20130125_hu_budapest

Grecsó Krisztián írása lesz a pályázat alapja

Az olvasást népszerűsítő kampány indul 14–18 éveseknek 8. oldal

2013. január 25. PÉNTEK | www.metropol.hu

Túl drága a szűrés

budapest

Nők a harcoló egységekben

fronton

7. oldal

Tbc. Határérték alatt van a megbetegedések száma, megszűnik a tömeges tüdőszűrés Árak. 4 millió forint egy beteg kiszűrése Tüdőrák. Hamarosan itthon is hatékonyan felismerhetik 6. oldal

Tizenöt nap egy fontos döntésre

Hatmillió forintot ér a 8. helyezés

Máig kapnak levelet az érintett tanárok és orvosok arról, hogy határozniuk kell, elmennek-e nyugdíjba. 2. oldal

Mocsai Lajos kapitány büszke a vbnegyeddöntőben Dániát megszorongató kézilabda-válogatottra. 12. oldal

Az amerikai katonanők már a frontra is mehetnek; a 40 éve véget ért vietnami háborúban még nem így volt / getty HIRDETÉS

1 hírek

Büntetés-végrehajtás

Önellátó börtön a cél – Nemcsak gazdasági sikerről van szó, hanem egy új szemlélet egyik állomásáról, mely azt határozta meg célként, hogy a büntetés-végrehajtási intézetek gazdasági társaságai az elítéltek ellátását önfenntartó módon biztosítsák – mondta Pintér Sándor belügyminiszter (képünkön) tegnap az állampusztai büntetés-végrehajtási intézetben felépített baromfivágóhíd átadásán.

A vágóhíd 500 millió forintból épült fel, és 1100 tonna baromfihús feldolgozására képes. mti

Munkaerő

„Olcsóbban, hatékonyabban és jobban használjuk ki azt a munkaerőt, amely a büntetés-végrehajtási intézetekben rejlik.”

Pintér Sándor

2013. január 25. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Tizenöt nap jut egy életre szóló döntésre Nyugdíjazás. Máig kapnak levelet az érintett tanárok és orvosok: 15 nap alatt el kell dönteniük, hogy elmennek-e nyugdíjba

Legkésőbb ma kapja kézhez sok pedagógus azt a szabványlevelet, amely a kettős juttatás tilalmáról szól. Levelet azoknak küldenek, akik részesülnek öregségi nyugdíjban, és még nem töltötték be a 62. évüket, illetve az 1951ben született aktív munkavállalók. (Azok is számíthatnak ilyen levélre, akik már elmúltak 62 évesek, nekik azonban könnyebb a helyzetük, mert ismerik nyugdíjuk mértékét.)

A nyugdíjfolyósító szerveknél annak kiderítése, hogy valaki mekkora nyugdíjra számíthat, személyes ügyintézéssel átlagosan 30–70 napba telik. Arra azonban csak 15 napjuk van az érintetteknek, hogy döntsenek: beadnak-e egyéni kérelmet nyugdíjasként történő továbbfoglalkoztatásukra – munkáltatójukon keresztül – a kormánynak.

Mivel a munkáltató a pedagógusok esetében január 1-jétől a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ, kizárólag az intézmény elnökének, Marekné Pintér Arankának az egyetértésével van erre lehetőség.

Ha az elnök elutasítja a kérelem továbbítását, csak arról dönthet a pedagógus, hogy április 30-ig bejelenti-e munkaviszonyát a nyugdíjfolyósítónak, ezzel elveszítve nyugdíját. Aki ezt nem teszi meg, azt július 1-jével elbocsátják.

Ez a probléma az orvosokat is érinti: ők is ma kapják

Elemzés

„Jogellenes a levél”

Nem tudják a pedagógusok a bérkompenzáció mértékét / Katona László Ügyintézés

30–70 napba telik kideríteni a nyugdíjfolyósítónál, hogy mekkora összegre lehet számítani.

kézhez a kettős juttatás tilalmáról szóló levelet, és nekik is 15 napjuk van a döntésre.

A Magyar Orvosi Kamara tegnap közleményben tanácsolta az érintetteknek: várjanak az utolsó pillanatig a kérelem beadásával, mert jelenleg nem állnak rendelkezésre egyértelmű, jogszabályban rögzített olyan információk és feltételek, amelyekkel az egyén jövőbeni sorsáról felelősséggel dönthetne.

Tanácsuk szerint, aki mégis a benyújtás mellett dönt, az

Telefonadó. Az Európai Bizottság eljárást indított Magyarország ellen Magyarország nem kívánja módosítani a távközlési adóról szóló törvényt, a kormány szerint az Európai Bizottság (EB) által vitatott intézkedés teljes mértékben megfelel a közösségi jognak – közölte Nemzetgazdasági Minisztérium.

Az MTI tegnap úgy értesült, kötelezettségszegési eljárást indított Magyarország ellen az Európai Bizottság a telefonhí-

vásokra és szöveges üzenetekre kivetett adó miatt.

Közben úgynevezett indoklással ellátott véleményt küldött az EB Magyarországnak a vízügyi irányelv megsértése miatt indított kötelezettségszegési eljárásban, amely ezzel újabb szakaszba lépett.

Budapestnek két hónapja van, hogy eleget tegyen a bizottság felszólításának. mti

egészítse ki a kérelmét egzisztenciális érdekeit védő jogfenntartó nyilatkozattal.

Kedden tüntetnek a bányászok

Múlt év elején a kormány számukra hátrányosan módosította a bányászok nyugdíjazásának szabályozását.

A Bánya-, Energia- és Ipari Dolgozók Szakszervezete (BDSZ) szerint ígéretet kaptak arra, hogy ezeket korrigálják, de ez nem történt meg. Ezért a szakszervezet kedden megtartja elhalasztott tüntetését.

A BDSZ három módosítást követel a kormánytól: a külfejtésen dolgozó szénbányászok kapják vissza a szakmai nyugdíjat, álljon vissza a kedvező nyugdíjátlag-számítás, és a III. csoportos rokkantsági nyugdíjasok is kapják vis�sza eredeti járandóságukat.

Egy korábbi jogszabály szerint azoknak a közalkalmazottak, akik idén január elsején öregségi nyugdíjat és fizetést is kaptak, április végéig kell a nyugdíjfolyósítónak jelezniük, lemondanak-e a nyugdíjukról vagy sem.

Ezt el kell különíteni attól a kormányhatározattól, amelynek értelmében az illetékes minisztereknek január 31-ig ki kell dolgozniuk, hogyan oldják meg a problémát. Sok pedagógus emiatt kapott levelet arról, hogy tizenöt napon belül döntse el – akár a nyugdíja ismerete nélkül is –, hogy a nyugdíjat vagy az illetményt választja-e.

A levél sérti az alkotmányosságot: egyrészt a kormányhatározat nem minősül jogszabálynak, tehát erre hivatkozva nem lehet (többek között) a pedagógusokat választásra kötelezni, másrészt a pedagógus-szakszervezetekből álló sztrájkbizottság és az Emberi Erőforrások Minisztériuma között született egy határozat, amelyben megállapodtak arról, hogy nyugdíjügyben a megoldást közösen dolgozzák ki.

Szüdi János

a Pedagógusok Szakszervezetének szakértője

Metropol/népszava/mti

Cégbíróság

Késelés

Nem büntetnek azonnal

Feladta magát az egyik gyanúsított

Nem bünteti meg egyből a február 1-jei adatbejelentési határidőt lekéső cégeket a Fővárosi Cégbíróság, de arra figyelmeztet, hogy célszerű minél előbb megtenni a bejelentést.

Budapesten eddig a cégek 27-28 százaléka tett eleget a kötelezettségnek, vagyis bő 150 ezren egyelőre elmulasztották a bejelentést. napi.hu

Ügyvédje kíséretében személyesen jelentkezett a rendőrségen a szilveszteri szigethalmi késelés egyik feltételezett elkövetője, egy 22 éves budapesti férfi. A rendőrség a másik gyanúsítottat az elkövetés után órákon belül elfogta.

A helyi sörözőnél január elsején kora hajnalban két sportolót késeltek meg, egyikük életveszélyes sérüléseket szenvedett. mti

2013. január 25. péntek www.metropol.hu

Frei Tamás írása a Metropolnak

Drogháború vagy legalizálás Elegáns sötétkék öltöny. Jobb oldalt elválasztott dús, de már erősen őszülő haj. A karmozdulatok kimértek és elegánsak.

A barnás tónusú selyemnyakkendő ízlésesen simul a halványkék inghez és az öltöny gomblyukába illesztett arany kitűzőhöz.

Otto Pérez Molina kimérten beszél. Súlya van a mondatainak, érezzük rögtön. A guatemalai elnök, aki korábban a katonai elhárítás parancsnoka volt a közép-amerikai országban, a kicsi Guatemala nemzetközi súlyát és tekintélyét meghazudtoló államférfi benyomását kelti.

Talán ezért. Talán ezért kell odafigyelni rá, és talán emiatt keltett cunami méretű hullámokat, amikor pár nappal ezelőtt felrúgta a nemzetközi tabut, és azt merte mondani, hogy elég volt a kábítószer-háborúból, elég volt az értelmetlen amerikai erőszakmegoldásból, ami csak halált, korrupciót és az államszervezet összeomlását eredményezi a nemzetközi kábítószer-kereskedelem tranzitországaiban.

Például Guatemalában.

Tessék szíves lenni engedélyezni, és aztán ellenőrzött, szabályozott piacot kialakítani az Egyesül Államok kábítószer-fogyasztói számára. Otthon, Amerikában, ott csinálni valamit az éves szinten hétszázezer kilónyi kokainnal. Nem pedig távoli országokban háborúzni, kényelmesen, kalandfilmekbe illő módon, és közben azt gondolni, hogy ha elsül�lyesztenek egy kokaint szállító hajót a Karib-tengeren, akkor majd ettől megszűnik a kábítószer-termelés, -kereskedelem és -fogyasztás.

A kimért és megfontolt guatemalai elnök 40 éves tabut döntöget ezekben a napokban, a reakciók alapján maga mellé állítva nemcsak az Amerikába tartó tranzitországok, Amerikaiak gondja hanem az előállító dél-amerikai államok (Peru, Kolumbia „Legyen ez az amerika- és Bolívia) vezetőit is. Az Egyesült Államok persze 24 iak problémája, tegye órán belül hivatalos közleőket tönkre.” ményben utasította vissza az ellenőrzött és szabályozott kokainforgalmazás gondolatát, de a jelek szerint a számok mégis Otto Pérez Molinát erősítik.

2008-ban, amikor Obama elnök hatalomra kerülésekor Amerika kiterjesztette a kábítószer-háborút a légi és tengeri utakra, még egészen más volt Közép-Amerikában a helyzet.

Guatemalán például összesen csak évi hétezer kiló kokain „utazott keresztül”. Ma négyszázezer. Majdnem hatvanszor annyi. Köszönhetően annak, hogy az amerikai hadsereg ellenőrzése alá vonta az Amerika felé tartó légtereket, és elsüllyesztette a Csendes-óceán mélyén közlekedő mini kokainszállító tengeralattjárókat.

A probléma ettől természetesen nem szűnt meg – érvel a guatemalai elnök. Mindössze csak megváltozott a transzportútvonal. A dúsgazdag kábítószerkartellek pár év alatt kiépítették a közép-amerikai országokon keresztül vezető szárazföldi szállítmányozást, lefizetve azoknak az országoknak a biztonsági szolgálatait, ügyészeit, bíróit, lelőve rendőröket, elrabolva embereket, lemészárolva mindenkit és mindent, aki és ami ellenállt nekik. Gyakorlatilag kikezdték a régió kormányozhatóságát, az ottani államok működőképességét. Pedig ezeknek az országoknak amúgy semmi közük sem lenne a kábítószerhez. Nem termelő országok, és nem is fogyasztók.

Tessék legalizálni, adóztatni, ellenőrizni az Egyesült Államokban a kokainforgalmazást, aztán valahogy lenevelni róla az amerikaiakat. Legyen ez az amerikaiak problémája, tegye őket tönkre, ha nem képesek vele megbirkózni.

Radikális hozzáállás, ugye?

Új éjszakai járat indul Óbudán Közlekedés. Az óbudai Királyok útja térségében jár majd Az óbudai és csillaghegyi térséget kiszolgáló 934-es viszonylat a 923-as éjszakai

autóbuszjárat mellett alternatívát kínál a békásmegyeri lakótelepre utazóknak is.

Az új járat a Nyugati pályaudvartól indulva a 923-as útvonalán halad egészen a Római térig, ahol a 106-os busz vonalára kanyarodva a Kadosa utcán át éri el a Nánási utat, majd a 34-es járat útvonalán

Szabadidő. Budapestet ajánlja a CNN által összeállított futónaptár

Majtényi Mihály

Budapestet is ajánlja októberre a maratont futni vágyóknak a CNN szerkesztői által összeállított futónaptár, Dubaj, Hongkong, Los Angeles, a Holt-tenger, Vancouver, Honolulu, Dél-Afrika, Ausztrália, Mongólia és a francia Medoc maraton után.

A CNN honlapján a szerkesztők kiemelik a város szépségét, azt, hogy a Hősök terén jóformán a hét vezér indítja

útnak a mezőnyt, amely a belvároson kívül nagyrészt a festői Duna mellett halad, és azt is hozzáteszik, hogy a terep nagyrészt sík, így tökéletesen alkalmas egyéni csúcsjavításra. A 28. Spar Budapest Futófesztivál október 13-án lesz.

A rendezvényen 2012-ben rekordszámban futottak, korábban nem indult 19 200 sportembernél több hazai szabadidősport-eseményen.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

HIRDETÉS

n UTAZÁS

Vélemény

Budapest 4

át jut el Békásmegyerre, új területet kapcsolva az éjszakai hálózatba.

Az új járat végállomása a 923-as autóbuszokkal közösen a HÉV-állomásnál lesz. Az új járat Békásmegyerre minden éjjel négyszer közlekedik éjfél után, 0.02, 0.32, 1.02, 1.32 órai indulással.

3-as metró

Tarlós: idén megkezdik a sínjavítást Még az idén hozzákezdenek a 3-as metró sínpályáinak felújításához, a kormány támogatásával belátható időn belül a szerelvényeket is lecserélik – mondta Tarlós István egy tévéinterjúban.

A főpolgármester hangsúlyozta, hogy ez egy-két évnél bizonyosan több időt vesz majd igénybe. Emlékeztetett rá, hogy a 3-as metró vonala és szerelvényei nem két év alatt kerültek ilyen állapotba. Ha a testi és lelki egészséggel foglalkozik az ombudsman, sok éven át lehetősége lett volna ezt a problémát felvetni – jegyezte meg Tarlós István.

Míg a 4-es metró „politikai-érzelmi kérdéssé vált”, a 3-as metró borzasztó állapotba került, vannak olyan szakaszok, ahol 35-40 kilométeres sebességgel közlekedhetnek csak a szerelvények – tette hozzá.

Gazdaság 5

Idén újra változtak a dohányzási tilalom szabályai

Az élethez igazították

Idén január 1-jén több olyan módosítás lépett életbe, amelyek a valós élethez igazítják a szabályok alkalmazását.

Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) példaként említette:

BUX: 19 184,75 (+16,23, + 0,08%)

Mol 18 550

Richter 36 900

OTP 4562

Telekom 396

Katona László

Szabályozás. A szigorított dohányzási szabályok megsértése miatt büntetett az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat A legtöbb pénzt szórakozó- és vendéglátóhelyeknek kellett befizetniük, de a közforgalmú intézményekre, illetve munkahelyekre kirótt büntetések mértéke is milliós nagyságrendű volt. Összesen 12 millió forint bírságot szabtak ki.

Tavaly január 1-jén lépett hatályba a nemdohányzók védelméről szóló törvény módosítása, amely többek között megtiltotta a „nyilvános zárt helyeken” a dohányzást. A türelmi időszak idején nem bírságoltak a hatóságok, de április 1-je után már igen.

Magánnyugdíjpénztár

Tőzsde

EUR CHF USD 294,91 237,91 221,42 Kevesebb nyereség

Kifogásolnivalók

56

ezer egységet kerestek fel tavaly a közegészségügyi felügyelők, és csaknem 1200 esetben találtak valamilyen kifogásolnivalót.

A szabálysértések legnagyobb aránya közterületeken történt.

már nemcsak szórakozóhelyek, vendéglátó-ipari egységek üzemeltetői dönthetnek úgy, hogy létesítményüket nemdohányzóvá nyilvánítják, hanem bármely közforgalmú intézmény számára adott ez a lehetőség. Ebben az esetben dohányzóhelyet nyílt térben sem kell kije-

lölniük. Új elemként pedig részletszabályozást dolgoztak ki az olyan többcélú létesítményekre, ahol egészségügyi szolgáltatás is működik (mint például egy irodaház egyik helyiségében kialakított orvosi rendelő).

Ilyen helyeken ugyan kijelölhető dohányzóhely nyílt légtérben, de csak úgy, ha az az egészségügyi szolgáltatást igénybe vevők szokásos vagy szükségszerű útvonalától megfelelően elkülönül.

Tavaly a közterületek mellett a szórakoztató, vendéglátó-ipari egységekben, illetve a közforgalmú intézményekben tapasztaltak az átlagosnál több problémát az ellenőrök.

Rekordbevétellel zárta az utolsó negyedévet az Apple. Minden héten 4,2 milliárd dollár értékben keltek el termékei. A növekvő bevételek ellenére a nyereség elmaradt a várakozásoktól, alig nőtt.

Bevétel $Mrd Haszon $Mrd

2011 utolsó 3 hónapja

A Kormányzati Ellenőrzési Hivatal (Kehi) közérdekű igényérvényesítési keresetet adott be a magán-nyugdíjpénztári ügyfelek és az államnak átadott vagyonkezelés érdekében. Ötmilliárd forint kerülhet vissza az ügyfelekhez. mno.hu Idegenforgalom

A 25 legjobb közt a Gresham Palace A világ 25 legjobb szállodája közé választotta több millió vélemény alapján a TripAdvisor online útikalauz a Four Seasons Hotel Gresham Palace-t. Inforádió HIRDETÉS

2013. JANUÁR 24-i ÁRFOLYAM 54,51

PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

46,33

13,06

Ötmilliárd forint nyomában a Kehi

13,07

EUR USD CHF GBP HRK

293 296,5 219 223,99 234,50 241,50 343,50 355,49 37,25 40,45

2012 utolsó 3 hónapja

Eladások: Október–december végéig iMac 4,1 millió db –21,2% iPad 22,9 millió db +48,7% iPhone 47,8 millió db +27,0% iPod 12,7 millió db –17,5% Forrás: Apple

© GRAPHIC NEWS

mti HIRDETÉS

Nem lehet korán kezdeni a takarékoskodást Megtakarítás.

A takarékoskodást már gyerekkorban elkezdjük, és később sincs ez másként.

Igaz, a megtakarítás mértéke és az ezzel járó felelősség egyre nagyobb lesz, ahogy az idő halad előre Az új év kezdete új lehetőségeket kínál. Szedjük rendbe gazdasági ügyeinket, és gondoljuk át, hogy milyen állandó és extra kiadásaink lesznek az idei évben! Egy jól megválasztott banki megoldással könnyedén gyarapíthatjuk megtakarításainkat.

Ehhez érdemes mindig „házi” költségvetést készítenünk,

amelyben rendszeresen feljegyezzük bevételeinket, kiadásainkat.

Az így elkészülő „kimutatás” alapján naprakész információnk lesz általános anyagi helyzetünkről, és látni fogjuk, hogy havi bevételeinkből kifizetett kiadásainkat követően milyen összeget tudunk félretenni például utazásra, tanulásra, egy új háztartási gépre.

Kis lépésekben kezdjük el!

Eleinte inkább kis összegeket tudunk félretenni, de ha ezt rendszeresen tesszük, akkor néhány éven belül akár milliós nagyságrendű megtakarításunk is lehet – mondta el Surányi Zoltán, a CIB Bank szakértője.

– A magyarországi bankok számos olyan terméket, programot kínálnak, amely kifejezetten ezeket a rendszeres, kis összegű megtakarításokat hivatott támogatni – mondta el a szakértő –, például taka-

Tudatosság

„Pénzügyi tudatosság alatt azt értjük, hogy tisztában vagyunk azzal, mennyi bevételünk van, és hogy ebből mennyit és mire költünk el.”

Surányi Zoltán a CIB Bank szakértője

rékszámlák, rendszeres befektetési programok formájában.

Ezen túl – amennyiben már

nagyobb összeget gyűjtöttünk össze, vagy igazán hosszú távra szeretnénk takarékoskodni – lehetőségünk van lekötött betéteket, rövid lejáratú állampapírokat, kötvényeket vásárolni, hosszú távon pedig speciális termékek és szolgáltatások segítik vagyonunk gyarapodását (befektetési ala-

pok, tartós befektetési számla, nyugdíj-előtakarékossági számla).

Választás előtt érdemes megkeresni a megfelelő megtakarítási formát bankunk kínálatából. – Mérlegeljük, hogy milyen kockázatot tudunk, akarunk vállalni, és persze ne felejtkezzünk meg arról, hogy milyen hozamot várunk el – javasolja a szakértő.

Tehát, amit mérlegelni kell: időtáv, kockázat, hozam.

Rendszeres megtakarítás esetén már például havi 13 ezer forint félretételével is összegyűjthetünk akár több mint egymillió forintot is hat év alatt.

A kamat mértéke persze változhat, ezért folyamatosan tájékozódjunk az aktuális feltételekről, melyből pontosan ki tudjuk számolni megtakarításunk jelenlegi értékét. Így saját megtakarításunkból elérhetjük céljainkat.

2013. január 25. péntek www.metropol.hu

riport 6

Újfajta módszer kell a tüdőrák szűréséhez A területi alapon elrendelt kötelező tüdőszűrés az Emberi Erőforrások Minisztériuma Egészségügyi Államtitkárságának tervei szerint a jövő év áprilisától megszűnik, csak rizikócsoportokban – a büntetés-végrehajtásban dolgozók, az elítéltek, a HIV-pozitívak, a hajléktalanok és egyes egészségügyi dolgozók – marad meg.

A gyógyszer kulcsfontosságú

Kissné Horváth Ildikó, az Emberi Erőforrások Minisztériuma Egészségügyi Államtitkárságának egészségpolitikai

főosztályvezetője elmondta: a rizikócsoportokat nemzetközi irányelvek és hazai adatok alapján határozták meg.

Arról, hogy a hajléktalanokat hogyan érik majd el, a következőket tudtuk meg: – A tüdőgyógyász szakma és a hajléktalanellátó rendszer közt már meglevő együttműködést erősítjük meg. A hajléktalanszállókra való bekerülésnek már most feltétele a negatív tüdőszűrési lelet, de van néhány pont, amelyet tovább lehet erősíteni. Ilyen a gyógyszerszedéssel kapcsolatos együttműködés, mivel a tbc-gyógyszereket hat–kilenc hónapig, vagy akár tovább is kell szedniük – mondja a főosztályvezető. A tbc kezelésére szolgáló alap gyógyszercsomaghoz egyébként ingyen hozzá lehet jutni, a gyógyszer természetesen rendszeresen szedve hat. A felügyelt gyógy-

szerbevételt segíti már most is a Korányi Tbc és Pulmonológiai Intézet és a Máltai Szeretetszolgálat együttműködése: az intézet kollégái olyan helyeken tartanak rendelést, amelyeken a hajléktalanok megfordulnak.

Tüdőrákra új szűrés

A tbc-szűréseken felfedezett tüdőrákos esetekkel kapcsolatosan Kissné Horváth Ildikó elmondta: a nemzetközi szakirodalom ezt a módszert nem tartja megfelelően hatékony, a tüdőrákból származó halálozást csökkentő eszköznek.

– A prevenció és a tüdőrák­ szűrés jelenthet megoldást – mondja a főosztályvezető.

Az első nemzetközi eredmények szerint az alacsony dózisú CT-alapú célzott tüdő­ rák­szűrések segítségével 25%kal csökkenthető a tüdőrák Betegszám

300 tbc-s beteget találtak tavaly hazánkban két és fél millió ember szűrése után.

Egyperces

Helyes a döntés Losonczy György, a SOTE Pulmonológiai Klinikájának igazgatója a tömeges tüdőszűrés megszüntetéséről.

Mi a szakmai álláspontja a tömeges tüdőszűrés megszüntetéséről?

– Ennek az a magyarázata, hogy a tbc-s megbetegedések gyakorisága mélyen a határérték alatt van.

Mi a véleménye a meghatározott rizikócsoportokról?

– Bizonyos körülmények elősegítik a betegség előfordulását. Börtönökben, szociális otthonokban, nagyon szegények közt gyakrabban fordul elő a tbc, helyes, hogy

ezeket a rizikócsoportokat határozták meg.

Milyen körülményekre gondol?

– A tuberkulózis-bacilus jelen van környezetünkben, de szinte senkit sem betegít meg. Ha viszont valaki tartós testi-lelki megrázkódtatáson esik át, esetleg olyan betegsége van, amelytől gyengül az immunrendszere, akkor megbetegedhet.

Milyen hatással lehet ez a rendelkezés a hazai tbc-s megbetegedések számára?

– Ha most Svédországban tüdőszűrést tartanának, egy-két beteget valószínűleg ott is kiszűrnének, de azt fontos látni, hogy ma Magyarországon egy tbc-s beteg kiszűrése három-négymillió forintba kerül. Egy nagyon drága rendszert tartunk fenn néhány betegért. Arra, hogy egy népegészségügyi program fenntartását milyen körülmények tehetik kötelezővé, szigorú szabályok vannak.

Ugyanakkor tüdőrákos betegeket is kiszűrt a rendszer, ma pedig ez a betegség hazánk egyik vezető daganatos haláloka.

Mi várható e téren?

– A tüdőrák szűrését nagyon rövid időn belül meg fogja

oldani a minisztérium a negyven éven felüli, hos�szú évek óta dohányzók rizikócsoportján belül, más technikával. Az egész felnőtt ­lakosságot magába foglaló tüdőszűrés megszűnésével kis számban bizonyosan lesznek olyan tüdőrákos esetek, amelyeket nem szűrnek ki. A tbc-szűrés megszüntetését ennek ellenére helyeselni lehet. A tüdőrák szűrése a fejlettebb egészségüggyel rendelkező országokban is megoldatlan feladat. De a tüdőrákot nem úgy kell szűrni, mint a tbc-t. Az más kérdés, hogy a tbc szűrésének eddig volt egy ilyen előnyös „mellékhatása”, de látni kell, hogy sok tüdőrákos beteget nem szűrt ki az eddigi tbcszűrési rendszer. A tüdőrák hatékony szűrése belátható időn belül megvalósul Magyarországon. K. Sz.

miatti halálozás. A primer prevenció – a dohányzás megelőzése – hangsúlyozása mellett elkezdődött a CT-alapú szűrési rendszer költséghatékonyságával kapcsolatos európai vita, amelynek egyik kulcseleme a rizikócsoportok meghatározása, elérése.

Jövőre készülhet el a modell

– Szigorú feltételek alapján, jól kell meghatározni azt a szűrendő rizikócsoportot, amelynél jelentősen nagyobb a tüdőrák kockázata, mint az átlag lakosság esetében. Ezer fővel tervezzük a modellprogram elindítását a Korányi Intézetben – mondta Kissné Horváth Ildikó. Ezzel párhuzamosan a nemzetközi szakirodalmat is tanulmányozzák, aminek eredményeképp az év végére, a jövő év első felére ki tudják dolgozni a célzott tüdőrákszűrések menetét.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Egészségügy. A tbc alacsony előfordulása miatt jövő tavasszal megszűnik a tömeges tüdőszűrés

getty images

n OKTATÁS

HIRDETÉS

Egyesült Államok.

Nők is szolgálhatnak ezután a frontvonalban Leon Panetta amerikai védelmi miniszter tegnap bejelentette, hogy eltörölteti az Egyesült Államok haderejében a nők közvetlen harctevékenységére vonatkozó tilalmat.

Támogatói szerint a lépés történelmi jelentőségű a nemek teljes egyenjogúsága felé. Barack Obama elnök maradéktalanul támogatja a Pentagon döntését.

A várakozások szerint a nők több harctéri beosztást

Egyesült Királyság

Maradnának az EU-ban

Irak és Afganisztán

130

egyenruhás amerikai női katona vesztette életét a két háborúban.

már az év végétől betölthetnek. A különleges egységeknél és a gyalogságnál azonban ehhez hosszabb időre lesz szükség. mti

Nagy-Britannia nem akar hátat fordítani az uniónak, ellenkezőleg, arról van szó, hogy Európa hogyan válhat versenyképesebbé, nyitottabbá, rugalmasabbá, és arról, hogyan biztosítsuk benne NagyBritannia helyét – jelentette ki David Cameron brit kormányfő a 43. davosi Világgazdasági Fórumon.

Közölte, London egy új, tagsági szerződésről akar tárgyalni az unióval. mti

40 éve ért véget a vietnami háború

40th anniversary of U.S. exit from Vietnam 1973. január 27-én a párizsi békeegyezmény formálisan véget vetett az On January 27, 1973, the Paris Peace Accords formally ended direct Egyesült Államok katonai beavatkozásának Vietnamban. Az amerikai katonák U.S. military involvement in Vietnam – where U.S. troops were drafted in véres és végső soron sikertelen háborúja a kommunisták ellen keserű örökséget to fight communist forces in a bloody and ultimately unsuccessful war hagyott maga után az otthonokban és a közéletben egyaránt which left a bitter legacy both at home and abroad

Ho Si („Ho apó”): ChiMinh Minh: A kommunista Észak-Vietnam vezetője North Vietnam’s communist leader az ország újraegyesítését tűzte ki célul. sought reunification of country.

Támogatta éssupported lelkesítetteViet a Vietkongot, Inspired and Cong – a déli kommunista communist guerillagerillamozgalmat. movement in South Vo Nguyen Giap: Az észak-vietnami Commander of North hadsereg parancsnoka, a francia historic Vietnamese Army, masterminded gyarmatosítók elleni victory történelmi overgyőzelem French at (Dien BienPhu Phu,in1954) Dien Bien 1954 hőse

Lyndon B.Lyndon Johnson: President B. Az amerikai taktikát korlátozta tactics initiallyarestrained Kiterjesztette elődje, Johnson: Escalated aU.S. háború veszélye Szovjetby risk of war with Soviet J. F. Kennedy dél-vietnami John F. Kennedy’s support unió és Kína ellen – a két Union and China – hadsereget támogató politikáját for South Vietnamese army kommunista hatalom suppliers of North rengeteg fegyverrel William General Westmoreland William Vietnam’s Északlarge támogatta tábornok: Növelte a csaWestmoreland: Boosted arsenal Vietnamot patok létszámát a francia troop count to avoid vereség repeat oftanulságai French miatt

150 km CKHÍINNAA

B52-es „Erődök” B52 Stratofortress A szőnyegbombázásokkal USAF “carpet-bombs” vast mintegy 2,5 millió tonna bombát areas over 2.5m tons of okozva bombs szórtak le,with mérhetetlen pusztítást

SEMÉNYEK (1954-75) (1954–75) KEY A FŐEEVENTS 1954: French Francia withdrawal vereség és kivonulás. ends First Indochina Vietnam két War. részre Vietnam szakad: split kommunista between communist Észak-, Amerika-barát north and Dél-Vietnam pro-U.S. south 1957: Kommunista Communist insurgency beavatkozás begins és Hanoi Gulf of Tonkiniin South Vietnam gerillaháború délen, against Ngo Dinh government Diem Tonkin öböl of President elnök korruptNgo kormányzata Dinh Diemellen Haiphong Haiphong 1960: U.S. az USA increases erősíti Diem aid to támogatását Diem OSSZ LLAAO 1963: Viet Vietkong-gerillák Cong guerrillas győzelme defeat units a dél-vietnami of South hadsereg Vietnamese egységei army. fölött.

B52s from B52-esek Diem overthrown megbukik, majd and assassinated tőle elpártolt Guam and Guamról és by tábornokai dissident megöletik generals Okinawa Okinaváról M Mee k o n g 1964: Észak-vietnami North Vietnamese hadihajók torpedo boats támadnak attack amerikai U.S. destroyer rombolókra – triggering – Demilitarized Demilitarizált U.S. az USA bombing Észak bombázásába raids on Northkezd Zone zóna 1965: U.S. Az USA intensifies erősíti bombázásait. aerial bombing AR T W HADSZÍNTÉR campaign.

200 ezer amerikai First 200,000 katonaU.S. érkezik combat (1965–70) (1965-70) D Hue TTHHAAIILFAÖNL D Hue troops harcolni arrive Dél-Vietnamba in South Vietnam – létszámukat – Da Da Nang Nang Kommunista Communist rising 540 000 tofőre 540,000 emelik by 1968 1968-ig O SI MINH-ÖSVÉNY H utánpótlási supply routevonal HO CHI MINH T SOUTH DÉLA dzsungelben 1968: North Az észak-vietnami Vietnamese hadsereg army and és of junglekiépített paths Észak-vietnami North Vietnamese Series CHINA KÍNAI- Viet 16 ezerinto km-es úthálózata Vietkong Cong launch megkezdi Tet Offensive a Tet-offenzívát on grows 16,000km of légibázis air base SEA TENGER ból 3100 km rejtett, over mintegy 100 100 cities déli in város, South köztük including Saigon roads – 3,100km hidden 500 km pedig vízi út Amerikai légibázis – and 500km of rivers U.S. air base My és Hue ellen. and Hue. Amerikai U.S. troops katonák kill megMy Lai Lai Saigon 500 gyilkolnak civilians 500 in civilt My Lai My massacre Lainál Amerikai U.S. corpsparancsnokság HQ Pleiku 1969: President Richard Nixon Richard elnök Nixon megkezdi Amerikai repülőgépU.S. aircraft carrier begins a szárazföldi withdrawal egységek of ground kivonását troops hordozó 1970: U.S. Henry National Kissinger Security és Le Duc advisor, Tho B52s from KCAAM B52-esek MBBOODDZI SAA Henry tárgyalásokat Kissinger, kezd and Párizsban Le Duc Tho, egy for esetThailand Ia Drang Thaiföldről Hanoi leges békemegállapodásról government, start talks in Paris 1972: Nixon elrendeli Észak-Vietnam orders unrestricted Phnom ThaiföldiGulf of korlátlan hogyresumption gyorsabb bombing bombázását, of North to force Phnompen Penh öböl D É LThailand tárgyalásra kényszerítse Vietnamot of on-off talks Kampong Kampong A csapatkivonásról VIETNAM 1973.

Aláírják a tűzszüJan 27,január 1973: 27.: Ceasefire signed – Saom Saom Decision to withdraw szóló törvényt erősen neti megállapodást – távoznak az last U.S. combat troops withdrawn influenced by U.S. befolyásolta a közvéleutolsó amerikai harcoló alakulatok March 29 publicamelyre opinion nagy – mény, Saigon galvanised by shocking 1975. április: amerikai Without U.S. Az military aid,segítség Saigon nélkül falls to hatást gyakoroltak images from front line Saigon elesik, északi bevonulás North Vietnamese forces in April 1975 a sokkoló háborús képek Can EATH TOLL ÁLDOZATOK D HALÁLOS Tho North Vietnameseésand Észak-vietnamiak Vietkong Viet Cong1,1 1.1m M South Vietnamese TöbbUp Dél-vietnamiak mint to 250,000 250 000 U.S. Amerikaiak Több Over mint 58,200 58 200 Allies Szövetségesek 5,000 5000 Vietnamese Vietnami civilek civilians 2 2million millió

Dien Bien Phu

É S Z A KVIETNAM

ó vl ye f oi

Forrás: British Sources: BritishEncyclopedia, Encyclopedia,PBS PBS Pictures: Fotó: Associated Associated Press Press © GRAPHIC NEWS

HIRDETÉS

külföld 7

2

2013. január 25. péntek www.metropol.hu

Kultúr 8

Te is olvasol? És mit gondolsz erről a Grecsó-novelláról?

Bölcsesség

„Az olvasó ember életminősége más. Másként áll hozzá a dolgokhoz, másképp viszonyul problémákhoz – azok bölcsességéből tud meríteni, akiket olvasott.”

kultúr

Für Anikó színművésznő, a zsűri elnöke Információ

A szervezők abban is reménykednek, hogy a pedagógusok is segítenek népszerűsíteni a pályázatot

Kampány. A 14–18 éves korosztály tagjait várja tavasszal az olvasást népszerűsítő pályázat

Adele

Skyfall élőben Az angol énekesnő február 24-én az Oscar-gálán énekli majd először élőben a legújabb James Bond-film betétdalát, a Skyfallt. A dalért – amelynek társszerzője is – nemrégiben megkapta a legjobb filmzenéért járó Golden Globe-díjat, és az Oscar-szobrocskáért is versenyben van. Adele a közelmúltban adott életet első gyermekének, a szülés után az Oscar-gála lesz az első fellépése. mTI Fotózás

Kollégánk blogja a legjobb 20-ban Kálló Péter fotóblogját, a www.kallopeter.hu-t beválasztotta a világ 20 legjobbja közé a CPB (coolphotoblog) internetes közösség. Kollégánk oldala már 2010-ben is szerepelt a legjobb európai blogok között. metropol

„Te is olvasol, ugye?” címmel márciusban indul a Magyar Lapkiadók Egyesületének (MLE) és a Supka Géza Alapítványnak a közös, olvasást népszerűsítő pályázata. A kampányban 16 megyei és két országos napilap – köztük a Metropol –, valamint három hetilap vállalta, hogy március 20-án és 27-én két részletben közli Grecsó Krisztián „Csak egy tánc” című novelláját, a pályázat alapjául szolgáló művet.

A szervezők nagyban számítanak a pedagógusok munkájára is abban, hogy felhívják diákjaik figyelmét

A nyertes

• Értékes tabletet nyer majd az első helyezett.

• Plusz még ő határozhatja meg, kik kapnak könyvcsomagokat a további pályázók közül.

• A lapok is közlik – például a Metropol is, és a pályázatot segítő többi lap – a legjobb munkát.

a novellára, valamint a pályázatra, melynek keretében kritikákat, vitairatokat várnak két flekk terjedelemben a novellával kapcsolatosan.

A beérkező pályamunkákat háromtagú zsűri bírálja el, ennek már biztosan tagja lesz Für Anikó színművésznő és Kányádi Sándor költő is.

Előzsűrizés után április 11-re, a költészet napjára derül ki,

Zene. Az Űrodüsszeiát is játsszák a New York-i Filharmonikusok Filmzenéket felsorakoztató koncertek is szerepelnek a New York-i Filharmonikusok következő évadában: a világhírű együttes többek közt Stanley Kubrick 2001: Űrodüsszeia című filmklasszikusának nem kevésbé híres zenéjét is eljáts�sza Ludwig van Beethoven művei mellett.

A Kubrick-mű dallamait két koncerten, szeptember 20-án és 21-én szólaltatja meg a zenekar, amely Alfred Hitchcock filmjeinek zenéjét is életre kelti a soron következő évadban, mégpedig szeptember 17-én és 18-án. A filmzenekoncertek a

New York-i filmhét kiegészítő programjai, a műveket Alan Gilbert vezényletével fogják játszani a filharmonikusok.

2014. május 1. és 3. között pedig a Pixar népszerű rajzfilmjeinek dallamai csendülnek fel.

A 2013–2014-es évad kiemelkedő eseménye lesz Beethoven összes zongorakoncertjének az előadása. A művek túlnyomó többségét az a Yefim Bronfman játssza majd, aki a zenekar új állandó vendégművésze (Artist in Residence). Jelenleg még a lengyel származású amerikai Emanuel Ax viseli ezt a címet. mti

/ kálló péter

melyik a tíz legjobb pályamű, majd a legjobbra április 21én, a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon derül fény.

A kampány bemutatkozó sajtótájékoztatóján Hivatal Péter, az MLE elnöke, egyben lapunk vezérigazgatója elmondta: egy külföldi jó példa volt a kezdeményezés alapja.

– A pályázatot finn példa alapján szerveztük meg, az MLE a kommunikációt és az elérést adja. Hárommillió emberhez jut el a novella – mondta.

A kampány szervezésében az MLE partnere a Supka Géza Alapítvány. Elnöke, Lafferton Kálmán előre vetítette, hogy az olvasás népszerűsítése jegyében ősszel még egy további új programot is bevezetnek. Az olvasás éjszakáján könyvesboltok mellett egy később megnevezendő központi helyszínen is zajlanak majd események.

Színház

facebook.com/ teisolvasol

Grecsó Krisztián is biztatja a diákokat arra, hogy fejezzék ki gondolataikat írásával kapcsolatosan.

– Remélem, hogy sok szellemes, netán szemtelen kritikai szöveg érkezik, amelyekben akár nemtetszést is kifejeznek. Lehet paródiát írni, és az sem baj, ha valakit vizuálisan érint meg a novella, és összművészeti alkotást nyújt be. A lényeg ugyanis az, hogy befogadóvá tegyük a fiatalokat – mondta.

A novelláról egyelőre an�nyit árult el az író, hogy nyelvében is megszólítja, valamint remélhetőleg provokálja is majd a fiatal korosztályt, témája pedig a megcsalás, a hűség, a vonzalom és az ezekről való utólagos kommunikáció lesz.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Művészeti Akadémia

Jubileumi, 800.

Padlás kedden

Szakonyi Károly is kilép

Presser Gábor, Sztevanovity Dusán és Horváth Péter meséjének jubileumi, 800. előadását kedden láthatja a közönség a Vígszínházban.

Január 29-én lesz pontosan 25 éve, hogy a Vígszínház bemutatta A padlás című előadást Marton László rendezésében.

Presser Gábor,

Szakonyi Károly Kossuth-díjas író, drámaíró, dramaturg is kilép a Magyar Művészeti Akadémiából, amely Színházés Előadóművészeti Tagozatának vezetője is volt.

– Azokat az elképzeléseket, amelyeket én gondoltam a művészeti akadémiáról, nem látom megvalósulni, ezért visszavonulok – fogalmazott az alkotó.

mti

A padlás zeneszerzője

mti

+ PLUSZ

Mágenheim doktor (Kulka János)

Így éltek egykor a Szomszédok Holnap rendezi első kultúrtörténeti sétáját a gazdagréti lakótelepen a Budapesti Aszfaltprojekt (BUPAP), a következő pedig február 2-án lesz.

A középpontban az itt forgatott Szomszédok című teleregény lesz, amelyen keresztül megismerhetik a résztvevők a Kádár-korszak lakótelepeinek szociológiai és urbanisztikai világát is.

A szervezők egyebek mellett bemutatják, mi működik ma abban a közértben, ahol egykor Lenke néni árusított, ellátogathatnak Vágási Jutka iskolájába és abba a templomba is, amelynek építésére egykor Sümeghy Oszkár fellépésével gyűjtöttek adományokat. – A sorozat egészen új perspektívából mutatta be az akkori társadalmat, ezért gondoltunk arra, hogy izgalmas lenne összekötni a lakótelepek világának bemutatásával – mondta Merker Dávid szociológus, aki a sétát vezeti. A sétára a www.bupap.hu honlapon lehet jelentkezni. mTI

2013. január 25. péntek www.metropol.hu

pesten és budán 10

Fizetni biztos kell Közlekedés. Egységes parkolás helyett széttagolt a rendszer

Idén a kerületek feladata lett a közterületi parkolók üzemeltetése, és növekedtek a díjak is.

Egyelőre azonban több helyen marad a vegyes rendszer, és a főutakon továbbra is a BKK üzemelteti a parkolást, már nem a Fővárosi Önkormányzat, hanem a kerületi önkormányzatok megbízása alapján.

Tizenegy kerületben öt zóna és több mint 60 ezer fizetős parkolóhely van, de azt nem tudni, pontosan mennyit dobálnak az autósok az automatákba.

– A céges telefonról nem tudok emelt díjas SMS-t küldeni, így mindig egy marék apróval a zsebemben mászkálok. Előfordult már, hogy mire elmentem egy közeli boltba váltani, addig megbüntettek – meséli egy autós a VI. kerületben. Nem ő volt az egyetlen, aki panaszkodott: van, aki az automaták számát kevesli, van, aki csaló parkolóőrökről beszél. Nyilván nem kell ahhoz közlekedési szakembernek lenni, hogy belássuk: egy városban szerencsésebb lenne egy társaság, amely a beszedett díjakkal is gazdálkodna, és így az ügyintézés is egyszerűbb lehetne.

A helyi önkormányzatokról szóló törvény hatályba lépésével mégis pont az ellenkező irányba mozdult a budapesti parkolás. Az új szabályozás szerint a Fővárosi Önkormányzat feladata a főváros területén a parkolás feltételrendszerének kialakítása, az üzemeltetés már a kerületek dolga.

Ahogy azonban a városházán megtudtuk, nem minden kerület tudta a határidőig a feladat átvételét lezárni. Ezért az VI., a VII., a IX. és a XIII. kerületben a főváros tulajdonában lévő főutakon – átmenetileg – a BKK ellenőriz. Így például a Nagykörúton, illetve a Nyugati téri felüljáró alatti területen továbbra is a főváros ellenőreivel találkozhatnak az autósok. A közúti közlekedésről szóló törvény módosítása már korábban kimondta, hogy a parkolók üzemeltetését csak önkormányzati tulajdonú szervezet végezheti, így a többi érintett kerületben jellemzően Automaták

63

ezer fizetős közterületi parkolóhely van jelenleg Budapesten, ahol mintegy 1800 automata található.

A díjak alapján öt zóna van.

Senki sem tudja megmondani pontosan, mennyit dobálnak be az autósok évente a parkolásért / kálló péter Így születnek a parkolási övezetek

• A díjköteles területeket a kerületek javaslata alapján a Fővárosi Közgyűlés rendelete jelöli ki, mivel a várakozási területek nagy része a kerületi önkormányzatok tulajdonában van.

• Ahol legalább 70 százalékos kihasználtságot mutat a legalább két napon át

kerületi közterület-felügyelők vagy önkormányzati tulajdonú Elemzés

Ez nem az autósok érdeke Nem szolgálja az autósok érdekeit, hogy szétdarabolták Budapesten a parkolást. Nem kétséges, hogy a belvárosban legyen fizetős, de ezen kívül – a külföldi példák alapján – kialakíthatnának egy olyan övezetet, ahol egykét óráig ingyenes lenne a várakozás. Sok külső kerületben pedig teljesen indokolatlan a fizetős övezetek kijelölése. Eközben nem épülnek újabb P+R parkolók, sőt sokat az elmúlt években meg is szüntettek. Mintha szándékosan teremtenének olyan helyzetet, melyben az autósok kénytelenek a fizetős közterületi parkolóhelyeket választani.

Legin István

az Emberibb Parkolásért Mozgalom vezetője

óránkénti bontásban végzett parkolásmérés – amelyet a közúti közlekedési törvény módosítása előír –, csak ott és akkor lehet fizetős övezetet kijelölni.

• A BKV-vonaljegyek árához kötik a várakozási díjakat egy 2009-es fővárosi rendelet szerint.

társaságok ellenőriznek mind a mellék-, mind a főutakon.

Az említett törvénymódosítás szerint ugyanis a korábban kötött üzemeltetési szerződések az abban foglalt határidőig érvényben maradhatnak, de a szerződés ideje nem módosítHIRDETÉS

ható. Így például a XII. kerület néhány utcájában továbbra is a Centrum Kft. ellenőriz, a VII. kerületben pedig a módosítás hatályba lépése előtt néhány nappal kötött a vezetés tíz évre szóló szerződést egy szintén a Centrumhoz köthető kft.-vel.

Hogy pontosan mennyi a parkolásból befolyó összeg és a haszon, azt – a rendszer széttagoltsága miatt – nem lehet megmondani. Egyes becslések szerint évente akár tízmilliárd forint is lehet. 2007-ben az akkor hét kerületben működő Centrum Kft. 5,6 milliárd forintos árbevételi rekordot könyvelt el.

Kiss András

www.metropol.hu

konyha 11

HIRDETÉS

Hozzávalók

Diós-tökös vékonymetélt kurkumával

• 5 dkg szalonna, 10 dkg hagyma 2 ek. olívaolaj 0,5 dl törkölypálinka 15 dkg dió 4 db áttört fokhagymagerezd 40 dkg sütőtök chilipaprika 1 tk. kurkuma 4 dl főzőtejszín só őrölt bors 1 csokor friss, aprított petrezselyemzöld balzsamecet-redukció 40 dkg vékonymetélt

Hozzávalók

• 5 dkg szalonna, 10 dkg hagyma 2 ek. olívaolaj 0,5 dl törkölypálinka 15 dkg dió 4 db áttört fokhagymagerezd 40 dkg sütőtök chilipaprika 1 tk. kurkuma 4 dl főzőtejszín só őrölt bors 1 csokor friss, aprított petrezselyemzöld balzsamecet-redukció 40 dkg vékonymetélt

és törkölypálinkával

Furcsa, de ízletes étel a Laptopkonyhával.

Meghökkentően finom végeredményt várhatunk ettől az érdekes összetételű mixtől. Működik.

Aha. Körülbelül ennyit lehetne gondolni OZ, a laptopkonyha.hu séfje alábbi receptjének címe hallatán.

Még hű munkatársa és étkei nagy rajongója, a (fő)szerkesztő agyán is átfutott az, hogy OZ esetleg ezt a receptet egy

olyan estén találta ki, amikor kissé elkeseredetten nézett körül konyhájában és kamrájában, hogy miből is üssön össze egy vacsorát úgy, hogy ne kelljen egy éjjel-nappaliba elszaladnia további hozzávalókért.

Még az is lehet, hogy így történt. Ám az eredmény mégis olyan, szinte meghökkentően finom, hogy kóstolás után a (fő)szerkesztő is úgy gondolta: párszor majd be kell zárnia OZ-t a saját konyhájába/kamrájába néhány egészen furcsának tűnhető alapanyag társaságában….

Mivel könnyű étel, utána kínálhatnak egy kis csokit.

Mert azt is bizton állíthatjuk,

Desszerttörténelem

Gombóc Artúr diétája A 16. századtól különböző orvosi feljegyzésekben bukkan fel a kakaó és a csokoládé mint gyógyszer.

A leírások szerint a csoki jól alkalmazható láz és mellkasi betegségek, gyomorbántalmak, májbetegség, emésztési zavarok, köhögés kezelésére, továbbá enyhíti vagy megszünteti a fáradtságot. Ezeket később tudományos vizsgálódások is alátámasztották, sőt: megállapították, hogy a csokoládé magas flavonoidtartalma miatt pozitívan hat szív- és érrendszeri megbetegedések esetén, illetve a bőrre is jó hatással van. A kakaóban található fluor és

csersav védi a fogzománcot.

Persze, a csokoládék nem egyformák, és itt most nem a Gombóc Artúr által, kizárólag fogyókúra céljából fogyasztott kerek, lapos, szögletes, hosszú, rövid és meztelen csokoládékról ejtünk szót, hanem az egzakt kategóriákról, amelyekbe a szakemberek sorolják ezt az édességet. Hogy melyik kategóriába kerül, azt a csoki kakaótartalma határozza meg. Ennek megfelelően ismerünk ét-, tej- és fehér csokoládét, bevonó csokoládét, amelynek magasabb kakaóvaj-tartalma a jobb terülést segíti, és gianduja csokoládét, amelyben a kakaó egy részét mogyorópasztával helyettesítik.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

hogy OZ, a már említett főszerkesztő, Gombóc Artúr és természetesen önök, kedves olvasók, mindannyian szeretik a csokit!

Elkészítés: a szalonnát, a hagymát apróra vágjuk, a diót durvára daráljuk. A sütőtök húsát felkockázzuk.

A szalonnát a hagymával

és a dióval összepirítjuk az olívaolajon. Felöntjük a pálinkával. Hozzáadjuk a tököt és a fűszereket, kis vizet teszünk még alá, és puhára pároljuk.

Az elpárolgó folyadékot tejszínnel pótoljuk.

Amikor a tök puha és a mártásunk sűrű, kifőzzük a tésztát, és a petrezselyemmel együtt a mártáshoz keverjük. A tésztát tányérokra adagoljuk, és meglocsoljuk a balzsamecet-redukcióval, megszórjuk petrezselyemmel.

HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Két hónap pihenő vár Casillasra Eltörött a bal kézfejcsontja Iker Casillasnak (képünkön), a Real Madrid kapusának a Valencia elleni, szerda esti Spanyol Király Kupa-negyeddöntő visszavágón. A kapust egyik csapattársa, Álvaro Arbeloa rúgta meg, s a felépülése két hónapig is eltarthat. Emiatt ki kell hagynia a Manchester United elleni Bajnokok Ligája-nyolcaddöntőt is. Az első meccset február 13-án játsszák, a visszavágó március 5-én lesz. metropol

2013. január 25. péntek www.metropol.hu

sport 12

Hatmillió forintot ér a nyolcadik hely

Kézilabda. Elmaradt a bravúr, nem jutott elődöntőbe a vb-n a magyar válogatott

A negyeddöntőben búcsúzott – és a nyolcadik helyen zárt – a hősiesen küzdő magyar férfi kézilabda-válogatott a spanyolországi világbajnokságon, miután 28-26-ra kikapott a legutóbbi vb-n ezüstérmes, Európa-bajnok dán csapattól.

Az olimpiai 4. helyezett magyarok a nyolc közé kerüléssel teljesítették az elvárást, és őrzik helyüket a világ legjobbjai között. Mocsai Lajos büszke is a csapatára: – Kis szerencsével másként is alakulhatott volna a találkozó. Az ellenfél nagy lövőit sikerült kikapcsolnunk a játékból, így viszont a szélsőkre már nem jutott annyi figyelem, és ők vertek meg bennünket.

Egyelőre talány számomra, hogy az első félidőben mi okozta a határozatlanságunkat, miért voltunk a támadások befejezésénél ennyire tompák. Tény, hogy Tunézia legyőzése után a dánok egy nappal többet pihenhettek, s a regenerációban minden óra és minden perc számíthat. S ha csak egy támadóedzéssel többet tarthatok, már sokkal jobb a helyzetünk, mert így csupán a védekezést tudtuk megfelelően gyakorolni – nyilatkozta a szövetségi kapitány.

Műkorcsolya

A veszprémi átlövő, Nagy László (b) nyolc gólt dobott, de a dánok ellen ez sem volt elég a bravúrhoz / mti Vélemény

„A szünet után már a ránk jellemző módon játszottunk, éppen ezért sajnálom annyira, hogy kikaptunk.”

Harsányi Gergely a válogatott csapatkapitánya

A válogatott a nyolcadik hely megszerzésével teljesítette az alapcélkitűzést, ezért Vízilabda

Táblázat

A vb-n már nem érdekelt csapatok helyezései • 5. Németország • 6. Franciaország • 7. Oroszország • 8. Magyarország • ... 24. Ausztrália

Birkózás

a magyar szövetség (MKSZ) – az előzetes terveknek megfelelően – hatmillió forint jutalmat oszt majd szét a játékosok között.

Ami a világbajnokság folytatását illeti, az elődöntőben Dánia–Horvátország és Spanyolország–Szlovénia összecsapást rendeznek.

A magyar válogatott legközelebb április elején játszik tétmérkőzést, amikor is Európa-bajnoki selejtezőn Horvátországot fogadja. metropol Labdarúgás

Pljuscsenko visszalépett

Volvo-kupa Kecskeméten

Elhunyt Nyers László

Csatárral erősített Hajnal csapata

Jevgenyij Pljuscsenko elesett a tripla Axel után, így csak hatodikként zárta a rövidprogramot a zágrábi Eb-n. Ezt követően az orosz korcsolyázó hátfájdalmaira hivatkozva visszalépett a szombati kűrtől. mti

Idén a nemzetközi férfitornát Kecskeméten rendezik február 15. és 17. között.

Az új uszodában az új szövetségi kapitány, Benedek Tibor együttese Kanada, valamint Románia nemzeti csapatával találkozik majd. mti

Életének 79. évében elhunyt Nyers László Európa-bajnoki bronzérmes birkózó, aki Kozma István állandó edzőpartnere volt. Temetésének időpontját és helyszínét később jelölik ki.

Hajnal Tamás csapatánál, a VfB Stuttgartnál folytatja a pályafutását Federico Macheda, a Manchester United 21 éves olasz futballistája, aki kölcsönbe kerül a Bundesliga tizedik helyén álló klubhoz.

mti

mti

HIRDETÉS

2013. január 24. (csütörtök)

3 7 9 11 12 14 20 21 23 26 32 40 47 51 57 62 63 71 78 79

sport 13

Sarapova is csomagolhat Tenisz. Novak Djokovic három játszmában, könnyedén legyőzte a spanyol David Ferrert Ha megvédi a címét szombaton az Australian Open döntőjében Viktorija Azarenka, akkor a világranglista élén marad. Ha a kínai Li Na legyőzi az első helyen kiemelt fehéroroszt a fináléban, akkor Serena Williams a korai búcsúja ellenére is trónra lép.

A hármas versenyfutásból Marija Sarapova kiesett, mert tegnap, az első női egyes elődöntőben minden izgalom nélkül, 1 óra 33 perc alatt 6:2, 6:2-re kikapott a legjobb ázsiaitól. Az első öt mérkőzésén mindössze kilenc gémet vesztő szibériai a váratlan bukását nem fogta a melbourne-i hőségre (megint közel 40 fok volt), mert floridai lányként hozzászokott a kánikulához.

A szerdán született csillag, Sloane Stephens nem tudta megismételni a Serena Williams elleni teljesítményét.

Többet hibázott, kevesebb extrát ütött, és ha Azarenka 6:1, 5:3-nál nem remeg meg a döntőért adogatva (öt meccslabda is kevés volt a befejezéshez), akkor még simább lett volna.

A közönségnek nem tetszett, hogy Azarenka 5:4-nél tízperces egészségügyi szünetet

Labdarúgás

Üres nézőtér előtt játszanak Zárt kapuk mögött kell megvívnia a fehérorosz BATE elleni hazai mérkőzését a török Fenerbahcének az Európa Ligában, a legjobb 32 között. Az ok: a Fener hívei a november 22én Marseille-ben lejátszott EL-mérkőzésen beözönlöttek a pályára, és görögtüzeket gyújtottak. mti Kerékpár

Újraellenőrzik a vérmintákat Nem tudtam élni a lehetőségeimmel – magyarázta Marija Sarapova / mti Sok volt a hiba

„Túl sokat hibáztam, Li Na pedig nagyon jól, agresszívan teniszezett.

Talán most játszott ellenem a legjobban.”

Marija Sarapova teniszező

tartott. – Pánikba estem, mert nem kaptam levegőt. Fogalmam sem volt róla, hogy mi okozza. Előbb ki kellett volna hívnom az orvost. Kiderült, hogy a bordámnál beszorult a levegő – emlékezett a szenvedésére a világelső Azarenka.

Hihetetlenül játszottam – mondta Novak Djokovic / mti

A férfiaknál Novak Djokovic sorozatban harmadszor jutott döntőbe Melbourneben. A világelső, címvédő gyakorlatilag kiütötte a 4. kiemelt David Ferrert az elődöntőben (1 óra 29 perc alatt 6:2, 6:2, 6:1): ökölvívómeccsen a második szett után technikai KO-t hirdettek volna.

Szegény spanyol bármivel próbálkozott, a szerbnek mindenre akadt válasza, és szinte edzésjelleggel intézte el Ferrert. A Rod Laver Arena publikuma kivételesen csalódottan távozhatott, mert a drága jegyért ezúttal felejthető előadást kapott.

Az eritropoetinre (EPO) koncentrálva újraellenőrzik a Dél-afrikai Köztársaságban tavaly levett kerékpáros-vérmintákat.

Az illetékes hatóság minden fontos országúti és hegyikerékpáros viadalon elinduló, és a legjobb ötven között záró bringás mintáját még egyszer megvizsgálja. mti Labdarúgás

12 millió euró Yann M’Viláért

siklósi erik/Melbourne

A Real Madridé a legtöbb bevétel Üzlet. A lista második helyén a Real Madrid ősi riválisa, a katalán FC Barcelona áll

NBA

Labdarúgó pénzügyi liga A Real Madrid, a világ leggazdagabb futballklubja az első sportklub, amely 500 millió eurónál nagyobb bevételt ért el egy szezonban, a recesszió ellenére A KLUB BEVÉTELEI (millió euró) Real Madrid

Nézőszám (tízezer) 512,6

Bevételi források Jegyeladás Közvetítési jogok

Kereskedelmi

25%

36%

39%

Barcelona

Sorozatban nyolcadik éve a Real Madrid könyvelte el a világ labdarúgóklubjai közül a legnagyobb pénzügyi forgalmat.

A Deloitte könyvvizsgáló cég által immár 16. alkalommal elkészített és tegnap közzétett ranglistát a spanyol fővárosi klub 512,6 millió euróval vezeti, ezzel a sporttörténelem első olyan egyesülete, amely több mint félmilliárdos forgalmat bonyolított le egy éven belül.

A 2011–12-es üzleti esztendőt értékelő lista második helyén a Real Madrid ősi riválisa, a katalán FC Barcelona áll (483 millió euró), a harmadik pozíciót pedig az angol Manchester United (395,9) foglalja el. mti

483

Manchester United

395,9

Bayern München

368,4

Chelsea

322,6

Arsenal

290,3

Manchester City

285,6

AC Milan

256,9

Liverpool

233,2

Juventus

195,4

Borussia Dortmund

189,1

Internazionale

185,9

Tottenham Hotspur

178,2

Schalke 04

174,5

Napoli

A legmagasabb átlagnézőszám: 79 860 fő mecccsenként KLUBOK: TOP 20

148,4 Angol 7

Marseille

135,7

Lyon

131,9

Hamburg

121,1

AS Roma

115,9

Newcastle United

115,3 Francia

Olasz 5 4

2

2

Spanyol

Német

A legtöbb bevételt elérő nem európai klub: Corinthians (brazil) 94,1 millió € Forrás: Deloitte

© GRAPHIC NEWS

A New York Knicks és a Los Angeles Lakers a legértékesebb csapat.

• A Forbes gazdasági magazin listájának első helyén a Knicks szerepel 1,1 milliárd dollárra (több mint 242 milliárd forint) becsült értékével, a második pedig a Lakers kerek egymilliárd dollárral (220,5 milliárd forint). A harmadik helyen a Chicago Bulls áll 800 millió dolláros értékkel.

• 41 százalékkal növelte értékét a New York-i egyesület a 2011-es adatokhoz képest, és a Forbes összeállításából az is kiderül, hogy az NBA-ben szereplő csapatok átlagosan 509 millió dollárt érnek, ami 30 százalékos növekedés az előző évhez képest.

Az Európa Ligában szereplő Rubin Kazany 12 millió euróért leigazolta Yann M’Vilát a Stade Rennes együttesétől. A 22 esztendős középpályás négy évre szóló szerződést írt alá új klubjával. Átigazolása a téli időszak legdrágább üzlete az orosz ligában. mti Atlétika

Bolt három aranyért utazik Usain Bolt, a jamaicaiak sprinterkirálya három aranyérmet szeretne hazavinni az augusztusi moszkvai vb-ről. A világ leggyorsabb futója – akárcsak a londoni olimpián – 100 és 200 méteren, valamint a 4x100-as váltóval akar győzni. mti

2013. január 25. péntek www.metropol.hu

sport 14

Rasszista viselkedésért Blatter kizárást javasol Labdarúgás.

A román elnök szerint a FIFA súlyosíthatja az MLSZ büntetését A rasszista szurkolói megnyilvánulásokat az adott csapat kizárásával kellene büntetni – vélekedett Joseph Blatter, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség (FIFA) elnöke.

– A pénzbírság nem elég, a zártkapus mérkőzés egy

Nem elég a pénzbüntetés – vélekedett a FIFA elnöke / getty images

lehetséges szankció, de úgy gondolom, hogy a pontlevonás vagy a kizárás lenne a legjobb büntetés, ugyanis a klubok a felelősek szurkolóikért – közölte Blatter.

Közben a Gazeta Sporturilornak nyilatkozó Mircea Sandu, a román szövetség elnöke azt mondta: úgy tudja, hogy a FIFA súlyosítja a büntetést, és pontlevonást vagy a magyarok kizárását rendeli el. A nemzetközi szövetség fegyelmi testülete nemrég hozta nyilvánosságra, hogy a ma-

gyar válogatott a következő, március 22-ei, Románia elleni hazai világbajnoki selejtezőjét köteles zárt kapuk mögött lejátszani, mert a tavaly augusztus 15-én rendezett Izrael elleni barátságos találkozón a hazai szurkolók egy csoportja antiszemita rigmusokat kiabált és sértő jelképeket mutatott fel. A magyar szövetség fellebbezett a döntés ellen.

Hasonlóan büntette a FIFA Bulgáriát, amelynek szintén zárt kapuk mögött kell lejátszania a következő selejtezőt. mti

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

2014 áprilisától nem rendelhetnek el tömeges tbc-szűrést. Ön mikor volt legutóbb tüdőszűrésen?

„Tavaly voltam, mert a cég minden évben el szokott küldeni.

Bár jövőre már nem lesz kötelező, ettől függetlenül évente egyszer el fogok menni.”

„Már nagyon régen voltam, mert nincs rá időm. Sokat dolgozom, ezért nehéz lenne megszervezni, hogy hétköznap eljussak tüdőszűrésre.”

„Viszonylag rendszeresen járok, legutóbb körülbelül három hete voltam, tavaly pedig a munka miatt kellett tüdőszűrést csináltatnom.”

Rozgonyi Róbert 42, pénztáros, Budapest

Pavláth Jenő 27, beszerző, Budapest

Kulcsár Tamás 26, eladó, Budapest

Nemcsak a köztisztviselőknél ilyen a felvétel, hanem a létszámhiánnyal küzdő egészségügyben is. Nemcsak az orvosi, a szakdolgozói állásra is pályázni kell, s itt is legalább egy hónap az átfutás. Aztán ha végre valaki el is jut a felvételig, az üzemorvos tart be neki. Márciusban a győri szakrendelőben azért nem tudtam elintézni az üzemorvosi alkalmasságomat, mert a főorvosnő ragaszkodott a salgótarjáni mentőknél 32 éve hagyott egészségügyi kartonomhoz. Hiába mondtam, hogy nekem nincs olyanom, s náluk még 1975–79-ben dolgoztam, hajthatatlan maradt. Közölte, hogy kérjem el tőlük, s ha megkaptam, jelentkezzek be hozzá újabb vizsgálatra telefonon.

Nem jobb a helyzet a versenyszférában sem. Ott nem kéne pályáztatni, mégis mindig hirdetnek. Sajnos nem önt választottuk! – mondják többszöri érdeklődésre a sablonos választ anélkül, hogy elbeszélgetésre hívtak és felvettek volna bárkit is. A munkát a régiek végzik túlórában és hétvégeken ahelyett, hogy emelnék a dolgozói létszámot.

S miért jobb túlóráztatni, mint újakat felvenni? Mert így a kafetérián tudnak sprórolni. A munkaadónak így éri meg, ezért csak névleg fog új állásokat létesíteni. Az egymillió munkahely tehát csak papíron létezik, de az álláskeresők továbbra sem tudnak elhelyezkedni.

Olvasói levelek

Álláskeresési anomáliák Megnehezítik a munkához jutást – olvastam a január 18-i Metropolban. Jómagam az 50 év feletti korosztályba tartozom, s nekünk még nehezebb az elhelyezkedés.

A hirdetésekben mindig találkozunk üres állásokkal, csak épp betölteni nem akarják azokat. Így van ez a versenyszférában és a közigazgatásban egyaránt. Az utóbbinál csak pályáztatás útján lehet elhelyezkedni.

A pályázatok elbírálására a meghirdetéstől számított egy-másfél hónap múlva kerülhet sor. A pályázati anyaghoz erkölcsi bizonyítványt is mellékelni kell, s mivel a 20-30 jelentkezőből csak egy lehet a befutó, a többiek feleslegesen költenek 3500 forintot az erkölcsire. Az sem örülhet maradéktalanul, akit kiválasztanak. A hosszú átfutási idő miatt lejárhat az erkölcsi bizonyítvány három hónapos érvényességi ideje, s a belépéshez 3500 forintért újabbat kell kiváltani még akkor is, ha a lejáratot követő napon állna valaki munkába.

Zoltán Tamás, Budapest

Regisztráció is kell a chiphez A kutyák chipeztetését jó ötletnek tartom, mert így az elkóborolt állatok jó eséllyel kerülnek vissza gazdájukhoz. Azonban sok esetben nincsenek regisztrálva az azonosítók. Sajnos sokan nem tudják, hogy a regisztráció már az állatorvos feladata, és nem számolhat fel érte többletköltséget.

Mindenki, akinek a háziállata már be van chipezve, könnyen ellenőrizheti a regisztráció meglétét a www. petvetdata.hu oldalon.

Amennyiben a keresett adat nem található, hívják fel az állatorvos figyelmét, hogy regisztrálja kedvencüket!

B. T., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Borongós idő, főként délen havazással Miskolc

Győr

-5°

-3°

Budapest

-1° -2° Békéscsaba

-1°

Pécs

0°

SZOMBAT

Továbbra is marad a borongós idő, főként a déli országrészben

VASÁRNAP

megerősödik. Nyugaton néhol, esetleg itt-ott északkeleten is

max:-2° számíthatunk csökkenő intenzitással ksiebb havazásra, min:-5° hószállingózásra. Az északi, északnyugati szél sokfelé max:-2° előfordulhat hófúvás. min:-7°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu

Grecsó Krisztián írása lesz a pályázat alapja

Az olvasást népszerűsítő kampány indul 14–18 éveseknek 10. oldal

2013. január 25. PÉNTEK | www.metropol.hu

Túl drága a szűrés

országos

Ők védik a Parlamentet

Őrség 4–5. oldal

Tbc. Határérték alatt van a megbetegedések száma, megszűnik a tömeges tüdőszűrés Árak. 4 millió forint egy beteg kiszűrése Tüdőrák. Hamarosan itthon is hatékonyan felismerhetik 8. oldal

Már óvatosabban beszélt Cameron

Nyolcadik lett a magyar csapat

Nagy-Britannia nem akar kilépni az EU-ból, a brit kormányfő szerint a cél az unió versenyképesebbé tétele. 7. oldal

Mocsai Lajos kapitány büszke a vbnegyeddöntőben Dániát megszorongató kézilabda-válogatottra. 14. oldal

349 tagja van a január 1-je óta működő Országgyűlési Őrségnek

/ kálló péter

HIRDETÉS

1 hírek

Büntetés-végrehajtás

Önellátó börtön a cél – Nemcsak gazdasági sikerről van szó, hanem egy új szemlélet egyik állomásáról, mely azt határozta meg célként, hogy a büntetés-végrehajtási intézetek gazdasági társaságai az elítéltek ellátását önfenntartó módon biztosítsák – mondta Pintér Sándor belügyminiszter (képünkön) tegnap az állampusztai büntetés-végrehajtási intézetben felépített baromfivágóhíd átadásán.

A vágóhíd 500 millió forintból épült fel, és 1100 tonna baromfihús feldolgozására képes. mti

Munkaerő

„Olcsóbban, hatékonyabban és jobban használjuk ki azt a munkaerőt, amely a büntetés-végrehajtási intézetekben rejlik.”

Pintér Sándor

2013. január 25. péntek www.metropol.hu

hazai 2

Tizenöt nap jut egy életre szóló döntésre Nyugdíjazás. Máig kapnak levelet az érintett tanárok és orvosok: 15 nap alatt el kell dönteniük, hogy elmennek-e nyugdíjba

Legkésőbb ma kapja kézhez sok pedagógus azt a szabványlevelet, amely a kettős juttatás tilalmáról szól. Levelet azoknak küldenek, akik részesülnek öregségi nyugdíjban, és még nem töltötték be a 62. évüket, illetve az 1951ben született aktív munkavállalók. (Azok is számíthatnak ilyen levélre, akik már elmúltak 62 évesek, nekik azonban könnyebb a helyzetük, mert ismerik nyugdíjuk mértékét.)

A nyugdíjfolyósító szerveknél annak kiderítése, hogy valaki mekkora nyugdíjra számíthat, személyes ügyintézéssel átlagosan 30–70 napba telik. Arra azonban csak 15 napjuk van az érintetteknek, hogy döntsenek: beadnak-e egyéni kérelmet nyugdíjasként történő továbbfoglalkoztatásukra – munkáltatójukon keresztül – a kormánynak.

Vértesi biomassza-erőmű

A márkushegyi bánya 2014ben bezár, az üzemeltető Vértesi Erőmű pedig biomassza­erőművé alakul át.

• 42 milliárd forintot fordít a kormány a bánya rekultivációjára és a dolgozók átképzésére.

• A márkushegyi bánya Magyarország utolsó működő mélyművelésű bányája.

Elemzés

„Jogellenes a levél”

Nem tudják a pedagógusok a bérkompenzáció mértékét / Katona László

Mivel a munkáltató a pedagógusok esetében január 1-jétől a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ, kizárólag az intézmény elnökének, Marekné Pintér Arankának az egyetértésével van erre lehetőség.

Ha az elnök elutasítja a kérelem továbbítását, csak arról dönthet a pedagógus, hogy április 30-ig bejelenti-e munkaviszonyát a nyugdíjfolyósítónak, ezzel elveszítve nyugdíját. Aki ezt nem teszi meg, azt július 1-jével elbocsátják.

Ez a probléma az orvosokat is érinti: ők is ma kapják kézhez a kettős juttatás tilalmáról szóló levelet, és nekik is 15 napjuk van a döntésre.

Kedden tüntetnek a bányászok

Múlt év elején a kormány számukra hátrányosan módosította a bányászok nyugdíjazásának szabályozását.

Népesség. Tavaly nőtt a születések száma az első tizenegy hónapban Az előzetes adatok szerint 2012 első tizenegy hónapjában több gyermek született, a halálozások száma pedig nem változott jelentősen 2011 azonos időszakához képest – közölte tegnap a Központi Statisztikai Hivatal.

A KSH szerint az év első tizenegy hónapjában 82 834 gyermek jött világra, 2227-tel (2,8 százalékkal) több, mint

egy évvel korábban. A halálozások száma öt hónapban mérséklődött, hat hónapban viszont nőtt az előző évhez képest. Összességében a halálozások száma 117 516 volt, ami 48-cal több a 2011. január–novemberi időszakénál.

Magyarország becsült népességszáma a vizsgált időszak végén 9 millió 935 ezer volt. mti

Ügyintézés

30–70 napba telik kideríteni a nyugdíjfolyósítónál, hogy mekkora összegre lehet számítani.

A Bánya-, Energia- és Ipari Dolgozók Szakszervezete (BDSZ) szerint ígéretet kaptak arra, hogy ezeket korrigálják, de nem történt semmi. Ezért a szakszervezet kedden megtartja elhalasztott tüntetését.

A BDSZ három módosítást követel: a külfejtésen dolgozó szénbányászok kapják vissza a szakmai nyugdíjat, álljon vissza a kedvező nyugdíjátlagszámítás, és a III. csoportos rokkantsági nyugdíjasok is kapják vissza eredeti járandóságukat. Metropol/népszava/mti Cégbíróság

Egy korábbi jogszabály szerint azoknak a közalkalmazottak, akik idén január elsején öregségi nyugdíjat és fizetést is kaptak, április végéig kell a nyugdíjfolyósítónak jelezniük, lemondanak-e a nyugdíjukról vagy sem.

Ezt el kell különíteni attól a kormányhatározattól, amelynek értelmében az illetékes minisztereknek január 31-ig ki kell dolgozniuk, hogyan oldják meg a problémát. Sok pedagógus emiatt kapott levelet arról, hogy tizenöt napon belül döntse el – akár a nyugdíja ismerete nélkül is –, hogy a nyugdíjat vagy az illetményt választja-e.

A levél sérti az alkotmányosságot: egyrészt a kormányhatározat nem minősül jogszabálynak, tehát erre hivatkozva nem lehet (többek között) a pedagógusokat választásra kötelezni, másrészt a pedagógus-szakszervezetekből álló sztrájkbizottság és az Emberi Erőforrások Minisztériuma között született egy határozat, amelyben megállapodtak arról, hogy nyugdíjügyben a megoldást közösen dolgozzák ki.

Szüdi János

a Pedagógusok Szakszervezetének szakértője Közvélemény-kutatás

Nem büntetnek azonnal

Emelkedőben a Fidesz és az MSZP

Nem bünteti meg egyből a február 1-jei adatbejelentési határidőt lekéső cégeket a Fővárosi Cégbíróság, de arra figyelmeztet, hogy célszerű minél előbb megtenni a bejelentést.

Budapesten eddig a cégek 27-28 százaléka tett eleget a kötelezettségnek, vagyis bő 150 ezren egyelőre elmulasztották a bejelentést. napi.hu

Mind a Fidesz, mind az MSZP támogatottsága emelkedett az elmúlt időszakban, miközben az Együtt 2014 Mozgalom nem tudta megőrizni a megalakulásakor mutatott jelentős vonzerejét – írta a Medián legfrissebb közvélemény-kutatásában.

A teljes népesség körében a Fidesz most 27 százalékon áll, az MSZP-t pedig 16 százalék választaná. mti

2013.január 25. péntek www.metropol.hu

hazai 4

A Parlament új ő

Biztonság. Január óta az Országgyűlési Őrség védi a házelnököt, a törvényhozás és a képviselői irodaház épületét A legtöbben a korábbi Köztársasági Őrezredből érkeztek az Országgyűlési Őrségbe, melynek tagjai akár ki is vezethetik az ülésteremből a renitens honatyákat. Az őrök szerint a kiszámítható beosztás jelenti az új testület legnagyobb vonzerejét a többi egyenruhás szervezettel szemben, de sokan eleve megtiszteltetésnek tartják, hogy a magyar törvényhozás épületében szolgálhatnak. Január elseje óta ők védik a házelnököt, a Parlamentet és a képviselői irodaházat.

– Elöljáró a teremben! – hangzott a felszólítás, mikor Tóth László parancsnokkal beléptünk az Országgyűlési Őrség öltözőjébe a Parlamentben, ahol az egyenruhások vigyázzba vágták magukat. Az Országház egyik folyosójának lekerítésével létrejött helyiség a vezető szerint is méltatlan környezet az őrség tagjainak: az L alakú öltöző két oldalán leharcolt szekrények sorakoznak. Ahogy fogalmaztak, ezek között van, ahol olyan kicsi Vállfődísz

A rangjelzés a galléron A vállra merőlegesen elhelyezett vállfődísz a Monarchia korabeli egyenruhák sajátossága volt: a magyar katonák ezzel különböztették meg magukat más nemzetiségek katonáitól.

Az őrségnél rangtól függetlenül aranyszínű, a rangjelzés a galléron kapott helyet.

Társasági ruhák

Elegánsabb egyenruha A szolgálati, valamint az egyénre szabott társasági ruha kiemelkedő minőségű anyagból, a többfunkciós esőkabát pedig a legmodernebbnek számító GoreTexből készült, melyet a fegyveres testületek egyenruháján kívül a hegymászók, síelők öltözékének gyártásához is használnak.

A felsők színe barnászöld, a nadrág fekete, a szegélyeknél pedig megjelenik a parlamenti függönyök bordó színe is. Az egyenruha terveit egy szakértő csapat készítette, fontos szempont volt, hogy tükrözze a hagyományokat és jól megkülönböztethető legyen a többi, jelenleg használatos egyenruhától. A társasági ruhák a Méretes Szabóságban készültek. Az egyenruhákat egy hónapig tesztelték különböző körülmények között, például egy hűtőházban is.

Övcsat

Eredeti módon készült gombok Az övcsaton a Magyar Országgyűlés elnökének címere látható, vagyis a nemzeti címer egy kisebb koronával, babérkoszorúban. A 15 ezer legyártott gomb különlegessége, hogy egy eredeti szerszámmal készültek, s a Szent Koronát ábrázolják.

HIRDETÉS

Létszám

349

tagja van az Országgyűlési Őrségnek, akiket több mint 1500 jelentkező közül választottak ki.

a hely, hogy reggel, az öltözésnél összeérnek a csupasz fenekek. De ez már nem lesz sokáig így, a tervek szerint hamarosan új, korszerű öltöző épül az őrség parancsnoki irodáinak helyet adó Balassi Bálint utcai házban.

– A család miatt sokkal jobb a 24-72 órás szolgálat, emellett az őrség rangot is jelent, hiszen nem mindenki szolgálhat a Parlamentben – mondta lapunknak Hoskó Richárd. Az Országgyűlési Őrség fiatal tagja az egyik budapesti kerületi kapitányságról igazolt át. Bár ő a belvárosban lakik, sok társa vidékről jár fel. Ahogy mondta: a napjuk mindig az eligazítással kezdődik, ekkor dől el, hogy ki melyik kapunál tel-

hazai 5

j őrei

fotók: kálló péter

A szervezet része

jesít szolgálatot, illetve kinek kell a látogatócsoportokat kísérnie a házban. Az egyik leginkább embert próbáló őrhelynek a ház Duna felőli oldalán kialakított, állandóan szeles biztonsági pontok tűnnek.

Itt akár 12 órán keresztül kell posztolni, az amúgy fűtetlen őrbódéba pedig csak rendkívüli időjárás esetén állhatnak be az őrök.

Ennek ellenére az Országgyűlési Őrség népszerű munkahelynek számít az egyenruhások körében. Legalábbis erre lehet következtetni abból, hogy a rendőrség honlapján is meghirdetett helyekre több mint háromszoros volt a túljelentkezés. Tóth László, az őrség

Az őrség jogköre, feladatai

• Az őrség tagjai látják el a házelnök személyi védelmét, biztosítják a Parlamentet és a képviselői irodaházat.

• Betartatják az épületek területére történő belépés és az ott-tartózkodás rendjére vonatkozó szabályokat.

• Biztosítják az ülésteremben a tárgyalási rendet, ezek mellett protokolláris díszelgési feladatokat is ellátnak.

• Fokozott ellenőrzést hajthatnak végre: ruházatot,

csomagot és járművet vizsgálhatnak, magánlakásban és közterületnek nem minősülő egyéb helyen is intézkedhetnek.

• Kényszerítő eszközként egyebek között bilincset, vegyi eszközt, elektromos sokkolót, rendőrbotot, útzárat vagy akár lőfegyvert is alkalmazhatnak.

• A tárgyalási rend fenntartásával kapcsolatos feladatok ellátása során azonban csak testi kényszert vethetnek be.

parancsnoka szerint azonban a jelentkezőket nem feltétlenül a pénz motiválja, ennél sokkal fontosabb a kiszámítható, tervezhető munkarend, mely a létszámhiánnyal küszködő kapitányságokról nézve vonzóvá teheti az őrséget.

– Itt ugyanis nincs például bírságolás vagy nyomozati munka – vélekedett a parancsnok, aki szerint az őrök akkor végzik jól a munkájukat, ha a laikusok észre sem veszik őket.

A testület tagjai azonban gyorsan az érdeklődés középpontjába is kerülhetnek. A törvény szerint ugyanis a fizikai erőszakot alkalmazó vagy arra buzdító képviselőket az ülést

„Korábban az őrezred is egy »testidegen« szervezet volt a rendőrségen belül.”

Tóth László az őrség parancsnoka

vezető elnök kivezettetheti az őrséggel.

– Ez kényes terület, nincs kialakult gyakorlat erre – mondta Tóth László, bár reményei szerint ilyen intézkedésre nem fog sor kerülni, hiszen a magyar Parlamentben eddig sem volt példa arra, hogy a képviselők mondjuk összeverekedjenek az üléseken.

kiss andrás

www.metropol.hu HIRDETÉS

Nem lehet korán kezdeni a takarékoskodást Megtakarítás.

A takarékoskodást már gyerekkorban elkezdjük, és később sincs ez másként.

Igaz, a megtakarítás mértéke és az ezzel járó felelősség egyre nagyobb lesz, ahogy az idő halad előre.

Az új év kezdete új lehetőségeket kínál. Szedjük rendbe gazdasági ügyeinket, és gondoljuk át, hogy milyen állandó és extra kiadásaink lesznek az idei évben! Egy jól megválasztott banki megoldással könnyedén gyarapíthatjuk megtakarításainkat.

Ehhez érdemes mindig „házi” költségvetést készítenünk,

amelyben rendszeresen feljegyezzük bevételeinket, kiadásainkat.

Az így elkészülő „kimutatás” alapján naprakész információnk lesz általános anyagi helyzetünkről, és látni fogjuk, hogy havi bevételeinkből kifizetett kiadásainkat követően milyen összeget tudunk félretenni például utazásra, tanulásra, egy új háztartási gépre.

Kis lépésekben kezdjük el!

Eleinte inkább kis összegeket tudunk félretenni, de ha ezt rendszeresen tesszük, akkor néhány éven belül akár milliós nagyságrendű megtakarításunk is lehet – mondta el Surányi Zoltán, a CIB Bank szakértője.

– A magyarországi bankok számos olyan terméket, programot kínálnak, amely kifejezetten ezeket a rendszeres, kis összegű megtakarításokat hivatott támogatni – mondta el a szakértő –, például taka-

Tudatosság

„Pénzügyi tudatosság alatt azt értjük, hogy tisztában vagyunk azzal, mennyi bevételünk van, és hogy ebből mennyit és mire költünk el.”

Surányi Zoltán a CIB Bank szakértője

rékszámlák, rendszeres befektetési programok formájában.

Ezen túl – amennyiben már

nagyobb összeget gyűjtöttünk össze, vagy igazán hosszú távra szeretnénk takarékoskodni – lehetőségünk van lekötött betéteket, rövid lejáratú állampapírokat, kötvényeket vásárolni, hosszú távon pedig speciális termékek és szolgáltatások segítik vagyonunk gyarapodását (befektetési ala-

pok, tartós befektetési számla, nyugdíj-előtakarékossági számla).

Választás előtt érdemes megkeresni a megfelelő megtakarítási formát bankunk kínálatából. – Mérlegeljük, hogy milyen kockázatot tudunk, akarunk vállalni, és persze ne felejtkezzünk meg arról, hogy milyen hozamot várunk el – javasolja a szakértő.

Tehát, amit mérlegelni kell: időtáv, kockázat, hozam.

Rendszeres megtakarítás esetén már például havi 13 ezer forint félretételével is összegyűjthetünk akár több mint egymillió forintot is hat év alatt.

A kamat mértéke persze változhat, ezért folyamatosan tájékozódjunk az aktuális feltételekről, hogy pontosan ki tudjuk számolni megtakarításunk jelenlegi értékét. Így saját megtakarításunkból elérhetjük céljainkat.

2013. január 25. péntek www.metropol.hu

Vélemény

Frei Tamás írása a Metropolnak

Drogháború vagy legalizálás Elegáns sötétkék öltöny. Jobb oldalt elválasztott dús, de már erősen őszülő haj. A karmozdulatok kimértek és elegánsak.

A barnás tónusú selyemnyakkendő ízlésesen simul a halványkék inghez és az öltöny gomblyukába illesztett arany kitűzőhöz.

Otto Pérez Molina kimérten beszél. Súlya van a mondatainak, érezzük rögtön. A guatemalai elnök, aki korábban a katonai elhárítás parancsnoka volt a közép-amerikai országban, a kicsi Guatemala nemzetközi súlyát és tekintélyét meghazudtoló államférfi benyomását kelti.

Talán ezért. Talán ezért kell odafigyelni rá, és talán emiatt keltett cunami méretű hullámokat, amikor pár nappal ezelőtt felrúgta a nemzetközi tabut, és azt merte mondani, hogy elég volt a kábítószer-háborúból, elég volt az értelmetlen amerikai erőszakmegoldásból, ami csak halált, korrupciót és az államszervezet összeomlását eredményezi a nemzetközi kábítószer-kereskedelem tranzitországaiban.

Például Guatemalában.

Tessék szíves lenni engedélyezni, és aztán ellenőrzött, szabályozott piacot kialakítani az Egyesül Államok kábítószer-fogyasztói számára. Otthon, Amerikában, ott csinálni valamit az éves szinten hétszázezer kilónyi kokainnal. Nem pedig távoli országokban háborúzni, kényelmesen, kalandfilmekbe illő módon, és közben azt gondolni, hogy ha elsül�lyesztenek egy kokaint szállító hajót a Karib-tengeren, akkor majd ettől megszűnik a kábítószer-termelés, -kereskedelem és -fogyasztás.

A kimért és megfontolt guatemalai elnök 40 éves tabut döntöget ezekben a napokban, a reakciók alapján maga mellé állítva nemcsak az Amerikába tartó tranzitországok, Amerikaiak gondja hanem az előállító dél-amerikai államok (Peru, Kolumbia „Legyen ez az amerika- és Bolívia) vezetőit is. Az Egyesült Államok persze 24 iak problémája, tegye órán belül hivatalos közleőket tönkre.” ményben utasította vissza az ellenőrzött és szabályozott kokainforgalmazás gondolatát, de a jelek szerint a számok mégis Otto Pérez Molinát erősítik.

2008-ban, amikor Obama elnök hatalomra kerülésekor Amerika kiterjesztette a kábítószer-háborút a légi és tengeri utakra, még egészen más volt Közép-Amerikában a helyzet.

Guatemalán például összesen csak évi hétezer kiló kokain „utazott keresztül”. Ma négyszázezer. Majdnem hatvanszor annyi. Köszönhetően annak, hogy az amerikai hadsereg ellenőrzése alá vonta az Amerika felé tartó légtereket, és elsüllyesztette a Csendes-óceán mélyén közlekedő mini kokainszállító tengeralattjárókat.

A probléma ettől természetesen nem szűnt meg – érvel a guatemalai elnök. Mindössze csak megváltozott a transzportútvonal. A dúsgazdag kábítószerkartellek pár év alatt kiépítették a közép-amerikai országokon keresztül vezető szárazföldi szállítmányozást, lefizetve azoknak az országoknak a biztonsági szolgálatait, ügyészeit, bíróit, lelőve rendőröket, elrabolva embereket, lemészárolva mindenkit és mindent, aki és ami ellenállt nekik. Gyakorlatilag kikezdték a régió kormányozhatóságát, az ottani államok működőképességét. Pedig ezeknek az országoknak amúgy semmi közük sem lenne a kábítószerhez. Nem termelő országok, és nem is fogyasztók.

Tessék legalizálni, adóztatni, ellenőrizni az Egyesült Államokban a kokainforgalmazást, aztán valahogy lenevelni róla az amerikaiakat. Legyen ez az amerikaiak problémája, tegye őket tönkre, ha nem képesek vele megbirkózni.

Radikális hozzáállás, ugye?

Gazdaság 6

Idén újra változtak a dohányzási tilalom szabályai

Katona László

Szabályozás. A szigorított dohányzási szabályok megsértése miatt büntetett az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat A legtöbb pénzt szórakozó- és vendéglátóhelyeknek kellett befizetniük, de a közforgalmú intézményekre, illetve munkahelyekre kirótt büntetések mértéke is milliós nagyságrendű volt. Összesen 12 millió forint bírságot szabtak ki.

Tavaly január 1-jén lépett hatályba a nemdohányzók védelméről szóló törvény módosítása, amely többek között megtiltotta a „nyilvános zárt helyeken” a dohányzást. A türelmi időszak idején nem bírságoltak a hatóságok, de április elseje után már igen.

Az élethez igazították

Idén január 1-jén több olyan módosítás lépett életbe, amelyek a valós élethez igazítják a szabályok alkalmazását.

Az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ) példaként említette: már nemcsak szórakozóheMagánnyugdíjpénztár

Ötmilliárd forint nyomában a Kehi A Kormányzati Ellenőrzési Hivatal (Kehi) közérdekű igényérvényesítési kereset elindítását kérte a magánnyugdíjpénztári ügyfelek és az államnak átadott vagyonkezelés érdekében a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletétől.

További ötmilliárd forint kerülhet vissza a megkárosított magán-nyugdíjpénztári ügyfelekhez. mno.hu Idegenforgalom

A 25 legjobb közt a Gresham Palace A világ 25 legjobb szállodája közé választotta több millió vélemény alapján a TripAdvisor online útikalauz a Four Seasons Hotel Gresham Palace-t. Infórádió

Kifogásolnivalók

56

ezer egységet kerestek fel tavaly a közegészségügyi felügyelők, és csaknem 1200 esetben találtak valamilyen kifogásolnivalót.

A szabálysértések legnagyobb aránya közterületeken történt.

lyek, vendéglátó-ipari egységek üzemeltetői dönthetnek úgy, hogy létesítményüket nemdohányzóvá nyilvánítják, hanem bármely közforgalmú intézmény számára adott ez a lehetőség. Ebben az esetben dohányzóhelyet nyílt térben sem kell kijelölniük.

Új elemként pedig részletszabályozást dolgoztak ki az olyan többcélú létesítményekre, ahol egészségügyi szolgáltatás is működik (mint például egy irodaház egyik helyiségében kialakított orvosi rendelő). Ilyen helyeken ugyan kijelölhető dohányzóhely nyílt légtérben, de csak úgy, ha az az egészségügyi szolgáltatást igénybe vevők szokásos vagy szükségszerű útvonalától megfelelően elkülönül.

Tavaly a közterületek mellett a szórakoztató, vendéglátó-ipari egységekben, illetve a közforgalmú intézményekben tapasztaltak az átlagosnál több problémát az ellenőrök. mti

Informatika. Kérdéses az Apple dominanciája az okostelefonok piacán Tíz százalékkal zuhant a legnagyobb piaci értékű tőzsdei vállalat, az Apple részvényárfolyama, miután az egymást követő harmadik negyedévben is a várakozásoknál alacsonyabb nyereséget jelentett a társaság.

A vártnál alacsonyabb árbevételt elsősorban az Apple legismertebb termékének, az iPhone okostelefonnak kisebb eladásai okozták. Az októbertől decemberig terjedő időszakban az elemzők által vártnál több mint kétmillióval kevesebb iPhone-t adtak el. – Az eredmények kérdésessé teszik az Apple dominanciáját az okostelefonok piacán – értékelt Shaw Wu, a Sterne Agee elemzője.

A bejelentésre 463 dollárra csökkent az Apple részvényárfolyama. mti

Kevesebb nyereség Rekordbevétellel zárta az utolsó negyedévet az Apple. Minden héten 4,2 milliárd dollár értékben keltek el termékei. A növekvő bevételek ellenére a nyereség elmaradt a várakozásoktól, alig nőtt.

Bevétel $Mrd Haszon $Mrd

54,51

46,33

13,06 2011 utolsó 3 hónapja

13,07 2012 utolsó 3 hónapja

Eladások: Október–december végéig iMac 4,1 millió db –21.2% iPad 22,9 millió db +48.7% iPhone 47,8 millió db +27.0% iPod 12,7 millió db –17.5% Forrás: Apple

© GRAPHIC NEWS

külföld 7

Davos. David Cameron szerint Nagy-Britannia maradna az EU-ban Nagy-Britannia nem akar hátat fordítani az Európai Uniónak, ellenkezőleg, arról van szó, hogy Európa hogyan válhat versenyképesebbé, nyitottabbá, rugalmasabbá, és arról, hogyan biztosítsuk benne Nagy-Britannia helyét – jelentette ki David Cameron brit kormányfő tegnap a 43. davosi Világgazdasági Fórumon. Közölte, London egy új, az Egyesült Királyságnak is megfelelő tagsági szerződésről akar tárgyalni az unióval.

A miniszterelnök szerdán még azt mondta: elképzelhető, hogy Nagy-Britannia 2015 után, a következő parlamenti időszak első felében népszavazáson dönt EU-tagságának jövőjéről. mti

Mit szól hozzá?

Angliában mindenki Cameron szerdai bejelentéséről beszél.

• Steve King, 46 éves kereskedő: Nem látom az EU előnyeit. Fontos, hogy ellenőrizzünk határainkon, amikor nincs elég munka.

• Faye Henry, 20 éves tanuló: Mindenképp ki kellene lépnünk, nincs szükségünk az unióra, van nekünk saját hazánk.

• Brian Wordsworth, 41 éves pszichológus: Figyelembe véve, hogy merre halad az unió, nem jó ötlet tagnak maradni.

Mark Reckless, brit konzervatív párti képviselő Miért van szükségük a briteknek a szavazásra?

– Mert az ötvenöt év alattiak közül senkinek sem volt esélye erről szavazni.

Azt mondták, közös piacra lépünk be, nem azt, hogy nem hozhatjuk majd meg saját szabályainkat, és évi húszmilliárd fontot fizetünk be az uniónak.

Ha kilépünk, megtartjuk azokat a törvényeket, amelyeknek van értelmük, de megváltoztatjuk úgy, hogy jobban illeszkedjenek a mi körülményeinkhez.

Mely törvényekre gondol?

– Olyan társaságiadó-kulcsot vezetnénk be, amely vonzza

a befektetőket, a behozatal olcsóbb lenne, és ellenőrzéseket vezetnénk be a határokon. Versenyképesebbek lennénk az egységes uniós törvények nélkül.

Nem tart attól, hogy rést vernek az EU-tagállamok közé?

– Nem. Ha más országok uniót akarnak létrehozni, jobb, ha mi nem bírálgatjuk őket a pálya széléről, hanem minden jót kívánva hagyjuk őket ezt megvalósítani.

Az unió új formájában erősebb lehet?

– Nem. Még szorosabb unió a cél, ami antidemokratikus. Az EU tovább fog hanyatlani, és nekünk el kell döntenünk, hogy növekedést szeretnénk és fejlettebb kereskedelmet, vagy inkább a hosszú távú hanyatlás mellett tesszük le a voksunkat. metro world news

USA: nők is lesznek a frontvonalon Eltörli a nők közvetlen harctevékenységére vonatkozó tilalmat az amerikai hadseregben Leon Panetta, leköszönő védelmi miniszter – közölte a Pentagon több, név nélkül nyilatkozó illetékese.

Sajtóértesülések szerint a döntést az új miniszter, a republikánus Chuck Hagel is támogatja.

A döntés azt az 1994-es határozatot bírálja felül, amely szerint nők nem szolgálhat-

40th anniversary of U.S. exit from Vietnam 1973. január 27-én a párizsi békeegyezmény formálisan véget vetett az On January 27, 1973, the Paris Peace Accords formally ended direct Egyesült Államok katonai beavatkozásának Vietnamban. Az amerikai katonák U.S. military involvement in Vietnam – where U.S. troops were drafted in véres és végső soron sikertelen háborúja a kommunisták ellen keserű örökséget to fight communist forces in a bloody and ultimately unsuccessful war hagyott maga után az otthonokban és a közéletben egyaránt which left a bitter legacy both at home and abroad

Ho Si („Ho apó”): ChiMinh Minh: A kommunista Észak-Vietnam vezetője North Vietnam’s communist leader az ország újraegyesítését tűzte ki célul. sought reunification of country.

Támogatta éssupported lelkesítetteViet a Vietkongot, Inspired and Cong – a déli kommunista communist guerillagerillamozgalmat. movement in South Vo Nguyen Giap: Az észak-vietnami Commander of North hadsereg parancsnoka, a francia historic Vietnamese Army, masterminded gyarmatosítók elleni victory történelmi overgyőzelem French at (Dien BienPhu Phu,in1954) Dien Bien 1954 hőse

Lyndon B.Lyndon Johnson: President B. Az amerikai taktikát korlátozta tactics initiallyarestrained Kiterjesztette elődje, Johnson: Escalated aU.S. háború veszélye Szovjetby risk of war with Soviet J. F. Kennedy dél-vietnami John F. Kennedy’s support unió és Kína ellen – a két Union and China – hadsereget támogató politikáját for South Vietnamese army kommunista hatalom suppliers of North rengeteg fegyverrel William General Westmoreland William Vietnam’s Északlarge támogatta tábornok: Növelte a csaWestmoreland: Boosted arsenal Vietnamot patok létszámát a francia troop count to avoid vereség repeat oftanulságai French miatt

150 km CKHÍINNAA

B52-es „Erődök” B52 Stratofortress A szőnyegbombázásokkal USAF “carpet-bombs” vast mintegy 2,5 millió tonna bombát areas over 2.5m tons of okozva bombs szórtak le,with mérhetetlen pusztítást

SEMÉNYEK (1954-75) (1954–75) KEY A FŐEEVENTS 1954: French Francia withdrawal vereség és kivonulás. ends First Indochina Vietnam két War. részre Vietnam szakad: split kommunista between communist Észak-, Amerika-barát north and Dél-Vietnam pro-U.S. south 1957: Kommunista Communist insurgency beavatkozás begins és Hanoi Gulf of Tonkiniin South Vietnam gerillaháború délen, against Ngo Dinh government Diem Tonkin öböl of elnök President korruptNgo kormányzata Dinh Diemellen Haiphong Haiphong 1960: U.S. az USA increases erősíti Diem aid to támogatását Diem OSSZ LLAAO 1963: Viet Vietkong-gerillák Cong guerrillas győzelme defeat units a dél-vietnami of South hadsereg Vietnamese egységei army. fölött.

B52s from B52-esek Diem overthrown megbukik, majd and assassinated tőle elpártolt Guam and Guamról és by tábornokai dissident megöletik generals Okinawa Okinaváról M Mee k o n g 1964: Észak-vietnami North Vietnamese hadihajók torpedo boats támadnak attack amerikai U.S. destroyer rombolókra – triggering – Demilitarized Demilitarizált U.S. az USA bombing Észak bombázásába raids on Northkezd Zone zóna 1965: U.S. Az USA intensifies erősíti bombázásait. aerial bombing AR T SZÍNPAD W HÁBORÚS campaign.

200 ezer amerikai First 200,000 katonaU.S. érkezik combat (1965–70) (1965-70) D Hue TTHHAAIILFAÖNL D Hue troops harcolni arrive Dél-Vietnamba in South Vietnam – létszámukat – Da Da Nang Nang Kommunista Communist rising 540 000 tofőre 540,000 emelik by 1968 1968-ig O SI MINH-ÖSVÉNY H utánpótlási supply routevonal HO CHI MINH T SOUTH DÉLA dzsungelben 1968: North Az észak-vietnami Vietnamese hadsereg army and és of junglekiépített paths Észak-vietnami North Vietnamese Series CHINA KÍNAI- Viet 16 ezerinto km-es úthálózata Vietkong Cong launch megkezdi Tet Offensive a Tet-offenzívát on grows 16,000km of légibázis air base SEA TENGER ból 3100 km rejtett, over mintegy 100 100 cities déli in város, South köztük including Saigon roads – 3,100km hidden 500 km pedig vízi út Amerikai légibázis – and 500km of rivers U.S. air base My és Hue ellen. and Hue. Amerikai U.S. troops katonák kill megMy Lai Lai Saigon 500 gyilkolnak civilians 500 in civilt My Lai My massacre Lainál Amerikai U.S. corpsparancsnokság HQ Pleiku 1969: President Richard Nixon Richard elnök Nixon megkezdi Amerikai repülőgépU.S. aircraft carrier begins a szárazföldi withdrawal egységek of ground kivonását troops hordozó 1970: U.S. Henry National Kissinger Security és Le Duc advisor, Tho B52s from KCAAM B52-esek MBBOODDZI SAA Henry tárgyalásokat Kissinger, kezd and Párizsban Le Duc Tho, egy for esetThailand Ia Drang Thaiföldről leges Hanoibékemegállapodásról government, start talks in Paris 1972: Nixon elrendeli Észak-Vietnam orders unrestricted Phnom ThaiföldiGulf of korlátlan hogyresumption gyorsabb bombing bombázását, of North to force Phnompen Penh öböl D É LThailand tárgyalásra kényszerítse Vietnamot of on-off talks Kampong Kampong A csapatkivonásról VIETNAM 1973.

Aláírják a tűzszüJan 27,január 1973: 27.: Ceasefire signed – Saom Saom Decision to withdraw szóló törvényt erősen neti megállapodást – távoznak az last U.S. combat troops withdrawn influenced by U.S. befolyásolta a közvéleutolsó amerikai harcoló alakulatok March 29 publicamelyre opinion nagy – mény, Saigon galvanised by shocking 1975. április: amerikai Without U.S. Az military aid,segítség Saigon nélkül falls to hatást gyakoroltak images from front line Saigon elesik, északi bevonulás North Vietnamese forces in April 1975 a sokkoló háborús képek Can EATH TOLL ÁLDOZATOK D HALÁLOS Tho North Vietnameseésand Észak-vietnamiak Vietkong Viet Cong1,1 1.1m M South Vietnamese TöbbUp Dél-vietnamiak mint to 250,000 250 000 U.S. Amerikaiak Több Over mint 58,200 58 200 Allies Szövetségesek 5,000 5000 Vietnamese Vietnami civilek civilians 2 2million millió

É S Z A KVIETNAM

Dien Bien Phu

ó vl ye f oi

Egyperces

Menekülés Európából

40 éve ért véget a vietnami háború

Irak és Afganisztán

130

egyenruhás amerikai női katona vesztette életét a két háborúban.

nak a frontvonalbeli, kisebb létszámú harci egységekben.

Az amerikai jogvédők szerint a döntés történelmi jelentőségű. metropol

Forrás: British Sources: BritishEncyclopedia, Encyclopedia,PBS PBS Pictures: Fotó: Associated Associated Press Press © GRAPHIC NEWS

Észak-Korea

Phenjan célba veszi az USA-t Phenjan hivatalosan bejelentette, hogy újabb kísérleti atomrobbantásra és nagy hatótávolságú rakéták felbocsátására készül, amelyekkel az „esküdt ellenséget”, az Egyesült Államokat veszi célba.

Szöul sajnálatát fejezte ki a hírrel kapcsolatban, Peking szerint az érintett feleknek tartózkodniuk kell az olyan lépésektől, amelyek súlyosbíthatják a feszültséget a térségben. mti

HIRDETÉS

2013. január 25. péntek www.metropol.hu

riport 8 Fotók: getty images

Újfajta módszer kell a tüdőrák szűréséhez Egészségügy. A tbc alacsony előfordulása miatt jövő tavasszal megszűnik a tömeges tüdőszűrés A területi alapon elrendelt kötelező tüdőszűrés az Emberi Erőforrások Minisztériuma Egészségügyi Államtitkárságának tervei szerint a jövő év áprilisától megszűnik, csak rizikócsoportokban – a büntetés-végrehajtásban dolgozók, az elítéltek, a HIV-pozitívak, a

hajléktalanok és egyes egészségügyi dolgozók – marad meg.

A gyógyszer kulcsfontosságú

Kissné Horváth Ildikó, az Emberi Erőforrások Minisztériuma Egészségügyi Államtitkárságának egészségpolitikai főosztályvezetője elmondása szerint a rizikócsoportokat nemzetközi irányelvek és hazai adatok alapján határozták meg. Arról, hogy a hajléktalanokat hogyan érik majd el, a következőket tudtuk meg: – A tüdőgyógyász szakma és a hajléktalanellátó rend-

szer közt már meglevő együttműködést erősítjük meg. A hajléktalanszállókra való bekerülésnek már most feltétele a negatív tüdőszűrési lelet, de van néhány pont, amelyet tovább lehet erősíteni. Ilyen a gyógyszerszedéssel kapcsolatos együttműködés, mivel a tbc-gyógyszereket hat–kilenc hónapig, vagy akár tovább is kell szedniük – mondja a főosztályvezető. A tbc kezelésére szolgáló alap gyógyszercsomaghoz egyébként ingyen hozzá lehet jutni, a gyógyszer természetesen rendszeresen szedve hat. A felügyelt gyógy-

szerbevételt segíti már most is a Korányi Tbc és Pulmonológiai Intézet és a Máltai Szeretetszolgálat együttműködése: az intézet kollégái olyan helyeken tartanak rendelést, amelyeken a hajléktalanok megfordulnak.

Betegszám

300 tbc-s beteget találtak tavaly hazánkban két és fél millió ember szűrése után.

Egyperces

Helyes a döntés Losonczy György, a SOTE Pulmonológiai Klinikájának igazgatója a tömeges tüdőszűrés megszüntetéséről.

Mi a szakmai véleménye a tömeges tüdőszűrés megszüntetéséről?

– Ennek az a magyarázata, hogy a tbc-s megbetegedések gyakorisága mélyen a határérték alatt van, ilyen alacsony gyakoriságnál már sehol sem végeznek szűrést.

Mi a véleménye a meghatározott rizikócsoportokról?

– Bizonyos körülmények elősegítik a betegség előfordulását. Börtönökben, szociális otthonokban, nagyon szegények közt gyakrabban fordul elő a tbc, helyes, hogy ezeket a rizikócsoportokat határozták meg.

Milyen körülményekre gondol?

– Régi tapasztalat, orvosi tudás, hogy a tuberkulózisbacilus jelen van környezetünkben, de szinte senkit sem betegít meg az átlagosan egészséges, testi-lelki egyensúlyban élők közül. Ha viszont valaki tartós testi-lelki megrázkódtatáson esik át, esetleg olyan betegsége van, amelytől immunrendszere gyengül – mint a cukorbetegség vagy az alkoholizmus –, akkor megbetegedhet.

Milyen hatással lehet ez a rendelkezés a hazai tbc-s megbetegedések számára?

– Ha most Svédországban tüdőszűrést tartanának, egy-két beteget valószínűleg ott is kiszűrnének, de azt fontos látni, hogy ma Magyarországon egy tbc-s beteg kiszűrése három-négymillió forintba kerül. Egy nagyon drága rendszert tartunk fenn néhány betegért. Arra, hogy egy népegészségügyi program fenntartását milyen körülmények tehetik kötelezővé, szigorú szabályok vannak. Ha a népegészségügyi helyzet javul, akkor ezek a drága programok indokolatlanná válnak. Ha pedig valakinek tbc-s tünetei, panaszai vannak, maradéktalanul meggyógyítható akkor is, ha betegségét nem szűréssel fedezték fel.

Ugyanakkor tüdőrákos betegeket is kiszűrt a rendszer, ma pedig ez a betegség hazánk egyik

vezető daganatos haláloka.

Mi várható e téren?

– A tüdőrák szűrését nagyon rövid időn belül meg fogja oldani a minisztérium a negyven éven felüli, hosszú évek óta dohányzó rizikócsoporton belül, más technikával. Az egész felnőtt ­lakosságot magába foglaló tüdőszűrés megszűnésével kis számban bizonyosan lesznek olyan tüdőrákos esetek, amelyeket nem szűrnek ki. A tbc-szűrés megszüntetését ennek ellenére helyeselni lehet. A tüdőrák szűrése a fejlettebb egészségüggyel rendelkező országokban is megoldatlan feladat. De a tüdőrákot nem úgy kell szűrni, mint a tbc-t. Az más kérdés, hogy a tbc szűrésének eddig volt egy ilyen előnyös „mellékhatása”, de látni kell, hogy sok tüdőrákos beteget nem szűrt ki az eddigi tbcszűrési rendszer. A tüdőrák hatékony szűrése belátható időn belül megvalósul Magyarországon. K. Sz.

Tüdőrákra új szűrés

A tbc-szűréseken felfedezett tüdőrákgyanús esetekkel kapcsolatosan Kissné Horváth Ildikó elmondta: bár vannak olyan esetek, amikor az így kiszűrtek megmenthetők, a nemzetközi szakirodalom ezt a módszert nem tartja megfelelően hatékony, a tüdőrákból származó halálozást csökkenteni tudó szűrési eszköznek.

– A prevenció és a tüdőrák­ szűrés jelenthet megoldást – mondja a főosztályvezető.

A tavalyi első nemzetközi eredmények szerint az alacsony dózisú CT-alapú célzott tüdőrákszűrések segítségével 25 százalékkal csökkenthető a tüdőrák miatti halálozás.

A primer prevenció – a dohányzás megelőzése – hangsúlyozása mellett megkezdődött a CT-alapú szűrési rendszer költséghatékonyságával kapcsolatos európai szintű diskurzus, amelynek egyik kulcseleme a megfelelő rizikócsoportok meghatározása és elérése.

Jövőre készülhet el a modell

– Szigorú feltételek alapján, jól kell meghatározni azt a szűrendő rizikócsoportot, amelynél jelentősen nagyobb a tüdőrák kockázata, mint az átlag lakosság esetében. Ezer fővel tervezzük a modellprogram elindítását a Korányi Intézetben – mondta Kissné Horváth Ildikó. Ezzel párhuzamosan a nemzetközi szakirodalmat is tanulmányozzák, aminek eredményeképp az év végére, a jövő év első felére ki tudják dolgozni a célzott tüdőrákszűrések menetét.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

2

2013. január 25. péntek www.metropol.hu

Kultúr 10

Te is olvasol? És mit gondolsz erről a Grecsó-novelláról?

Bölcsesség

„Az olvasó ember életminősége más. Másként áll hozzá a dolgokhoz, másképp viszonyul problémákhoz – azok bölcsességéből tud meríteni, akiket olvasott.”

kultúr

Für Anikó színművésznő, a zsűri elnöke Információ

A szervezők abban is reménykednek, hogy a pedagógusok is segítenek népszerűsíteni a pályázatot

Kampány. A 14–18 éves korosztály tagjait várja tavasszal az olvasást népszerűsítő pályázat

Adele

Skyfall élőben Az angol énekesnő február 24-én az Oscar-gálán énekli majd először élőben a legújabb James Bond-film betétdalát, a Skyfallt. A dalért – amelynek társszerzője is – nemrégiben megkapta a legjobb filmzenéért járó Golden Globe-díjat, és az Oscar-szobrocskáért is versenyben van. Adele a közelmúltban adott életet első gyermekének, a szülés után az Oscar-gála lesz az első fellépése. A gálán egyébként a szervezők elmondása szerint külön szerephez jut majd James Bond, ugyanis 50 éve látható a filmvásznon. mTI

„Te is olvasol, ugye?” címmel márciusban indul a Magyar Lapkiadók Egyesületének (MLE) és a Supka Géza Alapítványnak a közös, olvasást népszerűsítő pályázata. A kampányban 16 megyei és két országos napilap – köztük a Metropol –, valamint három hetilap vállalta, hogy március 20-án és 27-én két részletben közli Grecsó Krisztián „Csak egy tánc” című novelláját, a pályázat alapjául szolgáló művet.

A szervezők nagyban számítanak a pedagógusok munkájára is abban, hogy felhívják diákjaik figyelmét

A nyertes

• Értékes tabletet nyer majd az első helyezett.

• Plusz még ő határozhatja meg, kik kapnak könyvcsomagokat a további pályázók közül.

• A lapok is közlik – például a Metropol is, és a pályázatot segítő többi lap – a legjobb munkát.

a novellára, valamint a pályázatra, melynek keretében kritikákat, vitairatokat várnak két flekk terjedelemben a novellával kapcsolatosan.

A beérkező pályamunkákat háromtagú zsűri bírálja el, ennek már biztosan tagja lesz Für Anikó színművésznő és Kányádi Sándor költő is.

Előzsűrizés után április 11-re, a költészet napjára derül ki,

Zene. Az Űrodüsszeiát is játsszák a New York-i Filharmonikusok Filmzenéket felsorakoztató koncertek is szerepelnek a New York-i Filharmonikusok következő évadában: a világhírű együttes többek közt Stanley Kubrick 2001: Űrodüsszeia című filmklasszikusának nem kevésbé híres zenéjét is eljáts�sza Ludwig van Beethoven művei mellett.

A Kubrick-mű dallamait két koncerten, szeptember 20-án és 21-én szólaltatja meg a zenekar, amely Alfred Hitchcock filmjeinek zenéjét is életre kelti a soron következő évadban, mégpedig szeptember 17-én és 18-án. A filmzenekoncertek a

New York-i filmhét kiegészítő programjai, a műveket Alan Gilbert vezényletével fogják játszani a filharmonikusok.

2014. május 1. és 3. között pedig a Pixar népszerű rajzfilmjeinek dallamai csendülnek fel.

A 2013–2014-es évad kiemelkedő eseménye lesz Beethoven összes zongorakoncertjének az előadása. A művek túlnyomó többségét az a Yefim Bronfman játssza majd, aki a zenekar új állandó vendégművésze (Artist in Residence). Jelenleg még a lengyel származású amerikai Emanuel Ax viseli ezt a címet. mti

/ kálló péter

melyik a tíz legjobb pályamű, majd a legjobbra április 21én, a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon derül fény.

A kampány bemutatkozó sajtótájékoztatóján Hivatal Péter, az MLE elnöke, egyben lapunk vezérigazgatója elmondta: egy külföldi jó példa volt a kezdeményezés alapja.

– A pályázatot finn példa alapján szerveztük meg, az MLE a kommunikációt és az elérést adja. Hárommillió emberhez jut el a novella – mondta.

A kampány szervezésében az MLE partnere a Supka Géza Alapítvány. Elnöke, Lafferton Kálmán előre vetítette, hogy az olvasás népszerűsítése jegyében ősszel még egy további új programot is bevezetnek. Az olvasás éjszakáján könyvesboltok mellett egy később megnevezendő központi helyszínen is zajlanak majd események.

Színház

facebook.com/ teisolvasol

Grecsó Krisztián is biztatja a diákokat arra, hogy fejezzék ki gondolataikat írásával kapcsolatosan.

– Remélem, hogy sok szellemes, netán szemtelen kritikai szöveg érkezik, amelyekben akár nemtetszést is kifejeznek. Lehet paródiát írni, és az sem baj, ha valakit vizuálisan érint meg a novella, és összművészeti alkotást nyújt be. A lényeg ugyanis az, hogy befogadóvá tegyük a fiatalokat – mondta.

A novelláról egyelőre an�nyit árult el az író, hogy nyelvében is megszólítja, valamint remélhetőleg provokálja is majd a fiatal korosztályt, témája pedig a megcsalás, a hűség, a vonzalom és az ezekről való utólagos kommunikáció lesz.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Művészeti Akadémia

Jubileumi, 800.

Padlás kedden

Szakonyi Károly is kilépett

Presser Gábor, Sztevanovity Dusán és Horváth Péter meséjének jubileumi, 800. előadását kedden láthatja a közönség a Vígszínházban.

Január 29-én lesz pontosan 25 éve, hogy a Vígszínház bemutatta A padlás című előadást Marton László rendezésében.

Presser Gábor,

Szakonyi Károly Kossuth-díjas író, drámaíró, dramaturg is kilép a Magyar Művészeti Akadémiából, amely Színházés Előadóművészeti Tagozatának vezetője is volt.

– Azokat az elképzeléseket, amelyeket én gondoltam a művészeti akadémiáról, nem látom megvalósulni, ezért visszavonulok – fogalmazott az alkotó.

mti

a Padlás zeneszerzője

mti

A Governator

visszatér

Film. Az egykori akciósztár a magyar mozikban már látható Erőnek erejével főszerepében tért vissza a vászonra

– Először is jó visszatérni – mondta Arnold Schwarzenegger egy grimasz kíséretében, még mielőtt bárki is utalást tehetne a Terminator híres mondatára jelenlétében. Kalifornai kormányzása hosszabb szerepet jelentett karrierjében, de most tényleg visszatért a filmekhez. Az „Erőnek erejével”ben egy kisvárosi seriffet alakít, aki úgy dönt: megküzd a környék zsoldosaival.

– Ha visszaemlékeznek, azt mondtam akkor, amikor 2003-ban kormányzó lettem, hogy hét évig csinálom ezt, utána vissza fogok térni a filmiparba. Vagyis inkább arról volt szó, hogy tettem egy kitérőt a filmiparból egy időre – mondja.

A filmezés viszont közben megváltozott, ez komoly leckéket jelent Schwarzeneggernek, aki a maga idejében híres volt arról, hogy mennyire kedvező szerződéseket tudott magának kialkudni.

Névjegy

• Teljes név: Arnold Alois Schwarzenegger • Született: 1947. július 30.

(Ausztria, Thal) • Felesége, Maria Shriver tavaly vált el tőle 25 évnyi házasság után. Négy közös gyermekük van, Schwarzenegger emellett egy házasságon kívül született gyermek apja is – ez okozta a válást.

• Tízéves korától álmodozott arról, hogy Amerikába költözik, végül ezt 21 évesen, csekély angoltudással érte el.

• Testépítőként még Ausztriában elnyerte a Mr. Universe címet, és Amerikában is többször megnyerte a Mr. Olympia versenyeket.

• Első filmjében a 70-es években Arnold Strongként szerepelt, az áttörést az 1982-es „Conan, a barbár” jelentette számára.

– Kicsit ijesztő visszatérni, mivel nem tudhatod, hogy elfogadnak-e majd újra. Azzal is

meg kellett barátkoznom, hogy talán hiába megyek oda Lorenzo di Bonaventurához, a film produceréhez egy jó ötlettel, mert azt mondja majd: ez fantasztikus, csak senki sem lesz rá kíváncsi. Ez showbiznisz, kell a színészet, de el is kell tudni adni, mert manapság a filmek rengetegbe kerülnek.

Az Erőnek erejével kapcsán a 65 éves színész reméli, hogy nem űznek gúnyt a korából. – Ilyenkor már az ember akár saját magán is jól tud szórakozni – ironizál, ugyanakkor nem titkolja azt sem, hogy „öregedni szívás”.

– Én sem vagyok más, mint önök. A tükörbe nézek, és azt kérdezem: mi történt velem?

Voltak izmaim, de hova lettek? Most jól érzem magam, de voltak sérüléseim azért szép számmal. Ha az ember olyan súlyokkal dolgozik, mint amilyenekkel én, bizony időről időre meg is sérül. Sok műtéten estem át, sok olyan része volt a testemnek, amelyet rendbe kellett rakni, de az orvosi technológia fejlett, így aztán ma itt ülhetek, és megcsinálhatok, amit csak akarok.

Ned Ehrbar

Metro World News

HIRDETÉS

Kultúr 11

+ PLUSZ

2013. január 25. péntek www.metropol.hu

konyha 12

Diós-tökös vékonymetélt kurkumával és törkölypálinkával

Hozzávalók

Bocuse d’Or

Magyar szakács a legjobbak között Január 30-án 24 nemzet csapata, köztük 13 európai ország versenyzői mérik össze tudásukat a világ első számú szakácsversenyén, a Bocuse d’Or döntőjében Lyonban. Magyarországot első ízben Széll Tamás (képünkön), az Onyx étterem fiatal séfje képviseli a rangos eseményen. A szakács versenyfogásait a Rubikkocka ihlette: a világhírű magyar játékot nemcsak formájában, de színeiben is megidézi a menü.

A séfeknek és csapatuknak legfeljebb 5,5 óra áll rendelkezésükre, hogy az előre meghatározott alapanyagokból elkészített hús- és halmenüjükkel elkápráztassák a nemzetközi zsűrit.

A verseny mellett, a döntőhöz kapcsolódó gasztronómiai szakkiállításon (SIRHA) is bemutatkozhat hazánk egy 40 négyzetméteres standdal, ahol a szakértő közönség megismerkedhet a magyar ételekkel és borokkal. metropol

Furcsa, de ízletes étel a Laptopkonyhával.

Meghökkentően finom végeredményt várhatunk ettől az érdekes összetételű mixtől. Működik.

Aha. Körülbelül ennyit lehetne gondolni OZ, a laptopkonyha.hu séfje alábbi receptjének címe hallatán.

Diós-tökös vékonymetélt kurkumával és törkölypálinkával. Még hű munkatársa és étkei nagy rajongója, a (fő) szerkesztő agyán is átfutott az, hogy OZ esetleg ezt a receptet egy olyan estén találta ki, amikor kissé elkeseredet-

• 5 dkg szalonna, 10 dkg hagyma 2 ek. olívaolaj 0,5 dl törkölypálinka 15 dkg dió 4 db áttört fokhagymagerezd 40 dkg sütőtök chilipaprika 1 tk. kurkuma 4 dl főzőtejszín só őrölt bors 1 csokor friss, aprított petrezselyemzöld balzsamecet-redukció 40 dkg vékonymetélt

ten nézett körül konyhájában és kamrájában, hogy miből is üssön össze egy vacsorát úgy, hogy ne kelljen egy éjjelnappaliba elszaladnia további hozzávalókért.

Még az is lehet, hogy így történt. Viszont az eredmény mégis olyan, szinte meghökkentően finom, hogy kóstolás után a már említett (fő)szerkesztő is úgy gondolta: párszor majd be kell zárni OZ-t a saját konyhájába/kamrájába néhány egészen furcsának tűnhető alapanyag társaságában….

Tehát, kedves olvasók! A javaslatunk az, hogy a mai nap során mindenképpen szerezzék be a következő recept hozzávalóit, készítsék el a (rendkívül egyszerű) leírás alapján, és lepjenek meg vele valakit, akit nagyon kedvelnek!

Mivel könnyű étel, utána kínálhatnak egy kis csokit.

Mert azt is bizton állíthatjuk, hogy OZ, a már említett főszerkesztő, Gombóc Artúr és természetesen önök, kedves olvasók, mindannyian szeretik a csokit!

bukkan fel a kakaó és a csokoládé mint gyógyszer: összesen száznál több betegség kezelésére ajánlották.

A leírások szerint a csoki jól alkalmazható láz és mellkasi betegségek, gyomorbántalmak, májbetegség, emésztési zavarok, köhögés kezelé-

sére, továbbá enyhíti vagy megszünteti a fáradtságot.

Ezeket később tudományos vizsgálódások is alátámasztották, sőt: megállapították, hogy a csokoládé magas flavonoidtartalma miatt pozitívan hat szív- és érrendszeri megbetegedések esetén, illetve a bőrre is jó hatással van.

A kakaóban található fluor és csersav védi a fogzománcot. Ki hinné?

Persze, a csokoládék nem egyformák, és itt most nem a Gombóc Artúr által, kizárólag fogyókúra céljából fogyasztott kerek, lapos, szögletes, hosszú, rövid,

Elkészítés: a szalonnát, a hagymát apróra vágjuk, a diót durvára daráljuk. A sütőtök húsát felkockázzuk.

A szalonnát a hagymával és a dióval összepirítjuk az olívaolajon. Felöntjük a pálinkával. Hozzáadjuk a tököt és a fűszereket, kis vizet teszünk még alá, és puhára pároljuk.

Az elpárolgó folyadékot tejszínnel pótoljuk.

Amikor a tök puha és a mártásunk sűrű, kifőzzük a tésztát, és a petrezselyemmel együtt a mártáshoz keverjük.

A tésztát tányérokra adagoljuk, és meglocsoljuk a balzsamecet-redukcióval, megszórjuk petrezselyemmel.

kalmár mónika, Balogh-Ficsor szilvia laptopkonyha.hu

Desszerttörténelem

Gombóc Artúr diétája A kakaófa termését, a kakaóbabot az ember már négyezer évvel ezelőtt fogyasztotta; csokoládé szavunk az azték „xoxocatl”-ra vezethető vissza, ami azt jelentette: kakaóból és vízből készült ital. Az aztékok bizonyosak voltak a kakaó gyógyhatásában, éppen ezért a kakaóbab rendkívül értékes volt számukra: fizetőeszközként is szolgált.

A 16. századtól különböző orvosi feljegyzésekben

gömbölyű, mogyorós, töltött és töltetlen, tömör, lyukas, csomagolt és meztelen csokoládékról ejtünk szót, hanem az egzakt kategóriákról, amelyekbe a szakemberek sorolják ezt az akár függőségig imádható édességet.

Hogy melyik kategóriába kerül, azt a csoki kakaótartalma határozza meg. Ennek megfelelően ismerünk ét-, tej- és fehér csokoládét, bevonó csokoládét, amelynek magasabb kakaóvaj-tartalma a jobb terülést segíti, és gianduja csokoládét, amelyben a kakaó egy részét mogyorópasztával helyettesítik. laptopkonyha.hu

konyha 13

HIRDETÉS

fotók: óvári dániel

A tea művészete

Holdújév

Február 10-én távol-keleti és magyar művészek, artisták, zenészek, sportolók együtt köszöntik a Kígyó évét a Holdújév Fesztiválon, a Millenárison.

• Az érdeklődők itt személyesen is megismerkedhetnek a keleti teakultúrával, eszközeivel és vonatkozó művészetével.

A tea másképp.

Lazuljunk el, érezzük az áramló energiákat.

Egy igazi, tiszta kínai tea, a hagyományos teaszertartás csak ilyen környezetben tud „megszületni”.

hűsítő italt kapunk, melyet ízesíteni sem szükséges.

Mikor lesz tökéletes egy tea?

Milyen egy tipikus kínai tea?

Mit érdemes inni nyáron? Óvári Dániel, a Kínai Művészeti Központ elnökségének tagja kalauzolt el bennünket a kínai teák világába.

kön is élvezhetjük a kínai tea jótékony hatását. Ehhez jó tippeket kaphatunk a Kínai Művészeti Központ Teatagozatának a Facebookon indított oldalán. (www.facebook.com/ thewayoftea.)

A tökéletes tea

Mondjunk le a filterről

Egy átlagos teaszertartás alaplépései nem tartanak tovább 5 percnél: ennyi idő alatt szervírozzuk az első forrázatot a csészékbe. Azonban ezt követően a kannában lévő tealeveleket még számos alkalommal felönthetjük forró vízzel, így akár órákig is teázhatunk.

Ezért alkalmas a teaszertartás meditációra is.

A cél az, hogy a jó minőségű teát a lehető legtovább élvezzük úgy, hogy minden forrázat minősége ugyanolyan jó legyen.

Léteznek már olyan „utazó” készletek (kanna, csésze, kiöntő stb.) is, amelyek segítségével akár a munkahelyünÉlvezzük az ízeket

„Az igazi értékekért meg kell dolgozni, az igazi értékeket ki kell várni.” Óvári Dániel a Kínai Művészeti Központ elnökségének tagja

Bár a filteres tea egyszerű, nem kell leszűrni, és nem igényel különleges eszközöket, az ezekben található tea minősége meg sem közelíti a kínai szálas teákét, amelyek nemcsak egészségesek, de rendkívül finomak is. Hatóanyagai kedvezően befolyásolják a szervezet regenerációs képességét, erősítik azt, és oldják az érfalakról a koleszterint.

Meg kell fizetni a minőséget

„Az igazi kínai tea különösen tiszta. Eredetileg pár tíz fajta létezik a klasszikus kínai teák közül (pl. TieGuanYin, azaz a Kegyelem Vas Istennője, vagy DaHongPao, magyarul „Nagy Vörös Köpeny”), azonban mára a teacserje több tízezer hibridjét hozták létre a különböző teagyárak” – mondta Óvári Dániel.

Ahogy a teaszakértőtől megtudtuk, léteznek olyan ősi eljárások és receptúrák is, amelyek során a tealevél nagyon értékessé válik. Drágító

tényező a termesztésből és időjárási viszonyokból fakadó levélminőség, illetve -men�nyiség, továbbá a feldolgozásra szánt idő. Egy, az 1950-es években szedett puer, amelyet sütnek – így shu puer lesz belőle – mára több mint 60 éves, értéke pedig túlmutat az egymillió forinton.

Teakészítési tippek

1. Ha otthon szeretnénk zöld teából jeges teát készíteni, ne a forró teát hűtsük le, mert megkeseredik.

De ha például este egy másfél literes flakonba zöldtea-leveleket teszünk, felöntjük hideg vízzel, és reggelig a hűtőbe tesszük, kellemes

2. A kínai hűsítő teák kiváló szomjoltók, és javítják az étvágyat. A szárított krizantém virágából készített tea Kínaszerte az egyik legkedveltebb ital. Hozzávalók: 20 db szárított fehér krizantémvirág, könnyű zöld tea, 3 csésze (850 ml) víz. Mossuk meg a virágokat, és tegyük bele a kannába a zöld teával együtt. Öntsük le forró vízzel, fedjük le, és hagyjuk állni 2-3 percig.

zentai lili

www.metropol.hu HIRDETÉS

3 sport

Labdarúgás

Nem léphet pályára Casillas Eltörött a bal kézfejcsontja Iker Casillasnak (képünkön), a Real Madrid kapusának a Valencia elleni, szerda esti Spanyol Király Kupa-negyeddöntőben, emiatt nem léphet pályára a Manchester United ellen. A Real-kapust az egyik csapattársa rúgta le. Az angol Mirror szerint a kapus kihagyhatja a Manchester United elleni Bajnokok Ligája-nyolcaddöntőt is. A felépülése akár három hónapig is eltarthat. Az első meccset február 13-án játsszák, a visszavágó március 5-én lesz. metropol

Független, ingyenes hírújság.

A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

2013. január 25. péntek www.metropol.hu

sport 14

Nyolcadik lett a Mocsai-csapat Kézilabda. Elmaradt a bravúr, nem jutott elődöntőbe a vb-n magyar válogatott

A negyeddöntőben búcsúzott – és a nyolcadik helyen zárt – a hősiesen küzdő magyar férfi kézilabda-válogatott a spanyolországi világbajnokságon, miután 28-26-ra kikapott a legutóbbi vb-n ezüstérmes, Európa-bajnok dán csapattól.

Rossz kezdés után a skandinávok 5-1-re, majd 13-5-re elhúztak szerda este, és a szünetig alig sikerült faragni a tetemes hátrányból. A folytatásban már jobban játszott a magyar csapat, fokozatosan csökkentette hátrányát, de nem jött össze a fordítás.

Az olimpiai 4. helyezett magyarok a nyolc közé kerüléssel teljesítették az elvárást, és őrzik helyüket a világ legjobbjai között.

A fináléba jutásért a horvátok a magyarokat legyőző dánokkal játszanak a mai napon.

A másik ágon a házigazda spanyolok mérkőznek a szlovénokkal.

Ha megvédi a címét szombaton az Australian Open döntőjében Viktorija Azarenka, akkor a világranglista élén marad. Ha a kínai Li Na legyőzi az első helyen kiemelt fehéroroszt a fináléban, akkor Serena Williams a korai búcsúja ellenére is trónra lép.

A hármas versenyfutásból Marija Sarapova kiesett, mert tegnap, az első női egyes elődöntőben minden izgalom nélkül, 1 óra 33 perc alatt 6:2, 6:2-re kikapott a legjobb ázsiaitól. Az első öt mérkőzésén mindössze kilenc gémet vesztő szibériai a váratlan buká-

Llorente nyártól a Juventusé Az olasz bajnokságban címvédő és listavezető Juventus labdarúgója lesz nyártól Fernando Llorente.

A 27 éves csatár négyéves megállapodást írt alá a torinói klubbal, amely ingyen szerzi meg őt, ugyanis Llorente szerződése az idény végén lejár az Athletic Bilbaónál. mti Kerékpár

Újraellenőrzik a vérmintákat

Nagy László (b) nyolc gólt dobott, de a dánok ellen ez sem volt elég / mti Táblázat

A vb-n már nem érdekelt csapatok helyezései • 5. Németország • 6. Franciaország • 7. Oroszország • 8. Magyarország • ... 24. Ausztrália

Mocsai Lajos így is büszke a csapatára. – Kis szerencsével másként is alakulhatott volna a találkozó. Az ellenfél nagy lövőit sikerült kikapcsolnunk a játékból, így viszont a szélsőkre már nem jutott annyi figyelem, és ők vertek meg bennünket – nyilatkozta a magyar férfi kézilabda-válogatott szövetségi kapitánya.

Az elért cél után a magyar szövetség hatmillió forint jutalmat oszt szét a játékosok között. mti/metropol

Sarapova is csomagolhat Tenisz. Novak Djokovic három játszmában, könnyedén legyőzte a spanyol David Ferrert

Labdarúgás

Sok volt a hiba

„Túl sokat hibáztam, Li Na pedig jól, agresszívan teniszezett. Talán most játszott ellenem a legjobban.”

Marija Sarapova teniszező

sát nem fogta a melbourne-i hőségre (megint közel 40 fok volt), mert floridai lányként hozzászokott a kánikulához.

A szerdán született csillag, Sloane Stephens nem tudta megismételni a Serena Williams elleni teljesítményét.

Többet hibázott, kevesebb extrát ütött, és ha Azarenka 6:1, 5:3-nál nem remeg meg a

döntőért adogatva (öt meccslabda is kevésnek bizonyult a befejezéshez), akkor még simább lett volna. A közönségnek nem tetszett, hogy Azarenka 5:4-nél tízperces egészségügyi szünetet tartott.

A férfiaknál Novak Djokovic sorozatban harmadszor jutott döntőbe Melbourne-ben. A világelső, címvédő gyakorlatilag kiütötte a 4. kiemelt David Ferrert az elődöntőben (1 óra 29 perc alatt 6:2, 6:2, 6:1): ökölvívómeccsen a második szett után technikai KO-t hirdettek volna. Szegény spanyol bármivel próbálkozott, a szerbnek mindenre akadt válasza, és szinte edzésjelleggel intézte el Ferrert. A Rod Laver Arena publikuma kivételesen csalódottan távozhatott, mert a drága jegyért ezúttal felejthető előadást kapott. siklósi erik/Melbourne

Kimondottan az eritropoetinre (EPO) koncentrálva újraellenőrzik a Dél-afrikai Köztársaságban tavaly levett kerékpáros vérmintákat. Az illetékes hatóság minden fontos országúti és hegyikerékpáros viadalon elinduló, és a legjobb ötven között záró bringás mintáját vizsgálja meg még egyszer. mti Labdarúgás

12 millió euró Yann M’Viláért Az Európa Ligában szereplő Rubin Kazany 12 millió euróért leigazolta Yann M’Vilát a Stade Rennes együttesétől. A 22 éves középpályás négyéves megállapodást írt alá, átigazolása a téli időszak legdrágább üzlete az orosz ligában. mti Atlétika

Bolt három aranyért utazik Usain Bolt, a jamaicaiak sprinterkirálya három aranyérmet szeretne hazavinni az augusztusi moszkvai vb-ről. A világ leggyorsabb futója – akárcsak a londoni olimpián – 100 és 200 méteren, valamint a 4x100-as váltóval akar győzni. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em.

Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény!

Minden kedden Füles!

2014 áprilisától nem rendelhetnek el a tbc miatt tömeges tüdőszűrést. Ön mikor volt legutóbb tüdőszűrésen?

„Tavaly voltam, mert a cég minden évben el szokott küldeni.

Bár jövőre már nem lesz kötelező, ettől függetlenül évente egyszer el fogok menni.”

„Már nagyon régen voltam, mert nincs rá időm. Sokat dolgozom, ezért nehéz lenne megszervezni, hogy hétköznap eljussak tüdőszűrésre.”

„Viszonylag rendszeresen járok, legutóbb körülbelül három hete voltam, tavaly pedig a munka miatt kellett tüdőszűrést csináltatnom.”

Rozgonyi Róbert 42, pénztáros, Budapest

Pavláth Jenő 27, beszerző, Budapest

Kulcsár Tamás 26, eladó, Budapest

Nemcsak a köztisztviselőknél ilyen a felvétel, hanem a létszámhiánnyal küzdő egészségügyben is. Nemcsak az orvosi, a szakdolgozói állásra is pályázni kell, s itt is legalább egy hónap az átfutás. Aztán ha végre valaki el is jut a felvételig, az üzemorvos tart be neki. Márciusban a győri szakrendelőben azért nem tudtam elintézni az üzemorvosi alkalmasságomat, mert a főorvosnő ragaszkodott a salgótarjáni mentőknél 32 éve hagyott egészségügyi kartonomhoz. Hiába mondtam, hogy nekem nincs olyanom, s náluk még 1975–79-ben dolgoztam, hajthatatlan maradt. Közölte, hogy kérjem el tőlük, s ha megkaptam, jelentkezzek be hozzá újabb vizsgálatra telefonon.

Nem jobb a helyzet a versenyszférában sem. Ott nem kéne pályáztatni, mégis mindig hirdetnek. Sajnos nem önt választottuk! – mondják többszöri érdeklődésre a sablonos választ anélkül, hogy elbeszélgetésre hívtak és felvettek volna bárkit is. A munkát a régiek végzik túlórában és hétvégeken ahelyett, hogy emelnék a dolgozói létszámot.

S miért jobb túlóráztatni, mint újakat felvenni? Mert így a kafetérián tudnak sprórolni. A munkaadónak így éri meg, ezért csak névleg fog új állásokat létesíteni. Az egymillió munkahely tehát csak papíron létezik, de az álláskeresők továbbra sem tudnak elhelyezkedni.

Olvasói levelek

Álláskeresési anomáliák Megnehezítik a munkához jutást – olvastam a január 18-i Metropolban. Jómagam az 50 év feletti korosztályba tartozom, s nekünk még nehezebb az elhelyezkedés.

A hirdetésekben mindig találkozunk üres állásokkal, csak épp betölteni nem akarják azokat. Így van ez a versenyszférában és a közigazgatásban egyaránt. Az utóbbinál csak pályáztatás útján lehet elhelyezkedni.

A pályázatok elbírálására a meghirdetéstől számított egy-másfél hónap múlva kerülhet sor. A pályázati anyaghoz erkölcsi bizonyítványt is mellékelni kell, s mivel a 20-30 jelentkezőből csak egy lehet a befutó, a többiek feleslegesen költenek 3500 forintot az erkölcsire. Az sem örülhet maradéktalanul, akit kiválasztanak. A hosszú átfutási idő miatt lejárhat az erkölcsi bizonyítvány három hónapos érvényességi ideje, s a belépéshez 3500 forintért újabbat kell kiváltani még akkor is, ha a lejáratot követő napon állna valaki munkába.

Zoltán Tamás, Budapest

Regisztráció is kell a chiphez A kutyák chipeztetését jó ötletnek tartom, mert így az elkóborolt állatok jó eséllyel kerülnek vissza gazdájukhoz. Azonban sok esetben nincsenek regisztrálva az azonosítók. Sajnos sokan nem tudják, hogy a regisztráció már az állatorvos feladata, és nem számolhat fel érte többletköltséget.

Mindenki, akinek a háziállata már be van chipezve, könnyen ellenőrizheti a regisztráció meglétét a www. petvetdata.hu oldalon.

Amennyiben a keresett adat nem található, hívják fel az állatorvos figyelmét, hogy regisztrálja kedvencüket!

B. T., Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk.

A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Borongós idő, főként délen havazással Miskolc

Győr

-5°

-3°

Budapest

-1° -2° Békéscsaba

-1°

Pécs

0°

SZOMBAT

Továbbra is marad a borongós idő, főként a déli országrészben

VASÁRNAP

megerősödik. Nyugaton néhol, esetleg itt-ott északkeleten is

max:-2° számíthatunk csökkenő intenzitással ksiebb havazásra, min:-5° hószállingózásra. Az északi, északnyugati szél sokfelé max:-2° előfordulhat hófúvás. min:-7°

További információk: INTERNETEN: www.met.hu