20130116_hu_budapest by metro hungary

HIRDETÉS

Újra Koncertezik budapest

2013. január 16. SZERDA | www.metropol.hu

péterfy bori 8–9. oldal

Az olcsó apartman a népszerű Belföldi turizmus. Tavaly átlagosan 52 300 forintot fizettünk itthoni szállásra SZÉP Kártyával Trendek. Csökkent az érdeklődés a hotelek iránt Utazási célpontok. Siófok lépett az első helyre, Sopron a hatodikról a tizedik helyre csúszott vissza Főszezon. A foglalások 40 százaléka júliusra és augusztusra esett 2. oldal

Megemelték

korhatár

7. oldal

Robogós jogosítványt ezután csak 16, nagymotorost 24 éves kortól lehet szerezni / kálló péter

Férfi kézilabda-vb: A Dunántúl nyugati részén 9 gólos vereség akár 15 centi hó is hullhat Az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzése szerint ma az országban ónos esőre, tartós sűrű ködre, valamint újabb havazásra is számítani kell. A közlekedésben megint fennakadásokkal kell számolni, hiszen 10-15 centi hó is eshet. 3. oldal

A spanyolországi világbajnokságon, 3. meccsén a magyar csapat 30-21-re kikapott Horvátországtól. 16. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

Ha olcsó a szállás, tovább maradunk Turizmus. Tavaly az elő- és az utószezonban is pörögtek a belföldi foglalások A belföldi szállásfoglalások 56 százalékában 5000 forintnál alacsonyabb összeg esett egy főre 2012-ben, azonban átlagosan 2,4 éjszakára szóltak a foglalások, ami 4 százalékkal magasabb a 2011. év átlagánál. Ez derült ki a szallas.hu szálláskereső portál statisztikájából, amely ugyan nem reprezentatív, de 1,5 millióan látogatják meg a honlapot havonta. A statisztika másik érdekessége, hogy csökkent a hotelek iránti kereslet, a belföldi utazások során inkább az apartmanokat és a vendégházakat részesítik előnyben a magyar turisták. – Bár a pihenni vágyók olcsóbb szállásUtalványozás

52 300 Mesterházy Attila

„Lábbal kell megverni a Fideszt” Megkezdte 106 egyéni választókerületi felelősének képzését az MSZP – jelentette be a párt elnöke. A választókerületi felelősök feladata a helyi kampánycsapat összeállítása, körzetük problémáinak felmérése, az MSZP programjavaslatainak egyeztetése, az adatbázis-építés és egy „utcafelelősi” rendszer kidolgozása. Többségük – ha jól végzi feladatait – a szocialista párt egyéni jelöltje lehet majd. – A 2014-es választások az egyéni választókerületekben dőlnek el, a szocialisták pedig arra készülnek, hogy „lábbal verik meg” a Fideszt – mondta Mesterházy Attila. Kérdésre válaszolva elmondta még: az MSZP március 9-én a Sportarénában tart évértékelő rendezvényt. MTI

HAZAI 2

forintot költöttek átlagosan a magyarok SZÉP Pihenőkártyával belföldi szállásra tavaly, míg üdülési csekkel átlagosan 48 000 forintot fizettek a szallas.hu statisztikája szerint. A két utalványt együttesen 18 százalékkal több esetben használták tavaly, mint 2011-ben. Pedagógus-életpálya

Az első 10 utazási célpont

A foglalások számának havi megoszlása 2012-ben

2011-ben 1. SIÓFOK 2. 2. HAJDÚSZOBOSZLÓ 1. 3. BUDAPEST 3. 4. EGER 5. 5. BALATONFÜRED 4. 6. GYULA 7. 7. BALATONLELLE 10. 8. ZALAKAROS 8. 9. HÉVÍZ 9. 10. SOPRON 6.

helyeket keresnek, ugyanakkor hosszabb időre foglalnak – mondta Szigetvári József, a portál ügyvezetője. A másik tanulság 2012-re vonatkozóan, hogy érzékelhetően elkezdett növekedni az elő- és utószezon népszerűsége. Bár a belföldi foglalások 40 százaléka továbbra is a július–augusztusi időszakra esik, például az októberre eső foglalások százalékos aránya 12 százalékkal, a januáriaké pedig 23 százalékkal növekedett. Éves összesítésben továbbra sincs nagy változás a legnépszerűbb célpontok élmezőnyében. Siófok és Hajdúszoboszló évek óta harcol az elsőségért. Tavaly Siófok volt a legjobb, annak ellenére, hogy decemberben Hajdúszoboszlót választották a legtöbben. Az év nagy turisztikai vesztese Sopron, amely négy helyet esett vissza. metropol Felvételi

A PDSZ egyedül is kész a sztrájkra

Kimaradt képzés a tájékoztatóból

Ha a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének (PDSZ) elnöke a pénteki tárgyalásokon nem tapasztal elmozdulást a kormányzat részéről, a tömörülés kész akár önállóan is sztrájkolni. Mendrey László úgy fogalmazott, „elmentek a falig”. Kifejtette: ha sztrájk lesz, február második felében lehet. Az Emberi Erőforrások Minisztériuma (Emmi) válaszul jelezte: nem változtat tárgyalási stratégiáMendrey László ján. Mti

Képzések maradtak ki a felvételi tájékoztatóból – adta hírül a Magyar Nemzet. Az egyetemek csak három nappal a tájékoztató megjelenése előtt tudták meg, hogy külön kérvényezniük kell, ha a következő tanévben is el szeretnék indítani igazgatásszervező szakjaikat. A Nemzeti Közszolgálati Egyetemről szóló jogszabály szerint csak miniszteri engedéllyel lehet ilyen képzést hirdetni más intézményben, ám a tárcavezető tavaly nem élt ezzel, így azt hitték, el lehet indítani a szakokat – mondta a lapnak a Debreceni Egyetem illetékese. mti

Forrás: szallas.hu

A megyék látogatottságának megoszlása 2012-ben

Forrás: szallas.hu

Bűnözés. Az „itatós rablás” és az „öregezés” egyre gyakoribb Erre a két bűncselekménytípusra hívta fel tegnap a figyelmet a Budapesti Rendőr-főkapitányság. A hétvégén helyeztek előzetes letartóztatásba egy nőt, akit január 8-án fogtak el. Egy itatós rablásra szakosodott csoport tagja volt, akihez nyolc eset vizsgálata után jutottak el a rendőrök. A módszert Szokolai Zoltán, a BRFK bűnügyi főosztálya életvédelmi osztályának vezetője ismertette. Márciusban holtan találtak egy férfit a VIII. kerületi Orczy úton levő albérletében. A szervezetében nagy mennyiségű alkoholt és egy úgynevezett dormicum nevű szert találtak, amely mellett tilos az alkoholfogyasztás, így

vetődött fel, hogy az áldozatot leitatták. Szokolai Zoltán azt hangsúlyozta: a szórakozóhelyekről távozó fiatalok ne fogadjanak el idegentől alkoholt, főleg felbontott üvegből. A másik bűncselekménytípus az „öregezés”. Egy idős férfi bizalmába férkőzik egy nő szexuális együttlét ígéretével, és bekéredzkedik a lakásába, majd visszaél a bizalommal. Szilák Tihamér, az életvédelmi osztály nyomozója példaként említette azt az októberi esetet, amikor egy nő egy 82 éves újlipótvárosi férfi bizalmába férkőzött, pénzt kéregetett bevásárlásra és egyébre, majd amikor ezt kevésnek találta, akkor lopott és erőszakoskodott. mti

hazai 3

Újabb havazás várható Időjárás. Ma a nyugati országrészben megint esni fog a hó, az igazi zimankó viszont pénteken lesz Tegnapra virradó éjszaka még Zala megyében voltak csúszósak az utak a hóesés miatt. Kora reggelig 12 helyszínre vonultak ki műszaki mentéshez az egységek, főleg elakadt vagy árokba csúszott kamionokhoz – tájékoztatott a Zala Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság. Több baleset is történt a megyében, ahol a hó vastagsága elérte a 30 centit, de reggelre a legtöbb út járható volt. – Az előzetes összesítések szerint az időjárással kapcsolatban – balesetek és a hideg miatt – hétfőn 133 embert kellett menteniük a katasztrófavédelem tűzoltóegységeinek – mondta Hajdu Márton, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (OKF) helyettes szóvivője. Országszerte 70 elakadt járművön segített a katasztrófavédelem, és több mint 200

Egyperces

Nem lekötni, ösztönözni kellene Kiss Dávid, a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciájának elnökségi tagja

A mai napon akár újabb 15 centiméter hó is hullhat / kálló péter

műszaki mentést kellett végrehajtania. Tegnap arra hívták még fel a katasztrófavédők a figyelmet, hogy elsősorban Somogy, Tolna, Fejér, BorsodAbaúj-Zemplén, Heves, Nógrád és Pest megyében jelentős ködképződés várható ma reggelig. Az Országos Meteorológiai Szolgálat előrejelzése szerint

szerda reggelig ónos esőre kell számítani, később már inkább havazás várható. A Dunántúl nyugati részén ma éjfélig akár további 15 centiméter hó is hullhat. Péntekre pedig országos havazásra van kilátás, ráadásul erős széllel és napközben is mínuszokkal kell számolni.

Maruzsa Zoltán, az Emberi Erőforrások Minisztériumának helyettes államtitkára azt mondta az InfoRádióban, hogy módosulhat a hallgatói szerződések szabályozása. Önökkel egyeztetett-e már erről a tárca? – Tudunk erről a szándékról, de a tárgyalóasztalnál egyelőre nem került elő. Elsőként ugyanis – a közeli felvételi határidők miatt – arról a 16 szakról tárgyalunk, melyeket a jelenlegi kormányzati elképzelések szerint csak tandíjas formában hirdetnek meg. Elképzelhetőnek tart valamilyen kompromisszumos megállapodást a hallgatói szerződések ügyében? – A céllal egyetértünk, de a HÖOK továbbra is a hallga-

tói szerződések eltörlését követeli. Szerintünk ezek sértik az alkotmányos és az uniós jogokat, és az sem látható, milyen adminisztratív eszközökkel lehetne például egy unión kívüli országba távozó diplomástól behajtani a tandíját. Arról viszont már tárgyalnánk a kormányzattal, hogyan lehet a diplomások kivándorlását más eszközökkel megállítani. Mik az elképzeléseik? – Ösztönző programokra, a felsőoktatás presztízsének és persze a fizetéseknek a növelésére lenne szükség. Ezekre lesznek javaslataink a tárgyalásokon.

kiss András

www.metropol.hu

metropol HIRDETÉS

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

Martin József Újságíró

Boszorkány a szép mesében Ha igaza van nehéz sorsú Juhász Gyulánknak, és az élet anyja valóban a munka, akkor a tehetség az élet apja, s e szép embermesében kettejük nászából születnek a maradandó tettek. Csakhogy él e mesében egy boszorka is, eleve csúnya, de még inkább annak látjuk. Ő az, aki mindent szeretne elrontani, aki – nevéből is kivehetően – bosszúságot okoz nekünk, e valóságos mese köznapi, hús-vér embereinek. A hányavetiség, a nemtörődömség, a restség és a türelmetlenség boszorkánya ott leselkedik ránk mindennapjainkban. Elbújik például egy portálon, amely azt hirdeti magáról, hogy nagyon segít nekünk jó szálláshelyek fölkutatásában. Biztosan sokszor sikerül is neki, de engem kétszer is félrevezetett, éppen „boszorkányos” tehetsége folytán. Ajánlott egy olyan szállodát, amelyről a közvetlen telefon nyomán két perc alatt kiderült, hogy tavaszig tatarozás miatt zárva lesz. A másik, papíron nagyon vonzó ajánlat olyan szálláshelyre irányult, amelynek tulajdonosa és kezelője őszinte sajnálattal közölte, hogy az idén sem tud kinyitni év vége felé – egymás után immár harmadszor –, mivel nincs elég jelentkező, s a nagy szobákat nem tudja „kifűteni” a hideg időkben. Jól teljesített a boszorkány, de dolgozott tovább. Kedvenc munkaterülete a szolgáltatók számlázási tevékenysége. Minden évben december tájékán eltűnődöm azon, hogy a két legfontosabb energiafajta úgynevezett „év végi elszámoló számláját” miért nem lehet egyszerűen, érthetően kiállítani: havonként ennyit fizettünk, egész évben ennyit meg ennyit fogyasztottunk, a két összeget minimális matematikai „műveltséggel” összehasonlítjuk, s egy perc alatt kiderülne, Bosszúságok hogy mi tartozunk vagy nekünk tartoznak. Ami, ugye, „Jól teljesített a bo korántsem mindegy. Ehelyett szorkány, de dolgozott bonyolult számsorokon kell elmélyedhetovább. Kedvenc munka átvergődnünk, tünk az áfával és áfa nélkül területe a szolgáltatók történő számolgatásokban, szorzunk és osztunk, egyszószámlázási tevékeny val átismételjük kisiskolás sége.” unokáink matektananyagát, mire végre kiismerjük magunkat. Ezt a novemberi-decemberi számolgatást hosszú évek óta ismerem, s mindig akadékoskodó fogyasztótársaim sokszor szóvá is tették már, de a szolgáltatók boszorkánya eleddig nem hagyta magát, jól „dolgozott”, mi több, még meglepetésre is telt kifogyhatatlannak tűnő energiájából. Ha nem velem történik, nem hiszem el: kaptam egy késedelmi kamatokat rögzítő számlát pontosan 571 forintról. S mit gondolnak, boszorkányos ügyességgel, 2012 decemberében, mikori késésemről kaptam értesítést? Eltalálták: 2009 novemberében négy napot csúsztam a befizetéssel, ezért a kamat 6, azaz hat forintra rúg. Ez volt tehát a piszkálódó és beképzelt boszorkány karácsonyi meglepetése: nem restellte három éven át gyűjteni késedelmes napjaim számát, s mikor az összeg vége fölugrott 500-ra, akkor értesített. Alighanem olcsóbb lett volna engem, a notórius késlekedőt egyetlenegyszer értesíteni arról, hogy vigyázzak, a napok pénzbe kerülnek, és a nem túl bonyolult közhely szerint sok kicsi sokra megy. Vajon az én 571 forintom fedezi-e a hároméves nyilvántartás és a kipostázás költségét? Ez azonban legyen a szolgáltató gondja, ha már ilyen boszorkányos ügyességgel tudja tárolni az adatokat a három meg hat forintokat érő késésekről. És nincs kétségem afelől, hogy a mese az új esztendőben is folytatódik: boszorkányokkal megint fogunk találkozni, hogy mesés életünk változatos maradjon.

Háromszáz forint egy négyzetméter Ócsán Devizahitel. A lakópark környékén fejlesztik a közlekedést és az infrastruktúrát is Tegnap éjféltől lehet benyújtani a pályázatokat a Máltai Szeretetszolgálatnak az ócsai szociális lakótelep házainak bérleti jogára. Az 50 négyzetméteres otthonok bérleti díja havi 16 800, a 60 négyzetmétereseké 19 500, míg a legnagyobb, 70 négyzetmétereseké 21 100 forint lesz, vagyis kicsit több, mint 300 forintba kerül majd egy négyzetméter. Szaló Péter államtitkár tegnap a helyszínen elmondta: elkészült a lakótelep ivóvízgerincvezetéke, a közvilágítás egyelőre 61 százalékos. Bukodi Károly, Ócsa polTőzsde

Az útépítés is elkezdődött az ócsai lakópark környékén / Katona László

gármestere közölte: a pár kilométerre fekvő város biztosítani tudja a lakosok alapvető igényeit. A közlekedési gondokat megoldhatja a helyi járat, illetve a Volán-buszok megállóinak tervezett bővítése. A lakópark 100 hektáros területén ipari létesítmények jöhetnek létre – tette hozzá a polgármester. metropol/mti

A Kúria az Európai Bírósághoz fordult

BUX: 19 012,51 (–127,54) Mol 18 400

Richter 37 100

OTP 4420

Telekom 402

• Az Európai Unió Bíróságának előzetes döntéshozatali eljárását kezdeményezte tegnap a Kúria. • Ilyen eljárást akkor szoktak indítani, ha egy nemzeti bíróságnak kételyei vannak egy uniós jogszabály értelmezését vagy alkalmazandóságát illetően. Adózás

Érdektelenségbe fulladt a kiva Kevesen váltottak a teg nap lejárt határidőig a kisvállalkozói adóra (kiva): január elejéig mintegy ötezren. napi.hu HIRDETÉS

USD ÁRFOLYAMOK 220,24

EUR 293,74

CHF 237,10

HIRDETÉS

n OKTATÁS

Vélemény

gazdaság 4

2013. JANUÁR 15-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP HRK

293 295,99 219 222,99 235,50 241,99 350 359,99 37,25 40,75

budapest 5

Teller Ede nevét viseli a csepeli gerincút Közlekedés. Az atomfizikus születésének 105. évfordulója adta az alkalmat A Teller Ede születésének 105. évfordulóján tartott utcanévtábla-avatáson Németh Szilárd országgyűlési képviselő, csepeli polgármester elmondta: mind a kerületi képviselőtestület, mind az októberi fővárosi közgyűlés egyhangúlag megszavazta, hogy Teller Ede, a magyarságát mindvégig Hajléktalanság

Tarlós: a döntés indokolatlan volt A Szabó Máté ombudsman által kezdeményezett alkotmánybírósági döntés megsemmisítette azt a törvényi rendelkezést, amely a közterület életvitelszerű lakhatásra való használatának szabálysértéssé minősítéséről szólt. Erre reagálva Tarlós István főpolgármester a köztelevízióban elmondta: a fővárosi vezetés kétéves mun káját tette tönkre az Ab döntése. Hozzátette: az aluljárókban a pozitív változások kitapinthatóak voltak, azonban a határozat hatására gyakorlatilag visszaköltöztették a fedélnélkülieket az aluljárókba. A főpolgármester kritizálta az ombudsmani indoklást, amely szerint a főváros annak idején túl gyorsan döntött a kérdésben. Kifejtette: már a 2008as Tarlós-programban elkezdték kidolgozni a hajléktalanok ellátásának koncepcióját, melynek alapján aztán 2011-ben a „Fűtött utca” programban valamen�nyi érintett bevonásával kezelték a kérdéskört. Tehát pontosan úgy zajlott minden, ahogy azt az ombudsman elvárta, csak nem tudott róla.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

megőrző atomfizikus legyen az új csepeli útszakasz névadója. – Elképesztő tudású, teljes életet élő ember volt, aki a legmagasabb szinten művelte a tudományt. Éppen ezért mindent megtett annak érdekében, hogy a természettudományokat, a fizikát népszerűsítse – tette hozzá Németh Szilárd. Teller Ede 56 év után, 1990-ben jöhetett vissza Magyarországra. Még ebben az évben rendes tagjává választotta a Magyar Tudományos Akadémia. – Az új útnak köszönhe-

tően élhetőbb lesz Csepel belvárosa, hiszen a teher- és személygépjármű-forgalom jelentős részben kiszorul a kerület belső részeiből – mondta az útszakasz tavaly őszi átadásakor Tarlós István főpolgármester. A kétszer kétsávos csepeli gerincút első, 2,5 kilométeres szakaszát november 22-én adták át. A Fővárosi Önkormányzat, a Csepeli Önkormányzat és a Budapesti Közlekedési Központ közös projektjének összköltsége közel 7,2 milliárd forint volt, amelyhez az Európai Unió 3,9 milliárd forint támogatást nyújtott.

Az új út élhetőbbé teheti Csepel belvárosát / Majtényi Mihály HIRDETÉS

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

külföld 6

Erősítést küld Maliba a francia hadsereg Hadműveletek. Belgium légi szállító és egészségügyi, mentő kapacitással járul hozzá a beavatkozáshoz

Németország szállító repülőgépekkel támogatja a Maliban Franciaország által indított katonai műveletet. A francia erők közben az iszlamisták kezére került Diabali várost bombázták tegnap délelőtt. Francois Hollande államfő azt hangoztatta, hogy Franciaország nem akar Maliban maradni, de célja, hogy mielőtt katonái távoznak, megteremtődjön a biztonság. – Franciaország jelenleg „az első vonalban” harcol Maliban az iszlamista csoportok ellen, de egy héten belül megkezdődik az afrikai csapatok szárazföldi bevetése – közölte JeanMarc Ayrault miniszterelnök. A nyugat-afrikai országok vezérkari főnökei tegnap ültek össze Bamakóban, hogy előkészítsék annak a több mint 3000

Tálib tiltakozás

„Az ilyen beavatkozás és támadások nemcsak Mali, hanem Franciaország számára is katasztrofálisak.” Zabiulla Mudzsáhíd az afganisztáni tálibok szóvivője

A mali hadműveletek miatt Franciaországban szigorították a biztonsági intézkedéseket: katonák az Eiffel-torony tövében / mti Háttér

750

francia katona harcol Maliban a felkelők ellen jelenleg, de a közeljövőben 2500-ra emelnék a számukat – közölte tegnap Francois Hollande elnök.

fős, többnemzetiségű erőnek a bevetését, mely a francia erőket váltja majd. Nigéria 600, Niger, Burkina Faso, Togo és Szenegál 500-500 katonát küld a kontingensbe, Benin 300-at, Guinea és Ghána pedig 120-120-at. Mali ügyében holnap tartanak rendkívüli tanácskozást az uniós külügyminiszterek.

Washington közölte: minden támogatást megad, de katonákat egyelőre nem küld. Az ENSZ szerint már csaknem 380 ezer ember menekült el a konfliktus elől, közülük 150 ezren valamely szomszédos államba menekültek. Közel egy éve, hogy az országban az iszlamista milíciák megdöntötték a bamakói kormányt, és uralmuk alá vonták az ország északi felét, bevezetve a saríát, az iszlám törvénykezést. Az iszlamisták a minap támadást indítottak a déli országrész ellen is, ezért a francia légierő – ENSZ-jóváhagyással – péntek óta támadja a lázadók állásait, így támogatva a kormányerőket. mti

Amerika. A fegyvertartás Románia. A legfelsőbb szabályait rendeletekkel bíróságra került át szigorítaná Obama elnök a Mikó-per tárgyalása A fegyveres erőszak visszaszorítása érdekében Barack Obama 19 rendelettel akarja megszigorítani a fegyvertartási szabályokat. Az intézkedések, amelyeket az elnök akár már ma bejelenthet, többek között korlátozzák a külföldi fegyverek import-

ját, s kötelezik a szövetségi hivatalokat az adatcsere tökéletesítésére a mentális egészségügyi nyilvántartás terén. New York államban közben sikerült áttörést elérni: a helyi szenátus megszavazta a fegyverekre vonatkozó előírások szigorítását. mti

Tudomásul vette Ploiesti táblabírósága, hogy megszűnt az illetékessége a Mikó-perben, és átutalja az ügyet a legfelső bíróságnak. A sepsiszentgyörgyi Székely Mikó Kollégium épületének visszaszolgáltatása ügyében indított per keddi tárgyalásán a vádlottak ügyvédei

kérték az áthelyezést, mert az egyik vádlottnak, Markó Attilának megváltozott a jogi státusa, mivel decemberben képviselői mandátumot szerzett. Markót és a restitúciós bizottság másik két tagját három év börtönbüntetésre ítélte első fokon a buzaui bíróság. mti

Jemen

Nyugatiakat adtak el Immár az al-Kaida nemzetközi terrorhálózat helyi szervezete tartja fogva Jemenben azt a finn házaspárt és osztrák férfit, akiket a múlt hónapban raboltak el az arab országban. A nyugatiakat elhurcoló törzs ugyanis eladta túszait a radikális iszlamistáknak. Az illetékesek szerint tárgyalások folynak arról, hogy váltságdíj ellenében kiszabaduljanak. mti Pakisztán

Letartóztatták a kormányfőt

Elrendelték Rádzsa Parvíz Asraf kormányfő letartóztatását. A pakisztáni legfelsőbb bíróság végzése alapján a miniszterelnököt vesztegetéssel vádolják. Iszlámábádban hétfő óta több tízezer tüntető követeli a kormány távozását. mti HIRDETÉS

n OKTATÁS

HIRDETÉS

háttér 7

Nő a jogosítványszerzés korhatára Változás. Robogóra 16, nagymotorra 24 éves kortól lehet vezetői engedélyhez jutni A szombaton életbe lépő, az uniós irányelvnek megfelelő kormányrendelet értelmében változnak a motoros kategóriáknál eddig megszokott korhatárok. A főleg fiatalokat érintő szabályozás a motorokon kívül a személygépkocsik esetében új lehetőséget kínál a B1 kategória (mopedautó) megjelenésével, de a teherautók és az autóbuszok esetében is van módosítás. A jogszabály alapján megszűnik az M-es (segédmotor, moped) kategória, s az AM elnevezés lép a helyébe. Erre 14 év helyett már csak 16 éves kortól lehet megszerezni a jogosítványt. A maximum 25 kilowattos motorokra utaló „A korlátozott kategória” megszűnik, helyette egy A2 névre keresztelt új kategória jelenik meg, amely már 35 kW-ig lesz érvényes. Nincs változás C1 (18 évtől) és D1 kategória (21 évtől) eseté-

A korlátozás nélküli nagymotorokat 24 év fölöttiek vezethetik / katona lászló

ben. C kategóriás járművet viszont a korábbi 18 éves kor helyett 21 éves kortól lehet csak vezetni. Változtak az életkorok a D és a D+E kategóriákban is, autóbuszt pedig ezentúl 24 éves kortól lehet vezetni a korábbi 21 év helyett.

Minimális elvárás

600

köbcentis és 40 kW-os teljesítmény lesz a minimum az oktatómotorok esetében.

Bár az uniós normákra épülő változások célja, hogy még kevesebb baleset történjen az utakon, Vid Katalin szerint negatív következménye is lehet a rendeletnek. A mocijogsi.hu tulajdonosa tavaly azt nyilatkozta, hogy az új törvény bevezetésével számos iskolának le kell cserélnie saját motorparkját. Ám sok autós- és motorosiskola nem rendelkezik ilyen teljesítményű motorkerékpárokkal. – A Nemzeti Közlekedési Hatóság a közelmúltban küldte meg nekünk az Európai Parlament vezetői engedélyekről szóló irányelvét. Mind a maximum 35 kilowattos, mind pedig a korlátozás nélküli, oktatáson és vizsgán alkalmazott járművek esetében a tagállamok megengedhetik az előírt minimális hengerűrtartalomnál legfeljebb öt cm3-rel kisebb motorok alkalmazását – nyilatkozta Vid Katalin. – Tudtommal eddig egyetlen iskola sem cserélte le motorparkját, mivel jelenleg is várunk a kormány döntésére. Ha az ország él az engedménnyel, a legtöbb iskola megúszhatja a procedúrát, így a csere költségével nem kell megnövelni az oktatás árát – mondta.

Külföldi gyakorlat

• Nagy-Britanniában 50 köbcentis motort nem vezethetnek 16 éven aluliak, a nagymotoron pedig 24 év az alsó korhatár. • Romániában és Oroszországban sem vezethetnek mopedet a 16 éven aluliak. • Finnországban, Csehországban, Szlovéniában, Spanyolországban és Svédországban 15, Franciaországban, Olaszországban és Portugáliában 14 év az alsó korhatár. • Kanadában legalább 16 évesnek kell lenni a kismotorozáshoz. • Az USA legtöbb államában a 14 évesek már autót is vezethetnek gyakorló jogosítvánnyal. 14 évnél húzták meg az alsó korhatárt a kismotorok esetében is.

Koncz Roland

www.metropol.hu HIRDETÉS

2 kultúr Hollywood

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8 Merényi Dávid

Új albumuk, a Fehér éjszakák tavaly jelent meg, és nemcsak a közönség, de még a legszigorúbb kritikusok tetszését is elnyerte. A Péterfy Bori & Love Band jelenleg az országot járja új lemezével. Hogy telnek mostanában a napjai? – Főleg a lemezbemutató turné foglal le, hétről hétre járunk a vidéki helyszínekre, amit nagyon élvezünk. Jól működnek a számok, és mindig meglepődünk, hogy mennyire jól tudja őket a közönség, annak ellenére, hogy a rádióban keveset hallhatóak. Most pénteken Egerben lépünk fel, szombaton pedig a Világveleje Fesztiválon, a Millenárison. Hosszú ideje készülünk egy nagyobb projektre is: azt szeretnénk, ha minden dalhoz születne egy klip, de az a terv, hogy egyben jöjjön ki az egész. Izgalmas vállalkozás, remélhetőleg lesz belőle egy mozis vetítés, ahol tulajdonképpen végig lehet majd nézni a lemezt. És mi a helyzet a színházzal? – Megkezdtük az utolsó fél évünket a Nemzeti Színházban. Ez egyrészt borzasztóan szomorú időszak, másrészt nagyon különleges, mert elképesztő a közönség han-

Péter

A Péterfy Bori & Love Band szom aM

Fehér

gulata, és annyira kimutatják a szeretetüket, hogy minden előadás igazi ünnep. Sajnos én csak a Három nővérben játszom, szülés után ugyanis ezt az egy darabot vettem vissza, hiszen egy kisgyerek mellett nehéz lenne több darabot vinni párhuzamo-

san. De elvileg áprilisban próbálok még egy nagyon izgalmas szerepet, Alföldi Róberttel az utolsó előadásában, a Mephistóban. Ezt már nagyon várom. Mennyiben változott meg az élete a szülés után? Ezek

szerint inkább a színházi munkákból vett vissza? – Eleinte a zenélésből is, tavaly nyáron jóval kevesebb koncertet vállaltam, mint amennyit lehetett volna. Apránként megpróbálok vis�szatérni, de nehezen megy, hiszen egy anyukának száz százalékban ki kell szolgálnia és boldoggá kell tennie a gyerekét, és minden más csak azután jöhet. Néha nehéz összeegyeztetni az éjszakai életformával, elég kemény, mikor a koncertek után reggel hazaérek, és csak két órám van aludni. Próbálok sakkozni az időmmel. HIRDETÉS

Kultúr 9 Filmművészet

Névjegy

erfy Bori

nd szombaton a Világveleje Fesztiválon ad nagykoncertet a Millenáris Teátrumban

hér éjszakák Miért lett Fehér éjszakák az album címe? – A második lemezünknél elég sötét hangulatú lett Anyaság

„Apránként megpróbálok visszatérni, de nehezen megy, hiszen egy anyukának száz százalékban ki kell szolgálnia és boldoggá kell tennie a gyerekét, és minden más utána jöhet.” Péterfy Bori

a borító és a dalok is. Itt a fehér szín és a fehér lemez gondolata elég hamar körvonalazódott. Nagyon szeretem ezt a címet, mert annyi mindent belelátok, hogy mit is jelentenek a fehér éjszakák, ráadásul a számokhoz is tökéletesen passzol. Milyenek eddig a visszajelzések? – Mi úgy érezzük, hogy nagyon jól sikerült a lemez, és hála istennek, az emberektől is ezt a visszajelzést kapjuk, sőt, meglepő módon a szakmai kritikusoktól is. A Fehér éjszakákat még a legkritikusabb zenei oldalakon is

• 1969-ben született Budapesten. • Színház: 2000–2008 között a Krétakör, azóta a Nemzeti Színház tagja. • Zene: az Amorf Ördögök énekesnője volt 2007-ig, amikor is megalapította a Péterfy Bori & Love Bandet • Magánélet: 2008-ban megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztjét, egy gyermek édesanyja.

rajongásig dicsérték. Nagyon boldogok vagyunk vele, és szeretjük. Melyik a kedvenc dala a lemezről? – Szeretem a címadó dalt, a Fehér éjszakákat, amelynek közösen írtuk a szövegét Hujber Szabolccsal. Nyilván azok a számok állnak közelebb hozzám, amelyek szövegét én szereztem, hiszen azok az én gyerekeim is.

weninger andrea

www.metropol.hu HIRDETÉS

Költészet

Elhunyt a japán film fenegyereke

Sharon Oldsé a T. S. Eliot-díj

Nyolcvanéves korában tegnap elhunyt Oshima Nagisa japán botrányrendező. A legismertebb japán filmes nevéhez olyan népszerű filmek kötődnek, mint az Érzékek birodalma vagy a Boldog karácsonyt, Mr. Lawrence, amelyben David Bowie játszotta a főszerepet. Nagisa több mint 52 filmet rendezett, ezek közül csupán hetet mutattak be nálunk. mti

Házassága végéről írt, Stag’s Leap című kötetéért Sharon Olds amerikai költőnek ítélték oda a T. S. Eliot költészeti díjat. A húsz éve alapított elismerést a világ egyik legrangosabb költészeti díjának tekintik. Olds 1942-ben született San Franciscóban, első verseskötete 1980-ban jelent meg Satan Says címmel. Jelenleg a New York-i Egyetemen tanít. mti HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

Évente kellene menni szűrésre a férfiaknak Daganat. Az ötven év feletti férfiak körében a prosztatarák igen gyakori halálok A prosztatarák nem feltétlenül okoz panaszt, ezért sokszor csak akkor ismerik fel, amikor már késő, mert áttét alakult ki. Pedig korai felismerés esetén a prosztatarák teljesen meggyógyítható. Az egyetlen mód a betegség korai felismerésére az lenne, ha a férfiak évente járnának ellenőrzésre, ahogy a nők nőgyógyászhoz. Nyirády Péter, a Semmelweis Egyetem Urológiai Klinikájának igazgatója elismeri, hogy a vizsgálattal szemben a férfiaknak van ellenérzése (a végbélen keresztül tapintással történik), de az semmi esetre sem fájdalmas. A magyar férfiak zöme nem él egészségtudatosan, ez a hasonló adottságú Ausztriával összehasonlítva jelentősen rontja túlélési esélyeiket. Ausztriában az életmentő műtétek száma négyszer, ötször több, mint Magyarországon, holott a megbetegedési Vérvétel

Több betegségre is utalhatnak az értékek • Bizonyos tanulmányok szerint, ha 45 évesen 1 ng/ml alatt van a PSA mértéke, akkor minimális a prosztatarák kialakulásának esélye.

Schumacher overallja

Árverés Michael Schumacher, hétszeres világbajnok autóversenyző a 2012-es Magyar Nagydíj előtt kilátogatott a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat fóti Lovasterápiás Központjába, ahol a szolgálatnak adta dedikált versenyzőoverallját, melyet a szervezet árverésre bocsát. Licitálni február 28-ig lehet a gyermekmento.hu honlapon. A befolyt összeg a Gyermekmentő Szolgálat munkáját segíti. metropol

egészség 10

• Ez a vizsgálat ingyenes, de e mellett léteznek már sokkal érzékenyebbek is. Az úgynevezett PCA 3 teszt (vizeletből), míg a proPSA (vérből) elemez. HIRDETÉS

A vérvizsgálat eredménye nem csupán rosszindulatú betegségre utalhat, mégis hasznos / getty images

ráta hasonló a két országban. Ez azt jelenti, hogy negyed-, ötödannyi magyar férfinak lenne esélye a hosszú távú túlélésre, de mielőtt műtétre kerülne sor, elveszítjük őket. Sokan nem is tudják, hogy már egy vérvétellel is jó eséllyel kimutatható, van-e valami gond a prosztatával. A PSA (prostate specific antigen) értéke sajnos nem HIRDETÉS

Gyakoriság

1500

prosztatarákos beteg hal meg évente Magyarországon, és hatezer új esetet diagnosztizálnak. Csak a rendszeres orvoshoz járással lehet csökkenteni a nemzetközi összehasonlításban rossz halálozási rátát.

rákspecifikus, így nem csak a prosztatarák esetében, hanem prosztatagyulladás vagy -megnagyobbodás esetében is megemelkedhet. Ennek ellenére ez is nagy segítség a tapintásos vizsgálat mellett. A tapintásos vizsgálat során észlelt gyanú és/vagy magas PSA-érték esetén mindenképpen szükség van biopsziára is. Se Médiasarok

egészség 11

Hosszabb szünet után nyert ismét fővárosi intézmény A Semmelweis Egyetem Városmajori Szív- és Érgyógyászati Klinikája lett az év kórháza a hazipatika.com által szervezett internetes szavazáson. Az elmúlt évben a városmajori klinikán megháromszorozódott a szívátültetések száma, és három héttel ezelőtt elvégezték a második végleges műszívbeültetést is. Fordult a kocka, és két év után újra fővárosi intézmények kerültek a dobogóra. A kétszeres győztes Bács-Kiskun Megyei Kórház mindössze néhány tized ponttal lemaradva, ezúttal a második lett. A győztes intézmény mind az öt kategóriában (orvosi-

Vizsgálat

Biztonságos az édesítőszer Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) tudományos véleménytervezete megerősítette az aszpartám édesítőszer biztonságosságát. metropol Pályázat

A héten kialakult a döntősök köre Lezárult az „Astellasdíj – Az év orvosa” és az „Astellas Gyermekrajz Pályázat” beküldési időszaka. A zsűri kijelölte a döntősök körét, akikről a közönség szavazatai fognak dönteni. metropol Védőoltás

Szívkatasztrófák

„Sok lehetőségünk van arra, hogy ha időben érkezik a beteg, akkor megmentsük az életét.” Merkely Béla igazgató SE Szív- és Érgyógyászati Klinika

szakmai ellátás, ápolás és szakszemélyzet, infrastruktúra, ellátás, környezet és tisztaság) magas pontszámot kapott a betegektől. PROMÓCIÓ

Bűbájdió. Az indiánok ősi gyógyszernövénye már Európában is honos A vénák panaszai és megbetegedései nagyon gyakoriak. A visszérpanaszok és az aranyér is vénás megbetegedés. Aki hajlamos a vénagyengeségre, az nemcsak visszértől, hanem gyakran aranyeres problémáktól is szenvedhet. A várandósság alatti aranyeres problémáknak hasonló okuk van, mint a duzzadt visszereknek. A vér mennyisége megnő, viszont a nyomás miatt a vénás keringés lelassul, az erek kitágulnak. A gyakori székrekedés is rontja a végbél környéki erek állapotát. A hamamelis virginianát a természetgyógyászatban is a visszerek vagy az aranyér kezelésére alkal-

Újabb vakcina az oltópontokon

Idén végezték el a klinikán a második végleges műszívbeültetést / SE Médiasarok

mazzák. Vérzéscsillapító, ös�szehúzó és gyulladáscsökkentő hatású. Levelének alkoholos kivonata krém formájában is kapható. metropol Hamamelis

Európában először dísznövényként honosították meg. • Az indiánok régóta alkalmazták terápiai céllal az ágakból és levelekből előállított főzetet. • Hatásáért egyes fenolszármazékok, illetve aldehidek is felelősek. HIRDETÉS

Merkely Béla, a klinika igazgatója a díjátadón úgy fogalmazott: a mindennapi betegellátás során a betegtől kapott pozitív visszajelzések

adják számukra a legtöbb erőt a munkavégzéshez. Hangsúlyozta ugyanakkor, hogy a díj szól a Semmelweis Egyetemnek is. metropol

A pneumococcus elleni védőoltást is kérhetik már az érintettek az oltópontokon. metropol HIRDETÉS

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

lakótér 12

Visszaestek a lakásárak az utolsó negyedévben Kereskedelem. A decemberi 6061 tranzakció nyomán az év leggyengébb forgalmával zárta 2012-t az ingatlanpiac Így a tavalyi évre összesített végleges tranzakciószám 94 302 lett – áll a Duna House ingatlanközvetítő elemzésében. A teljes évet tekintve ez 7,5 százalékkal magasabb a KSH által 2011-re publikált 87 700-as darabszámnál. A

decemberi gyenge kereslet nem okozott meglepetést a szakértőknek. Jelenleg a keresleti index 47 százalékpontot mutat. Ez – a szakértők szerint – összhangban van az egész 2012-es évben tapasztalt, az előző évekhez képest valamivel magasabb érdeklődési intenzitással. Az elemzés emlékeztet: a múlt év utolsó negyedéve a lakásárak visszaeséséről szólt Magyarországon. Az év eleji fokozott piaci intenzitás az első két negyedévben emelkedést, a harmadikban már csak stagnálást tudott okozni, de év végére az elapadt lendü-

Mit keresnek a vevők?

százalék körüli részarányban a fővárosban, Budán és Pesten egyaránt a 40–60 négyzetméter közötti lakásokat vásárolták, és a Duna mindkét oldalán az 5–10 millió forintos lakások voltak a legkedveltebbek.

lettel együtt az árak is visszaestek a korábbi folyamatok folytatásaként. Az Országos Lakásár Index történelmi mélypontra esett, hiszen 2008 első fele óta – amióta a Duna House az árin-

dexet készíti – még nem volt hasonlóan alacsony szinten. A jelenlegi 3 százalékpontos esést – 81-re – a vidéki indexek drasztikus zuhanása okozta, amelyet a fővárosi mutatók enyhe emelkedése sem tudott ellensúlyozni. A múlt év felének összesített eladási adatai szerint a legszembetűnőbb eredmény a balatoni megyék, Veszprém és Somogy erőteljes kiugrása. Az itt eladott téglalakások négyzetméterára mintegy 240 ezer forint – nem sokkal marad el a fővárosi átlagtól, a 265 ezer forinttól. Panellakáshoz a legolcsóbb négyzetméteráron

Tolna, Borsod-Abaúj-Zemplén és Somogy megyékben jutottak hozzá a vevők, mindhárom esetben 100 ezer forint alatt négyzetméterenként. Az összesített budapesti 172 ezer forintos négyzetméterenkénti árral összehasonlítva, vagy akár a nyugati megyék 150 ezer forint körüli árával összevetve is hatalmasnak látszik a szakadék. A fővárosban a paneleket kis számban ugyan, de a legdrágábban a II. kerületben vásárolták 320 ezer forint fölött, de a négyzetméterárak több kerületben is 200 ezer fölött voltak esetenként. mti

Cégvilág. Összevonta négy európai cégét az IVG Immobilien AG

Idén nyárra várhatóan befejeződik a Pesti Vigadó felújításának második üteme A felújítás jelenleg folyó második üteme várhatóan ez év nyarára fejeződik be. 2012. december 29-én a kormány benyújtotta a parlamentnek azt a törvényjavaslatot, amelynek alapján a Pesti Vigadó és a Műcsarnok épülete ingyenesen a Magyar Művészeti Akadémia (MMA) tulajdonába kerülhet az államtól. / mti

n UTAZÁS

HIRDETÉS

Az IVG Immobilien AG a német vállalatcsoport, ingatlanbefektetési és -kezelői tevékenységének egységesítése érdekében, összevonta az olasz, magyar, cseh és osztrák leányvállalatainak irányítását, és közös vezetőt nevezett ki számukra – közölte a cég magyar leányvállalata, az IVG Hungary Kft. A négy országban működő leányvállalatok vezetését – amelyek együtt alkotják a dél-európai régiót – Herwig Teufelsdorfer látja el a bécsi régiós központból. A magyar leányvállalat eddigi igazgatóHIRDETÉS

Magyarországi jelenlét

200

millió euró értékben hajtott végre ingatlanfejlesztéseket Budapesten az IVG Hungary Kft. Jelenleg 15 kereskedelmi ingatlant kezel 250 millió euró értékben, 120 ezer négyzetméteren.

ja, Kay-Uwe Blandow az IVG csoporton belül folytatja tevékenységét. Az IVG Immobilien AG Európa egyik legnagyobb ingatlanvállalata. A cég 21,4 milliárd euró értékű vagyont kezel. mti

lakótér 13

Az idén 13 ezer ingatlan felajánlására számít a NET

Devizahitelesek. Várhatóan csak 10 ezerre kötnek adásvételi szerződést

A Nemzeti Eszközkezelő Zrt. (NET) az idén 13 ezer új ingatlan felajánlására számít, de az utolsó negyedévben beérkező felajánlások pénzügyi teljesítése automatikusan áttolódik a következő évre – közölte a társaság. Miután az ingatlanok átlagos vételára 3,2 millió

forint, az idei évi vásárlásokra kellő költségvetési fedezetet nyújt az erre a célra elkülönített 33 milliárd forint. A társaság 2012-ben 1970 ingatlanügyletet fogadott be. Ezekből 600 ügyletet már

Vásárlási plafon

ezer ingatlant vásárolhat meg összesen 2014 végéig a magyar állam javára a Nemzeti Eszközkezelő Zrt. (NET).

pénzügyileg is lezártak, a többit január–februárban fogják. A társaság hangsúlyozta: az eljárás ideje alatt az érintettek lakhatása nincs veszélyben, mert a végrehajtási eljárást a hitelt nyújtó pénzügyi intézmény felfüggeszti. A NET-program indulása óta olyan kilakoltatásra nem került sor, melynél teljesültek volna a program jogosultsági feltételei. A felajánlott ingatlanok 20 százaléka társasházi lakás, 80 százaléka önálló lakóingatlan. Megyei bontásban a legtöbb

Felajánlások helye

37%

vidéki város

46%

Egyéb település

13%

megyei jogú város

Budapest

ingatlant Borsod-Abaúj-Zemplénben (297) és Szabolcs-Szatmár-Beregben (288) ajánlották fel az eszközkezelőnek, a legkevesebbet pedig Vasban (13) és Győr-Moson-Sopronban (14). Januártól a saját jogú nyugellátásban részesülők, valamint a közmunkaprogramban részt vevők is csatlakozhatnak a programhoz, ha teljesítik a hitelszerződésre és az ingatlanra vonatkozó feltételeket. Enyhültek a bérleti szerződés felmondásának feltételei is. mti HIRDETÉS

Jogszabályok

Egyre népszerűbb az ingatlanok ajándékozása Ingatlanajándékozási hullám söpört végig Magyarországon az elmúlt négy évben – írta a Magyar Nemzet. A vidékfejlesztési tárca statisztikája szerint rövid idő alatt csaknem megduplázódott az elajándékozott ingatlanok száma. Az országos kimutatás szerint 2009-ben ilyen keretek között nagyjából 65 ezer ingatlan cserélt gazdát, 2010-ben pedig 70 ezer ingatlant írattak át. Az ajándékozási láz 2011-ben szökött magasra, akkor megközelítette a 114 ezret az új tulajdonos nevére kerülő ingatlanok száma. A részadatok szerint a folyamat tavaly sem akadt meg: október végéig több mint százezer ingatlan váltott tulajdonost ajándékozás útján. 2010-ben léptek életbe az egyenes ági rokonok közötti ajándékozást és öröklést illetékmentessé tévő paragrafusok. Tóth Ádám, a Magyar Országos Közjegyzői Kamara elnöke szerint az illetékügyi előírás meghonosította Magyarországon a Nyugaton oly fontosnak tartott örökségtervezés intézményét. Úgy véli, már itthon is sokan belátták, hogy az illetékmentes ajándékozással még életükben elrendezhetik vagyonuk sorsát, így biztosak lehetnek abban, hogy örököseik között nem alakulhat ki nézeteltérés a hagyatéki tárgyaláson. mti

3 sport Vízilabda

Kiütés

A BL-ben az Eger 27-5-re verte a Tbiliszit.

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

sport 14

Armstrong egy interjúban elismerte a doppingolást Kerékpár. A volt sportoló Oprah Winfreynek nyilatkozott először azóta, hogy életre szóló eltiltással büntették A súlyos doppingvétségekkel vádolt 41 éves Lance Armstronggal készült interjút holnap sugározzák, de már hétfőn felvették. Oprah Winfrey elismerte, hogy Armstrong a

Austini házában két és fél órán át beszélgetett a műsorvezetővel / Getty Images

neki adott interjúban bevallotta, hogy doppingolt. Az Egyesült Államok egyik legnépszerűbb televíziós személyisége a CBS csatornának mondott egy-két részletet az interjúról. Arról azonban nem beszélt, hogy Armstrongon mennyire látszott a megbánás. Annyit jegyzett csak meg, hogy ő azt érezte, az örökre eltiltott kerékpáros készen állt a vallomásra. A sportoló eddig mindig a leghatározottabban tagadta, hogy valaha is doppingolt volna. mti

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Januártól a mopedjogosítvány megszerzésének alsó korhatára 14-ről 16-ra, a „nagymotoré” pedig 21-ről 24-re változik. Ön egyetért-e a változtatással?

„Teljes mértékben, mert szerintem egy 14 éves tinédzser még gyerek, aki nem biztos, hogy elég érett arra, hogy egyedül vezessen egy mopedet.”

„A nagymotoros változtatással nem, ugyanis egy 21 és 24 éves is ugyanúgy fel tudja mérni a veszélyt, főleg ha már van B-kategóriás jogosítványa.”

„Nem, bár motorozni veszélyesebb, mint autót vezetni, de szerintem felelősségtudatban nincs különbség egy 21 és egy 24 éves fiatal között.”

Faragóné Hegedűs Judit 37, takarító, Budapest

Verebélyi Vince 19, diák, Budapest

Nguyen Quang Thanh 18, diák, Budapest

nyelvhelyességi követelményekről már ne is beszéljünk. Felfoghatatlan számomra, kik, milyen végzettségű emberek fogalmazzák meg a nagyvilág elé tárt szövegeket, és hol van valamiféle lektor, aki átnézné ezeket? A Kossuth Rádió például valaha nyelvi szempontból etalon volt, hallgathatták az egész Kárpát-medencében akkor is, amikor egyéb összekapcsoló lehetőség alig létezett. Most vajon mit szólnak külhoni, magyarságukat idegen nyelvi közegben is foggal-körömmel őrző nemzettársaink? Jó lenne, ha nem kellene előttük szégyenkeznünk.

sultak a szociális bérleti díjra, mert havi nyugdíjunk meghaladja a 85 500 Ft/fő összeget, sőt, még hasznosítható vagyontárggyal (gépkocsival) is rendelkezünk. Ezért költségelven mintegy 50%-kal felemelt bérleti díjat kellene fizetnünk. Mindketten 40 év feletti munkaviszony után, közalkalmazottként mentünk nyugdíjba. Négy gyermeket taníttattunk. Többszöri önerős csere után költöztünk a mostani lakásba. Itt az elmúlt 25 évben az önkormányzat felújítást nem végzett. A „vegyes tulajdonú” épületben lift nincs, lakásai és közös terei beáznak, a szellőzők nem működnek, a lépcsőház takarítását, a szemeteskonténer kikészítését az elszállításhoz hónapokon keresztül a jobb érzésű lakók (köztük mi is) maguk végezték. Kérdezem: a lakbér rezsiköltségnek számít-e; megőrzi-e nyugdíjunk a reálértékét; a nehezen elért életszínvonal megtartásával összeegyeztethető-e, hogy szabaduljunk meg „hasznosítható” vagyontárgyainktól?

Olvasói levelek

Szélmalomharc a magyar nyelvért Egyetértő üdvözletemet küldöm az „Új év – régi nyelvi panelek” című levél írójának. Volt, amikor én is próbáltam harcolni, de rájöttem, pusztába kiáltott szó minden egyes cikk, levél, amelyben felemeltem szavam nyelvünk romlása miatt. Még neves nyelvészekről is sokszor visszapattant. Megdöbbentett indokolatlanul toleráns hozzáállásuk, mondván: nyelvünk állandó változásban, fejlődésben van. Ez igaz, de azt nem lenne szabad elfogadni, hogy még azok is egyre mélyebbre süllyedjenek a nyelvi igénytelenség mocsarába, akiknek ez a szakmájuk, feladatuk: a média dolgozói, műsorszerkesztők, bemondók, hírolvasók stb. Még ha csak prozódiai szabályok sérülnének. A sokszor érezhetően hevenyészetten megfogalmazott rádió- vagy tv-hírekben egyre többször előfordulnak súlyos grammatikai hibák (az alany nem találja az állítmányát, elmarad az egyeztetés), a stilisztikai,

Kontor Istvánné, Budapest

Jelentősen nő a bérleti díj 2012-ben az önkormányzat munkatársai felmérést készítettek ingatlanjaikról, majd nyilatkozatot kértek a bérlakásokban élőktől a szociális helyzetükről. Esetünkben ennek eredményeként a Szociális Szolgáltató Főosztály megállapította, hogy nem vagyunk jogo-

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Délnyugat felől újabb csapadék

2°

Győr

0°

Budapest

2°

Miskolc

4° Békéscsaba

1°

Pécs

5°

CSÜTÖRTÖK

Borult idő várható, és délutántól délnyugat felől egyre többfelé kell

PÉNTEK

havazásra van kilátás. Pénteken többfelé megerősödik, néhol

max: 1° csapadékra számítani. Többnyire eső, havaseső valószínű, min: 0° nyugaton inkább havazás. A következő napokban lehűlésre és max:-2° viharossá fokozódik az északi szél, amely hófúvásokat okozhat. min:-3° További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

sport 16

Fájó, kilencgólos vereség a vb első igazi erőpróbáján Kézilabda. Esélye sem volt a magyar válogatottnak Horvátország ellen

Négy nap és két sima győzelem után a magyar válogatottnak is elkezdődött az igazi kézilabdavilágbajnokság: az első valós értékmérő a horvátok elleni csata volt. Akadt némi elszámolnivalója Mocsai Lajos együttesének, mert soros ellenfele a londoni olimpián kétszer is könnyen verte a mieinket, s a második vereség volt különösen fájó – ezen úszott el a bronzérem. A madridi Caja Magica sem hozott azonban csodát: az alaphangot a Veszprémben védő Alilovic adta meg, az első percben kifogta Császár bün-

Férfi-vb, 3. forduló

21 30 MAGYARO.

Nagy Kornél (18) kétszer tudott betalálni a horvát együttes kapujába / mti

tetőjét. Szerencsére a másik oldalon Mikler sem maradt el tőle, de a bravúrjai is csak arra voltak elegendők, hogy nagyjából 15 percig meccsben tartsa csapatát. A horvát védőfal ezúttal is sokszor jelentett

áttörhetetlen akadályt, és az elhalászott labdákból sorra büntetett a két villámszélső, Cupic és Strlek. Császár kiállítása alatt végképp elhúztak a horvátok. Mocsai kapitány 8-4-nél kért időt, mert elúszni

Elfogytak a magyarok Tenisz. Babos Tímea és Arn Gréta nem tudott élni a lehetőséggel Melbourne-ben Hiába kaptak verhető ellenfelet a magyarok az Australian Open első fordulójában, ezúttal a világranglistán a 98. és a 115. helyen álló játékos is megoldhatatlan feladat volt. Babos Tímea pályafutása során először játszott a felnőtt főtáblán az ausztrál nyílt teniszbajnokságon, de a helyszínt és a riválisát kitűnően ismerte. Kristina Mladenovic ellen többször küzdött korosztályos versenyeken. A francia kezdett jobban, ám a második szettben nagyot változott a játék képe, végre Babos is teniszezett. A döntő felvonásban a magyar meccslabdákat hárítva egyenlített 2:5-ről, de hiába bírta jobban fizikálisan (Mladenovic izomgörccsel bajlódott), 9:9-nél egy váratlan rövidzárlat megpecsételte a sorsát: 2 óra 54 perc alatt 6:3, 4:6,

Babos Tímea drámai csatában esett ki / Siklós erik Mélyponton

„Mindenkinek van a karrierje során mélypontja, gondolom, most én is ott vagyok.” Babos Tímea

11:9-re kikapott. „Túl sok minden jár a fejemben a pályán, ezt ki kell nőnöm. Nem tudom élvezni a játékot, görcsösen teniszezek még mindig” – ma-

gyarázta az újabb kudarc okát Babos Tímea, aki tavaly augusztus óta nem nyert meccset egyéniben. Saját magát verte meg a selejtezőből érkező Arn Gréta. A lelátón ülő tucatnyi honfitárs sem tudta felrázni. A kassai, 19 éves Jana Cepelova türelmesen kivárta, míg Arn hibázik: nem volt nehéz dolga, 62 perc alatt 6:2, 6:2-re győzött. „Mintha nem is én lettem volna a pályán” – mondta Arn. siklós erik/melbourne

HORVÁTO.

látszott a mérkőzés. Visszatért az elején sikertelenül próbálkozó Nagy László, átlövéseivel három gólra is visszakapaszkodott a válogatott, és a félidei 15-11-es hátrány még életben tartotta a magyar reményeket. Nem sokáig, mert a folytatásban három perc alatt négy gólt lőttek a horvátok. Mocsai Lajos újra időt kért, de a játékosaitól nem sok jót kapott: hiába hozott be új embereket, nem történt nagy változás. Autósport

A D CSOPORT ÁLLÁSA

1. Spanyolország 6 pont (107-49) 2. Horvátország 6 (97-54) 3. Magyarország 4 (96-66) 4. Egyiptom 1 (71-85) 5. Algéria 1 (58-82) 6. Ausztrália 0 (37-130) A csoportból az első négy helyezett jut a nyolcaddöntőbe.

Harsányi gyors indításgóljaival ötgólosra apadt a hátrány, de Kopljar bombáival megtörte az éledező lendületet. Mocsai Lajos negyedórával a lefújás előtt, 25-17-es horvát vezetésnél lecserélte teljes kezdősorát; alighanem belátta, ez megint nem jött össze, és inkább a spanyolok elleni újabb nehéz, csütörtöki csatára pihentette kulcsembereit. A 30-21-es vereség azonban így is nehezen menthető. metropol Kosárlabda

Szalayék a 26. helyen állnak

Hosszabbításban nyert az Olaj

A Szalay Balázs, Bunkoczi László kettős 47 beérkező autós közül a 26. idővel ért célba, s összetettben is a 26. a Dél-Amerikában zajló Dakar-rali tegnapi, 10. szakasza után. MTI

A Szolnoki Olaj hazai pályán hosszabbítás után 75-71-re legyőzte a francia Gravelines-t a férfi Eurochallenge-kupa nyolcaddöntős szakaszának első fordulójában. mti

Jégkorong. A Fehérvár felbontotta Ladányi Balázs szerződését Az osztrák bajnokságban érdekelt Sapa Fehérvár AV19 – morális okokra hivatkozva – tegnap felbontotta Ladányi Balázs eredetileg a szezon végéig szóló szerződését. A válogatott csatár tudomásul vette a menedzsment döntését. Ocskay Gábor szakosztály-igazgató szerint azt a vezérszerepet, amit szántak Ladányinak, nem tudta betölteni. A hokis elmondta: szeretne „meccsben maradni”,

Kanadai táblázat

pontot (8 gól+27 gólpassz) gyűjtött ebben az idényben 41 mérkőzésen Ladányi, ezzel a második helyen áll a házi listán.

ezért most megpróbál csapatot találni magának. A Fehérvár tegnap otthon kapott ki 3-2-re a Medvescaktól. mti

HIRDETÉS

2013. január 15. (kedd)

3 6 11 12 18 28 35 38 39 40 45 52 54 59 60 63 67 68 79 80

HIRDETÉS

Újra Koncertezik 2013. január 16. SZERDA | www.metropol.hu

ORSZÁGOS

péterfy bori 8–9. oldal

Többet pihentünk, olcsóbb szállásokon Belföldi turizmus. Tavaly átlagosan 52 300 forintot fizettek itthoni szállásra SZÉP Kártyával Trendek. Csökkent az érdeklődés a hotelek iránt, nőtt az apartmanok és vendégházak népszerűsége Utazási célpontok. Siófok lépett az első helyre, a legfőbb vesztes, Sopron a hatodikról a tizedik helyre csúszott vissza Főszezon. A foglalások 40 százaléka júliusra és augusztusra esett 2. oldal

Újabb havazás kezdődhet

Ma rajtol a rali-világbajnokság

korszakhatár

A havazás miatt hétfőn 133 bajba került embert kellett menteniük a tűzoltóknak. Ma estétől újra esni kezdhet a hó, péntekre pedig a szél is felerősödhet. 3. oldal

16. oldal

Büntethetők az internetes heccelődők Itthon néhány százra teszik a netes trollkodás miatti rendőrségi ügyek számát, noha a világhálós gonoszkodásnak komoly következményei is lehetnek. 6–7. oldal

Bár a kilencszeres világbajnok Sébastien Loeb bejelentette, hogy visszavonul, a monte-carlói versenyen és további három futamon még rajthoz áll

/ getty images

1 hírek

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

52 300 Mesterházy Attila

HAZAI 2

forintot költöttek átlagosan a magyarok SZÉP Pihanőkártyával belföldi szállásra tavaly, míg üdülési csekkel átlagosan 48 000 forintot fizettek a szallas.hu statisztikája szerint. A két utalványt együttesen 18 százalékkal több esetben használták tavaly, mint 2011-ben. Pedagógus-életpálya

Az első 10 utazási célpont

A foglalások számának havi megoszlása 2012-ben

2011-ben 1. SIÓFOK 2. 2. HAJDÚSZOBOSZLÓ 1. 3. BUDAPEST 3. 4. EGER 5. 5. BALATONFÜRED 4. 6. GYULA 7. 7. BALATONLELLE 10. 8. ZALAKAROS 8. 9. HÉVÍZ 9. 10. SOPRON 6.

A PDSZ egyedül is kész a sztrájkra

Kimaradt képzés a tájékoztatóból

Ha a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezetének (PDSZ) elnöke a pénteki tárgyalásokon nem tapasztal elmozdulást a kormányzat részéről, a tömörülés kész akár önállóan is sztrájkolni. Mendrey László úgy fogalmazott, „elmentek a falig”. Kifejtette: ha sztrájk lesz, február második felében lehet. A munkabeszüntetés nem pár órás vagy egynapos lehet, hanem több napon át is tarthatMendrey László na. Mti

Forrás: szallas.hu

A megyék látogatottságának megoszlása 2012-ben

Forrás: szallas.hu

hazai 3

Újabb havazás várható Időjárás. Ma estétől a nyugati országrészben már esni fog a hó, az igazi zimankó pénteken lesz Tegnapra virradó éjszaka még Zala megyében voltak csúszósak az utak a hóesés miatt. Kora reggelig 12 helyszínre vonultak ki műszaki mentéshez az egységek, főleg elakadt vagy árokba csúszott kamionokhoz – tájékoztatott a Zala Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság. Több baleset is történt a megyében, ahol a hó vastagsága elérte a 30 centit, de reggelre a legtöbb út járható volt. – Az előzetes összesítések szerint az időjárással kapcsolatban – balesetek és a hideg miatt – hétfőn 133 embert kellett menteniük a katasztrófavédelem tűzoltóegységeinek – mondta Hajdu Márton, az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság (OKF) helyettes szóvivője. Országszerte 70 elakadt járművön segített a katasztrófavédelem, és több mint 200

Egyperces

Nem lekötni, ösztönözni kellene Kiss Dávid, a Hallgatói Önkormányzatok Országos Konferenciájának elnökségi tagja

Péntek délutánra akár újabb 10 centiméter hó is eshet / mti

ma este újabb hó érkezik északnyugat felől. Este Győr és Vas megye környékén már havazás, a Dunántúl többi részén és a fővárosban havas eső várható. Holnap már a déli vidékeken is havas esőre lehet számítani, péntekre pedig országos havazásra, ráadásul erős széllel és napközben is mínuszokkal. metropol

Maruzsa Zoltán, az Emberi Erőforrások Minisztériumának helyettes államtitkára azt mondta az InfoRádióban, hogy módosulhat a hallgatói szerződések szabályozása. Önökkel egyeztetett már erről a tárca? – Tudunk erről a szándékról, de a tárgyalóasztalnál egyelőre nem került elő. Elsőként ugyanis – a közeli felvételi határidők miatt – arról a 16 szakról tárgyalunk, melyeket a jelenlegi kormányzati elképzelések szerint csak tandíjas formában hirdetnek meg. Elképzelhetőnek tart valamilyen kompromisszumos megállapodást a hallgatói szerződések ügyében? – A céllal egyetértünk, de a HÖOK továbbra is a hallga-

tói szerződések eltörlését követeli. Szerintünk ezek sértik az alkotmányos és az uniós jogokat, és az sem látható, milyen adminisztratív eszközökkel lehetne például egy unión kívüli országba távozó diplomástól behajtani a tandíját. Arról viszont már tárgyalnánk a kormányzattal, hogyan lehet a diplomások kivándorlását más eszközökkel megállítani. Melyek az elképzeléseik? – Ösztönző programokra, a felsőoktatás presztízsének és persze a fizetéseknek a növelésére lenne szükség. Ezekre lesznek javaslataink a tárgyalásokon.

kiss András

www.metropol.hu

HIRDETÉS

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

Vélemény

Martin József Újságíró

Boszorkány a szép mesében Ha igaza van nehéz sorsú Juhász Gyulánknak, és az élet anyja valóban a munka, akkor a tehetség az élet apja, s e szép embermesében kettejük nászából születnek a maradandó tettek. Csakhogy él e mesében egy boszorka is, eleve csúnya, de még inkább annak látjuk. Ő az, aki mindent szeretne elrontani, aki – nevéből is kivehetően – bosszúságot okoz nekünk, e valóságos mese köznapi, hús-vér embereinek. A hányavetiség, a nemtörődömség, a restség és a türelmetlenség boszorkánya ott leselkedik ránk mindennapjainkban. Elbújik például egy portálon, amely azt hirdeti magáról, hogy nagyon segít nekünk jó szálláshelyek fölkutatásában. Biztosan sokszor sikerül is neki, de engem kétszer is félrevezetett, éppen „boszorkányos” tehetsége folytán. Ajánlott egy olyan szállodát, amelyről a közvetlen telefon nyomán két perc alatt kiderült, hogy tavaszig tatarozás miatt zárva lesz. A másik, papíron nagyon vonzó ajánlat olyan szálláshelyre irányult, amelynek tulajdonosa és kezelője őszinte sajnálattal közölte, hogy az idén sem tud kinyitni év vége felé – egymás után immár harmadszor –, mivel nincs elég jelentkező, s a nagy szobákat nem tudja „kifűteni” a hideg időkben. Jól teljesített a boszorkány, de dolgozott tovább. Kedvenc munkaterülete a szolgáltatók számlázási tevékenysége. Minden évben december tájékán eltűnődöm azon, hogy a két legfontosabb energiafajta úgynevezett „év végi elszámoló számláját” miért nem lehet egyszerűen, érthetően kiállítani: havonként ennyit fizettünk, egész évben ennyit meg ennyit fogyasztottunk, a két összeget minimális matematikai „műveltséggel” összehasonlítjuk, s egy perc alatt kiderülne, Boszorkány hogy mi tartozunk vagy nekünk tartoznak. Ami, ugye, „Jól teljesített a bo korántsem mindegy. Ehelyett szorkány, de dolgozott bonyolult számsorokon kell elmélyedhetovább. Kedvenc munka átvergődnünk, tünk az áfával és áfa nélkül területe a szolgáltatók történő számolgatásokban, szorzunk és osztunk, egyszószámlázási tevékeny val átismételjük kisiskolás sége.” unokáink matektananyagát, mire végre kiismerjük magunkat. Ezt a novemberi-decemberi számolgatást hosszú évek óta ismerem, s mindig akadékoskodó fogyasztótársaim sokszor szóvá is tették már, de a szolgáltatók boszorkánya eleddig nem hagyta magát, jól „dolgozott”, mi több, még meglepetésre is telt kifogyhatatlannak tűnő energiájából. Ha nem velem történik, nem hiszem el: kaptam egy késedelmi kamatokat rögzítő számlát pontosan 571 forintról. S mit gondolnak, boszorkányos ügyességgel, 2012 decemberében, mikori késésemről kaptam értesítést? Eltalálták: 2009 novemberében négy napot csúsztam a befizetéssel, ezért a kamat 6, azaz hat forintra rúg. Ez volt tehát a piszkálódó és beképzelt boszorkány karácsonyi meglepetése: nem restellte három éven át gyűjteni késedelmes napjaim számát, s mikor az összeg vége fölugrott 500-ra, akkor értesített. Alighanem olcsóbb lett volna engem, a notórius késlekedőt egyetlenegyszer értesíteni arról, hogy vigyázzak, a napok pénzbe kerülnek, és a nem túl bonyolult közhely szerint sok kicsi sokra megy. Vajon az én 571 forintom fedezi-e a hároméves nyilvántartás és a kipostázás költségét? Ez azonban legyen a szolgáltató gondja, ha már ilyen boszorkányos ügyességgel tudja tárolni az adatokat a három meg hat forintokat érő késésekről. És nincs kétségem afelől, hogy a mese az új esztendőben is folytatódik: boszorkányokkal megint fogunk találkozni, hogy mesés életünk változatos maradjon.

gazdaság 4

Elindult az ócsai pályázat

Devizahitel. Harminc nap van a jelentkezésre, bizottság választja ki a nyerteseket A Nemzeti Eszközkezelő Zrt. pályázatot hirdetett az Ócsán felépülő szociális lakópark nyolcvan családi háza bérlőinek kiválasztására. Tegnap Soltész Miklós államtitkár a helyszínen elmondta, hogy a pályázat kezeNyertesek

négytagú, 20 öttagú és 10 hattagú háztartást jelöl ki bérlőnek a bizott ság március 25-ig.

A Kúria az Európai Bírósághoz fordult

A Kásler Árpád és társa kontra OTP Bank és társa perben a bíróság tisztességtelennek mondta ki azt, hogy a hitelintézet az aktuális törlesztőrészletet devizaeladási árfolyamon határozta meg, miközben a folyósításkor vételi árfolyamon állapította meg a kölcsön összegét. • Az Európai Unió Bíróságának előzetes döntéshozatali eljárását kezdeményezte tegnap a Kúria. • Ilyen eljárást akkor szoktak indítani, ha egy nemzeti bíróságnak kételyei vannak egy uniós jogszabály értelmezését illetően.

Vállalatok. Magyar répatermelők veszik meg a kabai cukorgyárat Répatermelőkből álló hajdúbihari, még magát megnevezni nem kívánó befektetői csoport – élve elővásárlási jogával – több százmillió forintért megvásárolta a volt kabai cukorgyárat. Még ezen a héten aláírhatják az adásvételi szerződést az Eastern Sugarral. Húsz év után került ismét magyar kézbe a volt cukorgyár. Az Eastern Sugar Zrt. évek óta próbálta értékesíteni az összesen 270 hektárnyi üzemi területet, mígnem a közelmúltban egy szlovák cég tett vételi ajánlatot. Előlük szerezték meg a gyárat a magyar termelők, akik megjegyezték: a kabai cukorgyár még jelentős szerepet vállalhat a hazai cukortermelésben. mti

Katona László

ocsalakaspalyazat.hu

Részletes információ

lője a Magyar Máltai Szeretetszolgálat. A jelentkezéseket a szervezetnek címezve elektronikus úton és papíron is be kell nyújtani február 15-ig. A szeretetszolgálat rangsorolja a jelentkezőket, akikről környezettanulmány is készül: megvizsgálják a vagyoni viszonyaikat, képzettségüket, illetve azt is felmérik, hogy a pályázók hajlandók-e közfoglalkoztatásban részt venni. Végül bizottság választja ki a beköltözőket, a testület tagjait a szociál- és nyugdíjpolitikáért felelős miniszter jelöli ki március 14-ig. A házak műszaki átadása 2013 első negyedévében várható. mti Adózás

Érdektelenségbe fulladt a kiva A várakozások szerint kevesen váltottak a tegnap lejárt határidőig a kisvállalkozói adóra (kiva): január első napjaiban nagyjából ötezer tagot számlált az adózói kör. napi.hu Bank

Újra ingyenes a kártyás vásárlás

Utoljára a 2006-os kampányban gyártottak Kabán cukrot / mti

A hazai hitelintézetek sorra állítják vissza a bankkártyapiac beindulása óta megszokott rendet, és teszik továbbra is ingyenessé a bankkártyás vásárlási tranzakciót. Az illetéket a kártyakibocsátói jutalékok, az úgynevezett interchange díjak terhére vállalják a bankok. napi.hu

külföld 5

Mali: egyre több a francia katona Háttér

Hadműveletek. Fokozatosan 2500 főre növelik az észak-afrikai országba vezényelt katonák számát A Maliban beavatkozó francia erők az iszlamisták kezére került Diabali várost bombázták tegnap délelőtt. Hétfő éjjel egy körülbelül negyven páncélozott járműből álló francia konvoj érkezett Elefántcsontpartról a mali fővárosba. A páncélosok csatlakozni fognak a francia különleges egységek, helikopterek és harci gépek

750

francia katona harcol Maliban a felkelők ellen jelenleg, de a közeljövőben 2500-ra emelnék a számukat – közölte Francois Hollande elnök.

A mali hadműveletek miatt Franciaországban szigorították a biztonsági intézkedéseket: katonák az Eiffel-torony tövében / mti

támogatta mali hadsereghez az iszlamisták elleni hadműveletben. Az ENSZ szerint már csaknem 380 ezer ember menekült el a mali konfliktus elől, közülük 230 ezren az ország határain belül maradtak, 150 ezren viszont valamely szomszédos államba menekültek. Csaknem egy éve, hogy Maliban az iszlamista milíciák megdöntötték a bamakói

Tálib tiltakozás

„Az ilyen beavatkozás és támadások nemcsak Mali, hanem Franciaország számára is katasztrofálisak.” Zabiulla Mudzsáhíd az afganisztáni tálibok szóvivője

kormányt, és uralmuk alá vonták az ország északi felét, bevezetve a saríát, az iszlám törvénykezést. A francia légierő – ENSZ-jóváhagyással – napok óta támadja az iszlamista lázadók állásait. Mali ügyében holnap tartanak rendkívüli tanácskozást az uniós külügyminiszterek. mti HIRDETÉS

Jemen

Letartóztatták a kormányfőt

A pakisztáni legfelsőbb bíróság végzése alapján elrendelték tegnap Rádzsa Parvíz Asraf kormányfő letartóztatását; a miniszterelnököt vesztegetéssel vádolják. Iszlámábádot hétfő óta béklyóban tartja több tízezer tüntető, akik a kormány távozását követelik. mti

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

háttér 6

Büntethetők a heccelődő Trollkodás. Akár egy év börtönt is kaphat a vétkes

Óvatos becslések szerint néhány százra tehető azoknak a hazai rendőrségi ügyeknek a száma, amelyeknek a hátterében trollkodás áll.

Túl a fantasyn

A trollok most nem a Harry Potterből vagy A Gyűrűk Urából ismert ostoba és gonosz lények, hanem heccelődő, gonoszkodó kommentelők, akiknek célja burkoltan a fórum vagy a hozzászólások tematikájának szétverése. Tari Annamária pszichoterapeuta elmondta, az internet olyan konvenció és szabályok nélküli felület, amely alkalmas az éppen aktuális érzelmek és indulatok kivetítésére. – A trollok olyan személyiségek, akik úgy érzik, hogy az online térben sok mindenhez van joguk, ezt szeretnék érvényesíteni, és egyáltalán nem érdekli őket a többi fórumozó, hozzászóló véleménye, lelki világa – tette hozzá a pszichoterapeuta. Moderálás

százalékát a gyakori kommentelőknek már moderálták.

Tari kiemelte: egy komoly, tematikus oldal, például egy, a legújabb biokémiai kutatásokkal foglalkozó site egy potenciális troll számára kevésbé vonzó, mert a mondanivalóban kevésbé talál fogást. – A trollok leggyakrabban azokon a honlapokon jelennek meg, amelyek a hétköznapi embereket is érdeklő témákkal foglalkoznak – jegyezte meg a szakértő, aki szerint általánosságban megállapítható, hogy tíz kommentelőből átlagosan kettő indulati és egy valódi troll.

A cél: tönkretenni a témát

A valódi troll mindent megtesz, hogy provokatív módon magára irányítsa a figyelmet, és tönkretegye a témát. Tari szerint az agresszív viselkedési minta hátterében többek között a düh, az irigység, a féltékenység, a kisebbségi érzés és az önértékelési problémák állnak. A troll a saját feszültségeit az internet segítségével vezeti le, ezért nem fontos számára, hogy a „többiek mekkora veszteséget szenvednek el”. A szakértő hangsúlyozta, a valódi troll a saját eszkö-

Provokátorok

százaléka a kommentelőknek szeret provokálni.

zeivel igyekszik tönkretenni a fórumot. Ha a többi kommentelő ennek hatására elkezdi védeni a témát, a valódi troll eltereli a kérdést, ezért az online fórumozó csoport teljesen szétesik. Fontos, hogy trolltámadás esetén a csoporttagok összezárjanak, és csak egymásra reflektáljanak, mert ilyenkor a heccelődő még néhány petárdát elpufogtat, majd rövid időn belül elhagyja a fórumot – emelte ki Tari Annamária. A trollok helyzetét megnehezíti, hogy a legtöbb oldalon a hozzászólásokat, fórumokat azonnali szűrőHIRDETÉS

kereső programokkal, illetve manuálisan moderálják. – Jogilag nem sérti a szólás szabadságát, ha a site tulajdonosa töröl egy hozzászólást, de célszerű szerződésben rögzítenie, hogy a kommentek moderálásáért semmilyen felelősséget nem vállal – mondta Ormós Zoltán távközléssel foglalkozó ügyvéd. A kommentek tartalmáért a hozzászólást író felel. A tárhelyi felelősség akkor lép érvénybe, ha a site-on az olvasók ellenőrzés nélkül fejthetik ki a véleményüket, illetve a komment jogszabályba ütközik, és erre fel is hívták az üzemeltetők figyelmét. Az ügyvéd hozzátette, feljelentési kötelezettsége az oldal üzemeltetőjének csak abban az esetben van, ha a komment pontosan megfogalmazott terrorista vagy államellenes cselekedetet tartalmaz. Ha a hozzászólás

háttér 7

internetes kommentelők kálló péter

Súlyos következmények

Volt, akit az öngyilkosságba kergettek a trollok hozzászólásai. • Fiatal fiúnak adta ki magát Lori Drew, egy középkorú asszony, aki egy MySpace-profilt hozott létre, hogy piszkálja a 13 éves Megan Meiert, aki összeveszett a lányával. Megan nem bírta a piszkálásokat, ezért öngyilkos lett. Lori Drew-t végül nem ítélték el. • Natasha MacBryde-on, egy 15 évesen öngyilkosságot elkövető lányon gúnyolódott Sean Duffy, akit összesen 18 hét börtönbüntetésre ítéltek a közösségi oldalakon posztolt hozzászólásai miatt. • A brit parlamentig jutott Karen Bradley

például rágalmazó, személyiségi jogokat sértő kifejezéseket tartalmaz, akkor a trollt bárki feljelentheti, aki látta a bejegyzést. A hatóságok ilyen esetben – még nickneves kommentelők esetében is –

az IP-cím alapján be tudják azonosítani a trollt – jegyezte meg Ormós.

Nehéz a külföldi azonosítás

Az IP-cím kiadása azonban nem minden esetben gyors

és zökkenőmentes. Ha a site üzemeltetője külföldi, akkor a rendőrségnek az igazságügyi és a külügyminisztérium bevonásával jogsegélyt kell kérnie. – A külügyminisztéri-

A szex is fő téma

trollkodása, miután a Facebookon egy autóbalesetben elhunyt 17 éves tinédzseren gúnyolódott. • Egy hazai hipermarketlánc személyzeti igazgatója rendszeresen trollkodott blogoldalakon. Az eset 2010-ben derült ki. A kommentjeinek középpontjában témától független szexuális jellegű megjegyzések álltak. • Azért lett öngyilkos 2012 őszén Amanda Todd, mert egy Michael Brutsch nevű felnőtt férfi online terjeszteni kezdte a lány meztelen képeit, akit ezután az iskolatársai is kiközösítettek. Miután a férfi személyazonossága kiderült, kirúgták az állásából.

um megkeresi az ügyben az adott ország külügyi tárcáját, amely továbbítja a kérést a kinti igazságügyi minisztériumon keresztül a helyi rendőrséghez. Ebben az esetben

százaléka a kommentelőknek írt már szexuális jellegű hozzászólást.

akár egy év is eltelik, mire a hatóságok megkapják a kért IP-címet – magyarázta Ormós Zoltán. Az ügyvéd végül megemlítette: ha az oldal külföldi üzemeltetőjének van magyarországi képviselete, akkor a rendőrség akár néhány napon belül megkaphatja a kért adatot. A törvény azokat a trollokat, akik más becsületét csorbítják, súlyosságtól függően közmunkával, pénzbüntetéssel és akár egy évig terjedő szabadságvesztéssel is sújthatja, ezért az enter leütése előtt mindenkinek érdemes lehet az – esetleg dühöngő – hozzászólást még egyszer elolvasnia.

kurucz tünde

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8 Merényi Dávid

Péter

A Péterfy Bori & Love Band szom aM

Fehér

kultúr

Anyaság

Hoffman első rendezése Dustin Hoffman végre debütál rendezőként is, tavaly forgatott Kvartett című filmje jövő hét csütörtöktől látható a magyar mozikban is. A négy idősödő operaénekesről szóló vígjátékban Maggie Smith, Billy Connolly és Michael Gambon játssza a főszerepet. Az Oscar-díjas színész elárulta, hogy bár mindig is szeretett volna rendezni, annyira tartott a feladattól, hogy terapeuta segítségét is igénybe vette, hogy legyőzze a félelmét. metropol

Hogy telnek mostanában a napjai? – Főleg a lemezbemutató turné foglal le, hétről hétre járunk a vidéki helyszínekNévjegy

• 1969-ben született Budapesten, dédapja Áprily Lajos költő. • Színház: 2000–2008 között a Krétakör, azóta a Nemzeti Színház tagja. • Zene: az Amorf Ördögök énekesnője volt 2007-ig, amikor is megalapította a Péterfy Bori & Love Bandet • Magánélet: 2008-ban megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztjét, egy gyermek édesanyja.

re, amit nagyon élvezünk. Jól működnek a számok, és mindig meglepődünk, hogy mennyire jól tudja őket a közönség, annak ellenére, hogy a rádióban keveset hallhatóak. Most pénteken Egerben lépünk fel, szombaton pedig a Világveleje Fesztiválon, a Millenárison. Hosszú ideje készülünk egy nagyobb projektre is: azt szeretnénk, ha minden dalhoz születne egy klip, de az a terv, hogy egyben jöjjön ki az egész. Izgalmas vállalkozás, remélhetőleg lesz belőle egy mozis vetítés, ahol tulajdonképpen végig lehet majd nézni a lemezt. És mi a helyzet a színházzal? – Megkezdtük az utolsó fél évünket a Nemzeti Színházban. Ez egyrészt borzasztóan szomorú időszak, másrészt nagyon különleges, mert elképesztő a közönség hangulata, és annyira kimutatják a szeretetüket, hogy minden előadás igazi ünnep. Sajnos én csak a Három nővérben játszom, szülés után ugyanis ezt az egy darabot vettem vissza, hiszen egy kisgyerek mellett nehéz lenne több

darabot vinni párhuzamosan. De elvileg áprilisban próbálok még egy nagyon izgalmas szerepet, Alföldi Róberttel az utolsó előadásában, a Mephistóban. Ezt már nagyon várom. Mennyiben változott meg az élete a szülés után? Ezek szerint inkább a színházi munkákból vett vissza? HIRDETÉS

– Eleinte a zenélésből is, tavaly nyáron jóval kevesebb koncertet vállaltam, mint amennyit lehetett volna. Apránként megpróbálok vis�szatérni, de nehezen megy, hiszen egy anyukának száz százalékban ki kell szolgálnia és boldoggá kell tennie a gyerekét, és minden más csak azután jöhet. Néha nehéz összeegyeztetni az éjszakai életformával, elég kemény, mikor a koncertek után reggel hazaérek, és csak két órám van aludni. Próbálok sakkozni az időmmel. Miért lett Fehér éjszakák az album címe? – A második lemezünknél elég sötét hangulatú lett a borító és a dalok is. Itt a fehér szín és a fehér lemez

Kultúr 9 Hollywood

Újra Homérosz, most az űrben

erfy Bori

A Warner Bros. bejelentette, hogy filmet készít Homérosz Odüsszeiájából, méghozzá sci-fi verzióban. A Warner nem először nyúl görög eposzhoz, 2004-ben az Odüsszeia „előzménytörténetét”, az Iliászt filmesítették meg Trója címmel, Brad Pitt-tel a főszerepben. mti

nd szombaton a Világveleje Fesztiválon ad nagykoncertet a Millenáris Teátrumban

hér éjszakák gondolata elég hamar körvonalazódott. Nagyon szeretem ezt a címet, mert annyi mindent belelátok, hogy mit is jelentenek a fehér éjszakák, ráadásul a számokhoz is tökéletesen passzol. Milyenek eddig a visszajelzések? – Mi úgy érezzük, hogy nagyon jól sikerült a lemez, és hála istennek, az emberektől is ezt a visszajelzést kapjuk, sőt, meglepő módon a szakmai kritikusoktól is. A Fehér éjszakákat még a legkritikusabb zenei oldalakon is

Költészet

Sharon Oldsé a T. S. Eliot-díj

weninger andrea

www.metropol.hu

100 millióan tisztulnak meg Százmillió hindut várnak a Gangeszben való rituális fürdésre Uttar Prades indiai államba, Alláhábádba arra a vallási ünnepre, amelyet 12 évente rendeznek meg a szubkontinensen. Az 55 napon át tartó Kumbh Melá a világ legnépesebb vallási fesztiválja: szent emberek gázolnak ezrével a Gangesz vizébe, testük hamuval borított. A megmártózás a szent folyóban hitük szerint megszabadítja őket bűneiktől. A rítus a lelki megtisztulás és üdvösség felé mutat utat. / getty images

Házassága végéről írt, Stag’s Leap című kötetéért Sharon Olds amerikai költőnek ítélték oda a T. S. Eliot költészeti díjat. A húsz éve alapított elismerést a világ egyik legrangosabb költészeti díjának tekintik. Olds 1942ben született San Franciscóban, első verseskötete 1980-ban jelent meg Satan Says címmel. Jelenleg a New York-i Egyetemen tanít. mti HIRDETÉS

2013. január 16. szerda www.metropol.hu PROMÓCIÓ

Grimm fivérek. 200 éve adták ki a meseválogatás első kötetét 1812 decemberében adták ki a Jacob és Wilhelm Grimm által összegyűjtött, Ludwig Emil Grimm által illusztrált gyűjtemény első kötetét „Gyermekés családi mesék” címen.

A Grimm fivérek meséi

A mesegyűjteményen két évszázada nőnek fel a gyerekek, és Hollywood is ebből él a mai napig: Piroska és a farkas, Jancsi és Juliska, a Csizmás Kandúr, Hófehérke, Csipkerózsika, Hamupipőke, Rapunzel (Aranyhaj), a brémai muzsikusok története a mai napig megfogja a gyerekek lelkét, és néha bizony meg is ijeszti őket és felolvasó szüleiket. A mesék nem a sajátjaik: többek között a germán szájhagyományon alapulnak. Tulajdonképpen ez volt az első szervezett formájú népmesegyűjtés, amely mintául szolgált szerte a világban minden későbbi népmese-, népdal- és népköltészetgyűjtéshez.

Neves tudósok is voltak

Jacob (1785–1863) és Wilhelm Grimm (1786–1859) neves professzorokká lettek később: gyűjteményt adtak ki a német mondavilágból, a német jogtörténet emlékeiből, majd nagyszabású, Deutsches Wörterbuch című munkájuk – amelyet csak 1961-ben fe-

Jacob és Wilhelm Grimm szobra Kasselben (Németország) / getty

jeztek be követőik – három évszázad összes leírt német szavának gyűjteménye. Ők alapozták meg a Deutsche Grammatik című kötettel a nyelvrokonság és a szavak jelentésváltozása kutatásának módszertanát (lásd: Grimmféle nyelvészeti törvény).

Ingyenes mesekiállítás

A 200 éves évforduló alkalmából a budapesti SYMA rendezvénycsarnokban Varázslatos mesevilág címmel a Goethe Intézet e hét péntekig tartó ingyenes kiállítást rendez, amelyen ma és holnap 11.30tól 12.30-ig német nyelven mesél a látogatóknak Suse Weisse, az egyik legismertebb kortárs német mesemondó. Az érdeklődők előzetes jelentkezés után ingyen látogathatják a rendezvényt. metropol

Könyvtár 10

Britannica Hungarica Könyv. Megjelent a Britannica Hungarica Nagylexikon 10. kötete (GÉP–GYÓ) Újabb érdekes gondolatfutamokra ad módot, ha végiglapozzuk a lexikonsorozat legfrissebb kötetét. A véletlenek összjátéka, de akár szimbolikusnak is tekinthetjük, hogy a magyar kiadásban egymás utáni címszó a „Getsemáne”, a kert, ahol a Biblia szerint Jézus imádkozott elfogása éjszakáján az Olajfák hegyén, valamint a „gettó”, eredeti jelentésében a zsidók kényszerlakhelye, manapság pedig azok a nagyvárosi körzetek, ahol jellemzően egy-egy leszakadóban lévő kisebbségi csoport él. Felvonul a „G” betűs kötetben a diktatúrák panteonja, kezdve a nácikkal (Goebbels, Göring, Guderian), de a kommunista mitikus hős, Che Guevara is, akire milliók

Címszavak: Gyenge Valéria fotó: mob.hu

Egy magyar nő története az akaraterőről és arról, hogy mindig újra lehet kezdeni: így lett fotóművész és író az emigráns olimpiai bajnok úszóból. • Gyenge Valéria 1933-ban született Budapesten, egy nem túl szerencsés korban, és élete első 12 évének a világháborús rettenet állt a középpontjában. • A háború után az úszás révén lett híres az egyik legendás magyar edző, Sárosi Imre tanítványaként. Egy nagy generáció (Székely Éva, Szőke Kató és még sokan mások) tagjaként 1952-ben

Egy címszó a kötetből: GPS / katona lászló

tekintenek a szegények felszabadítójaként, így lett még ma is világszerte népszerű popikonná. De azt is tudnunk kell róla, hogy rengeteg gyilkosság fűződik a nevéhez: kegyetlen harctéri parancsnok volt, és ő a kubai munkatáborok megalapítója, sok száz kivégzés elrendelője is. Egy másik címszóról, a „globalizációról” is sok minden az eszünkbe juthat, a globális felmelegésen és jégkorszakokon (glaciális) át

a globális helymeghatározó rendszerig (GPS). A globalizáció kapcsán is érvényes: a lexikon lényege az elfogulatlanság és a gondolatébresztés. Megtudjuk, hogy a címszó nagyjából mit is jelent, és a fő álláspontokat is megismerhetjük róla, de véleményt magunknak kell alkotnunk.

SIMON LÁSZLÓ

www.metropol.hu

Sorozat

Helsinkiben nyert olimpiai aranyérmet 400 méteres gyorsúszásban úgy, hogy előtte egyéni számban nem volt országos bajnok. Akkoriban olyan volt a magyar úszósport, mint az elmúlt két évtizedben a kajak-kenu: egy országos döntő erősebb volt, mint az olimpiai.... • Gyenge Valéria 1956-ban nem tért haza a melbourne-i olimpia után: Kanadában, Torontóban telepedett le, és fotóscéget alapított. Ennek szakmai előzménye az volt, hogy 1950–56 között idehaza a MÁV fotósosztályán is dolgozott – miközben úszott három világcsúcsot... • Első fotóalbuma 1979-ben jelent meg Kanadában, és rengeteg kiállítása volt a világ nagyvárosaiban, Sydney-től Los Angelesen át Párizsig. Budapesten 2000ben nyílt meg tárlata. • Két regényt is írt (Két asszony élete, illetve Ígéret címmel), 1989-ben pedig kiadott egy fotókönyvet Hazám címmel, Illyés Gyula verseivel.

A 24 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása. • Az újságárusoknál megveheti a Britannica Hungarica Nagylexikon 10. kötetét 3490 forintos áron. A megszokottól eltérő módon a kötetek a Shopline-on és a Librinél is megrendelhetők. • A következő kötet február 9-én jelenik meg, a kötetek havonta követik egymást, egészen 2014. március 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

Könyvtár 11 PROMÓCIÓ

Számtalan olyan szót használunk, amely hajdan élt emberek nevét őrzi – ilyen szó a lincselés vagy a szendvics. Néha joggal, néha szinte véletlenül lesz valakinek a nevéből fogalom; néha megérdemelten, néha pedig érdemtelenül. Hogy mikor melyik, döntse el az olvasó. SIMON LÁSZLÓ www.metropol.hu

fotók: katona lászló, kálló péter, mti, getty images

Gerbeaud. A nagy cukrász, a zserbó atyja

Magyar „nemzeti hős” lett a francia–svájci születésű cukrászból, Émile Gerbeaud-ból (1854–1919). Első cukrászdáját Franciaországban nyitotta meg, de Magyarországra hívta egy másik legendás alak, Kugler Henrik, akinek a neve szintén fogalom lett (József Attilánál: „De szeretnék gazdag lenni..., S öt forintér kuglert venni...). Gerbeaud Emil 1884-ben szerzett többségi tulajdont a cukrászdában, amely ma is a nevét viseli.

Gundel. A vendéglősfamília és a palacsinta

A bajor Gundel János (1844–1915) 13 éves korában érkezett hazánkba, és 1869-ben nyitotta meg a dinasztia első éttermét. Harmadik gyermeke, Károly (1883–1956) vette át 1910-ben a híres városligeti vendéglőt, amely azóta is a család nevét viseli.

1 3

Amikor a híresség nevéből fogalom lesz

4 5

Guillotine. Francia orvos és neves kutató

Getty. A leggazdagabb a világon

Jean Paul Getty (1892–1976), a klasszikus különc „olajmilliárdos”, 1916-ban szerezte meg első millióját. 1949-ben Szaúd-Arábiában nyert el egy 60 éves koncessziót, így lett a világ leggazdagabb embere. Vissza is adott valamit a köznek vagyonából: múzeum és kutatóközpont őrzi a nevét. A képen: a Los Angeles-i Getty Center keleti pavilonja.

Guggenheim. A bányászdinasztia

A 19. század második felében a Guggenheim család alapozta meg a modern amerikai bányaipart. Számtalan alapítványt hoztak létre, ezek finaszírozzák a világ több nagyvárosában is létrehozott gyűjteményeket. A képen a bilbaói Guggenheim Múzeum épülete.

A nyaktiló őrizte meg a nevét, amellyel ő „jót akart”. Azért javasolta a guillotine alkalmazását, hogy „humánus” és gyors legyen a kivégzés. A franciák 1977-ben használták utoljára. Joseph-Ignace Guillotin doktort (1738– 1814) az akadémia egyik bizottságába is beválasztották, a napóleoni időkben pedig

a himlő elleni védőoltás széles körű elterjesztéséért pápai elismerést is kapott.

Gobelin. Híres takácsok

Jean Gobelin a 15. században alapította a dinasztiát, amelyről a kézzel szőtt falikárpitokat elnevezték. A képen: 16. századi, párizsi műhelyből származó bibliai Énekek Éneke-gobelin (ma: Budapest, Iparművészeti Múzeum).

+ PLUSZ

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

egészség 12

Nem figyelnek magukra a férfiak Daganat. Az ötven év feletti férfiak körében a prosztatarák igen gyakori halálok

Biztonságos az édesítőszer Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) januárban nyilvánosságra hozott tudományos véleménytervezete – az utóbbi hat évben már ötödik alkalommal – megerősítette az aszpartám édesítőszer biztonságosságát. metropol Pályázat

A prosztatarák nem feltétlenül okoz panaszt, ezért sokszor csak akkor ismerik fel, amikor már késő, mert áttét alakult ki. Pedig korai felismerés esetén a prosztatarák teljesen meggyógyítható. Az egyetlen mód a betegség korai felismerésére az lenne, ha a férfiak évente járnának ellenőrzésre, ahogy a nők nőgyógyászhoz. Nyirády Péter, a Semmelweis Egyetem Urológiai Klinikájának igazgatója elismeri, hogy a vizsgálattal szemben a férfiaknak van ellenérzése (a végbélen keresztül tapintással történik), de az semmi esetre sem fájdalmas. A magyar férfiak zöme nem él egészségtudatosan, ez a hasonló adottságú Ausztriával összehasonlítva jelentősen rontja túlélési esélyeiket. Ausztriában az életmentő műtétek száma négyszer, ötször több, mint Magyarországon, holott a megbetegedési ráta hasonló a két országban. Ez azt jelenti, hogy negyed-, ötödannyi magyar férfinak van esélye a hosszú távú túlélésre, hiszen mielőtt műtétre kerülne sor, elveszítjük őket.

A héten kialakult a döntősök köre Lezárult az „Astellasdíj – Az év orvosa” és az „Astellas Gyermekrajz Pályázat” beküldési időszaka. A két pályázat zsűrije kijelölte a döntősök körét, akikről a közönség szavazatai döntenek. Újdonság, hogy a közönségszavazás elektronikus felületén a döntősök névsora város, illetve megye szerint kereshető. metropol A vérvétel eredménye is segíti az orvos munkáját / getty images Gyakoriság

1500

prosztatarákos beteg hal meg évente Magyarországon, és hatezer új esetet diagnosztizálnak az orvosok. Mivel a betegség kialakulásának pontos okát nem ismerjük, csak a rendszeres orvoshoz járással lehet időben felfedezni az elváltozásokat, és ezzel csökkenteni a nemzetközi összehasonlításban rossz halálozási rátát.

Sokan nem is tudják, hogy már egy vérvétellel is jó eséllyel kimutatható, van-e valami gond a prosztatával. A PSA (prostate specific antigen) értéke sajnos nem rákspecifikus, így nem csak a prosztatarák esetében, hanem prosztatagyulladás vagy -megnagyobbodás esetében is megemelkedhet. Ennek ellenére Nyirády Péter szerint ez nagy segítség a tapintásos vizsgálat mellett. Se Médiasarok HIRDETÉS

Schumacher overallja

Árverés Michael Schumacher hétszeres világbajnok autóversenyző a 2012-es Magyar Nagydíj előtt kilátogatott a Nemzetközi Gyermekmentő Szolgálat fóti Lovasterápiás Központjába, ahol a szolgálatnak adta dedikált versenyzőoverallját, melyet a szervezet árverésre bocsát. Licitálni február 28-ig lehet a gyermekmento.hu honlapon. A befolyt összeg a Gyermekmentő Szolgálat munkáját segíti. metropol

Vizsgálat

Lakossági értékítélet A Semmelweis Egyetem Városmajori Szív- és Érgyógyászati Klinikája lett az év kórháza a hazipatika.com által szervezett internetes szavazáson. Az elmúlt évben a Városmajori Klinikán megháromszorozódott a szívátültetések száma, és három héttel ezelőtt elvégezték a második végleges műszívbeültetést is.

Védőoltás

Újabb vakcina az oltópontokon A pneumococcus elleni védőoltást is kérhetik az érintettek az oltópontokon. A pneumococcus fertőzés az influenza leggyakoribb szövődménye, és az időskori tüdőgyulladásos megbetegedések fő oka. metropol

Lakótér 13

Az idén 13 ezer ingatlan felajánlására számít a NET

Devizahitelesek. Várhatóan csak 10 ezerrel kötnek adásvételi szerződést

Vásárlási plafon

ezer ingatlant vásárolhat meg összesen 2014 végéig a magyar állam javára a Nemzeti Eszközkezelő Zrt. (NET).

pénzügyileg is lezártak, a többit január–februárban fogják. A társaság hangsúlyozta: az eljárás ideje alatt az érintettek lakhatása nincs veszélyben, mert a végrehajtási eljárást a hitelt nyújtó pénzügyi intézmény felfüggeszti. A NET program indulása óta olyan kilakoltatásra nem került sor, melynél teljesültek volna a program jogosultsági feltételei. A felajánlott ingatlanok 20 százaléka társasházi lakás, 80 százaléka önálló lakóingatlan. Megyei bontásban a legtöbb

Felajánlások helye

37%

vidéki város

46%

Egyéb település

13%

megyei jogú város

Budapest

(297) ingatlant Borsod-AbaújZemplén és Szabolcs-SzatmárBeregben (288) ajánlották fel az eszközkezelőnek, a legkevesebbet pedig Vasban (13) és Győr-Moson-Sopronban (14). Januártól a saját jogú nyugellátásban részesülők, valamint a közmunkaprogramban részt vevők is csatlakozhatnak a programhoz, ha teljesítik a hitelszerződésre és az ingatlanra vonatkozó feltételeket. Enyhültek a bérleti szerződés felmondásának feltételei is. mti HIRDETÉS

Jogszabályok

Egyre népszerűbb az ingatlanok ajándékozása Ingatlanajándékozási hullám söpört végig Magyarországon az elmúlt négy évben – írta a Magyar Nemzet. A vidékfejlesztési tárca statisztikája szerint rövid idő alatt csaknem megduplázódott az elajándékozott ingatlanok száma. Az országos kimutatás szerint 2009-ben ilyen keretek között nagyjából 65 ezer ingatlan cserélt gazdát, 2010-ben pedig 70 ezer ingatlant írattak át. Az ajándékozási láz 2011-ben szökött magasra, akkor megközelítette a 114 ezret az új tulajdonos nevére kerülő ingatlanok száma. A részadatok szerint a folyamat tavaly sem akadt meg: október végéig több mint százezer ingatlan váltott tulajdonost ajándékozás útján. 2010-ben léptek életbe az egyenes ági rokonok közötti ajándékozást és öröklést illetékmentessé tévő paragrafusok. Tóth Ádám, a Magyar Országos Közjegyzői Kamara elnöke szerint az illetékügyi előírás meghonosította Magyarországon a nyugaton oly fontosnak tartott örökségtervezés intézményét. Úgy véli, már itthon is sokan belátták, hogy az illetékmentes ajándékozással még életükben elrendezhetik vagyonuk sorsát, így biztosak lehetnek abban, hogy leszármazóik között nem alakulhat ki nézeteltérés a hagyatéki tárgyaláson. mti

3 sport

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

sport 14

Meg is köszönték a 30 gólos vereséget Kézilabda. 30 gólos különbséggel verte a magyar válogatott Ausztráliát a vb-n – Köszönjük Mocsai Lajosnak és csapatának, hogy leckét adtak nekünk kézilabdából – mondta Taip Ramadani, az ausztrál kézilabda-válogatott szövetségi kapitánya a magyaroktól elszenvedett 43-13-as vereség után. A spanyolországi világbajnokság talán leggyengébb csapata Óceánia legjobbjaként állandó vbrésztvevő, de szinte mindig az utolsó helyen végez. Erre most is jó esélye van, így viszont legalább az ellenfelek is megköszönhetik nekik a biztos két pontot. A magyar válogatottnak is csak a könnyűnél is könnyebb edzőmeccs jutott, Mocsai kapitány ezúttal az Egyiptom

Férfi-vb, 2. forduló

43 13 MAGYARO.

Szöllősi Szabolcs 7 gólt lőtt a madridi Caja Magica sportcsarnokban / mti Jót játszottak

„Az volt a lényeg, hogy szinte mindenki kapjon lehetőséget, és játszunk egy jót.” Mocsai Lajos a magyar válogatott szövetségi kapitánya

elleni nyitányon kevesebb játékperchez jutó kerettagokat küldte a pályára, és ők éltek is a lehetőséggel. A vb-újonc Szöllősi például hét gólt lőtt beállósként, de remekelt az ezúttal jobbszélsőként debütáló Krivokapic is. – Felosztottam az együttest, néhányan egyáltalán nem játszottak, mások csak

Elfogytak a magyarok Ladányi Balázs

A Fehérvár szerződést bontott vele Az osztrák bajnokságban érdekelt Sapa Fehérvár AV19 jégkorongcsapata morális okokra hivatkozva felbontotta Ladányi Balázs eredetileg a szezon végéig szóló szerződését. A válogatott csatár tudomásul vette a menedzsment döntését. Ocskay Gábor szakosztályigazgató annyit mondott, hogy azt a vezérszerepet, amit szántak Ladányinak, nem tudta betölteni. A játékos elmondta: az áprilisi, budapesti divízió I-es világbajnokságig szeretne „meccsben maradni”, ezért most megpróbál csapatot találni magának. MTI

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Tenisz. Nem tudtak élni a lehetőséggel a magyar hölgyek Melbourne-ben Hiába kaptak verhető ellenfelet a magyarok az Australian Open első fordulójában, ezúttal a világranglista 98. és 115. játékosa is megoldhatatlan feladatot jelentett. Babos Tímea pályafutása során először játszott a felnőtt főtáblán az ausztrál nyílt teniszbajnokságon, de a helyszínt és a riválisát kitűnően ismerte. Kristina Mladenovic ellen többször küzdött korosztályos versenyeken. A francia kezdett jobban, ám a második szettben nagyot változott a játék képe, végre Babos is teniszezett. A döntő felvonásban a magyar meccslabdákat hárítva egyenlített 2:5-ről, de hiába bírta jobban fizikálisan (Mladenovic izomgörccsel bajlódott), 9:9-nél egy váratlan rövidzárlat megpecsételte a sorsát: 2 óra 54 perc alatt 6:3, 4:6,

Babos Tímea drámai csatában esett ki / Siklós erik Mélyponton

„Mindenkinek van a karrierje során mélypont, gondolom, most én is ott vagyok.” Babos Tímea

11:9-re kikapott. „Túl sok minden jár a fejemben a pályán, ezt ki kell nőnöm. Nem tudom élvezni a játékot, görcsösen teniszezek még mindig” – ma-

Ausztrália

néhány percet kaptak, és van, aki a korábbinál nagyobb játéktapasztalatot szerezhetett – mondta a magyar kapitány. A legnagyobb tapasztalatot alighanem Lékai szerezte: úgy orrba vágta az egyik ausztrál az első félidő hajrájában, hogy már vissza sem térhetett a pályára. Szerencsére a sérülése nem súlyos, játszhat a folytatásban, és szükség is lesz az irányítóra, hiszen tegnap – lapzártánk után – az olimpiai bronzérmes Horvátország volt az ellenfél, míg csütörtökön a házigazda Spanyolország következik. Metropol Kerékpár

Armstrong elismerte A kerékpársport legnagyobb személyiségének, egyben a sportág legnagyobb doppingbotránya főszereplőjének tartott Lance Armstrong elismerte, hogy doppingolt. A súlyos doppingvétségekkel vádolt 41 éves Armstrong Oprah Winfrey-nek nyilatkozott először azóta, hogy életre szóló eltiltással büntették. Az előre felvett televíziós interjút csütörtökön sugározzák. mti Autósport

Szalayék a 26. helyen állnak A Szalay Balázs, Bunkoczi László kettős az 53. helyen ért célba a Dél-Amerikában zajló Dakar-rali 9. szakaszán, összetettben a 26. helyen áll. Kiesett a versenyből al-Attijah. MTI

siklós erik/melbourne

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Januártól a mopedjogosítvány megszerzésének alsó korhatára 14-ről 16-ra, a „nagymotor” pedig 21-ről 24-re változik. Ön egyetért-e a változtatással?

„Teljes mértékben, mert szerintem egy 14 éves tinédzser még gyerek, aki nem biztos, hogy elég érett arra, hogy egyedül vezessen egy mopedet.”

„A nagymotoros változtatással nem, ugyanis egy 21 és 24 éves is ugyanúgy fel tudja mérni a veszélyt, főleg ha már van B-kategóriás jogosítványa.”

„Nem, bár motorozni veszélyesebb, mint autót vezetni, de szerintem felelősségtudatban nincs különbség egy 21 és egy 24 éves fiatal között.”

Faragóné Hegedűs Judit 37, takarító, Budapest

Verebélyi Vince 19, diák, Budapest

Nguyen Quang Thanh 18, diák, Budapest

Olvasói levelek

Szélmalomharc a magyar nyelvért Egyetértő üdvözletemet küldöm az „Új év – régi nyelvi panelek” című levél írójának. Volt, amikor én is próbáltam harcolni, de rájöttem, pusztába kiáltott szó minden egyes cikk, levél, amelyben felemeltem szavam nyelvünk romlásáért. Még neves nyelvészekről is sokszor visszapattant. Megdöbbentett indokolatlanul toleráns hozzáállásuk, mondván: nyelvünk állandó változásban, fejlődésben van. Ez igaz, de azt nem lenne szabad elfogadni, hogy még azok is egyre mélyebbre süllyedjenek a nyelvi igénytelenség mocsarába, akiknek ez a szakmájuk, feladatuk: a média dolgozói, műsorszerkesztők, bemondók, hírolvasók stb. Még ha csak prozódiai szabályok sérülnének. A sokszor érezhetően hevenyészetten megfogalmazott rádió- vagy tv-hírekben egyre többször előfordulnak súlyos grammatikai hibák (az alany nem találja az állítmányát, elmarad az egyeztetés), a stilisztikai,

Kontor Istvánné, Budapest

Név és cím a szerkesztőségben

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Délnyugat felől újabb csapadék

2°

Győr

0°

Budapest

2°

Miskolc

4° Békéscsaba

1°

Pécs

5°

CSÜTÖRTÖK

Borult idő várható, és délutántól délnyugat felől egyre többfelé kell

PÉNTEK

havazásra van kilátás. Pénteken többfelé megerősödik, néhol

2013. január 16. szerda www.metropol.hu

sport 16 getty images

Korszakhatár Rali. Kilenc év után új világbajnokot avathatnak 2013 végén: Loeb csak négy versenyen áll rajthoz Emberemlékezet óta nem volt rá példa, hogy a rajtnál ne legyen egyetlen világbajnok sem a világbajnokság mezőnyében. Tulajdonképpen idén sem esik meg ez a szégyen, bár az „utolsó fecskék”, a kilencszeres világbajnok Sébastien Loeb és az egyeduralkodása előtti utolsó győző, 2003 világbajnoka, Peter Solberg is bejelentette visszavonulását. Loeb azonban ott áll majd a Citroën DS3-mal Monte Carlóban, ahol ma rajtol az első gyorsasági szakas�szal a szezon.

Csakhogy a francia fenomén valószínűleg csak négy versenyt teljesít – Monte-Carlót, a svéd és a francia ralit, továbbá vagy az argentin vagy a finn versenyt – a 13 futamos 2013-as szezonból. Biztosra ezért nem mondható, hogy új világbajnok lesz, mert ha Loeb megnyerné mind a négyet, elméletileg akár még újra meg is védhetné címét – bár ennek azért nem nagy az esélye. De hogy mekkora űrt hagy maga után, milyen messze vannak tőle az új aspiránsok, arra csak egy érzékletes példa: Loeb 162 világbajnoki futamon indult eddig, ebből 76-ot megnyert, összesen 112szer állt a dobogón, míg az idei mezőny legtapasztaltabb versenyzője, a finn Mikko

Gyári támogatású Ford Fiesta RS WRC

• Thierry Neuville (belga): 24 éves, tavaly futotta első teljes WRCszezonját Citroënnel, 11 szakaszgyőzelem. Navigátor: Nicolas Gilsoul • Jevgenyij Novikov (orosz): 22 éves, első teljes WRC-szezonja 2012 volt, 4 szakaszgyőzelem, 2 dobogós hely. Navigátor: Ilka Minor • Mads Osberg (norvég): 25 éves, 40 WRC-futamon indult, tavaly nyerte az elsőt, a portugál ralit, ezenkívül összesen

négyszer állt dobogón. Navigátor: Jonas Andersson • Juho Hanninen (finn): 31 éves, 2011-ben Super 2000-es világbajnok, 2010-ben az IRCbajnok. (Idén csak pár WRC-versenyen indul.) Navigátor: Tomi Tuominen • Nasser Al-Attiyah (katari): 42 éves, a Dakar 2011es győztese, tavaly az idénynyitó kivételével teljes WRC-szezont ment és nyert egy szakaszt a Mexikó-ralin. Navigátor: Giovanni Bernacchini

Hirvonen 124 WRC-versenyt teljesített, 61-szer lett dobogós, ebből 15-ször az első. Ő, az örök második a legesélyesebb arra, hogy Loeb örökébe lépjen, ha már megverni egyszer sem tudta, sem a Forddal, sem csapattársaként a Citroënnél 2012-ben. Ez az űr azonban nemcsak Loeb géniuszát mutatja, hanem azt is, milyen válságba került az elmúlt években a rali-világbajnokság. Talán kimondható, hogy a motorsportban a ralit viselte meg legjobban a gazdasági válság. Bár egy gyártónak a WRCprogram nagyjából harmadnegyed annyiba kerülhet, mint egy Forma–1-es, de a pályák nehezebben megközelíthetők, a részletes tévéközvetítés szinte lehetetlen, így a versenyt – a reklámértékkel együtt – jóval nehezebb eljuttatni sok nézőhöz, mint a pályaversenyeket. Emiatt például a túraautó-világbajnokság (WTCC) is évek óta nézettebb a ralinál. Ráadásul jelenleg mindös�sze három futamot rendeznek Európán kívül: Mexikóban, Argentínában és a naptárba (az új-zélandi futam helyett) visszakerülő Ausztráliában. Ha azt is hozzávesszük, hogy 2009-től, miután a Subaru négy sikertelen évet követően bedobta a törölközőt, csupán két gyári csapat maradt, a sorozat világbajnoki rangja is egyre kérdésesebb. Összehasonlításképp: amikor Loeb első WRC-futamát nyerte 2002-ben Németországban,

Gyári Citroën DS3 WRC

• Mikko Hirvonen (finn): 32 éves, 15 győzelem; 2008, 2009, 2011, 2012 világbajnoki 2. hely. Navigátor: Jarno Lehtinen • Daniel Sordo (spanyol): 29 éves, 107 szakaszgyőzelem, 90 WRC-futamon indult. Navigátor: Carlos del Barrio • Sébastien Loeb (francia): 39 éves, kilencszeres világbajnok, 76 győzelem. Navigátor: Daniel Elena

és a naptárban szerepelt még a rendhagyó Safari-rali is, hét gyári csapat és öt világbajnok volt a mezőnyben – Carlos Sainz, Colin McRae, Richard Burns, Tomi Mäkinen és Juha Kankkunen, összesen 12 világbajnoki címmel – továbbá Marcus Grönholm, aki abban az évben és Solberg, aki a következőben lett világbajnok, illetve olyan többszörös futamgyőztesek, mint Kenneth Eriksson, Marko Martin vagy Gilles Panizzi. Solberg és Loeb ennek a korszaknak az utolsó fecskéje, még ha utóbbi a legnagyobb is lett közülük. Ám sorra elmaradt mindenki mögötte. Egyedül a Ford tudta tartani a Loeb–Citroën párossal a lépést a 2006-os és a 2007-es konstruktőri cím megszerzésével, ám azóta a Ford gyári támogatása is egyre

Gyári VW Polo R WRC

• Jari-Matti Latvala (finn): 27 éves, 105 WRCfutamból 7 győzelem. Navigátor: Miikka Anttila • Sébastien Ogier (francia): 28 éves, 46 WRCfutamból 7 győzelem. Navigátor: Julien Ingrassia • Andreas Mikkelsen (norvég): 23 éves, az IRC tavalyi bajnoka, 17 évesen a legfiatalabb WRC-pontszerző volt 2008-ban a svéd ralin. Navigátor: Mikko Markkula

csökkenőben van az M-Sport csapata mögött. Az úgynevezett világmotor, az 1,6 literes turbó 2011-es bevezetése sem hozta meg eddig a várt feltámadást: bár idén a Volkswagen beszáll a raliba a vadiúj, Sainz segítségével is fejlesztett Polo WRC R-rel, de a BMW, alighogy megkezdte a Minivel WRC-programját, rögtön be is fejezte, csak motorszállítóként marad 2013ban a Prodrive csapat mögött. Az idei, 81. Monte-Carlo Rali nevezési listáján mindössze 13 WRC-autó szerepel, ebből kettő VW és egy Mini. A rali szerelmesei azonban váltig bízhatnak egy másodpercekre menő marakodásban Loeb birodalma felett.

Sipos Zoltán