20130129_hu_budapest by metro hungary

Melbourne-i triplázás

Djokovic tenisztörténelmet írt 12. oldal

2013. január 29. KEDD | www.metropol.hu

budapest

A lakók felelnek, ha hó zuhan le a tetőről

HIRDETÉS

Balesetveszély. Egyre több házra tesznek ki a lecsúszó hóra vagy jégcsapra figyelmeztető táblát a tulajdonosok Szabályok. Egy cédula kiragasztása kevés, hogy mentesülni lehessen a felelősség alól Eljárás. A kárt az épület tulajdonosának vagy a társasházi közösségnek kell megtérítenie Megelőzés. A tűzoltók segítségét is lehet kérni, de a költség több tízezer forint is lehet 2. oldal

Zöld utat kapott itthon is a Google Street View

Műholdas utcakép

Férfi uralkodó 123 év után Beatrix királynő tegnap bejelentette, lemond legidősebb fia, Vilmos Sándor javára. A holland trónon III. Vilmos 1890-ben bekövetkezett halála óta nem ült király, csak királynő. 5. oldal

Hóbiztos hochkönigi síterepek

7. oldal

A közzéteendő felvételeken mindenképpen el kell homályosítani majd az arcokat és az autók rendszámát / mti

A régióban kialakított felvonó- és pályarendszer érinti a terület öt hegycsúcsát. Ez a Königstour, a királyi túra, amely 32 kilométer. 8–9. oldal

1 hírek

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

Nem mindig elég a hóra figyelmeztető tábla Balesetveszély. Magánházaknál a tulajdonosé a felelősség, társasházaknál pedig a közösségé Ahogy az elmúlt években már megszokottá vált az ország nagyvárosaiban, idén is megjelentek az épületekről lezuhanó hóra figyelmeztető kiírások. Sok helyen el is kerítik a veszélyes területet. Kérdés, ez mire elég, hiszen a meteorológia enyhe időt vár a hét második felére. Magánházaknál a felelősség a tulajdonosé, társasházaknál pedig a társasházi közösségé. A polgári törvénykönyv alapján ilyen esetekben a károkozó köteles megA tulajdonos a felelős

„Ha az épületről lecsúszó hó vagyontárgyban kárt tesz vagy személyi sérülést okoz, akkor a tulajdonos a felelős.” Vona Gábor

Aláírásokat gyűjtenének A Jobbik elnöke reméli, hogy az Országos Választási Bizottság (OVB) „ellen tud majd állni a rá nehezedő politikai nyomásnak” és lehetővé fogja tenni, hogy megkezdődhessen az aláírásgyűjtés a súlyos bűncselekményt elkövetők segélyének megvonásáról szóló jobbikos népszavazási kezdeményezésről. MTI Tarany

Azóvodának ajánlotta A Fidesz szerint félreértés volt, hogy a taranyi polgármester nem adja vissza év végi jutalmát és kilép a pártból. A korábbi információkkal ellentétben Töreki István a járandóságát a helyi óvodának ajánlja fel. Töreki 2006 óta polgármester a faluban, 2010-ben a Fidesz–KDNP támogatásával indult. INDEX

hazai 2

Gorda Zsolt a Magyar Biztosítók Szövetsége lakásbiztosítási bizottságának elnöke

Katona László

téríteni a kárt, de mentesül a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a tőle elvárható módon járt el. – Nem biztos, hogy minden esetben elég, ha kitesznek egy veszélyre figyelmeztető táblát, és elkerítik a területet – jegyezte meg Gorda Zsolt, a Magyar Biztosítók Szövetsége lakásbiztosítási bizottságának elnöke. – Például, ha a tető nincs karbantartva, vagy hiányoznak a hófogók. Vagyis nincs általános recept arra, mi számít elvárható magatartásnak, mindig az adott eset körülményei határozzák meg, kié a felelősség. Ugyanakkor a társasházi biztosítások alapesetben tartalmazzák a felelősségbiztosítást is. Balesetek általában olyan helyeken fordulnak elő, ahol semmilyen figyelmeztetés nem utal a hócsúszásra. Szerencsére nem túl gyakori, hogy a lezuhanó hó kárt okozzon. Egy-egy téli szezonban csak szórványosan esik meg, hogy a hótömeg betöri az autó szélvédőjét vagy behorpasztja a motorháztetőt. A személyi sérülés még ritkább, inkább a nyári viharok idején jellemző, amikor az épületekről leeső tárgyak okoznak sérülést. A tűzoltók eltávolíthat-

nak havat vagy veszélyes jégcsapokat az épületekről, de csak abban az esetben, ha csak az ő eszközeikkel, szakértelmükkel akadályozhatók meg a károk, illetve sérülések – tudtuk meg az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóságtól. Ezért számolni kell

azzal, hogy a tűzoltók nem vállalják a beavatkozást, vagy pénzt kérnek érte. A speciális munka költsége több tízezer forint is lehet.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

Havazás A havazás miatt váltóátállítási gondok adódtak Rákospalota–Újpest vasútállomáson hétfő reggel, ezért késtek a vonatok. Tegnap egyébként zömmel járhatóak voltak a havazással leginkább érintett Pest megyei területeken a fő- és mellékutak. Ma a délutáni, esti óráktól az ország északkeleti, keleti részein ismételten kialakulhat időszakos havazás, és néhány centi friss hó hullhat. / mti

Kritikus a kórházak adóssága Egészségügy. Az államtitkárság szerint februárban lesznek pontos számok

Február közepén lehet megtudni a kórházak pontos adósságállományát – nyilatkozta tegnap az Emberi Erőforrások Minisztériuma egészségügyért felelős államtitkársága. A hétfői Világgazdaság arról írt, hogy soha nem volt olyan magas év elején a kórházak adósságállo-

mánya, mint az idén: becslések szerint 30 milliárd forintra rúg, és emiatt március végére kritikus helyzet is előállhat. Legalább félszáz egészségügyi intézménynek vannak kifizetetlen számlái. Tavaly csaknem százzal csökkent azon orvosok száma, akik külföldi munkavállaláshoz kértek hatósági bizonyítványt – közölte az államtitkárság. A külföldre távozni kívánó ápolók száma ugyanakkor emelkedett. A legtöbben Ausztriában, illetve Németországban terveznek munkavállalást. mti

A távozni kívánók száma 1200 1000 800

orvosok ápolók

1111

1200

1108

887

600 400

518

419

301

200 0

2009

2010

314 2011

2012

A külföldi munkavállaláshoz bizonyítványt kérők Forrás: EEKH/MTI

LMP

Csütörtöktől tárgyalnak Legkorábban csütörtökön kezdődhetnek meg a tárgyalások az LMP és a Párbeszéd Magyarországért Platform pártból kilépő tagjai között az ellenzéki párt parlamenti frakciójának sorsáról. Szerdán ül össze a párt országos választmánya, és ekkor döntenek arról, hogy kik képviseljék az LMP-t a megbeszéléseken. MTI

Budapest 3

Irodalom. Emléktáblát Sportfesztivált avattak Kosáryné tartanak a hétvégén Réz Lola tiszteletére

Majtényi Mihály

Szabadidő. Moccanj! címmel rendeznek téli sportfesztivált február 2-án, 10 és 14 óra között az Arena Plaza jégteraszán A Fővárosi Önkormányzat sportosztálya, a Budapesti Sportszövetségek Uniója és

a Budapesti Szabadidősport Szövetség közösen szervezi az eseményt. A rendezvény célja a sport egészségmegőrző, betegségmegelőző szerepének hangsúlyozása. Az eseményen az érdeklődők számára sportolási lehetőséget biztosítanak gyermekkortól egészen az idős korosztályig. Lehetőség lesz ingyenes egészségvédő program keretében állapotfelméréseken és

egészségügyi szűréseken való részvételre, az érdeklődők életmód- és életviteli tanácsadást is kaphatnak szakemberektől. A Moccanj! rendezvény ideje alatt a jégpályára látogatók ingyenesen korizhatnak, és részt vehetnek a fesztivál próbasorozatában, amelyen egyéni indulók és négytagú csapatok a jégen teljesíthetnek sportos és ügyességi feladatokat.

TripAdvisor-tipp turistáknak Internet. A BKV Deák téri múzeumát ajánlják

Ajánlott besorolással minősítette a BKV Földalatti Vasúti Múzeumát a TripAdvisor, a világ egyik legnagyobb utazási portálja. Az elismerést a havi 50 milliós látogatottságú, úti célo-

kat, éttermeket, látnivalókat ajánló weboldal a Magyarországra látogató turisták véleménye alapján adományozta a budapesti tömegközlekedés történelmét bemutató intézménynek. A Deák Ferenc téri aluljáróban található múzeumban látható, az intézmény renoméját növelő „a TripAdvisor ajánlásával” matrica azt jelzi

a leendő vagy visszatérő látogatóknak, hogy a nagy tekintélyű és gazdag kínálatú, minőségi tárlatot bemutató múzeumban szívesen látott vendégek. A Földalatti Vasúti Múzeumot a TripAdvisor weboldalon valóban lelkes hozzászólásokkal ajánlják a látogatók, kiemelve annak gazdag kínálatát vagy éppen az olcsó belépőjegyet.

Születésének 120. évfordulója alkalmából felavatták Kosáryné Réz Lola író és műfordító emléktábláját Újbudán. Csomós Miklós kulturális főpolgármester-helyettes az eseményen kiemelte, hogy az írónőnek hatalmas olvasótábora volt, „szomorú, szép és valósághű regényei lányok, asszonyok, anyák életéről szóltak, neveltek, és érezni tanították az olvasókat”. Kosáryné Réz Lola Selmecbányán járt gimnáziumba. Pályáját költőként kezdte, Filoména című regényével 1920-ban elnyerte az Athenaeum pályadíját. A Nyugat modern kritikusai mellett a konzervatívabb szellemű Karácsony Sándor teológus is kora legkiválóbb írói között tartja számon. Később az Új Idők munkatársaként dolgozott, majd a Magyar Lányok című lapot szer-

kesztette. Könyvei rendkívül népszerűek voltak. 1921 és 1944 között 38 regénye jelent meg, közülük számos több kiadást is megért. Németből, franciából, angolból fordított regényeket.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül. HIRDETÉS

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

Vélemény

szentgyörgyi zsuzsa villamosmérnök

Homályos jóslatok Élt nyolcvan évet. Meglehet, feltámad még, és hosszú élet vár rá, csak éppen más alakban. De vajon milyenné alakul ez az új élet? Átütő siker, avagy kínos haldoklás lesz a sorsa? Hiszen már első, valódi születése is igencsak borúsan indult 1933 februárjában: éppen a nácik hatalomra jutására esett. Tovább nem bújócskázom. Bevallom, átalakult hősünk nem ember, hanem egy hetilap, a világhíres Newsweek. Ám hiába a hírnév, a globális megjelenés, bizony a lap az utóbbi időben, immár több éve, haldoklott. 2007 és 2009 között 38 százalékkal csökkent a forgalma, és még ez is tovább apadt a legutóbbi időkig. Pedig közben többször is próbálkoztak arculatváltással, további bulvárosodással – hiába. Nem meglepő hát, hogy nagy lépésre szánták magukat a tulajdonosok meg a szerkesztők: 2013 januárjától már csak elektronikus formában, vagyis számítógépen, okostelefonon, tableten jelenik meg a hetilap. Nyolc évtizede fekete-fehér címlappal indult az első szám, és – jelképesen – ugyanígy búcsúzott az utolsó nyomtatott Newsweek is. De színes lesz-e a jövője? A papírmegjelenést temetők táborában máris diadalmasan jósolnak. Nem új jelenség ez, hiszen a nagyszüleink korában is akadtak jócskán károgók, és mivé váltak a jóslataik? „Pandora szelencéjéből bújt elő a rádió, csak bajokat hoz majd az otthonunkba” – rebesgették a borúlátók, féltvén tőle a közvetlen emberi kapcsolatokat. Nagy tévedés lett! Persze, maguk a bajok áradtak bőven a hangszóróból, de arról nem a rádió tehetett. Ám a társasági élet intenzitása, a kapcsolatok bősége a rádiótól mit sem változott. Néhány évtized múltán pedig, amikor Olvasási szokások tömegessé vált a tévé, megint feljajdultak a borongók. „Az egyetemisták pélMegöli a színházat, de még a filmet is! És mi lett? Napjadául a hosszabb anyaélőbb a színház, mint gokat, mondjuk jegyze- inkban valaha is volt. teiket, bizony kinyomMegkaptam az első digitális Newsweeket. Máris elhatátatják, csak az összea közeljövőben lejáró foglalókat, kivonatokat roztam, előfizetésemet nem újítom olvassák képernyőn.” meg. Rettentően kényelmetlen az egész. Mert eddig mi volt? A postás bedobta az újságot, és amikor időm engedte, nekiláttam elolvasni. Most meg? Nyolcjegyű azonosítási számot meg kódot kell beütnöm. Amit persze mindig elfelejt az ember. Meg kellemetlen olvasni, mondjuk ágyba aligha vihetem, de tengerpartra sem. Jó, ezek gyerekbetegségek, de mégis: miért kell egy készüléket hordoznom azért, hogy elolvashassam az újságom? Mondják: a fiatalok szeretni fogják. Meglehet. Ámbár a minap olvastam egy érdekes kutatási eredményt netes olvasási szokásokról. Az egyetemisták például a hosszabb anyagokat, mondjuk jegyzeteiket, bizony kinyomtatják, csak az összefoglalókat, kivonatokat olvassák képernyőn. Haldokolna valóban a Gutenberg-galaxis, vagyis a papír alapú kultúra? Teljesen átveszi a hatalmat a képernyőn olvasás? Nagyon valószínű a „nem” válasz, legalábbis belátható időkig nem. Úgy tűnik, egyebek között a tárolás, az archiválás miatt sem. Egy több ezer éves papirusz még ma is olvasható. Sok évtizedes újság ma is olvasható. De egy tízéves floppyhoz már jószerivel nem található olvasóberendezés, és lassan kikopik a használatból a CD is. No és ki tudja, mi lesz a sorsa pár év múlva napjaink hősének, a pendrive-nak? Mennyire tartósan tudja tárolni a rajta lévő tartalmat, és lesz-e még vállalat, amely gyárt hozzá olvasó készüléket?

gazdaság 4

Devizapiac. Tegnap 300 forint fölé emelkedett az euró jegyzése Az euró jegyzése 300 forint fölé emelkedett tegnap, tavaly június eleje óta először. Reggel még a péntek esti 298,41 forintos jegyzéssel közel megegyező szinten, 297,50 forint környékén mozgott az euró jegyzése. A tegnapi legmagasabb eurójegyzés 300,08 forinton történt, a jegyzés a határ átlépése után perceken belül 299,20-ra korrigált. A svájci frank jegyzése 240,98 forintig emelkedett a péntek esti 238,37 forintról, a dolláré 223,42 forintra 220,86 forintról, a japán jené pedig 2,4617 forintra 2,4250 forintról. Az Index szerint a forint „igazán dinamikus” gyengülése az év végétől indult, amikor a karácsony előtti napokban azt mondta Matolcsy György nemzetgazdasági miniszter, hogy bátran élni kell a szokatlan jegybanki eszkö-

Újra emelkedik a benzin ára

Kamatdöntés

Ma tartja idei első kamatdöntő ülését a Magyar Nemzeti Bank (MNB) Monetáris Tanácsa. • Az elemzők többsége sorozatban a hatodik, 25 bázispontos kamatcsökkentést várja, bár a forint gyengülése miatt londoni elemzők egy része nem zárja ki a monetáris lazítás szüneteltetését sem.

zökkel – ekkor érte el hosszú idő után először a 290-es szintet az euróárfolyam. Majd két hétig a 288–291es szűk sávban mozgott, míg meg nem jelent a miniszternek az a Heti Válasz-cikke, amelyben hibásnak nevezte az erős forintot eredményező árfolyampolitikát.

Hét forinttal nő a benzin ára holnaptól, a gázolajé pedig 2 forinttal emelkedik a hazai töltőállomásokon – értesült piaci forrásból a holtankoljak. hu. Így a benzin országos átlagos ára 424 forintra növekszik, a gázolajé pedig 430 forint lesz. A legdrágább töltőállomásokon a benzin ára megközelíti majd a 460 forintos szintet, a legdrágább gázolajár 456 forint lesz. metropol

metropol

IMF-látogatás. Nem volt téma a hiteltárgyalások újrakezdésének időpontja Örömteli, hogy a Nemzetközi Valutaalap (IMF) és az Európai Unió delegációi pozitívan értékelték azokat a lépéseket, amelyeket Magyarország az elmúlt két évben a pénzügy egyensúly megteremtése érdekében tett – mondta Varga Mihály tárca nélküli miniszter tegnap azt követően, hogy a két szervezet közleményben tájékoztatott országlátogatása legfontosabb tanulságairól. A miniszter szerint maradt néhány olyan kérdés, amelyben a magyar kormány változatlanul másképp látja a helyzetet és a lehetséges megoldásokat, mint a nemzetközi

Energia

Álláspont

„A bankok adóztatását IMF olyan akadálynak látja, amely a növekedést fékezi.” Varga Mihály tárca nélküli miniszter

szervezetek szakértői. Ezek közül a legfontosabb a bankok adóztatásának kérdése. Az egyeztetéseken – a terveknek megfelelően – nem esett szó arról, milyen menetrend szerint kezdhetik újra felek a hivatalos hiteltárgyalásokat. mti

Tőzsde

BUX: 19 445,53 (+148,45)

Mol 18 670

Richter 37 250

OTP 4680

Telekom

402

ÁRFOLYAMOK USD EUR CHF 221,49 298,06 239,06

HIRDETÉS

2013. JANUÁR 28-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

EUR USD CHF GBP

297 299,99 220 223,50 235,50 241,99 342 351,99

külföld 5

Irán cáfol, Izrael robbanásról beszél Fordo. Irán szerint nem történt robbanás az urándúsító üzemben, az izraeli hírszerzés másként tudja

Az iráni atomprogram létesítményei Az iráni atomprogram létesítményei

Karadzs

Teherán

Fordo (Kom) Irán tagadja azokat a médiajelentéseket, amelyek szerint a fordói urándúsító üzemben nagy erejű robbanás történt néhány napja. A The Times brit lap viszont izraeli hírszerzési forrásokat idéz, és hozzáteszi, még vizsgálják azokat az értesüléseket, amelyek szerint a detonáció jelentős szerkezeti károkat okozott a létesítményben, és 200 munkás az üzemben rekedt. Közben Irán tegnap egy majmot küldött fel a világűrbe; az állatot az űreszköz épségben visszahozta a földre. A nyugati hatalmak attól tartanak, hogy Teherán nukleáris robbanófejek célba juttatására használhatja fel rakétatechnológiáját. metropol

TÜRKMENISZTÁN

Kaszpi-tenger

urándúsító

Natanz

Arak

könnyűvizes reaktor

urándúsító

AFGANISZTÁN

Iszfahán uránfeldolgozó

Bagdad

Szagand IRAK

Gasin

IRÁN

Busehr SZAÚDARÁBIA

Perzsa-öböl

ARAB EMÍRSÉGEK

atomerőmű

kutatóreaktor

Forrás: DPA / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

OMÁN

egyéb atomlétesítmény www.mti.hu

200 km

uránbánya

Hollandia. Fia javára lemond a trónról a 75 éves Beatrix királynő Beatrix holland királynő bejelentette: lemond fia, a 45 éves Vilmos Sándor koronaherceg javára a trónról. A felvételről sugárzott televíziós beszédben jelezte, hivatalosan április 30-án adja át a trónt. A 75. születésnapját csütörtökön ünneplő királynő kifejtette, évek óta gondolkodott már e lépésen, ám úgy érzi, most jött el az ideje, hogy rábízza az uralkodást legidősebb fiára. Beatrix 1980, édesanyja lemondása óta ült a trónon. I. Julianna királynő 71 éves korában adta át a koronát leányának, amit ő 1948-ban kapott meg édesanyjától, I. Vilmától. Rövid nyilatkozatában Beatrix elmondta még, itt az ideje „az új generáció” színre lépésének. Beatrix a hatodik uralkodó az Oránia–Nassau-i házból, amely a 19. század eleje óta uralkodik Hollandiában. Szakértők szerint a királynő lépése nem okoz alkotmányos válságot, mert a holland jog szerint az uralkodónak kevés jogosítványa van, főképp ceremoniális szerepet tölt be.

A lemondását bejelentő anyakirálynő kora ellenére az utóbbi években is aktív volt, de néhány tragikus eset megviselte. 2009-ben a királyi parádé során egy merénylő a tömegbe hajtott, és 8 embert megölt, tavaly márciusban pedig második fia, Johan Friso herceg esett kómába egy lavinabaleset nyomán. metropol Beatrix életrajza

• 1938: Baarnban született. • 1940: édesanyjával Kanadába menekül, ahonnan öt évvel később térhetnek haza. • 1966: férjhez megy egy német diplomatához, Claus von Amsberghez. • 1980: trónra lép. • 2002: meghal a férje, majd 2003-ban az édesanyja, 2004-ben az édesapja. • 2012: középső fia, Johan Frisco kómába esik. HIRDETÉS

2 kultúr

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

Ókovács 2018-ig az Operaház vezetője Balog Zoltán, az emberi erőforrások minisztere tegnap Ókovács Szilveszter korábbi megbízott főigazgatót (képünkön) a Magyar Állami Operaház, Kemecsi Lajost pedig a Néprajzi Múzeum élére nevezte ki, öt évre. A minisztérium közleménye szerint a kinevezések összhangban vannak a pályázatokat véleményező szakmai bizottságok véleményével. Az Operaház főigazgatói posztjára hat – öt érvényes –, a Néprajzi Múzeuméra pedig három pályázat érkezett be a határidőig. metropol

Kálló Péter

PROMÓCIÓ

Ferenczik Adrienne A Nyíregyházi Televízó számos kitüntetéssel elismert szerkesztő-riportere megírta első regényét – a Napfényes Riviéráról kérdeztük a szerzőt

a tapasztalat segít Tévés karrierje mellett mikor merült fel önben az, hogy írjon is? – A regényírás gyermekkorom óta foglalkoztat. Már iskoláskoromban kitaláltam és írtam történeteket. Aztán televíziós újságíró lettem, s a munka mellett egyrészt alig jutott másra időm, másrészt megszoktam a hírműfaj objektív stílusát és viszonylag szűk szókincsét, úgyhogy nehezebben szántam rá magam, hogy irodalmat is írjak. De egy január elsején eljött az a pillanat, amikor elhatároztam: nem halogatom tovább az írást. Így született meg a Napfényes Riviéra.

Kinevezés

Kultúr 6

A könyv a Született feleségek miliőjét idézi meg. A regényben viszont a szappanoperák káros hatása is szóba kerül. Fontosnak tartotta a társadalomkritikát? – Ha azt mondják, hogy a regény hasonlít a Született HIRDETÉS

feleségekre, nem bánom, mert ez az egyik kedvenc sorozatom. Ebből kiderül, hogy néha én is megnézek egy-egy sorozatot. A könyvem egyik szereplője viszont annyira sorozatfüggő, hogy a tévésorozat határozza meg az életét: a regénybeli szappanopera, a Napfényes Riviéra szereplőiről többet tud, Társadalomkritika

„Megmutatom, milyenek vagyunk: hazamegyünk, bekapcsoljuk a tévét, és nézzük, amit kapunk. Sokan inkább egy szappanoperát bámulnak, ahelyett, hogy a családjukkal törődnének.” Ferenczik Adrienne szerkesztő-riporter, író

mint a családtagjairól. Egy könnyed, fordulatos sztorit szántam az olvasóknak, ami szórakoztat, és el is gondolkodtat. És igen, társadalomkritika, hiszen megmutatom, milyenek vagyunk: hazamegyünk, bekapcsoljuk a tévét, és nézzük, amit kapunk. Sokan inkább egy szappanoperát bámulnak, ahelyett, hogy a családjukkal törődnének. Vannak házaspárok, akiknél csak a napi teendők kerülnek szóba, azon túl egyáltalán nem beszélgetnek. De sok minden másról is szól a regényem: házasságról, szerelemről, csalódásokról, szexről, az életünkről. Volt már olyan ismerőse, akit beleírt valamelyik történetbe? – Elképzelhető, hiszen jártamban-keltemben megfog egy-egy pillanat. Én pedig „jegyzetelős” típus vagyok, sok mindent megjegyzek:

képeket, mondatokat, érzéseket, amiket aztán írás közben „előkapok”. Sokan mondják egy-egy szereplőmre, hogy olyan, mintha az ismerősük lenne. Ez nem véletlen, hiszen a karaktereim őszinték, emberiek. Külső segítséget vett igénybe eddigi írói útja során? – A külső segítség maga az élet és a tapasztalataim. Kíváncsi vagyok az emberekre, szeretem tudni, hogy ki miért olyan, amilyen, vajon miért vált olyanná. Próbálom őket megérteni. És ha leülök írni, gyakran megjelennek előttem azok a karakterek, amelyekkel az életem során valaha találkoztam. Most milyen könyvön dolgozik? – Egy újabb regényt írok, és ezzel sem csupán szórakoztatni szeretném az olvasókat. metropol

háttér 7

Zöld utat kapott a Google Street View Térkép. Az adatvédelmi hatóság elnökének állásfoglalása lehetővé teszi, hogy Magyarország Googletérképén is elérhetővé váljék a szolgáltatás Több ezer külföldi város lakói élhetnek már azzal a kényelmi és informatív szolgáltatással, amelyet a Google Street View nyújt: amikor ismeretlen helyre készülnek, a térképen elérhető utcaképfelvételekből tudnak tájékozódni arról, hogyan ismerhetik fel végcéljukat, milyen üzletekre számítsanak a környéken, illetve le tudnak-e majd parkolni. Amit egy londoni vagy prágai vakáció megtervezésekor már átélhettünk, az hamarosan a magyar városok esetében is megvalósul. Péterfalvi Attila, a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) elnöke egy tegnapi sajtóeseményen jelentette be, hogy az Elemzés

Segítség sok részlettel Amikor egy mozgássérült új helyre indul, igyekszik megszervezni az oda való eljutását: a Google Street View számunkra azért hasznos szolgáltatás, mert elég sok részletet megmutat. Látszik, hogy egy épület előtt lépcsősor van-e, vagy hogy a parkoló a bejárattól milyen messze van. Ez egy nagyon hasznos szolgáltatás arra, hogy az ember megtervezze egy napját. Nyaralás megszervezésekor mindenkinek érdekes információ, hogy a valóságban milyen mes�sze van például egy hotel a tengerparttól, egy mozgássérült számára viszont ennél sokkal fontosabb tudni azt, hogy ahova igyekszik, oda el tud-e jutni kerekes székkel, vagy el tud-e gyalogolni úti céljához a rossz lábával. Bár ez nem mozgássérültekre specializált szolgáltatás, nagyon hasznos, mert fontos alternatívákat tud megmutatni. Derera Mihály

a Mozgássérültek Egyesületei Országos Szövetségének igazgatója

általa „régi adósságnak” nevezett kérdést sikerült lezárni. Indulhat a magyar Street View. A döntésben a megváltozó jogi környezet mellett a társadalmi támogatottságnak is szerepe volt.

Évek óta egyeztettek

A szolgáltatás 2007-ben indult, a magyar Street View-ról 2009 óta zajlanak a tárgyalások. Péterfalvi Attila több nagyváros vezetőségével is egyeztetett arról, hogy hasznosnak tartanák-e a magyarországi bevezetést, és csak pozitív válaszokat kapott. Ezen kívül a Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége, a Magyar Turizmus Zrt. és a Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szö-

vetsége szintúgy támogatta a bevezetést.

Nem ismernek majd fel

A magyar Street View-n csakúgy, mint a többi negyvennégy ország esetében, kitakarják a rendszámokat és az arcokat. – Sokszor még a plakátokon szereplő arcokat is kitakarjuk – inkább tévedjünk úgy, hogy ez fölösleges, mint hogy elmulasszuk megtenni Panorámaképek világszerte

ország 3000 városa engedélyezte már a Street View-t.

– mondta Schuster Richárd, a Google magyarországi kommunikációs menedzsere lapunknak a panorámafotókon alkalmazott általános adatvédelmi gyakorlatról. – A Street View segítségével annyit láthatunk az utcákból, amennyit az utakon közlekedve bárki más is, egy okostelefon kamerájának megfelelő felbontásban – teszi hozzá. Aki ezen túl szeretné akár teljes testét kitakartatni, az a térkép Street View nézetében a bal alsó sarokban megtalálható „hibabejelentés” e-mail címen kérelmezheti ezt. Schuster Richárd szerint nemzetközi gyakorlatban elenyésző számban futnak be a Google-hoz ilyen kérések –

ezeket egyébként rövid időn belül teljesítik.

Egy keveset még várni kell

Azt még nem tudni pontosan, hogy mikortól lesz elérhető a magyarországi szolgáltatás, előbb még meg kell vizsgálni, hogy szükség van-e további felvételek készítésére. A Street View alapját jelentő fotókat a térképészeti pontosítás céljából 2011–12-ben, engedéllyel végzett adatfelvétel során már elkészítették. Schuster Richárd elmondása szerint keményen dolgoznak azon, hogy minél előbb aktiválják a szolgáltatást.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

+ PLUSZ

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

Királyi sítúra

az Alpok csúcsain

Téli örömök. Kiváló, hóbiztos terepek várják a síelés kedvelőit Ausztriában a Ski amadé sícentrumban

Farsang

Karnevál Kaposváron A városban a Dorottya Farsangi Napokat már hagyományosan a Dorottya névnaphoz legközelebb eső hétvégén rendezik meg, idén február 1–3. között. A Kossuth téren népművészeti vásár, télűzés, bolondesküvő várja az érdeklődőket, de a lacikonyhások hada is gondoskodik arról, hogy a Dorottya Farsangi Napok évről évre a térség igazi télbúcsúztató ünnepsége legyen (program: egyud.somogy.hu). Metropol

útravaló 8

Száguldjunk, mint a szélvész! Ezt még nagyon ifjú korában mondta gyermekem egy szánkózás alkalmával. Jellemzően hozzávetőlegesen fél perccel később borultunk fel. Szerencsére nagy hóba. Ez az élmény is eszembe jutott minap Maria Almban, mikor este a kivilágított szánkópályán élveztük a lesiklást. De előtte még vadásztunk. Igazi havas erdei túra során kellett íjjal eltalálnunk különböző állatok (vaddisznó, fajdkakas, medve, szarvas stb.) életnagyságú makettjeit. Bár nem lóhátról hátrafelé nyilazva, de az ősi magyar vér felbuzgott, kis csapatunk kiváló eredménnyel teljesített. Természetesen az ilyenkor szokásos lélekmelegítő poharazgatás és a finom vacsora sem maradhatott el. Ám ezúttal bizonyos értelemben a végéről kezdtem a történetet, hiszen a síelés utáni lehetőségeket ecseteltem. Aki csak azért utazik a Ski amadé terület valamelyik vendégváró helyére, hogy a lejtőket uralja, az is bőségesen élvezheti a pályák hosszát, sokaságát. Minden tudásszinthez találunk megfelelő lehetőséget. Sőt, az idei évben a helyi iskolák új akcióba kezdtek. Ennek lényege, hogy az oktatásban is érvényesítik azt az elvet, hogy a jókedvvel végzett munka több eredménnyel jár. Sok humorral fűszerezik

az oktatást, és határozottan ígérik: a felnőtteket kezdőként is meg tudják tanítani három nap alatt minimum a kék szintű pálya teljesítésére. Ebben annyira bizonyosak, hogy árgaranciát is vállalnak. A tanfolyam díja mellett még a sífelszerelés kölcsönzésének és a bérletnek az árát is visszatérítik kudarc esetén. Aki már úgy érkezik ide, hogy nem szorul oktatásra, annak is kínál újdonságot a Hochkönig régió. Kialakítottak egy olyan felvonó- és pályarendszert, amely érinti a terület öt hegycsúcsát. Ez a Königstour, vagyis a királyi

Ski amadé

860

kilométernyi sípálya, 260 síkunyhó és hegyi étterem, 270 felvonó, 25 település és öt régió – Ausztria legnagyobb síszövetsége tökéletes turisztikai infrastruktúrával várja a vendégeket.

túra, amely 32 kilométer hos�szú, és összesen 6700 méternyi szintkülönbséget lehet legyőzni. Akkor sincs gond, ha valaki nem egyetlen nap alatt akarja meghódítani mind az öt csúcsot, mert a környék

településeiről (Maria Alm, Dienten, Mülbach) az összes fontosabb völgyállomáshoz jár a síbusz. Azt meg nem is kell külön számolgatnunk, hogy pontosan hány kilométert töltöttünk a léceken, és mekkora szintkülönbség van a hátunk mögött. Erre van külön internetes applikáció. A Salzburger Sportwelt és a Schladming–Dachstein régióban, a Gasteini-völgyben, valamint a Hochkönig és a Grossarltal sírégiókban több mint 300 Wifi-állomás található a felvonóknál és az alpesi kunyhóknál, így a vendégek A „Fish-módszer”

„Learn2Ski” névre keresztelték a Ski amadé új síoktató ajánlatát. • A helyi síiskolák kezdő kurzusai mostantól kezdve egy, az Amerikai Egyesült Államokból ismert motivációs módszerre épülnek. • A speciálisan képzett síoktatók nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy csökkentsék a síelni szándékozó felnőttek félénkségét.

A síszövetség területén 270 korszerű felvonó szállítja a sportolókat

• Különösebb varázslat nélkül, elsősorban sok humorral és gyermeki könnyedséggel sajátíthatják el így a felnőttek a síelés alapjait.

Információk

www.skiamade.com www.austria.info

Felnőttek, gyerekek, haladók, kezdők és tanulók is megtalálják a számításukat

• A szállás, az oktatás, a síkölcsönzés és síbérlet is része a csomagnak.

Mesebeli tájakon kirándulhatunk

Útravaló 9

a Ski amadéban Megfelelnek az igényeknek

„Az Alpok legnagyobb ingyenesen használható Wifi-hálózatával és a Ski amadé Guide applikációval megfelelünk a kor kihívásainak.” Christoph Eisinger, a Ski amadé vezérigazgatója

ingyenesen internetezhetnek a sípályán is. A szabadon használható internethálózatnak köszönhetően az okostelefonnal rendelkező síelők e-maileket és üzeneteket fogadhatnak, illetve küldhetnek, valamint megoszthatják az üdülésről készített fotóikat is. Mind-

emellett az új és ingyenes Ski amadé Guide applikációval számtalan fontos és hasznos információt szerezhetünk meg ott, ahol a legnagyobb szükség van rá: a sípályán.

Szabó Z. Levente

szerk@metropol.hu HIRDETÉS

n UTAZÁS

Lélegzetelállító kilátóhely Londonban Február 1-jén nyílik meg a nagyközönség előtt a Szilánk (Shard) felhőkarcoló kilátója. A 309,6 méteres magasságból tiszta időben akár hatvan kilométerre is ellátni, a páratlan londoni panorámáért a vendégeknek 24,95 fontot kell fizetniük. A 95 emeletes felhőkarcolótól egy moszkvai épület orozza el az Európa legmagasabb épülete címet: a vörösréz színű üveggel borított Mercury-torony tavaly novemberben érte el maximális magasságát (339 méter). Ám ez a rekord sem lesz hosszú életű: a szomszédságában befejezéséhez közeledik egy nála is sokkal magasabb felhőkarcoló, az 506 méteres Federation Tower építése. metropol / getty images HIRDETÉS

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

Még nincs vége a válságnak A munkanélküliség világszerte tapasztalt magas szintje is jelzi, hogy a válságnak még koránt sincs vége – mondta Guy Ryder, a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) főigazgatója a davosi Világgazdasági Fórumon. Az ILO számításai szerint 2012-ben 4 millióval nőtt világszerte a munkanélküliek száma, és az idén még 5 millióval többen lesznek a munkakeresők. metropol Migráció

Már nem az USA a legvonzóbb cél A válság hatására jelentősen csökkent a latin-amerikai bevándorlók száma az Egyesült Államokban és Spanyolországban. Friss migrációs célpontként Mexikó, Chile és Ausztrália lépett elő. Az Egyesült Államokban a legális, dél-amerikai bevándorlók száma 4%-kal csökkent, ám az említett országokban 8%-kal nőtt. metropol Felmérés

Optimistábbak a cégvezetők A nemzetközi 36%-kal szemben a magyar cégvezetők 60%-a bízik abban, hogy a következő 12 hónapban cége növekedni tud – áll a PricewaterhouseCoopers felmérésében. A cégvezetőket leginkább a bizonytalan és kiszámíthatatlan növekedési kilátások aggasztják. metropol

A frissen végzett mérnöknek érdemes mobilisnak lennie Pályaválasztás. Továbbra is a mérnököket keresik leginkább

A műszaki és a természettudományi képzésekre vették fel tavaly a jelentkezők negyedét. Baja Sándor, a Randstad Magyarország ügyvezető igazgatója elmondta, hogy a műszaki és a természettudományos végzettségű diplomásokat a hazai munkaerőpiac gyorsan felszippantja. – A legnagyobb igény a gépész, a villamos- és a mechatronikai mérnökök iránt mutatkozik, mert ezek a végzettségek kapcsolódnak leginkább az autóiparhoz. Azonban álláslehetőség nemcsak az autógyáraknál van, hanem a hazai beszállítóiknál is – emelte ki Baja. A menedzser szerint az IT-szakemberek is viszonylag gyorsan találnak munkát, hiszen az infokommunikációs szektor is folyamatosan fejlődik, mert több külföldi szoftvercég is Magyarországra hozta a fejlesztőbázisát, illetve az exportorientált magyar szoftvercégek is gyorsan fejlődnek. Hozzátette: a gyakorlatban Külföldi példa

• A frissen végzett mérnökök munkaerőkölcsönzőkkel szerződnek, akik kiközvetítik őket termelő vállalatokhoz. Minden cégnél általában 6-8 hónapot maradnak. • Az első két évben több projektben is részt vesznek. Később így rövidebb idő alatt jutnak álláshoz.

A gépész- és a villamosmérnökök iránt a legnagyobb az igény / getty images

sokszor tapasztalják, hogy a fiatal mérnökök kevésbé mobilisak, és nem szívesen Probléma

„Gyakori, hogy a fiatal mérnökök kevésbé mobilisak, és nem szívesen költöznek a fővárosból a vidéki gyártóbázis közelébe.” Baja Sándor Randstad

költöznek a fővárosból a vidéki gyártóbázis közelébe. – Sokszor gondot okoz, hogy hiába vonzó a pozíció, a frissen végzett mérnökök számára gondot jelenthet, ha a munkavégzés helye például Hatvan, Kecskemét, Győr vagy éppen Tatabánya – magyarázta Baja.

Csábító számok

A kezdő fizetések tekintetében elég nagy a szórás, de általánosságban a bérek bruttó 300-350 ezer forint körül mozognak. Ha a kezdő mérnök

HIRDETÉS

n ÁLLÁS

Munkanélküliség

állásles 10

www.metropol.hu

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

HIRDETÉS

az angol és/vagy a német mellett egy különleges nyelvet is beszél, akkor a fizetése ennél jóval több is lehet. Baja Sándor megjegyezte: a mérnököknek is érdemes gyakornoki programokban részt venniük vagy iskola mellett dolgozniuk, ugyanis értékes szakmai tapasztalatra lehet szert tenni, amely később az önéletrajzban is jól mutat.

Kurucz Tünde

www.metropol.hu

ÁLLÁSLES 11 HIRDETÉS

n OKTATÁS

n ÁLLÁS

Megbízható hölgyeket keresünk egészés részmunkaidőben

GYERMEK- ÉS IDŐSGONDOZÁSRA VAGY HÁZVEZETÉSRE.

Telefon:

Megbecsült munka, biztos, heti elszámolású fizetés. Kereset: 90.000-180.000 Ft/hó 06 1 243-8280, 06 20 528-4852, Nysz.: 01-0561-05

www.metropol.hu

n ÁLLÁS

3 sport

Ökölvívás

Csötönyi a legfelső vezetésben Csötönyi Sándort (a képen), a Magyar Ökölvívó Szakszövetség (MÖSZ) elnökét újra beválasztották a nemzetközi szövetség európai szekciójának (EUBC) végrehajtó bizottságába, illetve háromfős vezető testületébe, a büróba, s emellett elnyerte az EUBC technikai és versenybizottságának elnöki posztját is. További magyar sportdiplomáciai siker, hogy Ch. Gáll András az ifjúsági, versenyzői és médiabizottság tagja, Faragó Beatrix pedig a női bizottság alelnöke lett. mti

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

sport 12

Novak Djokovic már Párizst figyeli Tenisz. A 25 éves sportolónak csak a Roland Garrosgyőzelem hiányzik Mindig is arról álmodtam, hogy én leszek a világ legjobb teniszezője – mondta Novak Djokovic, miután megnyerte az idei első Grand Slam-torna, az Ausztrál Open döntőjét a brit Andy Murray ellen. – Emlékszem, ahogy gyerekként különböző anyagokból kisebb trófeákat építgettem, és a tükör előtt emelgettem őket, miközben azt kiabáltam: „Nole a bajnok!” A gyerekkori álomból valóság lett, hiszen a szerb teniszező jó ideje vezeti a világranglistát, sorozatban harmadszor lett első Melbourneben (az Open-érában neki sikerült elsőként tripláznia), és a négy nagy verseny közül már csak Párizsban, a Roland Garroson nem tudott nyerni. Tavaly a salakkirály, a hétszeres győztes Rafa Nadal állította meg a fináléban, de a spanyol sérült, június óta nem játszott meccset, a friss világranglistán immár csak ötödik (honfitársa, a melbourne-i elődöntőben Djokovic ellenében elbukó David Ferrer szorította eggyel hátrébb), és bizonytalan a visszatérésének időpontja. – Természetesen meg akarom nyerni a Roland Garrost is, ha jól játszom és egészséges maradok, akkor lesz is rá esélyem – mondta Djokovic. Top 5 – férfiak

1 2 3 4 5

Novak Djokovic (szerb) 12 920 pont Roger Federer (svájci) 10 265 Andy Murray (brit) 8480 David Ferrer (spanyol) 6865 Rafael Nadal (spanyol) 5400

Két veretlen maradt A Chicago Blackhawks a hatodik (a Detroit ellen, 2-1), a San Jose Sharks pedig az ötödik mérkőzését is megnyerte (a Vancouver ellen, 4-1), így az idei szezonban egyedül ez a két csapat nem szenvedett még el vereséget. A San José edzője, Todd McLellan 200. NHL-sikerét könyvelhette el a győzelemmel. metropol / getty images

Labdarúgás

Sneijder után Drogba érkezik

„Rengeteg önbizalmat kaptam erre az évre” / getty images

De egyelőre inkább ünnepel. – Csak 25 éves vagyok, és már Top 5 – nők

1 2 3 4 5

Viktorija Azarenka (fehérorosz) 10 325 pont Serena Williams (amerikai) 9970 Marija Sarapova (orosz) 9545 Agnieszka Radwanska (lengyel) 7750 Li Na (kínai) 6255

A rekorder

alkalommal nyert Roy Emerson az ausztrál nyílt teniszbajnokságon (1961, 1963–67). Négy trófeát eddig öten nyertek: Jack Crawford, Ken Rosewall, Andre Agassi, Roger Federer és Novak Djokovic.

nyertem hat Grand Slamet meg egy csomó másik tornát. Ez csodálatos. Most igyekszem csak ennek a pillanatnak élni, és kiélvezni, amíg lehet, mert sosem tudni, mit hoz a jövő.

A török élvonalban szereplő Galatasarayban folytatja pályafutását Didier Drogba. A Chelsea-vel az előző szezonban Bajnokok Ligáját nyerő elefántcsontparti futballista a kínai Shanghai Shenhua együttesétől távozik, hogy csatlakozhasson az isztambuli klubhoz. A 34 éves támadó másfél évre szóló szerződést köt. Didier Drogba – aki jelenleg hazája válogatottjával a Dél-Afrikában zajló Afrika-kupán szerepel – török sajtóértesülések szerint hétmillió eurót, plusz mérkőzésenként további harmincezer eurót keres majd. A Galatasaraynak Didier Drogba immár a második nagy téli igazolása, mivel a piros-sárgák a múlt héten hároméves szerződést kötöttek a holland válogatott támadóval, Wesley Sneijderrel. mti

erdei tamás HIRDETÉS

2013. január 28. (hétfő)

1 7 8 9 19 21 26 32 35 38 42 43 53 54 60 62 66 73 74 79

sport 13

Super-Moto-Cross verseny: két látványsportág egy helyszínen Motorsport. Az év hazai fedett pályás eseménye következik a hétvégén Egyedülálló motoros show-t rendeznek február 2-án és 3-án a fővárosi Syma csarnokban. Az SMX 2013 – SuperMoto-Cross Indoor Budapest különlegessége, hogy két sportág, a supermoto és a motocross egy időben, egy pályán szerepel majd azonos rendezvény keretein belül. Zsúfolt nézőtér

6172

néző volt kíváncsiak a tavalyi kétnapos rendezvényre.

Programok

• Európa és Magyarország motocross- és supermoto-elitje mellett kaszkadőrshow, quad- és triálbemutató, valamint meglepetésprogramok teszik látványossá a kétnapos eseményt. • Tűzzsonglőrök, szambatáncosok és fehérneműbemutató is színesíti a programot.

Mindkét napon több mint négy órás műsorra számíthatnak az érdeklődők

Idén hét ország több mint 30 nemzetközileg elismert motorosa méri össze tudását a két sportág versenyein, az indulók között van négy Európa-bajnok is. A magyar supermotósoknak pedig további motivációt ad, hogy a

Magyar Motorsport Szövetség bajnokságnak minősítette a versenyt. A vasvázú, faburkolatú pályát hatalmas ugratók szabdalják, ami önmagában is látványos futamokat hoz, de mindezt a diszkókat túlszár-

A gólzápor ellenére sem dőlt el a Pro Bowl sorsa Amerikai futball. A Nemzeti Liga (NFC) győzelmét hozta az NFL All-Star-mérkőzése Amikor Peyton Manning pas�sza után A. J. Green 59 másodpercnyi játék után touchdownt csinált, már sejteni lehetett, hogy az amerikaifutball-liga (NFL) idei Pro Bowl-gálája sem a védekezésről szól majd. S valóban: a bajnoki mérkőzések csontropogtató ütközései ezúttal is elmaradtak, még ha a honolului meccset követően a houstoni hústorony, J. J. Watt – a csata keménységét bizonyítandó – a vérző bal kisujját mutogatta is az NBC riporterének. A Nemzeti Liga (NFC) 62-35-ös győzelmét hozó találkozó gólzuhatagával azonban kissé talán túllőttek a célon a játékosok. A lagymatag védekezés ugyanis újabb érv volt azok Kiütés

62 35 NFC

AFC

nyaló hang- és lézershow-val egészítik ki. Az eredmény megjósolhatatlan, mert a rövid, szikrázó futamokban bármelyik másodpercben történhet olyasmi, amely átírja a papírformát. A presztízsversenyek Debrecen

• Kedvezménnyel kaphatók motorosruhák és kiegészítők, és megismerhetők a legújabb motoroseszközök is.

mellett a 4–8 éves crossos palánták is rajthoz állnak a kimondottan nekik gyártott versenymotorokkal. metropol Vízilabda

Ma kezdik a stadionbontást

Először száll vízbe a Benedek-csapat

Ma délelőtt megkezdik a bontási/építési munkákat a Nagyerdei Stadion déli kapujánál, miután ismertetik a közbeszerzési pályázat eredményét. Az új Nagyerdei Stadion 11,445 milliárdból épül meg. mti

Három edzéssel a háta mögött kel útra a magyar férfiválogatott az új szövetségi kapitány, Benedek Tibor irányításával Volgográdba, ahol holnap játszik az oroszokkal Világliga-meccset. mti HIRDETÉS

1980 óta ad otthont az NFL gálameccsének Hawaii / getty images

számára, akik komolytalannak, s ekként eltörlendőnek gondolják az All-Star-találkozót. A liga vezetősége még a következő szezon menetrendjének áprilisi kihirdetése előtt dönt arról, lesz-e folytatása a Pro Bowlnak. A 47 134 néző ezzel együtt láthatott néhány szép és mókás jelenetet a 3 óra 5 percen át tartó show során. A meccs legjobbjának a Minnesota Vikings tight endjét, a touchdownja mellett 5 elkapást és 122 yar-

dot produkáló Kyle Rudolphot választották meg. A figyelem azonban mostantól már New Orleansra összpontosul, ahol – magyar idő szerint jövő hétfő hajnalban – rendezik a bajnoki szuperdöntőt, a Super Bowlt. Jellemző az előkészületek komolyságára, hogy – a papíron házigazdának számító – San Francisco 49ers chartergépe már vasárnap, egy héttel a csata előtt leszállt Louisianában. s. tóth jános

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

sport 14

Bajnokverés kétszeres hosszabbítással A Boston Celtics kétszeri hosszabbításban legyőzte a címvédő Miami Heat gárdáját (100-98). A Miami ásza, LeBron James 34 ponttal zárt. A hat vereség után diadalmaskodó hazaiak számára rossz hír, hogy kiderült: sztárjuk, Rajon Rondo térdszalagszakadás miatt a szezonban már nem léphet pályára. A 26 éves irányító bekerült a következő NBA All Star-gála keleti kezdőcsapatába is. mti / getty images

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Labdarúgás

Kecskemétre igazolt Rajczi Kecskeméten folytatja pályafutását Rajczi Péter. A 31 éves támadó fél plusz két évre szóló szerződést kötött az egyesülettel. A 11-szeres válogatott labdarúgó legutóbb az Újpestben futballozott, a lila-fehéreknél közel tíz év alatt 181 mérkőzésen 81 gólt szerzett. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 15 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az önkéntesek által felolvasott cikkeket meghallgathatják egy honlapon a gyengén látók. Ön szokott-e jótékonykodni?

„Azon túl, hogy az adóm egy százalékát mindig felajánlom, a már nem használt ruhákat mindig rászoruló, ismerős családnak szoktam ajándékozni.”

„Sokféle módon próbálok adakozni: például minden évben elmegyek vért adni, ugyanis bízom benne, hogy ezzel sok emberen segíthetek.”

„Sajnos az utóbbi időben nem tudtam jótékonykodni, mert nem sokat keresek, de ha egy kicsivel több lenne, biztosan támogatnám a szegényeket.”

Tóthné Pongó Ivett 62, vállalkozó, Budapest

Kelemen Zsolt 36, tanár, Budapest

Haagen Károly 51, festő, Budapest

e-mail válasz nélkül maradt, de nyugtázta, hogy olvasta. Ez idő alatt inaktív állapotba került a taj számom is. Ezzel akkor szembesültem, amikor idén januárban állapotromlás miatt kórházba kerültem. A férjem munka után loholt intézkedni, hogy ki ne számlázzák a kezelés költségeit, melynek „egy kis töredékét” – közel 20 ezer Ft értékű kötszert – én álltam. (Szegény a kórház.) Most már nemcsak testileg, de lelkileg is beteg vagyok. Egy hasznavehetetlen, kiszolgáltatott ember, aki kénytelen a szőnyeg alatt kúszva elviselni a hivatalok aktatologatásait, bürokráciáját. Öt hónapja egy keresetből élünk, feléltük minden tartalékunkat, de bizottsági határozat még mindig nincs a kezemben. Ameddig tudtam, becsületesen dolgoztam. Tisztességes adó- és járulékfizető voltam. Nem kérek senkitől semmit. Mindössze emberbarát ügyintézést. Jó lenne, ha nem azt sulykolnák az emberekbe, hogy mindenki csaló, aki beteg vagy rokkant. Szerencsémre csodálatos és szerető családom van, amely nem hagyott magam-

ra, pedig a történteket ők is megsínylették. Bizonyára a törvényalkotók is azt várják, oldja meg a család azt az 5-10 hónapot. Utána kap több pénzt, amiből visszaköttetheti a vizet, villanyt, gázt… ha még van hova. Ezt nem szeretem, Magyarország!

Olvasói levelek

Megalázó rokkantsági eljárás Kórházban voltam ápolónő 27 évig, majd egy izomszakadást követően, amit nem lehetett megoperálni, rehabilitációs ellátási programba kerültem. A hivatásomat a mozgáskorlátozottság miatt nem tudtam tovább gyakorolni. A Munkaügyi Központ segítségével találtam egy számomra teljesen új arculatú munkahelyet, amely részt vett a TÁMOP programban. Betanultam és megszerettem ezt a munkát is, de 1 év 3 hónap elteltével, miután megszűnt az utánam lehívható összeg, elbocsátottak. Csak addig alkalmaztak, amíg a törvény kötelezte a munkaadót. A rehabilitációs járadék megszűnése után a szakértői bizottság elé kellett mennem. Ez rendjén van, azonban tavaly augusztus óta egyetlen forint járadékot sem kaptam. Telefonon történő érdeklődés szinte lehetetlen, mert mire élő emberrel lehetne beszélni, addigra minimum 2000 Ft telefonszámlánál járunk. A levelezésen megjelölt kontaktszemélynek írt

Némethné D. Csilla, Sülysáp

Nem az első volt a furcsa jelenség A napokban bejárta az országot a hír, hogy Budapest felett egy furcsa égi jelenség mutatkozott, amit az illetékesek természetesen megmagyaráztak. Ez az eset teljes mértékben megegyezik az általam pont egy éve észlelt jelenséggel. Ami nem vert fel ekkora port, pedig a falunkból sokan látták, akik reggel munkába indultak. A látottakat akkor a http://haon.hu/ szerkesztőinek küldtem be, akik utánanéztek az esetnek, de egyértelmű választ sajnos ők sem találtak. Tudtommal itt, Nyírábrány közelében semmilyen energiaipari telep, kutatólaboratórium nincs. Kovács Gergő, Nyírábrány

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

Folytatódó borongós idő Győr

4°

Budapest

2°

1°

Miskolc

1° Békéscsaba

4°

Pécs

0°

SZERDA

Többnyire borult időre van kilátás, főként csak délen lehet némi

CSÜTÖRTÖK

nyugat felől egyre többfelé várható csapadék: főként eső várható,

max: 7° napsütés. Délelőtt a keleti határ mentén még lehet kisebb havazás, min: 1° majd ott megszűnik a csapadék. Estétől azonban északnyugat

max: 8° északkeleten azonban havas eső, havazás is várható. A délnyugai min: 3° szél többfelé megélénkül. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

interjú 16

Szuhaj Mihály Amikor sem a nyomtatott, sem az internetes újság lapozgatása nem jöhet szóba, akkor segít a Lapról hangra portál. Az Informatika a Látássérültekért Alapítvány ügyvezetőjével beszélgettünk.

Viccek, cikkek jöhetnek, pártkiadvány nem Özönlenek a hírek, érdekességek, amelyekből tetszés szerint válogathatunk, főleg ha nyitott előttünk az internet világa is. A vak és a gyengén látó emberek viszont csak nehezen juthatnak hozzá a napi-, heti- és havilapok cikkeihez az általuk használt képernyőolvasó és nagyító szoftverekkel. A Lapról hangra honlap azt tűzte ki célul, hogy hozzásegíti ezeket az embereket az őket érdeklő anyagokhoz. Így akár ön is, kedves olvasó, felolvashat a honlap számára egy vagy több Segítség

Az Adhat Vonal, azaz a 13600-as telefonszám felhívása 250 forint támogatást jelent egy szabadon választott civil szervezetnek. • Ha a telefonhívás után a 29-es kódot adja meg, az „Informatika a Látássérültekért” Alapítvány és partnerei Lapról hangra kezdeményezését támogatja.

Bővebben

www.laprolhangra.hu

olyan cikket, amelyet szívesen megosztana a vak és a gyengén látó emberekkel. Kitől származik a honlap indításának az ötlete? – Az elképzelés nem új keletű, hiszen létezik egy angol nyelvű honlap, a librivox.org, ahová a látók felolvashatják az általuk kedvelt, jónak tartott cikkeket, amelyeket feltöltés után meghallgathatnak a látássérültek. 2011 október 15-én, a Fehér Bot Nemzetközi Napján az „Informatika a Látássérültekért” Alapítvány és partnerei úgy döntöttek, hogy elindítják a Lapról hangra projektet. Kik olvashatnak fel? – Bárki. Az önkéntes felolvasóknak, illetve a vak és gyengén látó felhasználóknak egyaránt regisztrálniuk kell a honlapon. A felolvasók diktafon, mobiltelefon vagy

Ez a weboldal nemcsak egyfajta „hangos újság”, hanem kiváló lehetőség a beszélgetésre, vitázásra is / fotók: katona lászló

egy ingyenesen letölthető, egyszerűen kezelhető felvevőprogram segítségével rögzítik a felolvasást, majd ezt feltöltik a weboldalra. A felolvasott anyag ezután hamarosan elérhetővé válik az olvasók számára, akiknek minden cikk után lehetőségük van rövid, a felolvasónak szóló személyes üzenetben megköszönni a cikket, vagy beszélgetést kezdeni a cikkben hallottakról. Vannak visszatérő felolvasóik? – Igen, egyre többen. Azt vettük észre, hogy leginkább a fiatal vagy középkorú hölgyek azok, akik szívesen olvasnak fel anyagokat, főleg nőknek szóló életmódcikkeket. De természetesen vannak más jellegű hanganyagaink is, hiszen körülbelül 97 orgánum cikkei, összeállításai szerepelnek a honlapunkon. Bárki bármit felolvashat? – Természetesen nem. A honlapot két gyengén látó munkatársunk szerkeszti, az ő munkájuk többek között az, hogy a tartalmat megosszák az érdeklődőkkel, moderálják a különböző témák kapcsán indított fórumokat vagy hogy technikailag javítsanak – ha szükséges – a hanganyagon. Tehát a cikkeket meghallgatják, mielőtt azok kikerülnének a „nagyközönség” elé. Eddig csupán egy embernek mondtunk nemet a hanganyagára, amely egy pártkiadványból származott, de az illető megértette az érveinket. Eddig csak korrekt, becsületes, segíteni akaró emberekhez volt szerencsénk. Miről hallanak szívesen a felhasználóik?

Elismerés

Két friss díjjal is büszkélkedhet a honlap. • Az Év Honlapja minőségi díjat kapta meg 2012-ben. • Első lett az Informatika a Társadalomért Egyesület eFestival versenyének Társadalmi befogadás alkategóriájában.

– Mindenről. Hiszen ők is éppen ugyanolyan emberek, mint a látók, tehát jöhet bármi. Mi a helyzet a szerzői jogokkal? – A könyvekkel kapcsolatban rengeteg nehézségünk akadt, éppen ezért döntöttünk úgy, hogy a honlapunkon egyelőre kizárólag a különböző hazai lapok cikkei szerepelhetnek. A felhasználóinknak a regisztráció után – dokumentumokkal igazolniuk kell, hogy gyengén látók – ugyanis joguk van meghallgatni a nyomtatott lapok információit.

Kissé kezdetlegesnek tűnik a weblapjuk. – Valóban, lesz még mit alakítani rajta, de azt tudni kell, hogy önkénteseknek köszönhetjük a honlap létrehozását, ezért nem várunk gyors és óriási változásokat. Így is csak annyit mondhatok, hogy óriási lelkesedéssel segítenek minket, és ha óhajunk vagy bármi problémánk van, segítenek. Nem mellesleg úgy tapasztaltuk, lenne igény Lapról hangra találkozók, klubok szervezésére, és természetesen az oldal szolgáltatásainak kibővítésére, például blog, fórum létrehozására is, de ezeket a lehetőségeket egyelőre még csak tervezzük. A vakok és gyengén látók részéről lenne-e igény egy kifejezetten számukra készülő napilapra? – Tapasztalataim szerint nem. Csupán azt szeretnénk, ha egyre több nyomtatott lap tenné lehetővé, hogy hozzáférjünk az anyagaikhoz.

tar zsuzsanna www.metropol.hu

tenisztörténelmet írt novak djokovic

az open-érában elsőként triplázott melbourne-ben 10. oldal

2013. január 29. KEDD | www.metropol.hu

országos

A lakók felelnek, ha hó zuhan le a tetőről Balesetveszély. Egyre több házra tesznek ki a lecsúszó hóra vagy jégcsapra figyelmeztető táblát a tulajdonosok Szabályok. Egy cédula kiragasztása kevés, hogy mentesülni lehessen a felelősség alól Eljárás. A kárt az épület tulajdonosának vagy a társasházi közösségnek kell megtérítenie Megelőzés. A tűzoltók segítségét is lehet kérni, de a költség több tízezer forint is lehet 2. oldal

Százmilliónál többért is keltek el képek

műkincspiac

6–7. oldal

Elindulhat a Street View Magyarországon is zöld utat kapott a Google Street View szolgáltatás, miután sikerült megteremteni a szükséges garanciákat arra, hogy az állampolgárok magánszférája ne sérüljön. 3. oldal

Hóbiztos hochkönigi síterepek

Huszonöt százalékot is elérhet az aukciókon a külföldi kézre kerülő műalkotások száma / katona lászló

A régióban kialakított felvonó- és pályarendszer érinti a terület öt hegycsúcsát. Ez a Königstour, a királyi túra, amely 32 kilométer. 8. oldal

1 hírek

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

Nem mindig elég a hóra figyelmeztető tábla Balesetveszély. Kár vagy személyi sérülés esetén az épület tulajdonosáé a felelősség Ahogy az elmúlt években már megszokottá vált az ország nagyvárosaiban, idén is megjelentek az épületekről lezuhanó hóra figyelmeztető kiírások. Sok helyen el is kerítik a veszélyes területet. Kérdés, ez mire elég, hiszen a meteorológia enyhe időt vár a hét második felére. Magánházaknál a felelősség a tulajdonosé, társasházaknál pedig a társasházi közösségé. A polgári törvénykönyv alapján ilyen esetekben a károkozó köteles megA tulajdonos a felelős

„Ha az épületről lecsúszó hó vagyontárgyban kárt tesz vagy személyi sérülést okoz, akkor a tulajdonos a felelős.” Vona Gábor

hazai 2

Gorda Zsolt a Magyar Biztosítók Szövetsége lakásbiztosítási bizottságának elnöke

Katona László

téríteni a kárt, de mentesül a felelősség alól, ha bizonyítja, hogy a tőle elvárható módon járt el. – Nem biztos, hogy minden esetben elég, ha kitesznek egy veszélyre figyelmeztető táblát, és elkerítik a területet – jegyezte meg Gorda Zsolt, a Magyar Biztosítók Szövetsége lakásbiztosítási bizottságának elnöke. – Például, ha a tető nincs karbantartva vagy hiányoznak a hófogók. Vagyis nincs általános recept arra, mi számít elvárható magatartásnak, mindig az adott eset körülményei határozzák meg, kié a felelősség. Ugyanakkor a társasházi biztosítások alapesetben tartalmazzák a felelősségbiztosítást is. Balesetek általában olyan helyeken fordulnak elő, ahol semmilyen figyelmeztetés nem utal a hócsúszásra. Szerencsére nem túl gyakori, hogy a lezuhanó hó kárt okozzon. Egy-egy téli szezonban csak szórványosan esik meg, hogy a hótömeg betöri az autó szélvédőjét vagy behorpasztja a motorháztetőt. A személyi sérülés még ritkább, inkább a nyári viharok idején jellemző, amikor az épületekről leeső tárgyak okoznak sérülést. A tűzoltók eltávolíthat-

azzal, hogy a tűzoltók nem vállalják a beavatkozást, vagy pénzt kérnek érte. A speciális munka költsége több tízezer forint is lehet.

SUHAJDA ZOLTÁN

www.metropol.hu

Havazás A havazás miatt váltóátállítási gondok adódtak Rákospalota–Újpest vasútállomáson hétfő reggel, ezért késtek a vonatok. Tegnap egyébként zömmel járhatóak voltak a havazással leginkább érintett Pest megyei területeken a fő- és mellékutak. Elsősorban Vác, Szentendre és a Gödöllői-dombság térségében, illetve a Pilisben havazott, máshonnan hószállingózást, szitálást jelentettek. / mti

Kritikus a kórházak adóssága Egészségügy. Soha nem volt olyan magas év elején a kórházak adósságállománya, mint az idén

Becslések szerint 30 milliárdra rúg az adósság, és emiatt március végére akár kritikus helyzet is előállhat. Minimum félszáz egészségügyi intézménynek vannak kifizetetlen számlái – írta a Világgazdaság.

Tavaly csaknem százzal csökkent azoknak az orvosoknak a száma, akik külföldi munkavállaláshoz kértek hatósági bizonyítványt – közölte az Emberi Erőforrások Minisztériuma (Emmi) egészségügyért felelős államtitkársága. A külföldre távozni kívánó ápolók száma azonban emelkedett. 2011-ben 314, 2012-ben 518 ápoló fordult hatósági bizonyítványért a hivatalhoz. A legtöbben Ausztriában, illetve Németországban terveznek munkavállalást. metropol

A távozni kívánók száma 1200 1000 800

orvosok ápolók

1111

1200

1108

887

600 400

518

419

301

200 0

2009

2010

314 2011

2012

A külföldi munkavállaláshoz bizonyítványt kérők Forrás: EEKH/MTI

LMP

hazai 3

Zöld út a Google Street View-nak Térkép. Az adatvédelmi hatóság elnökének állásfoglalása lehetővé teszi, hogy Magyarország Googletérképén is elérhetővé váljék a szolgáltatás Több ezer külföldi város lakói élhetnek már azzal a kényelmi és informatív szolgáltatással, amelyet a Google Street View nyújt: amikor ismeretlen helyre készülnek, a térképen elérhető utcaképfelvételekről tudnak tájékozódni arról, hogyan ismerhetik fel végcéljukat, milyen üzletekre számítsanak a környéken, le tudnak-e majd parkolni. Amit egy londoni vagy prágai vakáció megtervezésekor már átélhettünk, az hamarosan a magyar városok esetében is megvalósul. Péterfalvi Attila, a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH) elnöke egy tegnapi sajtóeseményen jelentette be, hogy az általa „régi adósság-

okostelefon kamerájának megfelelő felbontásban – teszi hozzá. Aki ezen túl szeretné akár teljes testét kitakartatni, az a térkép Street View nézetében a bal alsó sarokban megtalálható „hibabejelentés” e-mail címen kérelmezheti ezt. Schuster Richárd szerint nemzetközi gyakorlatban elenyésző számban futnak be a Google-hoz ilyen kérések – ezeket egyébként rövid időn belül teljesítik.

Egy keveset még várni kell nak” nevezett kérdést sikerült lezárni. Indulhat a magyar Street View. A döntésben a megváltozó jogi környezet mellett a társadalmi támogatottságnak is szerepe volt.

Évek óta egyeztettek

A szolgáltatás 2007-ben indult, a magyar Street View-ról Panorámaképek világszerte

ország 3000 városa engedélyezte már a Street View-t.

2009 óta zajlanak a tárgyalások. Péterfalvi Attila több nagyváros vezetőségével is egyeztetett arról, hogy hasznosnak tartanák-e a magyarországi bevezetést, és csak pozitív válaszokat kapott. A Települési Önkormányzatok Országos Szövetsége, a Magyar Turizmus Rt. és a Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége szintúgy támogatta a bevezetést.

Nem ismernek majd fel

A magyar Street View-n csakúgy, mint a többi negyven-

négy ország esetében, kitakarják a rendszámokat és az arcokat. – Sokszor még a plakátokon szereplő arcokat is kitakarjuk – inkább tévedjünk úgy, hogy ez fölösleges, mint hogy elmulasszuk megtenni – mondta Schuster Richárd, a Google magyarországi kommunikációs menedzsere lapunknak a panorámafotókon alkalmazott általános adatvédelmi gyakorlatról. – A Street View segítségével annyit láthatunk az utcákból, amennyit az utakon közlekedve bárki más is, egy

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

Vélemény

szentgyörgyi zsuzsa villamosmérnök

gazdaság 4

Devizapiac. Tegnap 300 forint fölé emelkedett az euró jegyzése Az euró jegyzése 300 forint fölé emelkedett tegnap, tavaly június eleje óta először. Reggel még a péntek esti 298,41 forintos jegyzéssel közel megegyező szinten, 297,50 forint környékén mozgott az euró jegyzése. A tegnapi legmagasabb eurójegyzés 300,08 forinton történt, a jegyzés a határ átlépése után perceken belül 299,20-ra korrigált. A svájci frank jegyzése 240,98 forintig emelkedett a péntek esti 238,37 forintról, a dolláré 223,42 forintra 220,86 forintról, a japán jené pedig 2,4617 forintra 2,4250 forintról. Az Index szerint a forint gyengélkedése december második felében kezdődött. Az euró december elején még jellemzően 275–280 forint közötti árfolyama akkor ment 285 forintra, amikor Matolcsy György – akit az MNB-elnökségre talán legesélyesebb jelöltként emlegetnek – bő egy hónapja úgy fogalmazott, hogy lesz stratégiai szövetség a kormány és a jegybank új vezetése között. Az igazán dinamikus gyengülés az év végétől indult, a karácsony előtti napokban azt

Rezsicsökkentés

„A világpiaci árak által nem alátámasztott rezsicsökkentés folytatása ennél is lejjebb viheti az áremelkedést” – áll a GKI jelentésében

Újra emelkedik a benzin ára

Mozgalmas hét

Kedvező globális hangulatban gyengült a forint a vezető devizákkal szemben az utóbbi napokban – írta az Origo. • Ez azt jelzi az internetes lap szerint, hogy a hazai deviza megítélését belföldi események rontják, és a folyamatos kamatvágásokkal továbbra is gyengülő trendben maradhat a forint. • A hét legfontosabb hazai eseménye a Magyar Nemzeti Bank mai kamatdöntése lesz, de számos külföldi hír befolyásolhatja a hangulatot.

mondta Matolcsy, hogy bátran élni kell a szokatlan jegybanki eszközökkel – ekkor érte el hosszú idő után először a 290es szintet az euróárfolyam. Majd két hétig a 288–291-es szűk sávban mozgott, míg meg nem jelent az a Heti Válasz-cikke a miniszternek, amelyben hibásnak nevezte az erős forintot eredményező árfolyampolitikát. metropol

Előrejelzés. A GKI szerint ebben az évben még nem várható növekedés A tavalyi 1,5 százalék körüli visszaesés után 2013-ban sem várható növekedés, az infláció viszont – mesterséges kormányzati lépések nyomán – több mint 1 százalékponttal lassul – áll a GKI Gazdaságkutató Zrt. előrejelzésében. A GKI úgy véli: idén a némileg talán javuló európai konjunktúra ellenére, a belföldi kereslet gyengesége miatt, összességében csak a GDP stagnálása várható. A beruházások körülbelül 2 százalékkal csökkennek. Ezenkívül valószínű a fogyasztás további, 0,5 százalék körüli visszaesése is. A minimálbérek reálértéke ugyan

Energia

1 százalék körül emelkedhet, a munkavállalók egészénél azonban – a GKI által prognosztizált 4,5 százalékos infláció esetén – sem a cégek, sem a költségvetés helyzete nem tesz lehetővé ilyen emelést. mti HIRDETÉS

Kártérítést akar a Gazprom Hétmilliárd dollárt követel a Gazprom orosz gázipari cég az ukrán Naftogaz vállalattól szerződésszegés címén, amiért tavaly mintegy 16 milliárd köbméterrel kevesebb földgázt vásárolt tőle. A Naftogaznál a Kommerszant Ukraina című lapnak megerősítették a hírt, leszögezve, hogy nem hajlandók kifizetni a követelést. Arra hivatkoznak, hogy a megvásárolandó gázmennyiség csökkentéséről előre tájékoztatták a Gazpromot, a megérkező szállítmányokat pedig időben és hiánytalanul kifizették. mti

külföld 5

Irán cáfol, Izrael robbanásról beszél Fordo. Irán szerint nem történt robbanás az urándúsító üzemben, az izraeli hírszerzés másként tudja Irán tagadja azokat a médiajelentéseket, amelyek szerint a fordói urándúsító üzemben nagy erejű robbanás történt néhány napja. Teherán „hamis hírekről” beszél, amelyek a nyugati és az izraeli médiajelentésekben szerepeltek, és arra gyanakszik, hogy a „nyugati propaganda” megpróbálja befolyásolni a közeljövőben folytatódó nukleáris tárgyalásokat. További iráni vád, hogy az USA és Izrael áll az ország elleni állítólagos kibertámadások és iráni atomtudósok meggyilkolása mögött. A cél az, hogy Irán ne valósítsa meg az atomprogramját (a gyanú szerint ugyanis Teherán atomfegyver előállítására készül). A The Times ugyanakkor úgy tudja, valóban robbanás rongálta meg az urániumdúsításra használt nukleáris fejA létesítmény

2700

dúsító centrifugája van a fordói nukleáris létesítménynek, ezek zöme mélyen a föld alá rejtve működik.

Az iráni atomprogram létesítményei Az iráni atomprogram létesítményei

TÜRKMENISZTÁN

Kaszpi-tenger

Karadzs

Teherán

Fordo (Kom) urándúsító

Natanz

Arak

könnyűvizes reaktor

urándúsító

AFGANISZTÁN

Iszfahán uránfeldolgozó

Bagdad

Szagand IRAK

Gasin

IRÁN

Busehr SZAÚDARÁBIA

Perzsa-öböl

ARAB EMÍRSÉGEK

atomerőmű

kutatóreaktor

Forrás: DPA / MTVA Sajtó- és Fotóarchívum / MTI

lesztési létesítményt. A brit lap izraeli hírszerzési forrásokat idéz, és hozzáteszi, még vizsgálják azokat az értesüléseket, amelyek szerint a detonáció jelentős szerkezeti károkat okozott a létesítményben, és 200 munkás az üzemben rekedt. Az izraeli hírszerzés egyelőre azt próbálja kideríteni, hogy pontosan mi történt, az illetékesek pedig nem kommentálták azt a hírt, amely szerint izraeli repülőgépeket

OMÁN

egyéb atomlétesítmény

200 km

uránbánya

www.mti.hu

láttak a robbanáskor a helyszín közelében. Közben Irán tegnap egy majmot küldött fel a világűrbe; az állatot az űreszköz épségben visszahozta a földre. A perzsa állam ezt nagy sikernek nevezte, a nyugati hatalmak ugyanakkor attól tartanak, hogy Teherán nukleáris robbanófejek célba juttatására használhatja fel nagy hatótávolságú ballisztikus rakétatechnológiáját. metropol

Brazília. Nemzeti gyász a diszkótűz miatt, ismét fókuszban a biztonság Háromnapos nemzeti gyászt rendelt el Brazíliában Dilma Rousseff elnök a vasárnapi diszkótűz miatt, amely a legfrissebb adatok szerint 233 emberéletet követelt. Az államfő, aki a helyszínre utazott, majd felkereste a kórházban a túlélőket, nemzeti tragédiának nevezte a történteket, és személyesen tolmácsolta együttérzését az áldozatok családtagjainak és barátainak. Egy túlélő szerint a diszkó tele volt, de nem volt túlzsúfolt a katasztrófa idején. Főként az egyetemi városban tanuló diákok ünnepeltek. A tűzoltók és a mentők gyorsan kiérkeztek. A füst megzavarhatta a menekülők irányérzékét, és ezért sokan nem találták meg a vészkijáratokat. Egyes túlélők arra panaszkodtak, hogy a diszkó alsó szintjén zárva voltak a vészkijáratok, az épület egyetlen bejáratánál pedig a belépésre várakozók sorait szabályozó vasrácsok akadályozták a menekülést. A tűzoltók főnöke szerint az első percekben, amikor a rendezők még nem ismerték fel a helyzet súlyosságát, akadályozták a távozást, mert ki akarták fizettetni a vendégekkel a fogyasztásukat. A diszkó működési engedélye tavaly augusztusban lejárt – állították tűzoltók. Santa María polgármestere 30 napos gyászt rendelt el a városban. mti

Dilma Rousseff elnök azonnal a városba sietett / getty images Az áldozatok

• A hivatalos tájékoztatás szerint a tüzet eloltották, és 233 holttestet szállítottak el azonosításra. Az áldozatok között 120 férfi és 113 nő volt. • Kórházban még 117-en vannak. Korábban azt közölték, hogy 245-en haltak meg, azóta azonban újabb számlálást végeztek. • A brazíliai biztonsági előírások és a katasztrófavédelem a nemzetközi figyelem középpontjában áll két ott sorra kerülő tömegrendezvény, a 2014-es labdarúgó-világbajnokság és a 2016-os nyári olimpia miatt. HIRDETÉS

Mali

Felgyújtották a könyvtárat Az iszlamista fegyveresek a francia és a mali csapatok közeledtére felgyújtották Timbuktu egyik könyvtárát. Az Ahmed Baba Intézetben több mint húszezer kéziratot őriztek, még nem tudni pontosan, mekkora a kár. mti Szerbia

Magyarokat bántalmaztak Ismét bántalmaztak két magyar fiatalt Temerinben. A két áldozat közül az egyik súlyosabb sérüléseket szenvedett. Később a huligánok újra magyarokra támadtak. mti

2 kultúr

Kinevezés

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

Kultúr 6

A gazdasági fellendülés s Műtárgy. A műkincs továbbra is biztos befektetés, de a hazai piac stabil gazdaságra vár a rekordok ellenére A karácsonyi időszakban rekordot döntött a hazai műkincspiac: Virág Judit galériájában 240 millió forintot adtak Csontváry Kosztka Tivadar Traui tájkép naplemente idején című képéért. Ha ezt a tavaly a Sotheby’snél legmagasabb áron eladott kép, Edvard Munch Sikolyának leütési árával vetjük össze, a különbség óriási – azért az alkotásért közel 120 millió dollárt – 26 milliárd 737 millió forintot – adtak. A nemzetközi műkincspiac fellendülőben, sokan fektetnek be ingatlan helyett műalkotásokba, a teljes értékesítés több mint 40 százalékkal nőtt. Becslések szerint a februári londoni árveréseken akár félmilliárd fontos – 176 milliárd forintos – is lehet a bevétel. Picasso Marie-Therese Walterről festett Femme assise pres d’une fenetre című portréjáért akár 25–35 millió fontos árat is várhat a Sotheby’s. Itthon még nem ilyen biztató a helyzet. A tavaly novemberben elkészített Policy Agenda Art Index féléves előrejelzése szerint a magyar műtárgypiac szereplői a gazdaság egészéhez viszonyítva optimistán látják helyzetüket. A 300 galéria megkérdezésével elkészített felmérésből az is kiderül, hogy a tulajdonosok

A rekorder festmény még a Virág Judit Galéria páncéltermében pihen, az aukcióra, amelyen elkelt, megtelt a Kongresszusi Közpon

12%-a gondolja úgy, hogy a következő fél évben a teljes piacon nő a műtárgyforgalom, saját galériájáról azonban már 52 százalék véli ugyanezt. Kiállítást a galériák 72%-a tervez, aukciót 13% tart majd.

Új utakra léptek

Einspach Gábor igazságügyi festményszakértő szerint a Licitálók

2-3 fő licitál általában egy kiemelkedő műalkotásra.

A legdrágább műalkotások és legnépszerűbb művészek Legdrágább műalkotások és legnépszerűbb művészek A műkincspiac virágzott tavaly, a gyűjtők alternatívát kerestek a részvénypiac változékonyságának kezelésére. A legdrágábban elkelt tíz műkincs összesített leütési értéke 594,6 millió dollár, ami 44 százalékos növekedést jelent a 2011-es 413,6 millió dollárhoz képest.

válság nem tett jót a magyar műkincspiacnak, ugyanakkor a galériák és aukciósházak új utakon indultak el a forgalom fellendítése érdekében. – Tavaly már voltak jelei annak, hogy éledezik az aukciós piac, új életműrekordok születtek, jelentős múzeumokba kerültek magyar képek, például az Art Institute of Chicago állandó kiállítására Rippl-Rónai József egyik főműve, a Karcsú nő vázával című kép a Kieselbach Galéria segítségével, és nemzetközi kiállítás sorozat kezdődött a Nyolcak művészetéről is. Ezek fontos impulzusok a piac számára, de a magyar gazdaság állapota, a befektetői hangulat is jelentősen befolyásolja az árakat. Addig nem lesz fellendülés, amíg a magyar gazdaság nem éled fel, nem véletlen, hogy a legdinamikusabb HIRDETÉS

A Sikoly (középen) Narancs, piros, sárga (balra) No. 1. (Királyi vörös és kék) Fiatal apostol feje Vörösbe borult hegyek Alvó lány (jobbra) Tükörben tükröződő író alak Szabadság-szobor Nimfák Csendélet tulipánokkal

Edvard Munch Mark Rothko Mark Rothko Raffaello Li Keran Roy Lichtenstein Francis Bacon Andy Warhol Claude Monet Picasso

Sotheby’s Christie’s Sotheby’s Sotheby’s Poly Int. Sotheby’s Sotheby’s Christie’s Christie’s Sotheby’s

Május 2. 119,9 M USD 86,9 M USD Május 8. 75,1 M USD Nov. 13. 47,8 M USD Dec. 5. 46,0 M USD Jún. 3. 44,9 M USD Május 9. 44,9 M USD Május 9. 43,8 M USD Nov. 14. 43,8 M USD Nov. 7. 41,5 M USD Nov. 8.

Legkeresettebb művészek 2012-ben (aukciósházi díjakkal együtt) Andy Warhol 380,3 M USD Gerhard Richter 298,9 M USD Pablo Picasso 334,7 M USD Csang Ta-csien 241,6 M USD Források: Bloomberg, Artnet

Képek: Associated Press

Fizetési határidő

banki nap áll rendelkezésére egy aukció nyertesének a vételár kiegyenlítésére.

műkincspiaccal a gyorsan fejlődő gazdaságú országok bírnak – mondja Einspach Gábor, Kínát, Indiát és Oroszországot említve példaként. A galériák által választott új utak közé tartozik a Kieselbach Galéria által 2009ben elkezdett private sale értékesítések és az angolszász minta szerinti becsáras aukciók, mikor a becsérték alsó és felső határát is jelölik a katalógusban. Fontos előrelépés a műkereskedelem és a múzeumok, művészettörténészek

Kultúr 7

s segíthetne a műkincspiacon Egyperces

Csontváry: mítosz és ikon

már, a festmény viszont megvan. A kép az 1990-es évek elején cserélt gazdát, mostani tulajdonosa adta be árverésre.

Virág Judit galériájában tavaly decemberben 240 millió forintért ütöttek le egy Csontváry-festményt.

usi Központ / Fotók: Katona László

közötti egyre erősödő együttműködés, melyért Einspach mint a Magyar Műkereskedők és Galériák Országos Szövetségének elnöke is sokat tesz.

Nem lehet csodára várni

Virág Judit galériatulajdonos is úgy tapasztalta, hogy idén már némi előrelépés történt a műtárgypiacon – a fényt az alagút végén már a 2011es karácsonyi aukción látni vélték. A tavalyi tavasz ezt az optimizmust kicsit tompította, de a tavalyi év mégis jobb volt, mint a korábbiak. – Nem a gazdasági helyzet javult, hanem az emberek rájöttek arra, hogy nem lehet csodára várni, nem lesz nagy fellendülés, de vannak, akik ennek ellenére is jól keresnek, és befektetési céllal tekintenek a műtárgyakra. Ez nemcsak biztonságosabb a forintnál, de van élvezeti értéke és presztízse is. A műgyűjtő fontos társadalmi munkát is végez műkincseink megvédésével, állagmegóvásával és kiállításokra kölcsönzésével.

Mitől kerül ennyibe egy festmény? – Nagyon sok összetevője lehet ennek – a legfontosabb a festő. Csontváry ikon, mítosz, a legjobb három magyar festő egyike. Fontos egy képnél az is, hogy mekkora az életmű: Csontváry mindössze egy bő évtizeden át alkotott, negyvenéves korában kezdett el festeni, hamar abbahagyta pszichés betegsége és meg nem értettsége, elutasítottsága miatt. Az sem mindegy, hogy a kép mennyire jelentős az életművön belül – ez az egyik legmeghatóbb és legszebb festmény, ami az elmúlt években felbukkant. Számít az is, hogy hány kép kerül piacra egy festőtől, és hogy az elmúlt két évtizedben ha-

sonló jellegű képeiért men�nyit adtak. Csontvárynak az elmúlt húsz évben öt képe bukkant fel, és közülük több is kétszázmillió forint körüli nagyságrendben kelt el. Az utolsó szempont pedig a kép előélete: a Traui tájkép naplemente idején előtörténetét 1922 óta tudjuk nyomon követni, akkor Csontváry nővére, Kosztka Irén ajándékozta Geist Gáspár csákói kastélytulajdonosnak. Geist Gáspár elragadtatottan beszélt a festőről, ami annyira meghatotta Csontváry nővérét, hogy neki ajándékozta a képet. 1951-ben a tulajdonos letétként a Szépművészeti Múzeumban helyezte el a képet. A család kastélyai és földbirtokai sehol sincsenek

Külföldi vásárlók

százalékot is elérhet az aukciókon külföldi kézre kerülő alkotások száma.

őket csak azért, mert érdeklődnek a művészet iránt.

Divatos a Nyolcak művészete A piaci igényekre reagálva a Virág Judit Galéria csak magas minőségű képeket árverez az utóbbi években. A magyar árverésekre egyébként jellemző, hogy sokan látogatják

Arról, hogy a gazdasági helyzeten túl még mi minden hat a műtárgypiac forgalmára, Einspach Gábor a következőket mondta: – A becsáras szisztéma bevezetése átláthatóbbá tette a

Magyar képeladások százmillió forint fölött

Csontváry és Munkácsy 3-3, Gulácsy 2 műve mellett Bortnyik 1 alkotása került a bűvös határ fölé.

• Munkácsy Mihály: Alvó nagyapó, Virág Judit Galéria, 180 millió forint

• Csontváry Kosztka Tivadar: Traui tájkép naplemente idején, Virág Judit Galéria, 240 millió forint

• Bortnyik Sándor: Lámpagyújtó, Kieselbach Galéria, 170 millió forint

• Csontváry Kosztka Tivadar: Randevú, Kieselbach Galéria, 230 millió forint

• Munkácsy Mihály: A baba látogatói, Virág Judit Galéria, 160 millió forint

• Munkácsy Mihály: Poros út I., Virág Judit Galéria, 220 millió forint

• Gulácsy Lajos: A púpos vénkisasszony régi emlékeit…, Virág Judit Galéria, 120 millió forint

• Csontváry Kosztka Tivadar: Hídon átvonuló társaság, Virág Judit Galéria, 180 millió forint

• Gulácsy Lajos: A bolond és a katona, Virág Judit Galéria, 110 millió forint

Ekkora összegre számítottak? – Egy festmény leütési árát mindig nagyon nehéz megjósolni. A kikiáltási ár 80 millió Ft volt, az árverést megelőzően 150–200 millió körüli összegre számítottunk, de természetesen reméltük, hogy átlépjük a 200 millió forintos álomhatárt. Ami megdöbbentő volt, hogy heten licitáltak rá, és 170 millió fölött csak ketten maradtak. A vásárló kiléte – mint ilyen értékű aukciós képek esetén általában – ezúttal is anonim. Hova kerülnek ezek az értékes festmények? A licit

„Ilyen értékű főművekre általában telefonon licitálnak.” Virág Judit galériatulajdonos

piacot, tisztul a szakma összetétele, a felkészületlen vagy tisztességtelen kereskedők a perifériára szorulnak, intézményi fellépés kezdődött a hamisítás ellen. Ezek a bizalom erősödésén túl élénkítik is piacot. A Kieselbach Galéria munkatársa szerint egy aukció sikeréhez sok minden szükséges, elsősorban kitűnő minőségű, sok újdonságot tartalmazó, változatos festményanyag. A kiemelkedő,

– Van, aki banki széfbe vagy letétbe helyezi el. Persze olyan is akad, aki magángyűjteményében őrzi. Ilyen értékű főművekre általában telefonon licitálnak, ezúttal is így történt. A százmillió forint fölött eladott festmények közül kilencből hetet önök adtak el. Minek köszönhető ez? – A válság ellenére is folyamatos aukciós jelenlét, a galéria szakmai hitele, elismertsége, korrektsége, illetve az értékesített festményekre nyújtott erede tiséggarancia hozzájárultak a galéria iránti bizalom kialakulásához. Hogyan lehetett ezt kiépíteni? – Kell hozzá szakmai háttér, amihez az itt dolgozó mun katársak hozzáértésén kívül hozzájárul az is, hogy huszonnégy éve dolgozom már a műtárgy-kereskedelemben, kevés dologgal lehet meglepni. A szakmai hátteret nagyon fontosnak tartjuk, és szükség esetén igénybe ves�szük restaurátor kollégák, művészettörténészek, monográfusok segítségét is. K. Sz. különleges művek változatlanul keresettek, a magyar klas�szikusok, mint Rippl-Rónai József, Gulácsy Lajos, Csontváry Kosztka Tivadar, Ferenczy Károly vagy Mednyánszky László mellett a Nyolcak művészete iránt nagy az érdeklődés, köszönhetően a közelmúltban kezdődött nemzetközi megjelenésnek.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

útravaló 8

PLUSZ

Felnőttek, gyerekek, haladók, kezdők és tanulók is megtalálják a számításukat a Ski amadéban

Királyi sítúrára van lehetőség az Alpokban Téli örömök. Kiváló, hóbiztos terepek várják a síelés kedvelőit Ausztriában a Ski amadé sícentrumban

Farsang

A „Fish-módszer”

Ski amadé

860

„Learn2Ski” névre keresztelték a Ski amadé új síoktató ajánlatát.

szinthez találunk megfelelő lehetőséget. Sőt, az idei évben a helyi iskolák új akcióba kezdtek. Ennek lényege, hogy az oktatásban is érvényesítik azt az elvet, hogy a jókedvvel végzett munka több eredménnyel jár. Sok humorral fűszerezik az oktatást, és határozottan ígérik: a felnőtteket kezdőként is meg tudják tanítani három nap alatt minimum a kék szintű pálya teljesítésére. Ebben annyira bizonyosak, hogy árgaranciát, pénzvisszafizetést vállalnak. Aki már úgy érkezik ide, hogy nem szorul oktatásra, annak is kínál újdonságot Információk

www.skiamade.com www.austria.info

• A helyi síiskolák kezdő kurzusai mostantól kezdve egy, az Amerikai Egyesült Államokból ismert motivációs módszerre épülnek. • A speciálisan képzett síoktatók nagy hangsúlyt fektetnek arra, hogy csökkentsék a síelni szándékozó felnőttek félénkségét.

a Hochkönig régió. Kialakítottak egy olyan felvonó- és pályarendszert, amely érinti a terület öt hegycsúcsát. Ez a König tour, vagyis a királyi túra, amely 32 kilométer hos�szú, és összesen 6700 méternyi szintkülönbséget lehet legyőzni. Akkor sincs gond, ha valaki nem egyetlen nap alatt akarja meghódítani mind az öt csúcsot, mert a környék településeiről (Maria Alm, Dienten, Mülbach) az összes fontosabb völgyállomáshoz jár a síbusz. Azt meg nem is kell külön számolgatnunk, hogy pontosan hány kilométert töltöttünk a léceken, és mekkora szintkülönbség van a hátunk mögött. Erre van külön internetes applikáció. A Ski amadé síszövetség ingyenesen használható in-

• A szállás, az oktatás, a síkölcsönzés és síbérlet is része a csomagnak.

ternethálózatának köszönhetően az okostelefonnal rendelkező síelők e-maileket fogadhatnak, illetve küldhetnek, valamint megoszthatják az üdülésről készített fotóikat is. Emellett az új és ingyenesen letölthető Ski amadé applikációval számtalan fontos és hasznos információt szerezhetünk meg a sípályán.

Szabó Z. Levente

szerk@metropol.hu

állásles 9

Optimistábbak a cégvezetők A nemzetközi 36%-kal szemben a magyar cégvezetők 60%-a bízik abban, hogy a következő 12 hónapban cége növekedni tud – áll a Pricewaterhousecoopers felmérésben. Arra a kérdésre, hogy mi aggasztja leginkább a cégvezetőket, első helyen a kiszámíthatatlan növekedési kilátásokat említették. metropol

A frissen végzett mérnöknek érdemes mobilisnak lennie Pályaválasztás. Továbbra is nagy a mérnökök iránti kereslet A műszaki és a természettudományi képzésekre vették fel tavaly a jelentkezők negyedét. Baja Sándor, a Ranstad Magyarország ügyvezető igazgatója elmondta, hogy a műszaki és a természettudományos végzettségű diplomásokat a hazai munkaerőpiac gyorsan felszippantja. – A legnagyobb igény a gépész, a villamos- és a mechatronikai mérnökök iránt mutatkozik, mert ezek a végzettségek kapcsolódnak leginkább az autóiparhoz. Azonban álláslehetőség nemcsak az autógyáraknál van, hanem a hazai beszállítóiknál is – emelte ki Baja. A menedzser szerint az IT-szakemberek is viszonylag gyorsan találnak munkát, hiszen az infokommunikációs szektor is folyamatosan fejlődik, mert több külföldi szoftvercég is Magyarországra hozta a fejlesztőbázisát, illetve az exportorientált magyar szoftvercégek is gyorsan fejlődnek. Hozzátette: a gyakorlatban Probléma

„Gyakori, hogy a fiatal mérnökök kevésbé mobilisak, és nem szívesen költöznek a fővárosból a vidéki gyártóbázis közelébe.” Baja Sándor Ranstad

A gépész- és a villamosmérnökök iránt a legnagyobb az igény / getty images

sokszor tapasztalják, hogy a fiatal mérnökök kevésbé mobilisak, és nem szívesen költöznek a fővárosból a vidéki gyártóbázis közelébe. – Sokszor gondot okoz, hogy hiába vonzó a pozíció, a frissen végzett mérnökök számára gondot jelenthet, ha a munkavégzés helye például Hatvan, Kecskemét, Győr vagy éppen Tatabánya – magyarázta Baja.

Csábító számok

A kezdő fizetések tekintetében elég nagy a szórás, de általánosságban a bérek bruttó

Külföldi példa

• A frissen végzett mérnökök munkaerőkölcsönzőkkel szerződnek, akik kiközvetítik őket termelő vállalatokhoz. Minden vállalatnál általában 6-8 hónapot maradnak. • Az első két évben több projektben is részt vesznek. Később így rövidebb idő alatt jutnak álláshoz.

Egymillió új munkahely. 142 ezerrel lett több munkalehetőség

A britek fele egy mostani népszavazáson arra adná voksát,

Az egymillió új munkahelynek valamivel több, mint a tizede jött össze eddig, köszönhetően a közfoglalkoztatásnak, valamint a mikrovállalkozásoknak, önfoglalkoztatóknak – áll a Menedzsmentfórum írásában. A versenyszféra eddig még semmit nem tudott hozzátenni a munkahelyek számának növeléséhez. A legutóbbi statisztika szerint 3,89 millió

Kedvelt célpont

ezer munkavállaló érkezik évente a szigetországba. A következő öt évre előrevetítve megközelítőleg 250 000 főt prognosztizálnak.

metropol

Kurucz Tünde

300-350 ezer forint körül mozognak. Ha a kezdő mérnök

EU és Nagy-Britannia. A vendégmunkások miatt sem maradnának hogy Nagy-Britannia lépjen ki az EU-ból, és alig több mint egyharmaduk szavazna a brit uniós tagság fenntartására egy új felmérés szerint. A megkérdezettek fele szerint Londonnak mihamarább vissza kéne vennie Brüs�szeltől a döntési jogkört az uniós társállamokból érkező munkavállalók bevándorlásának szabályozását illetően.

az angol és/vagy a német mellett egy különleges nyelvet is beszél, akkor a fizetése ennél jóval több is lehet. Baja Sándor megjegyezte: a mérnököknek is érdemes az egyetemi, főiskolai évek alatt gyakornoki programokban részt venniük vagy iskola mellett dolgozniuk, ugyanis értékes szakmai tapasztalatra lehet szert tenni, amely később az önéletrajzban is jól mutat.

www.metropol.hu HIRDETÉS

A cél

4,748

millióra kellene emelkednie a foglalkoztatottak számának 2020-ig.

foglalkoztatott van Magyarországon. A foglalkoztatás bővülése egyelőre a közfoglalkoztatásnak köszönhető. metropol

n OKTATÁS

Munkanélküliség

www.metropol.hu

3 sport

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

sport 10

Djokovic Melbourne-ből már Párizst is figyeli Tenisz. A 25 éves sportolónak már csak a Roland Garrosgyőzelem hiányzik Mindig is arról álmodtam, hogy én leszek a világ legjobb teniszezője – mondta Novak Djokovic, miután megnyerte az idei első Grand Slam-torna, az Ausztrál Open döntőjét a brit Andy Murray ellen. – Emlékszem, ahogy gyerekként különböző anyagokból kisebb-nagyobb trófeákat építgettem, és a tükör előtt emelgettem őket, miközben azt kiabáltam: „Nole a bajnok!” A rekorder

A gyerekkori álomból valóság lett, hiszen a szerb teniszező jó ideje vezeti a világranglistát, sorozatban harmadszor lett első Melbourneben (az Open-érában neki sikerült elsőként tripláznia), és a négy nagy verseny közül már csak Párizsban, a Roland Garroson nem tudott nyerni. Tavaly a salakkirály, a hétszeres győztes Rafa Nadal állította meg a fináléban, de a spanyol sérült, június óta nem játszott meccset, a friss világranglistán immár csak ötödik (honfitársa, a melbourne-i elődöntőben Djokovic ellenében elbukó David Ferrer szorította eggyel hátrébb), és bizonytalan a visszatérésének időpontja. – Természetesen meg akarom nyerni a Roland Garrost is, ha jól játszom és egészséges maradok, akkor lesz is rá esélyem – mondta Djokovic. De egyelőre inkább ünnepel. – Csak 25 éves vagyok, és már nyertem hat Grand Slamet meg egy csomó másik tornát. Ez csodálatos. Most igyekszem csak ennek a pillanatnak élni, és kiélvezni, amíg csak lehet, mert sosem tudni, mit hoz a jövő. erdei tamás

Top 5 – férfiak

1 2 3 4 5

Novak Djokovic (szerb) 12 920 pont Roger Federer (svájci) 10 265 Andy Murray (brit) 8480 David Ferrer (spanyol) 6865 Rafael Nadal (spanyol) 5400

Top 5 – nők

„Rengeteg önbizalmat kaptam erre az évre” / getty images

1 2 3 4 5

Viktorija Azarenka (fehérorosz) 10 325 pont Serena Williams (amerikai) 9970 Marija Sarapova (orosz) 9545 Agnieszka Radwanska (lengyel) 7750 Li Na (kínai) 6255

Labdarúgás

Ökölvívás

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Sneijder után Drogba jöhet Alig pár nappal Wesley Sneijder szerződtetése után Didier Drogba is a török Galatasarayhoz igazolhat helyi sajtóértesülések szerint. A 34 éves csatár tavaly Bajnokok Ligáját nyert a Chelsea-vel, majd két és fél évre Sanghajba igazolt, de szeretne Európába visszajönni. mti

Debrecen

Ma kezdik a stadionbontást Ma délelőtt megkezdik a bontási/építési munkákat a Nagyerdei Stadion déli kapujánál, miután ismertetik a közbeszerzési pályázat eredményét. mti

Bajnokverés kétszeres hosszabbítás után A Boston Celtics kétszeri hosszabbításban legyőzte a címvédő Miami Heat gárdáját (100-98). A Miami ásza, LeBron James 34 ponttal zárt. A hat vereség után diadalmaskodó hazaiak számára rossz hír, hogy kiderült: sztárjuk, Rajon Rondo térdszalagszakadás miatt a szezonban már nem léphet pályára. A 26 éves irányító bekerült az NBA február 17-én sorra kerülő All Star-gálájának keleti kezdőcsapatába is. mti / getty images

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

Az önkéntesek által felolvasott cikkeket meghallgathatják egy honlapon a gyengén látók. Ön szokott-e jótékonykodni?

„Azon túl, hogy az adóm egy százalékát mindig felajánlom, a már nem használt ruhákat mindig rászoruló, ismerős családnak szoktam ajándékozni.”

„Sokféle módon próbálok adakozni: például minden évben elmegyek vért adni, ugyanis bízom benne, hogy ezzel sok emberen segíthetek.”

„Sajnos az utóbbi időben nem tudtam jótékonykodni, mert nem sokat keresek, de ha egy kicsivel több lenne, biztosan támogatnám a szegényeket.”

Tóthné Pongó Ivett 62, vállalkozó, Budapest

Kelemen Zsolt 36, tanár, Budapest

Haagen Károly 51, festő, Budapest

Olvasói levelek

Némethné D. Csilla, Sülysáp

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

Folytatódó borongós idő Győr

4°

Budapest

2°

1°

Miskolc

1° Békéscsaba

4°

Pécs

0°

SZERDA

Többnyire borult időre van kilátás, főként csak délen lehet némi

CSÜTÖRTÖK

nyugat felől egyre többfelé várható csapadék: főként eső várható,

max: 7° napsütés. Délelőtt a keleti határ mentén még lehet kisebb havazás, min: 1° majd ott megszűnik a csapadék. Estétől azonban északnyugat

max: 8° északkeleten azonban havas eső, havazás is várható. A délnyugai min: 3° szél többfelé megélénkül. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. január 29. kedd www.metropol.hu

interjú 12

Bővebben

www.laprolhangra.hu

Ez a weboldal nemcsak egyfajta „hangos újság”, hanem kiváló lehetőség a beszélgetésre, vitázásra is / fotók: katona lászló

Elismerés

Kissé kezdetlegesnek tűnik a weblapjuk. – Valóban, lesz még mit alakítani rajta, de azt tudni kell, hogy önkénteseknek köszönhetjük a honlap létrehozását, ezért nem várunk gyors és óriási változásokat. Így is csak annyit mondhatok, hogy óriási lelkesedéssel segítenek minket, és ha óhajunk vagy bármi problémánk van, segítenek. Nem mellesleg úgy tapasztaltuk, lenne igény Lapról hangra találkozók, klubok szervezésére, és természetesen az oldal szolgáltatásainak kibővítésére, például blog, fórum létrehozására is, de ezeket a lehetőségeket még egyelőre csak tervezzük. A vakok és gyengén látók részéről lenne igény egy kifejezetten számukra készülő napilapra? – Tapasztalataim szerint nem. Csupán azt szeretnénk, ha egyre több nyomtatott lap tenné lehetővé, hogy hozzáférjünk az anyagaikhoz.

tar zsuzsanna www.metropol.hu