szaúd-Arábia

Szabályokhoz kötnék az étkezést Megtiltotta egy szaúdi uléma (vallástudós) az olyan fogások elfogyasztását, amelyeket nem valamely monoteista vallás követői készítettek. Abdallah al-Máni sejk az al-Dzsazíra című szaúdarábiai lapban megjelent interjújában beszélt arról, hogy tilos olyan ételeket fogyasztani, amelyeket nem az iszlám hívei készítettek. Az uléma felszólította a közel-keleti monarchia hatóságait, hogy ne adjanak munkavállalási engedélyt olyan háztartási alkalmazottaknak, akik nem a három nagy egyistenhívő vallás valamelyikének követői. Ha mégis akad ilyen alkalmazott, akkor a ház asszonyának kell főznie. mti

HIRDETÉS

3 sport

Túraautó

Hondára vált Michelisz Tegnap jelentette be a Zengő Motorsport, hogy Michelisz Norbert (képünkön) idén – a tavalyi BMW helyett – gyári fejlesztésű Honda Civickel versenyez a túraautó-világbajnokságon. Az autót a JAS Motorsport építi, a motor és a váltó pedig Japánban készül. A váltás következménye az is, hogy Wéber Gábor, aki tavaly ugyancsak a Zengő színeiben indult néhány versenyen, idén nem kap lehetőséget a csapatnál. metropol

Lehetőségek

„Ha egy kirobbanó formában lévő versenyző csúcstechnikával találkozik, ott csodák születhetnek.” Zengő Zoltán csapatfőnök

2013. január 11. péntek www.metropol.hu

sport 12

Babosék az elődöntőben, Arn túl az első selejtezőn Tenisz. A sydney-i tornán Radwanska megállíthatatlan, Aucklandben elődöntős a két kiemelt

Sydney, Hobart, Auckland, Melbourne – mind a négy város egy-egy tenisztorna helyszíne. Magyar szereplőnek – a Marosi Katalin, Darija Jurak páros tegnapi kiesése óta – már csak a szerényebb díjazású hobarti tornán és az ausztrál nyílt bajnokságon lehet szurkolni. Arn Gréta, aki jelenleg 113. a női világranglistán, sikeresen vette az első akadályt a Melbourne-ben rendezett nyílt teniszbajnokságon, és fölényes győzelmet aratott a japán Omae Akiko ellen (6:1, 6:2). Ha megnyeri a következő meccsét is, amelyet az ukrán Julija Bejgelzimer ellen játszik, már csak egy győzelem választja majd el attól, hogy följusson a 128-as főtáblára, ahol Babos Tímea (72.) és Czink Melinda (95.) világranglista-helyezésének köszönhetően kezdhet. A főtáblás küzdelem hétfőn indul.

Lehetőségek

„Természetesen készen állok az ausztrál nyílt bajnokságra is. Örülök, hogy az év elejétől fogva a legjobb formámban teniszezek.” Agnieszka Radwanska teniszező

Nyolcadik idei győzelmét aratta tegnap Sydney-ben Radwanska / getty images

Nehéz mérkőzés vár a Barcára Malagában

Labdarúgás. A Real Madrid szombaton, a Barcelona vasárnap játszik a bajnokságban

Ma még csak egy meccset, holnap és vasárnap azonban négy-négy mérkőzést játszanak a spanyol bajnokság 19. fordulójában, sőt, még hétfőre is jut egy találkozó. A címvédő, ám 36 pontjával jelenleg csak harmadik Real Madrid szombat este a sereghajtó Osasunánál vendégeskedik, s gyaníthatóan

Spanyol bajnokság

19. forduló

Péntek: Athletic Bilbao–Rayo Vallecano 21.30 Szombat: Real Valladolid–Mallorca Espanyol–Celta Vigo Osasuna–Real Madrid Valencia–Sevilla

16.00 18.00 20.00 22.00

Vasárnap: Real Betis–Levante Real Sociedad–Deportivo Atlético Madrid–Real Zaragoza Málaga–Barcelona

12.00 17.00 19.00 21.00

Hétfő: Getafe–Granada

20.00

három ponttal gazdagabban távozik a pamplonai együttes otthonából. A királyi gárdánál eddig 16 ponttal többet gyűjtő, listavezető FC Barcelona annál rázósabb túrának néz elébe: a 31 ponttal negyedik Málaga pályáján lép fel vasárnap 21 órától. Ugyancsak vasárnap este játszik a 41 ponttal a bajnokságban jelenleg második Atlético Madrid, amely hazai pályán masszív győzelmi eséllyel fogadja a spanyol élvonal egyetlen magyarját, Pintér Ádámot foglalkoztató, 13. helyezett Zaragozát.

A Hobartban rendezett tornán Babos Tímea, bár egyesben kiesett, párosban már a döntő kapujában áll. Partnerével, a luxemburgi Mandy Minellával legutóbb az IrinaCamelia Begu, Simona Halep román duót győzték le (7:6, 6:0), a döntőbe kerülésért pedig ma reggel fél nyolckor a Lara Arruabarrena-Vecino, Lourdes Dominguez Lino spanyol kettőst kell megverniük. Sydney-ben remek formát mutat a világranglista negyedik Agnieszka Radwanska: az elődöntőben legyőzte idei nyolcadik ellenfelét is, a korábbi Roland Garros-nyertes kínai Li Nát is (6:3, 6:4). A végső diadalhoz a szlovák Dominika Cibulkovát kell legyűrnie. metropol/mti Dakar-rali

Kiesés és halálos baleset Műszaki hiba miatt feladni kényszerült a versenyt a 2010-ben győztes Carlos Sainz a Dakar-rali tegnapi, hatodik szakaszán. A kétszeres rali-világbajnok spanyol pilóta és navigátora, a német Timo Gottschalk 181 kilométert tett meg a 454 kilométeres hatodik etapból, amikor feltehetően a Buggy motorhibája miatt meg kellett állniuk. Közben két ember – ők a verseny nézői voltak – életét vesztette, amikor az őket szállító taxi karambolozott a rali egyik kísérőkocsijával a perui Los Palosban, tíz kilométerre a chilei határtól. mti

metropol/mti

HIRDETÉS

2013. január 10. (csütörtök)

4 12 19 20 21 23 28 31 33 38 39 43 46 47 48 52 56 59 66 70

sport 13 mti

Harsányi Gergely Holnap Egyiptom ellen kezd a magyar válogatott a spanyolországi férfi kézilabda-világbajnokságon, és az új csapatkapitány szerint mindenképpen a legjobb nyolc közé kell jutnia a csapatnak

Az elitben kell maradnunk Más csapatkapitányként készülni egy világversenyre? – Nagy különbség nincs, persze óriási megtiszteltetés, hogy én kaptam ezt a posztot. Sajnálatos, hogy Ilyés Feci sérülése miatt nem tarthat velünk, így új csapatkapitányt kellett választani, viszont nagyon jólesett, hogy a fiúk egyöntetűen rám szavaztak. Próbálok külön készülni erre a pluszfeladatra is, de szerintem nem lesz sok dolgom, mert szerencsére ez nem olyan csapat, amelyet külön kellene motiválni vagy irányítani, hiszen mindenki pontosan tudja, mi a feladata. Talán a csapatvezetés és a játékosok közötti kapcsolattartásban lesz inkább teendőm. Teendője lesz a pályán is, nem is kevés, hiszen ön az egyetlen jobbszélső a keretben. Bírni fogja? – Egy ilyen világverseny nagyon hosszú, fizikálisan is megterhelő, hiszen kétnaponta játszunk, és nyilván könnyebb azoknak, akiknek van váltótársuk a pozíciójukban. Így is lesz azért módom pihenni, hiszen több balkezes játékosunk van, aki tud segíteni. Támadásban Krivokapicnak kifejezetten jó keze van a szélsőjátékhoz, de időlegesen Ancsin vagy Mocsai is tud helyettesíte-

Elvárás

„Már a csoportmérkőzéseken a lehető legjobb teljesítményt kell nyújtanunk.” Harsányi Gergely a kézilabda-válogatott csapatkapitánya

ni, amíg szusszanok egyet, míg a védekezésben akár az irányítók is kihúzódhatnak a helyemre. Hányadik helyet csíphetik el a csoportjukban? – Nehéz lenne megmondani. A spanyol és a horvát válogatott a legerősebb a papírforma szerint, és sajnos tőlük az olimpián is kikaptunk. Algériát és Ausztráliát le kell győznünk, Egyiptomra viszont oda kell figyelni, nem lesz könnyű a nyitómeccs. Mindenképpen tovább kell jutnunk a csoportból, ez a kötelező feladat. Utána jön az egyenes kieséses szakasz. Meddig juthatnak? – Az új rendszerben nem lehet tudni, ki lesz az ellenfél, épp ezért felesleges előre kalkulálgatni. Már a csoportmérkőzéseken a lehető legjobb teljesítményt kell nyújtanunk, és minél hama-

rabb össze kell állnunk, hogy az egyenes kieséses mec�cseken már csúcsformában játsszunk. Akkor pedig bárkit meg tudunk verni.

A férfi kézilabda-világbajnokság menetrendje Julen Aguinagalde, Spanyolország A hazai csapat FRANCIAORSZÁG az esélyesek között van, miután Granollers 2011-ben Zaragoza POR. bronzérmes lett Barcelona Madrid Guadalajara

Mégis, milyen vb-szerepléssel lenne elégedett? – Magasra tettük a mércét, hiszen tavaly az Európa-bajnokságon a nyolcadik, az olimpián a negyedik helyen végeztünk, azaz visszakapaszkodtunk a világ élmezőnyéhez. Most az a feladat, hogy ezt a pozíciót megtartsuk, és szerintem reális elvárás is, hogy újra a világ legjobb nyolc csapat közé jussunk.

SPANYOLORSZÁG Sevilla

ELŐZŐ GYŐZTESEK 2011 Franciao. 2009 Franciao. 2007 Németo.

metropol

Csoportmeccsek

D csoport (Madrid) • Január 12., szombat: Magyarország–Egyiptom 19.00 • Január 14., hétfő: Magyarország–Ausztrália 21.15 • Január 15., kedd: Magyaro.–Horváto. 21.15 • Január 17., csütörtök: Magyaro.–Spanyolo. 19.00 • Január 19., szombat: Magyaro.–Algéria 21.15

2005 Spanyolo. 2003 Horváto. 2001 Franciao.

CSOPORTKÖR: Január 11–19. Minden csoportból a legjobb négy jut be a 16-ba. A Granollers* B Sevilla C Zaragoza D Madrid Franciaország Németország Argentína Tunézia Montenegró Brazília

Dánia Macedónia Izland Katar Oroszország Chile

Szerbia Szlovénia Lengyelország Dél-Korea Fehéroroszo. Szaúd-Arábia

Január 21–22.: Elnöki Kupa, Guadalajara A kiesett csapatok helyosztói a 17–24. helyért Zaragoza Jan. LEGJOBB 16 20. 1 B1–A4 20. 3 B3–A2 7 A3–B2 21. 4 D1–C4 21. 2 D3–C2 5 C3–D2

Spanyolország Horvátország Magyarország Algéria Egyiptom Ausztrália

*12 meccs Granollersben, 3 Barcelonában

Barcelona 6 A1–B4 8 C1–D4

NEGYEDDÖNTŐ Zaragoza Barcelona 23. 1 1–2 győztese 4 7–8 győztese 23. 2 3–4 győztese 3 5–6 győztese Barcelona BRONZMÉRKŐZÉS Barcelona ELŐDÖNTŐ 25. 1 1–2 győztese 2 3–4 győztese 26. A két elődöntő vesztese 27. DÖNTŐ Forrás: IHF

A két elődöntő győztese Kép: Getty Images

Barcelona © GRAPHIC NEWS

2013. január 11. péntek www.metropol.hu

Jégkorong

getty images

Jövő szombaton indulhat az NHL A vasárnap született elvi megegyezést még a játékosok szakszervezetének is ratifikálnia kell, erre valószínűleg holnap kerülhet sor. Ha ez megtörténik, jövő szombaton elindulhat az észak-amerikai bajnokság 48 mérkőzéses alapszakasza. mti

Kosárlabda

sport 14 Atlétika

Továbbra sem tud nyerni a Lakers

Visszavonul Felix Limo

Folytatódik a Los Angeles Lakers vesszőfutása az NBA-ben: a kaliforniai csapat tegnap már sorozatban ötödik vereségét szenvedte el, ezúttal San Antonióban. mti

Állandó hátpanaszai miatt bejelentette visszavonulását Felix Limo, az elmúlt évek egyik legjobb maratonfutója. A 32 éves kenyai atléta – aki 2004 és 2006 között a világ legjobbjának számított – elmondta: fájdalmai miatt nem tud olyan intenzitással edzeni, hogy a közvetlen élmezőnyhöz tartozzon. Limo 2004-ben a rotterdami és a berlini, 2005-ben a chicagói, 2006-ban pedig a londoni maratont nyerte meg, 2:06:14 órás egyéni csúcsát pedig a hollandiai viadalon futotta. mti

Csütörtöki eredmények

Toronto–Philadelphia 90-72 Charlotte–Utah 102-112 Cleveland–Atlanta 99-83 Boston–Phoenix 87-79 Chicago–Milwaukee 96-104 New Orleans–Houston 88-79 San Antonio–L. A. Lakers 108-105 Oklahoma City–Minnesota 106-84 Denver–Orlando 108-105 L. A. Clippers–Dallas 99-93 Golden State–Memphis 87-94

Utánpótlás. Díjazzák a legmagasabb szakmai színvonalú műhelyeket A Magyar Olimpiai Bizottság, az utanpotlassport.hu és a Decathlon díjat alapított a legeredményesebb, legmagasabb színvonalú szakmai munkát végző hazai utánpótlás-nevelő műhelyek jutalmazására. Az elismerést havonta adják át az arra érdemes szakosztálynak. A díjazott azon öt szakosztály közül kerül ki, amelyet az alapítók – a klubok, a szakszövetségek és a szurkolók ajánlásai alapján – a havi voksolásra felterjesztenek. Jelölni az utanpotlassport. hu honlapon megtalálható űrlap kitöltésével lehet. A győztest a szakmai kuratóri-

utanpotlassport.hu

Jelölés és szavazás

um döntése és a közönségszavazás alapján hirdetik ki. Az első, sajtónyilvános díjátadásra február 26-án kerül majd sor Budaörsön. A hónap műhelye alkalmanként 500 ezer forint értékű sportszervásárlási utalván�nyal gazdagodik. Az esztendő végén „Az év műhelye” címet is átadják, ami kétmillió forintos pénzjutalommal jár majd. Metropol

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A karácsonyi akcióban vásárolt termékekre is érvényesek a jótállási, szavatossági szabályok. Ön cserélt-e már vissza valamilyen ajándékot?

„Karácsonyi ajándékot még nem. De a műszaki cikkek vásárlásában általában nem vagyok szerencsés: többször vittem vissza gyári hibás terméket.”

„Még nem volt rá példa. Pont azért, hogy elkerüljük az ilyen eseteket, általában a családdal közösen szoktuk kiválasztani az ajándékokat.”

„Eddig még nem vittem vissza egyetlen karácsonyi ajándékomat sem. Általában előre szoktam megkapni a már megbeszélt ajándékot.”

Kerhai Gábor 29, informatikus, Budapest

Csizmadia Kata 22, egyetemista, Győr

Horváth Richárd 19, diák, Pilisvörösvár

megfagytak volna az arcokon a mosolyok.

szennyezés)? Mindezt fegyelmezett állampolgárként csak tudomásul vehetem.

Olvasói levelek

Tele vannak a rendelők várói A január minden szépsége mellett szaporította a didergők sokaságát, hiszen sok család nem tudja melegen tartani az otthonát. Annak ellenére sem, hogy a kormány nagy gesztust tett az energiaárak mérséklésével, csökkentve ezzel a lakosság rezsiköltségét. Sokan kétkedve kaptuk fel a fejünket a hír hallatán, hiszen idáig áremeléshez és szorongatásokhoz voltunk szokva. Bármennyire hideg van, az embernek a dolgát intéznie kell. A csúszós utak és a hideg következménye az, hogy az orvosi rendelők várói telis-teli vannak. Feltűnt, hogy milyen türelemmel várakozik mindenki, nincs a szokásos sorrendbeli vita, kényelembe helyezkedve szívják magukba a kellemes meleget, aztán mindenki megy a dolgára, legtöbben a rendelőnél jóval hűvösebb otthonukba. Mennyire kedvesek és udvariasak tudnak lenni egymással az emberek, ha jól érzik magukat. Bezzeg ha fagyoskodni kellett volna ez idő alatt, valószínűleg

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

György László, Győr

A prostituáltakat nem büntetik meg December elején rosszul parkoltam a VIII. kerületben. A forgalmat nem akadályoztam, de a felügyelő büntetőcédulával és csekkel nyomatékosította: rendnek muszáj lennie. Tavaly szeptemberben a késő esti órákban jártam ott, s bizony azt tapasztaltam, hogy „éjszakai pillangók” raja lepte el az utcát. Húsz éve a kerületből két tankönyvkiadótól hegyszámra hordtuk el a tankönyveket, növelve az iparűzési adót, minket mégis megbüntettek. Miért nem épít az önkormányzat vigalmi-türelmi zónát, ahonnan bőségesebb anyagi forrást remélhet? Addig meg kérdem én, mi lesz az én alaptörvényben lefektetett, erkölcsileg tiszta környezethez való jogommal éjszaka és a tiszta környezethez való jogommal az Üllői úton nappal (80 dB feletti zaj, levegő-

Szemétlerakó a sínek mentén Szeretném tudni, mi az a szemétlerakó, amely a Rákosrendezői vasútállomás mellett halmozódik úgy egy hónapja? Gondolom, csak legális lehet, ha fényes nappal jönnek-mennek a teherkocsik és borítják le a sittet az egyéb szeméttel együtt. Már hegyek keletkeztek ezekből. A MÁV területe lehet, mert még síneket is lehet ott látni. Egyébként is siralmas a vasúti kocsi ablakán kinézni. Mindenhol kosz, elhanyagoltság, lepusztultság. Nézzék meg a rendezői állomást, az újpesti pályaudvar környékét. De még sorolhatnám, a sínek mellett tulajdonképpen mindenhol lehangoló állapotok uralkodnak. Javasolnám azoknak, akikre tartozik, utazzanak néha vonattal. Lehet, hogy meg fognak lepődni. B. Jánosné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Felhő kevés napsütéssel Győr

4°

Budapest

4°

0°

Miskolc

2° Békéscsaba

5°

Pécs

2°

SZOMBAT

Általában sok lesz a felhő, inkább a nap első felében lehetnek

VASÁRNAP

Északnyugatira fordul, megélénkül, a középső országrészben olykor

max: 0° kevésbé felhős területek. Délen, délkeleten zápor, gyenge havas min:-7° eső, az északi megyékben pedig hózápor, havazás fordulhat elő. max:-1° megerősödik a szél. Több fokkal hidegebb levegő árasztja el a min:-8° térséget. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

A világelitben maradna a kézilabda-válogatott

A csapatkapitány, Harsányi gergely nyolc közé jutást vár a vb-n

10. oldal

országos

2013. január 11. PÉNTEK | www.metropol.hu

Felemelt korhatár

Robogós jogosítvány csak 16 éves kortól 3. oldal

Európai életérzés kerestetik Ünnepség. Tegnap nyitották meg Dublinban a polgárok európai évét Háttér. Az EU 27 tagállamában élőket – uniós polgárként – számos jog illeti meg Tudás. A magyarok 37 százaléka érzi úgy, hogy tisztában van az uniós jogokkal Előny. A mozgás szabadsága a legkönnyebben gyakorolható jogunk 4–5. oldal

Bérváltozások: Ördögtorony, a trendi desszert 150 milliárd forint jut idén kompenzációra A versenyszférában 64 milliárd, a közszférában pedig 87 milliárd forintot fordítanak bérkompenzációra. 10 milliárd forint áll rendelkezésre a nehéz helyzetű ágazatokban működő cégek támogatására. 2. oldal

Belfast más hely, mint húsz éve volt

Nagymotort csak 24 év fölöttiek vezethetnek. A cél, hogy kevesebb legyen a baleset.

/ kálló péter

Az Oscar-díjas James Marsh lapunknak arról is mesélt, hogy Belfastban pozitívan fogadták az 1993-ban ÉszakÍrországban játszódó új filmjét. 8. oldal

Karácsony után sem kell lemondanunk az édességekről. Konyha rovatunkban ez alkalommal az ördögtorony receptjét mutatjuk be. Az első lépésként forraljunk vörösbort egy lábosban. 9. oldal

1 hírek

Honvédelmi tárca

Távozhat a védelmi államtitkár Távozik posztjáról Fodor Lajos, a Honvédelmi Minisztérium (HM) közigazgatási államtitkára (képünkön) – értesült a nol.hu. A HM nem kommentálta a sajtóértesülést az MTInek. A hírek szerint az államtitkár február 1-jével távozik a tárcától az új nyugdíjszabályozás előírásai miatt. A portál úgy tudja, hogy Fodor Lajos a HM Ei Zrt. vezetőségében kaphat új pozíciót, várhatóan az értékesítést fogja felügyelni, de ezt nem erősítették meg hivatalosan. Fodor Lajos 1999 és 2003 között volt a Honvéd Vezérkar főnöke, majd diplomáciai pályára lépett: előbb a canberrai nagykövetség vezetését, majd Magyarország új-zélandi képviseletét bízták rá. A 2010-es kormányváltás után lett a tárca közigazgatási államtitkára. Utódja Dankó István lehet. MTI

2013. január 11. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Bérkompenzációra 150 milliárd jut idén A minimálbér összege Magyarországon, 2000-2013

Támogatás. Ez évben a versenyszférában 64 milliárd, a közszférában pedig 87 milliárd forint áll rendelkezésre e célra

A bruttó minimálbér Magyarországon (2000–2013) Az adott év január 1-jén érvényes minimálbérek (Ft/hó)

25 500

2000

40 000 50 000 50 000 53 000 57 000 62 500 65 500

2001 2002 2003 2004 2005

450

milliárd forintot biztosítanak a foglalkoztatás támogatására az akciótervvel és a bérkompenzációval együtt. Az ehhez szükséges fedezet rendelkezésre áll a kormány szerint.

2006 2007

69 000 71 500 73 500 78 000

2008 2009 2010 2011

93 000 98 000

2012 2013 0

20 000

40 000

Étkeztetés. Vizsgálódik az oktatási jogok biztosa a menzák minősége miatt Hivatalból vizsgálatot indított az ombudsman a kispesti óvodák, iskolák étkeztetésével kapcsolatban. Aáry-Tamás Lajos közölte: a tudomására jutott információk szerint a kispesti óvodák, iskolák étkeztetésével kapcsolatban tartós jelleggel komoly minőségi kifogások (így kifogásolható tápérték és mennyiség, rossz íz, penészes sonka, zöld színű, nyers hús, büdös virsli) merültek fel. A szülők és intézmények többször éltek panasszal, továbbá a szülők petíciót indítottak el az ügyben, mivel a

60 000

80 000

Forrás: NAV / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

A gyermekek érdekeit védené a biztos / mti

közétkeztetést nyár óta biztosító cég semmibe veszi a silány minőséggel kapcsolatos észrevételeiket, hónapok óta csak ígéreteket kapnak, érdemi változás nem történt – mutatott rá a biztos. mti

100 000 www.mti.hu

Nem várható a foglalkoztatás komoly bővülése / katona lászló

Minimálbér-emelés

A katasztrófára emlékeznek

Párttá alakul az Együtt 2014

hazai 3

Nő a jogosítványszerzés korhatára Változás. Robogóra 16, nagymotorra pedig 24 éves kortól lehet jogosítványhoz jutni A január 19-én életbe lépő, az uniós irányelvnek megfelelő kormányrendelet értelmében változnak a motoros kategóriáknál eddig megszokott korhatárok. A főleg fiatalokat érintő szabályozás a motorokon kívül a személygépkocsik esetében új lehetőséget kínál a B1 kategória (mopedautó) megjelenésével, de a teherautók és az autóbuszok esetében is van módosítás. A jogszabály alapján megszűnik az M-es (segédmotor, moped) kategória, s az AM elnevezés lép a helyébe. Erre 14 év helyett már csak 16 éves kortól lehet megszerezni a jogosítványt. A maximum 25 kilowattos motorokra utaló „A korlátozott kategória” megszűnik, helyette egy A2 névre keresztelt új kategória jelenik meg, amely már 35 kW-ig lesz érvényes. Nincs változás C1 (18 évtől) és D1 kategória (21 évtől) eseté-

A korlátozás nélküli nagymotorokat 24 év fölöttiek vezethetik / katona lászló

ben. C kategóriás járművet viszont a korábbi 18 éves kor helyett 21 éves kortól lehet csak vezetni. Változtak az életkorok a D és a D+E kategóriákban is, autóbuszt pedig ezentúl 24 éves kortól lehet vezetni a korábbi 21 év helyett.

Minimális elvárás

600

köbcentis és 40 kW-os teljesítmény lesz a minimum az oktatómotorok esetében.

Bár az uniós normákra épülő változások célja, hogy még kevesebb baleset történjen az utakon, Vid Katalin szerint negatív következménye is lehet a rendeletnek. A mocijogsi.hu tulajdonosa tavaly azt nyilatkozta, hogy az új törvény bevezetésével számos iskolának le kell cserélnie saját motorparkját. Ám sok autós- és motorosiskola nem rendelkezik ilyen teljesítményű motorkerékpárokkal. – A Nemzeti Közlekedési Hatóság a közelmúltban küldte meg nekünk az Európai Parlament vezetői engedélyekről szóló irányelvét. Mind a maximum 35 kilowattos, mind pedig a korlátozás nélküli, oktatáson és vizsgán alkalmazott járművek esetében a tagállamok megengedhetik az előírt minimális hengerűrtartalomnál legfeljebb öt cm3-rel kisebb motorok alkalmazását – nyilatkozta Vid Katalin. – Tudtommal eddig egyetlen iskola sem cserélte le motorparkját, mivel jelenleg is várunk a kormány döntésére. Ha az ország él az engedménnyel, a legtöbb iskola megúszhatja a procedúrát, így a csere költségével nem kell megnövelni az oktatás árát – mondta.

Külföldi gyakorlat

• Nagy-Britanniában 50 köbcentis motort nem vezethetnek 16 éven aluliak, a nagymotoron pedig 24 év az alsó korhatár. • Romániában és Oroszországban sem vezethetnek mopedet a 16 éven aluliak. • Finnországban, Csehországban, Szlovéniában, Spanyolországban és Svédországban 15, Franciaországban, Olaszországban és Portugáliában 14 év az alsó korhatár. • Kanadában legalább 16 évesnek kell lenni a kismotorozáshoz. • Az USA legtöbb államában a 14 évesek már autót is vezethetnek gyakorló jogosítvánnyal. 14 évnél húzták meg az alsó korhatárt a kismotorok esetében is.

Koncz Roland

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. január 11. péntek www.metropol.hu

Háttér 4

Elkezdődött a polgárok Unió. Az európai jogokra hívja fel a figyelmet, egyben a 2014-es európai parlamenti választásokra készíti fel lakosait idén az EU

Felelősség a jövőért

„Az Európai Bizottság segíteni kívánja az embereket annak megértésében, hogy hogyan érvényesíthetik közvetlenül jogaikat, és meg kívánja hallgatni őket arról, hogy véleményük szerint merre tart Európa. Fontos, hogy az európai polgárok hangot tudjanak adni aggályaiknak, és elő tudják készíteni a terepet az elkövetkező európai választások számára. Itt az ideje, hogy mindannyian felelősséget vállaljunk közös jövőnkért.”

Idén húsz éve, hogy Maastrichtban szerződés útján bevezették az európai uniós állampolgárság fogalmát – ezt az apropót felhasználva szeretné az Európai Unió idén a figyelmünket uniós polgári jogainkra irányítani.

Választásra is készülünk

Tegnap a dublini városházán José Manuel Barroso, az Európai Bizottság elnöke, valamint Viviane Reding alelnök, Enda Kenny ír miniszterelnök és Lucinda Creighton európai ügyekért felelős miniszter indította el az évet, amelynek programjai azt a célt szolgálják, hogy az unió lakosai megismerkedjenek húsz éve született jogaikkal – és felkészüljenek arra is, hogy ezek egyikével élve 2014-ben európai parlamenti választásokon szavazzanak.

Egységes dokumentumok

Az évet megelőzően közel tizenkétezer válaszadó részvételével online kutatást is végzett az EU arról, milyen gyakran élnek az uniós polgárok jogaikkal (lásd keretes írásunkat), és mely területeken

Viviane Reding uniós jogérvényesülési biztos

ha egységes uniós dokumentumokat használhatnának és több segítséget kapnának az érkezési országokban.

Az összetartozás érzete

Életérzés

százaléka a megkérdezetteknek azt mondta, számára az uniós polgárság leginkább az EU-hoz tartozás érzését jelenti.

tapasztalnak problémákat. A válaszadók közel kilencven százaléka élt már az unión belüli szabad mozgás jogával, majdnem felük élt is más uniós tagállamban. Arról, hogy nemzetisége miatt hátrányos megkülönböztetés érte volna, 12 százalék számolt be. A válaszadók örülnének annak,

A felmérésben részt vevők 66%-a nyilatkozott úgy, hogy az uniós választásokon való szavazás útján hallatja hangját – ezt a szervezetekkel való kapcsolatfelvétel, illetve az állampolgári kezdeményezésben való részvétel követte. A kutatásból az is kiderült, hogy az unióval kapcsolatos információkat a legtöbben – 52% – a televízióból szerzik, ezt 49 százalékkal a közösségi oldalak, majd 34 százalékkal az internetes fórumok követték.

A legtöbb válaszadó – 73 százalék – számára az uniós polgárság leginkább azt az érzést jelenti, hogy az Európai Unióhoz tartoznak. A közös értékek és múlt a második a listán, a pluszjogok pedig csak harmadikként jelentek meg, a válaszadó uniós polgárok 46 százalékánál.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Egyperces

Ismerjük meg minden jogunkat

fontos célja, hogy valamen�nyi, uniós polgárként minket megillető jogot megismerjük és tudjunk is élni velük.

Szűcs Tamással, az Európai Bizottság Magyarországi Képviseletének vezetőjével beszélgettünk. Sokan az alapvető emberi jogokkal sincsenek tisztában, ez az év pedig egy talán még távolabbi fogalomról, az európai uniós polgárként minket megillető jogokról is szól. Melyek ezek a jogok, milyen csoportokba sorolhatók? – Uniós polgárként egyik legfontosabb jogunk, hogy beleszólhatunk az európai politika alakításába. Képviselőket küldhetünk az Európai

Melyik az az európai polgárokat megillető jog, amelyet a legkevésbé tudnak gyakorolni az uniós állampolgárok, és melyik az, amelyikkel a legegyszerűbben képesek élni? – A bizottság arra törekszik, hogy minél kevesebb nehézség adódjon. Tavaly például erősítettük azok védelmét, akik külföldön esnek bűntény áldozatául. Hamarosan könnyebbé válik autónk átregisztrálása, ha másik országba költözünk. A legkönnyebben gyakorolható jog valószínűleg a mozgás szabadsága: évente több mint egymilliárd alkalommal lépjük át az unión belüli országhatárokat.

Vannak különbségek annak terén, hogy melyik uniós állam polgárai melyik jogról tudnak többet? – Igen, van némi eltérés, Magyarország polgárai az átlagnál valamivel jobban tájékozottak, 37 százalékuk érzi úgy, hogy megfelelően ismeri az uniós jogokat, míg az Eurobarométer szerint az átlag 32%. Ezt az arányt szeretnénk tovább növelni az idén. Milyen eszközökhöz nyúl a bizottság hazai képviselete idén annak érdekében, hogy megismertesse a magyarokkal uniós állampolgári jogaikat? – Tájékoztató tevékenységünk első vonalába tartozik az ország 16 városában működő Europe Direct-hálózat és természetesen a képviselet budapesti központja, az

háttér 5 Fotók: getty images

európai éve

Az európai polgárok jogai

Az uniós polgárság fogalmát húsz éve a maastrichti egyezmény vezette be, az uniós állampolgárok a következő jogokkal rendelkeznek ennek értelmében. • A szabad mozgás és letelepedés joga a tagállamokban. • A nemzetiségi alapú diszkrimináció elkerülése. • A helyi és uniós választásokon való szavazás, illetve az ezeken való jelöltség joga. • Más uniós tagállamok konzulátusától vagy nagykövetségétől való segítségkérés joga olyan országokban, amelyekben anyaországunknak nincsen hasonló képviselete. • Petíció benyújtása az Európai Parlamenthez, az uniós ombudsmantól való segítségkérés és az uniós szervezetekkel való kapcsolatfelvétel joga. • Új uniós szabályozást sürgető állampolgári kezdeményezés elindítása vagy támogatása. HIRDETÉS

HIRDETÉS

2013. január 11. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása Miamiból

gazdaság 6

Az adóbevételtől függ, mely település mennyi adósságtól mentesül Adósságátvállalás. Hódmezővásárhely és Kaposvár tartozásának 60 százalékát veszi át az állam, Esztergom és Budapest „csak” 40 százaléknyi tehertől szabadulhat Az állam az 5000 fő alatti települések konszolidációja során 1710 település vonatkozásában 74 milliárd forint összegű adósság visszafizetéséhez nyújtott támogatást – írja a Világgazdaság. Az ennél népesebb városok adósságát 40, 50, 60 vagy 70 százalékban veszi át. Az, hogy mekkora részt vállal magára, az adott település adóbevételeitől függ: ahol az országos átlagnál kevesebb, ott az állam jobban segít. Kiemelt, 70 százalékos támogatást azok a városok kapnak, ahol az iparűzési adóbevétel a településkategória átlagának 50 százalékát sem éri el. Ilyen például a 65 ezer lakosú Érd a Napi Gazdaság cikke szerint. Érd iparűzési adóbevételei az országos átlag

Esztergom kevésbé jár jól / mti

38,5 százalékát teszik ki, ez a legkevesebb a megyei jogú városok közül. Jellemzően azonban az 5 és 10 ezer lakos közti települések tartoznak majd ebbe a kategóriába. Az adósság 60 százalékát akkor vállalja át az állam, ha a település adóbevétele az átlag 50 és 75 százaléka között van. A végösszeg

612

milliárd forintnyi adósságot vesz át összesen az állam 1956 önkormányzattól. Az 5000 főnél kisebb települések kintlévőségeit teljes egészében átvállalják, a nagyobb városokét 40, 50, 60 vagy 70 százalékban. Összesen 281 ötezres lélekszámúnál nagyobb város van, továbbá a főváros és a 23 fővárosi kerület.

Jótékonyság. A Tesco vásárlóinak adományai rekordot döntöttek

PROMÓCIÓ

Az adomány a segélyszervezetnek

vezérigazgatója, majd átnyújtotta a segélyszervezetnek az összegről szóló csekket. Köszönetet mondott a kollégáinak is, hiszen az áruházak pénztárosai erőn felül teljesítettek az ünnepi időszakban. – Minden elképzelésünket felülmúlta a 2012-es gyűjtés eredménye – mondta Lehel László, az Ökumenikus Segélyszervezet elnök-igazgatója. Az adomány összegét három célra fordítják majd: egyrészt élelmiszerrel segítenék a krízisbe kerültek mindennapjait, illetve javítanák azokat a közösségi otthonokat, amelyekben évente több száz család fordul meg. Emellett újabb úgynevezett kiléptető lakásokat hoznának létre az önálló életvitelre képes családok számára. Az adománygyűjtés tavaly november 26-tól december 31ig tartott. 2011-ben 20, 2010ben pedig 7 millió forint gyűlt össze. metropol

Ilyen a 46 és fél ezres lélekszámú Hódmezővásárhely és a 66 és fél ezres Kaposvár is. Az adósság felét azok a városok „adhatják le”, ahol az adóbevétel az országos átlag 75 és 100 százaléka közti. Ilyen lesz például Debrecen, Nyíregyháza vagy Keszthely. Ahol az adóbevételek elérik az országos átlagot, ott az állam az adósság 40 százalékát „viszi”, mint például Budapest és kerületei vagy Esztergom esetében. Vagyis az állami konszolidáció nem az adósság számszerű nagysága szerint történik. Míg Érd adóssága 2011-es adat szerint 10,6 milliárd forint körül mozog, addig Hódmezővásárhelyé és Kaposváré 21 milliárd forint feletti. Eközben a 30 ezer lakosú Esztergom már régóta a csőd szélén táncol a polgármester, Tétényi Éva és a helyi Fidesz-frakció „állóháborúja” miatt, felhalmozott adóssága pedig 24 milliárd forint körüli. Vagy például szintén csak 40 százalékos adósságátvállalásra számíthat a Fidesz frakcióvezetője által vezetett V. kerület is, amely évek óta a legeladósodottabb önkormányzatok élmezőnyébe tartozik az egy főre eső adósság alapján. metropol Kiva

Január 15-ig lehet bejelentkezni Január 15-ig lehet bejelentkezni a kisvállalati adó, a kiva hatálya alá. Azok a legfeljebb 25 főt alkalmazó vállalkozások választhatják, amelyek előző évi bevétele, illetve a mérlegfőösszege nem haladja meg az 500 millió forintot, és a bejelentkezéskor adóés vámtartozásuk nem több 1 millió forintnál. mti Európai Központi Bank

Változatlan marad az alapkamat Nem változtatott a 0,75 százalékos alapkamaton az Európai Központi Bank (EKB). Legutóbb júliusban döntött az igazgatótanácsi tagokból és az euróövezeti jegybankelnökökből álló kormányzótanács 25 bázispontos kamatcsökkentésről. mti

Külföld 7

A maffia robbantott Tel-Aviv központjában Izrael. Legalább heten megsérültek, amikor felrobbant egy autó Tel-Aviv északi részén A robbanószerkezetet egy motoros hozta működésbe a rendőrség gyanúja szerint – írta az Index a Háárec című baloldali napilapra hivatkozva. A merénylet leszámolási kísérlet volt a feltételezések alapján, nem politikai indíttatásból követték el. Információk szerint egy ismert gengsztert, Niszím Alperont akarták meggyilkolni, ő már hét hasonló támadást élt túl az elmúlt 12 esztendőben. Szemtanúk szerint a robbanáskor néhány má-

Románia

Szexbotrány miatti vizsgálat Vizsgálatot rendeltek el a román rendőrségnél az erkölcsi normák esetleges megsértése kapcsán. December 26-án egy falusi rendőrőrsön dolgozó rendőrnő több késszúrással megsebesítette a falu rendőrfőnökét, akiről azt állította, hogy rendszeresen megerőszakolta őt. mti

tudott felszállni Szíria fővárosából, Damaszkuszból az a gép, amely a több hónapos fogság után szabadon engedett 48 iráni állampolgárt szállította volna haza.

Külföldön már szavaznak

Svájc

Az Izrael új-zélandi nagykövetségén megnyitott szavazóhelyiségben megkezdődtek az izraeli választások.

Két vonat ütközött össze

Nőtt az izraeli fegyverexport A bomba akkor robbant fel, amikor a férfi kiszállt a kocsijából / mti

sodpercen múlt a férfi élete. Több utas megsérült a közeli buszon.

Hóvihar Jeruzsálemben

Az utóbbi húsz év legnagyobb hóvihara zúdult Jeruzsálem-

re és Izrael északi területeire – közölte az MTI. Jeruzsálemben az utak járhatatlanná váltak, leállt a tömegközlekedés, és az iskolák is zárva tartanak a havazás miatt. A hóvihar az egész térséget érinti. Nem

Két vonat összeütközött tegnap reggel Svájcban Neuhausen am Rheinfall város pályaudvarának közvetlen közelében. Tizenheten megsérültek, közülük kilencen kórházba kerültek. A mentőalakulatok mintegy 220 embere sietett a helyszínre. mti

Phenjanban még az elit kiváltsága az internet Észak-Korea. A szabad, korlátozások nélküli és ingyenes internetért kampányolt Eric Schmidt Google-vezér háromnapos északkoreai útja során Schmidt azt mondta észak-koreai vezetőknek, hogy ha fejleszteni akarják a gazdaságot, akkor le kell törni a gátakat az internet elől. A világ egyre jobban összekapcsolódik, így az a döntésük, hogy inkább elszigetelődnek, sokban befolyásolja a világról alkotott képüket. Szóba került az amerikai Kenneth Bae is, őt novemberben tartóztatták le ÉszakKoreában. Az illetékesek szavaiból arra következtetett a delegáció, hogy a felforgató tevékenységgel vádolt férfi jól van, és hamarosan bíróság elé kerül. A férfival azonban nem találkozhattak. Kim Dzsong Un egy évvel ezelőtti hatalomra lépése óta Eric Schmidt a legmagasabb pozícióban lévő amerikai üzletember, aki Észak-Koreába látogatott. Ennek persze Washingtonban nem örült mindenki. Az amerikai kül-

„Ipari forradalom”

Kim Dzsong Un újévi beszédében egy modern kori ipari forradalmat ígért a 2013-as évre. • A tudomány és a technológia segítségével tud csak fejlődni az ország – jelentette ki az ország vezetője. Többek között megígérte, hogy minden iskola kap számítógépeket.

Eric Schmidt / mti

ügynek nem tetszett, hogy egy héttel a sok vitát kavaró észak-koreai rakétakísérlet után jelentették be a tervezett látogatást, és az sem tiszta a minisztérium szerint, hogy pontosan mit is akar Schmidt Phenjanban. Utastársa, a volt új-mexikói kormányzó, Bill Richardson szerint ez egy magánjellegű, humanitárius célú út volt, és ők nem terveztek semmit, teljesen rábízták magukat a vendéglátóikra. Richardson amúgy már legalább hatszor volt a világ utolsó sztálinista diktatúrájában az utóbbi 20 évben. A két ország között nincs hivatalos diplomáciai kapcso-

• Az elzárt országban egyébként még mindig csak egy zárt intranet működik, a korlátozásmentes internethez csak egy szűk, elit réteg fér hozzá.

Kurd aktivistákat lőttek le Holtan találtak három kurd aktivistanőt Párizs keleti részén, a kurd intézetben, mindhármukat a fejükön érte a halálos lövés. / mti Obama nemzetbiztonsági csapata A 25 éves CIA-s múlttal rendelkező John Brennant választotta Obama a hírszerzés vezetőjének, míg a honvédelmi tárca vezetését a republikánus Chuck Hagelre bízta. A szenátusnak még jóvá kell hagynia a döntéseket. Nixon óta először nem lesz nő a nemzetbiztonságért felelős pozíciókban.

• Több észak-koreai egyetemen használnak Google-t, csak oktatási tartalmakat tudnak elérni vele. • A mobiltelefonok száma, a 3G szolgáltatást is nyújtó egyiptomi Orascom vállalat jóvoltából, már meghaladja a másfél milliót.

lat. Kritika egyébként már érte Schmidtet a kínai üzleti kapcsolata miatt: a több mint egymilliárd lakosú ország piacára való lépésért cserébe a keresőóriás beleegyezett, hogy Peking cenzúrázza a találati oldalakat. metropol

John Brennan, 57. CIA-igazgató Obama főtanácsadója volt a terrorizmus területén. Brennan volt az Oszama bin Laden halálával végződő akció egyik kitervelője. Központi szerepet játszott olyan dróntámadások megszervezésében, amelyekben több terroristagyanús személlyel végeztek a Közel-Keleten. 2008-ban visszalépett, nem akart indulni a CIA igazgatói székéért, ugyanis felmerült a neve a Bush-korszak hírhedt kihallgatási módszereivel kapcsolatban. Kép: Getty Images

Chuck Hagel, 66. Védelmi miniszter Korábbi különc nebraskai republikánus szenátor, akit már ért kritika párton belül amiatt, hogy kritikus Izraellel szemben, viszont Iránnal kapcsolatban elnéző. Ő az első vietnami veterán, akit erre a posztra jelöltek. Szerinte túl nagy méretű az amerikai haderő, és csökkenteni kellene. Felülvizsgálná az afganisztáni katonai kivonulást, szívesen gyorsítaná fel a folyamatot. Nem úgy, mint néhány amerikai tábornok. © GRAPHIC NEWS

2013. január 11. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8 getty images

James marsh A magyar mozikban már látható az Oscar-díjas rendező filmje, a Kettős játszma, amely 1993-ban játszódik Észak-Írországban

Az ír kettős játszmA

kultúr

Az eredeti ugyanis sokkal hosszabb volt, mint a mi változatunk, és sokkal nagyobb szerep jutott benne a politikának. Egy évig dolgoztunk rajta, érdekes együttműködés volt ez, melynek köszönhetően sokkal jobb lett a film. Én másfajta befejezést is javasoltam neki, amit érdekesnek talált, támogatott abban, hogy változtathassak.

Film

A Kettős játszma főhőse Collette, aki családja miatt lett az IRA aktivistája – és családja miatt kell elárulnia a szervezetet. Az északír konfliktus emberi oldalát előtérbe helyező filmben Gillian Andersont és Clive Owent is láthatjuk.

volt a legfontosabb a korszakban és az ekkor meghozott lehetetlen döntésekben. Hogy kémként vagy árulóként tekintünk Collette-re, megítélés kérdése, de az biztos, hogy nem pénzért vagy személyes előnyökért tette, amit tett, hanem azért, mert anya volt.

A Kettős játszma forgatókönyve Tom Bradby azonos című könyvéből készült. Hogyan talált rá a témára? – A forgatókönyv talált rám. Tom Bradby újságíró, aki Észak-Írországból tudósított a kilencvenes évek elején, akkor, amikor a film játszódik. A könyvében nagyon valószerű képet fest arról az időszakról, de nem maga az ír konfliktus érdekli, hanem a könyvében leírt történet pszichológiája. Az, hogy hogyan lehet egy nő, egy anya kettős szerepet játszó IRA-aktivista is egyben. Drámai az ötlet, amely szerint Collette-nek el kell árulnia a családját. Bradby számára ez

A film készítése közben kapcsolatban állt Tom Bradbyvel? – Igen, együtt dolgoztunk a végleges forgatókönyvön. Névjegy

Mennyit tudott az északír konfliktusról a film elkészítése előtt, és mennyiben változott ez a tudása az idő folyamán? – Mivel brit vagyok, sok dolog eljutott hozzám már csak azáltal is, hogy újságot olvastam. Amikor elvállaltam ezt a munkát, kötelességemnek tartottam, hogy megértsem a helyzetet, ezt a komplikált ügyet. Annak érdekében, hogy hitelesebbek lehessünk, északír színészekkel és stábbal dolgoztunk. Ennek a konfliktusnak a gyökerei több száz évre nyúlnak vis�sza. A film a kilencvenes évek elején játszódik, ekkor kezdődött el a békefolyamat – ma már Belfast egészen más hely, mint annak idején volt. Húsz éve jártam a városban, akkor brit akcentussal beszélni Belfastban elég veszélyes volt. Hogyan fogadták a filmet az írek? – Mindenképpen vetíteni szerettük volna a belfasti filmfesztiválon, ahova Tom Bradbyvel együtt mentem el. Fesztivál

A Muzsika hangjai Egerben Holnap mutatják be az egri Gárdonyi Géza Színházban a Muzsika hangjai című musicalt. / mti

Kihívás

„Amikor elvállaltam ezt a munkát, kötelességemnek tartottam, hogy megértsem a helyzetet, ezt a komplikált ügyet.” James Marsh

Mindketten nagyon izgultunk a film fogadtatását illetően, érdekelt, mi lesz. A vetítés után bementünk a terembe, hogy nézői kérdésekre válaszoljunk, és azt tapasztaltuk, hogy nagyon pozitív volt a fogadtatás. Hogyan választotta ki a film szereplőit? – Amikor a forgatókönyvet elolvastam, Clive Owen volt az első, akivel beszéltem. Nem voltam biztos abban, hogy el tudja vállalni a szerepet, nagyon elfoglalt színész, sokkal nagyobb volumenű filmekben láthatjuk mostanában. Eredetileg nem is tudta volna vállalni a fimet, de aztán mégis belefért az idejébe. Andrea Riseborough egy tévés drámában alakított már hasonló karaktert, a fiatal Margaret Thatchert, ezért úgy éreztem, ennek a szerepnek az érzelmi súlyát éreztetni tudná. Ez az első filmje, amelyet ő visz a hátán, nagyszerű választás volt, bár korábban nem volt ismert színésznő. Viszont biztos vagyok benne, hogy az lesz. krezinger szonja Hollywood

A legjobb lett a Balaton Sound

Csúszik a robotok apokalipszise

Elhalasztotta az emberek robotok elleni háborújáról szóló, Robopocalypse című sci-fi forgatását Steven Spielberg: a költségvetést állítólag túl soknak, a forgatókönyvet pedig túl gyengének találta. A filmet eredetileg 2014 áprilisában mutatták volna be. metropol

konyha 9

Ördögtorony

– egy angyal szívével

HIRDETÉS

kat szelünk. Már csak össze kell ell raknunk a tornyot. Egy tálalógyűrű alját kibéleljük almakarikákkal, megöntözzük a mézes borredukcióval, rádobunk pár szelet parmezánpelyhet, megszórjuk a pirított mandulával, majd ugyanilyen sorrendben rétegezzük tovább úgy, hogy a végén mandula legyen a tetején. Végül megszórjuk kakaóbabbal, és ez adja meg az egésznek a pikánsságát! Levesszük a tálalógyűrűt; díszíthetjük egy szál rozmaringgal, és a tányér szélét „megírhatjuk” egy kis maradék mézes vörösbor-redukcióval.

Hozzávalók

• 2 dl száraz vörösbor 2 ek. méz 2 ek. pirított szeletelt mandula 2 db alma 2 tk. pirított kakaóbab ízlés szerint parmezán sajt

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Szaúd-Arábia

HIRDETÉS

3 sport

2013. január 11. péntek www.metropol.hu

sport 10 mti

Az elitben kell maradnunk

Túraautó

Lehetőségek

„Ha egy kirobbanó formában lévő versenyző csúcstechnikával találkozik, ott csodák születhetnek.” Zengő Zoltán csapatfőnök

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Más csapatkapitányként készülni egy világversenyre? – Nagy különbség nincs, persze óriási megtiszteltetés, hogy én kaptam ezt a posztot. Sajnálatos, hogy Ilyés Feci sérülése miatt nem tarthat velünk, így új csapatkapitányt kellett választani, viszont nagyon jólesett, hogy a fiúk egyöntetűen rám szavaztak. Próbálok külön készülni erre a pluszfeladatra is, de szerintem nem lesz sok dolgom, mert szerencsére ez nem olyan csapat, amelyet külön kellene motiválni vagy irányítani, hiszen mindenki pontosan tudja, mi a feladata. Talán a csapatvezetés és a játékosok közötti kapcsolattartásban lesz inkább teendőm. Teendője lesz a pályán is, hiszen ön az egyetlen jobbszélső. Bírni fogja? – Egy ilyen világverseny nagyon hosszú, fizikálisan is megterhelő, hiszen kétnaponJégkorong

ta játszunk. Így is lesz azért módom pihenni, hiszen több balkezes játékosunk van, aki tud segíteni. Támadásban Krivokapicnak kifejezetten jó keze van a szélsőjátékhoz, de időlegesen Ancsin vagy Mocsai is tud helyettesíteni. Védekezésben akár az irányítók is kihúzódhatnak a helyemre. Hányadik helyet csíphetik el a csoportjukban? – Nehéz lenne megmondani. A spanyol és a horvát válogatott a legerősebb a papírforma szerint, és sajnos Elvárás

„Már a csoportmérkőzéseken a lehető legjobb teljesítményt kell nyújtanunk.” Harsányi Gergely a kézilabda-válogatott csapatkapitánya Tenisz

tőlük az olimpián is kikaptunk, Algériát és Ausztráliát le kell győznünk, Egyiptomra viszont oda kell figyelni, nem lesz könnyű a nyitómeccs. Mindenképpen tovább kell jutnunk a csoportból. Utána jön az egyenes kieséses szakasz. Meddig juthatnak? – Az új rendszerben nem lehet tudni, ki lesz az ellenfél, épp ezért felesleges előre kalkulálgatni. Már a csoportmérkőzéseken a lehető legjobb teljesítményt kell nyújtanunk, és minél hamarabb össze kell állnunk, hogy az egyenes kieséses mec�cseken már csúcsformában játsszunk. Akkor pedig bárkit meg tudunk verni. Mégis, milyen vb-szerepléssel lenne elégedett? – Magasra tettük a mércét, hiszen tavaly az Európa-bajnokságon a nyolcadik, az Dakar-rali

Csoportmeccsek

olimpián a negyedik helyen végeztünk, azaz visszakapaszkodtunk a világ élmezőnyéhez. Most az a feladat, hogy ezt megtartsuk, és szerintem reális elvárás is, hogy újra a világ legjobb nyolc csapata közé jussunk. metropol Utánpótlás

Jövő szombaton kezdhet az NHL

Arn túljutott az első fordulón

Kizárták Hornékat

Díjazzák a műhelyeket

A vasárnap született elvi megegyezést még a játékosok szakszervezetének is ratifikálnia kell, erre valószínűleg holnap kerülhet sor. Ha ez megtörténik, jövő szombaton elindulhat az észak-amerikai bajnokság 48 mérkőzéses alapszakasza. mti

Arn Gréta legyőzte (6:1, 6:2) Omae Akikót tegnap az ausztrál nyílt bajnokság selejtezőjének első fordulójában. Babos Tímea – Mandy Minellával – ma reggel vív elődöntőt párosban az ArruabarrenaVecino, Lino duóval a hobarti tornán. mti

A Szalay, Bunkoczi kettős höz hasonlóan a másik két magyar egység is teljesítette a Dakar-rali szerdai, ötödik szakaszát, a Cserednyikov, Horn kazah, magyar duót ugyanakkor kizárták. Arról egyelőre nincs hír, hogy miért történt a kizárás. mti

A MOB, a Decathlon és az utanpotlassport.hu díjat alapított a legeredményesebb, legmagasabb színvonalú szakmai munkát végző utánpótlás-nevelő műhelyek jutalmazására. Jelölni az utanpotlassport. hu honlapon lehet. Metropol

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A karácsonyi akcióban vásárolt termékekre is érvényesek a jótállási, szavatossági szabályok. Ön cserélt-e már vissza valamilyen karácsonyi ajándékot?

„Karácsonyi ajándékot még nem. De a műszaki cikkek vásárlásában általában nem vagyok szerencsés: többször vittem vissza gyári hibás terméket.”

„Még nem volt rá példa. Pont azért, hogy elkerüljük az ilyen eseteket, általában a családdal közösen szoktuk kiválasztani az ajándékokat.”

„Eddig még nem vittem vissza egyetlen karácsonyi ajándékomat sem. Általában előre szoktam megkapni a már megbeszélt ajándékot.”

Kerhai Gábor 29, informatikus, Budapest

Csizmadia Kata 22, egyetemista, Győr

Horváth Richárd 19, diák, Pilisvörösvár

megfagytak volna az arcokon a mosolyok.

szennyezés)? Mindezt fegyelmezett állampolgárként csak tudomásul vehetem.

Olvasói levelek

Tele vannak a rendelők várói A január minden szépsége mellett szaporította a didergők sokaságát, hiszen sok család nem tudja melegen tartani az otthonát. Annak ellenére, hogy a kormány nagy gesztust tett az energiaárak mérséklésével, hogy csökkenjen a lakosság rezsiköltsége. Sokan kétkedve kaptuk fel a fejünket a hír hallatán, hiszen idáig áremeléshez és szorongatásokhoz voltunk szokva. Bármennyire hideg van, az embernek a dolgát intéznie kell. A csúszós utak és a hideg következménye az, hogy az orvosi rendelők várói telis-teli vannak. Feltűnt, hogy milyen türelemmel várakozik mindenki, nincs a szokásos sorrendbeli vita, kényelembe helyezkedve szívják magukba a kellemes meleget, aztán mindenki megy a dolgára, legtöbben a rendelőnél jóval hűvösebb otthonukba. Mennyire kedvesek és udvariasak tudnak lenni egymással az emberek, ha jól érzik magukat. Bezzeg ha fagyoskodni kellett volna ez idő alatt, valószínűleg

Tóth Antal, Hódmezővásárhely

György László, Győr

Szemétlerakó a sínek mentén Szeretném tudni, mi az a szemétlerakó, amely a Rákosrendezői vasútállomás mellett halmozódik úgy egy hónapja? Gondolom, csak legális lehet, ha fényes nappal jönnek-mennek a teherkocsik és borítják le a sittet az egyéb szeméttel együtt. Már hegyek keletkeztek ezekből. A MÁV területe lehet, mert még síneket is lehet ott látni. Egyébként is siralmas a vasúti kocsi ablakán kinézni. Mindenhol kosz, elhanyagoltság, lepusztultság. Nézzék meg a rendezői állomást, az újpesti pályaudvar környékét. De még sorolhatnám, tulajdonképpen mindenhol a sínek mellett lehangoló állapotok uralkodnak. Javasolnám azoknak, akikre tartozik, utazzanak néha vonattal. Lehet, hogy meg fognak lepődni. B. Jánosné, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Felhő kevés napsütéssel Győr

4°

Budapest

4°

0°

Miskolc

2° Békéscsaba

5°

Pécs

2°

SZOMBAT

Általában sok lesz a felhő, inkább a nap első felében lehetnek

VASÁRNAP

Északnyugatira fordul, megélénkül, a középső országrészben olykor