20130130_hu_budapest by metro hungary

lucy liu watson doktor szerepében

sherlock holmes new yorkban nyomoz az új tévésorozatban 8. oldal

BUDAPEST

2013. január 30. SZERDA | www.metropol.hu

Nincs elég pénz javításra

kátyúban Szélmalomharc 4. oldal

Közeleg a járvány

Influenza. Egy hét alatt 12 ezer eset Kampány. A közlekedési vállalatok megelőzésbe kezdenek Oltás. 900 ezren oltatták be magukat, évi 1,3 millió vakcina ingyenes 2. oldal, háttér: 14–17. oldal

Átlagban 40 éves az úthálózatunk, amelyet elegendő pénz nélkül csak foldozgatni lehet / kálló péter

Háborúról beszél a pénzügyi biztos

5,5%-ra csökkent az alapkamat

Még fel sem állt Doubravszky György hivatala, de már rengeteg levelet kapott a devizahitelesektől. 3. oldal

Nem rázta meg a forintot, hogy sorozatban hatodszor kamatot csökkentett a monetáris tanács. 6. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

Hazai 2

A legfontosabb eszköz az influenza elleni harcban a védőoltás Influenza. A megelőzés érdekében fogtak össze a közlekedési nagyvállalatok

Közös népegészségügyi kampányt indított az influenzavírus terjedésének megelőzésére az egészségügyi államtitkárság és az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat (ÁNTSZ): a kampány első szakaszában azokra az egyszerű, de hatásos megelőző lépésekre hívják fel a figyelmet, amelyekkel hatékonyan küzdhetünk az influenzavírus ellen. Mesterházy Attila

Felszólítás Paks miatt Orbán Viktor egyedül ne döntsön Magyarország következő 50 évéről! – szólította fel az MSZP elnök-frakcióvezetője a miniszterelnököt arra hivatkozva, hogy sajtóhírek szerint a paksi atomerőmű bővítésének ügye is szóba kerül Vlagyimir Putyin orosz államfő és a magyar kormányfő január 31-i moszkvai tárgyalásán. Az MSZP különösen kockázatosnak tartja, ha a kormányzat csak egy szűk elit felhatalmazása alapján, a színfalak mögött tárgyal a lehetséges partnerekkel egy 3000-5000 milliárd forintos beruházás megvalósításáról. Szijjártó Péter, a Miniszterelnökség külügyi és külgazdasági államtitkára korábban közölte: a kabinet célja, hogy a magyar villamosenergiafelhasználásban a jelenleginél jóval nagyobb részt biztosítson a paksi erőmű.

Plakátok, oltás és fertőtlenítés

A nagy közlekedési vállalatok, a MÁV, a Volánbusz és a Budapest Airport is, tájékoztató anyagokat helyeznek el felületeiken annak érdekében, hogy az utazók értesülhessenek arról, hogyan tehetnek az ellen, hogy megfertőződjenek, illetve továbbadják az influenzát. A MÁV és a Budapest Airport is ingyenes védőoltást biztosít dolgozóiknak. A Volánbusz és a MÁV a fertőtlenítésre fordít nagy gondot, a Budapest Airport 24 órás egészségügyi szolgálatot üzemeltet, és a mosdókban fertőtlenítőszereket helyezett el.

Közel a járványküszöbhöz

Pusztai Zsófia, a WHO hazai irodájának vezetője elmondta: Közép-Európában hétről hétre emelkedik az influenVédőoltás

900

ezer embert oltottak be ezen a télen eddig hazánkban. Szálló por

A fertőtlenítésre is kiemelt figyelmet fordítanak a közlekedési társaságok / Katona László Megelőzés pontról pontra

A védőoltás a legfontosabb, de a vírus terjedését is akadályozni kell.

az ujjközöknek és a köröm alatti résznek. • Ha úton vagyunk, használjunk kézfertőtlenítő gélt.

• Még egészségesen oltassuk be magunkat, ezzel saját egészségünkön túl szeretteinket is védjük.

• Lázasan lehetőleg ne menjünk közösségbe.

• Ha megbetegedtünk, zsebkendőbe köhögjünktüsszentsünk.

• Megelőzésként ne szedjünk gyógyszert, csak akkor, ha megbetegedtünk.

• A kézhigiénia alapvető: alaposan, a kéz minden oldalát érintve, 20-30 másodpercig, antibakteriális szappannal mossunk kezet, külön figyelmet szentelve

• Az állapotos nők mindenképp oltassák be magukat: a csecsemőket féléves kor alatt nem lehet oltani, de magzatként szerezhetnek védettséget.

zás megbetegedések száma. Hazánkban 12 ezer influenzás esetről tudtak az év harmadik hetében, ami 3 ezer fővel marad el a járványküszöbtől.

Rizikócsoportok: ingyenes oltás

Magyarországon évente 1,3 millió adag oltóanyagot biztosítanak a magas kockázati csoportok érintettjeinek – a 65 év fölöttieknek, a kismamáknak, a krónikus betegeknek és a hat hónap és két év közötti gyerekeknek. A megelőzés legfontosabb eszközeként a szakemberek a védőoltást emelték ki.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

Budapest

Debrecen

Budapest

MTI

Budapest

Véradás Január 31-én, holnap 11–18 óra között ismét várnak mindenkit a Magyar Vöröskereszt Arany János utca 31. alatt található székházában a véradók táborába. METROPOL

Három település levegője veszélyes

A rezsi tovább csökkenhet

Jogerős életfogytiglan

Kétszázmillió forintot gyűjtöttek

A szálló por magas koncentrációja miatt Sopronban, Putnokon és Sajószentpéteren veszélyesnek minősítette a levegőt az Országos Környezet-egészségügyi Intézet. Hat település levegője egészségtelen. mti

A kormány tegnapi ülésén tárgyalta a további rezsicsökkentés lehetőségét. Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője indokoltnak tartja a víz-, a csatorna- és a szemétszállítási díjak felülvizsgálatát is. mti

Jogerősen életfogytig tartó fegyházbüntetésre ítélte tegnap a Debreceni Ítélőtábla azt a férfit, aki 2010 tavaszán a Borsod-AbaújZemplén megyei Taktaharkányban féltékenységből megölt egy fiatal lányt. mti

A múlt év végén közel két hónapon át tartott az Ökumenikus Segélyszervezet Országos Adventi Adománygyűjtése, az akcióban összesen 191 millió forint folyt be a segélyszervezethez. Metropol

interjú 3 Katona László

Doubravszky György Bár hivatala még nem kezdte meg működését, és a szakértői csapat is csak szerveződik, a decemberben kinevezett pénzügyi jogok biztosa bízik abban, hogy még az idén megoldást talál a devizahitel-csapdában rekedt emberek ügyeire. Elsődleges feladatának tekinti a kialakult helyzet mielőbbi igazságos rendezését.

„Kiút a devizahitel-csapdából” Névjegy

Doubravszky György

Mikor kezdődik a munkájuk az irodájukban? – Sajnos még nincs irodánk, de remélem, a helyzet hamarosan rendeződik. Nyolc-tíz fős szakmai csapattal szeretnék dolgozni, a munkatársak túlnyomó része jogász lesz, a kapott feladat jellegéhez igazodva. Tekintettel az erőforrásaink korlátaira, személyes ügyfélfogadást egyelőre nem tervezünk, vagyis interneten és levélben lehet majd hozzánk fordulni. A fogyasztóvédelmi társhatóságokkal való együttműködésünk részletei is tisztázásra várnak még. Amint ez elkészül, mindenkinek egyértelmű lesz, hogy panaszával kihez fordulhat. Az internetes oldalára már december vége óta érkeznek levelek. Milyen ügyekkel fordultak önhöz? – Bárki hozzászólhat, és elolvashatja mások gondolatait a penzbiztos.hu weboldal Ötletkosarában. A beírások nagy része a devizahitel-csapdába esett emberek kilátástalan helyzetét írja le, és szerencsés esetben javaslatot tesz a probléma megoldására is. Miért halad ilyen lassan a munkafeltételeik kialakítása?

– Mivel ez egy vadonatúj intézmény, ezért a működésünk kereteinek meghatározása a megszokott rutintól eltérő. A dolgok állása szerint, bár csökkentett üzemmódban, de február közepén elindulhat az érdemi munka. A legtöbb devizahiteles 2008 előtt kötött szerződést, ön azonban 2010 előtti ügyeket nem vizsgálhat majd. – Azzal bíztak meg, hogy megoldást találjak a lakosság és a kisvállalkozók devizahitelezésből fakadó problémáira. Az idézett feltétel egy miniszteri rendeletből való, amelyen Matolcsy György miniszter egyszerűen változtathat, és reményeim szerint kérésemre változtatni is fog. Úgy látom, hogy a kormány

határozott szándéka a devizahitel-probléma mihamarabbi megoldása, ezért remélem, hogy munkámhoz minden segítséget megkapok majd. Milyen törvénymódosításokra számíthatunk a jövőben? – Szükségesnek látom, hogy jogosítványt kapjak közérdekű keresetek benyújtására, mert ezeket soron kívül tárgyalják a bíróságok. Egy közérdekű kereset több száz, akár ezer egyénileg indított pert is helyettesíthet. Önnek van devizahitele? – A lakásomra felvett kölcsönt baráti segítséggel tudtam végtörleszteni. Egy másik devizahitel az autóm lízingjéről szólt, ahol 15,5 százalék fix kamatot fizet-

A pénzügyi jogok biztosának feladatai, jogköre

A pénzügyi jogok biztosa jogvédő, vizsgálódó, ajánlásokat megfogalmazó, tanácsadó intézményként segíti a fogyasztók pénzügyi védelmét és a pénzügyi szolgáltatók működésének kontrollálását. • A konkrét ügyekkel kapcsolatos vizsgálati, jogszabály-alkotási és jelentési

feladatain túl fontos szerepe lesz a pénzügyi kultúra fejlesztésében is. • A pénzügyi kultúra fejlesztésében szerepet vállaló intézményekkel, szervezetekkel és szolgáltatókkal működik majd együtt az ismereteket megalapozó tudás terjesztésében.

tem. Erre még az ügyintéző is azt mondta, hogy kevés ilyen előnytelen szerződést látott. Fórumokon olvastam, hogy mivel nem állok a tönk szélén, így hogyan tudnám a nehéz helyzetbe került emberek ügyét képviselni? Ez komoly félreértés. Egy repülőgépen, vészhelyzet esetén, először magamra kell oxigénmaszkot tenni, csak utána tudok másoknak segíteni. Nem lesz elfogult a bankokkal szemben? – Pártatlanul, elfogultság nélkül kell kezelnem minden elém kerülő problémát. Az elmúlt időszakban tárgyaltam a bankszövetség főtitkárával, a Kúriával, a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletével és a Pénzügyi Békéltető Testület elnökével, de megkerestem minden komolyabb civil szervezet vezetőjét is. Hiszek a párbeszédben és a tárgyalásos rendezésben. Mindenhol egyértelműen jeleztem, hogy a civilek, vagyis az ügyfelek és a fogyasztók érdekeit képviselem, ugyanakkor nyitott vagyok minden előremutató megoldásra. Csalódni fog, aki bankok elleni háborút vár?

• 48 éves, 1989-ben szerzett diplomát a BME Gépészmérnöki Karán. • Üzleti könyvek kiadásával foglalkozó családi vállalkozását 1990 óta vezeti. • A Hiteltársulás elnevezésű civil kezdeményezés egyik alapítója volt 2011-ben, egyik ötletgazdája a hamarosan induló Webbank.hu civil-állami banknak. • 25 éve él házasságban, három felnőtt gyermeke van.

– El kell fogadnunk, hogy azoknak az embereknek, akiket már a végrehajtó hívogat, ez egy háború. Ha egy családot az utcára kerülés réme fenyeget, az háború. Amikor valaki élete végéig hordozza visszafizethetetlen adósságát, az is háború. Csendes, keserű háború. Jobb lenne ezért, ha a bankok önmérsékletet tanúsítanának, és a kérdések végső jogi rendezéséig a kilakoltatásokat és az árverezéseket felfüggesztenék. Ezt kérem tőlük, és ezért fogok dolgozni.

Kiss András

www.metropol.hu

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

riport 4

Öreg utak, kevés pénz, sok kátyú A kátyúk javítását csak száraz időben lehet elvégezni, ráadásul a hó nappal megolvad a mi éghajlatunkon, este újra lefagy, így napról napra romlik az úthibák állapota / kálló péter

Kátyúkárok. A tél, a fagy a legnagyobb ellensége az átlagosan 40 évnél is öregebb hazai úthálózatnak A múlt héten több hazai autópályaszakaszon forgalomkorlátozást vezettek be a kátyúk miatt: az M0-ás, az M1-es, az M2-es, az M3-as, az M30-as és az M7-es gyorsforgalmi utak

egy-egy szakaszán kényszerültek az úthibák miatt lassításra az autósok.

Csak száraz időben hatásos

A javítást csak száraz időben lehet elvégezni, így a télen alkalmazott technológia csupán a balesetveszély ideiglenes elhárításának tekinthető. A megoldást a felújítás jelentené, de erre évről évre kevés pénz jut. Az elöregedett úthálózatot így a szélsőséges időjárás folyamatosan pusztítja.

A sztrádán 24 óra a határidő

– Az autópályákon a kátyúkat 24 órán belül ki kell javítanunk. Ehhez minden eszközünk megvan, általában tudjuk is tartani a határidőt. Az egyetlen ellenségünk az időjárás – mondta lapunknak Béni Gyöngyi. Az Állami Autópálya Kezelő (ÁAK) Zrt. kommunikációs vezetője ezért az autósok türelmét kéri, hiszen dolgozni csak száraz időben tudnak, így sokszor a sebességkorlátozás jelenti a közvetlen

Egyperces

Már az első repedést is ki kell önteni

heti az utat, ledobhatja a burkolóanyagot.

Bencze Zsolt, a Közlekedéstudományi Intézet tudományos munkatársa A közútkezelők télen az úgynevezett hidegtechnológiával javítják a kátyúkat. Ez mit jelent? – Olyan bitumentartalmú keverékkel dolgoznak, melyet nem kell felmelegíteni ahhoz, hogy bedolgozzák a kátyúba. Ha jól előkészítik, ez a burkolat az egész telet kibírhatja. Ha viszont jelentős az adott szakaszon a teherforgalom, akkor gyorsan nyomvályúsodhat, hiszen egy puha anyagról van szó. Így ez a technológia csak ideiglenes, a baleset-

veszély elhárítását szolgálja. Tavasszal ezt fel kell szedni. Körbe kell vágni a kátyút, a környékén fel kell melegíteni a burkolatot, és össze kell dolgozni az út építése során használt aszfalttal megegyező tulajdonságú kátyúzó keverékkel. A kezelők szerint mindehhez száraz idő szükséges. Miért? – A kátyúban maradt nedvesség megfagyva szétfeszít-

Gyakran hallani az autósoktól, hogy például a skandináv országokban nincs ennyi kátyú. Van értelme ennek az összehasonlításnak? – Skandináviában ha leesik a hó, akkor az csak tavas�szal olvad el. Nálunk nappal megolvad a hó, este pedig újra lefagy. Ez a fagyás miatti folyamatos duzzadó mozgás veszi ennyire igénybe a magyar utakat, ezért költséges tartósan javítani őket. Ez állandó szélmalomharc? – Azért számít annak, mert nem áll elegendő pénz rendelkezésre a fenntartáshoz. Már az első repedéseket ki kellene önteni. Így nem hatolna be a pályaszerkezetbe a víz, és nem keletkezne ennyi kátyú sem az utakon.

balesetveszély elhárításának egyetlen módját. A hibákat a +36 40 40-5060-as, helyi tarifával hívható számon lehet bejelenteni. A burkolat cseréje lenne a hatásosabb megoldás, pénz viszont egyre kevesebb van rá. Az ÁAK így 2010-ben 189 millió, 2011-ben 398 millió, 2012-ben pedig 243 millió forintot fordított az úthibák javítására. Közel nyolc és fél milliárd forintot költött tavaly a Magyar Közút (MK) Nonprofit Zrt. is kátyúzásra az általuk kezelt mintegy 30 ezer kilométernyi útszakaszon. Ahogy az autópályáknál és az önkormányzati tulajdonban lévő utak esetében, télen itt is csak az úgynevezett hidegtechnológiával tudják ideiglenesen betömködni a gödröket. Ahogy az MK válaszában írja: a hosszú távú megoldást az úthálózat felújítása jelentené.

Elöregedett a közúthálózat

A magyar közúthálózat átlagéletkora ugyanis 40 év felett van, az utolsó felületkezelési beavatkozás átlagéletkora pedig több mint 20 év. Pedig az utakat 10 évre tervezték, ráadásul a mainál jóval kisebb forgalommal számolva. Az elöregedett burkolatokon a hideg és csapadékos teleken időszakosan megnő a kátyúk száma is. Tartósan kedvezőtlen időjárás mellett pedig előfordulhat, hogy egyegy kátyú ugyanazon a télen többször is kipereg. A helyi közutak tulajdonosa és kezelője mindig az adott település önkormányzata. Bu-

Mi a teendő?

Kátyúkár esetén: • Ha autópályán hajtunk kátyúba, az Állami Autópálya Kezelőhöz, közutak esetében a Magyar Közút Nonprofit Zrt.-hez, helyi utak esetén pedig az önkormányzathoz fordulhatunk. A fővárosban a fő- és tömegközlekedési utaknak a Fővárosi Önkormányzat, a mellékutaknak az adott kerületi önkormányzat a tulajdonosa, kezelője. • A helyszínen minél több bizonyító erejű dokumentumot kell összeállítani. A fényképen érdemes a kátyú mellé tenni egy tárgyat, mely viszonyítást jelent a kátyú méretéhez. • Szerezzünk tanúkat, vagy hívjunk rendőrt, aki jegyzőkönyvet készít.

dapest esetében így a fő- és a tömegközlekedési utakon a BKK végzi a kátyúzást. Ahogy a cég egy korábbi közleményéből kiderül: csapadékos, téli időben naponta 500–700, míg száraz időben naponta 100–150 új kátyú keletkezik. Az ideiglenes útfoltozásra a BKK-Közútnak egy évben 400–500 millió forint áll rendelkezésére. Ebből 2012-ben csaknem 25 ezer kátyút szüntettek meg.

Kiss András

www.metropol.hu

külföld 5

Külföldi turizmus: egymilliárd fölött

Kambodzsa is népszerű, Angkorvat kétmillió turistát vonzott tavaly / getty images

turisták száma 4 százalékkal 1,035 milliárdra nőtt tavaly az előző évhez képest, és az idén további 3-4 százalékos növekedés várható. A legnagyobb növekedést az ázsiai–csendes-óceáni térségben mutatta ki a nemzetközi szervezet – 9 százalékot –, ugyanakkor Európának is változatlanul nagy a vonzereje: 535 millióan utaztak ebbe a térségbe. Az egyetlen régió, ahová kevesebb turista ment – 4,9 százalékkal –, a Közel-Kelet, elsősorban az egyiptomi za-

Brüsszel. Megváltozik a médiaszabályozás Magyarországon Lezárult a párbeszéd Magyarország és az Európa Tanács (ET) között a médiaszabályozás vitatott kérdéseiről – közölte Thorbjorn Jagland, a szervezet norvég főtitkára. Jagland szerint „jelentős haladást sikerült elérni” Magyarországon, nem csupán a médiaszabályozást, hanem az igazságszolgáltatási rendszert illetően is. – A magyar hatóságokkal való párbeszéd eredményeként az Országos Bírósági Hivatal elnökének kezében kevesebb hatalom lesz, és növekszik az elszámoltathatósága – mondta. Olyan médiaszabályozó testület fog létrejönni, amely eltér a kormány eredeti elképzeléseitől. A médiatanács elnökét nem a miniszterelnök fogja kinevezni, hanem a köztársasági elnök. A kinevezési folyaEgyiptom

Turistainvázió

millióan keresték fel 2012-ben Kambodzsa 12. századi templomegyüttesét, Angkorvatot. A legtöbb turista Dél-Koreából, Vietnamból, Kínából, Japánból és Thaiföldről zarándokol el ide.

vargások miatt. A kelet-közép-európai országokba 8 százalékkal több turista érkezett tavaly, mint egy évvel korábban. mti

Magyar reakció

Még tavasszal elfogadhatja az Országgyűlés a médiatörvény módosítását – közölte a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium • A médiahatóság elnöke ne legyen újraválasztható – a tárca erre is nyitott a közlemény szerint.

matban szerepet kell kapnia a civil társadalomnak is. A főtitkár szerint a szervezet nincs abban a helyzetben, hogy beleszóljon, ki vezesse a médiatanácsot és az milyen döntéseket hozzon. Az ET csupán arra törekszik, hogy a megfelelő fékek és ellensúlyok rendszere érvényesüljön a médiaszabályozásban. mti Egyesült Államok

Összeomolhat az államszervezet

Elhunyt Mark Palmer volt követ

Az állam összeomlásához vezethet az Egyiptomban kialakult politikai konfliktus – figyelmeztetett Abdel-Fattah esz-Szisszi védelmi miniszter. A tábornok szerint a Szuezicsatorna védelme miatt vezényeltek katonákat a térségbe: a hadsereg nem hagyja, hogy kár keletkezzen a csatornában. mti

A rákbetegségben elhunyt Mark Palmer a rendszerváltás idején, 1986–1990 között az USA budapesti nagykövete volt. Mark Palmer a 80-as évek végén személyesen is részt vett rendszerellenes demonstrációkban; a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje kitüntetésben is részesült. mti HIRDETÉS

Magyar síturizmus

Ausztriában Murau és Villach környéke, Szlovákiában Donovaly, Romániában a Madarasi-Hargita, Ukrajnában Bukovel a legnépszerűbb síközpont a magyar turisták körében • Ausztria: A 2011–12-es téli szezonban 267 ezer magyar vendég összesen egymillió-tizenhatezer vendégéjszakát töltött nyugati szomszédunknál. • Szlovákia: A magyar turistáknak a Magas-Tátra iránti érdeklődése tavalyelőtt lassú növekedésnek indult, és számuk az elmúlt két évben 10-11 ezer körül mozgott. • Románia: Keleti szomszédunknál a székelyföldi Madarasi-Hargita síközpont vonzza a legtöbb magyarországi turistát.

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

Fogyasztóvédelem

költő

Már nem lájkolom Ha megjelennek a legképtelenebb fotók és idézetek az üzenőfalamon, tudom, hogy a legjobb barátnőm beért a munkahelyére. Én pedig rögtön ébredés után visszamenőleg is belájkolom a saját bejegyzéseimet, amelyeket előző éjjel, már fáradtan elfelejtettem. (Mit tegyek, nekem tényleg tetszik mindegyik bejegyzésem, még ha ezzel a legtöbbször egyedül is vagyok.) Amúgy meg: eddig azt gondoltam, lájkolgatni jó, bármit. Az ártatlan kategóriába tartozott, mikor megtudtam, hogy megszólalásig hasonlítok Bobbyra a Dallasból. Még örültem is, mert Bobby olyan rendes gyerek, és számomra – bár inkább nőnek tartom magam –, ha már Pamela úgysincs a szériában, akkor tényleg Bobby lenne a nyerő opció. Az is vicces volt, mikor kiderült, hogy az indián nevem Dühös Varjú. Furamód valóban találkozott a személyiségemmel ennek a felbőszült madárnak a képe, gyakran vagyok ok nélkül ingerült és csipkelődő, ráadásul sokat hordok feketét. De néha a játékok kitalálói elvetik a sulykot, és így érhetnek igazán kellemetlen meglepetések is. Főleg, ha már rutinból lépünk az oldalakra, zsigerből veszünk részt minden időrabló őrületben. Néha már nem is igazán nézem meg, mire nyomok rá, szinte automatikusan szalad az ujjam a kicsi, kék, feltartott ujjacskára. De amikor egy ilyen véletlen után azt dobta ki a monitorra a végzet, hogy a játék szerint a várható életkorom hatvankét év, eléggé feszült lettem. Bobby oké, varjú oké. Rövid élet nem oké. Mert mi van akkor, ha ez is stimmel, ha a gépagyban a sok általam feltöltött zagyvaság, cigizős fotó és bizarr történet Gyűjtögetés belesimult egy feltehetőleg igen pontos statisztikába, „De nagyon szeretném és onnan ez már régen nem szórakozás, hanem inkább megtudni, mi a veleje valóság? Vagy ha annak a tébolynak, ami bejósolható nem így van, akkor is: egy nemrég vette kezdenagy munka kellős közepén miért kell nekem azon metét, és csak az őrült hogy meddig élek, lájkgyűjtögetésről szól.” rengenem, miért nem elég a tudat, hogy túlélem a leadási határidőt? Általában persze ezeknek az oldalaknak megvan a hasznuk, egy-egy terméket vagy szolgáltatást hirdetnek. De nagyon szeretném megtudni, mi a veleje annak a tébolynak, ami nemrég vette kezdetét, és csak az őrült lájkgyűjtögetésről szól. Egy ronda fiú kezdte, aki mellett egy szintén nem túl bájos nő ücsörgött. A fiú kezében tábla: „Ha kapok egymillió lájkot, lefekszik velem.” Én is rányomtam, legyen jó napja a fiúnak, hamarosan kétmillió fölé szökött a számláló. Még nem jött meg a hír, hogy a lány meghajlott-e a népakarat előtt, de a próbálkozás vicces volt, elsőnek és egyetlennek. Ám rengeteg követőjük akadt, egyre kevésbé érdekes dolgokkal. Egyik szerint a feltöltő fizetésemelést kap egymillió felett, máshol megmutatja valamely intim testrészét. Úgy terjednek ezek az egyre bugyutább dolgok, mint az influenza. És szerintem előbb-utóbb meg is betegítenek. Riaszt, mennyi időt rabol el tőlünk ez a sok ránk ömlő baromság. Az, hogy a szórakoztató üdvözlőlapok, (ál)bölcsességgel ellátott életmottók és kontroll nélkül felpakolt magánéleti események miatt lassan nem marad időnk érezni. Legfájdalmasabb ez például a halálhíreknél. Egy komment, egy megosztás, és a következő lájk már ott is díszeleg egy cuki fotó alatt… Ha nem vonunk erősebb határokat, kérhetünk akár százmillió lájkot is, akkor sem találunk vissza önmagunkhoz. És az idő eltelik. Azt meg már úgyis megtudtuk, meddig élünk.

Szolgáltatás

Felvilágosítanak a jogainkról

A közmunkások javítják az adatot

Ritkulhat a szemétszállítás

Több mint egy hónapig tartó kampányt indít a Fogyasztóvédelmi Egyesületek Országos Szövetsége, hogy a fogyasztók megismerjék általános fogyasztói jogaikat, köztük azt, hova fordulhatnak probléma esetén panaszügyintézéssel. metropol

58 ezer fővel nőtt a 15–74 év közötti foglalkoztatottak létszáma egy év alatt: 3,909 millió fő volt tavaly az utolsó negyedévben. A foglalkoztatási ráta így 51,1%. Az elemzők szerint a bővülés szinte kizárólag a közcélú foglalkoztatásnak köszönhető. mti

Egy új törvény jelentős többletterhet rótt a hulladékszállító cégekre, ezért az érintettek úgy kompenzálnának, hogy csökkentik a szemétszállítás és a lomtalanítások gyakoriságát egyes településeken – közölte a Magyar Nemzet. metropol

Szja: lejár a határidő Adóbevallás. A munkáltató nem köteles elkészíteni a magánszemély nyilatkozatát Csütörtökig, vagyis január végéig kérhetik a magánszemélyek, hogy a 2012. évi személyi jövedelemadójukat (szja) a munkáltatójuk állapítsa meg és számolja el a különbözetet – figyelmeztet a Nemzeti Adóés Vámhivatal (NAV). A munkáltató nem köteles elfogadni a magánszemély adómegállapítást kérő nyilatkozatát. Ha a munkáltató nem vállalja az adómegállapítást, úgy tájékoztatnia kell a magánszemélyt a nyilatkozat vagy az egyszerűsített bevallás benyújtásának leMonetáris tanács

Nyilatkozat

• A nyilatkozatot és a hozzá tartozó tájékoztatót a NAV honlapjáról lehet letölteni. • Ha a magánszemély nem kéri a munkáltatói adómegállapítást, ezt is nyilatkozatban kell közölnie.

hetőségéről. A magánszemély akkor kérheti a munkáltatói adómegállapítást, ha 2012-ben kizárólag a munkáltatójától – egymást követően fennálló munkaviszonyok esetén a korábbi munkáltatóktól – szerzett bevallási kötelezettség alá eső, Tőzsde

Tovább csökkent az alapkamat Újabb 25 bázisponttal 5,50 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot a monetáris tanács. Tegnap a forint erősödött, miután a tanács a nem szokványos jegybanki intézkedések szükségessége ellen foglalt állást. mti

Tavaly

A magánszemélyek a 12NY29 számú nyilatkozat kitöltésével kérhetik, hogy szja-jukat a munkáltatójuk állapítsa meg.

százaléka a magánszemélyeknek a munkáltatójára bízta bevallása elkészítését.

a személyi jövedelemadóról szóló törvényben meghatározott jövedelmet. Az adómegállapításhoz szükséges igazolásokat március 20-ig kell a munkáltatónak átadni. Ha az adót nem a munkáltató állapítja meg, akkor a magánszemély február 15-ig választhatja a NAV közreműködésével elkészített egyszerűsített bevallást, vagy május 21-ig (egyéni vállalkozók, áfafizetésre köteles magánszemélyek február 25-ig) személyijövedelemadó-bevallást köteles benyújtani. metropol

BUX: 19 506,04 (+60,51, +0,31%) Mol 18 700

Richter 37 200

OTP 4685

Telekom 408

USD ÁRFOLYAMOK 219,37

EUR 295,78

CHF 238,06

HIRDETÉS

2013. JANUÁR 29-i ÁRFOLYAM PÉNZNEM (1 egységre) VÉTEL ELADÁS

n ÁLLÁS

karafiáth orsolya

Foglalkoztatottság

n UTAZÁS

Vélemény

gazdaság 6

EUR

293,50 298,49

CHF

236 242,49

GBP

342 353,99

USD

217 222,49

budapest 7

Tömegközlekedés. Tarlós István: a kormány segíteni fog a BKV-n Két éve nem veszteséges a Budapesti Közlekedési Vállalat (BKV), ilyen korábban sok évig nem fordult elő. – A közlekedési vállalat valóban működési forráshiánnyal küzd, de a kormánnyal megegyeztünk, hogy a kabinet nem fogja engedni bedőlni a fővárosi közösségi közlekedést – nyilatkozta Tarlós István főpolgármester. Emlékeztetett rá, hogy a kormány tavaly is segített a BKV-n, és idén is ezt fogja tenni. A főpolgármester kitért rá, hogy a cég húsz éve megoldatlan, hosszú távú finanszírozhatóságát is szeretnék megteremteni. Ezzel kapcsolatban „hos�szú távon megfontolandónak” nevezte Tarlós István, hogy az iparűzési adóból származó bevételeken a fővárosnak ne kelljen megosztoznia a kerületekkel, ami véglege-

mti

sen megoldhatná a közösségi közlekedés finanszírozását.

A Budapest oldal a Metropol és a Főpolgármesteri Hivatal Kommunikációs Igazgatóságának együttműködésével készül.

Mackófesztivált rendeznek a budapesti állatkertben

katona lászló

Program. Számos gyermek- és családi programmal várják a medvék és rokonaik iránt érdeklődőket Pénteken, szombaton és vasárnap Mackófesztivál lesz a Fővárosi Állat- és Növénykertben. Mindhárom nap lesznek látványetetések az állatkert különféle medvéinél, így a barnamedvéknél, a jegesmedvéknél és a kis pandáknak is nevezett vörös macskamedvéknél. Az „Állatok akcióban” című állatbemutató a Varázshegy belsejében ezen a három napon medvés különkiadással jelentkezik. A Barlangteremben Dörmögő Dömötör játszóháza, macibábkészítés és bábozás és sok más érdekesség várja a nagyközönséget. Szombaton és vasárnap pedig játékmackó-kiállítás, méhészeti bemutató és mézkóstoló, valamint jelképes medve-örökbefogadás is lesz

Bővebben

• www.zoobudapest.com

ugyanitt. A főbejáratnál lévő cukrászda is készül a Mackófesztiválra: háromféle macis muffinnal kedveskednek az édesszájú látogatóknak. A Mackófesztivál keretében kerül sor február 2-án délelőtt 10 órakor a medveárnyék észlelésére is. A népi megfigyelések szerint ugyanis ennek a napnak az időjárásából messzemenő következtetéseket lehet levonni arról,

hogy meddig tart a tél, és milyen idő várható az elkövetkező hetekben. Ilyenkor azt kell megfigyelni, hogy van-e árnyéka a barlangjából előjövő medvének. A medveárnyék észlelésének hivatalos eredményét és az ebből levonható közvetkeztetéseket Dunkel Zoltán, az Országos Meteorológiai Szolgálat elnöke fogja bejelenteni a helyszínen. A rendezvény alatt az állatkert jelentős kedvezményeket is kínál: azok a 14 éven aluli gyermekek, akik brummogva érkeznek a főbejárathoz, díjmentesen látogathatják a városligeti intézményt. HIRDETÉS

2 kultúr

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

Kultúr 8

Szerdánként nyomoz Sherlock és Watson Sorozat. A hétvégén mutatkozott be a legfrissebb, Sherlock Holmes történetét feldolgozó sorozat, a Sherlock és Watson a magyar nézőknek A tv2 műsorán ezentúl szerdánként sugárzott sorozatban a híres detektív New Yorkban jelenik meg, miután némi időt rehabon töltött el. Kénytelen elfogadni egy józan kísérő, Joan Watson – igen, a hű barát ezúttal egy nő – segítségét. Holmes és Watson karakteréről megszemélyesítőik mesélnek.

Sherlock Holmes

Zene

Norah Jones is fellép az Oscar-gálán Nemcsak Adele, hanem Norah Jones is színpadra lép a februári Oscar-díjátadó gálán: a világhírű énekesnő a Ted című film betétdalát énekli el. A soul- és dzsesszénekes az Everybody Needs A Best Friend című számot adja elő élőben – tudatták a szervezők Los Angelesben. A dal, csakúgy, mint Adele és Paul Epworth szerzeménye, a Skyfall, esélyes az Oscarra. A február 24-i díjátadó gála házigazdája a Ted rendezője és írója, Seth MacFarlane lesz. mti Reakció

„Jó volt Seth-tel felvenni ezt a dalt, és nagyon örültem, amikor hallottam, hogy jelölték.” Norah Jones

A detektívet Johnny Lee Miller alakítja a sorozatban: a színész maga is elismeri, hogy karaktere kicsit zaklatott. – Hát igen, vannak mentális problémái – nem nevezném ezt betegségnek, de az tény, hogy akadnak gondjai. Rob Doherty, a sorozat megálmodója szerint valószínű, hogy valami szörnyűség történt Sherlockkal Londonban, aminek hatására elvesztette az irányítást a dolgok fölött. – Küzd saját magával, ez ismerős sokaknak – mondja Miller. Épp ezért nem szociopata az Amerikába költözött Sherlock: csak azt az izgalmat keresi, amit egy új ügy nyújthat neki. – Szereti a kirakósokat teljesen befejezni, motivált arra, Johnny Lee Miller

• Londonban született, negyvenéves. • Első felesége Angelina Jolie volt, jelenlegi felesé ge Michelle Hicks. • Ismertebb filmjei: Trainspotting, Dracula 2000, Éjsötét árnyék. • Tavaly az angol Nemzeti Színházban a Danny Boyle rendezte Frankensteinben felváltva játszotta Victor Frankenstein és teremtmé nye szerepét.

Lucy Alexis Liu

• New York Queens város részében született, 44 éves. • Felmenői kínai származá súak. • Ismertebb filmjei: A Charlie angyalai és a Kill Bill-filmek,

hogy jót tegyen az emberekkel. Hisz az igazság erejében – mondja Doherty. A sorozatban Moriarty is megjelenik majd, de erről nem szeretnének sokat elárulni. – Igazi árnyalak, a londoni szervezett bűnözés hálóját fonogató pókként írták le őt. Néhány dominónak le kell dőlnie, mielőtt hozzá elérünk – mondja Doherty.

Joan Watson

Bár Sherlock kicsit egészségesebb személyiség a könyvből megismertnél, dr. Joan Watson épp olyan sérült, mint John Watson volt. – Sebész volt, de elvesztette az engedélyét. Fokozatosan derülnek ki a részletek a karakterekről – mondja a Watson alakító Lucy Liu. A Sherlock és Watsonban a nő érdeklődése Sherlock iránt szakmai – tisztának és józannak kell őt megtartania – egész addig, amíg rá nem érez arra, hogy ő maga sem olyan rossz magándetektív.

a Chicago. Több animációs filmhez adta a hangját. • Fest és fotóz is, valamint kollázsokat készít. Több kiállítása is volt már, bevételeit az UNICEF-nek adományozza.

– Eleinte a partvonalról figyeli őt, nem a titkok érdeklik. Ez aztán megváltozik és kibontakozik a tehetsége – mondja Liu. Miller szerint kettejük sorozatbeli kapcsolata és barátsága fontos, ugyanakkor HIRDETÉS

elkerülhetetlen, hogy egy idő után szexuális feszültség is kialakuljon köztük.

A sorozat

A végeredmény meggyőző lett – Amerikában már jó néhány epizódot sugároztak a sorozatból. Kezdetben sokan beszéltek arról, hogy a BBC Sherlock-történetének másolatáról van szó, de ez nem igaz: egészen más stílusú a két sorozat, másféle izgalmakat kínálnak. Akik nyitottak a karakterek másfajta megközelítésére, nyugodtan nézzenek bele ebbe a sorozatba is. Michael Freidson / MWN

Kultúr 9

Uránia Filmnapok a filmszemle idején Film. Péntektől vasárnapig ötven forintért nézhetünk filmeket az Urániában A mindenkori filmszemle idején hagyományosan megrendezett Uránia Filmnapok – a szemlével ellentétben – idén sem marad el: vetítések, élő zene, beszélgetések és gyerekprogramok várják az érdeklődőket február 1–3. között. A rendezvény a magyar filmet köszönti, sajátos válogatással, melyben a filmhang és a filmzene a válogatás alapja. A programban mintegy ötven filmet tekinthetünk meg. A beválogatott alkotások sokszínűek: ott van köztük az első, részben hangos magyar film, a Csak egy kislány van a világon…, valamint nyolcvan év közönségsikerei – Állami áruház, Kopaszkutya, Sose halunk meg – és a közelmúlt fesztiválkedvencei – Hukkle,

filmnapok.urania-nf.hu

Minden információ a programról

Pálfi György Hukkle című filmjét is vetítik / MOKÉP

Varga Katalin balladája, A torinói ló – is. A vetítésekre a belépőjegy jelképes, ötven forintba kerül, jegyet foglalni a mozi jegypénztárában lehet. Mindezeken túl február 2-án, szombaton 5 órától Darvas Ferenc zenei improvizációi az ötvenes-hatvanashetvenes éveket idézik meg a Kávézóban, este 7 órakor pedig a Hot Jazz Band ad koncertet a harmincas-negyvenes évek magyar filmslágereiből. Vasárnap délelőtt 10 órától rajzfilmes program várja a családokat. A főként az 5–10 éves korosztálynak szóló műsorban olyan klasszikusok elevenednek meg a vásznon, mint a Magyar népmesék és Lázár Ervin örökzöld történetei. A filmszakma képviselőit kerekasztal-beszélgetések várják. metropol

Holt lelkek a Radnótiban Vasárnap mutatták be a Radnóti Színházban Gogol Holt lelkek című darabját. Az előadás rendezője Valló Péter, a főszereplő Rudolf Péteren kívül láthatja a közönség többek között Bálint Andrást, Somody Kálmánt, Gazsó Györgyöt és Adorjáni Bálintot is. metropol / Fotó: Katona László

Elnök. Fekete György nem mond le a művészeti akadémia vezetéséről A Magyar Művészeti Akadémia (MMA) elnöksége tegnapi ülésén megtárgyalta az elnökség Fekete Györgyhöz intézett levelét, amelyben a testület az akadémiát övező feszültségek feloldásaként „megfontolásra ajánlotta az elnöknek a pozíciójából való visszavonulást”.

A közlemény szerint a tagozatvezetők jelenlétében lezajlott véleménytisztázó tanácskozás során az elnökség tudomásul vette, hogy Fekete „a munka folyamatossága érdekében, valamint a felmerült jogos kritikai észrevételeket figyelembe véve” tovább vezeti az akadémiát. mti HIRDETÉS

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

háttér 10

A műkincspiacon a gazdasági Műtárgyak. A műkincs továbbra is biztos befektetés, de a hazai piac stabil gazdaságra vár a rekordok ellenére A karácsonyi időszakban rekordot döntött a hazai műkincspiac: Virág Judit galériájában 240 millió forintot adtak Csontváry Kosztka Tivadar Traui tájkép naplemente idején című képéért. Ha ezt a tavaly a Sotheby’snél legmagasabb áron eladott kép, Edvard Munch Sikolyának leütési árával vetjük össze, a különbség óriási – azért az alkotásért közel 120 millió dollárt – 26 milliárd 737 millió forintot – adtak. A nemzetközi műkincspiac fellendülőben, sokan fektetnek be ingatlan helyett műalkotásokba, a teljes értékesítés több mint 40 százalékkal nőtt. Becslések szerint a februári londoni árveréseken akár félmilliárd fontos – 176 milliárd forintos – is lehet a bevétel. Picasso Marie-Therese Walterről festett Femme assise pres d’une fenetre című portréjáért akár 25–35 millió fontos árat is várhat a Sotheby’s. Itthon még nem ilyen biztató a helyzet. A tavaly novemberben elkészített Policy Agenda Art Index féléves előrejelzése szerint a magyar műtárgypiac szereplői a gazdaság egészéhez viszonyítva optimistán látják helyzetüket. A 300 galéria megkérdezésével elkészített felmérésből az is kiderül, hogy a tulajdonosok 12%-a gondolja úgy, hogy a következő fél évben a teljes piacon nő a műtárgyforgalom, saját galériájáról azonban már 52 százalék véli ugyanezt. Kiállítást a galériák 72%-a tervez, aukciót 13% tart majd.

Új utakra léptek

Einspach Gábor igazságügyi festményszakértő szerint a

A rekorder festmény még a Virág Judit Galéria páncéltermében pihen, az aukcióra, amelyen elkelt, megtelt a Kongresszusi Központ / Fotók: Katona László

válság nem tett jót a magyar műkincspiacnak, ugyanakkor a galériák és aukciósházak új utakon indultak el a forgalom fellendítése érdekében. – Tavaly már voltak jelei annak, hogy éledezik az aukciós piac, új életműrekordok születtek, jelentős múzeumokba kerültek magyar ké-

pek, például az Art Institute of Chicago állandó kiállítására Rippl-Rónai József egyik főműve, a Karcsú nő vázával című kép a Kieselbach Galéria segítségével, és nemzetközi kiállítás sorozat kezdődött a Nyolcak művészetéről is. Ezek fontos impulzusok a piac számára, de a magyar gazdaság

Magyar képeladások százmillió forint fölött

Csontváry és Munkácsy 3-3, Gulácsy 2 műve mellett Bortnyik 1 alkotása került a bűvös határ fölé.

• Munkácsy Mihály: Alvó nagyapó, Virág Judit Galéria, 180 millió forint

• Csontváry Kosztka Tivadar: Traui tájkép naplemente idején, Virág Judit Galéria, 240 millió forint

• Bortnyik Sándor: Lámpagyújtó, Kieselbach Galéria, 170 millió forint

• Csontváry Kosztka Tivadar: Randevú, Kieselbach Galéria, 230 millió forint

• Munkácsy Mihály: A baba látogatói, Virág Judit Galéria, 160 millió forint

• Munkácsy Mihály: Poros út I., Virág Judit Galéria, 220 millió forint

• Gulácsy Lajos: A púpos vénkisasszony régi emlékeit…, Virág Judit Galéria, 120 millió forint

• Csontváry Kosztka Tivadar: Hídon átvonuló társaság, Virág Judit Galéria, 180 millió forint

• Gulácsy Lajos: A bolond és a katona, Virág Judit Galéria, 110 millió forint

Külföldi vásárlók

százalékot is elérhet az aukciókon külföldi kézre kerülő alkotások száma.

állapota, a befektetői hangulat is jelentősen befolyásolja az árakat. Addig nem lesz fellendülés, amíg a magyar gazdaság nem éled fel, nem véletlen, hogy a legdinamikusabb műkincspiaccal a gyorsan fejlődő gazdaságú országok bírnak – mondja Einspach Gábor, Kínát, Indiát és Oroszországot említve példaként. A galériák által választott új utak közé tartoznak a Kieselbach Galéria által 2009ben elkezdett private sale értékesítések és az angolszász minta szerinti becsáras aukciók, mikor a becsérték alsó és felső határát is jelölik a kata-

lógusban. Fontos előrelépés a műkereskedelem és a múzeumok, művészettörténészek közötti egyre erősödő együttműködés, melyért Einspach mint a Magyar Műkereskedők és Galériák Országos Szövetségének elnöke is sokat tesz.

Nem lehet csodára várni

Virág Judit galériatulajdonos is úgy tapasztalta, hogy idén már némi előrelépés történt a műtárgyak piacán – a fényt az alagút végén már a 2011-es karácsonyi aukción látni vélték a szakemberek. A tavalyi tavasz ezt az optimizmust kicsit tompította, de a tavalyi év Fizetési határidő

banki nap áll általában egy aukció nyertesének rendelkezésére a vételár kiegyenlítésére.

háttér 11

fellendülés segíthetne Egyperces

Csontváry: mítosz és ikon

hogy heten licitáltak rá, és 170 millió fölött csak ketten maradtak. A vásárló kiléte – mint ilyen értékű aukciós képek esetén általában – ezúttal is anonim.

Virág Judit galériájában tavaly decemberben 240 millió forintért ütöttek le egy Csontváry-festményt. Mitől kerül ennyibe egy festmény? – Nagyon sok összetevője lehet ennek – a legfontosabb a festő. Csontváry ikon, mítosz, a legjobb három magyar festő egyike. Fontos egy képnél az is, hogy mekkora az életmű: Csontváry mindössze egy bő évtizeden át alkotott, negyvenéves korában kezdett el festeni, hamar abbahagyta pszichés betegsége és meg nem értettsége, elutasítottsága miatt. Az sem mindegy, hogy a kép mennyire jelentős az életművön belül – ez az egyik legmeghatóbb és legszebb festmény, ami az elmúlt években felbukkant. Számít az is, hogy hány kép kerül piacra egy festőtől, és hogy az elmúlt két évtizedben hasonló jellegű képeiért men�nyit adtak. Csontvárynak az elmúlt húsz évben öt képe bukkant fel, és közülük több is kétszázmillió forint körüli nagyságrendben kelt el. Az utolsó szempont pedig a kép előélete: a Traui tájkép naplemente idején előtörténetét 1922 óta tudjuk nyomon mégis jobb volt, mint a korábbiak. – Nem a gazdasági helyzet javult, hanem az emberek rájöttek arra, hogy nem lehet csodára várni, nem lesz nagy fellendülés, de vannak, akik ennek ellenére is jól keresnek, és befektetési céllal tekintenek a műtárgyakra. Ez nemcsak biztonságosabb a forintnál, de van élvezeti értéke és presztízse is. A műgyűjtő fontos társadalmi munkát is végez műkincseink megvédésével, állagmegóvásával és kiállításokra kölcsönzésével. A piaci igényekre reagálva a Virág Judit Galéria csak magas minőségű képeket árverez az utóbbi években. A magyar árverésekre egyébként jellemző, hogy sokan látogatják őket csak azért, mert érdeklődnek a művészet iránt.

Divatos a Nyolcak művészete

Arról, hogy a gazdasági helyzeten túl még mi minden hat

a műtárgypiac forgalmára, Einspach Gábor elmondta: – A becsáras szisztéma bevezetése átláthatóbbá tette a piacot, tisztul a szakma összeLicitálók

2-3 fő licitál általában egy kiemelkedő műalkotásra.

tétele, a felkészületlen vagy tisztességtelen kereskedők a perifériára szorulnak, intézményi fellépés kezdődött a hamisítás ellen. Ezek a bizalom erősödésén túl élénkítik is piacot. A Kieselbach Galéria munkatársa szerint egy aukció sikeréhez sok minden szükséges, elsősorban kitűnő minőségű, sok újdonságot tartalmazó, változatos festményanyag. A kiemelkedő, különleges művek változatlanul keresettek, a magyar klas�szikusok, mint Rippl-Rónai József, Gulácsy Lajos, Csontváry Kosztka Tivadar, Ferenczy Károly vagy Mednyánszky László mellett a Nyolcak művészete iránt nagy az érdeklődés, köszönhetően a közelmúltban kezdődő nemzetközi megjelenésnek.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu

követni, akkor Csontváry nővére, Kosztka Irén ajándékozta Geist Gáspár csákói kastélytulajdonosnak. Geist Gáspár elragadtatottan beszélt a festőről, ami annyira meghatotta Csontváry nővérét, hogy neki ajándékozta a képet. 1951-ben a tulajdonos letétként a Szépművészeti Múzeumban helyezte el a képet. A család kastélyai és földbirtokai sehol sincsenek már, a festmény viszont megvan. A kép az 1990-es évek elején cserélt gazdát, mostani tulajdonosa adta be árverésre. Ekkora összegre számítottak? – Egy festmény leütési árát mindig nagyon nehéz megjósolni. A kikiáltási ár 80 millió Ft volt, az árverést megelőzően 150–200 millió körüli összegre számítottunk, de természetesen reméltük, hogy átlépjük a 200 millió forintos álomhatárt. Ami megdöbbentő volt,

Hova kerülnek ezek az értékes festmények? – Van, aki banki széfbe vagy letétbe helyezi el. Persze olyan is akad, aki magángyűjteményében őrzi. Ilyen értékű főművekre általában telefonon licitálnak, ezúttal is így történt. A százmillió forint fölött eladott festmények közül kilencből hetet önök adtak el. Minek köszönhető ez? – A válság ellenére is folyamatos aukciós jelenlét, a galéria szakmai hitele, elismertsége, korrektsége, illetve az értékesített festményekre nyújtott eredetiséggarancia hozzá járult a galéria iránti bizalom kialakulásához. Hogyan lehetett ezt kiépíteni? – Kell hozzá szakmai háttér, amelyhez az itt dolgozó munkatársak hozzáértésén kívül hozzájárul az is, hogy huszonnégy éve dolgozom már a műtárgykereskedelemben, kevés dologgal lehet meglepni. A szakmai hátteret nagyon fontosnak tartjuk, és szükség esetén igénybe vesszük restaurátor kollégák, művészettörténészek, monográfusok segítségét is. K. Sz.

A legdrágább műalkotások és aés legnépszerűbb művészek Legdrágább műalkotások legnépszerűbb művészek A műkincspiac virágzott tavaly, a gyűjtők alternatívát kerestek a részvénypiac változékonyságának kezelésére. A legdrágábban elkelt tíz műkincs összesített leütési értéke 594,6 millió dollár, ami 44 százalékos növekedést jelent a 2011-es 413,6 millió dollárhoz képest.

A Sikoly (középen) Narancs, piros, sárga (balra) No. 1. (Királyi vörös és kék) Fiatal apostol feje Vörösbe borult hegyek Alvó lány (jobbra) Tükörben tükröződő író alak Szabadság-szobor Nimfák Csendélet tulipánokkal

Edvard Munch Mark Rothko Mark Rothko Raffaello Li Keran Roy Lichtenstein Francis Bacon Andy Warhol Claude Monet Picasso

Sotheby’s Christie’s Sotheby’s Sotheby’s Poly Int. Sotheby’s Sotheby’s Christie’s Christie’s Sotheby’s

Május 2. 119,9 M USD 86,9 M USD Május 8. 75,1 M USD Nov. 13. 47,8 M USD Dec. 5. 46,0 M USD Jún. 3. 44,9 M USD Május 9. 44,9 M USD Május 9. 43,8 M USD Nov. 14. 43,8 M USD Nov. 7. 41,5 M USD Nov. 8.

Legkeresettebb művészek 2012-ben (aukciósházi díjakkal együtt) Andy Warhol 380,3 M USD Gerhard Richter 298,9 M USD Pablo Picasso 334,7 M USD Csang Ta-csien 241,6 M USD Források: Bloomberg, Artnet

Képek: Associated Press

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

Könyvtár 12 PROMÓCIÓ

Sorozat

A 16 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása.

A korai középkor és az iszlám

Történelem. Már kapható a megújított Világtörténelmi enciklopédia 7. kötete Ugye, nem szeretne a fenti lovag útjába kerülni? A „lovagiasság” szó névadói a valóságban általában borzalmas gyilkosok voltak, akiket ma háborús bűnösként ítélnének el: felgyújtott városok, lemészárolt gyerekek, megerőszakolt és rabszolgának eladott nők tízezrei maradtak utánuk. Akinek vannak illúziói, olvasgasson egy kicsit például a keresztes háborúkról. Nagyot merít a Világtörténelmi enciklopédia 7. kötete: gyakorlatilag a nyugati félteke első fél évezrede a téma a Nyugatrómai Birodalom bukása után. Ez az az időszak, amikor kialakultak a ma ismert Európa keretei, létrejöttek a ma ismert államok Angliától Magyarországig, Dániá-

tól Szerbiáig. Ez azt is jelenti, hogy vérfürdőtől vérfürdőig, polgárháborútól testvérgyilkosságig haladunk. Sose feledjük: a csaták, királyok története mindig elfedi, mi történt valójában a hétköznapokban. A nőket jogfosztott állapotban, alsóbbrendűként elnyomva tartották, a népesség döntő részét alkotó parasztság pedig hajnaltól sötétedésig a földeken robotolt, és fizette az adókat, hogy az urak játszhassák véres játékaikat. s. l.

A futballszurkolók rosszul tudják, nem volt szarv a vikingek sisakján, legfeljebb szárnyak. A legendát valószínűleg a Wagner-operák heroikus, de nem hiteles jelmezei terjesztették el. A képen: mai „vikingek” egy skóciai fesztiválon.

• Az újságárusoknál már megveheti a Világtörténelmi enciklopédia hetedik kötetét 1690 forintért. • A következő kötet február 13-án jelenik meg. A kötetek kéthetente szerdánként követik egymást, egészen június 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

A muszlim világ

A vérben született iszlám univerzum első fél évezrede. • Ma 1434-et írunk a muszlim naptár szerint, amelynek kezdőnapja 622. július 16., Mohamed próféta áttelepülése Mekkából Medinába. • A „szent háború”, a dzsihád a szélvész gyorsaságával söpört végig az Arab-félszigeten, majd Észak-Afrikán és a Keleten, egész Indiáig. • Egy színes, sok központú világ jött létre magas szintű építészettel, kultúrával és tudományos élettel. • A folyamatos háborúk mellett a békés együttélésre is sok példa volt: iszlám tudósok mentették át az antik civilizáció kultúráját és tudományos kincseit az azokat félig elfeledő Európa számára, a muszlim Hispánfélsziget pedig a vallási türelem mintapéldája volt.

A córdobai nagymecset: a hét évszázadig létező muszlim Spanyolország, vagyis Al-Andalusz egyik ékköve / fotók: getty

A hagyományok rácsai mögött: pakisztáni nők burkában

• Mohamed nemcsak próféta, hanem államalapító is volt, és a két erőt, a vallást és a politikát egyazon törvény alá rendelte. Ezzel szemben Jézus „megadta a császárnak, ami a császáré” – ami a keresztény világban megosztott hatalmi rendszerhez, tagoltabb, dinamikusabb társadalomhoz vezetett.

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

egészség 14

PLUSZ

Elsősorban valódi pihenésre lenne szükségünk Fertőzés. Hol hideg, hol meleg levegő érkezik, köd van: ez az influenza időszaka

A szívelégtelenség napja

Új megoldás Egyre nagyobb szerepet kap idehaza is a korábbi, csak a kórházban használatos, rövid távon alkalmazott műszívterápia mellett a hosszú távú, a beteg otthoni tartózkodását is lehetővé tevő műszívkezelés. Dr. Merkely Béla, a Magyar Kardiológusok Társaságának elnöke (képünkön) a társaság rendezvényén azt hangsúlyozta, hogy ezzel az eljárással javíthatók a végstádiumú szívelégtelenségben szenvedő betegek esélyei a későbbi szívátültetésre. metropol

A legfontosabb dolog a betegség megelőzése lenne. Erre létezik védőoltás, de sokat tehetünk megfelelő életmóddal is a kockázat csökentéséért. Az idősebbek, a krónikus betegségben szenvedők háziorvosuk tanácsára már bizonyára megkapták a védőoltást. A fiatalabbaknak és egészségeseknek sem árt azonban, ha megfelelő életmóddal, étkezéssel, az immunrendszer erősítésével felkészítik, „felturbózzák” szervezetüket, így próbálva útját állni a vírusok támadásának. Bizonyos betegségeket azonban szét kell választani, bár tüneteik nagyon hasonlóak is lehetnek. A felső légutak hurutos megbetegedése a megfázás és a nátha, amelynek kialakuláMegfázás

200

körüli számban léteznek különféle vírusok, amelyek mind hasonló tüneteket okoznak, és a közönséges megfázás okozói.

sában nagy szerepet játszik a hideg levegő belélegzése vagy a nem megfelelő öltözék. Legjellemzőbb tünetei az orrfolyás, fejfájás, gyengeség és a rossz közérzet, de láz kíséretében akár kaparó torokfájás is jelentkezhet. Megbetegedés esetén a szervezetnek legfőképpen nyugalomra van szüksége. Annál is inkább, mivel a legyengült immunrendszer a komolyabb betegséget okozó baktériumok és vírusok támadása ellen nem tud kellőképp védekezni. Azaz aki megtehe-

Észrevétlenül és gyorsan támadó vírusok

„Az enyhe és párás idő kedvező táptalaj a levegőben terjedő vírusok – így az influenza – számára is.” Dr. Nagy Judit belgyógyász szakorvos, a Budai Egészségközpont orvos igazgatója

ti, maradjon otthon, pihenjen, feküdjön, igyon minél többet, fogyasszon sok gyümölcsöt. Torokfájás, köhögés esetén érdemes kipróbálni a gyógyteákat, amelyeket mézzel édesíthetünk. Nátha és megfázás esetén

nincs értelme antibiotikumot szedni, a betegség pihenéssel, meghűlés elleni mézes tea fogyasztásával és lázcsillapító szedésével pár napon belül elmúlik. Szövődmények elkerülésére praktikus az orrcsepp használata, valamint

Praktikus tanácsok

Ha erős az immunrendszerünk, a betegség nehezebben fertőz meg bennünket. • Különösen fontos a vitamindús étkezés, ezért fogyasszunk minél több zöldséget, gyümölcsöt. • A rendszeres sport, a megfelelő táplálkozás és a pihenés mind segítenek abban, hogy ellenállóbbak legyünk. • Mindig jól öltözzünk fel, és ha tehetjük, ezekben az időszakokban kerüljük a zsúfolt helyeket. • Naponta kétszer rövid idő alatt szellőztessünk ki a lakásban: így beenged-

jük a friss levegőt, és kiűzzük a baktériumokat. • Ha mégsem sikerül elkerülnünk a betegséget, az orvos javaslatai mellett alkalmazhatjuk a hagyományos népi gyógymódokat is.

• Légutaink tisztítására érdemes kamillateával inhalálni, amelybe csepegtethetünk eukaliptusz- vagy mentaolajat is. Köhögés ellen jó, ha kivájunk egy félbevágott fekete retket, mézet teszünk bele, állni hagyjuk, majd kikanalazzuk.

egészség 15 PROMÓCIÓ

Hatásos lehet a szelíd gyógymód is A szelíd gyógymódok, azaz a homeopátiás szerek mellékhatások nélkül erősítik az immunrendszert, így a szervezet saját maga győzi le a betegséget. A „hasonlót hasonlóval” elv alapján a homeopátiás gyógyszer alkalmazása azt jelenti, hogy a betegnek gyenge vagy végtelenül kicsi adagban olyan hatóanyagot adnak, amely egy egészséges szervezetben a páciens tüneteivel megegyező tüneteket váltana ki. Ezt azonban olyan mértékű hígításban alkalmazzák, ami káros tüneteket nem okoz az emberi szervezetben.

Az úgynevezett monokomponensű készítmények közül a homeopata orvos rendkívül alapos, számos körülményt figyel e m b e

ki a terápia során alkalmazandót. De vannak általánosan használható komplex készítmények is. A homeopátia egyaránt hatékony akut és krónikus betegségek gyógyításakor. Orvosi eljárás, mely komoly segítség lehet önmagában, vagy a hagyományos terápia kiegészítéseként. metropol

vevő vizsgálat után személyre szabottan választja

Informatika

Egyénre szabható gyógymódok Új informatikai, gazdasági, orvosi program fejlesztésébe kezdett a Budapesti Gazdasági Főiskola Gazdálkodási Kara és az U1 Research Nonprofit Kft. A döntéstámogató rendszer alapja egy rendkívül széles körű adatbázis. Így a program figyelembe veszi a beteg lakóhelyét, családi állapotát, akár jövedelmi hátterét is. Ezen túl több száz, a pácienséhez hasonló orvosi esetet és a kezelések eredményét is összeveti a leghatásosabb gyógymódhoz vezető kezelés kiválasztásának érdekében. metropol HIRDETÉS

a száraz köhögés oldására váladékoldók alkalmazása. A nyálkahártya-vizenyő oldására számos recept nélküli készítmény kapható, de kevesen tudják, hogy ebben a tünetegyüttesben kiváló a kalcium-pezsgőtabletta is. Három napot meghaladó láz, zöld orrváladék vagy köpet, garatmandulán látható fehér tüszők esetén feltétlenül forduljunk orvoshoz, mivel antibiotikumos kezelés szükséges. Az antibiotikumkúrának azonban mellékhatásai is vannak. A bélflóra védelmében hasznos a kiegészítő készítmények, elsődlegesen a probiotikumok alkalmazása. Ha az orrfolyás, fejfájás, gyengeség és a rossz közérzet néhány nap elteltével erősödnek, vagy mindehhez magas láz és izomfájdalom is társul, akkor ugyancsak orvoshoz kell fordulni, hiszen ezek az influenza tünetei. Javasolt a szigorú ágynyugalom és a tüneti gyógyszeres kezelés, mert egy ki nem kezelt betegségnek olyan komoly szövődményei is lehetnek, mint például tüdőgyulladás, arcüreggyulladás vagy középfülgyulladás. Mindhárom betegség kísérő tünetei közé tartozhat a köhögés, amely lehet száraz vagy hurutos. A száraz köhögést köhögéscsillapítóval, a hurutos köhögést nyákoldóköptető készítményekkel enyhíthetjük. metropol

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

egészség 16

Az emberek többsége nem veszi Tünetek. Szerencsére számos korszerű készítmény áll már rendelkezésünkre Minden évben, késő ősztől tavaszig találkozunk az influenzavírus által okozott, a légutak megbetegedésével járó, széles körben kirobbanó járványokkal. A fertőzés megelőzésének egyetlen hatékony módja az időben elvégzett védőoltás. Az influenza elleni oltások elsőrendű célja, hogy egyéni védelmet nyújtsanak azon személyeknek, akiknél egy esetleges influenzavírus-fertőzés alapbetegségük vagy életkoruk miatt súlyos lefolyású lehet, valamint akiknek megbetegedése és munkából való kiesése az ország működése szempontjából nehézséget okozna.

A tünetek nagyon kellemetlenek, de szerencsére számos hatékony megoldás létezik enyhítésükre / katona lászló

Az Egészségügyi Világszervezet adatai szerint a vakcinatörzsek és az adott járványt okozó törzsek kellő egyezése esetén az oltóanyag az oltott egészséges felnőttek

Influenza vagy egyéb fertőzés

Klinikai szempontból fontos különbség az influenza és egyéb légúti megbetegedések között, hogy az influenza kezdeti jellemzői közül a hurutos tünetek hiányoznak. • Hirtelen kezdet, magas láz, erős levertség és izomfájdalmak az influenza jellemzői. • Az első néhány napban gyakori a láz, ami sajnos akár a 39–39,5 Celsius-fokot is elérheti. HIRDETÉS

• Testszerte, de leginkább a háttájon és az alsó végtagban sajgó fájdalom jelentkezik. A fejfájás gyakran gyötrő jellegű, szem körüli és mögötti fájdalommal jár, erős fény hatására fokozódhat. • A panaszok általában 2-3 nap múlva eltűnnek, de a hörghurut és a köhögés 10 napnál hosszabb ideig is fennmaradhat, és a légutak teljes gyógyulása akár 6-8 hétig is eltarthat.

70–90 százalékában bizonyul hatékonynak a betegség megelőzésében. A védőoltás az idős emberek körében a kórházi felvételek számát 25–39 százalékkal, az összhalálozási gyakoriságot 35–57 százalékkal csökkentheti. A nátha, köznyelvi nevén a megfázás, mindazon betegségek gyűjtőfogalma, amelyeket a felső légutakban vírusok HIRDETÉS

Agresszív terjedés

olyan nagy járvány volt hazánkban 1950 és 2000 között, amikor esetenként legalább egymillióan megbetegedtek. Három influenzajárványban pedig a kétmilliót is meghaladta a fertőzöttek száma.

okoznak. Igen gyakori megbetegedések, de többnyire komplikációk nélkül zajlanak le. A közvélekedés általában nem is veszi ezeket kellőképp komolyan. A kórokozók leginkább cseppfertőzéssel, vagyis beszéd, tüsszentés vagy köhögés útján a levegőbe kerülve terjednek, de kézfogással, esetleg a beteg (nyállal, orrvá-

egészség 17

eléggé komolyan a megfázást ladékkal fertőzött kézzel) által érintett tárgyak (kapaszkodó, számítógépes egér, billentyűzet stb.) közös használata révén is továbbadhatók. A valamilyen okból (stressz, áthűlés, vitaminhiány, más betegség stb.) legyengült immunrendszerű szervezetet könnyebben betegítik meg a vírusok, ezért a megfázás, a nátha jellemző időszaka a késő őszi, téli, tavasz eleji hónapok. Gyakran jelentkezik akkor, amikor az ember fáradt, kialvatlan. A betegség lezajlása nem jelent védettséget az azt okozó vírusokkal szemben: évente átlagosan 3-4 alkalommal is áteshet valaki a náthán, de ettől nem válik védetté. A betegséget nem lehet gyógyítani, csupán a tüneteket enyhíteni. Az orrváladék fellazítását, ürülését elősegíti a bőséges folyadékfogyasztás. Sokféle gyógyszer, illetve gyógyhatású termék áll rendelkezésre a meghűlés, nátha tüneteinek enyhítésére, legtöbbjük vény nélkül kapható. Általánosan használt az aszpirin. Gyerekeknek azonban láz vagy fájdalom csillapítására inkább paracetamol vagy ibuprofen ajánlható. Hasznos lehet különböző illóolajok (eu-

HIRDETÉS

Fontos a higiéniás szabályok betartása / MTI

Orrdugulás

Az orr nemcsak a szaglásért és a kellő levegőmennyiség biztosításáért felel. Ha bedugul, az ízeket sem érezzük. • A duzzadt nyálkahártya sok kellemetlenség forrása. • Ha csak néhány napról van szó, feltétlenül érdemes a megfázás tünetét elmulasztani. • A nyálkahártyát lelohasztó orrcseppek hosszú távon függőséget okozhatnak.

A zsúfolt helyeken nagy a vírusok terjedésének veszélye / katona lászló

kaliptusz, mentol, hibiszkusz, kámfor) inhalálása, belélegzése is. Az infralámpa használata ugyancsak segíthet felszakítani az orr- és orrmelléküregekben lerakódott váladékot. Antibiotikumok szedése nátha esetén értelmetlen, hiszen ezek hatástalanok a vírusokkal szemben.

Az érszűkítő hatású orrcseppek segítenek az elzáródott orrjáratokat újra megnyitni, az antihisztaminok pedig szárítani az orrfolyást, míg a köhögés elleni kanalas orvosságok a köhögést könnyítik azáltal, hogy a nyákot oldják, vagy a köhögést csillapítják. E szereket leggyakrabban egyetlen készítményben árulják, de egyesével is beszerezhetők. Az antihisztaminok álmosíthatnak, és alkalmazásuk különösen idős emberekben okozhat problémákat. A köhögéscsillapítókat sem javallják minden esetben, mert vírusfertőzésben a köhögés segít megtisztítani a légutakat a nyáktól és a törmeléktől. Ha azonban a köhögés olyan erős, hogy az alvás rovására megy, vagy nagyfokú nyugtalanságot okoz, köhögéscsillapítóval kezelhető. Ajánlott a sok folyadék fogyasztása, de a forró teába citromot csavarni nincs értelme, mert a magas hőfokon a C-vitamin elbomlik. Ráadásul a közhiedelemmel elentétben forrón ne fogyas�szuk a teát, mert az a gyulladásban lévő nyálkahártya ellenálló képességét tovább rontja. metropol

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

Értékbecslés

Óriási tévedések a lakásárakban Jelentős, az elmúlt évek átlagában 20 százalék körüli eltérés mutatkozott Magyarországon az eladott ingatlanok bejelentett ára, illetve a valódi értékük között azokban az esetekben, amikor adóhatóság általi értékmegállapításra került sor – derül ki az OTP Jelzálogbank számításaiból. Az értékbecslési pontatlanság több százezer forintos büntetést vonhat maga után, ezért érdemes szakértő becslőkkel megállapíttatni az ingatlan értékét. metropol Lakáshitelezés

Még nem lesz gyors élénkülés Az állami kamattámogatású hitelek újbóli bevezetése eddig nem tudta fellendíteni a lakáshitelezést, ez esetleg a 2013. évi módosításoktól várható – állapította meg a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete, amely úgy véli, hogy a visszafogott kereslet miatt rövid távon gyors élénkülésre még nem lehet számítani. mti

lakótér 18

Lakásbefektetés: 7% feletti hozam is elérhető Budapesten Ingatlan. A lakáskiadásból származó megtérülés a könnyen kiadható lakásoknál nagyobb 2011 év végén és a tavalyi év elején, vagyis a végtörlesztési időszak alatt sokan úgy szabadultak devizahitelüktől, hogy eladták az ingatlanjukat. Ha egy panellakás havi törlesztőrészlete meghaladta a 100 ezer forintot, jó alternatíva volt feleekkora összegért egy lakást kivenni. Ezzel párhuzamosan már a befektetők is megjelentek a piacon. Országosan mind a panel-, mind a téglalakásoknál 7% feletti hozammal kalkulálhatnak átlagban a tulajdonosok, ha folyamatosan ki van A legmagasabb érték

8,3

százalékos hozammal csúcstartók Budapest X. kerületének és Nyíregyházának a panellakásai.

A paneleknél nagyobb a megtérülés esélye / katona lászló

adva a lakás és nem várt pluszköltségek nem merülnek fel. Persze területileg nagyobb eltérések is lehetnek – áll a Duna House elemzésében. Tendencia, hogy a drágább, elsősorban fővárosi lakásoknál alacsonyabb a hozam, ugyanakkor itt stabilabbak a lakásárak. Budapesten az I.

kerületben, a XII. kerületben és a II. kerületben 5-6% körül mozog az éves megtérülése a lakásbefektetésnek, míg a külsőbb pesti kerületek panellakásainál akár 8%-os hozamot is realizálhat a tulajdonos. Kockázat, hogy egy panellakás esetében akár az 1-2 hónapig tartó „bérlőnélküliség” HIRDETÉS

Megújul az apátság és a főtér is Zircen Európai uniós pályázat segítségével összesen több mint 700 millió forintból újul meg a ciszterci apátság épülete és a város főtere Zircen, a munkálatok április végére fejeződnek be. Jelenleg a ciszterci rend magyarországi történetét 1182-től napjainkig bemutató kiállítótér kiépítését és berendezését végzik a szakemberek. Már elkészült a templom nyugati oldalához csatlakozó, zárt belső udvarral kialakított kétszintes barokk kori tömb teljes homlokzatának felújítása. Helyreállíttatják az apátság látképével díszített óra szerkezetét és restaurálják a miseruhákat. A csaknem háromszáz éves épület főhomlokzata is díszkivilágítást kapott, az apátság eddig nem volt megvilágítva. / mti

is tetemes pluszköltséggel jár a magas rezsiköltség miatt. A befektetési célból vásárolt lakások kiadása utáni hozam egyértelműen meghatározza az ingatlanok értékét. Amennyiben az átlaghozam eléri, meghaladja a bankbetétek hozamát, a lakások értéke stabilizálódhat. metropol

lakótér 19

Építményadó. Adót emel 2012: több látogatót Pilisborosjenő, többen is fogadtak karácsonykor követhetik a példát a bevásárlóközpontok Átlagosan három és fél százalékkal több látogatójuk volt a karácsonyi időszakban a bevásárlóközpontoknak, mint 2011-ben, de többet nem költöttünk – derül ki a Magyar Bevásárlóközpontok Szövetsége (MBSZ) felméréséből. A forgalmat illetően nem volt tapasztalható változás az elmúlt karácsonyhoz képest, a 2011-es szinten maradtak a költések. Balatoni Judit, az MBSZ főtitkára elmondta: felmérések szerint a vásárlók Építés

119

bevásárlóközpont és 165 hipermarket létesült Magyarországon 1996-tól 2012-ig. Bevásárlóközpontok országosan 2 millió négyzetméteren, hipermarketek pedig csaknem 1,25 millió négyzetméteren létesültek.

Plázastop

„A szervezet továbbra sem érzi hasznosnak a plázastopot, amely megítélésük szerint nem segíti elő a jogbiztonságot, a befektetések kiszámíthatóságát.” Árendás Gergely az Ingatlanfejlesztői Kerekasztal elnöke

Több látogató, de ugyanolyan forgalom volt / katona lászló

jobban megbíznak a központokban, mint a kisebb boltokban. A vásárlók döntő többsége megbízhatóbbnak tartja az itt megkapható termékeket és szolgáltatásokat, valamint úgy érzi, itt kiemelten keze-

lik a jogait, ami karácsony környéken nagy fontossággal bír. Ezért történhetett, hogy a plázákba látogatók száma egyértelműen nőtt. A legkeresettebb árucikkek egyébként a számítástechnikai, illetve a műszaki cikkek voltak, árértékben pedig jellemzően a kisebb összegű, maximum 10 ezer forintos ajándékokat keresték a vásárlók. metropol/mti

Pilisborosjenő önkormányzata tavaly novemberben 400-ról 1000 forintra emelte négyzetméterenként és évente az építményadót, valamint szigorította a kedvezmények igénybevételének lehetőségét. Az intézkedés felháborodást váltott ki a helyiekből, ezért a falu vezetése most 800 Lakásvásárlás

forintra akarja csökkenteni a terhet és szélesíti a kedvezményezettek körét. A főváros melletti kistelepülés forráshiányát akarja enyhíteni a megemelt adóval. Kérdés, hogy példájuk men�nyire lesz ragadós, hiszen minden önkormányzat előtt nyitott a lehetőség az adónem emelésére. metropol Ingatlanpiac

Tovább alkudozhatunk

Bedőlt hitelek, eladnak a bankok

Tavaly a használtlakás-piacon a teljes árengedmény átlagos mértéke átlépte a 13%-ot, az értékesítési idők azonban már nem növekedtek – közli az Otthon Centrum. A használt családi házaknál a legros�szabb a helyzet – itt közel 19%-os az alku és 196 nap az értékesítés. Összesen 90 ezer használt lakás cserélt gazdát. metropol

A bedőlt ingatlanhitelek következtében a bankok megjelentek eladóként a magyar ingatlanpiacon, vevőik elsősorban a helyi viszonyokat jól ismerő, nem a prémium szegmenst kereső befektetők lehetnek – mondta Tim O’Sullivan társigazgató, a CBRE ingatlantanácsadó cég sajtótájékoztatóján. mti HIRDETÉS

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

sport 20

Jövő tavaszra lesz kész az új Nagyerdei Stadion

sport

Tegnap megkezdték a régi létesítmény elbontását / mti

Labdarúgás. 2014. április 28. a szerződésben vállalt átadási időpont A kivitelezést végző konzorciummal megkötötték a szerződést, így tegnap a régi stadion bontási munkálataival elkezdődött a debreceni Nagyerdei Stadion építése. A két debreceni cégből álló konzorcium 11,45 milliárd forintért vállalta a megvalósítást. A kész stadion a tervek szerint multifunkcionális lesz: alkalmas több tízezer fő befogadására egy-egy koncert vagy más nagyrendezvény alkalmával. Golf

Tiger Woods újra a régi formájában Pályafutása során 75. alkalommal győzött Tiger Woods a profi golfozók legrangosabb sorozatában (US PGA), a 6,1 millió dollár összdíjazású San Diegó-i viadalon. Az amerikai sztárjátékos az idén először fogott ütőt, s sikeréért egymillió dolláros pénzdíjat zsebelhetett be. mti

Labdarúgás

A DVSC korábban még azt valószínűsítette, hogy az új létesítmény a Tócó-völgyben épül majd fel, mivel a sikertelen Eb-pályázatok során már terveztek oda egy stadiont. A város végül úgy döntött, hogy az új stadiont a mosta-

2014

20 020

főt fogadhat majd be az UEFA 4-es kategóriájú létesítmény.

Történelem

• A kapuit 1934-ben nyitotta meg. Az első mérkőzést 1934. június 24-én játszották itt, a hazai Bocskai FC az olasz AGC Bologna együttesét fogadta a Középeurópai Kupa keretében. A mérkőzésen 2-1-es hazai győzelem született 12 ezer néző előtt. Később is rengeteg nagy meccset rendeztek

Kajak-kenu

itt, köztük válogatottat is. Volt olyan Loki–Nyíregyháza találkozó, amelyen 22 ezer ember tombolt a lelátón. • A legtöbben 1952-ben egy Magyaroszág B–Bulgária B válogatott meccsen voltak a stadionban: 32 ezer ember látta élőben az összecsapást.

Kosárlabda

Az első hónapok

• A bontásssal két hét alatt végezni fognak, és terveik szerint kilenc hét múlva már állnak majd az első vasbeton elemek. A stadion vasbeton szerkezete pedig hét hónap múlva készül el.

nitól néhány száz méternyire, a Nagyerdőben, a korábbi, ma már csak az augusztusi virágkarneválnak otthont adó épület helyén húzzák fel. Kósa Lajos polgármester ezért is beszél mindig stadionrekonstrukcióról, mert bár új épületet fognak átadni, a terület funkciója nem változik. metropol Tenisz

Gera fél évig lábadozik

100 nap múlva indul a Világkupa

Rekordvereség hazai pályán

Babos Tímea megint kiesett

Sikeres térdműtéten esett át Gera Zoltán, a West Bromwich Albion magyar válogatott futballistája, aki január 5-én, a Queens Park Rangers elleni – 1-1re végződő – FA-kupamérkőzésén szenvedett keresztszalag-szakadást. Sajtóértesülések szerint a 33 éves futballista várhatóan fél év múlva végezhet újra teljes értékű edzésmunkát. mti

Eddig 35 ország jelezte, hogy csapatával részt kíván venni az idei szezon legnagyobb hazai kajakkenu versenyén: a szegedi Világkupát május második hétvégéjén rendezik meg. A tavaly nyári, londoni olimpia sportági küzdelmeiben a magyar küldöttség lett a legsikeresebb nemzet 3 arany-, 2 ezüstés 1 bronzéremmel.

A Utah Jazz 45 ponttal, 125-80-ra kapott ki a vendég Houston Rockets csapatától, ráadásul saját közönsége előtt az NBAben. Ez volt a Salt Lake City-i gárda fennállásának legnagyobb hazai veresége. A régi negatív csúcs egy 33 pontos kudarc volt, amelyet még 1980-ban szenvedett el a Utah a Milwaukee-val szemben. mti

Babos Tímea 6:1, 3:0-nál sérülés miatt feladta a 8. helyen kiemelt brit Watson elleni első fordulós mérkőzését a 235 ezer dollár összdíjazású thaiföldi tenisztornán. A teniszező így Sencsen, Hobart és az Ausztrál Open után negyedik egyes meccsét is elbukta idén. Ma Babos Tímea áll a legjobb helyen a világranglistán a magyar nők közül (79.). mti

mti

sport 21

Az Arsenallal edz az egyelőre klubot kereső David Beckham Labdarúgás. Arsene Wenger szerint szívességből fogadták be, s nem szerződtetik Arsene Wenger, az Arsenal vezetőedzője megerősítette, hogy David Beckham a londoni klub első csapatával készül az „ágyúsok” St. Albans-i (Hertfordshire) edzőközpontjában. Az angol labdarúgó-válogatott korábbi csapatkapitánya – aki lényegében az edzőcentrum szomszédságában lakik – jelenleg klub nélküli, mert nem hosszabbította meg az amerikai MLS-ligában szereplő Los Angeles Galaxynál decemberben lejárt szerződését. Beckham öt évet töltött Kaliforniában, s rengeteget tett az európai futball tengerentúli népszerűsítéséért. Az egyelőre még bizonytalan, hogy a korábban a Manchester Unitedben, a Real Madridban és az AC Milanban is játszó 37 éves futballikon hol folytatja a pályafutását. Arsene Wenger tegnap reggeli sajtótájékoztatóján kitért Beckham érkezésére is:

Névjegy

David Beckham • Született: 1975. május 2., London • Klubjai: Manchester United, Real Madrid, AC Milan, Los Angeles Galaxy • Főbb sikerei: 6x angol bajnok, spanyol bajnok, 2x MLS-bajnok (USA), BL-győztes

Szupersztárhoz illően búcsúztatták az Egyesült Államokban, ahol 98 bajnoki meccsen 18 gólt szerzett / getty images Válogatottság

115

alkalommal viselte eddig az angol labdarúgó-válogatott mezét David Beckham, ezzel a kapus Peter Shilton mögött második az örökranglistán.

„Felhívott, és megkért, hadd dolgozzon velünk, hogy megőrizhesse erőnlétét.” A kérdésre, mi haszna van mindebből az Arsenalnak, a francia szakember azt felelte, imponáló a labdarúgó profi szemlélete, s ez jó hatással lehet csapata fiatalabb játékosaira. Ám azt is hozzátette, kizárólag a segítő

szándék vezérelte, vagyis fölösleges elméleteket gyártani arról, mikor ír alá Beckham a 2005 óta egyetlen trófeát sem nyerő „Gunners”-hez. Beckst korábban már hírbe hozták a katari befektetők által pénzelt francia Paris SG-vel és az olasz AC Milannal, ahol már kétszer szerepelt köl-

csönben, sőt szívesen látnák Katarban, Kínában és Ausztráliában is. A Premier League-ből a szezon elején a Queens Park Rangers és a West Ham United – vagyis az Arsenalhoz hasonlóan két fővárosi klub – is érdeklődött utána. Ami azért érdekes, mert a londoni születésű Beckham a hírek szerint gyorsan visszarázódott a szigetországi életbe. Ráadásul – ahogy arról a The Sun is beszámolt – három fia, Brooklyn, Romeo és Cruz a múlt héten csatlakozott a Chelsea utánpótlás-programjához. S. tóth jános

Labdarúgás. A Forbes szerint a Manchester United ér a legtöbbet A Manchester United lett a világon az első sportcsapat, amelynek értéke átlépte a hárommilliárd dollárt a Forbes magazin kimutatása szerint. A csapat több mint egymilliTőzsde

17 Miami Heat-mezt is kapott Barack Obama A frissen beiktatott amerikai elnök, Barack Obama a Fehér Ház keleti termében fogadta a tavalyi NBA-bajnok Miami Heat csapatát. Az elnök már hagyományosan személyesen gratulál az előző évi bajnoknak, mindig a következő év elején. Tavaly Dirk Nowitzki adott egy Dallas Mavericks-mezt Obamának. / getty images

dollár körül mozog egy Manchester United-részvény értéke, tavaly augusztusban 14 volt. Érdekesség, hogy amikor a csapat tőzsdére lépett, akkor Soros György is vett részvényeket. Jelenleg 7,9%-os a részesedése a klubban a magyar származású üzletembernek.

árddal előzi meg az összesített lista második helyén álló Dallas Cowboyst (amerikai futball). Az MU értéke főként az új szponzori szerződések megkötése után emelkedett, ráadásul a Premier League-ben listavezető csapat a bajnoki, illetve a Bajnokok Ligája-bevételeiből is komoly részesedést szerez majd.

Bajnokság, Bajnokok Ligája

A Premier League-ben jelenleg első a csapat, a Bajnokok Ligájában pedig magabiztosan, csoportelsőként ment tovább, és a Real Madriddal találkozik februárban. metropol HIRDETÉS

2013. január 29. (kedd)

1 9 11 13 19 29 32 38 43 47 48 57 59 61 64 65 68 71 74 80

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

sport 22

28 magyar indul Pjongcsangban Speciális téli olimpia. Február 5-ig tartanak a sportesemények Ünnepélyes keretek között megnyitották a téli speciális olimpiai játékokat a dél-koreai Pjongcsangban. A Magyar Speciális Olimpiai Szövetsé-

Ez a tizedik speciális olimpia / mti

get 28 sportoló képviseli az értelmi fogyatékossággal élők világjátékain, öt sportágban: hófutásban, alpesi síben, gyorskorcsolyában, műkorcsolyában és padlóhokiban. Az indulókat 14 edző és segítő kíséri el a versenyre. A 2013-as téli speciális olimpián 113 ország mintegy 3300 sportolója méri össze tudását. mti

Labdarúgás

Megvette Balotellit a Milan Az AC Milanban folytatja pályafutását Mario Balotelli, a Manchester City olasz válogatott labdarúgója. Az olasz klub 23 millió eurót fizet a Cityben erősen mellőzött csatárért. A 22 éves játékos 2017-ig írt alá. mti

HIRDETÉS

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Budapesti kiadás ISSN 2060-1301 A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 23 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A pénzügyi kultúra fejlesztése is feladata a pénzügyi jogok biztosának. Ön pénzügyekben tájékozottnak tartja magát?

„Eddig a szüleimmel közösen hoztunk ilyen ügyekben döntést. Egy hosszabb távú hitelszerződést nem is mernék egyedül aláírni.”

„Nem vagyok teljesen elveszett, de például egy csavarosabb szerződés aláírása előtt biztos segítséget kérnék egy hozzáértő baráttól, családtagtól.”

„Az alapvető fogalmakkal tisztában vagyok. Egy pénzügyi döntésnek mindig vannak kockázatai, érdemes nagyítóval végignézni a szerződéseket.”

Dénes Dániel 19, egyetemista, Győr

Szaniszló Nikolett 20, egyetemista, Budapest

Ribár László 50, recepciós, New York (USA)

mert diplomás vagyok. Háromhavonta bemegyek, beírják, hogy ott voltam, adják a következő időpontot, és kész! Hónapok óta foglalkoztat a gondolat: talán jobb lenne külföldön! De nem azért tanultam éveket, hogy külföldön kamatoztassam a tudásomat. Talán beláthatnák a munkáltatók, hogy senki sem születik szakmai tapasztalattal! Kérdem én: milyen jövő vár rám? Mert szerintem semmilyen!

letiltotta a bankkártyámat. A telefonom folyamatosan kicsengett, de nem vette fel senki. Egy ideig. Aztán a sokadik hívás után egy férfihang szólt bele, aki villamosvezetőként mutatkozott be. Mondta, hogy egy hölgy feladta a kézitáskámat azzal, hogy biztosan keresni fogják. A villamosvezető kérte, hogy menjek a végállomásra ahová kb. fél óra múlva ér, figyeljem az F8-as jelet, ő annak a villamosnak a vezetője, és átadja a táskámat. Így is történt. A táskámat hiánytalan tartalommal visszakaptam. Ugye, nem kell mondanom, mi minden volt benne? Az összes iratom mindenféle kártyákkal együtt, pénztárca készpénzzel, a két hete vásárolt előfizetéses okostelefonom, lakáskulcsok stb. Tudom, nagy szerencsém volt. Ma, amikor néhány forintért képesek embereket félholtra verni, azt gondolom, példaértékű cselekedet volt ez az ismeretlen hölgy és a villamosvezető részéről, amiért nagyon-nagyon hálás vagyok nekik.

Olvasói levelek

Kérik a nyelvvizsgát, ha kell, ha nem Diplomás vagyok, 4 és fél éve munkanélküli. Nem vesz fel egyetlen munkáltató sem az ismert kritériumok miatt: 30 éves vagyok, nő vagyok, nincs 5–10 éves tapasztalatom, saját gépkocsi, jogosítvány, legalább 2 nyelvvizsga, az erkölcsi bizonyítványról nem is beszélve! A nyelvvizsgához annyit fűznék hozzá, hogy nem olyan rég beadtam a jelentkezésemet egy állásra. Fel is hívtak, be is hívtak. Majd közölték: nem csatoltam a középfokú nyelvvizsga-bizonyítványomat angolból, vigyem magammal az interjúra. Csak néztem egy nagyot, hogy akkor most mi van? Alapfokú nyelvvizsgával rendelkezem, ami pár évvel ezelőtt elég volt a diploma megszerzéséhez. A mai napig nem értem, miért is kell egy családgondozói álláshoz középfokú tárgyalóképes angol nyelvtudás. A munkaügyi központtal és az álláshirdetésekkel én is megjártam. Talán egyszer ajánlottak fel egy állást, tanfolyamra nem mehetek,

Márton Éva, Fadd

Becsületes megtaláló Gyermekeimet látogattam meg, amikor november 19én este fél 7 tájban a Mester utcai villamosmegállóban vártam az 1-es villamost. Amikor felszálltam, akkor vettem észre, hogy a kézitáskám lenn maradt a megálló székén. A következőnél leszálltam, visszamentem – persze a táska már nem volt a széken. Visszamentem a lányomékhoz, akik telefonálni kezdtek. Hívták az én telefonomat, amely, ugye, a táskámban lapult, a vejem

K.-né Kerekes Mária, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Cím: Metropol-posta, Metropol, 1387 Budapest, Pf. 1024, Fax: 431-6401 E-mail: metropolposta@ metropol.hu Csak névvel és címmel ellátott leveleket közlünk. A leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük.

Képregény Időjárás

4°

Több helyen eső Győr

8°

Budapest

8°

Miskolc

6° Békéscsaba

10°

Pécs

8°

CSÜTÖRTÖK

Erősen felhős vagy borult időre számíthatunk, délután főként a

PÉNTEK

eső, havazás is előfordulhat. Élénk, helyenként erős lesz a

max: 7° Dunántúlon szakadozik fel a felhőzet. Elsősorban a középső és a min: 2° keleti tájakon várható eső, az északkeleti határnál kezdetben ónos

max: 7° délnyugati, nyugati szél. A hőmérséklet csúcsértéke néhány fokkal min: 1° az ilyenkor megszokott felett, 3 és 10 fok között alakul. További információk: INTERNETEN: www.met.hu

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

képhír 24

Visszatért az iráni űrhajós majom mti

Űrkapszulában

A világűr küszöbén járt az „Úttörő” A hétfőn fellőtt iráni űrkapszulában épségben tért vissza a Földre az a majom, amely 20 percig a világűr küszöbén járt, 120 km-es magasságban – közölte az el-Alám iráni állami televízió. A hírt független forrás nem erősítette meg. Izrael és a nyugati hatalmak attól tartanak, hogy a kísérlet Irán nagy hatótávolságú ballisztikus rakétaprogramjának része, amely akár nukleáris robbanófejek célba juttatására is felhasználható. mti

Irán űrprogramja

„5–8 év, és embert is felküldünk” Irán 2009 óta már felbocsátott a világűrbe három műholdat, továbbá 2010 februárjában egy kapszulát patkánnyal, teknősbékákkal és rovarokkal. Egy 2011-es kísérlet viszont, hogy majmot küldjenek fel, kudarccal végződött. Most az 1979-es iszlám forradalom győzelmének 34. évfordulója alkalmából próbálkoztak újra. Teherán állítása szerint 5–8 éven belül embert is küldenének a világűrbe. Ballisztikus pályán

285

kilogrammos volt az űrkabin, amely a Piszgám (Úttörő) nevet kapta. Egy Kavosgar-5 hordozórakéta segítségével lőtték ki, és ballisztikus szuborbitális pályára állították az iráni védelmi minisztérium tájékoztatása szerint. Ez azt jelenti, hogy elérte ugyan a felső légkört, de azt a sebességet már nem, amely ahhoz szükséges, hogy Föld körüli pályára állhasson, ezért egy keringésen belül visszatért a Földre.

lucy liu watson doktor szerepében

sherlock holmes new yorkban nyomoz az új tévésorozatban 6. oldal

országos

2013. január 30. SZERDA | www.metropol.hu

Debreceni futballstadion

Bontanak

10. oldal

Közeleg a járvány

Influenza. Egy hét alatt 12 ezer eset Kampány. A közlekedési vállalatok megelőzésbe kezdenek Oltás. 900 ezren oltatták be magukat, évi 1,3 millió vakcina ingyenes 3. oldal, háttér: 8–9. oldal

Jövő tavaszra lesz kész az új Nagyerdei Stadion. Megkezdték a helyszín átalakítását.

/ mti

Háborúról beszél a pénzügyi biztos

5,5%-ra csökkent az alapkamat

Még fel sem állt Doubravszky György hivatala, de már rengeteg levelet kapott a devizahitelesektől. 2. oldal

Nem rázta meg a forintot, hogy sorozatban hatodszor kamatot csökkentett a monetáris tanács. 4. oldal HIRDETÉS

1 hírek

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

Katona László

„Kiút a hitelcsapdából” Mikor kezdődik a munkájuk az irodájukban? – Sajnos még nincs irodánk, de remélem, a helyzet hamarosan rendeződik. Nyolc-tíz fős szakmai csapattal szeretnék dolgozni, a munkatársak túlnyomó része jogász lesz, a kapott feladat jellegéhez igazodva. Tekintettel az erőforrásaink korlátaira, személyes ügyfélfogadást egyelőre nem tervezünk, vagyis interneten és levélben lehet majd hozzánk fordulni.

Mesterházy Attila

Felszólítás Paks miatt Orbán Viktor egyedül ne döntsön Magyarország következő 50 évéről! – szólította fel az MSZP elnökfrakcióvezetője a miniszterelnököt arra hivatkozva, hogy sajtóhírek szerint a paksi atomerőmű bővítésének ügye is szóba kerül Vlagyimir Putyin államfő és a magyar kormányfő január 31-i moszkvai tárgyalásán. Az MSZP különösen kockázatosnak tartja, ha a kormányzat csak egy szűk elit felhatalmazása alapján, a színfalak mögött tárgyal a lehetséges partnerekkel egy 3000-5000 milliárd forintos beruházás megvalósításáról. Szijjártó Péter, a Miniszterelnökség külügyi és külgazdasági államtitkára korábban közölte: a kabinet célja, hogy a magyar villamosenergia-felhasználásban a jelenleginél jóval nagyobb részt biztosítson a paksi erőmű. MTI

Hazai 2

Az internetes oldalára már december vége óta érkeznek levelek. Milyen ügyekkel fordultak önhöz? – Bárki hozzászólhat, és elolvashatja mások gondolatait a

penzbiztos.hu weboldal Ötletkosarában. A beírások nagy része a devizahitel-csapdába esett emberek kilátástalan helyzetét írja le, és szerencsés esetben javaslatot tesz a probléma megoldásra is. A legtöbb devizahiteles 2008 előtt kötött szerződést, ön azonban 2010 előtti ügyeket nem vizsgálhat majd. – Azzal bíztak meg, hogy megoldást találjak a lakosság és a kisvállalkozók devizahitelezésből fakadó problémáira. Az idézett feltétel egy miniszteri rendeletből való, amelyen Matolcsy György miniszter egyszerűen változtathat, és reményeim szerint kérésemre változtatni is fog.

A pénzügyi jogok biztosának feladatai, jogköre

Szálló por

feladatain túl fontos szerepe lesz a pénzügyi kultúra fejlesztésében is. • A pénzügyi kultúra fejlesztésében szerepet vállaló intézményekkel, szervezetekkel és pénzügyi szolgáltatókkal működik majd együtt a pénzügyi ismereteket megalapozó tudás terjesztésében.

Budapest

Úgy látom, hogy a kormány határozott szándéka a devizahitel-probléma mihamarabbi megoldása, ezért remélem, hogy munkámhoz minden segítséget megkapok majd. Milyen törvénymódosításokra számíthatunk a jövőben? – Szükségesnek látom, hogy jogosítványt kapjak közérdekű keresetek benyújtására, mert ezeket soron kívül tárgyalják a bíróságok. Egy közérdekű kereset több száz, akár ezer egyénileg indított pert is helyettesíthet. Önnek van devizahitele? – A lakásomra felvett kölcsönt baráti segítséggel tudtam végtörleszteni. Egy másik devizahitel az autóm lízingjéről szólt, ahol 15,5 százalék fix kamatot fizettem. Erre még az ügyintéző is azt mondta, hogy kevés ilyen előnytelen szerződést látott. Nem lesz elfogult a bankokkal szemben? – Pártatlanul, elfogultság nélkül kell kezelnem minden elém kerülő problémát. Csalódni fog, aki bankok elleni háborút vár? – El kell fogadnunk, hogy Debrecen

Névjegy

Doubravszky György • 48 éves, 1989-ben szerzett diplomát a BME Gépészmérnöki Karán. • Üzleti könyvek kiadásával foglalkozó családi vállalkozását 1990 óta vezeti. • A Hiteltársulás elnevezésű civil kezdeményezés egyik alapítója volt 2011-ben, egyik ötletgazdája a hamarosan induló Webbank.hu civil-állami banknak. • 25 éve él házasságban, három felnőtt gyermeke van.

azoknak az embereknek, akiket már a végrehajtó hívogat, ez egy háború. Ha egy családot az utcára kerülés réme fenyeget, az háború. Amikor valaki élete végéig hordozza visszafizethetetlen adósságát, az is háború. Csendes, keserű háború. Jobb lenne ezért, ha a bankok önmérsékletet tanúsítanának, és a kérdések végső jogi rendezéséig a kilakoltatásokat és az árverezéseket felfüggesztenék. Ezt kérem tőlük, és ezért fogok dolgozni.

Kiss András

www.metropol.hu

Budapest

Három település levegője veszélyes

A rezsi tovább csökkenhet

Jogerős életfogytiglan

Kétszázmillió forintot gyűjtöttek

hazai 3

A védőoltás a legfontosabb eszköz Influenza. A megelőzés érdekében fogtak össze a közlekedési nagyvállalatok Közös kampányt indított az influenzavírus terjedésének megelőzésére az Emberi Erőforrások Minisztériuma (EMMI) Egészségügyért Felelős Államtitkársága és az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat: a népegészségügyi kampány első szakaszában azokra az egyszerű, de hatásos megelőző lépésekre hívják fel a figyelmet, amelyekkel hatékonyan küzdhetünk az influenzavírus ellen. A kampány keretében a nagy közlekedési vállalatok, a MÁV, a Volánbusz és a Budapest Airport is, tájékoztató anyagokat helyeznek el felületeiken annak érdekében, hogy az utazók értesülhesseBeoltottak

900

ezer embert oltottak be ezen a télen eddig hazánkban.

Megelőzés pontról pontra

A védőoltás a legfontosabb, de a vírus terjedését is akadályozni kell. • Még egészségesen oltassuk be magunkat. • Ha megbetegedtünk, zsebkendőbe köhögjünk-tüsszentsünk. • Alaposan, antibakteriális szappannal mossunk kezet. • Ha úton vagyunk, használjunk kézfertőtlenítő gélt. • Lázasan lehetőleg ne menjünk közösségbe. • Az állapotos nők mindenképp oltassák be magukat.

A fertőtlenítésre is kiemelt figyelmet fordítanak a közlekedési társaságok / Katona László

nek arról, hogyan tehetnek az ellen, hogy megfertőződjenek, illetve továbbadják az influenzát. A tájékoztató anyagok kihelyezése mellett a MÁV és a Budapest Airport illetékesei is arról számoltak be, hogy ingyenes védőoltást biztosítanak dolgozóiknak. A Volánbusz és a MÁV a fertőt-

lenítésre fordít nagy gondot, a Budapest Airport 24 órás egészségügyi szolgálatot üzemeltet, és a mosdókban fertőtlenítőszereket helyezett el. Pusztai Zsófia, a WHO hazai irodájának vezetője elmondta: Közép-Európában hétről hétre emelkedik az influenzás megbetegedések szá-

ma, és hazánkban is tizenkétezer influenzás esetről tudtak már az év harmadik hetében. Ez háromezer fővel marad el a járványküszöbtől. – Magyarországon évente 1,3 millió adag oltóanyagot biztosítunk a magas kockázati csoportok érintettjeinek – a hatvanöt év fölöttieknek,

a kismamáknak, a krónikus betegeknek és a hat hónap és két év közti gyerekeknek – mondta. A megelőzés legfontosabb eszközeként a szakemberek a védőoltást emelték ki.

Krezinger Szonja

www.metropol.hu HIRDETÉS

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

Vélemény

gazdaság 4 Fogyasztóvédelem

karafiáth orsolya költő

Foglalkoztatottság

Szolgáltatás

Felvilágosítanak a jogainkról

Egyre többen dolgoznak

Ritkulhat a szemétszállítás

58 ezer fővel emelkedett a 15–74 év közötti foglalkoztatottak létszáma: az egy évvel ezelőtti 3 millió 851 ezerről 3 millió 909 ezer főre, így a foglalkoztatási ráta 51,1 százalékra nőtt a 2011 hasonló időszakában elért 50,2 %-ról.

metropol

Szja: holnap jár le a határidő Adóbevallás. A munkáltató nem köteles elkészíteni a magánszemély nyilatkozatát

Csütörtökig, vagyis január végéig kérhetik a magánszemélyek, hogy a 2012. évi személyi jövedelemadójukat (szja) a munkáltatójuk állapítsa meg és számolja el a különbözetet – figyelmeztet a Nemzeti Adóés Vámhivatal (NAV). A munkáltató nem köteles elfogadni a magánszemély adómegállapítást kérő nyilatkozatát. Ha a munkáltató nem vállalja az adómegállapítást, úgy tájékoztatnia kell a magánszemélyt a nyilatkozat vagy az egyszerűsített bevallás benyújtásának le-

Nyilatkozat

A magánszemélyek a 12NY29 számú nyilatkozat kitöltésével kérhetik, hogy szja-jukat a munkáltatójuk állapítsa meg. • A nyilatkozatot és a hozzá tartozó tájékoztatót a NAV honlapjáról lehet letölteni. • Ha a magánszemély nem kéri a munkáltatói adómegállapítást, ezt is nyilatkozatban kell közölnie.

Monetáris tanács. Újra csökkent az alapkamat, a forint nem reagált Az MNB Monetáris Tanácsa a piaci várakozásoknak megfelelően újabb 25 bázisponttal, 5,50 százalékra csökkentette a jegybanki alapkamatot. – Szoros többség döntött – mondta

Simor András jegybankelnök. Valószínűleg újra a négy külső tag szavazott a csökkentésre a három állandó tag ellenében. A forint árfolyamát nem rázta meg a döntés. mti

Az elemző szerint

Az Equilor az év végére 4,5–4,75 százalékos alapkamatra számít. • Csak akkor lehet szünet a monetáris lazítások terén, ha sokk éri a magyar piacot, ami 300 forint feletti euróárfolyammal és tartósan növekvő kötvénypiaci hozamokkal párosul – mondta

Gabler Gergely. Az Equilor szenior elemzője úgy véli: a következő egy-két hónapban nagy kilengések jöhetnek, ezek akár 300 fölé tolhatják az euró/forint árfolyamot. Ezt követően azonban stabilizálódhat a forint, s év végére ismét 290 körüli szinteken mozoghat az euró árfolyama.

Tavaly

százaléka a magánszemélyeknek a munkáltatójára bízta bevallása elkészítését.

Gázóra

A tigázosoknál a postás olvas A posta munkatársai végzik a gázmérők leolvasását a Tiszántúli Gázszolgáltató (Tigáz) Zrt. szolgáltatási területén február 1-jétől a Tigáz Csoport és a Magyar Posta együttműködési megállapodása alapján. Összesen 1,1 millió gázmérőről van szó. A leolvasásnál a postai munkatársak nemcsak a mérőállást rögzítik, hanem dokumentálják a fogyasztási helyet is, digitális fényképet készítenek a gázmérőről. Azoknak a fogyasztóknak, akik a havi diktálást választják, az eddigi gyakorlatnak megfelelően havonta kell elküldeniük a pontos mérőállást. mti

külföld 5

Külföldi turizmus: egymilliárd fölött Magyar síturizmus

Idegenforgalom. Nem látszik a válság a turizmuson, egyre népszerűbb Ázsia Dacolni látszik a válsággal a nemzetközi turizmus: az ENSZ idegenforgalmi szervezetének adatai szerint tavaly első ízben lépte át az egymilliárdot azoknak a száma, akik külföldön töltötték szabadságukat. A madridi székhelyű UNWTO szerint a beutazó turisták száma 4 százalékkal 1,035 milliárdra nőtt tavaly az előző évhez képest, és az idén további 3-4 százalékos növekedés várható. A legnagyobb növekedést az ázsiai–csendes-óceáni tér-

ségben mutatta ki a nemzetközi szervezet – 9 százalékot –, ugyanakkor Európának is változatlanul nagy a vonzereje: 535 millióan utaztak ebbe a térségbe. Az egyetlen régió, ahová kevesebb turista ment – 4,9 százalékkal –, a Közel-Kelet, elsősorban az egyiptomi zavargások miatt. A kelet-közép-európai országokba 8 százalékkal több turista érkezett tavaly, mint egy évvel korábban. mti Turistainvázió

millióan keresték fel 2012-ben Kambodzsa XII. századi templomegyüttesét, Angkorvatot. A legtöbb turista Dél-Koreából, Vietnamból, Kínából, Japánból és Thaiföldről zarándokol el ide. HIRDETÉS

• Szlovákia: A magyar turisták Magas-Tátra iránti érdeklődése tavalyelőtt lassú növekedésnek indult, és számuk az elmúlt két évben 10-11 ezer körül mozgott. • Románia: Keleti szomszédunknál a székelyföldi Madarasi-Hargita síközpont vonzza a legtöbb magyarországi turistát.

Lezárult a párbeszéd Magyarország és az Európa Tanács (ET) között a médiaszabályozás vitatott kérdéseiről – közölte Thorbjorn Jagland, a szervezet norvég főtitkára tegnap Brüsszelben. Az ET arra törekszik, hogy a megfelelő fékek és ellensúlyok rendszere érvényesüljön a médiaszabályozásban. Jagland szerint MagyarorszáEgyiptom

gon olyan médiaszabályozó testület fog létrejönni, amely eltér a kormány eredeti elképzeléseitől. A médiatanács elnökét nem a miniszterelnök fogja kinevezni, hanem a köztársasági elnök. A kinevezési folyamatban szerepet kell kapnia a civil társadalomnak is, valamint magas szakmai minőségi követelményeket kell megfogalmazni. mti Japán

Összeomolhat az államszervezet

12 hajóval védik a szigeteket

Japán 12 hajóból álló, két helikopterhordozót is magában foglaló különleges egységet állít fel a kelet-kínai-tengeri vitatott hovatartozású szigetek védelmére. Csúcstalálkozót javasolt Japán és Kína között Abe Sindzó japán kormányfő, leszögezve: a szigetvitáról nem hajlandó tárgyalni. mti HIRDETÉS

www.metropol.hu

Kambodzsa is népszerű, Angkorvat kétmillió turistát vonzott / getty images

Brüsszel. Az ET szerint megváltozik a magyar médiaszabályozás

2 kultúr

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

Kultúr 6

Sherlock Holmes

Zene

Norah Jones is fellép az Oscar-gálán Nemcsak Adele, hanem Norah Jones is színpadra lép a februári Oscar-díjátadó gálán: a világhírű énekesnő a Ted című film betétdalát énekli el. A soul- és dzsesszénekes az Everybody Needs A Best Friend című számot adja elő élőben – tudatták a szervezők hétfőn Los Angelesben. A dal, csakúgy, mint Adele és Paul Epworth szerzeménye, a Skyfall, esélyes az Oscarra. A február 24-i díjátadó gála házigazdája a Ted rendezője és írója, Seth MacFarlane lesz. mti Reakció

„Jó volt Seth-tel felvenni ezt a dalt, és nagyon örültem, amikor hallottam, hogy jelölték.” Norah Jones

Lucy Alexis Liu

• New York Queens város részében született, 44 éves. • Felmenői kínai származá súak. • Ismertebb filmjei: A Charlie angyalai- és a Kill Bill-filmek,

Joan Watson

Chicago. Több animációs filmhez adta a hangját. • Fest és fotóz is, valamint kollázsokat készít. Több kiállítása is volt már, bevételeit az UNICEF-nek adományozza.

elkerülhetetlen, hogy egy idő után szexuális feszültség is kialakuljon köztük.

A sorozat

Könyvtár 7 PROMÓCIÓ

Sorozat

A 16 kötetes sorozat a Metropol és a Kossuth Kiadó közös vállalkozása.

A korai középkor és az iszlám

• Az újságárusoknál már megveheti a Világtörténelmi enciklopédia hetedik kötetét 1690 forintért. • A következő kötet február 13-án jelenik meg. A kötetek kéthetente szerdánként követik egymást, egészen 2013. június 5-ig. • Előfizethet az egész sorozatra a kiadónál is: www.kossuth.hu, illetve www.metropolkonyvtar.hu.

A muszlim világ

A córdobai nagymecset: a hét évszázadig létező muszlim Spanyolország, vagyis Al-Andalusz egyik ékköve / fotók: getty

A hagyományok rácsai mögött: pakisztáni nők burkában

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

egészség 8

Leginkább sok pihenésre v

PLUSZ

Fertőzés. Hol hideg, hol meleg levegő érkezik, köd van: ez az influenza időszaka A legfontosabb dolog a betegség megelőzése lenne. Erre létezik védőoltás, de sokat tehetünk megfelelő életmóddal is a kockázat csökentéséért. Az idősebbek, a krónikus betegségben szenvedők háziorvosuk tanácsára már bizonyára megkapták a védőoltást. A fiatalabbaknak és egészségeseknek sem árt azonban, ha megfelelő életmóddal, étkezéssel, az immunrendszer erősítésével felkészítik, „felturbózzák” szervezetüket, így próbálva útját állni a vírusok támadáHIRDETÉS

A szívelégtelenség napja

Praktikus tanácsok

Ha erős az immunrendszerünk, a betegség nehezebben fertőz meg bennünket. • Különösen fontos a vitamindús étkezés, ezért fogyasszunk minél több zöldséget, gyümölcsöt.

ki a lakásban: így beengedjük a friss levegőt, és kiűzzük a baktériumokat. • Ha mégsem sikerül elkerülnünk a betegség kialakulá-

• A rendszeres sport, a megfelelő táplálkozás és a pihenés mind segítenek abban, hogy ellenállóbbak legyünk.

• Légutaink kitisztítására érdemes naponta két-három alkalommal kamillateával inhalálni, amelybe csepegtethetünk eukaliptusz- vagy mentaolajat is. • Köhögés ellen hatásos, ha kivájunk egy félbe vágott fekete retket, mézet teszünk bele, egy-két órát állni hagyjuk, majd kikanalazzuk.

• Naponta kétszer rövid idő alatt szellőztessünk

sának. Bizonyos betegségeket azonban szét kell választani, bár tüneteik nagyon hasonlóak is lehetnek.

sát, akkor az orvos javaslatai mellett alkalmazhatjuk a hagyományosan bevált népi gyógymódokat is.

A felső légutak hurutos megbetegedése a megfázás és a nátha, amelynek kialakulásában nagy szerepet játszik a

hideg levegő belélegzése vagy a nem megfelelő öltözék. Legjellemzőbb tünetei az orrfolyás, fejfájás, gyengeség és a

egészség 9

van szüksége a szervezetnek rossz közérzet, de láz kíséretében akár kaparó torokfájás is jelentkezhet. Megbetegedés esetén a szervezetnek legfőképpen nyugalomra van szüksége. Annál is inkább, mivel a legyengült immunrendszer a komolyabb betegséget okozó baktériumok és vírusok támadása ellen nem tud kellőképp védekezni. Azaz aki megteheti, maradjon otthon, pihenjen, feküdjön, igyon minél többet, fogyasszon sok gyümölcsöt. Torokfájás, köhögés esetén érdemes kipróbálni a gyógyteákat, amelyeket mézzel édesíthetünk. Nátha és megfázás esetén nincs értelme antibiotikumot szedni, a betegség pihenéssel, meghűlés elleni mézes tea fogyasztásával és lázcsillapító szedésével pár napon belül elmúlik. Szövődmények elkerülésére praktikus az orrcsepp használata, valamint a száraz köhögés oldására váladékoldók alkalmazása. A

nyálkahártya-vizenyő oldására számos recept nélküli készítmény kapható, de ke-

vesen tudják, hogy ebben a tünetegyüttesben kiváló a kalcium-pezsgőtabletta is.

fehér tüszők esetén feltétlenül forduljunk orvoshoz, mivel antibiotikumos kezelés szükséges. Az anHIRDETÉS tibiotikum-kúrának azonban mellékhatásai is vannak. A bélflóra védelmében hasznos a kiegészítő készítmények, elsődlegesen a probiotikumok alkalmazása. Ha az orrfolyás, fejfájás, gyengeség és a rossz közérzet néhány nap elteltével erősödnek, vagy mindehhez magas láz és izomfájdalom is társul, akkor ugyancsak orvoshoz kell fordulni, hiszen ezek az influenza tünetei. Javasolt a szigorú ágynyugalom és a tüneti gyógyszeres kezelés, mert egy ki nem kezelt betegségnek olyan komoly szövődményei is

Három napot meghaladó láz, zöld orrváladék vagy köpet, garatmandulán látható

Megfázás

200

körüli számban ismeretesek azok a különféle vírusok, amelyek mind hasonló tüneteket okoznak, és felelőssé tehetők a közönséges megfázás kialakulásáért az emberek között.

Orrdugulás

Észrevétlenül és gyorsan támadó vírusok

lehetnek, mint például tüdőgyulladás, arcüreggyulladás vagy középfülgyulladás. Mindhárom betegség kísérő tünetei közé tartozhat a köhögés, amely lehet száraz vagy hurutos. A száraz köhögést köhögéscsillapítóval, a hurutos köhögést nyákoldó-köptető készítményekkel enyhíthetjük. A hőemelkedés a szervezet normális válaszreakciója fertőzés esetén. Azonban a magas, illetve tartósan fennálló lázat feltétlenül csillapítani kell, mert nagyon igénybe veszi a szervezetet. Erre ma már számos kiváló készítmény áll rendelkezésre. Az influenza fokozott veszélyt jelent a 60 évesnél idősebb emberekre a gyengült immunológiai reakciókészség miatt. metropol

3 sport

2013. január 30. szerda www.metropol.hu

sport 10

Két év múlva lesz kész az új Nagyerdei Stadion Labdarúgás. 2014. április 28. a szerződésben vállalt átadási időpont A kivitelezést végző konzorciummal megkötötték a szerződést, így tegnap a régi stadion bontási munkálataival elkezdődött a debreceni Nagyerdei Stadion építése. A két debre-

ceni cégből álló konzorcium 11,45 milliárd forintért vállalta a megvalósítást. A kész stadion a tervek szerint multifunkcionális lesz: alkalmas lesz több tízezer fő befogadására egy-egy koncert vagy más nagyrendezvény alkalmával. A DVSC azt valószínűsítette, hogy az új létesítmény a Tócó-völgyben épül majd fel, mivel a sikertelen Eb-pályázatok során már terveztek oda egy stadiont. A város végül

2014

20 020

főt fogadhat majd be az UEFA 4-es kategóriájú létesítmény.

úgy döntött, az új stadiont a mostanitól néhány száz méternyire, a Nagyerdőben, a korábbi, ma már csak az augusztusi virágkarneválnak otthont adó épület helyén húzzák fel.

Az első hónapok

• A bontásssal két hét alatt végeznek, és kilenc hét múlva állni fognak az első vasbeton elemek.

Kósa Lajos polgármester ezért is beszél mindig stadionrekonstrukcióról, mert bár új épületet fognak átadni, a terület funkciója nem változik. metropol

Motorsport. Az év hazai fedett pályás eseményét rendezik meg a hétvégén

28 magyar Pjongcsangban Ünnepélyes keretek között megnyitották a téli speciális olimpiai játékokat a dél-koreai Pjongcsangban. A sportesemények február 5-ig tartanak. A Magyar Speciális Olimpiai Szövetséget 28 sportoló képviseli az értelmi fogyatékossággal élők világjátékain, öt sportágban: hófutásban, alpesi síben, gyorskorcsolyában, műkorcsolyában és padlóhokiban. mti / mti Golf

Tiger Woods újra a régi formájában

Pályafutása során 75. alkalommal győzött Tiger Woods a profi golfozók legrangosabb sorozatában (US PGA), a 6,1 millió dollár összdíjazású San Diegó-i viadalon. Az amerikai sztárjátékos az idén először fogott ütőt, s sikeréért egymillió dolláros pénzdíjat zsebelhetett be. mti

Független, ingyenes hírújság. A Metropol által kihelyezett tartókból terjesztve.

Labdarúgás

Egyedülálló motoros show-t rendeznek február 2-án és 3-án a fővárosi SYMA csarnokban. Az SMX 2013 – SuperMoto-Cross Indoor Budapest különlegessége, hogy két sportág, a supermoto és a motocross egy időben, egy pályán szerepel majd azonos rendezvény keretein belül. Idén hét ország több mint 30 nemzetközileg elismert motorosa méri össze a tudását a két sportág versenyein, az indulók között van négy Európa-bajnok is. A rendezvény zárásaként a rácsos felépítésű Halálgömbben az életét kockáztatva ír le köröket egy motoros.

Programok

• Európa és Magyarország motocross- és supermoto-elitje mellett kaszkadőrshow, quad- és triálbemutató, valamint meglepetésprogramok teszik látványossá az eseményt. • Tűzzsonglőrök, szambatáncosok és fehérneműbemutató is színesíti a programot. • Kedvezménnyel kaphatók motorosruhák és kiegészítők, és megismerhetők a legújabb motoroseszközök is.

metropol HIRDETÉS

Klubok

Gera fél évig lábadozik

3 milliárdot ér a Man. United

Sikeres térdműtéten esett át Gera Zoltán, a West Bromwich Albion magyar válogatott futballistája, aki január 5-én, a Queens Park Rangers elleni – 1-1-re végződő – FA-kupamérkőzésén szenvedett keresztszalag-szakadást. Sajtóértesülések szerint a 33 éves futballista várhatóan fél év múlva végezhet újra teljes értékű edzésmunkát. mti

A Manchester United lett a világon az első sportcsapat, amelynek értéke átlépte a hárommilliárd dollárt a Forbes magazin kimutatása szerint. A csapat több mint egymilliárddal előzi meg az összesített lista második helyén álló Dallas Cowboyst (amerikai futball). Az értékük főként az új szponzori szerződések megkötése után emelkedett. mti

KIADJA AZ MTG METRO GRATIS KFT. Felelős kiadó: Hivatal Péter vezérigazgató Főszerkesztő: Erdei Tamás Szerkesztőség: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6422 Szerkesztőségi fax: 431-6401 Kereskedelmi igazgató: Guttengéber Csaba Marketingigazgató: Csánk László Pénzügyi igazgató: Miklósi Gizella Terjesztési igazgató: Farkas István Informatikai igazgató: Fazekas Péter Központi telefon: 431-6400 Hirdetésfelvétel: 1138 Bp., Madarász Viktor u. 47–49. V. em. Tel.: 431-6464, Fax: 431-6465 Állásles: 431-6472 Postacím: 1387 Budapest, Pf. 1024 Metropol az interneten: www.metropol.hu Készült: AS-Nyomda Kft., Kecskemét. Országos kiadás ISSN 2060-131x A kiadó a Matesz tagja A Metropol szerkesztősége a Főszerkesztők Fóruma által kidolgozott és elfogadott etikai irányelvek alapján végzi a munkáját. www.metropol.hu/etikai_iranyelvek

posta 11 Mit szól hozzá?

Még több rejtvény! Minden kedden Füles!

A pénzügyi kultúra fejlesztése is feladata a pénzügyi jogok biztosának. Ön pénzügyekben tájékozottnak tartja magát?

„Eddig a szüleimmel közösen hoztunk ilyen ügyekben döntést. Egy hosszabb távú hitelszerződést nem is mernék egyedül aláírni.”

„Nem vagyok teljesen elveszett, de például egy csavarosabb szerződés aláírása előtt biztos segítséget kérnék egy hozzáértő baráttól, családtagtól.”

„Az alapvető fogalmakkal tisztában vagyok. Egy pénzügyi döntésnek mindig vannak kockázatai, érdemes nagyítóval végignézni a szerződéseket.”

Dénes Dániel 19, egyetemista, Győr

Szaniszló Nikolett 20, egyetemista, Budapest

Ribár László 50, recepciós, New York (USA)

Olvasói levelek

Márton Éva, Fadd

K.-né Kerekes Mária, Budapest

A leveleket az alábbi címre küldjék:

Sudoku

Képregény Időjárás

4°

Több helyen eső Győr

8°

Budapest

8°

Miskolc

6° Békéscsaba

10°

Pécs

8°

CSÜTÖRTÖK

Erősen felhős vagy borult időre számíthatunk, délután főként a

PÉNTEK

eső, havazás is előfordulhat. Élénk, helyenként erős lesz a

max: 7° Dunántúlon szakadozik fel a felhőzet. Elsősorban a középső és a min: 2° keleti tájakon várható eső, az északkeleti határnál kezdetben ónos