20130123_hu_budapest

már Elszakadna dzsingisz kántól

leslie mandoki világsztárokkal ünnepel 6–7. oldal

BUDAPEST

2013. január 23. SZERDA | www.metropol.hu

Kiegyezett a tanárok többsége HIRDETÉS

Négy év új emberekkel

új elnöki táncrend Obama nehéz ciklus előtt 4. oldal

Michelle és Barack Obama, az amerikai elnöki pár a beiktatási bálon

/ getty images

Oktatás. A négyből három pedagógus-szakszervezet egyezséget kötött a tárcával Vélemény. Ezzel megszerezték a bírálat jogát, illetve a befolyásolás és együttműködés lehetőségét – mondta Balog Zoltán miniszter Tiltakozók. Új sztrájkbizottságot alakított a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete 2. oldal

Az étkezési utalvány vezeti a listát A cégek nemcsak azért adnak béren kívüli juttatásokat, mert olcsóbb, hanem azért is, mert így növelik a lojalitást. A dolgozók kétharmada közlekedési bérletre és szálláshelyszolgáltatásra is igényt tart. 5. oldal

A legtöbb orvos bírálja a tervet Rontani fogja a kényszernyugdíjazás a gyógyítás helyzetét – véli az orvosok 86 százaléka. Éger István, a kamara elnöke (a képen) egy felmérést ismertetett. 2. oldal HIRDETÉS

1 hírek

Négy változatban

Himnuszt kaptak az iskolák Ünnepélyes keretek között átadta Böröcz István, az MTVA vezérigazgatója a Himnusz új zenei és képi megjelenítését tartalmazó CD-t és DVD-t a magyarországi és a külhoni magyar általános iskolák képviselőinek tegnap az Országházban. A hanghordozón a Himnusz négy változata szerepel: Kölcsey Ferenc versének Erkel Ferenc által megzenésített dallamát az MR Gyermekkórusa, valamint Rúzsa Magdi (képünkön) is előadja, míg két verzió az Erkel Ferenc által megzenésített és Dohnányi Ernő által átdolgozott változatában szerepel. Egy az MR Énekkar és az MR Szimfonikusok előadásában Vajda Gergely vezényletével, egy pedig ének nélkül, Somos Csaba vezényletével. mti

2013. január 23. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Négy szakszervezetből három aláírt Baloggal Oktatás. A PDSZ közben megalakította saját sztrájkbizottságát Megállapodást írt alá három pedagógus-szakszervezet sztrájkbizottsága Balog Zoltánnal, az emberi erőforrások miniszterével és Hoffmann Rózsa államtitkárral tegnap.

Ezzel a Pedagógusok Szakszervezete (PSZ), az Oktatási Vezetők Szakszervezete és a Magyar Közoktatási és Szakképző Szakszervezet alkotta sztrájkbizottság megszűnt.

Balog Zoltán közölte: monitoringbizottság alakul, amelynek feladata a közoktatási intézmények állami fenntartásba adásának figyelése.

Szerződésben vállalták egy kollektív szerződés későbbi megkötését is – mondta a miniszter. Hozzátette: hamarosan nyilvánosságra hozzák azt a rendeletet, amely új ösztöndíjprogramot indít azoknak, akik tanári szakokra jelentkeznek; ők a minimálbér ös�szegét megközelítő juttatást kaphatnak.

Galló Istvánné, a PSZ elnöke elmondta, azért írták alá a megállapodást, mert így a közoktatás reformjában ellenőrző szerepet tölthetnek be.

Az elnök szerint az egyezség garancia több ezer pedagógus-

Mit akarnak a tiltakozók?

A Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete kéri a miniszterelnöktől: • A nemzeti köznevelési, a szakképzési törvény és a közoktatási intézmények állami fenntartásáról szóló jogszabály február 11-ével történő felfüggesztését.

• Az életpályamodell bevezetésének ne legyen következménye a munkaterhek növekedése és a létszámleépítés.

• A közszféra egészére vonatkozóan valósuljon meg a közalkalmazotti bértábla legalább 20 százalékos emelése.

Balog: a megállapodással a szakszervezetek megteremtették a bírálat jogát, illetve a befolyásolás és együttműködés lehetőségét / mti Koncepció

„A szakszervezetek beszállnak a csónakba, a Klebelsberg nevezetű hajó pedig az iskolák állami fenntartásba vétele felé halad.”

Balog Zoltán az emberi erőforrások minisztere

munkahely megőrzésére. Szerinte ha sztrájkot hirdetnének, annak a támogatottsága kétséges lenne.

Hozzátette: az egész közszférára vonatkozó 20 százalékos bértábla-növelési követelésről az Országos Közszolgálati Érdekegyeztető Tanács pénteken tárgyal.

A Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete már múlt pénteken jelezte, hogy kilép

Nem akar nyugdíjazást az orvosok nagy része Egészségügy.

Felmérést készített a kamara a kötelező nyugdíjazás hatásairól A Magyar Orvosi Kamara (MOK) reprezentatív felmérése szerint az orvosok jelentős többsége úgy véli: az egészségügy helyzetét rontani fogja, ha az ágazatban végrehajtják a kötelező nyugdíjazásról szóló kormányhatározatot.

A szavazásra 3500 válasz érkezett, ez a gyógyító orvosok mintegy 11%-át jelenti. Éger István, a MOK elnöke tegnap elmondta: a kormányhatározat alól – ahogy a felsőoktatásnak – az egészségügyi ágazatnak is mentességet kell kapnia.

A válaszadó 3500 orvos...

41

százaléka elmondása szerint érintett a nyugdíjazásban.

77

százaléka nem tudja, milyen munka-, nyug­ díj- és adóügyi hatásai vannak számára a határozatnak.

86

százaléka szerint rontja a gyógyítás helyzetét a határozat.

47

százaléka jelezte, hogy a határozat végrehajtása miatt erősödni fog migrációs szándéka.

90

százaléka támogatja az orvosi kamarát abban, hogy elérje a kormányhatározat megváltoztatását.

Szócska Miklós egészségügyi államtitkár a múlt héten közölte: az idén mintegy 6500 egészségügyi dolgozónak kell eldöntenie, hogy a nyugdíjkorhatár után is megtartja-e az állását, vagy nyugdíjba vonul.

Új beutalási rend

Az ÁNTSZ szabályba foglalta a járóbeteg-beutalás rendjét Budapesten és Pest megyében.

Paller Judit országos tiszti főorvos elmondta: a fővárosban és Pest megyében eddig nem volt szabályozva, kinek hová kell mennie, így a beteg mostanáig „szokás alapján” választott járóbeteg-szakellátó intézményt. Szerinte a már életbe is lépett határozat nyomán immár „egyértelmű, átlátható, átfedés- és hézagmentes” a járóbeteg-irányítási rendszer. metropol/mti

• Az intézményvezetők kapják vissza a közoktatási törvényben foglalt jog­ köreiket.

a sztrájkbizottságból, és sajátot alakít. Mendrey László elnök szerint a megállapodás nem aláírható, mert a pedagógusok eredeti követeléseiből semmit sem teljesít. Kérik a kormányfőt, jelölje ki a kabinet részéről a tárgyalásra és megállapodásra felhatalmazott képviselőjét. Metropol/mti Ünnep

12 előre lefoglalt közterület Összesen 12 nagy köz­ területre adott be kérelmet a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM), amelyet rendezvényterületnek használna a kormány 2013. március 12. és 19. között. A KIM rugalmasságot ígér a közterületek használatával kapcsolatban. index.hu Közvélemény-kutatás

Befagyott erőviszonyok A közelmúltban lényegében változatlan maradt a pártok támogatottsága az Ipsos szerint. A Fideszt a választókorúak 19, az MSZP-t 16, a Jobbikot 6, az LMP-t 3, a DK-t 1 százaléka támogatja. mti

budapest 3

Közlekedés. A kátyúkat folyamatosan javítják a főváros útjain Naponta 500–700 új kátyú keletkezik Budapest útjain a csapadékos, téli időben, ezek megszüntetését a BKK-Közút Zrt. folyamatosan végzi – közölte a Budapesti Közlekedési Központ.

Száraz időben naponta 100–150 az új kátyúk száma, a szakemberek viszont naponta akár 400–500 úthibát is ki tudnak javítani. A munkát nehezíti, hogy télen csak

Ünnepi koncert a Magyar Kultúra Napján Ünnepi koncertet rendeztek tegnap a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen a Magyar Kultúra Napján. A rendezvényen Csomós Miklós főpolgármester-helyettes mondott köszöntőt. Az akadémia népzene és klasszikus tanszékének tanárai, hallgatói a híres Pávadallam variációit adták elő Kodály Zoltán tiszteletére, valamint Ökrös Csaba, a tanszék hegedűtanára és Dömény Krisztián citera szakos hallgató kortárs műveit. A koncertet A Híd címmel rendezték meg, hangsúlyozva a kodályi gondolatot, miszerint a magyarság még Ázsiából hozta örökségét, de több mint ezer éve az európai kultúra része, és feladata e két örökség ápolása. / majtényi Mihály

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

ideiglenesen tudják a hibákat korrigálni. A BKK kitért arra, hogy 2005 óta folyamatosan javul Budapest közúthálózatának minősége, a kátyúk mennyisége időjárásfüggő, de nagyjából az előző évivel azonos szinten van. A feladatra a BKK-Közútnak egy évben 400–500 millió forint áll rendelkezésére, ebből 2012-ben csaknem 25 ezer kátyút szüntettek meg.

Csalók. A Főtávra hivatkozva próbáltak bejutni a lakásokba A Főtáv Zrt. munkatársainak kiadva magukat akartak bejutni csalók távfűtéses lakásokba, azért, hogy a fűtést ellenőrizzék. A Főtáv közölte: szakembereik egyenruháján jól látható a társaság emblémája, van arcképes igazolványuk is, illetve a Főtávnak

nincs egyetlen olyan szolgáltatása sem, amelyért a helyszínen készpénzt kérnének el. A Főtáv arra kéri a lakosságot, hogy amennyiben a fentiektől eltérőt tapasztalnak, haladéktalanul jelezzék azt ügyfélszolgálatukon, illetve értesítsék a rendőrséget is.

HIRDETÉS

2013. január 23. szerda www.metropol.hu

Vélemény

külföld 4 Obama legfontosabb feladatai a második ciklusban Beiktatása után megkezdte második hivatali idejét Barack Obama amerikai elnök. Új ciklus, új emberek: már megnevezte új külügy-, pénzügy- és hadügyminiszterét.

IRÁN

Dénes Ferenc sportközgazdász

Lance, a bukott angyal ikonja Bevallom, nagy csodálója vagyok Lance Armstrong amerikai kerékpáros sportteljesítményének. Nagyszerű emlékeim vannak a fiammal átszurkolt nyári délutánokról, amikor a Tour de France egyes szakaszain egyik nap a tömegben megbújva száz kilométereket „utazgatott”, másnap az időmérő futamokon robbantva mindenkit faképnél hagyott, hogy aztán a következő nap már olyan hegycsúcsokra kerekezzen fel – a fotelből úgy tűnt, játszi könnyedséggel –, amelyeknek a látványa is szédítő.

Bevallom azt is, miközben újra és újra szorítottam neki a sikerekért, soha, ha emlékeim nem csalnak, egyetlen pillanatra sem volt kétségem arról, hogy Lance ezt a teljesítményét meg nem engedett teljesítményfokozók segítségével éri el. Magyarán, doppingol. Nem vagyok orvos, pszichológus, drogszakember, de épp elég sportversenyt láttam, épp elég régóta foglalkozom a sporttal, hogy biztos lehessek abban, ez a teljesítmény „normális” körülmények között el nem érhető. Így gondolták ezt a hivatalból ezzel foglalkozó felelősök is. Évek óta vizsgálat vizsgálatot követ, ami az utóbbi időben már hajtóvadászattá fajult. Armstrong pisije a világ talán legtöbbet vizsgált, emberi vese által kiválasztott felesleges elektrolitok és anyagcseretermékek folyékony elegye. Levadászták: minderről minap ő maga nyilatkozott egy televíziós interjúban.

A helyzetemet súlyosbítja, hogy azt is töredelmesen be kell vallanom, a francia körverseny nyújtotta remek szórakozás élményét egy cseppet sem zavarta az a meggyőződés, hogy Lance Armstrong doppingol. Kinőttem a tündérmesékből, számomra a hivatásos sportolók – az olimpián a valódi és álamatőrök is – nem elsősorban szupermenek. Szórakoztatóipari szakmunkások ők – nem egy közülük persze igazi művész és példakép –, akik cserébe az időmért, figyelmemért és főleg pénzemért azzal keresik a kenyerüket, hogy Hallgatólagos egyezség engem szórakoztatnak. Lance és én hallgatólagos egyezsé„Ő hétszer nyerte get kötöttünk. Addig nézem a verseny televíziós közvetía Tourt, én néztem, tését, amíg ő nyer, cserébe őt megfizették, és én elfogadom a reklámokat, is boldog voltam.” szponzori táblákat, feliratokat, őt pedig mindezért busásan megfizetik. Tisztességes alku volt: ő hétszer nyerte a Tourt, én néztem, őt megfizették, és én is boldog voltam.

Mindketten azt kaptuk, amiben megállapodtunk. A doppingról nem beszéltünk.

Ugyanakkor ne higgyük, hogy Armstrong csak a drogoktól lett a Tour királya. A közhangulat nálunk ma olyan, hogy mindenki, aki nálunk gazdagabb, az csal, lop, aki többre vitte, az valakinek a cicája, kandúrja, nem pedig mi vagyunk kevésbé szorgalmasak, tehetségesek, esetleg szerencsések, mint ők. Pedig a történethez tartozik az is, hogy Lance fantasztikus adottságokkal és képességekkel megáldott sportoló, aki iszonyúan megdolgozott a sikerért, a 90-es évek közepén megküzdött a tüdejében, a hasüregében és az agyában áttétet okozó rosszindulatú harmadik stádiumú hererákkal. És Lance Armstrong csaló. Nem tartotta be a szabályokat, tudatosan gázolt át rajtuk és csapat- meg versenytársain, élvezte csalása minden édes gyümölcsét. Tettét nem menti, hogy valószínűleg immár minden kiugró sportteljesítmény mögött valamilyen normaszegés áll, és az sem, hogy a teljesítményfokozásra vonatkozó szabályok és eljárások mára célszerűtlenek, életidegenek és betarthatatlanok. Az anyagi káron és a társadalmi megbecsülés elvesztésen túl valószínűleg komoly jogi következményei is lesznek tettének, és másodszor is beírja nevét a történelem könyvekbe: a bukott angyal ikonja lesz. Sújtsa dolgozó népünk megvetése! Azért azokat a fantasztikus nyári délutánokat köszönöm, Lance.

MEGOSZTOTTSÁG Képviselőház Republikánus Demokrata 233 200

435 hely, 2 üres Szenátus Republikánus Demokrata 45 53

Nukleáris kérdések: Az ENSZ szerint Irán már nyáron képes lesz atomfegyvert építeni dúsított uránjával. Az irániak életét megkeserítő kemény európai és amerikai szankciók talán tárgyalási alapot képezhetnek a dúsítást illetően.

100 hely, 2 független Adósságplafon: Az államadósság elérte a 16,4 ezer milliárd dolláros határt.

A megosztott kongresszus fontos feladata az eladósodás lehetséges mértékének növelése, különben újra recesszió jön.

Obamacare: Az elnök átalakítja, kiterjeszti az egészségügy és a társadalombiztosítás rendszerét, amivel újabb milliárdok terhelik majd az adósságot.

EURÓPA Eurókrízis: Európa és Amerika gazdasági kapcsolata a legjelentősebb a világon (445 milliárd eurónyi 2011-ben). Az öreg kontinens gazdasága létfontosságú az USA-nak.

SZÍRIA Polgárháború: Nyomás alá került Washington a nem beavatkozó politikája miatt.

Sokan szeretnék, ha repülési tilalmi zónát jelölne ki az USA, és közvetlenül segítené a lázadókat fegyverekkel.

A háborúban eddig 60 ezren vesztették életüket.

IZRAEL Izraeli–palesztin konfliktus: Történelmi lehetősége van Obamának, hogy újra életet leheljen a két állam között elindult, majd elhalt békefolyamatba. Bár az egész tervet romba döntheti az izraeli miniszterelnökhöz, Benjamin Netanjahuhoz fűződő egyre hűvösebb viszonya.

Irán: Obamának vissza GLOBÁLIS PROBLÉMÁK kell fognia Netanjahut Afganisztán: 11 éves az iráni nukleáris létesítháborúnak vetne véget mények bombázását a csapatkivonás illetően. felgyorsítása. Ám ezután biztosan összeomlana Hamid Karzai kormánya, és instabillá válna a régió. Az afgán GDP 97 százalékát teszi ki az Egyesült Államok és a NATO-országok költése.

Kína: A kereskedelem mentén feszül egymásnak a két hatalom.

Az új vezetőt, Hszi Csin-pinget zavarja, hogy Washington egyre több ügyben kér vizsgálatot Peking ellen a Kereskedelmi Világszervezetnél.

Problémás lehet a Japán és Kína közötti vita a Kelet-kínai-tenger miatt.

Moszkva: Obamának együtt kell dolgoznia Vlagyimir Putyinnal Irán és Szíria ügyében is – problémát jelenthet azonban, hogy Washington rakétaelhárító rendszert telepítene a Fekete-tengerre.

Arleigh Burke osztályú irányított rakétás romboló

Források: Brookings Intézet, Carnegie Endowment, Council on Foreign Relations

Kép: Associated Press

Indonézia. Halál vár kokaincsempészésért egy 56 éves nagymamára Golyó általi halálra ítélték Lindsay June Sandifordot, mivel 2,5 millió dollár értékű (3,8 kg) kokaint próbált meg becsempészni Indonéziába, Bali szigetére. Sandiford azt mondta, kényszer hatására cselekedett, mert egy banda megfenyegette, hogy bántalmazni fogja a gyermekét, ha nem engedelmeskedik.

Példátlan szigor az üdülőhelyeken

Bár Délkelet-Ázsia országai a világ legfőbb kábítószer-termelői, itt büntetik a legszigorúbban a fogyasztást és a csempészést. Egy marihuánás cigaretta elfogyasztásáért is többhavi börtön jár a régió több országában. Malajziában pedig automatikusan kivégzés jár csempészés esetén,

Korábbi esetek

• Schappelle Corby, 2005: az ausztrál nő 4,2 kg marihuánát akart Baliba csempészni. 30 évet kapott.

• Van Tuong Nguyen, 2005: 400 gramm heroinnal kapták el az ausztrál férfit Szingapúrban. Kivégezték.

• Mariko Takeucsi, 2011: 3,5 kg metamfetamin csempészéséért ítélték halálra a japán ápolónőt.

Jelenleg börtönben ül Malajziában.

mindenféle mérlegelés nélkül. metropol

© GRAPHIC NEWS

Románia

Magyar vezető a kisebbségügyi hivatal élén A Romániai Magyar Demokrata Szövetség által jelölt Laczikó Enikő Katalint nevezte ki Victor Ponta kormányfő a romániai kisebbségek ügyeit irányító Etnikumközi Kapcsolatok Hivatala élére. mti Berlin

50 éves az Elysée-szerződés A több évszázados rivalizálást lezáró Elysée-szerződés 50. születésnapját ünnepelte Angela Merkel német kancellár és Francoise Hollande francia elnök. metropol

Gazdaság 5

A legnépszerűbb az Erzsébet-utalvány A juttatási elemek népszerűségi listája Étkezési Erzsébet-utalvány

93% 71%

Szép kártya, vendéglátás alszámla Szép kártya, szálláshely alszámla

65%

egészségpénztári, önsegélyező pénztári juttatás

64%

Szép kártya, szabadidő alszámla

64%

helyi utazási bérlet

63%

iskolakezdési támogatás utalvány formájában

62%

önkéntes nyugdíjpénztári hozzájárulás

56%

61

32%

kockázati élet-, baleset- és egészségbiztosítás munkahelyi étkeztetés

19%

iskolai képzéshez való munkáltatói hozzájárulás üdülési szolgáltatás a munkáltató üdülőjében

16% 5% Kálló Péter

Kafetéria. Egy felmérés szerint szinte minden, dolgozóinak béren kívüli juttatást nyújtó cég választ étkezési Erzsébet-utalványt is a csomagba A Nemzeti Üdülési Szolgálat a DEVISE Hungaryvel közösen készített felmérése szerint a munkaadók 98%-a ad dolgozóinak kafetériajuttatásként Erzsébet-utalványt.

A „Mi lesz a bérekkel és juttatásokkal 2013-ban?”címet viselő felmérés szerint a legtöbben kihasználják a megemelt adókedvezményes értékhatárt, és nyolcezer forint értékben adják az utalványt.

A SZÉP Kártya különböző alszámláit is sokan választják.

Itt a legnépszerűbb a vendéglátás, melyet a szálláshely és a rekreáció követ. A harmadik legnépszerűbb típusú juttatás az egészségpénztár és önsegélyező pénztár.

A munkáltatók 66 százaléka azért ad kafetériát, mert ez olcsóbb, mint a bérként történő kifizetés.

Sokan vannak azok is, akik munkavállalói elvárás miatt adnak ilyen juttatást. A kafetéria átlagos éves kerete havi szinten a fizetések akár 15 százalékát jelenti. Azok a cégek, amelyek idén vezetik be a kafetéria-rendszert,

százaléka a lakosságnak jelenleg is törleszt valamilyen kölcsönt, és az elmúlt egy évben valamivel több, mint minden ötödik vett fel valamilyen új hitelt pénzintézettől.

A legnépszerűbb hiteltípus tavaly az áruhitel, a személyi kölcsön és a folyószámlahitel volt.

Biztosítás

Tarifákat vonatott vissza a PSZÁF Hat biztosító január 18-tól nem fogadhat be – a meghirdetett tarifája alapján – kötelező gépjárműfelelősségbiztosítási (kgfb) ajánlatot a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) határozata alapján.

A tíznél több bónuszosztály alkalmazását kifogásolta a PSZÁF. mti A munkáltatók a pihenés, az étkeztetés, az egészségmegőrzés és a sport területén éreznek leginkább felelősséget munkavállalóik irányába az adatokból levonható következtetések alapján.

A cégek közt jelentős a különbség: azok, akiknél már bevált a rendszer, átlagban 266 ezer forintban maximálják a dolgozói juttatásokat,

a most bevezetőknél ugyanez az átlag 168 ezer forint.

Van olyan cég is, amely egymillió forint fölötti ös�szegben is ad béren kívüli juttatásokat, a kedvezményes adózást ők 500 ezer forintos keretig tudják kihasználni.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

Elemzés

Az elvárások miatt adják

Ötből négyen vettek már fel valamilyen hitelt a hazai lakosok közül, a többség jelenleg is törleszt valamilyen banki kölcsönt – derül ki a Cofidis Hitel Monitor kutatásából.

Körülbelül minden harmadik magyar vett már fel áruhitelt, és nagyságrendileg ugyanennyien lakáshitelt és személyi kölcsönt is. A népNépszerű az áruhitel

36%

sportesemény, kulturális szolgáltatás belépője

Fogyasztás. Az emberek harmada már vett fel áru- vagy lakáshitelt

alacsonyabb keretösszeggel számolnak, főként az Erzsébet-utalványra és a SZÉP Kártyára koncentrálnak, elsősorban pénzügyi megfontolások vezérlik őket.

A hosszabb ideje működő rendszerek üzemeltetői azonban a munkáltatói lojalitás építésére is használják a rendszert.

DARA PÉter

a DEVISE Hungary ügyvezető igazgatója

2013. JANUÁR 22-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

293 295,49 219,50 220,99 232,50 239,49 344 353,49

Tartós fogyasztási cikkek

Mérséklődött a tartós fogyasztási cikkek iránti kereslet 2012 első tíz hónapjában.

• Kivételt a legmodernebb technológiát képviselő tabletek és e-könyv-olvasók szegmense jelent.

szerűségi sorrendben a negyedik és az ötödik a folyószámlahitel és a gépjárműhitel; minden negyedik válaszadó vett már fel ilyen típusú kölcsönt. A lakosság csaknem kétharmada szerint a konstrukciók túl bonyolultak és átláthatatlanok. Nagyságrendileg ugyanennyien gondolják úgy, hogy aki hitelfelvételre kényszerül, az kiszolgáltatott helyzetben van. mti Tőzsde

BUX: 19 211,19 (– 452,93, –2,30%) Mol 18 450 OTP 4549

Richter 37 235 Telekom 401

EUR CHF USD 294,14 238,13 221,30 HIRDETÉS

kultúr

Leslie Mandoki A 70-es évek közepén indult útnak, és meg sem állt addig, hogy világhírű zenészekkel alapítson szupercsapatot. Leslie Mandoki a Man Doki Soulmatesszel február 16-án a Müpában ünnepel sokszoros jubileumot.

Az álmaimat élem A zenészre itthon legtöbben az Eurovíziós Dalfesztivál és a Dschinghis Khan révén emlékeznek, pedig a dzsesszrock felé fordult művész ennél jóval többet tett már le az asztalra. A Man Doki Soulmatesben vele zenél többek között Al Di Meola, Ian Anderson, Bobby Kimball, Eric Burdon, Jack Bruce, Chaka Khan, Steve Lukather, Nik Kershaw is. Ők és még sokan mások is eljönnek majd. Leslie Mandokit a Münchentől nem messze fekvő Tutzingban, stúdiójában látogattuk meg.

Vanessa Mae

Hegedűről sílécre vált

A pop- és a klasszikus zenét ötvöző hegedűművész egy évre abbahagyja zenei karrierjét, mert el akar indulni alpesi síben a 2014-es szocsi téli olimpián thaiföldi színekben.

A 34 esztendős Mae 2009 óta a svájci Zermattban készül a versenyzésre. Ahhoz, hogy tényleg elindulhasson az olimpián, legalább öt Világkupa-versenyen részt kell vennie: tervei szerint áprilisban indul az elsőn – tudta meg a BBC. MTI A Magyar Kultúra Napja

Díjátadás Kontra Ferenc író Márai Sándor-díjat, Bagossy László rendező és Tóth Sándor fafaragó Csokonai-díjat vett át tegnap a nemzeti erőforrások miniszterétől, illetve a kulturális államtitkártól, Balog Zoltántól és L. Simon Lászlótól. MTI

Kultúr 6

Sokáig nem válaszolt a Dschinghis Khannal kapcsolatos újságírói kérdésekre.

Ennyire nehéz volt annak a nagy felhajtással kísért másfél évnek az emlékét több évtizedes, sikeres munkával felülírni?

– Nem akartam magam ennyire redukálni. Ha a Dschinghis Khan szóba került, akkor milliónyi rajongóról, lányokról és a színpadra feldobált bugyikról, melltartókról volt szó, nem a zenéről. A Bravocímlap és a szupersztárság engem nem igazán érdekelt.

Sok millió lemez eladása után is rengetegen azt hiszik, hogy ez a stúdió abból épült, amit akkor kerestünk, pedig nem.

Akkor mások keresték a milliókat, mi havi háromezer márkát kaptunk. Ez nem baj, mert mindent megtanultam a show-bizniszről.

Csupó Gáborral és Bencker Lászlóval hárman indultak el, eredetileg Svédországba, végül addig csak Csupó jutott el. Sajnálta valaha azt, hogy nem tartott vele?

– Ezen rengeteget gondolkodtam. Elég sokat éltem Los Angelesben, és lehetséges, hogy ezt egy kicsit elszúrtam.

Azért jött el Magyarországról, hogy mai zenésztársaival, a hozzájuk hasonló kaliberű tehetségekkel dolgozhasson együtt?

– Az életben két lehetőség van: vagy álmodod az élete-

det, vagy éled az álmaidat. Én a másodikat tartottam egyetlen feladatomnak. Amikor megvolt a cél, meg kellett találni az oda vezető utat.

Lionel Richie-vel New Yorkban

sten

1975-ben Budape l a Jam zenekarra

Ian A Hősök terén Jack Bruce, Steve Lukather, an Anderson és Bobby Kimball társaságáb

És már nem „mezítlábas” zenészként

Amikor lehetőségem volt játszani egyikükkel, ő ajánlott a másikuknak.

A viszonyok már nagyon megváltoztak Magyarországon ahhoz képest, amit a 70-es években átélhetett.

Akár a stúdiót is áthozhatta volna. Miért nem tette?

– Azon a napon született Lara lányom, amikor HIRDETÉS

n UTAZÁS

2

2013. január 23. szerda www.metropol.hu

Phil Collinsszal

a berlini fal leomlott. Nyakig voltam felelősségteljes művészi dolgokban, a családom épült, tizenöt munkatársam volt, akik tőlem függtek, családot alapítottak arra, hogy én munkát adok nekik.

HIRDETÉS

Gorbacsovval Moszkvában

Rájöttem, hogy az itt kialakult gyökerek erősek már.

A Soulmates, a zeneszerzés és a produkciós cége hogyan kerülnek egyensúlyba a munkájában?

vval an

katona lászló

Névjegy

• 1953. január 7-én született Budapesten.

• A Tiger és a Jam együttesek alapítója, a Zeneakadémián tanult dobolni.

• 1975-ben disszidált Csupó Gáborral és Bencker Lászlóval, Benckerrel Németországban maradtak, Csupó Amerikába ment.

• A Dschinghis Khan nevű formációval 1979-ben német színekben indult az Eurovíziós Dalfesztiválon, és negyedikek lettek. A zenekar tagja volt Késmárky Marika is.

A csapat 1985-ig létezett, de ő 1982-ben már Benckerrel közösen készített lemezt, a 80-as évek végén elkezdett producerkedni, később stúdiót hozott létre.

• A Man Doki Soulmatest sztárzenészekkel húsz éve alapította.

• Kitüntették tavaly májusban a Magyar Köztársasági Érdemrenddel.

– Az egyik tisztán művészet, a másik úgyszintén művészet, de alkalmazott művészet.

Mindig a magam ura akartam lenni. Egy festőnek kell egy galerista, egy költőnek kell egy kiadó – én kvázi olyan festő vagyok, akinek saját galériája van.

Pártnak, autógyártó cégnek dolgozni művészileg egyenértékű azzal, mikor az együttesének szerez zenét?

– Egyáltalán nem kell magam meghazudtolni. Éppen azért kérnek fel engem, mert igazi

Mándokit kapnak. Mindig megkérdezik, hogy nem kompromisszum-e egy ilyen munka, de hallgassák meg!

Kompromisszummentes, jó zenét csinálunk, és kész.

Van még tagfelvétel a Soulmatesbe?

– Mindig vannak jelentkezők, de a Soulmates nagytanácsa sokakat elutasít. A leghíresebb elutasított művészünk Robbie Williams volt. Az első albumunk után megkeresett az RCA főnöke, hogy van itt egy srác a Take Thatből, aki

már csinált egy albumot, és nagyon jól énekel, nem vennétek-e be a csapatba.

Meg se hallgattuk... Katie Melua az öltözőnkbe kopogott be akkor, amikor a cunami károsultjainak megsegítésére létrehozott tévéműsorban léptünk fel – neki azonnal mondtuk, hogy jöhet.

Ha most telefonálna Robbie Williams ügynöke, mit mondanának?

– Felvennénk. Butaság volt elutasítani. Akkor nem gondoltuk át, csak hogy egy táncos fiúcsapat tagja.

A német CDU-nak írt kampánydalt, ami erős politikai elköteleződésként is felfogható. Sosem volt kétely önben afelől, hogy egy mű-

vésznek érdemes-e, kell-e, lehet-e politikailag letenni a garast?

– Nem azért szavazok ide vagy oda, mert számomra jó azon az oldalon állni, hanem mert tiszta szívvel úgy érzem, hogy az a párt, az a program ad választ bizonyos kérdésekre. Persze tisztelem azt is, aki máshogy látja, mert a szabad, toleráns társadalom híve vagyok. Nem tudnék viszont kiállni olyasvalaki mellé, aki akár jobboldali, akár baloldali radikális erők képviselője.

A vallás, a faj, a bőrszín soha nem játszhat szerepet senki megítélésében. Az egyetlen, ami érdekes, az az illető karaktere. Például tisztelem azt, akit egy ország kétharmada megválaszt, még ha ez a véleményem esetleg rosszul is esik sokaknak, akik ezt a beszélgetést majd olvassák.

Osztom Orbán Viktor véleményét arról, ahogy az európai válság megoldását látja.

Nemcsak 20. születésnapját ünnepli idén a Soulmates, ön is most töltötte be a hatvanat. 40 éve áll színpadon, van egy 30 éve sikeres produkciós cége 25 éve működő stúdióval, amely a kontinentális Európa legnagyobbja.

Az egyik német televízió főműsoridőben sugárzott önről készített portréfilmet.

Miért itthon ünnepel?

– Berlinben, Münchenben és Budapesten terveztünk először koncerteket, de az előbbi kettőt lemondtam – hazafiságból. Így minden fontos barátom az itteni koncertre jön el. Nekem fontos, hogy ezt a gyönyörű országot és várost a német társadalom döntéshozói és véleményalkotói lássák.

Ilyen karrier után hogyan tovább? Mi a kihívás?

– Mindig a következő hegycsúcs, csak most már nem mezítláb megyek fel.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 7

+

2013. január 23. szerda www.metropol.hu

egészség 8

Egyedülálló térkép az emberi testről

PLUSZ

Az állkapocs környékén található izmok képe

A tervek szerint akár otthon is tanulmányozható lesz a térkép az internet segítségével

Anatómia. Hamarosan a közoktatásban is elérhető lesz a magyar fejlesztésű 4D-s oktatóprogram

Méhnyakrák elleni hét

Oltás A héten tartják az Európai Méhnyakrák Megelőzési Hetet, melynek mottója: „Minden nő értékes.

A méhnyakrák oltással és szűréssel megelőzhető, tegyünk érte!” Lehel László elnök-igazgató (képünkön) szerint az összefogás nagyszerű példáját mutatja a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet és a GlaxoSmithKline Kft. A segélyszervezet idén 200 nehéz körülmények között élő lánygyermek és anya számára ajánlott fel méhnyakrák elleni védőoltást. metropol

A Semmelweis Egyetem és a 4D Anatomy által tavaly elnyert TÁMOP pályázatnak köszönhetően folyamatban van a Stanford Egyetemen már alkalmazott magyar fejlesztés bevezetése az itthoni orvosképzésben.

A világon egyedülálló magyar fejlesztésű program, a 4D Anatomy, az emberi fej és nyak anatómiáján kívül immár a test további részeit is bemutatja, korszakalkotó technikai megoldásai révén egyedülálló precizitással és Használat

„Orvoskollégáim a jövőben a betegek számára is könnyebben elmagyarázhatják egy-egy műtét menetét és következményeit.”

Dr. Balogh Attila idegsebész, a 4D Anatomy alapítója

soha nem látott részletgazdagsággal.

Az idei évben a fejlesztés fontos állomásához érkezett el a cég azzal, hogy az eddig DVD-n kapható interaktív, térhatású számítógépes programját és annak adatbázisát immár online felületen is hozzáférhetővé tette. Az emberi test az internet segítségével akár otthoni számítógépről, valós időben és térben is megjeleníthető, tanulmányozható. A 4D Anatomy – a Medicina Kiadóval együttműködésben – következő lépésként a közoktatásban alkalmazható verzió kifejlesztését tűzte ki célul, mely lehetővé teszi, hogy akár egyszerre HIRDETÉS

több száz diák tanulmányozhassa az iskolatípusok szerint eltérő ismeretanyagot.

Az orvosképzésben további szerepet kap a bonctermi gyakorlatok részleges kiváltásáHIRDETÉS

Többdimenziós felbontás a fej ér- és ideghálózatáról

ban, illetve a ritka patológiai kórképek megjelenítésében.

A tananyag önálló elsajátítását támogatja az emberi test valósághoz leghasonlatosabb bemutatásával. metropol

egészség 9 Fejlesztés

Segítség

Vándorgyűlés

Civil összefogás

Modern területi központok

Meseképekkel díszített átjáró

Középpontban a rehabilitáció

Sürgős segítségre volt szükség

Hárommilliárd forintos uniós beruházás keretében a korszerű követelményeknek megfelelő regionális vérellátó központok épülnek Pécsen és Szegeden. metropol

Az Őrzők Alapítványnak köszönhetően a Tűzoltó utcai Gyermekklinika folyosóját januártól a „Magyar népmesék” sorozat szereplőit ábrázoló festmények díszítik. metropol

A magyar pszichiátriai szakma legjelentősebb tudományos rendezvényének Győr ad otthont a héten. A rendezvény mottója: „A határtalan elme korlátai”. metropol

A Szív Hangja Közhasznú Alapítvány újabb adomán�nyal segíthetett. Ezúttal a Heim Pál Gyermekkórház három osztályának adott át orvosi műszereket, eszközöket. metropol

Látványterv a szegedi épületről, amelyet 2014 tavaszán avatnak

Emésztés. Természetes anyagokkal segíthetjük a testsúly csökkentését

PROMÓCIÓ

Az újévi fogadalmak sok embernél már múlóban vannak, holott az ünnepi pluszkilók nem tűntek el. Különösen azok adják fel könnyen terveiket, akik megmagyarázzák, hogy kényelmetlen, sőt „ártalmas” a program.

A megváltozott étrend valóban sokaknak okoz közZavarok

Nem kell feladni a fogyókúrát, de nem is kell szenvedni!

• Ha felfúvódást tapasztalunk, a gyomor és bél mikroflóráját érdemes probiotikummal támogatni.

• Kényelmessé válik a fogyókúra, ha nem éhezünk és nem vagyunk az energiahiánytól fáradtak. Ilyen hatású zsírégető a Garcinia növény hatóanyaga, a hidroxicitromsav.

érzetbeli, emésztési zavart.

A gyomorsav maró hatása erőteljesebben jelentkezhet. Ha a sav a nyelőcsőbe is feljut (savas visszafolyás, reflux) ijesztő mellkasi fájdalmat kelt, a torokig feljutva makacs köhögést okoz.

Szerencsére gyógyszerek nélkül, természetes módon is kivédhető. Az általunk medvecukorként ismert édesgyökér kivonata hatékony a reflux tüneteire. Étrend-kiegészítőként a DGL rövidítésű kivonata (nem tartalmaz vérnyomást emelő komponenst) használatos. Az édesgyökér másképpen hat az emésztőrendszeri szervekre, mint a savlekötő gyógyszerek nagy csoportja, az antacidok.

Utóbbiak időlegesen gátolják a savképződést, míg a DGL a nyelőcső és a gyomor hámfelületének egészségét támogatja. A hámsejteket mucint termelő hatóanyaggal vonják be, ami segíti emésztőszerveink belső védelmét. metropol HIRDETÉS

Önkéntes meseolvasók a kórházakban A K&H Gyógyvarázs program keretében a bankcsoport dolgozói tavaly decemberben és idén januárban is önkéntes meseolvasással járultak hozzá beteg gyerekek gyógyulásához. Az önkénteseknek köszönhetően országszerte nyolc kórház mintegy 100 páciense feledkezhetett meg egy időre a betegségéről.

HIRDETÉS

2013. január 23. szerda www.metropol.hu

lakótér 10

BAU 2013: nem látszik Szakvásár. Az elmúlt héten rendezték meg az egyik legnagyobb építőipari börzét

A BAU 2013 Európa egyik legnagyobb szakkiállítása, méretei magyar szemmel nézve monumentálisak, a Hungexpo többszörösét is megtöltenék a jelentkező cégek.

Természetesen az összes jelentkező nem fér be a Messe München 180 ezer m2-es kiállítóterületére, a 17 nagy csarnokot 40 ország több mint 2000 kiállítója tölti meg, de több száz cég van a várólistán. Idén 25% a külföldiek részaránya, a német építőiparon mintha meg sem látszana a válság, az építőipar bővülése látszik a kínálaton és a keresleten egyaránt.

Idén a BAU négy központi témája a fenntartható építkezés és tervezés, a többgenerációs építkezés, az energiahatékonyság és a városfejlesztés a 21. században volt.

Már az első napon óriási volt a pezsgés a standok körül, összesen mintegy 250 ezer látogatót vártak a rendezők, de a workshopok, konferenciák, kiegészítő rendezvények főként a szakembereknek jelentettek igazi csemegét. A BAU ugyanis a tervezők, építészek és mérnökök világszerte legfontosabb fóruma. Mintegy 50 ezer szakembert vártak idén is az építészeti és tervezőirodákból. Van, aki csak a trendekre kíváncsi, van, aki üzletet is köt, de van, aki „csak” kapcsolatokat építeni jön.

Ami még a laikusnak is feltűnik a börzén: a kiállítást tökéletesen megtervezték, minden a látogatóért van. Kiváló a szervezés, az infrastruktúra, mindent könnyű megtalálni, logikus elrendezésben köveÉjszakai idegenvezetés

A BAU legérdekesebb külső programja az „Építészet hosszú éjszakája” volt • Pénteken a látogatók megtekinthették München legszebb és legjelentősebb építményeit.

• Fél héttől különbuszjáratok közlekedtek az épületek között. A buszokra bármikor fel lehetett szállni a megállóknál, az utazás ingyenes volt.

Közben építészhallgatók tájékoztattak a megközelített épületekről, amelyeket leszállva a buszról meg is lehetett tekinteni.

A legtöbb külföldi látogató Ausztriából, Svájcból és Olaszországból érkezett / bau Látogatók

45

százaléka a látogatóknak az építési és szakipari ágazatból érkezett, őket a tervezők, építészek és építőmérnökök (21%) és az építőanyag-kereskedők (14%) követik.

tik egymást a szakterületek, a témakörök, de még az egyes kiállítók is.

Az egy hét során érdekes fórumok, különbemutatók követték egymást a BAU-n, az HIRDETÉS

intelligens építéstől a problémamegoldó építészetig.

Olyan kérdésekre keresik a választ, hogy mi lesz a következő évek igazán nagy újdonsága az építészetben, illetve hogy kik lesznek a jövő sztárépítészei. Érdekes program volt, mikor a német építőipar nemzeti csapata nyilvános edzést tartott a szakmák világbajnokságára készülve.

Jásper ferenc

www.metropol.hu

HIRDETÉS

a válság

Schumi a kapuk előtt

A BAU-n a Hörmann-nak volt a legnagyobb standja, mintegy 1400 m2-en állított ki • Michael Schumacher – a nemrégiben visszavonult hétszeres világbajnok Forma–1-es pilóta – a Hörmann-csoport márkanagykövete lesz 2013 elejétől. Minden idők legsikeresebb F1-es versenyzője és Európa első számú ajtó- és kapugyártója hosszú távú együttműködésben állapodott meg egymással.

A nemzetközileg ismert márkanagykövet közreműködésével a kereskedői támogatást még szélesebbé kívánják tenni.

• A német cég garázs- és udvarikapu-meghajtásainak harmadik generációját vezeti be a piacra: az eddigi rendszereket a saját fejlesztésű BiSecur rádiós rendszerével szerelték fel.

• Szujó László, a Hörmann Magyarország ügyvezetője:

„A most bevezetett BiSecur rendszer nemcsak energiatakarékos, hanem biztonságos is, hiszen olyan AES 128 bites titkosítással kódolja a rádiójelet, amilyet például az online banki szolgáltatások során is használnak.

• A Hörmann zöldít is: az innovatív fejlesztésein kívül energiaszükségleteit is minimalizálni akarja. Éppen ezért 2013-ban a cégcsoport energiaszükségletének mintegy 40%-át zöldenergiából fogja előállítani, ezt az arányt később tovább növelnék.

• Készül az az applikáció, amely lehetővé teszi, hogy az okostelefonja segítségével akár távoli nyaralás közben is ellenőrizhesse a garázsajtaját a ház tulajdonosa.

lakótér 11

Lakásárindex. Ma már nem hisznek az emberek a lakáspiaci mélypontban Az FHB Lakásárindex legújabb adatai szerint 2012 harmadik negyedévében csökkentek a lakásárak Magyarországon, az inflációt is figyelembe véve tavaly több mint 6%-os visszaesés volt átlagban 2011-hez képest.

Amióta kitört a pénzpiaci válság, a hazai lakásárak folyamatosan esnek nemcsak reálértéken, de nominálisan is, sőt, a 2008 után megjelent FHB Lakásárindex szerint már 2007-ben is csökkent az ingatlanok értéke Magyarországon. Általános volt az a megállapítás, hogy elértük az értékvesztés mélypontját, innentől már felfelé vezet az út. Sajnos a jóslatok eddig nem teljesedtek be, és a tavalyi évet vizsgáló anyagokból már a biztató ígéret is hiányzik. Az FHB Lakásárindex friss kiadása szerint 2013 második fél éve előtti fordulatra kevés az esély, és fordulat esetén is rögös lesz az út.

Reáljövedelmünk stagnál, kissé csökken, ugyanakkor a lakásárak viszonylag gyors

ütemben esnek, így a rendelkezésre álló bevételek arányában egyre könnyebb lakást vásárolni. Jelentős előrelépés az állami támogatások oldaláról, hogy 2013-tól 5 éves fix kamattámogatású hitelt lehet felvenni kedvező feltételekkel. A bankok hitelfeltételei is az enyhítés irányába mozdultak el. Egyedül az infláció növekedése van tehát rossz hatással a lakáspiaci keresletre. Így sem lehet ugyanakkor kijelenteni, hogy a lakásárak rövidesen emelkedni fognak.

Lokálisan az átlaggal ellentétes ármozgás is elképzelhető – főként a drágább környékeken –, de a 2000-es évek elejére jellemző általános felfutásra még várni kell. dombi ágoston Az FHB Lakásárindex éves változása fogyasztói árindexszel deflálva

2007 –3,0% 2008 –4,6% 2009 –11,2% 2010 –8,8% 2011 –5,5% 2012 –6,1%

Ingatlan

Csökkenő beruházások 2012-ben az Ingatlanfejlesztői Kerekasztal Egyesület (IFK) 15 tagja 118 millió euró értékben valósított meg beruházásokat Magyarországon.

A tavalyi teljesítmény alig több mint egyharmada az előző évinek. Jövőre további kisebb csökkenésre számítanak a cégek. metropol Irodapiac

Csupán egy jelentős irodaház A Budapesti Ingatlan Tanácsadók Egyeztető Fórumának adatai szerint 2012 utolsó negyedévében egy jelentős irodaházat adtak át a fővárosban, a Váci út közelében lévő Green House-t. Tavaly a bérbe adott irodaterület nagysága megközelítette a 350 ezer négyzetmétert, ami 13%-os csökkenés 2011-hez képest.

A kihasználatlansági ráta 21% volt. metropol HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Vásárolna Guardiola Pep Guardiola 278 millió euróból erősíthetné meg a Bayern Münchent az idén nyáron – közölte a sportgeza.hu. Guardiola szeretné a Barca után új kihívást kereső Victor Valdést kapusnak, a brazilok sztárját, Neymart és az ősszel a Málagával a Bajnokok Ligájában remekül szereplő Iscót.

Felmerült még a Borussia Dortmund két alapjátékosának, Matt Hummelsnek és Mario Götzének a szerződtetése, de állítólag az olasz góllövőlistát vezető napolis Cavani, a Manchester Cityben futballozó Edin Dzeko, a Premier Leaguebe berobbant spanyol Swansea-csatár, Michu és az Atletico Madrid játékosa, Adrian Lopez is a képben van. Guardiola júliustól lesz a Bayern München edzője. metropol

2013. január 23. szerda www.metropol.hu

sport 12

Australian Open: Djokovic titkolózik Tenisz. Djokovic 2 óra 31 perces mérkőzésen győzött a nyolc között Titok maradt, hogyan regenerálódik egy maratoni meccs után Novak Djokovic. Annyi azért tudható, hogy a világelső módszere sikeres, mert alig másfél nappal a Stanislas Wawrinka elleni 5 óra 2 perces csata után a fáradtság legkisebb jelét sem lehetett rajta felfedezni kedd este a Rod Laver arénában. Nem véletlenül vélekedett úgy a vesztes Tomas Berdych a negyeddöntő után, hogy a címvédő a férfitenisz legfittebb játékosa.

– Nagyszerű csapatom van, a tagjai kiváló szakemberek, és ők gondoskodnak arról, hogy minden mérkőzésre készen álljak fizikálisan, mentálisan és érzelmileg is.

Minden, amit teszünk, legális és természetes – magyarázta Novak Djokovic, miután 2 óra 31 perc alatt 6:1, 4:6, 6:1, 6:4-re legyőzte Berdych-et. A felkészüléséről annyi azért kiderült, hogy vasárnap óta többször vett jeges fürdőt.

A csütörtöki elődöntőben David Ferrer vár Djokovicra.

Regenerálódás

„Nem mondhatom el, hogy mik azok a különböző dolgok, amiket már rutinszerűen elvégzünk minden meccs után.”

Novak Djokovic

Nem viselte meg az előző, ötórás csata: Djokovic sorozatban harmadik Australian Open-serlegére hajt / getty images

A spanyol egy őrült mec�csen búcsúztatta honfitársát, Nicolas Almagrót, akinél sorozatban tizenharmadszor bizonyult jobbnak. Szegény Almagro 6:4, 6:4, 5:3-ra vezetett, összesen háromszor adogathatott a győzelemért, de végül elbukott.

Hétfőtől Ferrer lesz a legjobb spanyol a világranglistán, mert megelőzi a tavaly július óta sérült Rafael Nadalt.

Minden esély megvan egyébként arra, hogy az idén is az első négy kiemelt jusson az elődöntőbe a férfiaknál az Australian Openen, mert az alsó ágon Andy Murray biztosan megállítja a francia Chardyt, és Roger Federernek sem jelentheti a végállomást

Negyeddöntők

FÉRFIAK • Djokovic–Berdych 6:1, 4:6, 6:1, 6:4 • Ferrer–Almagro 4:6, 4:6, 7:5, 7:6 (7-4), 6:2 NŐK • Sarapova–Makarova 6:2, 6:2 • Li–A. Radwanska 7:5, 6:3

Marija Sarapova simán jutott az elődöntőbe / mti

Jo-Wilfried Tsonga. A nőknél annyi már biztos, hogy Marija Sarapova a kínai Li Na ellen játszik a szombati fináléba kerülésért. siklós erik, melbourne

Gyászkarszalaggal küzdünk ma a dánokkal Hétfőn elhunyt Kanyó Antal tatabányai másodedző. Emléke előtt tisztelegve gyászkarszalaggal lép pályára a dánok elleni mai, barcelonai világbajnoki negyeddöntőben a magyar férfi kézilabda-válogatott. A szövetség tájékoztatása szerint Kanyó – aki janu-

ár 7-én múlt 52 éves – hétfőn este valószínűleg szívinfarktust kapott, és a gyorsan kiérkező mentők sem tudták megmenteni az életét.

A mai megméretés kapcsán Mocsai Lajos szövetségi kapitány leszögezte: a válogatott azzal, hogy bejutott a vb

Taktika

„Ha sikerül a riválisok nagy lövőit kivennünk a játékból, bárkit legyőzhetünk.”

Mocsai Lajos szövetségi kapitány

negyeddöntőjébe, már teljesítette a célkitűzést, ugyanakkor szerinte csapata változatlanul éhes a sikerre.

Az ellenfél nagyon erős: a legutóbbi vb-n második, a tavalyi Európa-bajnokságon aranyérmes dán együttes ellen 20.45-kor kezdünk. mti

HIRDETÉS

2013. január 22. (kedd)

3 4 5 7 14 15 17 21 27 28 30 35 47 48 54 60 66 68 77 80

sport 13

kozák danuta A kétszeres olimpiai aranyérmes kajakos tegnap a 2016-os riói játékokig szóló szerződést írt alá az Újpesti TE-hez

A londoni siker megismétlése a cél Miért éppen az Újpesti TE-t választotta?

– Amikor eldőlt, hogy nem sikerül megállapodnunk a múlt év végén lejárt szerződésem meghosszabbításáról a Honvéddal, megkeresett az UTE. A majd’ két hónapos tárgyalások során minden kérdést tisztáztunk. Örömmel igazolok ehhez a patinás, 128 éves klubhoz. Az UTE biztos hátteret teremt a felkészülésemhez, szakmailag További klubcserék

London után több sikeres sportoló váltott egyesületet.

• Gyurta Dániel, úszó: a Jövő SC-től az UTE-hoz igazolt.

• Hosszú Katinka, úszó: Bajáról a Vasasba szerződött.

• Tóth Dávid, Pauman Dániel, Kulifai Tamás, kajakosok: az MTK-ból a Vasasba távoztak edzőjükkel, Fábiánné Rozsnyói Katalinnal.

Labdarúgás

is támogat. S nem mellékes az sem, hogy egy baráti közösséghez csatlakozhatok.

Mennyi időre szól az új szerződése?

– A riói olimpiáig.

S mi a szakmai cél a 2016-ig tartó időszakban?

– A középpontban egyértelműen a soron következő nyári játékok állnak. A hátralévő időben azért dolgozom majd, hogy 2016-ban újra felállhassak a dobogó tetejére.

A közbeeső világversenyek is az olimpiai felkészülést szolgálják, de persze szeretnék a lehető legjobban szerepelni ezeken az erőpróbákon is.

A Honvéddal történt szakításban szerepet játszott, hogy korábbi klubja nem teljesítette a kérését, azaz nem alkalmazta edzőjét – s egyben párját –, Somogyi Bélát. Hogy fest majd az újpesti szakmai stáb?

– Az Újpesti TE-nek megvolt a lehetősége az edzőm Röplabda

Névjegy

Kozák Danuta • Született: 1987. január 11., Budapest • Sportága: kajak • Eddigi egyesületei: KSI (1996–2008), Honvéd (2009–2012), Újpesti TE (2013-tól) • Legfőbb sikerei: 2x olimpiai bajnok, olimpiai 2., 5x vb-1., 7x Eb-1.

• Főbb kitüntetései: a Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztje, Junior Prima díj, a Magyar Érdemrend tisztikeresztje, Budapest díszpolgára, a magyar kajak-kenu örökös bajnoka

szerződtetésére is. Ez fontos szempont volt, noha korántsem az egyetlen. A szakosztálynál eddig is dolgozott egy felkészült szakmai csapat, mi

Sikercsapat

„Újpest a bajnokok otthona, hiszen Berki Krisztián, Dombi Rudolf és Gyurta Dániel után újabb olimpiai bajnokkal gazdagodtunk.”

Wintermantel Zsolt az UTE-t négyéves szerződés keretében támogató Újpest polgármestere

most e teamhez csatlakoztunk. De az én tréningjeimet Somogyi Béla irányítja.

Eldőlt-e már, miként alakul a felkészülése?

– November óta teljes intenzitással dolgozom. Ahogy korábban, most is elsősorban arra összpontosítok, hogy egyéniben jól menjen alattam a kajak, hiszen az egyes számok alapján dől el, ki kerülhet be a csapathajóba.

Hogy pontosan miként fest a felkészülés menetrendje, mikor és hová utazunk edző-

Autósport

táborozni, azt e pillanatban nem tudom megmondani.

Egyelőre várunk arra, hogy a szövetség közzétegye, idén milyen válogatási elvek alapján dől el a kerettagság.

Az idei évben mindenesetre már túl van egy komoly sikeren: államvizsgát tett a Corvinus Egyetem Kertészettudományi Karán.

– Gyógynövény szakon tanultam, s bár mostantól minden erőmet a sportra összpontosítom, egyszer majd szeretném hasznosítani a diplomámat is.

Az olimpiai döntő vagy az államvizsga előtt izgult jobban?

– Most mintha jobban ös�szeszorult volna a gyomron, a vizsgán meg-megremegett a hangom. Nagyon örülök, hogy sikeresen befejeztem egyetemi tanulmányaimat.

S. Tóth János

www.metropol.hu

Jégkorong

Február 6-án kezd a válogatott

Kizárták a Csepelt az NB I-ből

Del Piero belép az autósportba

Vereséggel rajtolt a Fehérvár

A törökországi Belekben játssza idei első mérkőzését a magyar labdarúgóválogatott, amely február 6-án, magyar idő szerint 17.00 órakor a fehérorosz csapattal találkozik.

Egervári Sándor szövetségi kapitány ma hirdeti ki keretét. mti

A Magyar Röplabda Szö vetség (MRSZ) versenybizottsága kizárta a bajnokságból a Csepelt, mert a klub férfi felnőttcsapata három mérkőzésen nem jelent meg. A Csepeli Röplabda Club Sportegyesület összes eredményét törölték. mti

Patrick Dempsey amerikai színésszel közösen alapított autós versenyistállót Alessandro Del Piero, világbajnok olasz válogatott labdarúgó. Dempsey pilóta is lesz, a focista a háttérből irányít. A Del Piero Racing a Le Mans-i versenyen is rajthoz áll. mti

Az izgalmas utolsó pár percben majdnem kiegyenlített, de végül 3-2-re kikapott a nyitófordulóban a Sapa Fehérvár AV19 a szlovén Olimpija Ljubljanától az osztrák liga (EBEL) alsóházi rájátszásában. A tét a nyolc közé jutás. metropol

Del Piero ma focistaként „levezet” Ausztráliában, a Sydney FC-nél / getty

2013. január 23. szerda www.metropol.hu

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

14

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

A legtöbben étkezésre és helyi bérletre költik a kafetériakeretüket. Ön milyen béren kívüli juttatásokat választ?

„Erzsébetutalványt mindenképp kérek. A többit a SZÉP Kártya rekreációs alszámlájára töltöm fel, mert szeretek színházba, moziba járni.”

„Apukámnak jár a családban kafetéria, az egész keretet étkezésre, illetve Erzsébet-utalványra fordítja, ebből szoktunk vásárolni.”

„Az elmúlt években egy hajón dolgoztam, ott nem járt.

Ha kapnék, vélhetően én is étkezésre, vásárlási utalványra költeném.”

Bedő Tibor 27, rendőr, Szeged

Csévi Dóra 23, egyetemista, Dunakeszi

Polgári Levente 25, felszolgáló, Szolnok

delemnek meg nem csak az ünnepekkor kellene ellenőriznie. B. T., Budapest

összesen 20 forint. Ez sem etikailag, sem anyagilag nem jelent problémát számunkra. Vannak olyan típusú tranzakcióim, amelyek adóját teljesen átvállalta a bankom. A „csoportos beszedési megbízások” (mint a gázszámla) és a kártyás vásárlások díjmentesek.

Számoljunk. Esetünkben a nagymama fizetne 600 forintot, én a már emelt összeggel 20 forintot. Az én 20 forintomat megkapja az állam. A másik bank által levont 600 forintból (ha rokonom tranzakciója marad a bankjánál) az állam szintén megkapta volna a 16 forintot. A különbség 584 (580) forint, az adókötelezettség 36,5-szerese! Ez messze túlmegy az etikai határon, bár jogszerű lehet. Érdekes lenne egy felmérést készíttetni, melyik bank számít fel indokolatlan költséget, pontosabban az a kérdés, hogy az előző évben mennyi volt ugyanott a költség? Túlzás nélkül állíthatom, hogy akár több ezer forintot spórolhatunk havonta a számunkra megfelelő számlacsomag és bank megválasztásával.

Olvasói levelek

Ellenőrizni kell a hús minőségét Az egyik áruházban vettem egy kilogramm darált sertéshúst, aminek a szavatossága aznap járt le. Sajnos nem figyeltem, és mivel teljes, 629 Ft-os áron volt fél kg belőle, ezért nem is gondoltam, hogy már aznap lejár. Hazaérve elkezdtem megfőzni, de mivel meg voltam fázva és semmilyen szagot/illatot nem éreztem, a párom jött ki szólni, hogy mi ez a bűz?

Visszavittük a húst (félig főtt állapotban), a csomagolást és a blokkot. Nem foglalkoztak velem. Pedig nem én tehetek róla, hogy romlott húst árulnak. Azt hittem, itt én vagyok az áldozat, de nem!

Elhajtottak! Pedig szerintem az, hogy főtt állapotban is szaga volt, csak súlyosbítja a helyzetet.

A másik eset egy szupermarketben történt. A következő nap lejáró húsnak már szaga volt. Iszonyat, mit meg mernek tenni a vásárlókkal!

Javaslom mindenkinek, hogy ne vegyen áruházban húst, vagy ha igen, akkor igenis szúrja ki a csomagolást és szagolja meg! A fogyasztóvé-

Sok múlik a bankválasztáson Januártól tranzakciós illetéket, „bankadót” kell fizetni. Az államnak járó összeg meghatározott, mégis az ügyfél által fizetendő díj jelentősen eltér az egyes pénzintézeteknél. Évek óta utalunk pénzt két gyermekünk babakötvényének számlájára. Eddig én havi 2x1000 forintot, anyósom havi 2x4000 forintot utaltatott úgynevezett „állandó átutalási megbízással”.

Anyósom az év végén kérte, hogy utaljam én az ő részét is, mert bankja pofátlanul felemelte az állandó átutalási megbízás díját.

Konkrétan 300+300=600 forintot kérnének a gyermekeim számlájára havonta küldendő 4000+4000 forint átutalásáért. Az én bankomnál, az én számlacsomagomban ez eddig ingyenes volt.

2013. januárban 1 ezrelék, tehát 5+5=10 forint. Ez februártól 2 ezrelék, tehát

Vajta Attila, Dunakeszi

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sok felhő, északon havazás Győr

-2°

-2°

Miskolc

Budapest

-2° -1° Békéscsaba

2°

Pécs

1°

CSÜTÖRTÖK

Erősen felhős vagy borult lesz az ég. Elsősorban az ország északi,

PÉNTEK

csúcshőmérséklet 0 fok körül alakul. A következő napokban is

max: 1° északkeleti tájain várható még havazás, hószállingózás. A min:-3° Tiszántúlon helyenként megélénkül a nyugati, délnyugati szél. A max:-3° folytatódik a téli idő, és főként délen, délkeleten fordulhat elő kisebb min:-8° csapadék.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

ma már elszakadna Dzsingisz kántól

leslie mandoki itthon, világhírű zenészekkel ünnepel 6–7. oldal

országos

2013. január 23. SZERDA | www.metropol.hu

Kiegyezett a tanárok többsége Oktatás. A négyből három pedagógus-szakszervezet egyezséget kötött a tárcával Vélemény. Ezzel megszerezték a bírálat jogát, illetve a befolyásolás és együttműködés lehetőségét – mondta Balog Zoltán miniszter Tiltakozók. Új sztrájkbizottságot alakított a Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete 2. oldal

Új ciklus új emberekkel

Itt az új táncrend Obama nehéz négy év előtt

4. oldal Michelle és Barack Obama, az amerikai elnöki pár a beiktatási bálon

/ getty images

Szinte minden Egyedülálló térkép munkavállaló az emberi testről kér étkezési utalványt A cégek nemcsak azért adnak béren kívüli juttatásokat, mert olcsóbb, hanem azért is, mert növeli a lojalitást.

A dolgozók kétharmada közlekedési bérletre és szálláshely-szolgáltatásra is igényt tart. 3. oldal

A legtöbb orvos bírálja a tervet Rontani fogja a kényszernyugdíjazás a gyógyítás helyzetét – véli az orvosok 86%-a. Éger István, a kamara elnöke (a képen) egy felmérést ismertetett. 2. oldal

Hamarosan az oktatásban is elérhető lesz az a 4D Anatomy elnevezésű magyar program, amellyel soha nem látott részletgazdagsággal tanulmányozható az emberi test – akár otthonról, az interneten is. 9. oldal

1 hírek

Magyarság

Himnuszt kaptak az iskolák Ünnepélyes keretek között átadta Böröcz István, az MTVA vezérigazgatója a Himnusz új zenei és képi megjelenítését tartalmazó CD-t és DVD-t a magyarországi és a külhoni magyar általános iskolák képviselőinek kedden az Országházban. A hanghordozón a Himnusz négy változata szerepel: Kölcsey Ferenc versének Erkel Ferenc által megzenésített dallamát az MR Gyermekkórusa, valamint Rúzsa Magdi (képünkön) is előadja, míg két verzió az Erkel Ferenc által megzenésített és Dohnányi Ernő által átdolgozott változatában szerepel. Egy az MR Énekkar és az MR Szimfonikusok előadásában Vajda Gergely vezényletével, egy pedig ének nélkül, Somos Csaba vezényletével. mti

2013. január 23. szerda www.metropol.hu

hazai 2

Négy szakszervezetből három aláírt Baloggal Oktatás. A PDSZ közben megalakította saját sztrájkbizottságát Megállapodást írt alá három pedagógus-szakszervezet sztrájkbizottsága Balog Zoltánnal, az emberi erőforrások miniszterével és Hoffmann Rózsa államtitkárral tegnap.

Ezzel a Pedagógusok Szakszervezete (PSZ), az Oktatási Vezetők Szakszervezete és a Magyar Közoktatási és Szakképző Szakszervezet alkotta sztrájkbizottság megszűnt.

Balog Zoltán közölte: monitoringbizottság alakul, amelynek feladata a közoktatási intézmények állami fenntartásba adásának figyelése.

Szerződésben vállalták egy kollektív szerződés későbbi megkötését is – mondta a miniszter. Hozzátette: hamarosan nyilvánosságra hozzák azt a rendeletet, amely új ösztöndíjprogramot indít azoknak, akik tanári szakokra jelentkeznek; ők a minimálbér ös�szegét megközelítő juttatást kaphatnak.

Galló Istvánné, a PSZ elnöke elmondta, azért írták alá a megállapodást, mert így a közoktatás reformjában ellenőrző szerepet tölthetnek be.

Az elnök szerint az egyezség garancia arra, hogy a pedagó-

Mit akarnak a tiltakozók?

A Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete kéri a miniszterelnöktől: • A nemzeti köznevelési, a szakképzési törvény és a közoktatási intézmények állami fenntartásáról szóló jogszabály február 11-ével történő felfüggesztését.

• Az életpályamodell bevezetésének ne legyen következménye a munkaterhek növekedése és a létszámleépítés.

• A közszféra egészére vonatkozóan valósuljon meg a közalkalmazotti bértábla legalább 20 százalékos emelése.

Balog: a megállapodással a pedagógusok megteremtették a bírálat jogát, illetve a befolyásolás és együttműködés lehetőségét / mti Koncepció

„A szakszervezetek beszállnak a csónakba, a Klebelsberg nevezetű hajó pedig az iskolák állami fenntartásba vétele felé halad.”

Balog Zoltán az emberi erőforrások minisztere

gus-álláshelyek átszervezések miatti megszűnésének mértékét „nagyon erősen” lehessen mérsékelni.

Hozzátette: az egész közszférára vonatkozó 20 százalékos bértábla-növelési követelésről az Országos Közszolgálati Érdekegyeztető Tanács pénteken tárgyal.

A Pedagógusok Demokratikus Szakszervezete már múlt pénteken jelezte, hogy kilép

Nem akar nyugdíjazást az orvosok nagy része Egészségügy.

Felmérést készített a kamara a kötelező nyugdíjazás hatásairól A Magyar Orvosi Kamara (MOK) reprezentatív felmérése szerint az orvosok jelentős többsége úgy véli: az egészségügy helyzetét rontani fogja, ha az ágazatban végrehajtják a kötelező nyugdíjazásról szóló kormányhatározatot.

A szavazásra 3500 válasz érkezett, ez a gyógyító orvosok mintegy 11%-át jelenti. Éger István, a MOK elnöke tegnap elmondta: a kormányhatározat alól – ahogy a felsőoktatásnak – az egészségügyi ágazatnak is mentességet kell kapnia.

A válaszadók...

41

százaléka elmondása szerint érintett a nyugdíjazásban.

77

százaléka nem tudja, milyen munka-, nyug­ díj- és adóügyi hatásai vannak számára a határozatnak.

86

százaléka szerint rontja a gyógyítás helyzetét a határozat.

47

százaléka jelezte, hogy a határozat végrehajtása miatt erősödni fog migrációs szándéka.

90

százaléka támogatja az Orvosi Kamarát abban, hogy elérje a kormányhatározat megváltoztatását.

Szócska Miklós egészségügyi államtitkár a múlt héten közölte: az idén mintegy 6500 egészségügyi dolgozónak kell eldöntenie, hogy a nyugdíjkorhatár után is megtartja-e az állását, vagy nyugdíjba vonul.

Új beutalási rend

Az ÁNTSZ szabályba foglalta a járóbeteg-beutalás rendjét Budapesten és Pest megyében.

Paller Judit országos tiszti főorvos elmondta: a fővárosban és Pest megyében eddig nem volt szabályozva, kinek hová kell mennie, így a beteg mostanáig „szokás alapján” választott járóbeteg-szakellátó intézményt. Szerinte a már életbe is lépett határozat nyomán immár „egyértelmű, átlátható, átfedés- és hézagmentes” a járóbeteg-irányítási rendszer. metropol/mti

• Az intézményvezetők kapják vissza a közoktatási törvényben foglalt jogköreiket.

a sztrájkbizottságból, és sajátot alakít. Mendrey László elnök szerint a megállapodás nem aláírható, mert a pedagógusok eredeti követeléseiből semmit sem teljesít. Kérik a kormányfőt, jelölje ki a kabinet részéről a tárgyalásra és megállapodásra felhatalmazott képviselőjét. Metropol/mti Ünnep

12 előre lefoglalt közterület Összesen 12 nagy köz­ területre adott be kérelmet a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (KIM), amelyet rendezvényterületnek használna a kormány 2013. március 12. és 19. között. A KIM rugalmasságot ígér a közterületek használatával kapcsolatban. index.hu Közvélemény-kutatás

Befagyott erőviszonyok A közelmúltban lényegében változatlan maradt a pártok támogatottsága az Ipsos szerint. A Fideszt a választókorúak 19, az MSZP-t 16, a Jobbikot 6, az LMP-t 3, a DK-t 1 százaléka támogatja. mti

Gazdaság 3

A legnépszerűbb az Erzsébet-utalvány A juttatási elemek népszerűségi listája Étkezési Erzsébet-utalvány

93% 71%

Szép kártya, vendéglátás alszámla Szép kártya, szálláshely alszámla

65%

egészségpénztári, önsegélyező pénztári juttatás

64%

Szép kártya, szabadidő alszámla

64%

helyi utazási bérlet

63%

iskolakezdési támogatás utalvány formájában

62%

önkéntes nyugdíjpénztári hozzájárulás

56%

munkahelyi étkeztetés

19%

iskolai képzéshez való munkáltatói hozzájárulás üdülési szolgáltatás a munkáltató üdülőjében

16% 5% Kálló Péter

Kafetéria. Egy felmérés szerint szinte minden, dolgozóinak béren kívüli juttatást nyújtó cég választ étkezési Erzsébet-utalványt is a csomagba A Nemzeti Üdülési Szolgálat a DEVISE Hungaryvel közösen készített felmérése szerint a munkaadók 98%-a ad dolgozóinak kafetériajuttatásként Erzsébet-utalványt.

A „Mi lesz a bérekkel és juttatásokkal 2013-ban?”címet viselő felmérés szerint a legtöbben kihasználják a megemelt adókedvezményes értékhatárt, és nyolcezer forint értékben nyújtanak kafetériát.

A SZÉP Kártya különböző alszámláit is sokan választják.

Itt a legnépszerűbb a vendég-

61

32%

kockázati élet-, baleset- és egészségbiztosítás

A munkáltatók 66 százaléka azért ad kafetériát, mert ez olcsóbb, mint a bérként történő kifizetés. Ez fontos döntéshozói szempont, ráadásul míg a bér címen történő kifizetés hosszú távú elkötelezettséget jelent, a béren kívüli juttatás vis�szavonható. Sokan vannak azok is, akik munkavállalói elvárás miatt adnak ilyen juttatást.

A kafetéria átlagos éves kerete havi szinten

százaléka a lakosságnak jelenleg is törleszt valamilyen kölcsönt, és az elmúlt egy évben valamivel több, mint minden ötödik vett fel valamilyen új hitelt pénzintézettől.

A legnépszerűbb hiteltípus tavaly az áruhitel, a személyi kölcsön és a folyószámlahitel volt.

Pénzügyek

látás, melyet a szálláshely és a rekreáció követ. A harmadik legnépszerűbb típusú juttatás az egészségpénztár és önsegélyező pénztár.

A százalékokból levonható következtetések alapján a munkáltatók a pihenés, az étkeztetés, az egészségmegőrzés és a sport területén éreznek leginkább felelősséget munkavállalóik irányába.

Az átlagadatok közt jelentős a különbség: azok, akiknél

már bevált a rendszer, 266 ezer forintban maximálják a dolgozói juttatásokat, a most bevezetőknél ugyanez 168 ezer forint. Van olyan cég is, amely egymillió forint fölött ad béren kívüli juttatásokat, a kedvezményes adózást ők 500 ezer forintos keretig tudják kihasználni.

a fizetések akár 15 százalékát jelenti: évente több mint egyhavi fizetésüknek megfelelő juttatást kapnak a munkavállalók számos cégnél ennek segítségével.

Az egy évvel korábbi nem reprezentatív felmérésünk tanúsága szerint már tavaly is az Erzsébet-utalvány vezette a juttatások rangsorát, és a cégek hatvan százaléka már ekkor is tervezte azt, hogy 2012-ben nyújtja ezt a juttatást. Az idei friss felmérés eredménye szerint a kafetériát biztosító munkáltatók 98%-a ad 2013-ban Erzsébet-utalványt.

Azok a cégek, amelyek idén vezetik be a kafetériarendszert, alacsonyabb

keretösszeggel számolnak, főként az Erzsébet-utalványra és a SZÉP Kártyára koncentrálnak, elsősorban pénzügyi megfontolások vezérlik őket.

A hosszabb ideje működő rendszerek üzemeltetői azonban a munkáltatói lojalitás építésére is használják a rendszert, egészségpénztári hozzájárulást, iskolakezdési támogatást, élet- és baleset-biztosítást és számos más elemet fizetnek alkalmazottaiknak.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Elemzés

Sokan az elvárások miatt adják

Ötből négyen vettek már fel valamilyen hitelt a hazai lakosok közül, a többség jelenleg is törleszt valamilyen banki kölcsönt – derül ki a Cofidis Hitel Monitor kutatásából.

Körülbelül minden harmadik magyar vett már fel áruhitelt, és nagyságrendileg ugyanennyien lakáshitelt és személyi kölcsönt is. A népNépszerű az áruhitel

36%

sportesemény, kulturális szolgáltatás belépője

Fogyasztás. Az emberek harmada már vett fel áru- vagy lakáshitelt

DARA PÉter

a DEVISE Hungary ügyvezető igazgatója

Tartós fogyasztási cikkek

Mérséklődött a tartós fogyasztási cikkek iránti kereslet 2012 első tíz hónapjában.

• Kivételt a legmodernebb technológiát képviselő tabletek és e-könyv-olvasók szegmense jelent.

szerűségi sorrendben a negyedik és az ötödik a folyószámlahitel és a gépjárműhitel; minden negyedik válaszadó vett már fel ilyen típusú kölcsönt. A lakosság csaknem kétharmada szerint a konstrukciók túl bonyolultak és átláthatatlanok. Nagyságrendileg ugyanennyien gondolják úgy, hogy aki hitelfelvételre kényszerül, az kiszolgáltatott helyzetben van. mti Biztosítás

Indulhat az uniós tranzakciós adó

Tarifákat vonatott vissza a PSZÁF

Zöld jelzést adtak keddi tanácskozásukon az Európai Unió pénzügyminiszterei az Európai Bizottság által kezdeményezett, uniós, de végül mindössze 11 ország úgynevezett megerősített együttműködésében megvalósuló pénzügyi tranzakciós adónak (financial transaction tax, FTT). mti

A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (PSZÁF) határozata alapján hat biztosító január 18-tól nem fogadhat be – a meghirdetett tarifája alapján – kötelező gépjárműfelelősségbiztosítási (kgfb) ajánlatot.

A tíznél több bónuszosztály alkalmazását kifogásolta a PSZÁF. mti HIRDETÉS

2013. január 23. szerda www.metropol.hu

Vélemény

külföld 4 Obama legfontosabb feladatai a második ciklusban A hivatalos eskütétel után megkezdte második hivatali idejét Barack Obama amerikai elnök. Elsőként megnevezte új külügy-, pénzügy- és hadügyminiszterét.

IRÁN

Dénes Ferenc sportközgazdász

Lance, a bukott angyal ikonja Bevallom, nagy csodálója vagyok Lance Armstrong amerikai kerékpáros sportteljesítményének. Nagyszerű emlékeim vannak a fiammal átszurkolt nyári délutánokról, amikor a Tour de France egyes szakaszain egyik nap a tömegben megbújva száz kilométereket „utazgatott”, másnap az időmérő futamokon robbantva mindenkit faképnél hagyott, hogy aztán a következő nap már olyan hegycsúcsokra kerekezzen fel – a fotelből úgy tűnt, játszi könnyedséggel –, amelyeknek a látványa is szédítő.

Bevallom azt is, miközben újra és újra szorítottam neki a sikerekért, soha, ha emlékeim nem csalnak, egyetlen pillanatra sem volt kétségem arról, hogy Lance ezt a teljesítményét meg nem engedett teljesítményfokozók segítségével éri el. Magyarán, doppingol. Nem vagyok orvos, pszichológus, drogszakember, de épp elég sportversenyt láttam, épp elég régóta foglalkozom a sporttal, hogy biztos lehessek abban, ez a teljesítmény „normális” körülmények között el nem érhető. Így gondolták ezt a hivatalból ezzel foglalkozó felelősök is. Évek óta vizsgálat vizsgálatot követ, ami az utóbbi időben már hajtóvadászattá fajult. Armstrong pisije a világ talán legtöbbet vizsgált, emberi vese által kiválasztott felesleges elektrolitok és anyagcseretermékek folyékony elegye. Levadászták: maga beszélt minderről egy televíziós interjúban.

A helyzetemet súlyosbítja, hogy azt is töredelmesen be kell vallanom, a francia körverseny nyújtotta remek szórakozás élményét egy cseppet sem zavarta az a meggyőződés, hogy Lance Armstrong doppingol. Kinőttem a tündérmesékből, számomra a hivatásos sportolók – az olimpián a valódi és álamatőrök is – nem elsősorban szupermenek. Szórakoztatóipari szakmunkások ők – nem egy közülük persze igazi művész és példakép –, akik cserébe az időmért, figyelmemért és főleg pénzemért azzal keresik a kenyerüket, hogy Alkut kötöttünk, Lance és én engem szórakoztatnak. Lance és én hallgatólagos egyezsé„Ő hétszer nyerte get kötöttünk. Addig nézem a verseny televíziós közvetía Tourt, én néztem, tését, amíg ő nyer, cserébe őt megfizették, és én elfogadom a reklámokat, is boldog voltam.” szponzori táblákat, feliratokat, őt pedig mindezért busásan megfizetik. Tisztességes alku volt: ő hétszer nyerte a Tourt, én néztem, őt megfizették, és én is boldog voltam.

Mindketten azt kaptuk, amiben megállapodtunk. A doppingról nem beszéltünk.

Ugyanakkor ne higgyük, hogy Armstrong csak a drogoktól lett a Tour királya. A közhangulat nálunk ma olyan, hogy mindenki, aki nálunk gazdagabb, az csal, lop, aki többre vitte, az valakinek a cicája, kandúrja, nem pedig mi vagyunk kevésbé szorgalmasak, tehetségesek, esetleg szerencsések, mint ők. Pedig a történethez tartozik az is, hogy Lance fantasztikus adottságokkal és képességekkel megáldott sportoló, aki iszonyúan megdolgozott a sikerért, a 90-es évek közepén megküzdött a tüdejében, a hasüregében és az agyában áttétet okozó rosszindulatú harmadik stádiumú hererákkal. És Lance Armstrong csaló. Nem tartotta be a szabályokat, tudatosan gázolt át rajtuk és csapat- meg versenytársain, élvezte csalása minden édes gyümölcsét. Tettét nem menti, hogy valószínűleg immár minden kiugró sportteljesítmény mögött valamilyen normaszegés áll, és az sem, hogy a teljesítményfokozásra vonatkozó szabályok és eljárások mára célszerűtlenek, életidegenek és betarthatatlanok. Az anyagi káron és a társadalmi megbecsülés elvesztésen túl valószínűleg komoly jogi következményei is lesznek tettének, és másodszor is beírja nevét a tankönyvekbe: a bukott angyal ikonja lesz. Sújtsa dolgozó népünk megvetése! Azért azokat a fantasztikus nyári délutánokat köszönöm, Lance.

MEGOSZTOTTSÁG Képviselőház Republikánus Demokrata 233 200

435 hely, 2 üres Szenátus Republikánus Demokrata 45 53

Nukleáris kérdések: Az ENSZ szerint Irán már nyáron képes lesz atomfegyvert építeni dúsított uránjával. Az iráni életet megkeserítő kemény európai és amerikai szankciók talán tárgyalási alapot képezhetnek a dúsítást illetően.

100 hely, 2 független Adósságplafon: A hitelezés elérte a 16,4 trilliós határt.

A megosztott kongresszus fontos feladata az eladósodás lehetséges mértékének növelése, különben újra recesszió jön.

Obamacare: Az elnöknek át kell alakítania az egészségügy és a társadalombiztosítás rendszerét, amivel újabb milliárdok terhelik majd az adósságot.

EURÓPA Eurókrízis: Európa és Amerika gazdasági kapcsolata a legjelentősebb a világon (445 milliárd eurónyi 2011-ben). Az öreg kontinens gazdasága létfontosságú az USA-nak.

SZÍRIA Polgárháború: Nyomás alá került Washington a nem beavatkozó politikája miatt.

Sokan szeretnék, ha repülési tilalmi zónát jelölne ki az USA, és közvetlenül segítené a lázadókat fegyverekkel.

A háborúban eddig 60 ezren vesztették életüket.

IZRAEL Izraeli–palesztin konfliktus: Történelmi lehetősége van Obamának, hogy újra életet leheljen a két állam között elindult, majd elhalt békefolyamatba. Bár az egész tervet romba döntheti az izraeli miniszterelnökhöz, Benjamin Netanjahuhoz fűződő egyre hűvösebb viszonya.

Irán: Obamának vissza GLOBÁLIS PROBLÉMÁK kell fognia Netanjahu lelAfganisztán: 11 éves kesedését az iráni nukleáris létesítmények bombázását háborúnak vetne véget a csapatkivonás illetően. felgyorsítása. Ám ezután biztosan összeomlana Hamid Karzai kormánya, és instabillá válna a régió. Az afgán GDP 97 százalékát teszi ki az Egyesült Államok és a NATO-országok költése.

Kína: A kereskedelem mentén feszül egymásnak a két hatalom.

Az új vezetőt, Hszi Csin-pinget zavarja, hogy Washington egyre több ügyben kér vizsgálatot Peking ellen a Kereskedelmi Világszervezetnél.

Problémás lehet a Japán és Kína közötti vita a Kelet-kínai-tenger miatt.

Moszkva: Obamának együtt kell dolgoznia Vlagyimir Putyinnal Irán és Szíria ügyében is – problémát jelenthet azonban, hogy Washington rakétaelhárító rendszert telepítene a Fekete-tengerre.

Arleigh Burke osztályú irányított rakétás romboló

Források: Brookings Intézet, Carnegie Endowment, Council on Foreign Relations

Románia

Magyar vezető a kisebbségügyi hivatal élén A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) által jelölt Laczikó Enikő Katalint nevezte ki tegnap Victor Ponta miniszterelnök a romániai kisebbségek ügyeit irányító Etnikumközi Kapcsolatok Hivatala élére. mti Költségvetés

83

millió lej (5,58 milliárd forint) volt a hivatal költségvetése tavaly. Ezt a 19 államilag elismert nemzeti kisebbség között osztották szét. A legnagyobb rész, 17,17 millió lej (1,16 milliárd forint) a magyarságot képviselő RMDSZ-nek jutott.

HIRDETÉS

Kép: Associated Press

© GRAPHIC NEWS

külföld 5

Indonézia. Halál vár kokaincsempészésért az 56 éves brit asszonyra Kábítószer-csempészésért golyó általi halálra ítélték Lindsay June Sandifordot, mivel 2,5 millió dollár értékű (3,8 kg) kokaint próbált meg becsempészni Indonéziába, Bali szigetére. Sandiford azt mondta, kényszer hatására cselekedett, mert egy banda megfenyegette, hogy bántalmazni fogja a gyermekét, ha nem engedelmeskedik.

Példátlan szigor

Bár Délkelet-Ázsia országai a világ egyik legfőbb kábítószertermelő térsége, itt büntetik a Szempont

„A fiatalok védelme miatt kell ez a szigor. Ha azt vesszük, egy gramm kokaint három ember fogyaszt el, akkor ezzel a fogással 14 ezer ember életét mentettük meg.”

Made Wijaya vám- és adóhivatal, Bali

legszigorúbban a fogyasztást és a csempészést. Egy marihuánás cigaretta elfogyasztásáért is többhavi börtön jár a régió több országában. Malajziában pedig automatikusan kivégzés jár csempészés esetén, mindenféle mérlegelés nélkül. metropol Korábbi esetek

• Schappelle Corby, 2005: az ausztrál nő 4,2 kg marihuánát akart Baliba csempészni. 30 évet kapott.

• Van Tuong Nguyen, 2005: 400 gramm heroinnal kapták el az ausztrál férfit Szingapúrban.

Sydney kérése ellenére kivégezték.

• Mariko Takeucsi, 2011: 3,5 kg metamfetamin csempészéséért ítélték halálra a japán ápolónőt. Jelenleg börtönben ül Malajziában.

Még idén boltokban az átlátszó okostelefon A Polytron Technologies igazgatóhelyettese bemutatta a cég átlátszó mobiltelefonjának prototípusát a tajvani Taojüanban. A telefon, amely leginkább egy üveglapra hasonlít, mindent tud, amit egy okostelefon.

A tervek szerint 2013 végéig piacra dobják a készüléket. / mti Bolívia

Franciaország

Berlin

18 halott egy buszbalesetben

Bűzbe borult egész Párizs

50 éves az Elyséeszerződés

A helyi hatóságok szerint 18 ember meghalt és 24 megsérült. A baleset La Paz megyében történt, a fővárost Chulumani településsel összekötő úton.

A busz kisodródott az útról, és egy 300 méter mély szakadékban zuhant. mti

Orrfacsaró bűz árasztotta el tegnap virradóra Párizst és az ország nyugati térségét – a szagot egy roueni vegyi gyárból kiszabadult gáz okozza. Az illetékes hatóságok szerint az anyag „semmilyen veszélyt nem jelent az egészségre”. mti

A német–francia barátság európai jelentőségét emelte ki Merkel német kancellár és Hollande francia államfő, a háborúskodást barátsági megállapodással felváltó Elysée-szerződés aláírása 50. évfordulójának előestéjén. mti HIRDETÉS

2

2013. január 23. szerda www.metropol.hu

Leslie Mandoki A 70-es évek közepén indult útnak, és meg sem állt addig, hogy világhírű zenészekkel alapítson szupercsapatot. Leslie Mandoki a Man Doki Soulmatesszel február 16-án a Müpában ünnepel sokszoros jubileumot.

kultúr

Az álmaimat élem – A zenészre itthon legtöbben az Eurovíziós Dalfesztivál és a Dschinghis Khan révén emlékeznek, pedig a dzsesszrock felé fordult művész ennél jóval többet tett már le az asztalra. A Man Doki Soulmatesben vele zenél többek között Al di Meola, Ian Anderson, Bobby Kimball, Eric Burdon, Jack Bruce, Chaka Khan, Steve Lukather, Nik Kershaw is. Ők és még sokan mások is eljönnek majd. Leslie Mandokit a Münchentől nem messze fekvő Tutzingban, stúdiójában látogattuk meg.

Vanessa Mae

Hegedűről sílécre vált

A pop- és a klasszikus zenét ötvöző hegedűművész egy évre abbahagyja zenei karrierjét, mert el akar indulni alpesi síben a 2014-es szocsi téli olimpián thaiföldi színekben.

A 34 esztendős Mae 2009 óta a svájci Zermattban készül a versenyzésre. Ahhoz, hogy tényleg elindulhasson az olimpián, legalább öt Világkupa-versenyen részt kell vennie: tervei szerint áprilisban indul az elsőn – tudta meg a BBC. MTI

Kultúr 6

Sokáig nem válaszolt a Dschinghis Khannal kapcsolatos újságírói kérdésekre.

Ennyire nehéz volt annak a nagy felhajtással kísért másfél évnek az emlékét több évtizedes, sikeres munkával felülírni?

– Nem akartam magam ennyire redukálni. Ha a Dschinghis Khan szóba került, akkor milliónyi rajongóról, lányokról és a színpadra feldobált bugyikról, melltartókról volt szó, nem a zenéről. A Bravocímlap és a szupersztárság sten 1975-ben Budape l rra ka ne ze m a Ja

engem nem igazán érdekelt.

Sok millió lemez eladása után is rengetegen azt hiszik, hogy ez a stúdió abból épült, amit akkor kerestünk, pedig nem.

Akkor mások keresték a milliókat, mi havi háromezer márkát kaptunk. Ez nem baj, mert mindent megtanultam a show-bizniszről.

Csupó Gáborral és Bencker Lászlóval hárman indultak el, eredetileg Svédországba, végül addig csak Csupó jutott el. Sajnálta valaha azt, hogy nem tartott vele?

– Ezen rengeteget gondolkodtam. Elég sokat éltem Los Angelesben, és lehetséges, hogy ezt egy kicsit elszúrtam.

Azért jött el Magyarországról, hogy mai zenésztársaival, a hozzájuk hasonló kaliberű tehetségekkel dolgozhasson együtt?

– Az életben két lehetőség van: vagy álmodod az életedet, vagy éled az álmaidat. Én a másodikat tartottam egyetlen feladatomnak.

Amikor megvolt a cél, meg kellett találni az oda vezető

utat. Amikor lehetőségem volt játszani egyikükkel, ő ajánlott a másikuknak.

A viszonyok már nagyon megváltoztak Magyarországon ahhoz képest, amit a 70-es években átélhetett.

Akár a stúdiót is áthozhatta volna. Miért nem tette?

– Azon a napon született a nagyobb lányom, amikor

A Soulmates, a zeneszerzés és a produkciós cége hogyan

Steve Lukather, Ian A Hősök terén Jack Bruce, társaságában Anderson és Bobby Kimball

Gorbacsovval Moszkvában

A Magyar Kultúra Napja

Díjátadás Kontra Ferenc író Márai Sándor-díjat, Bagossy László rendező és Tóth Sándor fafaragó Csokonai-díjat vett át tegnap a nemzeti erőforrások miniszterétől, illetve a kulturális államtitkártól, Balog Zoltántól és L. Simon Lászlótól. MTI

a berlini fal leomlott. Nyakig voltam felelősségteljes művészi dolgokban, a családom épült, tizenöt munkatársam volt, akik tőlem függtek, családot alapítottak arra, hogy én munkát adok nekik.

Rájöttem, hogy az itt kialakult gyökerek erősek már.

És már nem „mezitlábas” zenészként

Phil Collinsszal

Lionel Richie-vel New Yorkban

katona lászló

Névjegy

• 1953. január 7-én született Budapesten.

• A Tiger és a Jam együttesek alapítója, a Zeneakadémián tanult dobolni.

• 1975-ben disszidált Csupó Gáborral és Bencker Lászlóval, Benckerrel Németországban maradtak, Csupó Amerikába ment.

• A Dschinghis Khan nevű formációval 1979-ben német színekben indult az Eurovíziós Dalfesztiválon, és negyedikek lettek. A zenekar tagja volt Késmárky Marika is.

A csapat 1985-ig létezett, de ő 1982-ben már Benckerrel közösen készített lemezt, a 80-as évek végén elkezdett producerkedni, később stúdiót hozott létre.

• A Man Doki Soulmatest sztárzenészekkel húsz éve alapította.

• Kitüntették tavaly májusban a Magyar Köztársasági Érdemrenddel.

kerülnek egyensúlyba a munkájában?

– Az egyik tisztán művészet, a másik úgyszintén művészet, de alkalmazott művészet.

Mindig a magam ura akartam lenni. Egy festőnek kell egy galerista, egy költőnek kell egy kiadó – én kvázi olyan festő vagyok, akinek saját galériája van.

Pártnak, autógyártó cégnek dolgozni művészileg egyenértékű azzal, amikor együttesének szerez zenét?

– Egyáltalán nem kell magam meghazudtolni. Éppen azért kérnek fel engem, mert igazi Mándokit kapnak. Mindig megkérdezik, hogy nem kompromisszum-e egy ilyen munka, de hallgassák meg!

Kompromisszummentes, jó zenét csinálunk, és kész.

Van még tagfelvétel a Soulmatesbe?

– Mindig vannak jelentkezők, de a Soulmates nagytanácsa sokakat elutasít. A leghíresebb elutasított művészünk Robbie Williams volt. Az első albumunk után megkeresett az RCA főnöke, hogy van itt egy srác a Take Thatből, aki már csinált egy albumot, és nagyon jól énekel, nem vennétek-e be a csapatba.

Meg se hallgattuk... Katie Melua az öltözőnkbe kopogott

be akkor, amikor a cunami károsultjainak megsegítésére létrehozott tévéműsorban léptünk fel – neki azonnal mondtuk, hogy jöhet.

Ha most telefonálna Robbie Williams ügynöke, mit mondanának?

– Felvennénk. Butaság volt elutasítani. Akkor nem gondoltuk át, csak hogy egy táncos fiúcsapat tagja.

A német CDU-nak írt kampánydalt, ami erős politikai elköteleződésként is felfogható. Sosem volt kétely önben afelől, hogy egy művésznek érdemes-e, kell-e, lehet-e politikailag letenni a garast?

– Nem azért szavazok ide vagy oda, mert számomra jó azon az oldalon állni, hanem mert tiszta szívvel úgy érzem, hogy az a párt, az a program ad választ bizonyos kérdésekre. Persze tisztelem azt is, aki máshogy látja, mert a szabad, toleráns társadalom híve vagyok. Nem tudnék viszont kiállni olyasvalaki mellé, aki akár jobboldali, akár baloldali radikális erők képviselője.

A vallás, a faj, a bőrszín soha nem játszhat szerepet senki megítélésében. Az egyetlen, ami érdekes, az az illető karaktere. Például tisztelem azt, akit egy ország kétharma-

da megválaszt, még ha ez a véleményem esetleg rosszul is esik sokaknak, akik ezt a beszélgetést majd olvassák.

Osztom Orbán Viktor véleményét arról, ahogy az európai válság megoldását látja.

Nemcsak 20. születésnapját ünnepli idén a Soulmates, ön is most töltötte be a hatvanat. 40 éve áll a színpadon, van egy 30 éve sikeres produkciós cége 25 éve működő stúdióval, amely a kontinentális Európa legnagyobbja.

Az egyik német televízió

főműsoridőben sugárzott önről készített portréfilmet.

Miért itthon ünnepel?

– Berlinben, Münchenben és Budapesten terveztünk először koncerteket, de az előbbi kettőt lemondtam – hazafiságból. Így minden fontos barátom az itteni koncertre jön el. Nekem fontos, hogy ezt a gyönyörű országot és várost a német társadalom döntéshozói és véleményalkotói lássák.

Ilyen karrier után hogyan tovább? Mi a kihívás?

– Mindig a következő hegycsúcs, csak most már nem mezítláb megyek fel.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

HIRDETÉS

Kultúr 7

+ PLUSZ

Andrée Putman

Elhunyt a butikhotel kitalálója Életének 88. évében elhunyt Andrée Putman, a modern belsőépítészet egyik legnagyobb alakja szombaton párizsi otthonában. Putman nevéhez fűződik többek között a „butikhotel” (azaz az egyedi stílusú, exkluzív, viszonylag kisméretű szálloda) fogalmának megalkotása, egy hongkongi felhőkarcoló róla kapta a nevét, és számos film díszletét, valamint luxuscikküzlet belső terét ő tervezte. Divattervezőként a húszas-harmincas évek darabjait értelmezte újra.

A nyolcvanas évektől már meglehetősen nagyszabású megbízásokat kapott: a Guerlain és az Yves Sain Laurent divatházak üzleteit tervezte meg Európában és az Egyesült Államokban, valamint Peter Greenaway brit rendező filmjeinek díszleteit is megálmodta.

A francia kulturális miniszter 1994-ben a Concorde luxusrepülőgépek belső tervezésével bízta meg. mti

2013. január 23. szerda www.metropol.hu

lakótér 8

BAU 2013: nem rázta meg a válság a német építőipart Szakvásár. Az elmúlt héten rendezték meg az egyik legnagyobb építőipari börzét

A BAU 2013 Európa egyik legnagyobb szakkiállítása, méretei magyar szemmel nézve monumentálisak, a Hungexpo többszörösét is megtöltenék a jelentkező cégek.

Természetesen mindenki nem fér be a Messe München 180 ezer m2-es kiállítóterületére, a 17 nagy csarnokot 40 ország több mint 2000 kiállítója tölti meg, de több száz cég van a várólistán. Idén 25% a külföldiek részaránya, a német építőiparon mintha meg sem látszana a válság, az építőipar bővülése látszik a kínálaton és a keresleten egyaránt.

Idén a BAU négy központi témája a fenntartható építkezés és tervezés, a többgenerációs építkezés, az energiahatékonyság és a városfejlesztés a 21. században volt.

Már az első napon óriási volt a pezsgés a standok körül az összes épületben, összesen mintegy 250 ezer látogatót vártak a rendezők, de a workshopok, konferenciák, kiegészítő rendezvények főként a szakembereknek jelentettek igazi csemegét. A BAU ugyanis a tervezők, építészek Látogatók

45

százaléka a látogatóknak az építési és szakipari ágazatból érkezett, őket a tervezők, építészek és építőmérnökök (21%) és az építőanyag-kereskedők (14%) követik.

Ingatlan

A legtöbb külföldi látogató Ausztriából, Svájcból és Olaszországból érkezett / bau

és mérnökök világszerte legfontosabb fóruma. Mintegy 50 ezer szakembert vártak idén is az építészeti és tervezőirodákból. Van, aki csak a trendekre kíváncsi, van, aki üzletet is köt, de van, aki „csak” kapcsolatokat építeni jön.

Ami még a laikusnak is feltűnik: a kiállítás tökéletesen volt megtervezve, minden a látogatóért van. Kiváló a szervezés, az infrastruktúra, mindent könnyű megtalálni, logikus elrendezésben követik egymást a szakterületek.

Az egy hét során érdekes fórumok, különbemutatók követték egymást a BAU-n, az intelligens építéstől a problémamegoldó építészetig.

Olyan kérdésekre keresik a választ, hogy mi lesz a következő évek igazán nagy újdonsága az építészetben, illetve hogy kik lesznek a jövő sztárépítészei. jásper ferenc Iroda

Csökkenő beruházások

Csupán egy jelentős irodaház

2012-ben az Ingatlanfejlesztői Kerekasztal Egyesület (IFK) 15 tagja 118 millió euró értékben valósított meg beruházásokat Magyarországon.

Ez hét épület kivitelezését jelenti, míg a 2008-as boom idején 1,3 milliárd euróval 24 épület valósulhatott meg. A tavalyi teljesítmény alig több mint egyharmada az előző évinek. Jövőre további kismértékű csökkenésre számítanak a cégek. metropol

A Budapesti Ingatlan Tanácsadók Egyeztető Fórumának adatai szerint 2012 utolsó negyedévében egy jelentős irodaházat adtak át a fővárosban, a Váci út közelében lévő Green House-t. Tavaly a bérbe adott irodaterület nagysága megközelítette a 350 ezer négyzetmétert, ami 13%-os csökkenés 2011-hez képest.

A kihasználatlansági ráta 21 százalék volt a negyedik negyedévben. metropol

Schumi a kapuk előtt

A BAU-n a Hörmann-nak volt a legnagyobb standja, mintegy 1400 m2-en állított ki • Michael Schumacher – a nemrégiben visszavonult hétszeres világbajnok Forma–1-es pilóta – a Hörmann-csoport márkanagykövete lesz 2013 elejétől. Minden idők legsikeresebb F1-es versenyzője és Európa első számú ajtó- és kapugyártója hosszú távú együttműködésben állapodott meg egymással.

• A német cég garázs- és udvarikapu-meghajtásainak harmadik generációját vezeti be a piacra: az eddigi rendszereket a saját fejlesztésű BiSecur rádiós rendszerével szerelték fel.

HIRDETÉS

• Szujó László, a Hörmann Magyarország ügyvezetője: „A most bevezetett BiSecur rendszer nemcsak energiatakarékos, hanem biztonságos is, hiszen olyan AES 128 bites titkosítással kódolja a rádiójelet, amelyet például az online banki szolgáltatások során is használnak.

• Készül az az applikáció, amely lehetővé teszi, hogy az okostelefonja segítségével akár távoli nyaralás közben is ellenőrizhesse a garázsajtaját a ház tulajdonosa.

egészség 9

Egyedülálló térkép az emberi testről Anatómia. Hamarosan a közoktatásban is elérhető lesz a magyar 4D-s program

Méhnyakrák

Kétszáz védőoltás a rászorulóknak Az összefogás nagyszerű példáját mutatja a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet és a GlaxoSmithKline Kft. együttműködése.

A segélyszervezet idén 200 nehéz körülmények között élő lánygyermek és anya számára ajánlott fel méhnyakrák elleni védőoltást. metropol Fejlesztés

A Semmelweis Egyetem és a 4D Anatomy által tavaly elnyert TÁMOP pályázatnak köszönhetően folyamatban van a Stanford Egyetemen már alkalmazott magyar fejlesztés bevezetése az itthoni orvosképzésben.

A világon egyedülálló magyar fejlesztésű program, a 4D Anatomy, az emberi fej és nyak anatómiáján kívül immár a test további részeit is bemutatja, korszakalkotó technikai megoldásai révén egyedülálló precizitással és soha nem látott részletgazdagsággal.

Az idei évben a fejlesztés fontos állomásához érkezett el a cég azzal, hogy az eddig DVD-n kapható interaktív, térhatású számítógépes programját és annak adatbázisát immár online felületen is hozzáférhetővé tette. Az emberi test az internet segítségével akár otthoni számítógépről, valós időben és térben is megjeleníthető, tanulmányozható.

Az orvosképzésben további szerepet kap a bonctermi

Modern területi központok Hárommilliárd forintos uniós beruházás keretében a korszerű követelményeknek megfelelő vér-, vérkészítménygyártásra alkalmas regionális vérellátó központok épülnek Pécsen és Szegeden. Az átadásra 2014 tavaszán kerül sor. metropol Segítség

Meseképekkel díszített átjáró A tervek szerint akár otthon is tanulmányozható lesz a térkép az internet segítségével Használat a napi gyógyítási gyakorlatban

„Orvoskollégáim a jövőben a betegek számára is könnyebben elmagyarázhatják egy-egy műtét menetét és következményeit.”

Dr. Balogh Attila idegsebész, a 4D Anatomy alapítója

gyakorlatok részleges kiváltásában (virtuális boncolás), illetve a ritka patológiai kórképek megjelenítésében. Az ismeretanyag önálló elsajátítását támogatja az emberi test valósághoz leghasonlatosabb bemutatásával. metropol

Az Őrzők Alapítvány és a Vodafone önkénteseinek köszönhetően januártól megújult az átkötőfolyosó a Tűzoltó utcai Gyermekklinikán. A falakat a közkedvelt „Magyar népmesék” rajzfilmsorozat szereplőit ábrázoló festmények díszítik. metropol HIRDETÉS

Pár percre elfeledkeztek a betegségről A K&H Gyógyvarázs program több elemében megjelenik az önkéntesség. A bankcsoport dolgozói tavaly decemberben és idén januárban is önkéntes meseolvasással járultak hozzá beteg gyerekek gyógyulásához.

Az önkénteseknek köszönhetően országszerte nyolc kórház mintegy 100 páciense feledkezhetett meg egy időre a betegségéről.

3 sport

Labdarúgás

Vásárolna Guardiola Pep Guardiola 278 millió euróból erősíthetné meg a Bayern Münchent az idén nyáron – közölte a sportgeza.hu. Guardiola szeretné a Barca után új kihívást kereső Victor Valdést kapusnak, a brazilok sztárját, Neymart és az ősszel a Málagával a Bajnokok Ligájában remekül szereplő Iscót. Felmerült még a Borussia Dortmund két alapjátékosának, Matt Hummelsnek és Mario Götzének a szerződtetése, de az olasz góllövőlistát vezető napolis Cavani, a Manchester Cityben futballozó Edin Dzeko, a Premier League-be berobbant spanyol Swansea-csatár, Michu és az Atletico Madrid játékosa, Adrian Lopez is képben van állítólag.

Guardiola júliustól lesz a Bayern München edzője. metropol

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. január 23. szerda www.metropol.hu

sport 10

Sikerre éhes a magyar kézilabda-válogatott Kézilabda. Már hétfő éjszakától a dánok elleni mai találkozóra összpontosítanak Bár a magyar férfi kézilabdaválogatott már teljesítette a célkitűzést, hiszen bejutott a spanyolországi világbajnokság mai negyeddöntőjébe, ennek ellenére Mocsai Lajos szövetségi kapitány szerint csapata változatlanul éhes a sikerre.

A következő ellenfél a legutóbbi vb-n második, a tavalyi Európa-bajnokságon aranyérmes dán együttes lesz.

– Bebizonyítottuk, hogy képesek vagyunk igazán magas fokú teljesítményre éles, kieséses szakaszban is. A védekezés és a kapusmunka volt az alapja a sikernek. Ha sikerül a riválisok nagy lövőit kivennünk a játékból, bárkit legyőzhetünk – mondta Mocsai Lajos.

A mai ellenfél kirobbanó formában van, ám a magyar csapat 27-19-es győzelme a lengyelek ellen – és főleg a védekezés minősége – is tiszteletet parancsoló.

A magyar válogatott kapusa, Mikler Roland döntő részt vállalt a lengyelek elleni kiütéses győzelemből, mert volt olyan szakasza a meccsnek, amikor minden második lövést megfogott, és ebben a periódusban sikerült hat, illetve hét góllal ellépni a riválistól – írta a sportgeza.hu.

– Igen, törvényszerű volt, hogy a legfontosabb meccsen Labdarúgás

Negyeddöntők

Mai program • Oroszország–Szlovénia

18.15, Barcelona • Spanyolország–Németország 19.00, Zaragoza • Dánia–Magyarország

20.45, Barcelona • Franciaország–Horvátország 21.30, Zaragoza

NYOLCADDÖNTŐK

Németország–Macedónia 28-23 Oroszország–Brazília 27-26 Franciaország–Izland 30-28 Dánia–Tunézia 30-23 MAGYARORSZÁG–LENGYELORSZÁG 27-19 Spanyolország–Szerbia 31-20 Szlovénia–Egyiptom 31-26 Horvátország–Fehéroroszország 33-24

– Nagy László mindig alárendeli magát a csapat érdekeinek, kiváló csapatember – mondta Mocsai Lajos az átlövőről / mti Eredmény

27 19 MAGYARO.

LENGYELO.

Röplabda

fogunk a legjobban játszani, kérem, ne vegyék ezt nagyképűségnek. Ez egy ilyen csapat – jelentette ki határozottan Mikler, aki a lengyel lövések 36 százalékát semlegesítette.

A dánok és a magyarok legutóbb a londoni olimpián találkoztak, és az északiak 27-25-re nyertek. A két gárda Labdarúgás

az elmúlt nyolc évben csupán háromszor meccselt, a tavalyi ötkarikás fellépést megelőzően a 2006-os Eb-n 29-25-re a dánok, a 2007-es vb-n pedig 30-29-re a magyarok diadalmaskodtak. Az összesített mérleg magyar fölényt mutat (19 győzelem, 2 döntetlen, 10 vereség), ám az utóbbi tíz párharcból a magyarok csupán háromszor győztek, a dánok hatszor nyertek, és volt egy döntetlen is.

A párharc győztese pénteken az olimpiai és világbajnok francia, valamint az olimpiai bronzérmes horvát együttes továbbjutójával találkozik az elődöntőben. mti/metropol

Autósport

Február 6-án kezd a válogatott

Kizárták a Csepelt az NB I-ből

Huszti az álomcsapatban

Del Piero belép az autósportba

A törökországi Belekben játssza idei első mérkőzését a magyar labdarúgóválogatott, amely február 6-án, magyar idő szerint 17.00 órakor a fehérorosz csapattal találkozik.

Egervári Sándor szövetségi kapitány ma hirdeti ki keretét. mti

A Magyar Röplabda Szö vetség (MRSZ) versenybizottsága kizárta a bajnokságból a Csepelt, mert a klub férfi felnőttcsapata három mérkőzésen nem jelent meg. A Csepeli Röplabda Club Sportegyesület összes eredményét törölték. mti

Két gólt szerzett a Schalke 04 csapatával szemben 5-4-re elveszített pénteki összecsapáson Huszti Szabolcs, a német labdarúgó-bajnokságban szereplő Hannover magyar középpályása, ezért bekerült a 18. forduló álomtizenegyébe. mti

Patrick Dempsey amerikai színésszel közösen alapított autós versenyistállót Alessandro Del Piero, korábbi olasz válogatott labdarúgó. Dempsey pilótaként is szerepet vállal az istállónál, míg Piero a háttérből irányít majd. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

A legtöbben étkezésre és helyi bérletre költik a kafetériakeretüket. Ön mire fordítja ezt?

„Erzsébetutalványt mindenképp kérek. A többit a SZÉP Kártya rekreációs alszámlájára töltöm fel, mert szeretek színházba, moziba járni.”

„Apukámnak jár a családban kafetéria, az egész keretet étkezésre, illetve Erzsébet-utalványra fordítja, ebből szoktunk vásárolni.”

„Az elmúlt években egy hajón dolgoztam, ott nem járt.

Ha kapnék, vélhetően én is étkezésre, vásárlási utalványra költeném.”

Bedő Tibor 27, rendőr, Szeged

Csévi Dóra 23, egyetemista, Dunakeszi

Polgári Levente 25, felszolgáló, Szolnok

delemnek meg nem csak az ünnepekkor kellene ellenőriznie. B. T., Budapest

összesen 20 forint. Ez sem etikailag sem anyagilag nem jelent problémát számunkra. Vannak olyan típusú tranzakcióim, amelyek adóját teljesen átvállalta a bankom. A „csoportos beszedési megbízások” (mint a gázszámla) és a kártyás vásárlások díjmentesek.

Számoljunk. Esetünkben a nagymama fizetne 600 forintot, én a már emelt összeggel 20 forintot. Az én 20 forintomat megkapja az állam. A másik bank által levont 600 forintból (ha rokonom tranzakciója marad a bankjánál) az állam szintén megkapta volna a 16 forintot. A különbség 584 (580) forint, az adókötelezettség 36,5-szerese! Ez messze túlmegy az etikai határon, bár jogszerű lehet. Érdekes lenne egy felmérést készíttetni, melyik bank számít fel indokolatlan költséget, pontosabban az a kérdés, hogy az előző évben mennyi volt ugyanott a költség? Túlzás nélkül állíthatom, hogy akár több ezer forintot spórolhatunk havonta a számunkra megfelelő számlacsomag és bank megválasztásával.

Olvasói levelek

Ellenőrizni kell a hús minőségét Az egyik áruházban vettem egy kilogramm darált sertéshúst, aminek a szavatossága aznap járt le. Sajnos nem figyeltem, és mivel teljes, 629 Ft-os áron volt fél kg belőle, ezért nem is gondoltam, hogy már aznap lejár. Hazaérve elkezdtem megfőzni, de mivel meg voltam fázva és semmilyen szagot/illatot nem éreztem, a párom jött ki szólni, hogy mi ez a bűz?

Visszavittük a húst (félig főtt állapotban), a csomagolást és a blokkot. Nem foglalkoztak velem. Pedig nem én tehetek róla, hogy romlott húst árulnak. Azt hittem, itt én vagyok az áldozat, de nem!

Elhajtottak! Pedig szerintem az, hogy főtt állapotban is szaga volt, csak súlyosbítja a helyzetet.

A másik eset egy szupermarketben történt. A következő nap lejáró húsnak már szaga volt. Iszonyat, mit meg mernek tenni a vásárlókkal!

Javaslom mindenkinek, hogy ne vegyen áruházban húst, vagy ha igen, akkor igenis szúrja ki a csomagolást és szagolja meg! A fogyasztóvé-

Sok múlik a bankválasztáson Januártól tranzakciós illetéket, „bankadót” kell fizetni. Az államnak járó összeg meghatározott, mégis az ügyfél által fizetendő díj jelentősen eltér az egyes pénzintézeteknél. Évek óta utalunk pénzt két gyermekünk babakötvényének számlájára. Eddig én havi 2x1000 forintot, anyósom havi 2x4000 forintot utaltatott úgynevezett „állandó átutalási megbízással”.

Anyósom az év végén kérte, hogy utaljam én az ő részét is, mert bankja pofátlanul felemelte az állandó átutalási megbízás díját.

Konkrétan 300+300=600 forintot kérnének a gyermekeim számlájára havonta küldendő 4000+4000 forint átutalásáért. Az én bankomnál, az én számlacsomagomban ez eddig ingyenes volt.

2013. januárban 1 ezrelék, tehát 5+5=10 forint. Ez februártól 2 ezrelék, tehát

Vajta Attila, Dunakeszi

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Sok felhő, északon havazás Győr

-2°

-2°

Miskolc

Budapest

-2° -1° Békéscsaba

2°

Pécs

1°

CSÜTÖRTÖK

Erősen felhős vagy borult lesz az ég. Elsősorban az ország északi,

PÉNTEK

csúcshőmérséklet 0 fok körül alakul. A következő napokban is

max: 1° északkeleti tájain várható még havazás, hószállingózás. A min:-3° Tiszántúlon helyenként megélénkül a nyugati, délnyugati szél. A max:-3° folytatódik a téli idő, és főként délen, délkeleten fordulhat elő kisebb min:-8° csapadék.

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. január 23. szerda www.metropol.hu

sport 12

kozák danuta A kétszeres olimpiai aranyérmes kajakos tegnap a 2016-os riói játékokig szóló szerződést írt alá az Újpesti TE-hez

A londoni siker megismétlése a cél Miért éppen az Újpesti TE-t választotta?

– Amikor eldőlt, hogy nem sikerül megállapodnunk a múlt év végén lejárt szerződésem meghosszabbításáról a Honvéddal, megkeresett az UTE. A majd’ két hónapos tárgyalások során minden kérdést tisztáztunk. Örömmel igazolok ehhez a patinás, 128 éves klubhoz. Az UTE biztos hátteret teremt a felkészülésemhez, szakmailag is támogat. S nem mellékes az sem, hogy egy baráti közösséghez csatlakozhatok.

Sikercsapat

„Újpest a bajnokok otthona, hiszen Berki Krisztián, Dombi Rudolf és Gyurta Dániel után újabb olimpiai bajnokkal gazdagodtunk.”

Wintermantel Zsolt az UTE-t négyéves szerződés keretében támogató Újpest polgármestere

További klubcserék

London után több sikeres sportoló váltott egyesületet.

• Gyurta Dániel, úszó: a Jövő SC-től az UTE-hoz igazolt.

• Hosszú Katinka, úszó: Bajáról a Vasasba szerződött.

• Tóth Dávid, Pauman Dániel, Kulifai Tamás, kajakosok: MTK-ból a Vasasba távoztak edzőjükkel, Fábiánné Rozsnyói Katalinnal.

Mennyi időre szól az új szerződése?

– A riói olimpiáig.

S mi a szakmai cél a 2016-ig tartó időszakban?

– A középpontban egyértelműen a soron következő nyári játékok állnak. A hátralévő időben azért dolgozom majd, hogy 2016-ban újra felállhassak a dobogó tetejére.

A közbeeső világversenyek is az olimpiai felkészülést szol-

gálják, de persze szeretnék a lehető legjobban szerepelni ezeken az erőpróbákon is.

A Honvéddal történt szakításban szerepet játszott, hogy korábbi klubja nem teljesítette a kérését, azaz nem alkalmazta edzőjét – s egyben párját –, Somogyi Bélát. Hogy fest majd az újpesti szakmai stáb?

– Az Újpesti TE-nek megvolt a lehetősége az edzőm szerződtetésére is. Ez fontos szempont volt, noha korántsem az egyetlen. A szakosztálynál eddig is dolgozott egy felkészült szakmai csapat, mi most e teamhez csatlakoztunk. De az én tréningjeimet Somogyi Béla irányítja.

Eldőlt-e már, miként alakul a felkészülése?

– November óta teljes intenzitással dolgozom. Ahogy korábban, most is elsősorban arra összpontosítok, hogy egyéniben jól menjen alattam a kajak, hiszen az egyes számok alapján dől el, ki

kerülhet be a csapathajóba.

Hogy pontosan miként fest a felkészülés menetrendje, mikor és hová utazunk edzőNévjegy

Kozák Danuta • Született: 1987. január 11., Budapest • Sportága: kajak • Eddigi egyesületei: KSI (1996–2008), Honvéd (2009–2012), Újpesti TE (2013-tól) • Legfőbb sikerei: 2x olimpiai bajnok, olimpiai 2., 5x vb-1., 7x Eb-1.

• Főbb kitüntetései: a Magyar Köztársasági Érdemrend lovagkeresztje, Junior Príma díj, a Magyar Érdemrend tisztikeresztje, Budapest díszpolgára, a magyar kajak-kenu örökös bajnoka

táborozni, azt e pillanatban nem tudom megmondani.

Egyelőre várunk arra, hogy a szövetség közzétegye, idén milyen válogatási elvek alapján dől el a kerettagság.

Az idei évben mindenesetre már túl van egy komoly sikeren: államvizsgát tett a Corvinus Egyetem Kertészettudományi Karán.

– Gyógynövény szakon tanultam, s bár mostantól minden erőmet a sportra összpontosítom, egyszer majd szeretném hasznosítani a diplomámat is.

Az olimpiai döntő vagy az államvizsga előtt izgult jobban?

– Most mintha jobban ös�szeszorult volna a gyomron, a vizsgán meg-megremegett a hangom. Nagyon örülök, hogy sikeresen befejeztem egyetemi tanulmányaimat.

S. Tóth János

www.metropol.hu

Australian Open: titkolózik Djokovic Tenisz. Djokovic 2 óra 31 perces mérkőzésen győzött a nyolc között Titok maradt, hogyan regenerálódik egy maratoni meccs után Novak Djokovic. Annyi azért tudható, hogy a világelső módszere sikeres, mert alig másfél nappal a Stanislas Wawrinka elleni 5 óra 2 perces csata után a fáradtság legkisebb jelét sem lehetett rajta felfedezni kedd este a Rod

Laver arénában. Nem véletlenül vélekedett úgy a vesztes Tomas Berdych a negyeddöntő után, hogy a címvédő a férfitenisz legfittebb játékosa.

– Nagyszerű csapatom van, a tagjai kiváló szakemberek, és ők gondoskodnak arról, hogy minden mérkőzésre készen álljak fizikálisan, mentálisan és érzelmileg is.

Minden, amit teszünk, legális és természetes – magyarázta Novak Djokovic, miután 2 óra 31 perc alatt 6:1, 4:6, 6:1, 6:4-re legyőzte Berdych-

et. A felkészüléséről annyi azért kiderült, hogy vasárnap óta többször vett jeges fürdőt.

A csütörtöki elődöntőben David Ferrer vár Djokovicra.

A spanyol egy őrült mec�csen búcsúztatta honfitársát, Nicolas Almagrót, akinél sorozatban tizenharmadszor bizonyult jobbnak. Szegény Almagro 6:4, 6:4 5:3-ra vezetett, összesen háromszor adogat hatott a győzelemért, de végül elbukott.

Hétfőtől Ferrer lesz a legjobb spanyol a világranglis-

Negyeddöntők

FÉRFIAK • Djokovic–Berdych 6:1, 4:6, 6:1, 6:4 • Ferrer–Almagro 4:6, 4:6, 7:5, 7:6 (7-4), 6:2 NŐK • Sarapova–Makarova 6:2, 6:2 • Li–A. Radwanska 7:5, 6:3

tán, mert megelőzi a tavaly július óta sérült Rafael Nadalt.

Minden esély megvan egyébként arra, hogy az idén is az első négy kiemelt jusson az elődöntőbe a férfiaknál az Australian Openen, mert az alsóágon Andy Murray biztosan megállítja a francia Chardyt, és Roger Federernek sem jelentheti a végállomást Jo-Wilfried Tsonga. A nőknél annyi már biztos, hogy Marija Sarapova a kínai Li Na ellen játszik a szombati fináléba kerülésért. siklós erik, melbourne